Digest August 2014

Source: Foreign Trade Data Warehouse

مستودع بيانات التجارة الخارجية: املصدر

Egyptian non-petroleum Foreign Trade Monthly Digest

تقرير التجارة الخارجية املصرية غير البترولية

Arab Republic of Egypt جمهورية مصر العربيةوزارة التجارة والصناعة واإلستثمار

Ministry of Trade, Industry & Investment

تقرير شهر أغسطس 2014

Trade Digest for August 2014

General Organization for Exports &

Imports Control (GOEIC)

العامة الهيئة للرقابة على الصادرات والواردات

2014(8)Exports up to:

2014(6)Imports up to:

Page # (2)

Disclaimer تنويه هامData Sources:• Exports Data are issued by the General Organization for

Import and Export (GOEIC) as detailed in the Unified Statistical Document (USD) submitted by the Trader or his/her designated personnel.

• Imports Data, are received electronically from the Egyptian Customs Authority (ECA) and under their sole responsibility.

• All issued data are only issued for the Statistical Purpose only. Issuing Authorities holds no responsibilities if used otherwise.

Data Quality:• The Process for Exportation is quite short. Once goods leave

the port, submitting papers is a matter of short time. Accordingly, Exports Data Quality is quite high and subjected to little change (usually increasing) if some documents are not received in due time.

• In case of Importation, dates of the declaration forms might be vastly different from the final release dates due to inspection, financial considerations or other reasons. So Imports figures are subjected to change (might be significant).

:مصادر البياناتشهادات جميع القيم والتواريخ املصاحبة للتصدير واإلستيراد هي من واقع•

.اإلجراءات الجمركية ويتم تسجيلها بهذا التاريخ

الصادرات الهيئة العامة للرقابة على الصادرات والواردات بياناتتسجل •بعد مطابقتها اإلحصائي املوحدواقع البيانات املدونة بالنموذجاملصرية من

العميل نفسه أو من ينوب عنهواملقدمة منلشهادة اإلجراءات الجمركية .والقرارات املنظمة لذلكقا للقواعدومن ثم تصدرها بصورة رسمية وف

دات هيئة العامة للرقابة على الصادرات والوار للالكترونياترد بيانات الواردات•ة وفق االتفاقيات املنظمعلي مسئوليتهاشهريا الجمارك من مصلحة

.وتصدرها الهيئة مع الجمارك وفقا للقواعد املنظمة لذلك

على اإلحصائي فقط دونما أي مسئوليةصدار كافة البيانات للغرضايتم •.الجهة املصدرة لتلك البيانات

:دقة البياناتحيث أن تمام التصدير يصحب عادة مغادرة الشحنات للموانئ خالل •

ك النماذج ساعات أو أيام قليلة فإن دقة البيانات تعتمد على سرعة تقديم تلعادة –وعليه فإن التغيير في األرقام . من صاحب الشأن في الوقت املحددورته شبه يستقر بعدها الرقم في ص–مايكون بالزيادة في حدود أيام قليله

.النهائية

و في حالة الواردات عادة مايصاحبها إجراءات تستدعي الفحص النوعي أ•تة اإلفراج املشروط والذي عادة يتأخر فيه تاريخ اإلفراج بحد أقص ى س

فراج وال يتم التسجيل النهائي بقاعدة بيانات الجمارك اال بعد اإل . شهور وعليه . ية ولكن يبقى تسجيلها مرهون بتاريخ فتح شهادة اإلجراءات الجمرك

ريخ فإن القيم الشهرية للواردات تحسب حسب تاريخ الشهادة وليس تاب املدة وهذا يفسر إمكانية تغير قيم الواردات بعد عدة شهور بحس. اإلفراج

.التي تنقض ي قبل اإلفراج النهائي عنها



Non-petroleum Egyptian Exports

(غير البترولية)الصـــادرات املصرية



Page # (4)األداء العام-الصــــادرات املصرية

Exports; Executive Briefing

Total Exports for only the month of (August 2014) has reached the Value of 1.667 B$ [11.917 B EGP], representing an increase

of (24.88 %) compared to the same month of last year at the value of 1.335 B$ [9.329 B EGP].

Total exports for this year 15.134 B$ [106.652 B EGP] till the end of August, representing an increase of (3.73 %)

corresponding to 14.589 B$ [100.028 B EGP] that reprsents the total year-to-date value of last year .

While the target until the end of August 16.644 B$ , the value of (15.134 B$ ) represents a (60.53%) of the total annual plan

value of 25 B$ for this year.

بلغت الصادرات لشهر )أغسطس 2014( فقط ما قيمته )1.667( مليار دوالر )11.917 مليار جنيه( بزيادة قدرها )24.88 %( عن نفس

الشهر للعام املاض ي والذي كانت قيمته )1.335( مليار دوالر )9.329 مليار جنيه( .

بلغ إجمالي الصادرات للعام الحالي )15.134( مليار دوالر )106.652 مليار جنيه( حتي نهاية أغسطس بزيادة قدرها )3.73 %( في مقابل

)14.589( مليار دوالر )100.028 مليار جنيه( عن إجمالي القيمة لنفس املدة خالل العام املاض ي.

وحيث أن أن املستهدف حتى نهاية أغسطس فقط هو )16.644( مليار دوالر ، فقد مثلت الــ )15.134( مليار دوالر مانسبته )60.53%( من

مستهدف الخطة السنوية للصادرات والبالغ )25( مليار دوالر لهذا العام.



Page # (5)األداء العام -الصادرات املصرية

Exports; Executive Briefing

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

M-USD - 2014 $1,753 $1,855 $2,176 $1,932 $2,114 $2,101 $1,537 $1,667

M-USD - 2013 $1,773 $1,836 $2,120 $2,037 $1,946 $1,982 $1,561 $1,335 $1,900 $1,497 $1,628 $1,875

M-USD - 2012 $1,658 $2,011 $1,847 $1,870 $2,012 $1,829 $1,690 $1,507 $2,045 $1,643 $1,710 $2,011

M-USD - 2011 $1,508 $1,705 $2,054 $1,978 $2,098 $2,159 $1,892 $1,580 $1,703 $1,890 $1,538 $1,878

M-USD - 2010 $1,502 $1,494 $1,810 $1,549 $1,888 $1,763 $1,521 $1,492 $1,498 $1,639 $1,521 $1,874

M-EGP - 2014 12,199 12,910 15,149 13,492 14,972 15,025 10,989 11,917

M-EGP - 2013 11,609 12,340 14,364 14,018 13,561 13,867 10,939 9,329 13,142 10,312 11,211 12,944

M-EGP - 2012 10,026 12,156 11,162 11,315 12,176 11,075 10,264 9,181 12,481 10,038 10,457 12,406

M-EGP - 2011 8,773 10,055 12,193 11,807 12,499 12,864 11,292 9,434 10,173 11,302 9,222 11,321

M-EGP - 2010 8,201 8,207 9,949 8,570 10,622 10,023 8,682 8,506 8,556 9,394 8,771 10,883

0

2,000

4,000

6,000

8,000

10,000

12,000

14,000

16,000

Mil

lio

n

Exports; Comparing Months



Page # (6)Exports Plan 2014 2014خطة الصادرات للعام–

Target for 2014 Exports is 25 B$ (175 B.EGP)

(مليار جنيه مصري175)مليار دوالر أمريكي 25هو 2014المستهدف للعام

Yearly Target

$ مستهدف العام

Period Target

$ مستهدف الفترةAchieved المتحقق $

Monthly Target

$ مستهدف الشهر

Achieved

$ المتحقق

25,000.00$ 16,643.84$ 15,133.52$ 2,123.29$ 1,666.69$

$370.00$246.33$248.04$31.42$28.11

526.84$ 350.75$ 359.92$ 44.75$ 37.81$

214.00$ 142.47$ 148.89$ 18.18$ 17.52$

1,958.00$ 1,303.55$ 1,685.67$ 166.30$ 225.70$

2,400.00$ 1,597.81$ 1,534.23$ 203.84$ 158.93$

3,300.00$ 2,196.99$ 2,000.47$ 280.27$ 239.99$

1,018.00$ 677.74$ 611.14$ 86.46$ 71.76$

26.00$ 17.31$ 13.53$ 2.21$ 0.82$

831.00$ 553.24$ 506.03$ 70.58$ 60.79$

1,302.29$ 867.00$ 951.10$ 110.61$ 133.47$

5,000.00$ 3,328.77$ 2,739.34$ 424.66$ 324.14$

5,498.00$ 3,660.31$ 2,543.34$ 466.95$ 290.76$

1,898.00$ 1,263.60$ 1,167.37$ 161.20$ 137.42$

2014

] 2014 )8( [ Period up-to الفترة حتى نهاية شهر

Total Exports إجمالي الصادرات

Furniture اثاث

Medical Ind. الصناعات الطبية

Leather جلود و احذية و منتجات جلدية

Agro حاصالت زراعية

Eng. & Elec. سلع هندسية و الكترونية

Food Ind. صناعات غذائية

Weaving غزل و منسوجات

Media كتب و مصنفات فنية

Homewear مفروشات

RMG مالبس جاهزة

Chem منتجات كيماوية و اسمدة

Buildings مواد البناء

Handicraft صناعات يدوية



Page # (7)مليون دوالر–الصادرات القطاعية

Sectorial Exports (to-date)- Million US$

$-

$5,000

$10,000

$15,000

$20,000Furnا ا

Medical ي وأدوي

Leatherجلود

Agro اص را ي

Engهندسي

Food Ind. صنا ا ا ي

Weaving-Spinning ومنسوجا

كت ومصن ا ني Media

Homewearم رو ا

RMGم جاه

Chemكيماوي واسمد

Buildingمواد ال نا

Handicraft صنا ايدوي

-40.0% -30.0% -20.0% -10.0% 0.0% 10.0% 20.0% 30.0%

Furnا ا

Medical ي وأدوي

Leatherجلود

Agro اص را ي

Engهندسي

Food Ind. صنا ا ا ي

Weaving-Spinning ومنسوجا

Mediaكت ومصن ا ني

Homewearم رو ا

RMGم جاه

Chemكيماوي واسمد

Buildingمواد ال نا

Handicraft صنا ا يدوي

Furn ا ا ي وأدوي Medical

جلود Leather اص Agro را ي

هندسي EngFood Ind. صنا ا ا ي

Weaving-Spinning

ومنسوجا

كت ومصن ا Media ني

م رو ا Homewear

م جاه RMG

كيماوي واسمد Chem

مواد ال نا Building

Handicraft صنا ا يدوي

% to All 1.6% 2.4% 1.0% 11.1% 10.1% 13.2% 4.0% 0.1% 3.3% 6.3% 18.1% 18.1% 7.7%

% Incr. 4.0% 13.4% 21.6% 3.4% 2.3% 4.9% 7.6% -34.5% 9.3% -1.3% -3.4% -3.4% -1.2%

% Increase & % to Total Exports



Page # (8)Top Exports’ Sectors مليون جنيه – أكبر القطاعات التصديرية

Year123456789101112Grand Totalالصادرات

2014749102311019801333149390915079094

201346957074271067375356151310467077718468360

20147667571102103610969317349757397

20135906328357908888437797999685628589209466

20144005384613954675254694563712

20135135678246966995475233007395535145937069

20146514924675215285615964344249

20134595355085545476185844655595084415916368

20145247155843573953782393423532

20132784355288205136177147099043494164266710

20142711762923936584316134113244

2013140410681044791812902352782702223372806300

20144225964493145325502755553692

20134213986025064564463982646314233804495373

20144383775024784245553865593718

20133904095134963805113643685323554424965256

20145004374114254633593953513342

20132773323554983453943793293663753633294341

20143453833973593784093343732978

20133813854844533693673413023873303884484635

20143523583443493673362603002665

201338332838436233710403102533853043423584785Aluminium ألومنيوم و مصنوعاته

Jewelery and precious stones حلى وأحجار كريمة

Cables كابالت

Automobile Components مكونات سيارات

Cosmetics مستحضرات تجميل

Medical Supplies مستلزمات طبية

Batteries الخاليا الجافة والبطاريات

Plastics منتجات اللدائن البالستيك

Cast iron and steelحديد صب وصلب

Non-knitted مفروشات غير مصنرات

Fertilizers منتجات اسمدة

Exports by Level of Manufacturig صادرات - درجة التصنيعYear123456789101112Grand Total

201417771981230117802312232983078714096

2013153919542040178321421897906518974717848156316881

20147198793087357412873085756468729662344

201367917137904088308650898975496077906167947383841494718

20141977200124412630314925712257228719314

201327002488257923901752213119382014212715722090195925741

20141721711831472001631131071256

20131431441531681731421261211711371331701782

2014118123150168154303712861373

2013127297102128921386699146117961311540Fuel وقود

Raw Materials خام المواد ال

Finished Products سلع تامة الصنع

Semi-finished Products سلع نصف مصنعة

Un-defined غير معرفة



Page # (9)1st-املصدرون الجدد Timer Exporters

: ج ي : تع يف خ صط أن ه ذي م ي خالل ثالث س س ب ب

أكث فقي ت ي س حس ب هي لي ن ج يه

2010 2011 2012 20132014(YTD)

Total Exports M.EGP مليو جنيه جمالي الصادرا 110,365 130,935 132,734 145,490 106,652

Total # of Exporters 7,302 دد المصدري ا جمالي 7,125 7,397 7,463 6,557

# of New Exporters 1,387 دد المصدري الجدد العام 1,283 1,421 1,392 799

New Exports Value مليو جنيه ال يم للمصدري الجدد 2,922 3,059 2,287 3,625 2,253

% to Total Exports نس اسهام المصدري الجدد م جمالي ال يم 3% 2% 2% 2% 2%

% of Exporters to Total # نس دد المصدري الجدد ل جمالي 19% 18% 19% 19% 12%

-

20,000

40,000

60,000

80,000

100,000

120,000

140,000

160,000

Mill

ion

s

New Exporters ين ج

1st Timer Exporter:An Exporter who did not export AT ALL for a THREE consecutive

years, whilst the Value should not be less than ONE Million EGP



Page # (10)Exports Overview تطور الصادرات املصرية

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8

2010 2011 2012 2013 2014

M-USD 1,50 1,49 1,81 1,54 1,88 1,76 1,52 1,49 1,49 1,63 1,52 1,87 1,50 1,70 2,05 1,97 2,09 2,15 1,89 1,58 1,70 1,89 1,53 1,87 1,65 2,01 1,84 1,87 2,01 1,82 1,69 1,50 2,04 1,64 1,71 2,01 1,77 1,83 2,12 2,03 1,94 1,98 1,56 1,33 1,90 1,49 1,62 1,87 1,75 1,85 2,17 1,93 2,11 2,10 1,53 1,66

M-EGP 8,20 8,20 9,94 8,57 10,6 10,0 8,68 8,50 8,55 9,39 8,77 10,8 8,77 10,0 12,1 11,8 12,4 12,8 11,2 9,43 10,1 11,3 9,22 11,3 10,0 12,1 11,1 11,3 12,1 11,0 10,2 9,18 12,4 10,0 10,4 12,4 11,6 12,3 14,3 14,0 13,5 13,8 10,9 9,32 13,1 10,3 11,2 12,9 12,1 12,9 15,1 13,4 14,9 15,0 10,9 11,9

0

2,000

4,000

6,000

8,000

10,000

12,000

14,000

16,000

Mill

ion

Exports تط

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8

2010 2011 2012 2013 2014

US$ Rate 5.4 5.4 5.5 5.5 5.6 5.6 5.7 5.7 5.7 5.7 5.7 5.8 5.8 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 5.9 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.1 6.1 6.1 6.1 6.5 6.7 6.7 6.8 6.9 7.0 7.0 6.9 6.9 6.8 6.8 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 7.0 7.1 7.1 7.1 -

5.00

5.50

6.00

6.50

7.00

7.50

US$ Rate تط سع ف ل يكي



Page # (11)مجموعات دولية –أهم أسواق الصادرات

Exports Top Markets (Groups)

M-EGP M-USD M-EGP M-USD M-EGP M-USD M-EGP M-USD M-EGP M-USD

االت اد االورو ي EUArab League جامع الدو

العر ي USA الواليا المت د االمريكي

Africa non-Arab ا ري يا دوالعر ي

Other Countries ا الدو

2010 29,198 5,172 45,247 8,017 7,773 1,377 7,448 1,311 20,699 3,673

2011 36,083 6,061 50,617 8,495 9,183 1,543 11,745 1,970 23,308 3,915

2012 33,182 5,459 53,670 8,828 8,953 1,473 9,646 1,586 27,285 4,488

2013 39,704 5,773 61,971 9,017 8,550 1,244 9,262 1,354 28,150 4,101

2014 31,652 4,491 44,965 6,379 5,856 831 5,346 758 18,833 2,674

- 10,000 20,000 30,000 40,000 50,000 60,000 70,000

Mil

lio

n

Exports for Same # of Months حت ي ح ي


االت اد االورو ي EU Arab League الدو العر ي USA أمريكاAfrica non-Arab ا ري يا

دو العر ي


2010 19,208 3,437 30,511 5,457 5,227 935 3,963 706 13,851 2,483

2011 25,771 4,341 32,989 5,555 6,319 1,065 7,049 1,186 16,789 2,827

2012 22,291 3,681 35,228 5,816 6,000 991 5,624 929 18,210 3,007

2013 26,335 3,835 41,769 6,090 5,733 835 6,548 961 19,643 2,869

2014 31,652 4,491 44,965 6,379 5,856 831 5,346 758 18,833 2,674

- 5,000

10,000 15,000 20,000 25,000 30,000 35,000 40,000 45,000 50,000

Mill

ion

Exports by End of Month حت ي ح ي



Page # (12)دول –أهم أسواق الصادرات

Exports Top Markets (Countries)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

السعودي Saudi 2014 1,240 1,285 1,280 1,265 1,398 1,526 1,085 1,191 - - - -

السعودي Saudi 2010 780 641 812 930 962 770 673 817 698 753 680 995

السعودي Saudi 2011 718 869 1,328 924 1,003 1,020 899 720 834 1,025 838 1,619

السعودي Saudi 2012 954 976 1,026 931 1,258 1,135 1,081 901 1,001 722 906 1,027

السعودي Saudi 2013 1,236 1,155 1,559 1,420 1,615 1,157 996 744 1,303 845 853 1,051

- 200 400 600 800

1,000 1,200 1,400 1,600 1,800

Mill

ion

EG

P

Exports - Specific Markets تط هم س

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

الواليا المت د USA 2014 849 706 723 664 736 743 761 675 - - - -

الواليا المت د USA 2010 578 636 722 514 743 764 644 626 649 618 627 652




- 100 200 300 400 500 600 700 800 900

1,000

Mill

ion

EG

P




Page # (13)دول –أهم أسواق الصادرات

Exports Top Markets (Countries)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

اي اليا Italy 2014 835 1,056 1,466 1,335 982 704 549 948 - - - -

اي اليا Italy 2010 438 558 684 467 656 663 526 542 548 592 711 656

اي اليا Italy 2011 835 636 1,026 836 772 866 641 445 573 571 452 627

اي اليا Italy 2012 623 632 799 714 569 583 433 333 828 444 664 623

اي اليا Italy 2013 650 794 923 749 927 845 514 544 695 659 755 772

- 200 400 600 800

1,000 1,200 1,400 1,600

Mill

ion

EG

P


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Turkey 2014 تركيا 869 730 876 702 869 881 570 826 - - - -

Turkey 2010 تركيا 344 408 395 317 451 383 377 321 371 432 330 507

Turkey 2011 تركيا 382 598 697 550 692 642 633 542 618 566 568 558

Turkey 2012 تركيا 517 840 515 584 610 534 521 740 668 534 681 889

Turkey 2013 تركيا 694 710 776 914 796 881 917 1,010 1,060 775 756 1,073

- 200 400 600 800

1,000 1,200

Mill

ion

EG

P




Non-petroleum Egyptian Imports

(غير البترولية)املصرية الواردات



Page # (15)

Imports-الواردات املصرية

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

M-USD - 2014 $3,978 $3,565 $5,013 $3,850 $5,080 $4,072

M-USD - 2013 $4,752 $4,263 $4,920 $4,754 $4,833 $5,319 $5,131 $4,517 $4,781 $4,828 $3,908 $5,165

M-USD - 2012 $4,760 $4,534 $4,767 $5,092 $5,179 $4,983 $4,619 $4,350 $4,818 $4,555 $5,234 $5,014

M-USD - 2011 $3,999 $2,815 $4,261 $3,684 $4,947 $4,270 $4,244 $4,828 $4,623 $4,888 $4,176 $4,909

M-USD - 2010 $3,812 $3,289 $4,044 $3,622 $3,890 $3,569 $4,592 $4,086 $3,626 $4,730 $4,615 $4,299

M-EGP - 2014 27,693 24,820 34,895 26,890 35,974 29,117

M-EGP - 2013 31,032 28,651 33,338 32,699 33,667 37,216 35,963 31,576 33,055 33,267 26,917 35,657

M-EGP - 2012 28,783 27,407 28,816 30,814 31,342 30,178 28,046 26,500 29,411 27,826 32,000 30,906

M-EGP - 2011 23,255 16,600 25,277 21,992 29,470 25,437 25,330 28,835 27,615 29,222 25,033 29,594

M-EGP - 2010 20,819 18,068 22,230 20,033 21,874 20,292 26,207 23,298 20,717 27,124 26,601 24,963

$0

$5,000

$10,000

$15,000

$20,000

$25,000

$30,000

$35,000

$40,000

Mil

lio

n

Imports; Comparing Months



Page # (16)Top Imports Sectors مليون جنيه - أكبر قطاعات الواردات

Year123456789101112Grand Totalالواردات

20142,114 1,642 2,893 2,195 3,266 2,333 14,444

20132,380 1,940 2,220 2,040 1,635 2,358 2,943 2,199 2,220 2,545 1,945 2,850 27,274

20142,408 1,645 2,419 2,037 2,315 2,143 12,968

20132,356 2,078 2,911 2,004 2,576 2,111 2,433 1,513 1,626 1,725 2,152 2,549 26,034

20141,409 1,382 1,786 1,581 1,918 1,498 9,574

20131,619 1,656 2,153 1,928 1,794 1,895 2,228 1,767 1,839 1,673 1,415 1,866 21,834

20141,307 1,015 1,720 1,325 1,863 1,291 8,521

20131,465 1,273 1,367 1,289 1,052 1,239 1,414 1,441 1,183 1,678 1,227 1,715 16,343

20141,219 1,299 1,868 1,518 1,837 1,888 9,630

20131,372 1,355 1,178 1,050 1,119 1,028 940 749 866 941 719 1,273 12,591

2014862 616 777 591 906 931 4,682

20132,635 1,699 2,014 577 983 1,030 978 1,202 1,133 721 926 1,104 15,003

2014924 747 1,081 930 1,337 928 5,947

2013994 936 1,140 1,163 591 1,379 856 901 930 920 764 1,106 11,681

2014694 608 1,129 706 935 818 4,890

20131,627 1,100 1,028 1,090 976 1,067 1,036 895 930 677 655 842 11,923

2014752 677 1,112 893 1,023 843 5,300

2013915 880 1,015 826 821 845 1,330 641 682 1,142 580 854 10,530

2014785 683 1,263 785 1,218 1,007 5,740

2013770 949 734 927 933 904 795 729 748 650 660 858 9,657

2014706 494 934 644 1,008 748 4,534

2013940 990 987 969 829 928 973 890 742 806 452 850 10,357

Bridges, tanks and reservoirs جسور وصهاريج وخزانات

Metal Products منتجات تشغيل معادن

Machinery االت ومعدات

Automobile Components مكونات سيارات

Batteries الخاليا الجافة والبطاريات

Cast iron and steel حديد صب وصلب

Plastics منتجات اللدائن البالستيك

Elec & electronic products الصناعات الكهربائية وااللكترونية

Transport وسائل نقل

Grain الحبوب

Medicines ادوية اخرى

Imports by Usage واردات - درجة اإلستخدامYear123456789101112Grand Total

20143,343 2,909 5,057 3,772 5,199 4,154 24,432

20135,060 4,550 4,585 4,383 3,818 5,355 4,737 4,324 4,108 3,882 3,336 4,997 53,135

20144,427 4,420 6,128 4,900 6,139 5,201 31,216

20135,207 5,207 5,980 5,919 5,223 5,935 5,646 5,188 5,778 5,550 4,499 5,681 65,812

20141,644 1,520 2,290 1,810 2,414 2,093 11,771

20131,874 1,677 1,791 1,584 1,598 1,702 1,450 1,339 1,465 1,448 1,229 1,801 18,957

20141,405 1,052 1,280 1,190 1,559 1,459 7,945

20133,862 2,472 2,872 1,282 1,906 1,745 1,786 1,737 1,889 1,448 1,579 1,612 24,190

2014100 97 142 101 151 133 724

2013142 136 138 162 248 165 129 190 142 96 109 129 1,787

201412,15210,90514,71311,580 15,489 12,802 77,641

201313,62113,07915,28613,508 13,860 14,995 17,991 13,194 12,659 13,733 11,289 15,055 168,271

201447 12 43 121 133 151 507

201360 40 19 51 24 164 146 18 127 39 42 124 854

Raw materials المواد الخام

Un-defined غير معرفة

Intermediate goods وسيطة

Fuel وقود

Invesment goods استثمارية

Non-durable consumer goods استهالكية غير معمرة

Consumer durables goods استهالكية معمرة



Page # (17)مجموعات دولية–أهم أسواق الواردات

Imports Top Markets (Groups)


االت اد االورو ي EU

Arab League الدو العر ي

USA أمريكاAfrica non-Arab ا ري يا دو العر ي


2010 86,740 15,352 16,622 2,943 32,432 5,723 4,350 772 132,08 23,387

2011 96,286 16,171 18,672 3,134 34,957 5,875 5,344 897 152,40 25,566

2012 103,24 16,982 20,826 3,426 30,689 5,050 5,792 952 191,48 31,496

2013 127,09 18,494 36,059 5,229 31,241 4,550 4,714 685 193,92 28,214

2014 61,687 8,789 10,977 1,567 15,179 2,160 2,335 333 89,212 12,709

- 50,000

100,000 150,000 200,000 250,000

Mill

ion

Imports by End of Month حت ي ح ي


االت اد االورو ي EU

Arab League الدو العر ي

USA أمريكاAfrica non-Arab ا ري يا دو العر ي


2010 43,046 7,754 8,343 1,504 13,246 2,388 2,334 421 70,234 12,662

2011 49,724 8,397 9,012 1,522 21,803 3,678 2,582 435 71,989 12,149

2012 64,057 10,589 12,451 2,058 19,093 3,156 2,773 458 110,30 18,234

2013 68,591 10,064 20,631 3,017 22,154 3,247 2,822 412 110,09 16,159

2014 64,163 9,142 12,348 1,762 18,283 2,602 2,470 352 102,59 14,622

- 20,000 40,000 60,000 80,000 100,000 120,000

Mill

ion

Imports for Same # of Months حت ي ح ي



Page # (18)دول –أهم أسواق الواردات

Imports Top Markets (Countries)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

