1

ΠΑΣΕΓΕΣ Υπηρ. Αγρ. Οικονομίας.

Θ. Βλουτής

Αθήνα Μαρ. 2014

Έγγραφο εργασίας

Εξελίξεις στην αγορά των Εσπεριδοειδών

στην Ευρωπαϊκή Ένωση

και Διεθνώς.1

I) Εξελίξεις στην αγορά των Εσπεριδοειδών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ).

Η συνολική παραγωγή εσπεριδοειδών στην Ευρωπαϊκή Ένωση τα τελευταία έτη μειώνεται

συνεχώς. Εξαίρεση αναμένεται να αποτελέσει η φετινή παραγωγή γκρέιπφρουτ η οποία

προβλέπεται κατά τι μεγαλύτερη από την περυσινή. Η καλή σχετικά παραγωγή εσπεριδοειδών στην

Ελλάδα δεν θα μπορέσει να αντισταθμίσει την πτώση της παραγωγής που παρουσιάστηκε στην

Ιταλία και Ισπανία. Όμως τόσο η ποιότητα όσο και τα μεγέθη που επετεύχθησαν στις κύριες

παραγωγές χώρες της ΕΕ είναι πολύ καλά με αποτέλεσμα να έχουμε θετικό αποτέλεσμα στις

αγορές των νωπών προϊόντων του τομέα των εσπεριδοειδών καθώς και στις τιμές παραγωγού.

1) Πορτοκάλια.

Παραγωγή.

Η παραγωγή πορτοκαλιών στην ΕΕ είναι συγκεντρωμένη στις περιοχές γύρω από την Μεσόγειο. Η

Ισπανία και η Ιταλία είναι οι μεγαλύτεροι παραγωγοί εσπεριδοειδών της ένωσης παράγοντας το

80% των προϊόντων ενώ το υπόλοιπο 20% παράγεται στην Ελλάδα, την Κύπρο και την Πορτογαλία.

Την περασμένη παραγωγική περίοδο (2012/13) παρόλο που η Ισπανική παραγωγή παρουσίασε

αύξηση σε σχέση με την περίοδο 2011/12 η συνολική παραγωγή της ΕΕ σημείωσε μείωση λόγω της

μειωμένης παραγωγής της Ιταλίας.

Η Ισπανία παράγει περίπου το 50% της Ευρωπαϊκής παραγωγής. Οι έντονες βροχοπτώσεις

συντέλεσαν στην καθυστέρηση της συγκομιδής γεγονός όμως που επέτρεψε να έχουμε προϊόντα

καλλίτερης ποιότητας με θετικό αντίκτυπο στην διαμόρφωση των τιμών λιανικής. Άλλο ένα

γεγονός που συνετέλεσε στην καλλίτερη διαμόρφωση των τιμών στο χωράφι ήταν η διάθεση στην

αγορά πολύ πρώιμων και πολύ όψιμων ποικιλιών γεγονός που επιμήκυνε την περίοδο εμπορίας με

αποτέλεσμα να έχουμε σταθερότερες τιμές καθ’ όλη την διάρκεια της περιόδου.

Οι κύριες περιοχές που παράγουν πορτοκάλια στην Ισπανία είναι η Βαλένθια και η Ανδαλουσία και

ενώ στην Βαλένθια ο περιορισμός της έκτασης των καλλιεργειών που παρουσιάζεται

1 Σύμφωνα με στοιχεία του Υπ. Γεωργίας των ΗΠΑ (USDA).

2

αντισταθμίζεται από την αύξησή τους στην Ανδαλουσία. Οι πιο δημοφιλείς ποικιλίες πορτοκαλιών

στην Ισπανία είναι τα Navel και τα Valencia.

Στην Ιταλία η παραγωγή πορτοκαλιών μειώθηκε κατά 15% σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο

λόγω κυρίως των αντίξοων καιρικών συνθηκών που επικράτησαν στις αρχές της άνοιξης του 2012.

Η παραγωγή των κόκκινων πορτοκαλιών μειώθηκε κατά 30% περίπου ενώ η παραγωγή των

όψιμων αυξήθηκε κατά 45%. Η ποιότητα και τα μεγέθη των καρπών ήταν άριστα. Το 80% της

Ιταλικής παραγωγής παράγεται κυρίως στην Σικελία και την Καλαβρία. Κύριες ποικιλίες που

παράγονται στην Ιταλία είναι τα Tarocco, Moro, Sanguinello, Sanguigno, Ovale ή Calabrese,

Biondo Commune, Navelina, και Washington Navel.

