+ info:Oficina de información

986 73 14 15 oftur@turismogrove.com

Concellería de Turismo, Economía e Facendawww.turismogrove.com

ww

w.e

-imax

ina.com

busc

a est

e dist

intiv

o

VII

VII ESTABLECEMENTO COLABORADOR

da

da

centola

centola200928-nov. ao 08-dec.

28-nov. ao 08-dec.

Concellería de Turismo, Economía e Facendawww.turismogrove.com

2009

VII xornadas dacentola200928-nov. ao 08-dec.

VII Jornadas del Centollo 28-nov. al 08-dic.

Concellería de Turismo, Economía e Facendawww.turismogrove.com

• Bono de dúas noites no Gran Hotel da Toxa, para dúas persoas, en réxime de aloxamento e almorzo con acceso ao Club Termal. / • Bono de dos noches, en el Gran Hotel de A Toxa para dos personas, en régimen de alojamiento y desayuno, con acceso al Club Termal.

• Fin de semana no Talaso Hotel Louxo-La Toja, co almorzo bufé e entrada ao Club Talaso. / • Fin de semana en el Talaso Hotel Louxo-La Toja, con desayuno buffet y entrada al Club Talaso.

≈ Casino La Toja. Solicite no restaurante a invi-tación para o Casino La Toja. / ≈ Casino La Toja. Solicite en su restaurante la invitación para el Casino La Toja. ≈ Descubre a orixinalidade dos pratos elaborados a base de centola nos establecementos adheridos e consulte os seus menús promocionais./ ≈ Descubre la originalidad de los platos elaborados a base de centollo en los establecemientos adheridos y consulte sus menús promocionales. ≈ Os días laborais ás 17:00 h. , da Ofic. de Turismo sairán as visitas guiadas á Lonxa de Contratación e o peirao do Grove para dar a coñecer o proceso de pesca e venda da centola. / ≈ Los días laborales a las 17:00 h., de la Ofic. de Turismo saldrán las visitas guiadas a la Lonja de Contratación y el muelle de O Grove para dar a conocer el proceso de pesca y venta del centollo.

≈ Concurso de Centola Viva, o xoves 3 de decem-bro a partir das 17:00 h na Lonxa de Contratación do Grove, durante a poxa. Exposición de centola viva ata o día 8 na mesma lonxa. / ≈ Concurso de Centollo Vivo, el jueves 3 de diciembre a partir de las 17:00 h en la Lonja de Contratación de O Gro-ve, durante la subasta. Exposición de centollo vivo hasta el día 8 en la misma lonja.

≈ Concurso Internacional de Pesca Marítima, organizado polo Clube de Pesca Marítima Costa O Isco do Grove, o día 6 de decembro de 2009.Último día de inscrición, 25 de novembro, hai importantes premios, e agasallos para todos os participantes. / ≈ Concurso Internacional de Pesca Marítima, organizado por el Club de Pesca Marítima Costa O Isco de O Grove, el día 6 de diciembre de 2009. Último día de inscripción, 25 de noviembre, hay importantes premios, y regalos para todos los participantes.

Beiramar •  Beiramar, 30 • 986 731 081

Brasil •  Tte. Dguez. 39 • 986 730 966

Crisol, El •  Hospital, 10-12 • 986 730 029

Culler de Pau•  Reboredo, 73 • 986 732 275

Dorna •  Castelao, 150 • 986 731 842

Hornos, Los •  Illa da Toxa, 50 • 986 731 032

Posada del Mar •  Castelao, 202 • 986 730 106

Rías Gallegas •  Illa da Toxa, s/n • 986 730 200

Villa Juanita •  Castelao, 110 • 986 730 760

Ariños do Mar •  Beiramar, 28 • 986 732 772

Alemán, El•  Castelao, 70 • 986 732 099

Araúxo •  Pablo Iglesias, 11 • 986 731 727

Chiringuito, O •  Confín, 84 • 986 731 701

Costa, A •  Reboredo, 72 • 986 730 518

Cruceiro, O •  A Mariña, 14 • 986 731 640

D’Berto •  Tte. Dguez., 84 • 986 733 447

restaurantes

establecementos/establecimientos colaboradores actividades outros/otros colaboradores

sorteos

Casino La Toja • 986731000

Confraría de Pescadores de San Martiño • 986733590

Acquarium/galicia • 986731515

Barcos de paseo - O Grove:• Acquavision Galicia  • Hospital, s/n • T. 986 731 246 • www.acquavision.com• Babuxa Dous  • Luís Seoane, 29 • T. 986 732 539 • www.crucerosangel.com