الصي ال ع ي China 2014 3,513 3,145 4,248 3,002 4,967 3,966 - - - - - -

الصي ال ع ي China 2010 2,224 2,090 2,859 2,163 2,279 2,191 3,001 3,272 2,255 2,607 2,188 2,613

الصي ال ع ي China 2011 2,241 1,756 2,574 1,825 3,074 3,035 2,868 3,456 3,253 3,358 2,761 3,583

الصي ال ع ي China 2012 3,318 2,996 2,743 3,013 4,104 3,407 3,401 2,992 3,387 2,703 3,856 4,063

الصي ال ع ي China 2013 3,726 3,655 3,975 3,671 3,828 4,038 4,243 3,861 3,805 3,692 3,158 4,175

-

1,000

2,000

3,000

4,000

5,000

6,000M

illio

n E

GP

Imports - Specific Markets تط هم س

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

الواليا المت د USA 2014 1,842 1,456 3,074 2,445 3,548 2,815 - - - - - -

الواليا المت د USA 2010 1,811 2,116 2,357 2,076 1,951 1,975 2,406 2,351 2,196 3,324 6,880 2,989




- 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000 6,000 7,000 8,000

Mill

ion

EG

P




Page # (19)دول –أهم أسواق الواردات

Imports Top Markets (Countries)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

المانيا Germany 2014 2,308 1,923 3,876 2,604 3,613 2,860 - - - - - -

المانيا Germany 2010 1,792 1,774 2,025 1,670 2,220 2,063 1,974 1,884 1,715 2,181 1,876 1,910

المانيا Germany 2011 1,760 1,182 2,084 2,094 2,133 1,950 1,923 2,051 2,105 2,091 2,027 1,969

المانيا Germany 2012 2,340 2,088 2,300 2,293 2,623 2,226 2,306 2,418 2,606 2,330 2,552 2,576

المانيا Germany 2013 2,866 2,499 3,161 3,210 2,320 3,788 3,423 2,491 2,651 2,559 1,933 2,849

- 500

1,000 1,500 2,000 2,500 3,000 3,500 4,000 4,500

Mill

ion

EG

P


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

اي اليا Italy 2014 1,358 1,293 2,068 1,558 1,639 1,503 - - - - - -

اي اليا Italy 2010 1,110 1,216 1,247 1,538 1,230 1,082 1,598 1,374 1,146 1,346 1,024 1,293

اي اليا Italy 2011 1,332 792 1,492 1,427 1,740 1,475 1,509 1,489 1,336 1,520 1,262 1,499

اي اليا Italy 2012 1,231 928 1,270 1,296 1,394 1,234 1,186 1,249 1,088 1,040 1,327 1,279

اي اليا Italy 2013 1,910 1,544 1,691 1,786 2,213 2,560 1,724 2,114 1,106 1,466 1,155 2,545

-

500

1,000

1,500

2,000

2,500

3,000

Mill

ion

EG

P




مقارنة الصادرات والواردات

Exports & Imports



Page # (21)Trade Volume with the World حجم التجارة

EU االت اد االورو ي Arab League الدو

العر ي USA امريكا

Africa non-Arab ا ري يا دو العر ي


2013 166,797 98,030 39,791 13,976 222,079

2014 93,339 55,941 21,035 7,681 108,045

النس -44% -43% -47% -45% -51%

(50,000)

-

50,000

100,000

150,000

200,000

250,000

M-E

GP

Trade Volume حجم تج حت ي

تجارةوارداتصادراتالسنةالمجموعة حجم ال

201029,19886,740 115,938

201136,08396,286 132,369

201233,182103,243 136,425

201339,704127,093 166,797

201431,65261,687 93,339

201045,24716,622 61,868

201150,61718,672 69,289

201253,67020,826 74,496

201361,97136,059 98,030

201444,96510,977 55,941

20107,77332,432 40,205

20119,18334,957 44,140

20128,95330,689 39,642

20138,55031,241 39,791

20145,85615,179 21,035

20107,4484,350 11,798

201111,7455,344 17,089

20129,6465,792 15,438

20139,2624,714 13,976

20145,3462,335 7,681

201020,699132,083 152,782

201123,308152,401 175,708

201227,285191,480 218,765

201328,150193,929 222,079

201418,83389,212 108,045

Other

Countries باقى

الدول

االتحاد االوروبي

EU

Arab League

الدول العربية

USA امريكا

Africa non-

Arab افريقيا بدون

العربية





2013 39,704 61,971 8,550 9,262 28,150

2014 31,652 44,965 5,856 5,346 18,833

النس -20% -27% -32% -42% -33%

(10,000) -

10,000 20,000 30,000 40,000 50,000 60,000 70,000

M-E

GP

Exports - End of Current Month حت ي





2013 127,093 36,059 31,241 4,714 193,929

2014 61,687 10,977 15,179 2,335 89,212

النس -51% -70% -51% -50% -54%

(50,000)

-

50,000

100,000

150,000

200,000

250,000

M-E

GP

Imports - End of Current Month حت ي

(Million EGP)



Page # (22)(تصنيف املجالس التصديرية)التصنيفات القطاعية

Sectorial Exports & Imports أغسطس

2014

% $% EGP2013201420132014August2013201420132014% EGP% $

%25%28 $1,667 $9,32911,9171,335إجمالي الصادرات 15,134$ 14,589$ 106,652 4%7%100,028

4%7%1,636 1,749 238$ 248$ Furn 80%84 $31 $12022017اثاث%

13%17%2,177 2,539 317$ 360$ Medical 59%63 $45 $20032529طبية وأدوية%

22%25%840 1,049 122$ 149$ Leather 12%15 $16 $10011514جلود%

3%6%11,143 11,862 1,631$ 1,686$ Agro 44%47 $76 $37054553حاصالت زراعية%

2%5%10,280 10,807 1,500$ 1,534$ Eng 77%81 $213 $8421,522120هندسية%

5%8%13,107 14,101 1,907$ 2,000$ Food Ind. 15%18 $206 $1,2551,475180صناعات غذائية%

8%10%3,897 4,306 568$ 611$ Weaving-Spinning 14%17 $72 $44051363غزل ومنسوجات%

-34%-33%143 9621$ 14$ Media 61-%60- $1 $1772كتب ومصنفات فنية%

9%12%3,175 3,567 463$ 506$ Homewear 31%34 $53 $28438041مفروشات%

-1%1%6,610 6,705 963$ 951$ RMG 3-%1- $105 $759750109مالبس جاهزة%

-3%-1%19,488 19,293 2,835$ 2,739$ Chem 21-%20- $304 $2,7092,175388كيماوية واسمدة%

-3%-1%19,488 19,293 2,835$ 2,739$ Building 18%21 $291 $1,7242,082247مواد البناء%

-1%1%8,110 8,226 1,181$ 1,167$ Handicraft 7%9 $124 $811887116صناعات يدوية%

يونيه - 2014

%$%EGP2013201420132014June2013201420132014%EGP%$

%23-%22- $4,072 $5,319 29,117 37,216إجمالي الواردات 25,558$ 28,841$ 179,390 9%196,603-11%-

7%11%5,033 5,584 740$ 794$ Furn 55%58 $174 $7841,242112اثاث%

-11%-9%7,421 6,788 1,089$ 967$ Medical 35-%33- $149 $1,5941,062228طبية وأدوية%

-11%-8%585 536 86$ 76$ Leather 0%2 $16 $11511716جلود%

-45%-42%12,883 7,424 1,912$ 1,058$ Agro 2%4 $183 $1,2591,311180حاصالت زراعية%

-7%-4%51,986 49,875 7,641$ 7,103$ Eng 15-%13- $1,198 $9,8668,5691,410هندسية%

-19%-16%20,237 16,965 2,973$ 2,417$ Food Ind. 24-%22- $380 $3,4962,714500صناعات غذائية%

-16%-14%8,210 7,083 1,203$ 1,009$ Weaving-Spinning 28-%27- $163 $1,5881,165227غزل ومنسوجات%

-47%-46%275 150 40$ 21$ Media 13-%11- $5 $38335كتب ومصنفات فنية%

64%69%396 669 58$ 95$ Homewear 28%31 $11 $63829مفروشات%

4%7%1,523 1,636 224$ 233$ RMG 3%6 $39 $26528038مالبس جاهزة%

-15%-12%29,045 25,437 4,265$ 3,624$ Chem 16-%14- $587 $4,8784,195697كيماوية واسمدة%

-15%-12%29,045 25,437 4,265$ 3,624$ Building 22-%20- $603 $5,4144,310774مواد البناء%

-11%-8%2,432 2,241 357$ 319$ Handicraft 18-%16- $52 $44437464صناعات يدوية%

M-EGPM-USDImp Current Month واردات الشهر الحالي M-EGP

Exports Current Month صادرات المجالس - الشهر الحالي فقط

Exp Same Period الصادرات لنفس المدةM-EGPM-EGPM-USDExp Current Month صادرات الشهر الحالي

Exports Same # of Months صادرات المجالس - لنفس عدد الشهور

M-USD

M-USD

Imp Same Period الواردات لنفس المدة



Page # (23)Sectorial Exp. & Imp. سنوي –الصادرات والواردات القطاعية

Annual Exp. صادرات سنويا مقارنة ال

YTD 2010201120122013201420102011201220132014بنهاية )الشهر / العام( الحالي

Furn 1,4401,7641,9932,4141,749255296328351248اثاث

Medical 2,1022,3792,8873,4762,539372399475506360طبية وأدوية

Leather 1,1401,0598241,2891,049202178136188149جلود

Agro 11,51811,20710,69814,47211,8622,0601,8851,7612,1131,686حاصالت زراعية

Eng 12,57214,63915,09015,26210,8072,2232,4572,4822,2211,534هندسية

Food Ind. 14,25516,45916,26519,50914,1012,5222,7632,6762,8352,000صناعات غذائية

Weaving-Spinning 4,5355,2824,9356,2634,306801887812911611غزل ومنسوجات

Media 116119191181962120322614كتب ومصنفات فنية

Homewear 3,6224,3444,2315,0013,567642729696728506مفروشات

RMG 7,8339,2628,6809,8226,7051,3881,5551,4281,429951مالبس جاهزة

Chem 22,07827,06728,93029,52719,2933,9094,5444,7584,2902,739كيماوية واسمدة

Building 28,38234,38735,08032,02617,9335,0155,7715,7694,6742,543مواد البناء

Handicraft 9,67710,13011,30912,4338,2261,7131,7001,8601,8081,167صناعات يدوية

Annual Imp. واردات سنويا مقارنة ال

YTD 2010201120122013201420102011201220132014بنهاية )الشهر / العام( الحالي

Furn 8,1468,36211,1859,7225,5841,4421,4031,8401,416794اثاث

Medical 7,1619,54912,00613,9546,7881,2701,6021,9752,032967طبية وأدوية

Leather 1,1711,0181,0331,09953620717117016076جلود

Agro 27,39437,43642,66822,2947,4244,8406,2877,0153,2701,058حاصالت زراعية

Eng 86,16885,66994,780100,06949,87515,24914,38315,58814,5747,103هندسية

Food Ind. 29,01135,43848,07839,15716,9655,1295,9427,9115,7012,417صناعات غذائية

Weaving-Spinning 10,84813,71814,24516,2117,0831,9222,3012,3442,3571,009غزل ومنسوجات

Media 5113503815411509059637821كتب ومصنفات فنية

Homewear 1,1477471,11084566920412518312395مفروشات

RMG 3,2142,2842,6073,1601,636569383428460233مالبس جاهزة

Chem 40,53147,02252,76255,98025,4377,1697,8928,6808,1493,624كيماوية واسمدة

Building 36,49139,44945,02360,97326,2286,4686,6237,4058,8623,739مواد البناء

Handicraft 4,4793,8124,4184,7152,241792640727686319صناعات يدوية

M-EGPM-USD

M-EGPM-USD



Page # (24)Comparing Current Month over Years مقارنة الشهر الحالي على مدى السنوات السابقة

0

5,000

10,000

15,000

20142013

20122011

2010

Mill

ion

2014 2013 2012 2011 2010

M-EGP 11,917 9,329 9,181 9,434 8,506

M-USD $1,667 $1,335 $1,507 $1,580 $1,492

Exp - Same Month ح ي ل ي س س ب

010,00020,00030,00040,000

20142013

20122011

2010

Mil

lio

n

2014 2013 2012 2011 2010

M-EGP 29,117 37,216 30,178 25,437 20,292

M-USD $4,072 $5,319 $4,983 $4,270 $3,569

Imports - Same Month ح ي ل ي س س ب



Page # (25)Exports & Imports إجمـــالي الصـادرات والواردات

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6

2010 2011 2012 2013 2014

M-USD 3,812 3,289 4,044 3,622 3,890 3,569 4,592 4,086 3,626 4,730 4,615 4,299 3,999 2,815 4,261 3,684 4,947 4,270 4,244 4,828 4,623 4,888 4,176 4,909 4,760 4,534 4,767 5,092 5,179 4,983 4,619 4,350 4,818 4,555 5,234 5,014 4,752 4,263 4,920 4,754 4,833 5,319 5,131 4,517 4,781 4,828 3,908 5,165 3,978 3,565 5,013 3,850 5,080 4,072

M-EGP 20,81 18,06 22,23 20,03 21,87 20,29 26,20 23,29 20,71 27,12 26,60 24,96 23,25 16,60 25,27 21,99 29,47 25,43 25,33 28,83 27,61 29,22 25,03 29,59 28,78 27,40 28,81 30,81 31,34 30,17 28,04 26,50 29,41 27,82 32,00 30,90 31,03 28,65 33,33 32,69 33,66 37,21 35,96 31,57 33,05 33,26 26,91 35,65 27,69 24,82 34,89 26,89 35,97 29,11

0

5,000

10,000

15,000

20,000

25,000

30,000

35,000

40,000

Mill

ion

Imports تط

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8

2010 2011 2012 2013 2014

M-USD 1,50 1,49 1,81 1,54 1,88 1,76 1,52 1,49 1,49 1,63 1,52 1,87 1,50 1,70 2,05 1,97 2,09 2,15 1,89 1,58 1,70 1,89 1,53 1,87 1,65 2,01 1,84 1,87 2,01 1,82 1,69 1,50 2,04 1,64 1,71 2,01 1,77 1,83 2,12 2,03 1,94 1,98 1,56 1,33 1,90 1,49 1,62 1,87 1,75 1,85 2,17 1,93 2,11 2,10 1,53 1,66

M-EGP 8,20 8,20 9,94 8,57 10,6 10,0 8,68 8,50 8,55 9,39 8,77 10,8 8,77 10,0 12,1 11,8 12,4 12,8 11,2 9,43 10,1 11,3 9,22 11,3 10,0 12,1 11,1 11,3 12,1 11,0 10,2 9,18 12,4 10,0 10,4 12,4 11,6 12,3 14,3 14,0 13,5 13,8 10,9 9,32 13,1 10,3 11,2 12,9 12,1 12,9 15,1 13,4 14,9 15,0 10,9 11,9

0

2,000

4,000

6,000

8,000

10,000

12,000

14,000

16,000

Mill

ion

Exports تط



Page # (26)Exports & Imports إجمـــالي الصـادرات والواردات

QM2010201120122013201420102011201220132014% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14

18,201 8,773 10,026 11,609 12,199 1,502 1,508 1,658 1,773 1,753 7%14%16%5%0%10%7%-1%

28,207 10,055 12,156 12,340 12,910 1,494 1,705 2,011 1,836 1,855 23%21%2%5%14%18%-9%1%

39,949 12,193 11,162 14,364 15,149 1,810 2,054 1,847 2,120 2,176 23%-8%29%5%13%-10%15%3%

26,358 31,021 33,344 38,314 40,257 4,806 5,267 5,516 5,728 5,783 18%7%15%5%10%5%4%1%

48,570 11,807 11,315 14,018 13,492 1,549 1,978 1,870 2,037 1,932 38%-4%24%-4%28%-5%9%-5%

510,622 12,499 12,176 13,561 14,972 1,888 2,098 2,012 1,946 2,114 18%-3%11%10%11%-4%-3%9%

610,023 12,864 11,075 13,867 15,025 1,763 2,159 1,829 1,982 2,101 28%-14%25%8%22%-15%8%6%

29,215 37,170 34,566 41,446 43,489 5,200 6,235 5,710 5,966 6,147 27%-7%20%5%20%-8%4%3%

78,682 11,292 10,264 10,939 10,989 1,521 1,892 1,690 1,561 1,537 30%-9%7%0%24%-11%-8%-2%

88,506 9,434 9,181 9,329 11,917 1,492 1,580 1,507 1,335 1,667 11%-3%2%28%6%-5%-11%25%

98,556 10,173 12,481 13,142 - 1,498 1,703 2,045 1,900 - 19%23%5%14%20%-7%

25,745 30,899 31,927 33,411 22,906 4,510 5,174 5,242 4,796 3,204 20%3%5%-31%15%1%-9%-33%

109,394 11,302 10,038 10,312 - 1,639 1,890 1,643 1,497 - 20%-11%3%15%-13%-9%

118,771 9,222 10,457 11,211 - 1,521 1,538 1,710 1,628 - 5%13%7%1%11%-5%

1210,883 11,321 12,406 12,944 - 1,874 1,878 2,011 1,875 - 4%10%4%0%7%-7%

29,048 31,846 32,901 34,467 - 5,033 5,307 5,365 4,999 - 10%3%5%5%1%-7%

110,365 130,935 132,737 147,637 106,65219,550 21,983 21,833 21,488 15,134 19%1%11%-28%12%-1%-2%-30%

QM2010201120122013201420102011201220132014% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14

120,819 23,255 28,783 31,032 27,693 3,812 3,999 4,760 4,752 3,978 12%24%8%-11%5%19%0%-16%

218,068 16,600 27,407 28,651 24,820 3,289 2,815 4,534 4,263 3,565 -8%65%5%-13%-14%61%-6%-16%

322,230 25,277 28,816 33,338 34,895 4,044 4,261 4,767 4,920 5,013 14%14%16%5%5%12%3%2%

61,117 65,132 85,006 93,021 87,408 11,146 11,074 14,062 13,935 12,556 7%31%9%-6%-1%27%-1%-10%

420,033 21,992 30,814 32,699 26,890 3,622 3,684 5,092 4,754 3,850 10%40%6%-18%2%38%-7%-19%

521,874 29,470 31,342 33,667 35,974 3,890 4,947 5,179 4,833 5,080 35%6%7%7%27%5%-7%5%

620,292 25,437 30,178 37,216 29,117 3,569 4,270 4,983 5,319 4,072 25%19%23%-22%20%17%7%-23%

62,199 76,899 92,334 103,582 91,981 11,081 12,901 15,254 14,906 13,002 24%20%12%-11%16%18%-2%-13%

726,207 25,330 28,046 35,963 - 4,592 4,244 4,619 5,131 - -3%11%28%-8%9%11%

823,298 28,835 26,500 31,576 - 4,086 4,828 4,350 4,517 - 24%-8%19%18%-10%4%

920,717 27,615 29,411 33,055 - 3,626 4,623 4,818 4,781 - 33%7%12%27%4%-1%

70,222 81,780 83,957 100,593 - 12,304 13,694 13,787 14,430 - 16%3%20%11%1%5%

1027,124 29,222 27,826 33,267 - 4,730 4,888 4,555 4,828 - 8%-5%20%3%-7%6%

1126,601 25,033 32,000 26,917 - 4,615 4,176 5,234 3,908 - -6%28%-16%-10%25%-25%

1224,963 29,594 30,906 35,657 - 4,299 4,909 5,014 5,165 - 19%4%15%14%2%3%

78,688 83,849 90,733 95,841 - 13,645 13,973 14,803 13,901 - 7%8%6%2%6%-6%

272,226 307,660 352,029 393,037 179,39048,176 51,643 57,906 57,172 25,558 13%14%12%-54%7%12%-1%-55%

% M-EGP M-EGPM-USD

% M-USD M-EGPM-USD

% M-USD

% M-EGP

Grand Total

Q2 Total

Q3

Q3 Total

Q4 Total

Q4

Q4 Total

Grand Total

Q2

Imports

Q1

Q1 Total

Q4

Exports

Q2 Total

Q3 Total

Q3

Q1

Q1 Total

Q2



Page # (27)مقارنة ربع سنوية وشهرية

Quarterly / Monthly Comparison

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Q1 Q1 Total Q2 Q2 Total Q3 Q3 Total Q4 Q4 Total

2010 20,819 18,068 22,230 61,117 20,033 21,874 20,292 62,199 26,207 23,298 20,717 70,222 27,124 26,601 24,963 78,688

2011 23,255 16,600 25,277 65,132 21,992 29,470 25,437 76,899 25,330 28,835 27,615 81,780 29,222 25,033 29,594 83,849

2012 28,783 27,407 28,816 85,006 30,814 31,342 30,178 92,334 28,046 26,500 29,411 83,957 27,826 32,000 30,906 90,733

2013 31,032 28,651 33,338 93,021 32,699 33,667 37,216 103,582 35,963 31,576 33,055 100,593 33,267 26,917 35,657 95,841

2014 27,693 24,820 34,895 87,408 26,890 35,974 29,117 91,981 - - - - - - - -

-

20,000

40,000

60,000

80,000

100,000

120,000

Mil

lio

n E

GP

Monthly / Quarterly Imports ب س ي ي ل

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Q1 Q1 Total Q2 Q2 Total Q3 Q3 Total Q4 Q4 Total

2010 8,201 8,207 9,949 26,358 8,570 10,622 10,023 29,215 8,682 8,506 8,556 25,745 9,394 8,771 10,883 29,048

2011 8,773 10,055 12,193 31,021 11,807 12,499 12,864 37,170 11,292 9,434 10,173 30,899 11,302 9,222 11,321 31,846

2012 10,026 12,156 11,162 33,344 11,315 12,176 11,075 34,566 10,264 9,181 12,481 31,927 10,038 10,457 12,406 32,901

2013 11,609 12,340 14,364 38,314 14,018 13,561 13,867 41,446 10,939 9,329 13,142 33,411 10,312 11,211 12,944 34,467

2014 12,199 12,910 15,149 40,257 13,492 14,972 15,025 43,489 10,989 11,917 - 22,906 - - - -

-

5,000

10,000

15,000

20,000

25,000

30,000

35,000

40,000

45,000

50,000

Mil

lion

EGP

Monthly / Quarterly Exports ل ي ب س ي



Page # (28)Fiscal Years السنوات املالية

FY 05-06 FY 06-07 FY 07-08 FY 08-09 FY 09-10 FY 10-11 FY 11-12 FY 12-13 FY 13-14

M-EGP 54,956 74,297 92,325 91,277 101,705 122,983 130,654 144,587 151,624

M-USD $9,538 $12,985 $16,762 $16,501 $18,367 $21,046 $21,707 $22,301 $21,725

0

20,000

40,000

60,000

80,000

100,000

120,000

140,000

160,000

Mill

ion

sExports - Fiscal Years س ي

FY 05-06 FY 06-07 FY 07-08 FY 08-09 FY 09-10 FY 10-11 FY 11-12 FY 12-13 FY 13-14

M-EGP 136,046 158,105 189,120 253,001 266,424 318,016 393,598 421,025 426,175

M-USD $23,606 $27,616 $34,286 $45,720 $48,149 $54,569 $65,385 $65,096 $61,121

0

50,000

100,000

150,000

200,000

250,000

300,000

350,000

400,000

450,000

Mill

ion

s

Imports - Fiscal Years س ي



Exporting Councils Classifications

(تصنيف املجالس التصديرية)

Sectorial Exports & Importsالصــادرات والواردات القطــاعية

: ت ي سلعي في هذ ت ي يرصد ه ا الت رير الصادرا والواردا السلعي وال ي م•

ور جاري العم ل رصدها ص)ال دما أو نود الملكي ال كري

(. لمي معتمد مع الجها الم تص

ؤو المجال التصديري هي مجال است اري للو ير الم وض •

ها السلع وال دما ال اص ياد صادرا التجار ال ارجي تعن

م رامج و م دد

ص أساسي ( ال ا ي وال ا ي ال ر ي )تعتمد التصني ا السلعي •

ل التصني ا المعتمد م المجال التصديري

ير ك لك ل التصنيف المعتمد للمجال التصديري ي ق ي ه ا الت ر•

.الواردا لغرض الم ارن

م جمالي السلع التي ت رف ليها المجال التصديري ي مجملها الت•

.الصادرا ولك ت م السلع التي ت ملها تلك ال رامج

ال ا ا ال ر ي ي دود نود المجل •

الصادرا أو الواردا المجرد ال يساوي ال ع جمالي جمالي •

.التصنيف ال ا ي للمجال ل ا وج التنويه

Commodities Classifications:• This report includes commodities only and does

not include services or items of intellectual

property (IP). Work is underway to capture this

type of data.

• Export councils are advisory boards to the

Minister of Foreign Trade, mandated to increase

exports of goods and services through its own

programs and specific plans.

• Commodity -based classifications (sectoral and

sub-sectoral) represent only the items adopted by

the export councils.

• This classification is used for both exports and

imports for the purpose of comparison only.

• Although it might give a near-complete indication

of the sector, commodities included in any

council (sector) in its entirety does not represent

the total exports, but only include the goods

covered by those programs.

• Accordingly, total exports or imports, does not

equal the total sectoral classification.