Στην Ελλάδα η παραγωγή πορτοκαλιών την περίοδο 2012/13 σε σχέση με την προηγούμενη

περίοδο αυξήθηκε. Η Πελοπόννησος και η Αιτωλοακαρνανία είναι οι κύριες περιοχές παραγωγής

πορτοκαλιών. Κύριες ποικιλίες που παράγονται στην Ελλάδα είναι τα Washington Navel, Commons, Valencia, Navelina, και Newhall.

Παραγωγή πορτοκαλιών στην ΕΕ. (σε Τον.)

Χώρα Περίοδος

2010/11 2011/12 2012/13

Ισπανία 3.114.800 2.801.300 2.933.800

Ιταλία 1.950.000 2.300.000 1.950.000

Ελλάδα 901.342 894.560 914.000

Πορτογαλία 208.000 205.000 206.300

3

Παραγωγή πορτοκαλιών στην ΕΕ

0

500.000

1.000.000

1.500.000

2.000.000

2.500.000

3.000.000

3.500.000

Περίοδος

Πα

ρα

γω

γή

(σ

ε Τ

ον

.)

Ισπανία 3.114.800 2.801.300 2.933.800

Ιταλία 1.950.000 2.300.000 1.950.000

Ελλάδα 901.342 894.560 914.000

Πορτογαλία 208.000 205.000 206.300

2010/11 2011/12 2012/13

Εμπορία.

Το ενδοκοινοτικό εμπόριο διαδραματίζει βασικό ρόλο αφού η παραγωγή πορτοκαλιών είναι

συγκεντρωμένη σε περιοχές αποκλειστικά των χωρών της Μεσογείου με αποτέλεσμα αυτές να

εξάγουν προς τις υπόλοιπες χώρες της ΕΕ.

Εισαγωγές πορτοκαλιών στην ΕΕ γίνονται κατά τους καλοκαιρινούς μήνες κυρίως από την Ν.

Αφρική ενώ τους υπόλοιπους μήνες κατά προτίμηση από την Αίγυπτο και μέχρι την έναρξη

διάθεσης στην αγορά των πρώιμων ποικιλιών παραγωγής της ΕΕ.

Κύριες χώρες προορισμού των εξαγωγών πορτοκαλιών της ΕΕ είναι η Ελβετία, η Ρωσία και η

Νορβηγία.

4

Εισαγωγές πορτοκαλιών στην ΕΕ (σε Τον.)

Χώρα εισαγωγής Περίοδος

2009/10 2010/11 2011/12

Νοτ/αφρική 413.916 333.584 395.522

Αίγυπτος 132.929 101.308 140.012

Μαρόκο 94.013 99.465 82.822

Αργεντινή 87.936 82.654 48.397

Ουραγουάη 70.956 58.276 38.553

Λοιπές 158.835 124.333 111.133

Σύνολο 958.585 799.620 816.439

Εισαγωγές πορτοκαλιών στην ΕΕ

0

50.000

100.000

150.000

200.000

250.000

300.000

350.000

400.000

450.000

Περίοδος

Εισ

αγ

ωγές (

σε Τ

ον

.)

Νοτ/αφρική 413.916 333.584 395.522

Αίγυπτος 132.929 101.308 140.012

Μαρόκο 94.013 99.465 82.822

Αργεντινή 87.936 82.654 48.397

Ουραγουάη 70.956 58.276 38.553

Λοιπές 158.835 124.333 111.133

2009/10 2010/11 2011/12

5

Εξαγωγές πορτοκαλιών από την ΕΕ (σε Τον.)

Χώρα

προορισμού

Περίοδος

2009/10 2010/11 2011/12

Ελβετία 58.342 56.019 57.136

Σερβία 36.011 43.515 34.788

Ρωσία 21.626 28.479 33.412

Νορβηγία 29.289 28.109 28.974

Κροατία 22.422 26.903 22.609

Λοιπές 104.410 135.428 127.778

Σύνολο 272.100 318.453 304.697

Εξαγωγές πορτοκαλιών από την ΕΕ

0

20.000

40.000

60.000

80.000

100.000

120.000

140.000

160.000

Περίοδος

Εξα

γω

γές (

σε Τ

ον.)