• BahiaSub  • Ardia, 32 • T. 986 732 860 • www.bahia-sub.com• Cruceros Angel  • Luís Casais, 29 • T. 986 732 539 • www.crucerosangel.com

• Cruceros Arosa  • O Con, 1B • T. 609 562 913 / 616 830 236 • www.crucerosdearosa.com• Cruceros do Ulla  • Porto Meloxo, 133 • T. 986 731 818 • www.crucerosdoulla.com

• Cruceros Rías Baixas  • Reboredo, 76 • T. 986 731 343 • www.crucerosriasbaixas.com• Mares do Grove  • Ardia, 72 • T. 986 732 205 • www.crucerosmaresdogrove.com

• Monroa  • Carballeira, 1º C • T. 986730032• www.crucerospelegrin.com• Prol Barral  • Luís Seoane, 64 • T. 986 731 030 • www.barcolatoja.com

Fragua, A •  Hospital B, 6 • 986 733 573

Lavandeiro•  Hospital, 2 • 986 731 956

Mesón do Mar •  Luís Casais, 25 • 986 732 495

Mercantil •  Hospital, 2 • 986 732 678

Puntal, O •  Beiramar, 51 • 986 732 105

Remo, O •  Luís Seoane, 56 • 647 874 429

Ruamar •  Beiramar, 160 • 986 733 858

Solaina•  Beiramar, s/n • 986 732 969

Solaina, A •  Peralto B, 8 • 986 733 404

• • • • • Gran Hotel La Toja •  Illa da Toxa, s/n • 986 730 025• • • • Hotel Balneario Hesperia Isla de La Toja•  Illa da Toxa, s/n • 986 730 050• • • • Talaso Hotel Louxo La Toja•  Illa da Toxa, s/n • 986 730 200• • • Villa Juanita•  Castelao, 110 • 986 730 760• • Brasil I•  Tte. Dguez., 39 • 986 730 966• • Mirador Cons da Garda•  Area, 33 • 986 738 493

hoteis/hoteles

≈ Ven a pescar centola con nós. Iniciativa pesqueira, que consiste en dar a coñecer o mundo do mar en profundidade, participando directamente cos mariñeiros e mariscadoras da zona vivindo in situ o seu traballo, sempre inmersos no marco inigualable das Rías Baixas. De luns a venres, durante todo o ano. +info: 986733590 / ≈ Ven a pescar centollo con nosotros. Iniciativa pesquera, que consiste en dar a conocer el mundo del mar en profundidad, participando directamente con los marineros y mariscadoras de la zona viviendo in situ su trabajo, siempre inmersos en el marco inigualable de las Rías Baixas. De lunes a viernes, durante todo el año. +info: 986733590

≈ Entrega de premios dos concursos de Centola Viva, Cociña con Centola e Recoñecemento ao mariñeiro meco, na Confraría de San Martiño o martes 8 ás 12:00 h. / ≈ Entrega de premios de los concursos de Centollo Vivo, Cocina con Centollo y Reconocimiento al marinero meco, en la Cofradía de San Martiño el martes 8 a las 12:00 h.

≈ Xornadas técnicas de novas tecnoloxías e mode-los de xestión no turismo. O luns 30 de novembro, no Obradoiro de Emprego de Hostalería do Salnés, Centro da Lanzada. / ≈ Jornadas técnicas de nuevas tecnoloxías y modelos de gestión en el turismo. El lunes 30 de noviembre, en el Taller de Empleo de Hostelería de O Salnés, Centro de A Lanzada.

≈ Cociña en vivo. O martes, 1 de decembro na Escola Obradorio de Hostalería do Salnés, no centro da Lanzada. / ≈ Cociña en Vivo. El martes, 1 de diciembre en la Escuela Taller de Hostelería de O Salnés, centro de A Lanzada.

≈ Taller “Valoración dos crustáceos das rías gale-gas". Durante as Xornadas da Centola, aprende a distinguir os crustáceos galegos, de 17 a 18 horas no Acquarium Galicia (Punta Moreiras). / ≈ Taller “Valoración de los crustáceos de las rías gallegas". Durante las Jornadas del Centollo, aprende a distinguir los crustáceos gallegos, de 17 a 18 horas en el Acquarium Galicia (Punta Moreiras).