Building Materials

ناءـــــــواد البــــم



Page # (31)Buildings’ Materials البناءمواد

Month2010201120122013201420102011201220132014% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14

11,564 2,013 2,424 3,531 2,024 286 346 401 539 291 29%20%46%-43%21%16%34%-46%

21,617 2,400 3,819 3,240 2,040 294 407 632 482 293 48%59%-15%-37%38%55%-24%-39%

31,917 2,411 2,531 3,630 2,287 349 406 419 536 329 26%5%43%-37%16%3%28%-39%

5,098 6,823 8,774 10,402 6,351 929 1,159 1,451 1,557 912 34%29%19%-39%25%25%7%-41%

42,342 3,369 2,487 3,071 2,299 423 564 411 447 329 44%-26%23%-25%33%-27%9%-26%

53,152 3,159 2,726 2,255 2,613 560 530 451 324 369 0%-14%-17%16%-5%-15%-28%14%

62,685 3,355 2,578 3,262 2,483 472 563 426 466 347 25%-23%27%-24%19%-24%10%-26%

8,179 9,883 7,791 8,588 7,396 1,456 1,658 1,287 1,237 1,046 21%-21%10%-14%14%-22%-4%-15%

71,972 3,525 2,945 2,272 2,104 345 591 485 324 294 79%-16%-23%-7%71%-18%-33%-9%

82,149 2,741 2,345 1,724 2,082 377 459 385 247 291 28%-14%-27%21%22%-16%-36%18%

92,495 2,859 4,693 2,589 - 437 478 769 374 - 15%64%-45%10%61%-51%

6,616 9,125 9,983 6,584 4,185 1,159 1,528 1,639 945 585 38%9%-34%-36%32%7%-42%-38%

102,871 3,205 3,083 1,837 - 501 536 505 267 - 12%-4%-40%7%-6%-47%

112,280 2,846 2,437 2,188 - 395 475 399 318 - 25%-14%-10%20%-16%-20%

123,338 2,505 3,012 2,428 - 575 416 489 352 - -25%20%-19%-28%18%-28%

8,490 8,557 8,532 6,453 - 1,471 1,427 1,392 936 - 1%0%-24%-3%-2%-33%

28,382 34,387 35,080 32,026 17,933 5,015 5,771 5,769 4,674 2,543 21%2%-9%-44%15%0%-19%-46%

17,39722,97221,85622,98517,9333,107 3,866 3,609 3,364 2,543-22%-7%

26%26%26%22%17%26%26%26%22%17%

Month2010201120122013201420102011201220132014% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14

13,024 3,250 3,841 4,633 4,886 554 559 635 708 702 7%18%21%5%1%14%11%-1%

22,516 1,851 3,288 4,133 4,066 458 314 544 615 584 -26%78%26%-2%-31%73%13%-5%

33,542 3,265 3,144 4,945 4,763 644 551 520 730 684 -8%-4%57%-4%-14%-6%40%-6%

9,081 8,367 10,273 13,712 13,715 1,656 1,423 1,699 2,053 1,970 -8%23%33%0%-14%19%21%-4%

42,768 2,959 4,226 4,736 3,662 500 496 698 688 524 7%43%12%-23%-1%41%-1%-24%

53,440 4,127 4,175 5,096 4,541 612 693 690 732 642 20%1%22%-11%13%0%6%-12%

63,220 3,329 3,783 5,414 4,310 567 559 625 774 603 3%14%43%-20%-1%12%24%-22%

9,429 10,415 12,184 15,246 12,513 1,679 1,747 2,013 2,194 1,769 10%17%25%-18%4%15%9%-19%

73,558 3,176 3,712 7,755 - 623 532 611 1,107 - -11%17%109%-15%15%81%

81,838 3,662 3,124 4,675 - 322 613 513 669 - 99%-15%50%90%-16%30%

93,150 3,623 3,652 4,612 - 551 607 598 667 - 15%1%26%10%-1%12%

8,546 10,461 10,488 17,041 - 1,497 1,752 1,723 2,442 - 22%0%62%17%-2%42%

103,052 3,514 3,340 4,633 - 533 588 547 672 - 15%-5%39%10%-7%23%

113,562 3,287 4,378 4,590 - 618 548 716 666 - -8%33%5%-11%31%-7%

122,822 3,405 4,359 5,750 - 486 565 707 833 - 21%28%32%16%25%18%

9,436 10,206 12,077 14,973 - 1,637 1,701 1,970 2,172 - 8%18%24%4%16%10%

36,491 39,449 45,023 60,973 26,228 6,468 6,623 7,405 8,862 3,739 8%14%35%-57%2%12%20%-58%

18,50918,78122,45828,95826,2283,334 3,170 3,713 4,247 3,739-9%14%

13%13%13%16%15%13%13%13%16%15%

النسبة لنفس عدد الشهور

M-USD% M-EGP% M-USD

Total Q-1 - 1 إجمالي الربع

2

2


Total YTD اإلجمالى لنفس المدة

% Total Exp النسبة إلجمالي الصادرات

Quarter

Bu

ild

ing

Imp

ort

s ءنالب

د اوا

مت

داار

و


3



4

4


Bu

ild

ing

Exp

ort

s ءنالب

د اوا

مت

رااد

ص

Total اإلجمالي الكلي

1

1


Quarter

% Total Imp النسبة إلجمالي الواردات


Total YTD النسبة لنفس عدد الشهوراإلجمالى لنفس المدة


3

% to Same # of Months

% M-EGP% M-USD M-EGPM-USD

M-EGP




Page # (32)

Buildings Sub-sectors البناءقطاعات مواد

Building materials and metallurgical industries صناعات المعدنية بناء وال قطاعات مواد ال

صادرات حتى نهاية - أغسطس 2014 14-13 %13-12 %12-11 %11-10 %14-13 %13-12 %12-11 %11-10 %2010201120122013201420102011201220132014ال

Jewelery & Precious Stones 51-%44-%5-%57%49-%37-%3-%45565 924 1,642 1,723 1,098 3,221 6,261 9,992 10,283 6,229 حلى وأحجار كريمة%

Cast iron and steel 52-%9%25-%9%51-%24%24-%42914 893 818 1,094 1,005 3,025 6,141 4,969 6,506 5,693 حديد صب وصلب%

Aluminium ومنيوم و مصنوعاته %45-%3%2%35%44-%16%4%36942 675 657 646 478 2,601 4,648 3,993 3,847 2,704 أل

Copper 48-%40-%19-%14-%46-%32-%17-%10-154 296 489 602 701 1,084 2,018 2,973 3,582 3,967 نحاس ومصنوعاته%

Marble and Granite 39-%1%49%17-%38-%14%53%12-214 352 349 234 281 1,509 2,416 2,124 1,392 1,583 رخام وجرانيت%

Ceramics & bricks 48-%9-%92%20-%47-%2%96%16-186 361 398 208 260 1,311 2,479 2,423 1,237 1,466 سيراميك وقرميد سقوف وطوب من خزف%

Quarries and metal materials 44-%33-%43%40%43-%25-%46%16347 292 438 306 219 1,145 2,001 2,657 1,821 1,237 مواد محجرية ومعدنية%

Glass 31-%25-%3%7-%29-%15-%5%2-163 235 311 302 324 1,147 1,614 1,889 1,802 1,831 زجاج ومصنوعاته%

Bridges, tanks, wires, & tableware ت مائدة %40-%1-%7-%8%38-%12%5-%16214 269 272 293 271 1,144 1,847 1,652 1,744 1,533 جسور وصهاريج وخزانات واسالك وأدوا

Sanitation 5-%11%32%17-%3-%25%35%12-99 105 95 72 86 698 721 575 427 487 األدوات الصحية%

Cement 43-%29-%19%51%42-%20-%21%4059 70 100 84 55 281 484 606 499 314 األسمنت%

Nickel 47-%6-%5-%22-%45-%7%3-%18-33 61 65 68 88 230 421 395 406 496 نيكل و مصنوعاته%

Cutting tools & tableware ت مائدة ت قاطعة و ادوا %56-%3%38%10-%54-%16%41%5-25 56 54 39 44 175 383 330 235 248 عدد أدوا

Insulating materials 23-%8-%5-%17-%21-%4%4-%13-29 38 41 44 53 206 260 250 259 297 المواد العازلة%

Other building materials 42-%16%39-%16%41-%32%37-%1022 18 16 25 22 74 125 95 151 124 مواد بناء اخر%

Lead 44-%47-%45-%31%41-%42-%44-%337 6 10 19 15 22 37 64 114 83 رصاص و مصنوعاته%

Pipes 71-%120%16-%12-%70-%146%14-%7-5 16 7 9 10 33 112 45 53 57 مواسير%

Zinc 62-%20%22%10%61-%35%25%216 5 4 3 3 13 33 24 19 17 زنك و مصنوعاته%

Misc. metal articles 26-%24%59%60-%24-%40%64%58-2 2 2 1 3 12 16 11 7 16 أصناف متنوعة من معادن عادية%

Magnesium and Manganese 75-%21-%530%171%74-%10-%541%0186 1 2 0 0 3 10 11 2 1 ماغنسيوم و منجنيز و مصنوعاته%

Tin 94-%2078%100-%94-%2270%100-0 0 0 - 0 0 0 0 - 0 قصدير و مصنوعاته%

Building materials and metallurgical industries صناعات المعدنية بناء وال قطاعات مواد ال

واردات حتى نهاية - يونيه 2014 14-13 %13-12 %12-11 %11-10 %14-13 %13-12 %12-11 %11-10 %2014 2013 2012 2011 2010 2014 2013 2012 2011 2010 ال

Cast iron and steel 52-%14%22%1%51-%29%24%1,8206 3,786 3,315 2,727 2,703 12,767 25,984 20,163 16,242 15,256 حديد صب وصلب%

Bridges, tanks, wires, & tableware ت مائدة %42-%9-%6-%17-%40-%3%4-%13-750 1,288 1,420 1,512 1,831 5,269 8,852 8,630 9,000 10,345 جسور وصهاريج وخزانات واسالك وأدوا

Copper 65-%24-%16%68%65-%14-%18%34779 1,002 1,313 1,136 676 2,434 6,905 7,986 6,774 3,790 نحاس ومصنوعاته%

Jewelery & Precious Stones 81-%1085%122%57-%81-%1254%126%55-274 1,455 123 55 130 1,907 10,090 745 330 734 حلى وأحجار كريمة%

Pipes 61-%18%9-%16%60-%33%7-%15522 398 338 371 320 1,090 2,730 2,058 2,210 1,808 مواسير%

Other building materials 59-%4%2%34%58-%18%4%7641 185 177 174 130 534 1,267 1,078 1,038 734 مواد بناء اخر%

Aluminium ومنيوم و مصنوعاته %77-%59%16%20-%77-%80%18%16-43 187 118 102 128 301 1,287 716 605 719 أل

Cutting tools & tableware ت مائدة ت قاطعة و ادوا %52-%4-%8%15-%51-%8%11%11-57 118 123 114 134 396 811 750 678 758 عدد أدوا

Glass 44-%6-%1-%19-%43-%7%1%14-49 88 93 93 115 342 601 564 556 650 زجاج ومصنوعاته%

Quarries and metal materials 59-%17-%3-%139%58-%5-%1-%32153 78 93 96 40 225 536 567 573 226 مواد محجرية ومعدنية%

Ceramics & bricks 38-%11%88%10-%37-%26%92%5-35 57 51 27 30 247 392 312 162 170 سيراميك وقرميد سقوف وطوب من خزف%

Zinc 52-%38%17-%17-%50-%56%15-%12-23 48 35 42 51 164 331 213 251 285 زنك و مصنوعاته%

Marble and Granite 42-%14-%18%0%41-%2-%20%245 42 48 41 41 170 288 295 245 233 رخام وجرانيت%

Misc. metal articles 52-%17-%15%0%51-%6-%17%205 41 50 43 43 140 283 301 258 245 أصناف متنوعة من معادن عادية%

Sanitation 63-%29%12-%3%62-%46%10-%108 28 22 25 24 74 196 134 149 138 األدوات الصحية%

Lead 61-%42-%72%13-%60-%35-%76%7-8 20 34 20 23 54 134 207 118 127 رصاص و مصنوعاته%

Insulating materials 60-%5-%49%0%59-%7%52%76 18 19 13 13 52 126 117 77 73 المواد العازلة%

Cement 54-%34-%5%25-%53-%25-%7%22-4 9 14 13 18 30 64 85 80 102 األسمنت%

Tin 64-%9%25-%36-%63-%24%24-%31-2 5 4 6 9 11 31 25 33 48 قصدير و مصنوعاته%

Nickel 67-%22-%17-%55%66-%11-%15-%163 4 6 7 4 10 31 35 41 25 نيكل و مصنوعاته%

Magnesium and Manganese 70-%32-%49%11%69-%22-%52%116 5 7 5 4 10 34 43 29 25 ماغنسيوم و منجنيز و مصنوعاته%

M-EGPM-USD% M-EGP% M-USD

% M-USD % M-EGP M-USD M-EGP



Page # (33)

Buildings Materials Top Markets أهم أسواق مواد البناء

Buildings بناء مواد ال

20102011201220132014الدولة20102011201220132014الدولة المجموعة

Italy 1,841 2,769 2,290 2,993 2,280ايطاليا Germany 1,640 3,313 2,838 2,118 2,743المانيا

Spain 354 565 564 1,078 712اسبانيا Italy 1,761 3,002 1,994 3,062 2,522ايطاليا

Germany 398 579 476 551 398المانيا االتحادية Spain 911 2,201 2,375 1,989 1,367اسبانيا

894 2,121 1,132 1,584 1,547بريطانيا وشمال ايرلندا 288 300 321 392 291بريطانيا وشمال ايرلندا

Belguim 150 290 211 373 290بلجيكا Belguim 1,125 2,228 939 1,105 1,732بلجيكا

France 120 187 252 351 228فرنسا Bulgaria 414 1,028 556 783 394بلغاريا

Netherlands 153 175 151 196 163هولندا Netherlands 491 874 368 818 587هولندا

Greece 92 111 157 218 186اليونان France 277 543 581 637 368فرنسا

Ploand 72 81 241 116 10بولندا Ploand 108 438 181 235 157بولندا

Romania 74 118 114 38 25رومانيا Finland 88 186 506 125 58فنلندا

4,582 6,305 4,778 5,175 3,543 11,475 12,457 11,470 15,932 7,709

Saudi 1,744 4,827 629 646 444االمارات العربية المتحدة 1,919 3,848 4,380 3,947 3,586السعودية

Leban 683 1,763 3,196 3,693 968لبنان Saudi 81 699 654 511 651السعودية

Libya 1,408 2,954 2,735 645 1,898ليبيا Syria 192 567 91 187 385سوريا

173 174 129 85 565ليبيا Libya 1,172 672 827 1,643 1,335االمارات العربية المتحدة

Jordan 639 1,555 658 740 888األردن Oman 12 401 253 289 2سلطنة عمان

Sudan 456 910 900 746 732السودان Bahrain 140 279 153 171 205البحرين

Syria 426 466 607 956 1,093سوريا Sudan 25 140 21 0 15السودان

Algeria 656 765 541 443 428الجزائر Algeria 34 50 39 28 30الجزائر

Morocco 481 696 510 567 463المغرب Morocco 3 28 56 20 46المغرب

Iraq 163 435 344 349 365العراق Tunisia 4 10 18 38 46تونس

11,756 13,729 14,699 14,064 8,003 2,389 1,975 2,043 7,174 2,409

212 237 246 268 268 4,880 4,206 4,015 6,085 2,242

Canada 4,646 8,589 8,467 5,046 3,971اوكرانيا 1,925 3,386 2,480 13 793كندا

Switzerland 21 515 1,951 1,432 2,140سويسرا China 2,337 4,514 4,099 3,154 2,829الصين

China 587 1,071 1,517 1,168 1,570الصين Turkey 1,523 2,779 2,225 2,856 1,920تركيا

Turkey 2,078 2,535 2,569 2,044 1,514روسيا االتحادية 514 1,179 956 1,243 710تركيا

India 516 709 1,149 766 578الهند Switzerland 185 4,928 407 88 147سويسرا

Indonesia 227 489 607 423 452اندونيسيا India 564 1,158 735 559 705الهند

Malaysia 179 466 311 294 170ماليزيا South Korea 314 861 729 745 594كوريا الجنوبية

Brazil 46 174 146 96 54البرازيل Japan 249 913 662 796 409اليابان

Iran 3 18 30 30 317ايران Canada 48 1,112 874 327 436كندا

Hong Kong 68 101 81 61 1هنج كنج Taiwan 162 377 308 296 349تايوان

6,783 5,527 9,227 8,107 4,087 12,872 15,912 21,073 27,765 12,107

23,333 25,798 28,950 27,615 15,900 31,617 34,549 38,600 56,957 24,467

Buildings بناء صادرات حتى نهاية - أغسطس 2014مواد ال Exports Up to August 2014 ال

االتحاد

EU االوروبي

االتحاد االوروبي EU - إجمالي

Arab

League

جامعة الدول

العربية

Arab League جامعة الدول العربية - إجمالي

USA واليات المتحدة االمريكية - إجمالي ال

Others باقى

دول العالم

Others باقى دول العالم - إجمالي

Buildings بناء Total مواد ال

واردات حتى نهاية - يونيه 2014 Imports Up to June 2014 ال



Chemicals & Fertilizers

كيماويات واألسمدةال



Page # (35)

Chemicals & Fertilizers كيماويات واألسمدةال

Month2010201120122013201420102011201220132014% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14

11,453 1,766 2,094 1,816 2,256 266 304 346 277 324 22%19%-13%24%14%14%-20%17%

21,484 2,249 2,750 2,139 2,642 270 381 455 318 380 52%22%-22%24%41%19%-30%19%

32,104 2,193 2,367 2,438 2,717 383 370 392 360 390 4%8%3%11%-3%6%-8%8%

5,040 6,208 7,212 6,394 7,615 919 1,055 1,193 955 1,094 23%16%-11%19%15%13%-20%15%

41,682 2,253 2,721 2,781 2,561 304 377 450 404 367 34%21%2%-8%24%19%-10%-9%

52,056 2,362 2,869 2,492 2,882 366 397 474 358 407 15%21%-13%16%8%20%-25%14%

61,779 2,633 1,967 2,645 2,372 313 442 325 378 332 48%-25%34%-10%41%-27%16%-12%

5,517 7,247 7,557 7,917 7,814 983 1,216 1,249 1,140 1,105 31%4%5%-1%24%3%-9%-3%

71,762 2,557 2,003 2,469 1,688 309 428 330 352 236 45%-22%23%-32%39%-23%7%-33%

82,138 2,029 2,089 2,709 2,175 375 340 343 388 304 -5%3%30%-20%-9%1%13%-21%

91,856 2,584 2,561 2,985 - 325 432 420 432 - 39%-1%17%33%-3%3%

5,756 7,169 6,653 8,162 3,863 1,008 1,200 1,092 1,172 540 25%-7%23%-53%19%-9%7%-54%

101,887 2,163 2,167 1,925 - 329 362 355 279 - 15%0%-11%10%-2%-21%

112,092 1,983 2,368 2,579 - 363 331 387 374 - -5%19%9%-9%17%-3%

121,787 2,295 2,972 2,550 - 308 381 482 369 - 28%29%-14%24%27%-23%

5,765 6,442 7,508 7,054 - 999 1,074 1,224 1,023 - 12%17%-6%7%14%-16%

22,078 27,067 28,930 29,527 19,293 3,909 4,544 4,758 4,290 2,739 23%7%2%-35%16%5%-10%-36%

14,45818,04118,86119,48819,2932,585 3,038 3,114 2,835 2,739-1%-9%

20%21%22%20%18%20%21%22%20%18%

Month2010201120122013201420102011201220132014% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14

12,911 3,363 4,333 4,611 3,673 533 578 717 705 528 16%29%6%-20%9%24%-2%-25%

22,610 2,619 3,951 4,546 3,496 475 444 654 676 502 0%51%15%-23%-7%47%3%-26%

33,264 3,777 4,743 5,590 4,922 594 637 785 825 707 16%26%18%-12%7%23%5%-14%

8,785 9,760 13,027 14,747 12,091 1,602 1,659 2,155 2,206 1,737 11%33%13%-18%4%30%2%-21%

42,689 3,605 4,728 4,837 4,072 486 604 781 703 583 34%31%2%-16%24%29%-10%-17%

53,267 4,238 4,911 4,584 5,080 581 711 812 658 717 30%16%-7%11%22%14%-19%9%

62,968 4,226 4,432 4,878 4,195 522 709 732 697 587 42%5%10%-14%36%3%-5%-16%

8,924 12,069 14,071 14,298 13,346 1,589 2,025 2,325 2,059 1,887 35%17%2%-7%27%15%-11%-8%

73,710 4,071 4,374 5,088 - 650 682 720 726 - 10%7%16%5%6%1%

84,897 4,221 3,940 4,490 - 859 707 647 642 - -14%-7%14%-18%-8%-1%

93,104 4,254 4,253 4,647 - 543 712 697 672 - 37%0%9%31%-2%-4%

11,712 12,546 12,566 14,226 - 2,052 2,101 2,064 2,041 - 7%0%13%2%-2%-1%

104,587 4,482 3,864 4,296 - 798 750 632 624 - -2%-14%11%-6%-16%-1%

112,994 3,609 4,617 3,683 - 519 602 755 535 - 21%28%-20%16%25%-29%

123,529 4,557 4,617 4,730 - 608 756 749 685 - 29%1%2%24%-1%-9%

11,110 12,647 13,097 12,710 - 1,926 2,108 2,136 1,844 - 14%4%-3%9%1%-14%

40,531 47,022 52,762 55,980 25,437 7,169 7,892 8,680 8,149 3,624 16%12%6%-55%10%10%-6%-56%

17,70921,82927,09829,04525,4373,191 3,684 4,480 4,265 3,624-12%-5%

15%15%15%14%14%15%15%15%14%14%

% M-EGP

M-USD% M-EGP




Quarter

Ch

em

Exp

ort

s دة

سمواة

ويما

كي ت

رااد

ص





2


4

2

3


3


4


1



1

% M-USD


Quarter

Ch

em

Imp

ort

s دة

سمواة

ويما

كي ت

داار

و




% M-USD


M-USD

M-EGP

M-EGP



Page # (36)كيماويات واألسمدةقطاعات ال

Chemicals & Fertilizers Sub-sectors

Fertilizer and chemicals قطاع الكيماويات واالسمدة


Plastic products لدائن البالستيك %23-%18%18%29%21-%33%21%97636 1,273 1,080 913 705 6,883 8,762 6,569 5,437 3,988 منتجات ال

Fertilizers products 48-%19-%0%20%47-%9-%2%50327 973 1,207 1,209 1,005 3,532 6,710 7,344 7,195 5,673 منتجات اسمدة%

Inorganic chemicals 43-%33-%2-%30%41-%24-%0%29037 508 753 770 593 2,046 3,485 4,578 4,584 3,355 الكيماويات غير العضوية%

Paper Products ورقية %44-%21-%3-%16%42-%11-%1-%20222 359 454 469 405 1,423 2,467 2,763 2,793 2,290 المنتجات ال

Misc. Chemicals 17-%16-%22-%20-%15-%5-%20-%16-173 207 248 316 397 1,220 1,427 1,505 1,879 2,244 الكيماويات متنوعة%

Organic Chemicals 48-%4-%101%597%47-%10%105%190632 365 378 188 27 1,334 2,518 2,299 1,120 153 الكيماويات العضوية%

Glass Products 37-%23-%5-%9-%35-%12-%3-%4-128 202 262 275 302 900 1,392 1,590 1,638 1,708 منتجات الزجاج%

Detergents 29-%2-%2-%1%27-%10%1-%1216 170 174 178 177 849 1,166 1,057 1,064 1,001 المنظفات%

Rubber Products 34-%28%17-%51%32-%45%16-%7359 111 86 104 69 517 762 525 623 391 منتجات المطاط%

Inks and paints دهانات %28-%15%12-%1-%26-%30%10-%465 64 56 63 64 327 442 340 378 360 االحبار وال

Coal طبيعي فحم الحجري وال %60-%35-%45-%76-%59-%28-%43-%75-5 11 18 32 135 32 77 107 188 752 ال

Adhesives 26-%15%43%0%24-%29%46%305 40 35 24 25 209 275 213 146 138 المواد االصقة%

Batteries بطريات جافة وال %52-%0%85%7-%50-%12%89%1-3 6 6 3 3 20 41 37 19 20 الخاليا ال

Ores movies 29%67-%114%15-%34%63-%117%8-0 0 1 0 0 2 1 3 2 2 خامات االفالم%

Carbon products 156%80-%52-%78-%162%77-%51-%77-0 0 0 0 0 0 0 0 1 3 منتجات الكربون%

Fertilizer and chemicals قطاع الكيماويات واالسمدة


Plastic products لدائن البالستيك %57-%3-%13%27%57-%9%15%1,20934 2,843 2,941 2,613 2,052 8,488 19,551 17,879 15,570 11,592 منتجات ال

Organic chemicals 49-%6-%6%4-%48-%6%8%5812 1,143 1,222 1,157 1,200 4,076 7,854 7,425 6,893 6,774 الكيماويات العضوية%

Paper Products ورقية %59-%4-%9%20%58-%8%12%50326 1,236 1,287 1,176 982 3,530 8,476 7,826 7,005 5,543 المنتجات ال

Rubber Products 56-%8-%24%10%55-%4%27%40816 924 1,001 805 732 2,866 6,344 6,083 4,796 4,139 منتجات المطاط%

Misc. Chemicals 54-%4-%15%14%53-%8%17%28220 617 645 562 493 1,981 4,237 3,924 3,347 2,782 الكيماويات متنوعة%

Detergents 55-%5%18%43-%54-%19%20%40-152 341 324 275 479 1,069 2,348 1,971 1,641 2,732 المنظفات%

Inks and paints دهانات %55-%27-%32-%10%54-%17-%30-%10416 233 319 466 422 728 1,597 1,936 2,777 2,386 االحبار وال

Inorganic Chemicals 54-%25-%20%10-%53-%15-%23%5-132 287 381 317 351 926 1,966 2,315 1,887 1,988 الكيماويات غير العضوية%

Carbon products 47-%1-%3-%8%46-%12%1-%8513 159 160 165 153 593 1,092 976 983 867 منتجات الكربون%

Fertilizers products 59-%13-%18%25%58-%1-%20%6232 150 172 145 116 437 1,032 1,046 869 656 منتجات اسمدة%

Glass Products 49-%2-%7%9%48-%10%9%3615 70 72 67 62 252 481 437 400 347 منتجات الزجاج%

Batteries بطريات جافة وال %55-%12-%10%45%54-%1-%12%2553 56 64 58 40 177 386 388 346 226 الخاليا ال

Adhesives54-%6-%0%0%53-%6%2%175 38 41 41 41 122 262 246 242 231 المواد االصقة%

Ores movies 52-%12-%19%18-%51-%1-%21%13-14 29 33 28 34 99 200 202 166 192 خامات االفالم%

Coal طبيعي فحم الحجري وال %40-%25%4%29%39-%41%6%1336 22 18 17 13 94 153 108 102 75 ال

M-EGPM-USD


% M-EGP% M-USD



Page # (37)

Chem. Top Markets اهم أسواق الكيماويات واألسمدة

Chem & Fert.كيماوية واسمدة


France 2,205 3,626 3,073 3,524 2,779فرنسا Germany 2,428 5,533 4,888 3,831 3,526المانيا

Spain 1,310 1,851 1,733 1,174 1,275اسبانيا Italy 1,319 2,775 2,659 2,865 2,424ايطاليا

Italy 1,602 1,581 1,381 1,337 1,160ايطاليا France 1,015 2,053 1,861 1,588 1,332فرنسا

Belguim 659 1,369 1,148 1,092 757بلجيكا Belguim 762 1,585 1,773 1,583 1,152بلجيكا

705 1,595 1,566 1,500 1,045اسبانيا Spain 607 827 984 1,360 1,129بريطانيا وشمال ايرلندا

Greece 559 1,249 1,140 1,224 2,018بريطانيا وشمال ايرلندا 486 579 459 524 460اليونان

Germany 250 435 374 455 318المانيا االتحادية Netherlands 668 1,542 1,064 903 761هولندا