Ελβετία 58.342 56.019 57.136

Σερβία 36.011 43.515 34.788

Ρωσία 21.626 28.479 33.412

Νορβηγία 29.289 28.109 28.974

Κροατία 22.422 26.903 22.609

Λοιπές 104.410 135.428 127.778

2009/10 2010/11 2011/12

6

Κατανάλωση.

Η κατανάλωση πορτοκαλιών στην ΕΕ αναμένεται να παραμείνει σταθερή και να κυμανθεί γύρω στα

5,2 εκατ. τον. ποσότητα που αντιστοιχεί σε μια κατά μέσο όρο κατανάλωση 10 κιλών ανά κεφαλή.

Στις κύριες χώρες παραγωγής πορτοκαλιών η κατά κεφαλή κατανάλωση κυμαίνεται σε αρκετά

υψηλότερα επίπεδα όπως π.χ. στην Ισπανία όπου η κατά κεφαλή κατανάλωση πορτοκαλιών είναι

20 κιλά περίπου. Στην Ιταλία για την περίοδο 2012/13 η κατανάλωση αναμένεται να παρουσιασθεί

μειωμένη λόγω της μείωσης της παραγωγής, ενώ στην Ελλάδα η κατανάλωση θα παραμείνει

σταθερή.

Ισοζύγιο πορτοκαλιών στην ΕΕ (σε 1.000 Τον.)

Περίοδος

2010/11 2011/12 2012/13

Παραγωγή 6.198 6.225 6.028

Εισαγωγές 800 816 800

Συν. Διάθεση 6.998 7.041 6.828

Εξαγωγές 318 305 320

Κατανάλωση 5.324 5.540 5.358

Μεταποίηση 1.356 1.196 1.150

Συν. Χρήση 6.998 7.041 6.828

7

Ισοζύγιο Πορτοκαλιών στην ΕΕ

0

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

7.000

1.0

00 Τ

ον.

2010/11 6.198 800 318 5.324 1.356

2011/12 6.225 816 305 5.540 1.196

2012/13 6.028 800 320 5.358 1.150

Παραγωγή Εισαγωγές Εξαγωγές Κατανάλωση Μεταποίηση

8

2) Μανταρίνια.

Παραγωγή.

Η παραγωγή μανταρινιών στην ΕΕ την περίοδο 2012/13 θα κινηθεί τελικά σε χαμηλότερα από τα

αναμενόμενα επίπεδα λόγω αντίξοων καιρικών συνθηκών τόσο στην Ισπανία όσο και στην Ιταλία.

Στην Ισπανία η μείωση της παραγωγής μανταρινιών ξεπερνά το 10% σε σχέση με την προηγούμενη

περίοδο 2011/12. Η καλή ποιότητα, τα αποδεκτά από την αγορά μεγέθη και η μικρότερη σχετικά

διάθεση είχε σαν αποτέλεσμα την αύξηση των τιμών παραγωγού. Η μικρές, ακόμη, ποσότητες

παραγωγής πρώιμων και όψιμων ποικιλιών σε συνδυασμό με την μικρή σχετικά περίοδο διάθεσης

εξακολουθεί και είναι το βασικό πρόβλημα της παραγωγής μανταρινιών.

Στην Ιταλία για την περίοδο 2012/13 η παραγωγή κλημεντίνων παρουσιάζει μείωση της τάξης του

20% σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο λόγω των ισχυρών βροχοπτώσεων του Ιανουαρίου

2013 που επηρέασε αρνητικά την παραγωγή τους. Ενώ η παραγωγή μανταρινιών για την ίδια

περίοδο παρουσιάζει αύξηση της τάξης του 10%. Η ποιότητα τόσο των μανταρινιών όσο και των

κλημεντίνων ήταν καλή. Κύριες περιοχές παραγωγής μανταρινιών και κλημεντίνων στην Ιταλία

είναι η Καλαβρία, η Σικελία και η Απουλία.