Netherlands 59 84 149 224 371هولندا Sweden 342 767 805 593 468السويد

Bulgaria 115 354 241 61 81بلغاريا Austria 327 709 500 597 446النمسا

Romania 249 185 76 54 161رومانيا Finland 260 479 514 488 403فنلندا

8,491 9,805 9,619 10,892 7,541 13,575 15,171 16,770 18,287 8,385

Libya 625 1,244 1,111 434 926ليبيا Saudi 2,211 6,954 6,529 5,676 3,958السعودية

Saudi 684 1,523 1,607 1,398 913االمارات العربية المتحدة 752 1,064 809 713 611السعودية

Morocco 393 571 891 1,102 738المغرب Qatar 109 262 536 641 333قطر

Sudan 401 713 646 536 649السودان Kuwait 70 314 432 314 342الكويت

Jordan 287 554 715 740 438األردن Jordan 138 326 276 287 255األردن

Iraq 437 820 650 405 362العراق Oman 77 97 148 175 134سلطنة عمان

Syria 264 423 272 671 560سوريا Tunisia 66 140 133 131 144تونس

Algeria 366 518 405 446 287الجزائر Libya 1 4 17 142 409ليبيا

Leban 365 555 358 312 279لبنان Syria 10 56 90 158 186سوريا

33 99 147 73 111لبنان Leban 195 326 338 484 308االمارات العربية المتحدة

5,159 5,843 6,194 6,787 4,085 6,785 8,995 9,915 9,775 3,399

883 1,463 1,579 440 289 3,292 2,904 3,025 3,182 1,428

Turkey 3,005 4,977 3,599 3,040 1,647تركيا China 3,262 6,363 5,427 4,447 3,374الصين

Brazil 605 767 1,046 895 470البرازيل South Korea 1,445 2,572 1,765 1,600 1,436كوريا الجنوبية

China 127 508 896 860 1,111الصين Turkey 1,047 2,099 2,261 1,734 1,408تركيا

India 230 310 288 230 574الهند India 1,019 1,953 1,787 1,496 1,313الهند

Pakistan 44 128 298 300 246باكستان Japan 773 1,519 1,573 1,249 980اليابان

South Korea 3 3 220 186 92كوريا الجنوبية Taiwan 561 1,419 1,191 975 784تايوان

Australia 4 3 260 232 6استراليا Tailand 427 1,089 1,067 1,029 943تايالند

Israel 43 66 52 80 106اسرا ئيل Indonesia 440 972 1,016 1,073 630اندونيسيا

Hong Kong 599 869 795 756 481روسيا االتحادية 67 100 82 78 1هنج كنج

Indonesia 12 34 206 14 18اندونيسيا Switzerland 334 721 630 614 620سويسرا

4,272 5,915 6,947 6,897 4,140 11,971 14,971 17,513 19,576 9,907

18,805 23,025 24,339 25,016 16,055 35,622 42,040 47,223 50,820 23,118


االتحاد

EU االوروبي


Arab

League


العربية



Others باقى

دول العالم


Chem & Fert.كيماوية واسمدة Total

صادرات حتى نهاية - أغسطس 2014 Exports Up to August 2014 ال Chem & Fert.كيماوية واسمدة



Engineering & Electronics

السلع الهندسية واإللكترونية



Page # (39)السلع الهندسية واإللكترونية

Engineering & Electronics Month2010201120122013201420102011201220132014% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14

1854 896 1,129 1,097 1,106 156 154 187 168 159 5%26%-3%1%-2%21%-10%-5%

2979 1,010 1,129 1,200 1,260 178 171 187 179 181 3%12%6%5%-4%9%-4%1%

31,094 1,679 1,058 1,793 1,928 199 283 175 265 277 53%-37%70%8%42%-38%51%5%

2,927 3,585 3,316 4,090 4,294 534 608 549 611 617 22%-7%23%5%14%-10%11%1%

4822 1,001 1,220 1,420 1,085 148 168 202 207 155 22%22%16%-24%13%20%2%-25%

51,074 1,469 1,424 1,517 1,512 191 247 235 218 214 37%-3%7%0%29%-5%-7%-2%

61,177 1,456 1,629 1,315 1,513 207 244 269 188 212 24%12%-19%15%18%10%-30%13%

3,073 3,926 4,273 4,252 4,110 546 659 706 612 581 28%9%0%-3%21%7%-13%-5%

7891 1,262 1,196 1,095 882 156 211 197 156 123 42%-5%-8%-20%35%-7%-21%-21%

8811 1,173 1,319 842 1,522 142 196 217 120 213 45%12%-36%81%38%10%-44%77%

91,058 1,184 1,138 1,552 - 185 198 186 224 - 12%-4%36%7%-6%20%

2,760 3,619 3,653 3,489 2,403 484 606 600 500 336 31%1%-4%-31%25%-1%-17%-33%

101,060 1,026 1,007 1,012 - 185 172 165 147 - -3%-2%1%-7%-4%-11%

11882 1,041 1,340 1,037 - 153 174 219 151 - 18%29%-23%14%26%-31%

121,869 1,442 1,501 1,381 - 322 239 243 200 - -23%4%-8%-26%2%-18%

3,811 3,509 3,848 3,431 - 660 584 627 498 - -8%10%-11%-11%7%-21%

12,572 14,639 15,090 15,262 10,807 2,223 2,457 2,482 2,221 1,534 16%3%1%-29%11%1%-11%-31%

7,702 9,946 10,10410,28010,8071,379 1,675 1,668 1,500 1,5345%-10%

11%11%11%10%10%11%11%11%10%10%

Month2010201120122013201420102011201220132014% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14

16,759 7,224 7,451 9,164 6,940 1,238 1,243 1,232 1,405 997 7%3%23%-24%0%-1%14%-29%

25,573 4,665 7,137 8,246 6,178 1,014 791 1,181 1,227 887 -16%53%16%-25%-22%49%4%-28%

36,421 6,971 7,166 8,695 10,228 1,168 1,175 1,186 1,284 1,469 9%3%21%18%1%1%8%14%

18,752 18,860 21,754 26,106 23,346 3,420 3,209 3,599 3,916 3,354 1%15%20%-11%-6%12%9%-14%

47,142 6,168 7,980 8,142 7,675 1,291 1,033 1,319 1,184 1,099 -14%29%2%-6%-20%28%-10%-7%

56,699 7,387 8,475 7,872 10,285 1,192 1,240 1,400 1,130 1,452 10%15%-7%31%4%13%-19%28%

65,660 6,760 8,236 9,866 8,569 995 1,135 1,360 1,410 1,198 19%22%20%-13%14%20%4%-15%

19,501 20,314 24,691 25,880 26,529 3,479 3,408 4,079 3,725 3,749 4%22%5%3%-2%20%-9%1%

77,311 6,946 7,835 9,437 - 1,281 1,164 1,290 1,346 - -5%13%20%-9%11%4%

88,798 7,941 7,633 7,874 - 1,543 1,329 1,253 1,126 - -10%-4%3%-14%-6%-10%

96,281 7,670 7,966 7,625 - 1,099 1,284 1,305 1,103 - 22%4%-4%17%2%-15%

22,390 22,557 23,434 24,935 - 3,923 3,777 3,848 3,576 - 1%4%6%-4%2%-7%

108,052 8,710 6,950 8,422 - 1,405 1,457 1,138 1,222 - 8%-20%21%4%-22%7%

119,262 7,097 8,944 5,992 - 1,607 1,184 1,463 870 - -23%26%-33%-26%24%-41%

128,211 8,132 9,007 8,733 - 1,414 1,349 1,461 1,265 - -1%11%-3%-5%8%-13%

25,525 23,938 24,901 23,148 - 4,426 3,990 4,062 3,357 - -6%4%-7%-10%2%-17%

86,168 85,669 94,780 100,06949,875 15,249 14,383 15,588 14,574 7,103 -1%11%6%-50%-6%8%-7%-51%

38,25339,17446,44551,98649,8756,899 6,617 7,678 7,641 7,103-4%0%

32%28%27%25%28%32%28%27%25%28%

% M-USD


% M-EGP


% M-EGP



M-EGP

Eng

Exp

ort

s ية

سند

هت

رااد

ص


3


4

1


2


Quarter

Eng

Imp

ort

s ية

سند

هت

داار

و






1


2

Quarter

M-USD M-EGP


4

% M-USD M-USD



3




Page # (40)

Engineering Sub-sectors قطاعات الهندسية واإللكترونية

قطاعات هندسية


Cables 17-%16-%12%73-%31-%6-%14-%52418 782 937 1,114 991 3,692 5,373 5,698 6,635 5,613 كابالت%

Automobile Components 15-%22%20%85-%25-%4-%25%35927 492 577 472 392 2,530 3,384 3,509 2,812 2,207 مكونات سيارات%

Home Appliances 7-%23%4-%86-%2-%5%25%3311 345 371 302 315 2,324 2,375 2,255 1,799 1,778 أجهزة منزلية%

Elec & Electronic Ind. صناعات الكهربائية وااللكترونية %13-%19%8%80-%33-%2-%21%11414 176 202 169 157 803 1,207 1,226 1,010 888 ال

Transport 77%35%17-%85-%50-%98%38%13-68 138 78 58 70 475 945 477 345 397 وسائل نقل%

Other technical & medical Ind. 2%2%24%84-%29-%15%4%4830 68 67 66 53 336 470 408 392 301 صناعات آخرى فنية و طبية%

Metals 24-%53-%3%34-%40-%15-%51-%168 27 35 75 73 110 184 215 443 410 معادن%

Blades 0%44%7-%76-%54-%13%47%2-23 51 51 35 38 162 351 309 211 216 شفرات%

Metal Products 75-%52%47%55-%44-%71-%55%1154 20 79 52 35 78 139 482 310 201 منتجات تشغيل معادن%

Electronics 8%18-%33-%69-%21-%23%16-%29-17 22 20 24 36 118 149 121 144 204 أجهزة كهربائية%

Machinery 1%61-%167%41-%77-%14%60-%4182 19 18 47 18 30 128 112 282 100 االت ومعدات%

Door Locks 492%9-%13-%73-%89-%576%7-%8-6 52 9 10 11 41 363 54 57 62 كوالين و سلندرات لالبواب%

Pumps, boilers & engines 26-%67%18%79-%52-%16-%70%723 16 21 13 11 52 109 130 77 62 الطلمبات و المراجل و المحركات%

Tableware ت مائدة و مطبخ %17%28-%13-%52-%59-%32%26-%8-2 5 4 6 7 14 33 25 34 37 أدوا

Ships & Boats 77-%38-%19%114%60-%74-%37-%025 1 5 8 7 3 8 29 46 37 سفن و قوارب%

Agri machinery 2%14%45-%85-%52%16%15%42-3 2 2 2 3 22 14 12 11 19 االت زراعية%

Carpentry Tools ت نجارة %0%1%45-%40-%56-%13%3%42-1 2 2 2 3 5 10 9 9 15 أدوا

Fire extinguishers 8-%15%23%86-%18-%4%17%131 2 2 2 1 9 11 11 9 7 طفايات حريق%

Arms 99-%2680%99-%100-%99-%2723%99- - 0 1 0 3 - 0 6 0 15 أسلحة%

Locomotives & Railway wagons 3115%96-%192%71-%86-%3309%96-%0218 1 0 1 0 1 9 0 6 2 قاطرات وعربات للسكك الحديدية%

Aerial vehicles & parts ا %100-%99-%5848%100-%99-%6354 - - 0 0 0 - - 0 2 0 مركبات جوية وأجزاؤه

واردات حتى نهاية - يونيه 2014 ال

14-13 %13-12 %12-11 %11-10 %14-13 %13-12 %12-11 %11-10 %2014 2013 2012 2011 2010 2014 2013 2012 2011 2010 قطاعات هندسية

Elec & Electronic Ind. صناعات الكهربائية وااللكترونية %9-%18%0%74-%48-%3%20%1,1886 2,326 2,551 2,166 2,164 8,336 15,969 15,502 12,897 12,212 ال

Automobile Components 24-%14%19-%73-%23-%14-%16%15-1,219 1,631 2,144 1,879 2,321 8,567 11,170 13,041 11,194 13,114 وسائل نقل%

Machinery 8%1%13-%62-%59-%22%3%8-673 1,698 1,571 1,553 1,787 4,723 11,605 9,550 9,252 10,078 االت ومعدات%

Metal Products 1%8%14-%64-%56-%14%10%9-645 1,508 1,490 1,383 1,610 4,528 10,350 9,059 8,240 9,091 منتجات تشغيل معادن%

Automobile Components 8%9%16-%71-%49-%22%11%11-642 1,288 1,190 1,089 1,294 4,507 8,846 7,237 6,491 7,331 مكونات سيارات%

Pumps, boilers & engines 0%7-%17%60-%67-%13%5-%41923 1,276 1,273 1,366 1,164 2,939 8,785 7,741 8,115 6,576 الطلمبات و المراجل و المحركات%

Electronics 8-%14%16%82-%34-%4%16%65822 1,025 1,114 979 846 4,625 7,043 6,772 5,839 4,790 أجهزة كهربائية%

Metals 25-%6%63%70-%63-%15-%8%35173 958 1,272 1,200 737 2,463 6,605 7,730 7,154 4,139 معادن%

Other technical & medical Ind. 5%14%7-%73-%51-%18%16%1-494 1,041 996 875 938 3,474 7,153 6,055 5,212 5,291 صناعات آخرى فنية و طبية%

Home Appliances 3%13%13-%66-%57-%17%15%8-307 734 712 631 727 2,152 5,047 4,330 3,756 4,105 أجهزة منزلية%

Agri machinery 9%5%33-%66-%44-%23%7%29-222 403 371 355 530 1,559 2,786 2,257 2,113 2,996 االت زراعية%

Cables 19-%36%30%76-%58-%8-%38%12937 316 388 286 220 906 2,170 2,361 1,707 1,242 كابالت%

Ships & Boats 56-%52-%58-%1655%91-%51-%52-%56-5 51 117 245 579 33 350 710 1,468 3,324 سفن و قوارب%

Carpentry Tools ت نجارة %11-%6%11-%69-%44-%0%8%6-46 85 96 91 102 325 584 583 541 578 أدوا

Locomotives & Railway wagons 76-%15%409%70-%66-%73-%18%12427 36 147 128 25 83 245 896 759 144 قاطرات وعربات للسكك الحديدية%

Door Locks 4-%7%0%71-%52-%8%10%325 69 71 66 67 227 471 434 396 376 كوالين و سلندرات لالبواب%

Fire extinguishers 10-%2%3-%72-%42-%1%5%182 32 35 35 36 126 218 216 206 201 طفايات حريق%

Aerial vehicles & parts ا %1478%88-%70-%65-%31-%1670%87-%69-24 35 2 18 59 165 239 14 105 335 مركبات جوية وأجزاؤه

Blades 8%60%38-%62-%64-%22%63%34-11 31 29 18 29 78 216 178 109 166 شفرات%

Arms 102%16%56%80-%80-%129%19%564 25 12 11 7 35 173 76 64 39 أسلحة%

Tableware ت مائدة و مطبخ %4-%28-%28%71-%42-%9%27-%335 6 6 8 6 22 38 35 48 36 أدوا





Page # (41)

Eng. Top Markets أهم أسواق الهندسية واإللكترونية

Eng. سلع هندسية والكترونية


8,259 15,388 13,609 11,882 13,371المانيا Germany 1,174 1,904 1,318 990 528بريطانيا وشمال ايرلندا

Germany 477 786 640 676 367المانيا االتحادية Italy 4,272 10,241 6,627 7,932 8,202ايطاليا

France 493 518 731 523 298فرنسا France 2,687 3,801 2,676 3,571 2,590فرنسا

Italy 108 171 218 428 372ايطاليا Spain 1,315 3,657 2,658 2,356 1,615اسبانيا

Slovakia 1,264 2,497 1,976 2,139 2,209بريطانيا وشمال ايرلندا 215 261 178 133 135سلوفاكيا

Spain 121 167 110 128 134اسبانيا Belguim 460 869 1,086 1,857 1,286بلجيكا

Greece 33 33 129 168 153اليونان Sweden 758 1,170 1,376 1,071 1,103السويد

Belguim 15 42 33 73 82بلجيكا Czech 813 973 1,343 870 871التشيك

Netherlands 34 23 43 48 58هولندا Netherlands 318 834 822 1,658 947هولندا

405 1,139 599 866 631بلغاريا Bulgaria 27 34 31 61 46سلوفينيا

2,173 3,227 3,430 3,940 2,697 32,825 34,202 32,772 40,570 20,551

Saudi 1,588 2,153 1,677 1,770 1,053السعودية Saudi 335 745 765 584 519السعودية

Algeria 313 593 573 593 559االمارات العربية المتحدة 997 1,361 964 735 579الجزائر

Qatar 730 598 953 1,043 859قطر Syria 180 713 185 312 503سوريا

Iraq 1,472 1,109 552 474 488العراق Morocco 116 297 360 178 155المغرب

70 140 79 84 111لبنان Leban 281 727 1,206 1,029 601االمارات العربية المتحدة

Libya 246 489 970 503 1,496ليبيا Bahrain 9 118 70 17 52البحرين

Syria 178 248 571 1,062 1,010سوريا Jordan 13 47 26 35 99األردن

Leban 230 518 571 586 438لبنان Algeria 12 62 2 123 11الجزائر

Jordan 231 450 489 504 533األردن Tunisia 30 63 48 49 17تونس

Sudan 163 338 359 443 365السودان Sudan 26 139 23 1 8السودان

7,422 8,149 8,312 7,992 6,115 2,034 1,976 2,131 2,918 1,102

80 132 106 101 39 8,651 5,723 7,507 8,129 2,843

Turkey 71 273 315 364 291تركيا China 8,993 18,773 17,267 15,204 13,583الصين

China 25 76 158 217 152الصين South Korea 3,719 5,610 8,100 7,017 7,178كوريا الجنوبية

India 13 71 51 113 96الهند Japan 2,855 6,071 7,569 5,321 6,060اليابان

Brazil 23 101 51 45 39البرازيل India 1,358 2,877 3,235 1,959 1,492الهند

Sri Lanka 25 58 116 25 25سيريالنكا Tailand 1,890 2,582 2,397 1,767 2,058تايالند

1,506 2,155 1,869 1,578 1,604تركيا Turkey 23 65 65 53 12جورجيا

402 985 980 735 789تايوان Taiwan 27 37 25 27 15اوكرانيا

119 589 1,346 1,064 553روسيا االتحادية 45 4 32 11 2كازاخستان

Iran 39 19 17 2 6ايران Switzerland 262 904 705 489 712سويسرا

Hong Kong 4 12 6 1 55هنج كنج Brazil 274 349 374 647 436البرازيل

693 857 835 716 297 34,463 35,781 43,844 40,895 21,377

10,369 12,364 12,683 12,749 9,149 77,973 77,682 86,253 92,511 45,874




Eng. سلع هندسية والكترونية Total

Arab

League


العربية

Eng. صادرات حتى نهاية - أغسطس 2014سلع هندسية والكترونية Exports Up to August 2014 ال


االتحاد

EU االوروبي


Others باقى

دول العالم



Ready-made Garments (RMG)

بالسس الجاهةةامل



Page # (43)

Ready-made Garments (RMG) املبالسس الجاهةة

Month2010201120122013201420102011201220132014% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14

1635 674 777 753 929 116 116 129 115 133 6%15%-3%23%-1%11%-10%16%

2623 604 683 793 784 113 102 113 118 113 -3%13%16%-1%-10%10%4%-5%

3670 840 687 839 814 122 141 114 124 117 25%-18%22%-3%16%-20%9%-6%

1,928 2,118 2,148 2,385 2,527 352 360 355 357 363 10%1%11%6%2%-1%1%2%

4554 751 663 833 824 100 126 109 121 118 36%-12%26%-1%26%-13%11%-2%

5703 847 721 794 812 125 142 119 114 115 21%-15%10%2%14%-16%-4%1%

6728 880 780 917 879 128 148 129 131 123 21%-11%18%-4%15%-13%2%-6%

1,985 2,478 2,163 2,545 2,515 353 416 357 366 356 25%-13%18%-1%18%-14%2%-3%

7715 927 823 921 912 125 155 136 131 128 30%-11%12%-1%24%-13%-3%-3%

8717 850 668 759 750 126 142 110 109 105 19%-21%14%-1%13%-23%-1%-3%

9579 735 752 857 - 101 123 123 124 - 27%2%14%21%0%1%

2,011 2,512 2,243 2,537 1,663 352 421 368 364 233 25%-11%13%-34%19%-12%-1%-36%

10601 752 675 722 - 105 126 111 105 - 25%-10%7%20%-12%-5%

11600 612 627 740 - 104 102 103 107 - 2%2%18%-2%0%5%

12708 790 825 893 - 122 131 134 129 - 12%4%8%7%2%-3%

1,909 2,154 2,127 2,355 - 331 359 347 342 - 13%-1%11%9%-3%-2%

7,833 9,262 8,680 9,822 6,705 1,388 1,555 1,428 1,429 951 18%-6%13%-32%12%-8%0%-33%

5,345 6,373 5,802 6,610 6,705956 1,073 958 963 9511%1%

7%7%7%7%6%7%7%7%7%6%

Month2010201120122013201420102011201220132014% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14

1145 136 175 234 166 27 23 29 36 24 -7%29%33%-29%-12%24%24%-33%

2189 100 190 205 236 34 17 31 31 34 -47%89%8%15%-51%85%-3%11%

3408 212 226 285 455 74 36 37 42 65 -48%7%26%59%-52%5%13%55%

743 447 591 724 857 135 76 98 108 123 -40%32%23%18%-44%29%11%14%

4219 144 186 362 220 40 24 31 53 32 -34%29%95%-39%-39%27%71%-40%

5226 189 208 172 279 40 32 34 25 39 -17%10%-17%62%-21%8%-28%59%

6260 164 173 265 280 46 28 29 38 39 -37%5%53%6%-40%4%33%3%

706 497 566 799 779 126 83 94 115 110 -30%14%41%-3%-34%12%23%-5%

7300 183 166 219 - 53 31 27 31 - -39%-9%32%-42%-11%15%

8357 235 149 140 - 63 39 25 20 - -34%-37%-6%-37%-38%-18%

9243 199 239 313 - 42 33 39 45 - -18%20%31%-21%17%15%

899 618 554 672 - 158 103 91 97 - -31%-10%21%-34%-12%6%

10332 367 355 380 - 58 61 58 55 - 11%-3%7%6%-5%-5%

11250 164 287 298 - 43 27 47 43 - -34%75%4%-37%71%-8%

12284 191 254 288 - 49 32 41 42 - -33%33%13%-35%30%1%

866 722 896 966 - 150 120 146 140 - -17%24%8%-20%21%-4%

3,214 2,284 2,607 3,160 1,636 569 383 428 460 233 -29%14%21%-48%-33%12%7%-49%

1,448 944 1,157 1,523 1,636261 159 191 224 2337%17%

1%1%1%1%1%1%1%1%1%1%

M-USD



% M-EGP

% M-EGP

% M-USD

Quarter

M-EGP

3

1


2

4

RM

G E

xpo

rts

زةهجاس

الب مت

رااد

ص




3


RM

G Im

po

rts

زةهجاس

الب مت

داار

و




2




Quarter



4

1

% M-USD




M-EGPM-USD



Page # (44)

RMG Sub-sectors قطاعات املبالسس الجاهةة

RMG per manufacuting degree المالبس الجاهزة حسب درجة التصنيع


Non-knitted 35-%1-%6-%10%33-%12%4-%60316 926 932 996 909 4,249 6,368 5,668 5,930 5,133 غير مصنرات%

Knitted 31-%1%11-%17%29-%15%10-%34823 503 495 559 478 2,455 3,452 3,011 3,331 2,700 مصنرات%

Clothing accessories by manufacturing 59-%26-%453%25-%58-%17-%469%20-0 0 0 0 0 1 2 2 0 0 توابع البسة حسب التصنيع%


Non-knitted 47-%3%15%34-%46-%16%18%30-212 402 390 338 513 1,489 2,763 2,372 2,015 2,896 غير مصنرات%

Knitted 64-%50%16-%15-%63-%70%14-%11-19 53 35 42 50 135 366 215 251 281 مصنرات%

Clothing accessories by manufacturing 64-%44%2%51-%63-%61%4%48-2 5 3 3 6 12 32 20 19 36 توابع البسة حسب التصنيع%

RMG by type of use المالبس الجاهزة حسب نوع االستخدام


Casual clothing 29-%8-%6-%17%27-%4%4-%36723 513 557 591 507 2,588 3,525 3,388 3,522 2,862 مالبس غير رسمية%

Formal Wear 41-%8%11-%6-%39-%22%9-%1-283 478 443 495 528 1,995 3,292 2,692 2,950 2,976 مالبس رسمية%

Other garments 25-%3%5-%26%23-%17%3-%18133 243 235 248 196 1,280 1,669 1,429 1,475 1,106 مالبس جاهزة اخرى%

Sportswear 37-%11%19-%120%35-%25%18-%70131 110 99 123 56 491 756 603 732 317 اردية للرياضة%

%45-%12-%5-%8-%44-%0%3-%4-27 49 56 59 64 191 340 339 350 364 مالبس داخلية و قمصان او اثواب نوم

Children's clothes 37-%5-%3-%10%35-%7%1-%1916 30 32 33 30 134 207 193 195 168 البسة اطفال%

%27-%19-%7-%9-%26-%8-%5-%4-4 5 6 6 7 25 34 37 39 40 توابع البسة حسب نوع االستخدام

واردات حتى نهاية - يونيه 2014 14-13 %13-12 %12-11 %11-10 %14-13 %13-12 %12-11 %11-10 %2010201120122013201420102011201220132014ال

Formal Wear 48-%10%23%15-%47-%24%26%10-148 286 260 211 249 1,040 1,962 1,581 1,258 1,405 مالبس رسمية%

%41-%2-%10-%68-%40-%11%8-%66-21 35 36 40 124 146 243 218 238 701 مالبس داخلية و قمصان او اثواب نوم

Children's clothes 42-%31-%25%24%41-%22-%27%2330 40 58 47 38 163 278 355 279 214 البسة اطفال%

Casual clothing 59-%49%6%60-%59-%69%8%58-19 47 31 30 74 133 322 191 177 418 مالبس غير رسمية%

%48-%22-%33-%38-%47-%12-%32-%35-12 23 29 43 70 83 155 176 258 398 توابع البسة حسب نوع االستخدام

Sportswear 69-%6%33%22-%69-%19%36%18-4 12 11 9 11 26 82 69 51 62 اردية للرياضة%

Other garments 63-%564%35-%42%62-%642%34-%651 17 3 4 3 45 118 16 24 16 مالبس جاهزة اخرى%





Page # (45)

RMG Top Markets بالسس الجاهةةأهم أسواق امل



158 284 250 277 127اسبانيا Spain 640 1,009 968 1,167 922بريطانيا وشمال ايرلندا

Germany 484 789 544 840 595المانيا االتحادية Germany 55 75 52 41 45المانيا

Spain 374 484 467 534 409اسبانيا Italy 20 32 44 28 36ايطاليا

Italy 180 232 268 278 274ايطاليا France 14 23 21 31 27فرنسا

France 139 219 127 255 217فرنسا Bulgaria 26 56 0 0 0بلغاريا

Netherlands 4 9 10 10 11بريطانيا وشمال ايرلندا 67 100 172 211 198هولندا

Belguim 154 244 175 106 68بلجيكا Netherlands 0 5 1 1 8هولندا

Sweden 13 25 34 36 35السويد Belguim 1 4 1 2 3بلجيكا

Slovakia 12 30 31 28 36سلوفاكيا Portugal 1 3 1 1 0البرتغال

Greece 38 16 15 26 23اليونان Greece 0 1 0 2 2اليونان

2,776 3,480 2,801 3,149 2,100 260 394 381 491 279

Saudi 98 138 124 123 90السعودية Syria 6 38 172 219 171سوريا

49 92 64 64 50االمارات العربية المتحدة 62 72 76 54 25االمارات العربية المتحدة

Huwait 50 71 44 52 26الكويت Saudi 19 37 8 8 4السعودية

Sudan 16 39 34 42 15السودان Leban 5 8 9 7 6لبنان

Libya 17 17 61 11 21ليبيا Morocco 0 0 3 4 4المغرب

Qatar 9 14 9 9 5قطر Jordan 2 2 1 4 2األردن

Algeria 6 12 16 5 0الجزائر Egypt 1 0 0 2 4مصر

Iraq 12 12 4 5 5العراق Tunisia 0 0 2 1 2تونس

Jordan 9 15 5 5 2األردن Kuwait 0 0 0 0 5الكويت

Yemen 11 11 5 2 4اليمن Qatar 0 0 0 0 0قطر

192 306 380 401 290 248 308 260 179 83

4,400 4,867 4,760 5,073 3,538 26 15 14 23 15

Turkey 551 858 456 328 206تركيا China 1,100 2,121 1,649 1,289 2,200الصين

Canada 56 83 78 85 61كندا Turkey 97 132 143 104 152تركيا

China 17 24 18 13 7الصين India 20 102 12 23 22الهند

Israel 15 15 21 18 8اسرا ئيل Bangladesh 15 43 41 27 1بنجالديش

Japan 9 18 13 13 6اليابان Indonesia 3 10 10 36 45اندونيسيا

Hong Kong 10 14 12 7 2هنج كنج Vietnam 7 19 21 20 15فيتنام

Switzerland 6 6 4 10 20سويسرا Tailand 2 3 8 12 51تايالند

Norway 3 11 7 9 14النرويج Hong Kong 2 7 34 18 11هنج كنج

Australia 5 9 9 7 8استراليا Taiwan 2 1 3 2 48تايوان

Mexico 7 10 8 4 7المكسيك Free Zones 2 1 5 2 29مناطق حره

339 495 625 1,046 680 2,574 1,533 1,925 2,440 1,248

7,707 9,148 8,566 9,670 6,608 3,107 2,251 2,580 3,133 1,625



RMG مالبس جاهزة Total



Others باقى

دول العالم


االتحاد

EU االوروبي


Arab

League


العربية

صادرات حتى نهاية - أغسطس 2014 Exports Up to August 2014 ال



Home-wear

فروشاتامل



Page # (47)

Home-wear املفروشات

Month2010201120122013201420102011201220132014% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14

1253 273 296 357 423 46 47 49 55 61 8%8%21%19%2%4%11%11%

2287 321 356 393 429 52 54 59 59 62 12%11%10%9%4%8%-1%5%

3334 411 400 459 494 61 69 66 68 71 23%-3%15%8%14%-4%2%5%

874 1,005 1,052 1,210 1,345 159 171 174 181 193 15%5%15%11%7%2%4%7%

4299 379 379 443 452 54 63 63 64 65 26%0%17%2%17%-1%3%0%

5341 418 438 439 403 61 70 72 63 57 23%5%0%-8%16%3%-13%-10%

6297 411 326 402 460 52 69 54 57 64 39%-21%23%14%32%-22%7%12%

937 1,208 1,143 1,285 1,315 167 203 189 185 186 29%-5%12%2%21%-7%-2%0%

7303 340 335 397 527 53 57 55 57 74 12%-1%18%33%7%-3%3%30%

8250 327 275 284 380 44 55 45 41 53 31%-16%3%34%25%-18%-10%31%

9265 313 334 510 - 46 52 55 74 - 18%7%53%13%5%35%

817 980 944 1,190 907 143 164 155 171 127 20%-4%26%-24%15%-6%10%-26%

10320 418 322 370 - 56 70 53 54 - 31%-23%15%25%-24%2%

11303 321 371 458 - 53 53 61 67 - 6%16%23%2%14%10%

12371 413 398 488 - 64 69 65 71 - 11%-4%23%7%-6%10%

994 1,152 1,092 1,316 - 172 192 178 191 - 16%-5%21%11%-7%7%

3,622 4,344 4,231 5,001 3,567 642 729 696 728 506 20%-3%18%-29%14%-5%5%-30%

2,363 2,880 2,805 3,175 3,567423 485 463 463 50612%0%

3%3%3%3%3%3%3%3%3%3%

Month2010201120122013201420102011201220132014% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14

1132 71 155 59 94 24 12 26 9 13 -46%118%-62%60%-49%110%-65%50%

2144 37 118 64 102 26 6 20 10 15 -75%222%-46%60%-76%215%-51%54%

3137 61 129 78 116 25 10 21 11 17 -55%111%-40%50%-59%107%-46%46%

413 169 402 200 312 75 29 67 30 45 -59%138%-50%56%-62%132%-55%50%

481 61 107 74 103 15 10 18 11 15 -25%77%-31%40%-30%75%-39%37%

571 60 91 59 171 13 10 15 8 24 -16%51%-35%191%-21%49%-44%187%

666 54 67 63 82 12 9 11 9 11 -18%24%-6%31%-22%22%-19%28%

218 174 265 196 357 39 29 44 28 51 -20%52%-26%82%-25%50%-36%79%

780 59 51 69 - 14 10 8 10 - -26%-14%35%-30%-16%17%

893 54 48 69 - 16 9 8 10 - -41%-11%42%-44%-13%24%

967 82 116 44 - 12 14 19 6 - 23%41%-62%18%38%-67%

240 196 215 181 - 42 33 35 26 - -18%10%-16%-22%8%-27%

1099 75 82 64 - 17 12 13 9 - -24%9%-21%-27%7%-30%

1189 62 79 70 - 15 10 13 10 - -31%28%-11%-33%26%-21%

1289 71 67 134 - 15 12 11 19 - -20%-6%98%-23%-8%77%

276 208 228 268 - 48 35 37 39 - -25%10%18%-28%8%5%

1,147 747 1,110 845 669 204 125 183 123 95 -35%49%-24%-21%-39%46%-33%-22%

631 343 667 396 669114 58 110 58 9569%-47%

0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%

% M-USD

% M-USD




1


4




% M-EGP

% M-EGP M-EGPM-USD

M-USD M-EGP

2

3

Quarter

Ho

me

we

ar E

xpo

rts

تشا

رومف ت

رااد

ص

2


1






4

3




Quarter

Ho

me

we

ar Im

po

rts

تشا

رومف ت

داار

و





Page # (48)

Home-wear Sub-sectors قطاعات املفروشات

قطاعات المفروشات


Carpets and Floor coverings يا %35-%0%2-%12%34-%13%0%25818 400 400 407 363 1,820 2,750 2,431 2,427 2,052 سجاد و اغطية ارضيات مصنع ال

Wool 1-%6%9-%21%2%20%7-%15528 156 147 161 133 1,094 1,071 894 961 753 وبريات%

Bed & tables linen 63-%12%14-%3-%62-%26%12-%323 86 77 89 92 224 592 469 532 518 بياضات اسرة - موائد%

Curtains32-%6-%2-%69%30-%6%0%2478 36 39 39 23 172 248 234 235 132 ستائر%

Tents, sails and filling bags 32-%48%4%33%30-%67%7%2640 38 26 25 19 184 263 157 147 105 تند وخيام واشرعة واكياس تعبئة%

Carpets & Manual Floor coverings 4-%50%6-%36-%2-%70%4-%32-9 9 6 7 10 62 63 37 39 57 سجاد و اغطية ارضيات يدوى%

Blankets 26-%58%97%15-%24-%77%103%10-1 2 1 1 1 10 13 7 4 4 بطاطين%

Mattresses 89044%78-%100-%91920%74-%100-0 0 0 - 0 0 0 0 - 0 مراتب%

قطاعات المفروشات


Carpets and Floor coverings يا %26-%52-%146%74-%24-%46-%151%72-27 37 77 31 119 192 254 468 186 666 سجاد و اغطية ارضيات مصنع ال

Bed & tables linen 7-%4-%0%20-%6-%8%2%15-27 29 30 30 38 186 197 182 179 211 بياضات اسرة - موائد%

Blankets 49-%30-%40%61%48-%21-%42%1272 24 35 25 15 87 166 211 148 86 بطاطين%

Tents, sails and filling bags 6-%15-%33%12%4-%4-%36%1818 20 23 17 16 129 135 141 104 88 تند وخيام واشرعة واكياس تعبئة%

Carpets & Manual Floor coverings 68-%55-%1-%209%67-%49-%1%2227 6 14 14 4 14 42 82 81 25 سجاد و اغطية ارضيات يدوى%

Curtains29%137%61-%48-%32%168%60-%45-7 5 2 6 11 47 36 13 33 61 ستائر%

Wool 32%5-%2-%3%35%7%0%28 1 1 1 1 13 9 9 9 8 وبريات%

Mattresses 79-%12%16-%256%79-%27%14-%0275 1 1 1 0 1 7 5 6 2 مراتب%

M-USD% M-EGP% M-USD


M-EGP



Page # (49)

Home-wear Top Markets أهم أسواق املفروشات

Homewear مفروشات


Germany 315 463 412 446 284المانيا االتحادية Italy 63 16 15 7 12ايطاليا

Italy 302 373 346 427 395ايطاليا Belguim 7 22 16 8 11بلجيكا

10 23 14 9 6اسبانيا Spain 293 372 289 270 218بريطانيا وشمال ايرلندا

Netherlands 184 174 167 276 159هولندا Germany 5 14 11 11 14المانيا

France 4 4 9 10 2بريطانيا وشمال ايرلندا 161 230 166 189 141فرنسا

Spain 144 183 174 164 126اسبانيا Netherlands 3 7 11 2 4هولندا

Sweden 98 122 114 121 112السويد France 2 3 5 3 5فرنسا

Belguim 42 104 55 66 60بلجيكا Bulgaria 15 0 1 1 -بلغاريا

Greece 129 46 39 45 51اليونان Cyprus 12 0 0 0 0قبرص

Denmark 40 45 50 73 39الدانمارك Finland 3 6 3 0 -فنلندا

1,585 2,076 1,813 2,112 1,709 53 50 85 95 123

Saudi 132 235 217 182 129السعودية Saudi 30 67 69 71 99السعودية

Libya 97 175 205 65 90ليبيا Syria 4 24 118 90 61سوريا

Sudan 18 25 29 37 77االمارات العربية المتحدة 38 82 31 41 43السودان

5 11 15 24 22األردن Jordan 40 45 44 32 40االمارات العربية المتحدة

Iraq 21 53 49 34 10العراق Leban 1 2 1 0 4لبنان


Algeria 51 43 21 23 13الجزائر Libya 3 3 0 0 1ليبيا

Jordan 19 35 24 18 21األردن Oman 0 2 1 0 1سلطنة عمان

Leban 17 43 21 13 17لبنان Tunisia 0 0 1 1 1تونس

Tunisia 19 19 18 17 15تونس Egypt 1 0 - 0 1مصر

409 461 659 761 462 272 225 234 134 62

909 984 968 1,207 767 13 10 12 10 5

Canada 86 148 136 115 120كندا China 295 374 398 305 291الصين

Turkey 47 70 60 91 67تركيا Turkey 139 170 306 100 389تركيا

China 56 73 63 53 44الصين India 22 20 37 26 42الهند

4 21 14 8 3باكستان Pakistan 45 62 70 56 42روسيا االتحادية

Australia 36 54 38 43 45استراليا Singapore 0 0 0 0 24سنغافورة

Japan 28 38 36 30 37اليابان Taiwan 0 1 1 1 19تايوان

Panama 19 23 30 38 19بنما Bangladesh 3 4 1 6 3بنجالديش

Chile 20 30 20 32 20شيلي Tailand 2 2 8 3 2تايالند

Malaysia 10 16 16 14 9ماليزيا South Korea 1 1 1 1 7كوريا الجنوبية

Norway 8 11 15 14 10النرويج Japan 0 1 1 2 7اليابان

413 486 484 524 355 789 452 766 594 466

3,316 4,006 3,923 4,603 3,293 1,127 736 1,098 834 655


االتحاد

EU االوروبي


Homewear مفروشات Total

Arab

League


العربية



Others باقى

دول العالم


Homewear صادرات حتى نهاية - أغسطس 2014مفروشات Exports Up to August 2014 ال



Spinning & Weaving (S&W)

غةل واملنسوجاتال



Page # (51)Weaving & Spinning الغةل واملنسوجات

Month2010201120122013201420102011201220132014% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14

1265 351 344 443 500 49 60 57 68 72 32%-2%29%13%24%-6%19%6%

2295 508 391 440 591 54 86 65 65 85 72%-23%13%34%60%-25%1%30%

3310 589 459 568 607 56 99 76 84 87 90%-22%24%7%76%-23%10%4%

870 1,448 1,194 1,452 1,697 159 246 198 217 244 66%-18%22%17%55%-20%10%12%

4334 467 444 505 468 60 78 73 73 67 40%-5%14%-7%30%-6%0%-9%

5366 518 447 469 620 65 87 74 67 88 42%-14%5%32%34%-15%-9%30%

6383 465 364 560 620 67 78 60 80 87 22%-22%54%11%16%-23%33%8%

1,083 1,451 1,255 1,535 1,708 193 243 207 221 241 34%-13%22%11%26%-15%6%9%

7375 360 378 471 387 66 60 62 67 54 -4%5%25%-18%-8%3%8%-19%

8389 384 379 440 513 68 64 62 63 72 -1%-1%16%17%-6%-3%1%14%

9406 417 427 583 - 71 70 70 84 - 3%2%36%-2%0%20%

1,170 1,162 1,184 1,493 901 205 195 194 214 126 -1%2%26%-40%-5%0%10%-41%

10456 427 408 556 - 80 71 67 81 - -6%-4%36%-10%-6%21%

11434 332 441 516 - 75 55 72 75 - -23%33%17%-26%30%4%

12523 462 453 711 - 90 77 73 103 - -12%-2%57%-15%-4%40%

1,413 1,221 1,302 1,784 - 245 203 212 259 - -14%7%37%-17%4%22%

4,535 5,282 4,935 6,263 4,306 801 887 812 911 611 16%-7%27%-31%11%-9%12%-33%

2,716 3,644 3,206 3,897 4,306485 614 529 568 61110%7%

4%4%4%4%4%4%4%4%4%4%

Month2010201120122013201420102011201220132014% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14

1845 822 1,356 1,190 1,177 155 141 224 182 169 -3%65%-12%-1%-9%59%-19%-7%

2757 649 1,167 1,161 1,104 138 110 193 173 159 -14%80%-1%-5%-20%75%-11%-8%

31,071 994 1,344 1,323 1,169 195 168 222 195 168 -7%35%-2%-12%-14%33%-12%-14%

2,673 2,466 3,867 3,673 3,450 487 419 640 550 496 -8%57%-5%-6%-14%53%-14%-10%

4810 864 1,162 1,508 1,046 146 145 192 219 150 7%34%30%-31%-1%33%14%-32%

51,043 1,333 1,232 1,441 1,422 185 224 204 207 201 28%-8%17%-1%21%-9%2%-3%

6917 1,223 1,076 1,588 1,165 161 205 178 227 163 33%-12%48%-27%27%-13%28%-28%

2,770 3,420 3,470 4,537 3,633 493 574 573 653 513 23%1%31%-20%16%0%14%-21%

71,083 1,251 1,135 1,604 - 190 210 187 229 - 16%-9%41%10%-11%22%

8287 1,268 1,040 1,281 - 50 212 171 183 - 342%-18%23%322%-20%7%

9858 1,236 1,200 1,269 - 150 207 197 184 - 44%-3%6%38%-5%-7%

2,228 3,755 3,375 4,154 - 390 629 554 596 - 69%-10%23%61%-12%7%

101,209 1,599 1,056 1,228 - 211 267 173 178 - 32%-34%16%27%-35%3%

11945 1,192 1,298 1,048 - 164 199 212 152 - 26%9%-19%21%7%-28%

121,024 1,286 1,180 1,571 - 176 213 191 228 - 26%-8%33%21%-10%19%

3,177 4,077 3,534 3,847 - 551 680 577 558 - 28%-13%9%23%-15%-3%

10,848 13,718 14,245 16,211 7,083 1,922 2,301 2,344 2,357 1,009 26%4%14%-56%20%2%1%-57%

5,443 5,886 7,336 8,210 7,083981 993 1,213 1,203 1,009-14%-1%

4%4%4%4%4%4%4%4%4%4%

% M-USD

% M-USD




M-EGPM-USD

M-USD% M-EGP

% M-EGP


4



M-EGP

Imp

ort

s ت

جاوس

من و

لغز

We

avin

g -

Spin

nin

g ت

داار

و


1


2

3

Quarter



1





4


Quarter

Exp

ort

s ت

جاوس

من و

لغز

We

avin

g-Sp

inn

ing ت

رااد

ص


2


3




Page # (52)قطاعات الغةل واملنسوجات

Weaving & Spinning Sub-sectors

Spinning & Weaving قطاعات غزل و منسوجات


Cotton 37-%19%11-%8%35-%34%9-%25113 399 336 379 351 1,772 2,745 2,046 2,254 1,987 القطن%

Special woven fabrics 35-%10%10-%6-%34-%24%8-%1-133 205 187 208 222 933 1,411 1,137 1,241 1,259 أقمشة خاصة منسوجة%

Synthetic or artificial fibers 34-%17-%0%37%32-%6-%2%7544 113 136 135 99 529 778 827 807 559 ألياف تركيبية او اصطناعية%

Synthetic or artificial filament 47-%26%25-%37%46-%42%24-%5645 107 85 113 83 396 734 516 676 467 شعيرات تركيبية او اصطناعية%

Wool & animal dander 16-%45%263%18%14-%63%270%3824 45 31 9 7 267 310 189 51 41 صوف ووبر حيوانى%

Other Vegetable textile fibers22-%0%37-%19%19-%13%36-%1325 16 16 26 22 90 112 98 154 123 ألياف نسجية نباتية اخر%

Impregnated, coated, covered or laminated 4-%36%67%15-%2-%54%70%11-17 18 13 8 9 122 125 81 48 53 نسج مشربة او مطلية او مغطاة او منضدة%

Wadding 456%26%48-%49%468%43%47-%2657 5 4 7 5 183 32 22 43 27 حشو ، لباد ، المنسوجات%

Natural silk 30-%3-%315%80-%28-%10%323%79-1 2 2 1 3 10 14 13 3 14 الحرير طبيعى%

Knitted or crocheted fabrics 23-%41-%6%14%22-%33-%9%020 1 1 1 1 3 4 6 5 5 أقمشة مصنرة او كروشية%

Spinning & Weaving قطاعات غزل و منسوجات


Synthetic or artificial filament 58-%8%2%28%57-%23%4%37236 884 816 799 624 2,609 6,087 4,960 4,762 3,514 شعيرات تركيبية او اصطناعية%

Cotton 56-%16-%3-%10%55-%5-%2-%22417 511 608 630 571 1,570 3,512 3,697 3,755 3,222 القطن%

Synthetic or artificial fibers 53-%2%2-%5%52-%15%0%23011 488 479 489 464 1,616 3,353 2,910 2,913 2,624 ألياف تركيبية او اصطناعية%

Wadding 58-%3%13%38%57-%17%16%5546 131 126 112 81 383 898 768 665 456 حشو ، لباد ، المنسوجات%

Knitted or crocheted fabrics 69-%28%7%156%68-%45%9%39170 127 99 93 36 276 875 605 555 206 أقمشة مصنرة او كروشية%

Special woven fabrics 44-%10%6-%19%43-%24%4-%3625 65 59 63 53 254 445 359 375 299 أقمشة خاصة منسوجة%

Impregnated, coated, covered or laminated 68-%15-%35%43%67-%3-%37%1851 55 65 48 34 125 380 393 286 190 نسج مشربة او مطلية او مغطاة او منضدة%

Wool & animal dander 63-%15%55%93%63-%31%58%24103 65 56 36 19 167 448 342 217 107 صوف ووبر حيوانى%

Other Vegetable textile fibers 63-%11-%9%21-%62-%1%11%18-11 31 34 32 40 80 210 209 188 228 ألياف نسجية نباتية اخر%

Natural silk 85-%21-%20%35-%84-%11-%22%31-0 0 0 0 0 0 2 2 2 3 الحرير طبيعى%

M-EGPM-USD% M-EGP


% M-USD



Page # (53)غةل واملنسوجاتأهم أسواق ال

Weaving & Spinning Top MarketsWeaving غزل ومنسوجات


Italy 913.14 1,331.92 1,051.60 909.73 736.46ايطاليا Italy 204.13 503.09 615.37 668.26 489.30ايطاليا

Portugal 110.43 187.12 122.17 160.27 164.54البرتغال Germany 124.83 315.76 264.19 278.41 241.38المانيا

Germany 152.39 108.26 120.82 197.75 110.07المانيا االتحادية Belguim 45.08 45.70 86.52 163.45 125.58بلجيكا

France 39.61 71.40 128.17 69.28 64.77بريطانيا وشمال ايرلندا 89.79 129.36 62.94 150.21 98.22فرنسا

30.16 81.11 59.76 63.38 55.99فرنسا France 54.25 112.25 90.78 119.94 97.28بريطانيا وشمال ايرلندا

Spain 44.02 63.20 100.35 77.97 67.31اسبانيا Spain 43.56 62.95 94.85 45.96 39.54اسبانيا

Czech 123.47 62.90 61.12 65.52 34.12التشيك Austria 18.94 37.12 61.44 71.08 57.90النمسا

Belguim 42.98 66.14 40.30 75.89 69.82بلجيكا Portugal 6.02 11.31 34.78 64.28 32.01البرتغال

Greece 33.45 75.38 20.21 18.28 54.23اليونان Czech 17.25 20.28 11.32 32.55 5.17التشيك

Austria 15.50 8.43 5.87 38.74 26.63النمسا Netherlands 4.64 21.49 13.52 17.87 28.21هولندا

1,458.68 1,814.31 1,676.17 2,144.97 1,579.43 1,139.85 1,474.52 1,369.92 1,170.21 534.24

Syria 53.91 54.12 89.67 127.69 146.31سوريا Syria 13.52 305.78 176.69 218.77 583.44سوريا

Saudi 89.13 144.50 94.29 85.04 57.91السعودية Saudi 86.01 255.10 246.38 268.69 208.71السعودية

Sudan 18.37 60.32 56.76 51.69 93.98االمارات العربية المتحدة 29.75 51.88 51.98 117.69 163.52السودان

Morocco 84.72 99.81 41.32 44.10 54.92المغرب Jordan 15.78 35.71 47.87 40.86 43.23األردن

Libya 11.24 31.66 132.00 40.47 72.80ليبيا Tunisia 5.18 11.64 4.73 9.78 11.51تونس

Yemen 12.14 41.53 48.04 52.59 67.16اليمن Bahrain 15.38 1.69 8.39 - 2.91البحرين

Tunisia 67.08 39.05 26.67 41.62 35.98تونس Leban 0.93 4.73 1.80 3.65 6.98لبنان

Jordan 32.80 41.18 26.46 37.18 25.83األردن Libya 0.36 1.44 1.58 2.38 6.24ليبيا

5.67 2.21 0.45 0.84 1.32المغرب Morocco 20.66 32.35 21.39 30.89 42.60االمارات العربية المتحدة

Algeria 23.78 39.62 11.61 11.29 25.94الجزائر Egypt 0.41 2.34 - - 6.22مصر

692.96 588.56 543.42 575.70 425.23 964.54 596.65 544.65 680.97 161.61

685.89 699.39 676.00 701.20 377.24 223.16 241.60 203.88 369.84 188.05

Turkey 1,233.77 1,833.39 1,256.27 1,364.42 1,071.41تركيا China 2,859.03 6,221.97 4,200.54 4,457.75 3,311.63الصين

India 103.33 230.57 137.38 111.89 119.95الهند India 1,062.79 1,983.98 2,557.38 2,440.53 1,350.58الهند

Pakistan 85.32 148.85 97.41 68.23 72.57باكستان Turkey 720.70 1,705.87 1,533.90 1,345.90 1,098.72تركيا

Switzerland 71.72 103.14 77.87 90.15 55.42سويسرا Indonesia 361.80 900.15 668.24 538.17 277.09اندونيسيا

Brazil 53.82 55.88 34.10 65.33 36.63البرازيل Pakistan 183.69 593.41 665.22 504.76 305.10باكستان

China 28.85 26.33 35.40 92.12 55.13الصين Taiwan 183.14 473.62 431.27 341.36 412.85تايوان

166.42 432.36 309.36 279.64 193.31كوريا الجنوبية South Korea 3.77 8.39 40.79 36.63 17.86روسيا االتحادية

Bangladesh 28.58 21.71 28.63 10.85 12.37بنجالديش Malaysia 98.88 277.83 328.73 281.66 232.64ماليزيا

Israel 15.81 25.90 17.86 13.14 8.45اسرا ئيل Israel 97.70 280.90 283.84 203.48 187.14اسرائيل

Canada 11.71 16.95 13.41 20.16 12.59كندا Vietnam 79.93 215.52 219.74 159.64 69.92فيتنام

1,462.38 1,872.92 1,739.12 2,471.12 1,636.68 7,438.99 ########11,198.20 13,085.62 5,814.10

4,299.92 4,975.18 4,634.71 5,892.97 4,018.58 9,766.53 ########13,316.66 15,306.64 6,697.99

واردات حتى نهاية - يونيه 2014 Imports Up to June 2014 ال Weaving صادرات حتى نهاية - أغسطس 2014غزل ومنسوجات Exports Up to August 2014 ال



Others باقى

دول العالم


Weaving غزل ومنسوجات Total

االتحاد

EU االوروبي

Arab

League


العربية




Furniture

اثا األ



Page # (55)

Furniture اثا األ

Month2010201120122013201420102011201220132014% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14