Η Ελληνική παραγωγή μανταρινιών και κλημεντίνων την περίοδο 2012/13 παρουσιάζεται αυξημένη

κατά 5% σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο λόγω κυρίως των καλών καιρικών συνθηκών που

επικράτησαν. Κύριες περιοχές παραγωγής στην Ελλάδα είναι η Θεσπρωτία και οι περιοχές της

Άρτας και του Μεσολογγίου.

Παραγωγή μανταρινιών στην ΕΕ. (σε Τον.)

Χώρα Περίοδος

2010/11 2011/12 2012/13

Ισπανία 2.196.600 2.115.900 1.881.500

Ιταλία 850.000 770.000 622.500

Ελλάδα 109.476 129.249 135.000

Κύπρος 82.000 85.400 77.600

Πορτογαλία 34.700 34.400 32.300

9

Παραγωγή μανταρινιών στην ΕΕ.

0

500.000

1.000.000

1.500.000

2.000.000

2.500.000

Περίοδος

Τό

νο

ι

Ισπανία 2.196.600 2.115.900 1.881.500

Ιταλία 850.000 770.000 622.500

Ελλάδα 109.476 129.249 135.000

Κύπρος 82.000 85.400 77.600

Πορτογαλία 34.700 34.400 32.300

2010/11 2011/12 2012/13

Εμπορία.

Ενώ τις περιόδους 2009/10 και 2010/11 οι εισαγωγές μανταρινιών ήταν περισσότερες από τις

εξαγωγές, την περίοδο 2011/12 η εξαγωγές υπερτέρησαν των εισαγωγών και το ίδιο αναμένεται

ότι τελικά θα συμβεί και την περίοδο 2012/13. Κύριες χώρες από τις οποίες γίνονται εισαγωγές

στην ΕΕ είναι το Μαρόκο και η Νότιος Αφρική. Επισημαίνουμε ότι η ΕΕ και Μαρόκο υπέγραψαν

εμπορική συμφωνία σύμφωνα με την οποία από τον Οκτ. 2012 το τελευταίο θα έχει αυξημένη

ποσόστωση εξαγωγών προς τις χώρες της ΕΕ. Κύριες χώρες προς τις οποίες εξάγει μανταρίνια η

ΕΕ είναι η Ρωσία, η Ουκρανία και οι ΗΠΑ.

10

Εισαγωγές μανταρινιών στην ΕΕ (σε Τον.)

Χώρα εισαγωγής Περίοδος

2009/10 2010/11 2011/12

Μαρόκο 115.546 87.575 79.338

Νότ. Αφρική 65.063 57.793 69.724

Περού 33.216 41.925 47.955

Τουρκία 64.894 49.560 44.404

Ισρλαήλ 36.164 29.086 42.615

Λοιπές 102.298 78.409 62.530

Σύνολο 417.181 344.348 346.566

Εισαγωγές μανταρινιών στην ΕΕ

0

20.000

40.000

60.000

80.000

100.000

120.000

140.000

Περίοδος

Τό

νο

ι

Μαρόκο 115.546 87.575 79.338

Νότ. Αφρική 65.063 57.793 69.724

Περού 33.216 41.925 47.955

Τουρκία 64.894 49.560 44.404

Ισρλαήλ 36.164 29.086 42.615

Λοιπές 102.298 78.409 62.530

2009/10 2010/11 2011/12

11

Εξαγωγές μανταρινιών από την ΕΕ (σε Τον.)

Χώρα προορισμού Περίοδος

2009/10 2010/11 2011/12

Ρωσία 59.350 91.154 100.448

Ουκρανία 27.292 54.716 55.670

ΗΠΑ 46.091 62.247 45.459

Ελβετία 38.965 37.660 40.387

Λευκορωσία 19.071 30.383 25.479

Λοιπές 76.701 88.805 107.944

Σύνολο 267.470 364.965 375.387

Εξαγωγές μανταρινιών από ΕΕ

0

20.000

40.000

60.000

80.000

100.000

120.000

Περίοδος

Τό

νο

ι

Ρωσία 59.350 91.154 100.448

Ουκρανία 27.292 54.716 55.670

ΗΠΑ 46.091 62.247 45.459

Ελβετία 38.965 37.660 40.387

Λευκορωσία 19.071 30.383 25.479

Λοιπές 76.701 88.805 107.944

2009/10 2010/11 2011/12

12

Κατανάλωση.