197 138 186 176 196 18 24 31 27 28 42%35%-5%11%33%30%-12%5%

2102 100 160 187 211 18 17 26 28 30 -2%60%17%13%-8%56%5%9%

3119 160 167 223 203 22 27 28 33 29 35%4%33%-9%24%2%19%-11%

318 398 512 586 610 58 68 85 88 88 25%29%14%4%17%25%3%0%

4106 149 204 230 229 19 25 34 33 33 41%37%13%0%30%35%-1%-2%

5133 170 173 236 266 24 28 29 34 38 28%2%36%13%20%0%18%11%

6131 155 162 240 213 23 26 27 34 30 18%5%48%-11%13%3%28%-13%

369 473 539 705 709 66 79 89 101 100 28%14%31%1%21%12%14%-1%

7109 170 197 226 210 19 29 32 32 29 56%15%15%-7%49%13%-1%-9%

8130 153 133 120 220 23 26 22 17 31 17%-13%-10%84%12%-14%-22%80%

9125 122 137 198 - 22 20 22 29 - -2%12%45%-6%9%28%

364 445 466 543 430 64 75 77 78 60 22%5%16%-21%17%3%2%-23%

10128 182 159 176 - 22 30 26 26 - 42%-12%10%36%-14%-2%

11131 88 119 179 - 23 15 19 26 - -33%35%50%-35%33%33%

12130 178 197 225 - 22 29 32 33 - 36%11%14%31%8%2%

389 447 476 580 - 67 75 78 84 - 15%6%22%11%4%9%

1,440 1,764 1,993 2,414 1,749 255 296 328 351 248 22%13%21%-28%16%11%7%-29%

927 1,194 1,381 1,636 1,749166 201 228 238 2487%5%

1%1%2%2%2%1%1%2%2%2%

Month2010201120122013201420102011201220132014% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14

1627 653 1,008 921 716 115 112 167 141 103 4%54%-9%-22%-2%49%-15%-27%

2616 573 758 775 729 112 97 125 115 105 -7%32%2%-6%-13%29%-8%-9%

3531 444 1,050 862 853 97 75 174 127 122 -16%136%-18%-1%-22%132%-27%-4%

1,774 1,670 2,816 2,558 2,297 324 284 466 384 330 -6%69%-9%-10%-12%64%-18%-14%

4448 601 778 816 737 81 101 129 119 105 34%29%5%-10%24%28%-8%-11%

5751 645 1,057 875 1,308 134 108 175 126 185 -14%64%-17%50%-19%61%-28%47%

6791 1,043 865 784 1,242 139 175 143 112 174 32%-17%-9%58%26%-18%-22%55%

1,990 2,290 2,699 2,474 3,287 354 384 446 356 464 15%18%-8%33%9%16%-20%30%

7987 822 917 931 - 173 138 151 133 - -17%12%1%-20%10%-12%

8855 790 994 671 - 150 132 163 96 - -8%26%-32%-12%23%-41%

9547 581 923 818 - 96 97 151 118 - 6%59%-11%2%56%-22%

2,390 2,192 2,834 2,419 - 419 367 465 347 - -8%29%-15%-12%27%-25%

10685 600 885 743 - 120 100 145 108 - -12%47%-16%-16%44%-25%

11631 670 1,028 617 - 109 112 168 90 - 6%54%-40%2%51%-47%

12677 940 923 910 - 117 156 150 132 - 39%-2%-1%34%-4%-12%

1,992 2,209 2,836 2,271 - 346 368 463 329 - 11%28%-20%6%26%-29%

8,146 8,362 11,185 9,722 5,584 1,442 1,403 1,840 1,416 794 3%34%-13%-43%-3%31%-23%-44%

3,764 3,960 5,515 5,033 5,584677 668 912 740 79411%-19%

3%3%3%2%3%3%3%3%2%3%

M-USD



% M-USD



M-USD% M-EGP% M-USD

1


% M-EGP

Quarter

Furn

Exp

ort

s ث

ثا ات

رااد

ص

2



3


4

M-EGP



M-EGP


3





4


Furn

Imp

ort

s ث

ثا ات

داار

و

Quarter



1

2



Page # (56)

Furniture Sub-sectors قطاعات األاثا

Furn Sub-sectors قطاعات االثاث


Wooden Furniture 31-%7%11%18%29-%22%13%214.7825 310.27 288.65 260.41 219.79 1,514.66 2,133.84 1,754.29 1,551.44 1,241.72 أثاث خشبي%

Wood Stuff 37-%2%15-%3-%35-%15%13-%11.302 17.96 17.61 20.62 21.16 79.85 123.29 106.99 122.81 119.82 خشب ومشتقاته%

Metal furniture 35-%35%105%6%33-%52%110%8.9412 13.77 10.17 4.95 4.67 63.09 94.28 61.93 29.51 26.43 اثاث معدني%

Wood products 73%35-%10%55%76%26-%12%10.5764 6.10 9.35 8.50 5.49 74.08 42.05 56.76 50.67 30.96 منتجات خشب%

Hinges and fixtures 31-%32%55%60-%30-%49%59%58-1.60 2.32 1.76 1.14 2.86 11.22 15.96 10.71 6.72 16.05 مفصالت وتركيبات%

Cork Products 117%917%72-%87-%126%1037%71-%87-0.56 0.26 0.03 0.09 0.71 3.97 1.76 0.15 0.53 3.97 فلين ومصنوعاته%

Plastic Furniture 44-%64%17-%70%43-%87%16-%0.2480 0.43 0.26 0.32 0.19 1.70 2.96 1.58 1.88 1.05 اثاث من لدائن%

Bamboo Furniture 159%83-%35%1%168%81-%39%0.056 0.02 0.11 0.08 0.08 0.33 0.12 0.65 0.46 0.44 اثاث من خيزران%


Wood Stuff 43-%28-%27%1-%42-%19-%30%541.325 955.20 1,327.60 1,042.62 ######3,812.01 6,558.78 8,071.25 6,212.54 5,938.38 خشب ومشتقاته%

Wood Products 42-%16-%66%0%41-%5-%70%163.705 284.23 338.43 203.56 203.63 1,148.71 1,949.76 2,057.38 1,211.81 1,152.00 منتجات خشب واخرى%

Wooden Furniture 47-%1%20%14-%46-%14%22%10-55.50 105.24 104.59 87.50 102.09 389.71 722.92 636.33 521.23 577.40 أثاث خشبي%

Hinges and fixtures 52-%2-%5%8-%50-%11%8%3-19.33 39.93 40.55 38.48 41.86 135.81 274.14 246.53 229.29 237.01 مفصالت وتركيبات%

Metal furniture56-%18%22-%30-%55-%33%20-%26-10.51 23.79 20.22 25.79 36.66 73.72 163.55 122.90 153.72 208.05 اثاث معدني%

Plastic Furniture 53-%3-%51%4-%52-%10%54%3.161 6.76 6.97 4.62 4.79 22.27 46.58 42.35 27.47 27.10 اثاث من لدائن%

Cork Products 68-%29-%49%17-%67-%19-%52%13-0.31 0.98 1.38 0.92 1.12 2.21 6.75 8.38 5.51 6.31 فلين ومصنوعاته%




Page # (57)

Furniture Top Markets اثا األأهم أسواق

Furn اثاث


Italy 25 49 77 111 100ايطاليا Sweden 1,166 1,533 1,861 1,488 1,317السويد

Netherlands 9 19 42 39 34هولندا Finland 701 1,352 1,633 1,265 1,167فنلندا

Belguim 10 23 27 32 25بلجيكا Romania 358 688 818 539 561رومانيا

194 379 421 282 260كرواتيا 6 12 21 17 17بريطانيا وشمال ايرلندا

France 7 13 11 17 20فرنسا Germany 196 274 285 274 369المانيا

Germany 104 240 374 282 277التفيا 6 8 11 8 11المانيا االتحادية

Spain 4 7 7 9 10اسبانيا Italy 107 160 174 92 122ايطاليا

Sweden 17 33 71 60 43استونيا 1 4 14 10 6السويد

Greece 5 6 5 8 10اليونان Spain 29 53 49 51 35اسبانيا

Ireland 3 3 6 3 2ايرلندة Belguim 21 32 28 21 41بلجيكا

235 253 221 144 75 4,193 4,354 5,713 4,743 2,893

Saudi 12 27 26 31 33االمارات العربية المتحدة 610 785 538 446 289السعودية

4 8 4 6 10السعودية Saudi 225 304 207 163 130االمارات العربية المتحدة

Iraq 115 186 128 105 67العراق Bahrain 1 4 2 7 8البحرين

Qatar 135 174 115 93 58قطر Egypt 1 0 0 1 16مصر

Jordan 103 142 104 84 75األردن Syria 0 3 2 6 3سوريا

Leban 53 79 83 102 98لبنان Leban 2 2 3 4 2لبنان

Libya 46 90 133 25 62ليبيا Kuwait 2 4 3 3 0الكويت

Morocco 44 60 61 86 59المغرب Jordan 1 1 2 3 3األردن

Oman 74 71 50 47 23سلطنة عمان Algeria 2 0 0 0 0الجزائر

Sudan 31 46 32 78 59السودان Morocco 0 0 1 1 0المغرب

921 1,230 1,452 1,937 1,436 76 62 42 50 24

56 38 36 41 21 250 203 223 227 127

Turkey 1,268 2,252 2,888 2,040 1,762روسيا االتحادية 40 19 33 10 8تركيا

Israel 5 6 7 13 16اسرا ئيل China 581 1,360 1,122 856 945الصين

Brazil 3 8 10 15 7البرازيل Malaysia 182 313 390 229 183ماليزيا

127 187 175 115 98تركيا Turkey 3 7 7 6 11جورجيا

Canada 15 5 3 4 3كندا Indonesia 72 104 152 102 130اندونيسيا

Iran 4 2 2 3 10ايران Canada 16 22 55 80 59كندا

Australia 3 2 4 5 5استراليا South Korea 19 32 34 37 44كوريا الجنوبية

23 29 38 33 37البوسنة و الهرسك 1 3 3 6 5روسيا االتحادية

China 4 3 3 2 1الصين Tailand 20 22 52 12 33تايالند

India 1 1 1 9 0الهند Japan 9 21 23 31 26اليابان

68 73 73 56 80 3,317 3,536 4,929 4,343 2,318

1,280 1,594 1,782 2,179 1,612 7,837 8,154 10,907 9,363 5,362



Furn اثاث Total



Furn صادرات حتى نهاية - أغسطس 2014اثاث Exports Up to August 2014 ال

Others باقى

دول العالم


Arab

League


العربية

االتحاد

EU االوروبي



Fresh Produce (Agro)

حاصبالت الةراعيةال



Page # (59)

Fresh Produce (Agro) الحاصبالت الةراعية

Month2010201120122013201420102011201220132014% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14

11,625 1,090 878 1,581 1,571 298 187 145 241 226 -33%-19%80%-1%-37%-22%66%-6%

21,505 1,339 1,067 1,615 1,757 274 227 177 240 252 -11%-20%51%9%-17%-22%36%5%

31,839 1,775 1,233 1,760 1,868 335 299 204 260 268 -4%-31%43%6%-11%-32%27%3%

4,969 4,204 3,178 4,956 5,197 906 713 526 741 747 -15%-24%56%5%-21%-26%41%1%

41,185 1,357 1,038 1,569 1,450 214 227 171 228 208 15%-24%51%-8%6%-25%33%-9%

51,291 1,274 1,004 2,002 1,992 229 214 166 287 281 -1%-21%99%0%-7%-22%73%-2%

61,049 1,294 1,440 1,575 2,051 185 217 238 225 287 23%11%9%30%18%10%-5%27%

3,525 3,925 3,482 5,145 5,493 628 658 575 740 775 11%-11%48%7%5%-13%29%5%

7394 477 609 671 627 69 80 100 96 88 21%28%10%-7%16%25%-5%-8%

8330 340 358 370 545 58 57 59 53 76 3%5%3%47%-2%3%-10%44%

9320 342 518 686 - 56 57 85 99 - 7%51%33%2%48%17%

1,044 1,160 1,485 1,728 1,172 183 194 244 248 164 11%28%16%-32%6%26%2%-34%

10483 523 564 646 - 84 88 92 94 - 8%8%14%4%5%1%

11472 468 825 703 - 82 78 135 102 - -1%76%-15%-5%73%-24%

121,025 927 1,164 1,294 - 176 154 189 187 - -10%26%11%-13%23%-1%

1,981 1,918 2,553 2,643 - 343 319 416 383 - -3%33%4%-7%30%-8%

11,518 11,207 10,698 14,472 11,862 2,060 1,885 1,761 2,113 1,686 -3%-5%35%-18%-8%-7%20%-20%

9,218 8,946 7,627 11,14311,8621,661 1,509 1,260 1,631 1,6866%29%

10%9%8%10%11%11%9%8%10%11%

Month2010201120122013201420102011201220132014% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14

12,133 2,827 3,434 3,574 1,336 391 486 568 548 192 33%21%4%-63%24%17%-4%-65%

21,887 2,737 3,033 2,734 1,128 343 464 502 407 162 45%11%-10%-59%35%8%-19%-60%

31,661 4,328 3,630 2,859 1,360 302 730 600 422 195 161%-16%-21%-52%142%-18%-30%-54%

5,681 9,892 10,096 9,167 3,824 1,036 1,679 1,670 1,377 549 74%2%-9%-58%62%-1%-18%-60%

41,972 2,970 3,670 1,083 1,075 357 498 606 158 154 51%24%-70%-1%40%22%-74%-2%

52,111 4,237 2,621 1,373 1,214 375 711 433 197 171 101%-38%-48%-12%90%-39%-54%-13%

61,722 2,841 3,654 1,259 1,311 303 477 603 180 183 65%29%-66%4%57%27%-70%2%

5,805 10,049 9,945 3,716 3,600 1,035 1,686 1,643 535 508 73%-1%-63%-3%63%-3%-67%-5%

72,284 2,385 2,784 1,281 - 400 400 458 183 - 4%17%-54%0%15%-60%

81,954 3,181 3,321 1,469 - 343 532 545 210 - 63%4%-56%55%2%-61%

92,194 2,891 3,290 1,587 - 384 484 539 229 - 32%14%-52%26%11%-57%

6,432 8,457 9,395 4,337 - 1,127 1,416 1,543 622 - 31%11%-54%26%9%-60%

103,032 2,771 4,768 1,240 - 530 463 780 180 - -9%72%-74%-12%68%-77%

113,038 2,712 4,441 1,732 - 527 452 726 251 - -11%64%-61%-14%61%-65%

123,406 3,556 4,023 2,101 - 587 590 653 304 - 4%13%-48%1%11%-53%

9,477 9,039 13,231 5,074 - 1,643 1,506 2,159 736 - -5%46%-62%-8%43%-66%

27,394 37,436 42,668 22,294 7,424 4,840 6,287 7,015 3,270 1,058 37%14%-48%-67%30%12%-53%-68%

11,48519,94020,04112,8837,4242,070 3,366 3,313 1,912 1,058-42%-42%

10%12%12%6%4%10%12%12%6%4%% to Same # of Months

% M-USD

% M-USD




3

M-EGP

Agr

o E

xpo

rts

يةعرا

زت

الص

حا ت

رااد

ص





Quarter

4

3


4



2


1


M-USD M-EGP

M-USD


% M-EGP

% M-EGP




Quarter

Agr

o Im

po

rts

يةعرا

زت

الص

حا ت

داار

و

2

1




Page # (60)

Agro Sub-sectors الةراعيةحاصبالت القطاعات

Agro sub-sectors قطاعات الحاصالت الزراعية


Citrus ـح %21-%10%15-%5%19-%23%13-%41313 524 476 561 533 2,891 3,552 2,886 3,328 2,957 مـوال

Fruit 12-%10-%15%11%10-%3%17%33016 377 418 364 329 2,347 2,607 2,537 2,169 1,865 فاكــهة%

Potato 56%54%47-%86%60%74%46-%331100 212 137 260 140 2,317 1,444 830 1,544 773 بطاطس%

Onion & Garlic 38-%24%25-%4-%37-%41%23-%1302 211 171 226 235 920 1,460 1,037 1,346 1,323 بصل و ثوم%

Peanuts and leguminous crops 6%32%9%6-%8%50%11%1-229 217 164 151 161 1,618 1,496 1,000 899 904 فول سودانى و محاصيل بقولية%

Rice 93-%134%430%95-%93-%160%447%94-14 213 91 17 334 101 1,453 558 102 1,851 األرز%

Vegetables 33-%34%2%10-%31-%51%4%5-109 162 121 119 133 764 1,110 737 708 746 خضــر%

Medicinal and Aromatic 34-%15-%18-%10%33-%3-%17-%3516 54 63 77 70 249 371 383 460 395 نباتات طبية و عطرية%

Other agri crops 37-%38%44-%2-%35-%55%43-%333 52 38 68 70 233 360 232 407 396 حاصالت زراعية اخرى%

%19-%1%1-%2-%17-%13%1%284 34 34 34 35 194 233 207 204 197 زهور القطف و نباتات الزينة

Grain 13%65-%44-%71-%15%61-%42-%70-1 1 3 5 18 8 7 18 31 103 الحبوب%

Palms 308%345%42-%81-%308%410%41-%80-2 0 0 0 1 11 3 1 1 4 نخـيل%

Agro sub-sectors قطاعات الحاصالت الزراعية


Grain 70-%56-%6%38%69-%51-%8%66646 2,201 4,999 4,731 3,416 4,682 15,003 30,404 28,166 19,324 الحبوب%

Peanuts and leguminous crops 60-%59-%28%23%59-%54-%31%21129 529 1,278 996 813 1,480 3,602 7,776 5,935 4,588 فول سودانى و محاصيل بقولية%

Fruit 54-%12-%94%22%53-%1-%98%11228 241 273 141 115 781 1,645 1,661 837 653 فاكــهة%

Other agri crops 72-%26-%29-%32-%71-%17-%28-%29-31 113 152 215 317 220 767 922 1,276 1,803 حاصالت زراعية اخرى%

Potato 98-%25%20-%23%98-%40%18-%227 118 94 117 95 17 805 575 702 551 بطاطس%

Rice 2%94-%371%2-%4%93-%377%102 10 158 34 34 72 70 956 201 196 األرز%

Medicinal and Aromatic 63-%20-%33%29%62-%9-%36%1536 42 52 39 30 109 290 317 233 171 نباتات طبية و عطرية%

Onion & Garlic 11-%87%48-%30-%10-%111%47-%26-5 5 3 5 8 33 36 17 32 44 بصل و ثوم%

Vegetables 42-%6-%47-%25%40-%6%46-%131 2 2 3 3 6 11 10 19 14 خضــر%

Cut Flowers 64-%21-%5%5-%63-%10-%7%00 1 2 2 2 3 9 10 10 10 زهور القطف و نباتات الزينة%

Citrus ـح %28-%45-%18%210%26-%39-%20%0227 0 0 0 0 0 0 1 1 0 مـوال

Palm100-%99-%73-%76%100-%99-%72-%82 - 0 0 0 0 - 0 0 0 0 نخـيل%





Page # (61)

Agro Top Markets حاصبالت الةراعيةالأهم أسواق



191 1,736 1,828 2,584 3,653فرنسا France 1,021 1,397 1,044 1,015 1,000بريطانيا وشمال ايرلندا

Italy 291 923 647 534 509بريطانيا وشمال ايرلندا 581 876 541 616 634ايطاليا

Netherlands 721 698 606 528 654هولندا Romania 125 720 1,120 535 42رومانيا

Germany 405 398 452 407 364المانيا االتحادية Italy 371 174 489 211 58ايطاليا


Greece 72 167 122 192 177اليونان Greece 121 300 276 45 4اليونان

France 69 146 97 91 82فرنسا Bulgaria 9 284 145 75 52بلغاريا

Romania 79 79 59 67 109رومانيا Germany 9 150 61 17 121المانيا

- 59 38 49 32الدانمارك Denmark 55 86 66 52 43ليتوانيا

Spain 81 125 29 17 34اسبانيا Belguim 0 38 18 23 21بلجيكا

3,382 3,306 3,314 4,376 3,290 4,763 4,405 4,798 4,645 1,120

Saudi 1,137 1,691 1,537 1,563 1,676السعودية Syria 93 685 538 423 350سوريا

Libya 645 885 665 159 891ليبيا Leban 23 297 284 166 169لبنان

Iraq 488 940 594 476 283العراق Sudan 19 250 121 89 106السودان


Syria 324 531 278 326 780سوريا Libya 1 3 3 4 0ليبيا

Huwait 529 399 286 311 333الكويت Saudi 2 4 0 0 4السعودية

Leban 0 2 3 0 4االمارات العربية المتحدة 235 432 145 121 173لبنان

Jordan 186 284 186 145 142األردن Morocco 0 0 5 1 1المغرب

Sudan 156 259 153 144 203السودان Egypt 1 1 - 0 4مصر

Algeria 271 243 54 134 27الجزائر Somalia 5 - - - 1الصومال

4,893 3,847 4,355 6,338 4,582 652 706 961 1,250 146

129 150 119 145 50 7,885 11,977 4,892 1,926 1,686

1,618 4,207 10,225 3,461 2,389اوكرانيا 1,972 1,534 1,027 1,817 1,013روسيا االتحادية

0 515 9,542 6,130 4,418روسيا االتحادية 136 279 236 473 351اوكرانيا

Turkey 251 198 106 55 246تركيا Argentina 505 3,438 3,000 4,805 2,979االرجنتين

Iran 205 309 317ايران - - Brazil 563 3,241 3,475 1,250 205البرازيل

Bangladesh 141 110 105 95 41بنجالديش Australia 635 921 1,905 2,103 941استراليا

India 161 106 58 25 13الهند Canada 247 551 905 1,253 623كندا

Malaysia 102 73 55 40 39ماليزيا China 248 605 618 501 286الصين

Indonesia 52 49 45 32 22اندونيسيا India 194 313 1,062 187 253الهند

143 259 189 255 445تركيا Turkey 25 31 13 54 23جورجيا

Switzerland 23 47 23 28 21سويسرا Belarus 30 8 516روسيا البيضاء - -

2,086 2,927 1,872 2,428 2,864 13,056 19,953 30,952 14,051 4,154

10,491 10,230 9,660 13,286 10,786 26,355 37,041 41,602 21,871 7,106





Arab

League


العربية

Agro حاصالت زراعية Total


Others باقى

دول العالم


االتحاد

EU االوروبي




Food Industry (Processed)

صناعات الغذائيةال



Page # (63)

Processed Food Industry (Food) الصناعات الغذائية

Month2010201120122013201420102011201220132014% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14

1928 1,116 1,371 1,216 1,671 170 192 227 185 240 20%23%-11%37%13%18%-18%29%

21,107 1,277 1,278 1,429 1,654 202 217 211 213 238 15%0%12%16%7%-2%1%12%

31,135 1,463 1,559 1,783 1,853 206 246 258 263 266 29%7%14%4%19%5%2%1%

3,170 3,856 4,208 4,427 5,177 578 655 696 661 744 22%9%5%17%13%6%-5%13%

4951 1,563 1,642 1,954 1,796 172 262 271 284 257 64%5%19%-8%52%4%5%-9%

51,159 1,578 1,574 1,905 2,235 206 265 260 273 315 36%0%21%17%29%-2%5%15%

61,346 1,755 1,268 1,885 1,928 237 294 209 269 270 30%-28%49%2%24%-29%29%0%

3,456 4,895 4,484 5,744 5,959 615 821 741 827 842 42%-8%28%4%34%-10%12%2%

71,560 1,356 1,238 1,681 1,490 273 227 204 240 208 -13%-9%36%-11%-17%-10%18%-13%

81,205 1,227 1,257 1,255 1,475 211 205 206 180 206 2%2%0%18%-3%0%-13%15%

91,193 1,299 1,191 1,759 - 209 218 195 254 - 9%-8%48%4%-10%30%

3,958 3,883 3,686 4,695 2,965 693 650 605 674 415 -2%-5%27%-37%-6%-7%11%-38%

101,220 1,408 1,148 1,494 - 213 235 188 217 - 15%-18%30%11%-20%15%

111,158 1,122 1,367 1,560 - 201 187 224 226 - -3%22%14%-7%20%1%

121,293 1,296 1,372 1,589 - 223 215 222 230 - 0%6%16%-3%3%4%

3,671 3,826 3,887 4,643 - 636 638 634 673 - 4%2%19%0%-1%6%

14,255 16,459 16,265 19,509 14,101 2,522 2,763 2,676 2,835 2,000 15%-1%20%-28%10%-3%6%-29%

9,390 11,33411,18713,10714,1011,677 1,908 1,847 1,907 2,0008%3%

13%13%12%13%13%13%13%12%13%13%

Month2010201120122013201420102011201220132014% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14

12,059 2,163 4,072 3,439 2,277 377 372 673 527 327 5%88%-16%-34%-1%81%-22%-38%

21,745 1,306 4,179 3,266 2,431 318 221 691 486 349 -25%220%-22%-26%-30%212%-30%-28%

32,069 2,514 3,864 3,598 3,332 376 423 639 531 479 22%54%-7%-7%12%51%-17%-10%

5,872 5,983 12,114 10,303 8,040 1,071 1,017 2,004 1,544 1,155 2%102%-15%-22%-5%97%-23%-25%

41,993 2,177 4,524 3,083 2,674 360 365 748 448 383 9%108%-32%-13%1%105%-40%-15%

52,105 3,153 4,647 3,356 3,537 374 529 768 482 499 50%47%-28%5%41%45%-37%4%

62,238 2,839 4,175 3,496 2,714 394 476 689 500 380 27%47%-16%-22%21%45%-28%-24%

6,335 8,169 13,345 9,934 8,925 1,128 1,370 2,205 1,429 1,262 29%63%-26%-10%21%61%-35%-12%

73,111 3,373 3,831 3,665 - 545 565 631 523 - 8%14%-4%4%12%-17%

82,746 3,380 3,101 3,537 - 482 566 509 506 - 23%-8%14%17%-10%-1%

92,387 2,978 4,861 3,256 - 418 499 796 471 - 25%63%-33%19%60%-41%

8,243 9,732 11,793 10,458 - 1,444 1,630 1,936 1,500 - 18%21%-11%13%19%-23%

103,538 3,695 3,792 3,260 - 618 618 621 473 - 4%3%-14%0%0%-24%

112,678 3,800 3,491 2,394 - 465 634 571 348 - 42%-8%-31%36%-10%-39%

122,344 4,060 3,542 2,808 - 404 673 575 407 - 73%-13%-21%67%-15%-29%

8,560 11,555 10,825 8,461 - 1,486 1,925 1,766 1,227 - 35%-6%-22%30%-8%-31%

29,011 35,438 48,078 39,157 16,965 5,129 5,942 7,911 5,701 2,417 22%36%-19%-57%16%33%-28%-58%

12,20714,15125,46020,23716,9652,199 2,387 4,209 2,973 2,417-16%-29%

11%12%14%10%9%11%12%14%10%9%




M-EGP

% M-EGP% M-USD

% M-EGP M-USD

M-USD M-EGP



2


3



3


4




Quarter

Exp

ort

s ية

ائغذت

عاناص

.Fo

od

Ind ت

رااد

ص




Quarter

Imp

ort

s ية

ائغذت

عاناص

.Fo

od

Ind ت

داار

و


2

4

1

1



% M-USD



Page # (64)Exports Food Sub-sectors صناعات الغذائيةصادرات قطاعات ال

صناعات الغذئية قطاعات ال


Cooked Cheese 33-%1-%33-%3-%32-%12%31-%1642 247 250 372 382 1,158 1,698 1,523 2,216 2,163 جبن مطبوخ%

Sugar 43-%26%36-%30-%42-%43%34-%27-124 218 172 268 384 873 1,498 1,049 1,592 2,175 سكر ومصنعاتة%

Aromatic oils & resins 10-%61%111%13%8-%83%115%23619 262 163 77 68 1,665 1,808 990 460 385 زيوت وراتنجات عطرية%

Tobacco & manufact. tobacco substitutes 37-%2%13-%37%36-%16%12-%7944 127 124 143 104 558 873 752 852 590 تبغ وابدال تبغ مصنعة%

Non-olive Oils 35-%51-%5%51%33-%44-%7%4960 76 154 146 97 347 520 934 873 546 زيوت عدي زيت الزيتون%

Prepared foods for animal 2%28-%40%41%4%18-%43%9949 98 135 97 68 702 673 821 575 385 أغذيه محضرة للحيوان%

Shellac لك %54-%54-%17-%259%53-%48-%15-%33274 72 156 187 52 232 493 945 1,116 298 صمغ ال

Juices & Concentrates 23-%20-%13%8%21-%9-%15%7314 95 118 105 97 515 651 718 624 549 عصائر ومركزات%

Frozen Veg. 46-%48%1-%18%45-%67%1%7424 137 93 94 79 520 946 565 557 448 خضار مجمد%

White cheese 32-%20%5%2-%31-%36%7%704 102 85 81 83 490 706 518 485 468 جبن ابيض%

Misc. food preparations 25-%35%6%5%23-%53%8%8011 106 78 74 71 563 730 477 442 399 محضرات غذائية متنوعة%

Seeds and oleaginous fruits 3-%12%30-%36%0%27%28-%7844 80 71 102 75 550 550 435 608 421 بذور واثمار زيتية%

%28-%15%12-%24%26-%30%11-%6231 87 75 86 69 437 594 457 512 389 بطاطس مصنعة

Non-white Chocolate بيضاء %19%29%17%30%22%46%20%10137 85 66 56 43 711 584 400 334 245 شيكوالته بدون ال

Grain-based Preparations 47-%7%29%12-%46-%20%32%7-44 84 79 61 69 312 578 481 364 390 محضرات اساسها الحبوب%

Fat 73-%42%151%21%73-%62%155%3528 129 91 36 30 246 895 552 216 170 شحوم ودهون%

Mill products 21-%22-%15%46%19-%12-%17%4455 56 72 63 43 312 386 439 374 242 منتجات مطاحن%

Olives 28-%8%87%17-%26-%22%91%12-50 69 64 34 42 353 477 392 205 234 زيتون%

Froen Fruit 14-%20%14-%15-%12-%36%13-%10-37 43 36 42 50 261 297 219 251 279 فواكة مجففة%

Artichoke 30-%33-%22-%58%28-%25-%21-%2268 32 48 61 39 156 218 289 364 216 خرشوف%

Pasta 48-%30%38%51%46-%47%41%3158 59 46 33 22 218 407 277 197 124 مكرونة%

White Chocolate ) 48-%9%61-%22-%47-%23%60-%18-13 25 23 59 76 93 173 140 352 430 حلويات ) شيكوالته بيضاء%

Cocoa & its preparations 45-%31%6-%4%43-%48%4-%2610 47 36 38 37 185 326 220 229 208 كاكاو ومحضراتة%

Veg. Preparations 25-%41%13%6%23-%59%15%3712 49 35 31 29 258 337 212 184 164 محضرات خضر%

Dairy products بان ومنتجاتها %41-%0%21%29-%39-%14%23%25-20 34 34 28 39 142 233 205 166 222 أل

Dry Onion 7%23-%6-%14%9%12-%4-%2821 26 34 36 31 196 179 204 212 175 بصل مجفف%

Coffee & Coffee Grains 56-%17-%38-%35%55-%7-%37-%1042 24 29 47 35 74 164 175 278 196 بن وبن مصنع%

Soup 43-%27%8%25%41-%44%10%2132 37 29 27 21 149 253 176 159 121 حساء ومرق%

Strawberries 46%11%43%56%49%27%46%3965 27 24 17 11 278 186 147 101 61 فراوله%

Jam 36-%50%5-%12-%34-%70%4-%7-21 32 21 22 25 145 220 129 134 144 مربي%

Fruit Preparations 46-%6-%61%42%45-%7%64%1750 31 33 21 15 119 217 203 123 82 محضرات فاكهه%

Tea 27-%6-%8%18-%25-%7%10%13-17 23 25 23 28 120 160 150 137 157 شاي%

Yeast 1%202%46%85-%4%242%49%85-28 27 9 6 42 195 188 55 37 239 خمائر%

Molasses 50-%68%38%38-%49-%89%41%34-15 31 18 13 21 109 211 112 79 120 عسل اسود%

Fish 7-%21%22-%59%5-%37%20-%2068 22 18 23 15 144 152 111 139 83 أسماك%

Salt 77-%26-%49-%75%77-%16-%48-%384 14 18 36 21 22 94 112 217 118 ملح%

Guts 6-%35%28%44-%3-%53%30%41-12 13 10 8 14 88 91 59 46 77 مصارين وامعاء%

Beverages, spirits & vinegar 69-%11%14%5-%69-%25%16%41 13 12 11 11 29 91 73 63 63 مشروبات وسوائل كحولية وخل%

Dry Veg. 27-%3%17-%68%25-%16%15-%776 9 9 11 7 49 65 56 65 37 خضار مجفف%

Albuminoidal substances 122%96%16-%53-%126%122%14-%51-16 7 4 4 9 113 50 23 26 53 مواد زاللية%

Turkey Cheese 6%40-%16%48-%9%31-%19%45-4 4 7 6 11 31 29 42 35 64 جبن رومي%

Other Cheese 48-%2%0%7-%46-%15%1%3-3 5 5 5 6 20 38 33 32 33 أجبان اخري%

Meat & offal 21-%50-%59-%7-%19-%43-%58-%1-1 2 3 7 8 9 11 19 44 45 لحوم واحشاء واطراف%

Olive Oil89-%26-%214%184%89-%18-%221%1197 6 9 3 1 5 43 52 16 5 زيت زيتون%

Tahini and Halva 29%24%41%62-%33%40%44%60-4 3 3 2 5 29 22 16 11 27 طحينة وحالوة%

Meat Preparation 6-%8%463%38%3-%22%472%446 5 4 1 1 32 33 27 5 3 محضرات لحوم%

Grated cheese 33%127%16-%45-%36%159%15-%43-5 3 2 2 3 32 24 9 11 19 أجبان مبشور%

Natural Honey 48-%9-%4-%55%46-%3%2-%263 3 4 4 2 12 23 22 22 14 عسل طبيعي%

Frozen Fruit 65-%37-%10-%21-%64-%29-%8-%17-1 2 3 3 4 5 13 19 20 24 فواكة مجمدة%

Spices 7-%74%23%30-%4-%97%26%27-2 2 1 1 1 12 13 6 5 7 بهارات%

Birds' eggs0%32-%12%269%2%23-%14%1291 1 1 1 0 7 6 8 7 2 بيض طيور%

Nuts 57-%32-%2%30-%56-%23-%4%27-0 1 1 1 2 2 5 7 7 9 مكسرات%

Bones 23-%7-%29-%8-%21-%4%27-%3-0 0 0 0 1 2 2 2 3 3 عظام%

Coloring 5%62-%25%16-%4%56-%28%11-0 0 1 0 1 1 1 3 3 3 مواد تلوين%

Pickle 68-%24-%350%33%67-%15-%359%039 0 1 0 0 1 3 4 1 1 خيار مخلل%

Saved Onions 71%385%100-%75%457%100-0 0 0 - 0 1 0 0 - 0 بصل محفوظ%

- - - - - - - - - - -

% M-USD M-EGP% M-EGP M-USD



Page # (65)

Imports Food Sub-sectors صناعات الغذائيةقطاعات الواردات

صناعات الغذئية قطاعات ال


Non-olive Oils 81-%29-%38%71%81-%19-%41%24081 1,274 1,783 1,289 755 1,680 8,750 10,828 7,693 4,257 زيوت عدي زيت الزيتون%

Meat & offal 49-%18-%48%13-%48-%8-%50%9-547 1,071 1,312 889 1,021 3,841 7,379 7,978 5,303 5,801 لحوم واحشاء واطراف%

Prepared foods for animal 51-%3-%29%62%49-%10%32%38171 770 790 612 377 2,681 5,304 4,803 3,643 2,136 أغذيه محضرة للحيوان%

Sugar 73-%81-%35%15%71-%80-%37%3821 139 748 556 484 265 928 4,545 3,325 2,753 سكر ومصنعاتة%

Tea 35-%12-%8%20%33-%1-%11%19427 296 338 311 260 1,358 2,035 2,053 1,857 1,465 شاي%

Fish 65-%69-%21%0%64-%65-%24%446 126 402 331 330 308 853 2,442 1,971 1,863 أسماك%

Tobacco & manufact. tobacco substitutes 52-%38-%25%27-%51-%29-%27%22-79 164 264 212 288 553 1,133 1,603 1,263 1,613 تبغ وابدال تبغ مصنعة%

Dairy Products بان ومنتجاتها %24-%27-%25%2-%22-%18-%27%963 126 173 139 142 672 865 1,054 827 801 أل

Meat Preparations 65-%38-%92%3%64-%30-%96%489 137 221 115 112 338 939 1,342 686 632 محضرات لحوم%

Grain-based Preparations 52-%13%2%50%51-%27%4%7559 157 139 136 91 525 1,076 845 812 512 محضرات اساسها الحبوب%

Misc. food preparations 33-%4-%25%23%31-%9%28%7830 116 120 96 78 546 796 730 571 440 محضرات غذائية متنوعة%

Aromatic oils & resins 58-%8%17%8%57-%23%20%4015 94 87 74 68 278 648 529 442 386 زيوت وراتنجات عطرية%

Cocoa & its preparations 52-%14-%56%42-%51-%3-%59%39-37 78 91 58 100 259 534 553 348 566 كاكاو ومحضراتة%

Coffee & Coffee Grains 61-%14-%47%25%60-%3-%50%3533 89 104 71 56 244 614 632 421 317 بن وبن مصنع%

Beverages, spirits & vinegar 68-%16%29%14-%67-%31%32%10-27 83 72 56 65 187 571 436 331 366 مشروبات وسوائل كحولية وخل%

Juices & Concentrates 54-%29-%9-%135%53-%20-%8-%20147 44 62 69 29 143 303 379 410 166 عصائر ومركزات%

Nuts 45-%43-%150%32-%44-%36-%155%28-23 42 74 30 43 161 287 449 176 243 مكسرات%

No-white chocolate بيضاء %56-%29-%36%58-%54-%20-%39%56-15 34 48 35 82 106 232 290 208 468 شيكوالته بدون ال

Spices 44-%25-%91%18%43-%15-%95%2425 43 57 30 25 168 294 347 178 142 بهارات%

Frozen Fruit 25-%46-%82%18-%23-%39-%86%14-21 28 52 29 35 150 194 318 171 198 فواكة مجففة%

Albuminoidal substances 43-%18%22%34%42-%34%25%1841 33 28 23 17 130 224 167 134 95 مواد زاللية%

Turkey Cheese 11-%18-%5-%32-%9-%7-%4-%27-17 19 23 25 36 119 131 141 146 200 جبن رومي%

Guts 7-%17%7-%35-%5-%31%5-%31-21 23 19 21 32 148 155 118 124 181 مصارين وامعاء%

Veg. Preparations 58-%1%26-%29%57-%15%25-%1036 25 24 33 25 73 168 147 194 143 محضرات خضر%

Other Cheese 24-%31-%20%26-%22-%22-%23%22-14 18 27 22 30 98 126 161 131 168 أجبان اخري%

Fruit Preparartions 44-%20-%19%70-%43-%10-%22%68-7 13 17 14 46 52 92 102 84 263 محضرات فاكهه%

Fat 31-%13-%6-%41%30-%2-%4-%1348 18 21 22 16 88 125 127 132 89 شحوم ودهون%

Cooked Cheese 38-%2%33%45%37-%15%36%1153 18 18 13 9 77 123 107 79 52 جبن مطبوخ%

White Chocolate ) 44-%44-%50%14%42-%37-%52%720 12 22 15 13 48 83 132 87 72 حلويات ) شيكوالته بيضاء%

Mill products 30-%20-%26%58-%28-%10-%29%55-7 10 12 10 23 49 68 75 58 129 منتجات مطاحن%

Shellac لك %66-%3-%7%41%65-%9%9%449 12 13 12 8 29 83 76 70 47 صمغ ال

Yeast 42-%34-%25%31%40-%26-%27%438 7 11 9 7 29 48 65 51 37 خمائر%

Olive Oil 61-%35%42-%17-%60-%53%41-%13-3 7 5 9 11 19 49 32 54 62 زيت زيتون%

Coloring 49-%17%3-%18%47-%32%1-%424 7 6 7 6 27 50 38 39 31 مواد تلوين%

Frozen Veg. 54-%15-%3-%63-%53-%3-%1-%61-2 4 5 5 13 13 27 28 28 73 خضار مجمد%

Grated cheese 25-%35-%6%21%24-%26-%8%327 4 6 5 4 19 25 34 31 24 أجبان مبشور%

Jam 0%7%37%7-%2%21%39%1-4 4 4 3 3 30 29 24 17 18 مربي%

Seeds and oleaginous fruits 44-%17%48%12-%42-%31%51%8-3 5 4 3 3 19 33 25 16 18 بذور واثمار زيتية%

Pasta 33-%31-%34-%13%32-%22-%32-%218 2 3 5 5 11 16 21 31 26 مكرونة%

%73-%8-%44%40-%73-%3%46%37-1 4 4 3 5 7 26 25 17 27 بطاطس مصنعة

Salt 15-%68-%41%9-%12-%64-%44%5-1 1 3 2 2 5 6 16 11 11 ملح%

Frozen Fruit 43-%28-%14%179%42-%18-%16%1199 2 2 2 1 7 11 14 12 4 فواكة مجمدة%

Bird's Eggs 13%27-%82%58-%15%18-%86%55-1 1 1 1 2 8 7 8 4 10 بيض طيور%

Dry Vegetable 27-%20-%28%22-%25-%10-%30%18-1 1 1 1 1 5 7 7 6 7 خضار مجفف%

White cheese 30-%103%14-%29%28-%129%13-%137 2 1 1 1 7 10 5 5 4 جبن ابيض%

Olive 45-%15%55-%11%44-%31%54-%015 1 1 1 1 3 5 4 9 7 زيتون%

Strawberries 26-%16-%64%349%25-%5-%68%0376 0 1 0 0 2 3 3 2 0 فراوله%

Dry Onions 65-%79%13%23-%65-%103%16%19-0 0 0 0 0 1 3 2 1 2 بصل مجفف%

Soup 62-%13%27%55-%61-%28%30%52-0 0 0 0 0 1 1 1 1 2 حساء ومرق%

Tahini and Halva 84-%40-%259%96-%83-%32-%271%96-0 0 0 0 1 0 0 0 0 3 طحينة وحالوة%

artichoke 100-%157%100-%163 - - 0 0 - - - 2 1 - خرشوف%

Natural Honey 25-%1368%85-%23-%1571%85-0 0 0 0 - 1 1 0 0 - عسل طبيعي%

Pickle 40-%27-%109%45440%40-%17-%109%050055 0 0 0 0 0 0 0 0 0 خيار مخلل%

Bones 100-%61%67-%100-%63%65- - - 0 0 0 - - 0 0 0 عظام%




Page # (66)

Food Top Markets صناعات الغذائيةأهم أسواق ال

Food Ind. صناعات غذائية


Italy 371 414 347 512 394ايطاليا Netherlands 627 1,161 1,938 1,860 1,422هولندا

Germany 346 329 306 233 209المانيا االتحادية Germany 428 850 760 828 490المانيا

France 130 228 187 306 147فرنسا France 403 831 786 580 388فرنسا

Spain 81 1,158 468 278 88ليتوانيا 160 247 178 209 126اسبانيا


161 333 431 337 247ايطاليا Italy 138 153 142 184 137بريطانيا وشمال ايرلندا

Belguim 60 57 61 96 52بلجيكا Spain 165 361 351 260 257اسبانيا

Greece 41 45 48 75 40اليونان Belguim 145 281 258 242 194بلجيكا

Ploand 27 25 23 76 30بولندا Greece 68 284 367 164 149اليونان

Bulgaria 8 27 56 33 12بلغاريا Ireland 89 204 274 209 233ايرلندة

1,263 1,850 1,490 1,734 1,450 3,808 5,284 6,173 5,826 2,465

Saudi 282 568 764 714 289االمارات العربية المتحدة 1,644 2,390 2,061 2,110 1,842السعودية

Libya 1,002 1,621 1,752 1,212 1,322ليبيا Saudi 161 379 406 362 224السعودية

Jordan 654 1,026 832 923 681األردن Yemen 87 251 349 297 173اليمن

Iraq 634 1,180 911 705 683العراق Tunisia 92 126 206 183 147تونس

Sudan 427 927 416 734 1,274السودان Syria 27 101 158 141 168سوريا


Leban 651 932 605 768 488لبنان Morocco 45 67 107 67 70المغرب

Syria 411 774 460 621 616سوريا Leban 37 100 93 60 54لبنان

Yemen 413 623 600 643 571اليمن Oman 9 33 51 44 43سلطنة عمان

Morocco 660 624 371 433 346المغرب Sudan 18 38 38 48 12السودان

8,351 8,906 8,706 11,036 7,164 1,221 1,987 2,310 1,874 826

366 504 424 508 385 2,425 3,265 4,908 4,090 2,395

Turkey 127 186 498 167 126تركيا Brazil 2,228 4,742 8,652 5,068 6,254البرازيل

Israel 103 142 195 158 164اسرا ئيل Indonesia 226 3,384 3,356 3,192 1,495اندونيسيا

Iran 91 178 120 157 97ايران India 1,462 2,547 2,554 2,002 2,152الهند

South Korea 178 105 62 42 44كوريا الجنوبية Argentina 873 2,722 2,823 2,248 1,247االرجنتين

India 327 64 14 12 12الهند Malaysia 165 1,725 1,792 2,734 2,140ماليزيا

Indonesia 483 2,322 3,210 1,085 1,071اوكرانيا 98 88 95 89 53اندونيسيا

Japan 1,248 1,590 1,791 414 26روسيا االتحادية 97 89 76 75 66اليابان

Malaysia 69 77 73 67 58ماليزيا New Zealand 853 1,148 1,273 772 717نيوزيلند

356 865 1,258 672 646تايالند Tailand 67 72 50 51 77روسيا االتحادية

Canada 36 56 53 56 38كندا Switzerland 235 738 730 556 299سويسرا

735 873 1,237 1,055 1,193 16,048 18,743 27,439 21,783 8,128

10,715 12,133 11,857 14,334 10,191 23,502 29,280 40,830 33,573 13,813



Others باقى

دول العالم


Food Ind. صادرات حتى نهاية - أغسطس 2014صناعات غذائية Exports Up to August 2014 ال

االتحاد

EU االوروبي


Arab

League


العربية


Food Ind. صناعات غذائية Total



Pharmaceuticals

الصناعات الطبية



Page # (68)

Pharmaceutical Industry (Pharma) الصناعات الطبية

Month2010201120122013201420102011201220132014% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14

1133 148 201 233 263 24 25 33 36 38 11%36%16%13%4%31%7%6%

2130 167 194 266 306 24 28 32 39 44 28%17%37%15%19%14%23%11%

3185 203 236 327 326 34 34 39 48 47 9%17%38%0%1%15%23%-3%

448 518 632 826 895 82 88 105 123 129 15%22%31%8%7%19%18%4%

4153 195 269 334 300 28 33 44 49 43 27%38%24%-10%18%36%9%-11%

5173 236 274 287 326 31 40 45 41 46 36%16%5%14%29%14%-9%12%

6190 209 225 311 446 33 35 37 44 62 10%8%38%43%5%6%20%40%

517 640 767 933 1,073 92 107 127 134 151 24%20%22%15%17%18%6%13%

7173 198 258 219 246 30 33 42 31 34 14%30%-15%12%9%28%-26%10%

8182 195 196 200 325 32 33 32 29 45 7%1%2%63%2%-1%-11%59%

9186 204 251 322 - 33 34 41 47 - 9%23%28%5%21%13%

542 597 705 740 571 95 100 116 106 80 10%18%5%-23%5%16%-8%-25%

10214 234 244 266 - 37 39 40 39 - 9%4%9%5%2%-4%

11172 185 257 312 - 30 31 42 45 - 8%39%22%4%36%8%

12209 207 281 400 - 36 34 46 58 - -1%36%42%-5%33%27%

595 625 782 977 - 103 104 128 142 - 5%25%25%1%22%11%

2,102 2,379 2,887 3,476 2,539 372 399 475 506 360 13%21%20%-27%7%19%7%-29%

1,320 1,550 1,853 2,177 2,539236 261 306 317 36017%4%

2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%

Month2010201120122013201420102011201220132014% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14

1619 494 837 1,159 1,057 113 85 138 177 152 -20%69%39%-9%-25%63%28%-14%

2445 609 1,105 1,138 864 81 103 183 169 124 37%81%3%-24%28%77%-7%-27%

3650 839 980 1,360 1,251 118 142 162 201 180 29%17%39%-8%20%15%24%-10%

1,713 1,942 2,922 3,657 3,172 313 330 483 547 456 13%50%25%-13%6%47%13%-17%

4715 625 960 1,370 1,072 129 105 159 199 154 -13%54%43%-22%-19%52%26%-23%

5735 830 1,090 800 1,482 131 139 180 115 209 13%31%-27%85%7%29%-36%82%

6563 877 994 1,594 1,062 99 147 164 228 149 56%13%60%-33%49%11%39%-35%

2,014 2,332 3,044 3,764 3,616 359 391 503 542 511 16%31%24%-4%9%29%8%-6%

7634 822 950 1,035 - 111 138 156 148 - 30%16%9%24%14%-6%

8330 794 875 1,084 - 58 133 144 155 - 141%10%24%130%8%8%

9517 1,045 1,203 1,148 - 91 175 197 166 - 102%15%-5%93%13%-16%

1,481 2,660 3,027 3,267 - 260 445 497 469 - 80%14%8%72%12%-6%

10569 969 939 1,086 - 99 162 154 158 - 70%-3%16%63%-5%3%

11629 775 1,153 884 - 109 129 189 128 - 23%49%-23%19%46%-32%

12755 870 921 1,297 - 130 144 150 188 - 15%6%41%11%4%26%

1,954 2,614 3,013 3,266 - 339 436 492 474 - 34%15%8%29%13%-4%

7,161 9,549 12,006 13,954 6,788 1,270 1,602 1,975 2,032 967 33%26%16%-51%26%23%3%-52%

3,726 4,274 5,966 7,421 6,788672 721 986 1,089 967-9%10%

3%3%3%4%4%3%3%3%4%4%




% M-EGP

% M-EGP

% M-USD

4




Quarter

Me

dic

al E

xpo

rts

ةوي

أد و

يةطب ت

رااد

ص





1

Me

dic

al Im

po

rts

ةوي

أد و

يةطب ت

داار

و

2

1

4


M-EGPM-USD

Quarter


M-USD

% M-USD


3


M-EGP




2


3



Page # (69)Pharma Sub-sectors قطاعات الصناعات الطبية

Medical supplies - Cosmetics قطاع مستلزمات طبية - مستحضرات تجميل


Other Mdecines 31-%1%17%1%29-%15%20%2007 289 285 243 240 1,411 1,983 1,730 1,447 1,354 ادوية اخرى%

Cosmetics 29-%4%8%17%27-%17%11%12124 169 163 150 128 850 1,163 991 896 725 مستحضرات تجميل%

Medical Supplies 28-%46%456%60%26-%64%468%4169 57 39 7 4 289 389 237 42 25 مستلزمات طبية%

Medical supplies - Cosmetics قطاع مستلزمات طبية - مستحضرات تجميل


Other Medcines 50-%2%23%29%49-%15%26%84636 1,699 1,663 1,348 1,045 5,943 11,668 10,107 8,033 5,893 ادوية اخرى%

Cosmetics65-%6%25%15%65-%20%28%9022 258 243 194 168 630 1,777 1,476 1,156 950 مستحضرات تجميل%

Medical Supplies 66-%1%22%12%66-%15%25%5418 161 159 130 116 381 1,107 967 775 656 مستلزمات طبية%

% M-USD M-EGPM-USD% M-EGP




Page # (70)

Pharma Top Markets أهم أسواق الصناعات الطبية

Medical صناعات الطبية ال


Romania 92 121 125 130 144رومانيا Germany 2,831 5,843 3,952 2,397 1,180المانيا

Germany 45 51 36 9 6المانيا االتحادية France 650 1,136 1,130 795 673فرنسا

256 397 482 528 233بريطانيا وشمال ايرلندا 51 39 25 19 10بريطانيا وشمال ايرلندا

Netherlands 36 37 14 2 34هولندا Ireland 65 451 451 392 532ايرلندة

Belguim 14 28 29 16 13بلجيكا Denmark 205 381 519 393 283الدانمارك

France 18 21 14 6 3فرنسا Italy 167 322 426 423 241ايطاليا

Bulgaria 7 12 10 16 8بلغاريا Belguim 113 205 392 310 184بلجيكا

119 274 244 224 230هولندا Netherlands 19 18 0 - -التفيا

Ploand 6 10 4 14 1بولندا Spain 105 154 125 111 89اسبانيا

Italy 12 7 6 1 4ايطاليا Austria 36 125 90 66 72النمسا

225 212 263 343 299 3,718 5,640 7,813 9,288 4,548

Iraq 233 450 368 272 220العراق Saudi 298 710 451 328 226السعودية

Saudi 136 316 327 203 151االمارات العربية المتحدة 351 350 298 254 203السعودية

Sudan 223 373 310 284 221السودان Jordan 36 90 55 68 101األردن

Yemen 249 326 269 163 186اليمن Tunisia 10 21 9 5 8تونس

5 8 7 6 6لبنان Leban 169 170 115 78 71االمارات العربية المتحدة

Jordan 83 133 113 123 103األردن Syria 0 5 5 8 5سوريا

Leban 115 154 81 71 50لبنان Morocco 0 2 7 2 1المغرب

Libya 44 144 118 52 84ليبيا Oman 0 1 0 0 3سلطنة عمان

Syria 56 55 44 92 128سوريا Egypt 1 - - 2مصر -

Morocco 65 68 54 60 64المغرب Libya 0 0 0 2 0ليبيا

1,330 1,449 1,771 2,223 1,587 504 623 861 1,154 486

2 3 2 2 2 666 612 693 803 240

Turkey 77 144 108 108 82تركيا Switzerland 1,119 1,795 1,765 1,897 1,250سويسرا

Pakistan 52 83 83 55 53باكستان China 154 306 349 298 343الصين

India 8 26 31 43 47الهند India 71 162 173 166 170الهند

39 77 64 43 46تركيا Turkey 15 25 26 19 14كازاخستان

21 67 40 52 68اليابان Japan 6 11 37 23 4اذربيجان

China 11 14 17 13 12الصين South Korea 18 17 36 19 31كوريا الجنوبية

5 38 7 6 50استراليا Australia 1 0 19 9 16اوكرانيا

Bangladesh 7 13 10 6 7بنجالديش Brazil 2 10 6 18 69البرازيل

7 22 25 1 25المكسيك Mexico 13 9 8 4 7روسيا االتحادية

9 22 11 14 19تايالند Tailand 8 7 2 14 7افغانستان

249 293 342 332 197 2,071 2,515 2,475 2,516 1,445

1,805 1,958 2,378 2,900 2,086 6,960 9,389 11,842 13,761 6,718


Medical صناعات الطبية Total ال


Medical صناعات الطبية ال

االتحاد

EU االوروبي


Arab

League


العربية


Others باقى

دول العالم





Leather

منتجات الجلود واألحذية



Page # (72)