Τα μανταρίνια και οι κλιμεντίνες στην ΕΕ καταναλώνονται κυρίως νωπά. Για την περίοδο 2012/13

η κατανάλωση ήταν μειωμένη λόγω της μείωσης της παραγωγής στις κύριες χώρες παραγωγής την

Ισπανία και την Ιταλία σε συνδυασμό με την μείωση των εισαγωγών και την μειωμένη αγοραστική

ικανότητα των παραγωγών χωρών λόγω της οικονομικής κρίσης που διέρχονται.

Ισοζύγιο Μανταρινιών στην ΕΕ (σε 1.000Τον.)

Περίοδος

2010/11 2011/12 2012/13

Παραγωγή 3.245 3.100 2.709

Εισαγωγές 334 346 320

Συν. Διάθεση 3.579 3.446 3.029

Εξαγωγές 364 375 360

Κατανάλωση 2.720 2.702 2.349

Μεταποίηση 495 369 320

Συν. Χρήση 3.579 3.446 3.029

Ισοζύγιο μανταρινιών στην ΕΕ

0

500

1.000

1.500

2.000

2.500

3.000

3.500

1.0

00 Τ

ον

.

2010/11 3.245 334 364 2.720 495

2011/12 3.100 346 375 2.702 369

2012/13 2.709 320 360 2.349 320

Παραγωγή Εισαγωγές Εξαγωγές Κατανάλωση Μεταποίηση

13

3) Λεμόνια.

Παραγωγή.

Η παραγωγή λεμονιών σε επίπεδο ΕΕ για την περίοδο 2012/13 αναμένεται να είναι μειωμένη κατά

τουλάχιστον 8% σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο.

Στην Ισπανία η παραγωγή λεμονιών για την περίοδο 2012/13 θα φθάσει τους 625.700 τον.

παρουσιάζοντας αξιόλογη πτώση κατά 12% σε σχέση με την αμέσως προηγούμενη περίοδο. Η

πτώση της παραγωγής επηρέασε ανοδικά τις τιμές παραγωγού και για πρώτη φορά μετά από

αρκετά χρόνια η καλλιέργεια αυτή παρουσίασε κερδοφορία.

Η Μούρθια και η Βαλένθια είναι οι περιοχές όπου παράγεται η μεγαλύτερη ποσότητα λεμονιών

στην Ισπανία, ενώ αυξημένο ενδιαφέρον παρουσιάζει και περιοχή της Ανδαλουσίας όπου η

καλλιεργούμενες εκτάσεις αυξάνουν τα τελευταία χρόνια σημαντικά. Οι κύριες ποικιλίες λεμονιών

στην Ισπανία είναι τα Fino (σχεδόν το 70% της παραγωγής) και Verna ( σχεδόν το 30% της

παραγωγής). Από τον Σεπτέμβριο έως Μάρτιο συλλέγονται τα Fino και από τον Μάρτιο έως τον

Ιούλιο συλλέγονται τα Verna συμβάλλοντας έτσι στην προμήθεια της αγοράς με λεμόνια σχεδόν όλο

το έτος.

Στην Ιταλία η παραγωγή λεμονιών για το 2012/13 παρουσιάζει ελάχιστη μείωση σε σχέση με το

2011/12 αλλά η ποιότητα βρίσκεται σε καλά επίπεδα. Οι καλλιεργούμενες εκτάσεις παρουσιάζουν

συνεχή μείωση λόγω κυρίως του ψηλού κόστους παραγωγής και των μειωμένων τιμών παραγωγού

που διαμορφώνονται τα τελευταία έτη με αποτέλεσμα την έλλειψη κερδοφορίας. Η Σικελία

παραμένει η κύρια περιοχή παραγωγής λεμονιών στην Ιταλία (σχεδόν το 85% της Ιταλικής

παραγωγής). Κύριες ποικιλίες που καλλιεργούνται στην Ιταλία είναι τα Femminello Commune,

Monachello, και Interdonato.

Στην Ελλάδα η παραγωγή λεμονιών για το 2012/13 θα παραμένει σταθερή σε σχέση με αυτή του

2011/12. Κύριες περιοχές παραγωγής λεμονιών στην Ελλάδα είναι η Κόρινθος, η Αχαΐα και η Ηλεία.