Leather Products الجلود واألحذيةمنتجات

Month2010201120122013201420102011201220132014% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14

181 81 53 95 122 15 14 9 14 18 -1%-35%80%29%-7%-37%66%21%

275 97 56 95 144 14 16 9 14 21 29%-43%69%52%20%-44%52%47%

3101 125 72 114 135 18 21 12 17 19 25%-43%60%18%15%-44%43%15%

257 303 180 304 401 47 51 30 45 58 18%-41%69%32%10%-42%53%27%

480 102 60 112 140 14 17 10 16 20 27%-41%85%26%18%-42%63%24%

5113 125 85 115 151 20 21 14 16 21 10%-32%35%32%4%-33%17%30%

698 208 75 118 125 17 35 12 17 17 113%-64%56%6%103%-64%35%4%

291 435 220 344 416 52 73 36 49 59 49%-49%56%21%41%-50%36%19%

7143 49 65 92 116 25 8 11 13 16 -66%33%43%26%-68%31%24%23%

880 61 57 100 115 14 10 9 14 16 -23%-7%76%15%-27%-9%53%12%

984 34 77 114 - 15 6 13 16 - -59%126%47%-61%121%30%

308 144 199 307 232 54 24 33 44 32 -53%38%54%-25%-55%36%34%-26%

1098 60 75 101 - 17 10 12 15 - -39%24%36%-41%21%20%

1191 54 83 123 - 16 9 14 18 - -41%54%49%-43%51%32%

1295 62 67 110 - 16 10 11 16 - -34%7%65%-37%5%48%

284 177 224 335 - 49 29 37 49 - -38%27%49%-40%24%33%

1,140 1,059 824 1,289 1,049 202 178 136 188 149 -7%-22%56%-19%-12%-24%38%-21%

772 848 522 840 1,049138 143 86 122 14925%42%

1%1%1%1%1%1%1%1%1%1%

Month2010201120122013201420102011201220132014% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14

154 55 105 67 72 10 9 17 10 10 2%92%-36%8%-4%85%-41%1%

270 61 96 87 86 13 10 16 13 12 -12%57%-9%-1%-18%53%-18%-4%

387 72 85 120 88 16 12 14 18 13 -17%18%41%-26%-23%15%26%-28%

210 188 286 274 247 38 32 47 41 35 -10%52%-4%-10%-17%48%-14%-13%

451 64 61 86 78 9 11 10 13 11 25%-4%41%-10%16%-6%24%-11%

570 104 97 110 95 13 17 16 16 13 48%-7%13%-14%40%-8%-2%-16%

684 109 118 115 117 15 18 19 16 16 29%8%-2%2%23%6%-16%0%

206 277 276 311 289 37 47 46 45 41 34%0%13%-7%27%-2%-2%-9%

7136 108 82 101 - 24 18 13 14 - -20%-25%23%-24%-26%7%

8233 112 72 92 - 41 19 12 13 - -52%-36%28%-54%-38%12%

9106 86 95 97 - 18 14 16 14 - -19%11%2%-22%8%-10%

475 306 248 289 - 83 51 41 41 - -36%-19%17%-38%-21%2%

10111 96 79 93 - 19 16 13 13 - -14%-17%17%-17%-19%4%

1183 69 67 55 - 14 12 11 8 - -17%-4%-17%-20%-6%-26%

1286 81 77 76 - 15 14 12 11 - -5%-6%-1%-9%-8%-11%

280 246 223 225 - 49 41 36 33 - -12%-10%1%-15%-12%-10%

1,171 1,018 1,033 1,099 536 207 171 170 160 76 -13%1%6%-51%-17%0%-6%-52%

416 465 562 585 53675 78 93 86 76-8%-8%

0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%% to Same # of Months

M-USD


% M-USD



2

3




M-USD

1

M-EGP


3

M-EGP


% M-USD % M-EGP


% M-EGP

Quarter

Leat

he

r Ex

po

rts

ودجل ت

رااد

ص


Quarter

Leat

he

r Im

po

rts

ودجل ت

داار

و





4


2


4

1




Page # (73)

Leather Sub-sectors الجلود واألحذيةقطاعات

Leather Products جلدية قطاع الجلود واالحذية المنتجات ال


Leather tanning 20-%39%19-%13-%18-%57%17-%8-137 173 124 153 175 968 1,187 755 908 990 دباغة الجلود%

Shoes 14-%17%51-%1-%11-%32%50-%94 11 9 19 19 65 74 56 112 108 االحذية%

Clothing &Leather Goods جلدية %39-%71%67-%14-%38-%94%66-%9-2 4 2 6 7 15 25 13 38 41 المالبس - والمصنوعات ال

Other Leather Products 91-%290%23-%267%91-%342%21-%0283 1 0 0 0 0 4 1 1 0 باقي الجلود%

Leather Products جلدية قطاع الجلود واالحذية المنتجات ال


Shoes 53-%7-%0%5-%52-%5%2%480 102 110 110 116 337 705 671 657 657 االحذية%

Clothing &Leather Goods جلدية %51-%3%8%29-%50-%17%10%25-26 52 50 46 65 180 358 306 277 370 المالبس - والمصنوعات ال

Leather tanning 52-%45-%35-%43-%51-%38-%34-%40-2 5 9 14 24 16 34 55 83 139 دباغة الجلود%

Other Leather Products 17-%4-%102%80-%16-%9%108%79-0 0 0 0 1 2 2 2 1 5 باقي الجلود%





Page # (74)

Leather Top Markets الجلود واألحذيةأهم أسواق

Leather منتجات جلدية


Italy 248 296 195 300 295ايطاليا Italy 27 53 50 70 60ايطاليا

Spain 218 253 178 219 283اسبانيا Spain 18 28 32 64 76اسبانيا

Portugal 185 224 121 208 169البرتغال Germany 15 28 24 14 25المانيا

4 14 22 15 23بريطانيا وشمال ايرلندا 18 26 23 23 12بريطانيا وشمال ايرلندا

Greece 5 3 6 26 11اليونان France 8 5 4 5 4فرنسا

Netherlands 0 0 3 5 6سلوفينيا 6 4 1 3 3هولندا

Belguim 1 1 1 6 5بلجيكا Belguim 0 1 1 1 8بلجيكا

Germany 4 8 1 1 0المانيا االتحادية Netherlands 0 6 1 2 1هولندا

1 1 2 1 0البرتغال Portugal 8 3 - - -سلوفينيا

Romania 2 3 0 - -رومانيا Slovakia 0 0 1 2 1سلوفاكيا

780 787 525 819 696 206 181 140 136 74

8 17 12 12 8االمارات العربية المتحدة 13 11 12 6 5االمارات العربية المتحدة

Tunisia 5 6 8 8 12تونس Leban 1 3 9 12 18لبنان

Jordan 3 10 3 2 3األردن Libya 1 3 3 10 6ليبيا

Iraq 1 7 3 4 2العراق Iraq 5 - 1 4 6العراق

Saudi 2 4 4 3 3السعودية Jordan 2 2 3 2 6األردن

Leban 3 4 5 0 1لبنان Syria 0 1 5 2 2سوريا

Yemen 3 2 1 1 2اليمن Sudan 2 7السودان - - -

Sudan 0 0 1 2 1السودان Tunisia 2 0 1 1تونس -

Libya 0 0 1 0 1ليبيا Saudi 0 1 1 1 2السعودية

Morocco 0 0 1 0 1المغرب Palastine 0 0 0 2فلسطين -

32 26 39 45 30 58 47 34 28 17

0 0 0 1 2 24 16 55 18 6

India 80 73 58 102 137الهند China 392 802 699 674 637الصين

China 74 132 67 29 53الصين Indonesia 15 24 26 17 17اندونيسيا

Turkey 55 81 38 38 23تركيا Vietnam 11 23 19 22 20فيتنام

Hong Kong 33 48 58 38 52هنج كنج Turkey 4 17 7 15 13تركيا

Vietnam 12 20 16 1 1فيتنام Tailand 1 16 12 7 21تايالند

South Korea 16 20 3 6 2كوريا الجنوبية South Korea 3 4 5 1 40كوريا الجنوبية

Taiwan 16 15 2 3 4تايوان Singapore 0 0 2 2 42سنغافورة

Indonesia 2 12 18اندونيسيا - - India 2 7 6 9 8الهند

Bangladesh 12 12 1 2 3بنجالديش Japan 0 1 0 0 31اليابان

0 9 14 3 3هنج كنج Hong Kong 13 10 - - -البانيا

292 230 246 411 311 833 751 790 903 430

1,105 1,043 811 1,276 1,038 1,121 995 1,019 1,084 527

واردات حتى نهاية - يونيه 2014 Imports Up to June 2014 ال صادرات حتى نهاية - أغسطس 2014 Exports Up to August 2014 ال Leather منتجات جلدية


Others باقى

دول العالم

Leather منتجات جلدية Total

االتحاد

EU االوروبي


Arab

League


العربية





Media Commodities Only

(Does not Include Services of IP items)

الكتب واملصنفات الفنية(الصادرات السلعية فقط)

(غير شاملة الخدمات أو بنود امللكية الفكرية)



Page # (76)

Books & Artistic (Media)الكتب واملصنفات الفنية

Month2010201120122013201420102011201220132014% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14

16 5 32 6 6 1 1 5 1 1 -20%519%-82%1%-25%496%-83%-6%

215 8 19 7 8 3 1 3 1 1 -46%137%-61%13%-50%131%-65%9%

314 13 9 14 7 2 2 1 2 1 -7%-28%53%-46%-14%-29%37%-47%

35 26 60 27 22 6 4 10 4 3 -26%132%-55%-20%-31%127%-59%-23%

416 8 22 14 5 3 1 4 2 1 -51%181%-34%-63%-54%177%-42%-63%

510 7 12 11 7 2 1 2 2 1 -28%64%-6%-35%-32%61%-18%-36%

68 7 24 45 48 1 1 4 6 7 -18%257%91%5%-22%251%65%3%

34 22 57 71 60 6 4 9 10 8 -36%165%23%-15%-40%161%7%-17%

710 9 25 28 7 2 1 4 4 1 -10%186%11%-75%-14%181%-4%-75%

89 12 15 17 7 2 2 2 2 1 38%19%16%-60%32%17%1%-61%

97 4 11 12 - 1 1 2 2 - -49%195%7%-51%189%-6%

26 25 51 57 14 5 4 8 8 2 -4%105%12%-75%-8%101%-3%-76%

105 7 7 10 - 1 1 1 1 - 40%-6%37%34%-8%22%

117 6 6 7 - 1 1 1 1 - -7%1%17%-11%-1%4%

129 34 10 9 - 2 6 2 1 - 281%-71%-3%267%-72%-13%

21 47 23 26 - 4 8 4 4 - 127%-51%15%118%-52%2%

116 119 191 181 96 21 20 32 26 14 3%60%-5%-47%-3%58%-17%-48%

88 69 157 143 9616 12 26 21 14-33%-20%

0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%

Month2010201120122013201420102011201220132014% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14

134 33 41 45 39 6 6 7 7 6 -4%26%8%-13%-10%21%0%-18%

212 18 32 36 15 2 3 5 5 2 45%85%11%-58%35%80%0%-60%

364 20 15 17 23 12 3 3 2 3 -69%-22%11%36%-72%-24%-1%32%

110 70 89 98 77 20 12 15 15 11 -36%27%10%-21%-41%23%0%-25%

420 24 21 49 17 4 4 3 7 2 21%-13%130%-64%12%-14%101%-65%

519 16 31 91 22 3 3 5 13 3 -14%89%196%-76%-19%86%158%-76%

644 25 22 38 33 8 4 4 5 5 -43%-11%68%-11%-45%-13%46%-13%

83 66 74 178 73 15 11 12 26 10 -21%13%139%-59%-25%11%108%-60%

785 28 37 64 - 15 5 6 9 - -68%36%70%-69%33%47%

871 44 60 72 - 13 7 10 10 - -39%37%20%-41%34%5%

942 50 51 61 - 7 8 8 9 - 19%3%19%14%0%5%

198 121 148 196 - 35 20 24 28 - -39%22%32%-42%20%16%

1048 47 26 31 - 8 8 4 5 - -1%-46%22%-5%-47%8%

1126 27 24 16 - 5 5 4 2 - 5%-11%-34%1%-13%-41%

1246 19 19 22 - 8 3 3 3 - -59%0%17%-60%-2%4%

120 94 69 70 - 21 16 11 10 - -22%-26%1%-25%-28%-10%

511 350 381 541 150 90 59 63 78 21 -31%9%42%-72%-35%6%25%-73%

193 136 163 275 15035 23 27 40 21-46%49%

0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%



% M-USD

% M-EGP

% M-EGP M-EGP

M-EGPM-USD

M-USD






2

Me

dia

Exp

ort

s ية

فنت

فاصن

ومب

كت ت

رااد

ص



1



3


Quarter

Me

dia

Imp

ort

s ية

فنت

فاصن

ومب

كت ت

داار

و

2


4



1

3

Quarter

4




% M-USD



Page # (77)

Media Top Markets أهم أسواق الكتب واملصنفات الفنية

Media كتب ومصنفات فنية



18 60 40 39 45المانيا Germany 1 6 7 8 5بريطانيا وشمال ايرلندا

Sweden 0 0 2 4 3السويد France 7 36 15 19 41فرنسا

Belguim 0 0 2 0 3بلجيكا Italy 2 10 9 14 18ايطاليا

France 1 1 1 1 1فرنسا Greece 0 14 11 7 8اليونان

Germany 0 0 1 0 2المانيا االتحادية Spain 2 5 2 2 3اسبانيا

Denmark 0 0 0 0الدانمارك - Sweden 1 0 3 4 3السويد

Ploand 0 0 0 -بولندا - Netherlands 1 1 2 3 3هولندا

Greece 0 0 0 0 0اليونان Ireland 0 0 1 1 5ايرلندة

Spain 0 0 0 0 0اسبانيا Belguim 2 1 0 1 0بلجيكا

27 34 29 20 3 258 207 228 321 93

Libya 46 80 92 30 11ليبيا Leban 5 14 16 20 12لبنان

Algeria 5 6 8 8 8االمارات العربية المتحدة 11 31 31 15 7الجزائر

Saudi 6 12 7 10 9السعودية Saudi 2 6 4 4 5السعودية

Iraq 1 1 1 3 15العراق Jordan 4 5 4 4 3األردن

Sudan 3 4 3 3 5السودان Syria 0 4 2 3 7سوريا

Morocco 3 3 2 2 5المغرب Kuwait 0 1 0 0 1الكويت

Tunisia 2 2 2 2 5تونس Algeria 0 1 0 0 0الجزائر

0 1 1 0 0المغرب Morocco 1 3 2 2 2االمارات العربية المتحدة

Jordan 2 2 3 2 2األردن Libya 0 0 0 0 0ليبيا

Huwait 2 4 1 1 1الكويت Oman 0 0 0 1 0سلطنة عمان

62 69 144 142 76 35 40 36 37 17

10 2 4 2 3 65 51 64 61 13

Israel 0 1 1 0 1اسرا ئيل China 8 73 17 14 107الصين

Turkey 0 1 0 0 0تركيا Malaysia 7 18 12 8 8ماليزيا

Malaysia 0 0 0 0 0ماليزيا Turkey 3 5 5 8 7تركيا

Canada 0 0 0 0 0كندا South Korea 2 6 4 5 5كوريا الجنوبية

Indonesia 0 0 0 0 0اندونيسيا India 2 6 4 4 3الهند

2 1 2 2 2هنج كنج Hong Kong - - - 0 -اريوبا

Bangladesh 0 0 0 0 0بنجالديش Singapore 1 0 1 1 3سنغافورة

India 0 0 0 0 0الهند Japan 0 1 1 1 2اليابان

Australia 0 0 0 0 0استراليا Tailand 0 3 1 0 0تايالند

Pakistan 0 0 0 0 0باكستان Canada 0 2 0 1 1كندا

2 2 2 2 1 139 45 47 116 24

101 108 179 166 83 497 343 375 535 147

واردات حتى نهاية - يونيه 2014 Imports Up to June 2014 ال Media كتب ومصنفات فنية


Others باقى

دول العالم


Media كتب ومصنفات فنية Total


االتحاد

EU االوروبي


Arab

League


العربية




Handicraft Industries

الصناعات اليدوية



Page # (79)Handicraft Industries الصناعات اليدوية

Month2010201120122013201420102011201220132014% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14

1634 634 808 884 957 116 109 134 135 137 0%27%9%8%-6%23%1%2%

2709 851 927 915 1,079 129 144 153 136 155 20%9%-1%18%12%6%-11%14%

3870 871 1,029 1,085 1,116 158 147 170 160 160 0%18%5%3%-7%16%-6%0%

2,213 2,355 2,763 2,884 3,152 403 400 457 431 453 6%17%4%9%-1%14%-6%5%

4792 849 989 1,132 996 143 142 163 165 143 7%16%15%-12%-1%15%1%-13%

5867 946 1,153 1,105 1,099 154 159 191 159 155 9%22%-4%-1%3%20%-17%-2%

6777 947 960 1,135 1,109 137 159 159 162 155 22%1%18%-2%16%0%2%-4%

2,436 2,742 3,101 3,373 3,204 434 460 512 486 453 13%13%9%-5%6%11%-5%-7%

7838 783 984 1,042 983 147 131 162 149 138 -7%26%6%-6%-11%24%-8%-8%

8819 802 759 811 887 144 134 125 116 124 -2%-5%7%9%-6%-7%-7%7%

9757 759 886 1,167 - 132 127 145 169 - 0%17%32%-4%14%16%

2,413 2,345 2,629 3,020 1,870 423 393 432 433 262 -3%12%15%-38%-7%10%0%-40%

10814 975 806 953 - 142 163 132 138 - 20%-17%18%15%-19%5%

11800 718 906 1,014 - 139 120 148 147 - -10%26%12%-14%24%-1%

121,001 994 1,102 1,190 - 172 165 179 172 - -1%11%8%-4%8%-4%

2,615 2,687 2,815 3,156 - 453 448 459 458 - 3%5%12%-1%2%0%

9,677 10,130 11,309 12,433 8,226 1,713 1,700 1,860 1,808 1,167 5%12%10%-34%-1%9%-3%-35%

6,306 6,683 7,608 8,110 8,2261,128 1,125 1,256 1,181 1,1671%-6%

9%8%9%8%8%9%8%9%8%8%

Month2010201120122013201420102011201220132014% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14% 10-11% 11-12% 12-13% 13-14

1314 291 393 377 348 58 50 65 58 50 -7%35%-4%-8%-13%30%-11%-13%

2276 198 368 358 263 50 34 61 53 38 -28%86%-3%-27%-33%81%-12%-29%

3428 252 375 438 456 78 43 62 65 65 -41%49%17%4%-45%46%4%1%

1,018 741 1,135 1,173 1,067 186 126 188 176 153 -27%53%3%-9%-32%49%-6%-13%

4230 224 343 373 355 42 38 57 54 51 -3%53%9%-5%-10%51%-4%-6%

5295 303 387 442 444 52 51 64 63 63 2%28%14%0%-3%26%-1%-1%

6287 352 360 444 374 50 59 59 64 52 23%2%23%-16%17%1%7%-18%

812 879 1,091 1,259 1,174 145 147 180 181 166 8%24%15%-7%2%22%1%-8%

7430 310 399 463 - 75 52 66 66 - -28%29%16%-31%26%0%

8815 409 389 424 - 143 68 64 61 - -50%-5%9%-52%-7%-5%

9332 357 412 402 - 58 60 67 58 - 7%15%-2%3%13%-14%

1,578 1,076 1,199 1,289 - 276 180 197 185 - -32%11%7%-35%9%-6%

10402 435 288 321 - 70 73 47 47 - 8%-34%12%4%-35%-1%

11316 325 335 270 - 55 54 55 39 - 3%3%-19%-1%1%-28%

12352 356 370 403 - 61 59 60 58 - 1%4%9%-3%2%-3%

1,071 1,116 993 994 - 186 186 162 144 - 4%-11%0%0%-13%-11%

4,479 3,812 4,418 4,715 2,241 792 640 727 686 319 -15%16%7%-52%-19%14%-6%-53%

1,830 1,620 2,226 2,432 2,241330 274 368 357 319-8%-3%

2%1%1%1%1%2%1%1%1%1%





% Total Imp النسبة إلجمالي الواردات% to Same # of Months

Quarter

Imp

ort

s ية

دو يت

عاناص H

and

icra

ft ت

داار

و

1


2


3


4




% Total Exp النسبة إلجمالي الصادرات% to Same # of Months

Quarter

Exp

ort

s ية

دو يت

عاناص H

and

icra

ft ت

رااد

ص

1


2


3


4




Page # (80)Handicraft Ind. Top Markets اليدويةأهم أسواق الصناعات

Handicraft صناعات يدوية


Italy 88 290 219 187 202بريطانيا وشمال ايرلندا 455 578 503 636 553ايطاليا

Germany 373 492 432 515 317المانيا االتحادية France 132 264 244 173 165فرنسا

85 245 194 173 187المانيا Germany 300 409 326 336 301بريطانيا وشمال ايرلندا

France 236 321 210 284 221فرنسا Italy 96 194 194 152 171ايطاليا

Netherlands 209 216 234 347 223هولندا Spain 69 111 101 94 68اسبانيا

Spain 176 221 269 224 175اسبانيا Sweden 14 23 101 48 73السويد

Sweden 96 126 125 132 117السويد Belguim 21 43 74 47 38بلجيكا


Greece 156 103 53 89 75اليونان Ploand 23 34 16 12 12بولندا

Denmark 40 49 51 71 39الدانمارك Greece 4 21 16 22 18اليونان

2,122 2,751 2,292 2,645 2,096 964 971 1,200 1,249 537

Saudi 106 231 164 123 170االمارات العربية المتحدة 987 1,410 1,127 957 709السعودية

Libya 676 1,561 1,482 273 623ليبيا Saudi 39 90 63 62 113السعودية

5 36 123 98 74سوريا Syria 410 608 494 619 424االمارات العربية المتحدة

Leban 271 421 353 373 363لبنان Leban 14 25 21 30 21لبنان

Jordan 242 382 316 286 264األردن Jordan 6 9 10 6 13األردن

Sudan 186 336 287 299 327السودان Oman 1 5 5 4 2سلطنة عمان

Iraq 164 283 290 252 248العراق Bahrain 1 0 2 7 5البحرين


Syria 137 94 126 233 328سوريا Libya 3 3 1 0 2ليبيا

Qatar 156 206 127 97 76قطر Egypt 1 1 - 1 3مصر

3,546 3,612 4,810 5,482 3,365 409 332 389 401 176

1,524 1,558 1,553 1,750 1,087 144 99 144 132 49

China 157 342 709 532 933الصين China 759 1,672 1,388 1,282 1,412الصين

Turkey 203 267 144 105 74تركيا Turkey 218 309 461 227 512تركيا

Canada 165 228 223 165 146روسيا االتحادية 102 162 149 133 133كندا

Hong Kong 69 103 82 62 3هنج كنج Malaysia 68 171 107 158 113ماليزيا

69 129 137 74 33اندونيسيا Indonesia 50 69 67 60 46روسيا االتحادية

Japan 38 65 77 51 58اليابان Canada 4 35 28 152 107كندا

Australia 41 57 44 48 52استراليا Norway 23 100 52 62 12النرويج

India 36 42 36 32 26الهند India 35 46 63 44 56الهند

Iran 7 5 24 36 65ايران Hong Kong 11 30 39 26 38هنج كنج

Panama 19 23 30 40 21بنما South Korea 14 24 14 13 67كوريا الجنوبية

1,412 1,099 1,360 1,133 723 2,497 2,204 2,512 2,743 1,365

8,605 9,019 10,014 11,010 7,271 4,014 3,606 4,245 4,525 2,128

Handicraft صادرات حتى نهاية - أغسطس 2014صناعات يدوية واردات حتى نهاية - يونيه Exports Up to August 20142014 ال Imports Up to June 2014 ال

االتحاد

EU االوروبي


Arab

League


العربية


USA واليات المتحدة االمريكية ال

Others باقى

دول العالم


Handicraft صناعات يدوية Total



Page # (81)Handicraft Ind. Sub-sectors الصناعات اليدويةقطاعات

Handicraft قطاعات الصناعات اليدوية

14-13 %13-12 %12-11 %11-10 %14-13 %13-12 %12-11 %11-10 %2010201120122013201420102011201220132014الصادرات حتى نهاية - أغسطس 2014

%31-%10%11%19%29-%24%13%22025 318 289 260 219 1,548 2,188 1,759 1,551 1,238 الصناعات اليدوية

الواردات حتى نهاية - يونيه 2014

Handicraft 14-13 %13-12 %12-11 %11-10 %14-13 %13-12 %12-11 %11-10 %2014 2013 2012 2011 2010 2014 2013 2012 2011 2010 قطاعات الصناعات اليدوية

%52-%1-%18%20-%51-%12%20%16-41 85 86 73 92 289 587 525 438 522 الصناعات اليدوية



Thank You …

مـع وافـــر الشـكر والتقــدير

For More Details, Please contact:

GOEIC - Business Services Unit,

+202-22683251

+202-22683261

[email protected]

http://www.goeic.gov.eg/

mailto:[email protected]

http://www.goeic.gov.eg/

Economy & Finance

Digest August 2014