Παραγωγή Λεμονιών στην ΕΕ. (σε Τον.)

Χώρα Περίοδος

2010/11 2011/12 2012/13

Ισπανία 717.900 715.100 625.700

Ιταλία 575.000 620.000 595.000

Ελλάδα 58.000 66.123 67.000

Κύπρος 16.000 18.000 18.000

Πορτογαλία 13.132 13.000 12.600

14

Παραγωγή Λεμονιών (σε Τον.)

0

100.000

200.000

300.000

400.000

500.000

600.000

700.000

800.000

Περίοδος

Το

ν.

Ισπανία 717.900 715.100 625.700

Ιταλία 575.000 620.000 595.000

Ελλάδα 58.000 66.123 67.000

Κύπρος 16.000 18.000 18.000

Πορτογαλία 13.132 13.000 12.600

2010/11 2011/12 2012/13

Εμπορία.

Η ΕΕ εισάγει περισσότερα λεμόνια από ότι εξάγει με κύριους εισαγωγείς να είναι η Αργεντινή και η

Τουρκία. Το ενδοκοινοτικό εμπόριο λεμονιών είναι ανεπτυγμένο λόγω του ότι τα λεμόνια

παράγονται στις χώρες της Μεσογείου και κυρίως στην Ισπανία, Ιταλία και Ελλάδα με αποτέλεσμα

αυτές να εξάγουν σημαντικές ποσότητες στις υπόλοιπες χώρες της ΕΕ. Παράλληλα εξαγωγές από

τις παραγωγές χώρες της Ένωσης γίνονται και προς Ρωσία, Ελβετία, Ουκρανία, Κροατία και

Νορβηγία. Τα μικρά αποθέματα των παραγωγών χωρών του Νότιου Ημισφαιρίου συντέλεσαν στην

αύξηση των εξαγωγών από την ΕΕ κατά την έναρξη της περιόδου 2012/13. Επίσης η μειωμένη

παραγωγή της Τουρκίας είχε σαν αποτέλεσμα την αύξηση των εξαγωγών της ΕΕ προς την Ρωσία

και την Ουκρανία.

15

Εισαγωγές Λεμονιών στην ΕΕ (σε Τον.)

Χώρα εισαγωγής Περίοδος

2009/10 2010/11 2011/12

Αργεντινή 182.184 159.668 180.541

Τουρκία 128.376 113.543 93.048

Βραζιλία 56.775 56.538 61.446

Νοτ. Αφρική 45.796 45.074 40.557

Μεξικό 24.913 27.287 35.022

Λοιπές 32.843 18.580 22.337

Σύνολο 470.887 420.690 432.951

Εισαγωγές Λεμονιών στην ΕΕ (σε Τον.)

0

20.000

40.000

60.000

80.000

100.000

120.000

140.000

160.000

180.000

200.000

Περίοδος

Το

ν.

Αργεντινή 182.184 159.668 180.541

Τουρκία 128.376 113.543 93.048

Βραζιλία 56.775 56.538 61.446

Νοτ. Αφρική 45.796 45.074 40.557

Μεξικό 24.913 27.287 35.022

Λοιπές 32.843 18.580 22.337

2009/10 2010/11 2011/12

16

Εξαγωγές Λεμονιών από την ΕΕ (σε Τον.)

Χώρα

προορισμού

Περίοδος

2009/10 2010/11 2011/12

Ρωσία 24.526 21.474 32.491

Ελβετία 13.447 14.281 14.987

Ουκρανία 6.211 4.645 11.505

Κροατία 5.443 7.636 7.689

Νορβηγία 3.340 3.839 4.394

Λοιπές 13.678 16.240 28.482

Σύνολο 66.645 68.115 99.548

Εξαγωγές Λεμονιών από την ΕΕ (σε Τον.)

0

5.000

10.000

15.000

20.000

25.000

30.000

35.000

Περίοδος

Το

ν.

Ρωσία 24.526 21.474 32.491

Ελβετία 13.447 14.281 14.987

Ουκρανία 6.211 4.645 11.505

Κροατία 5.443 7.636 7.689

Νορβηγία 3.340 3.839 4.394

Λοιπές 13.678 16.240 28.482

2009/10 2010/11 2011/12

17

Κατανάλωση.

Τα λεμόνια που παράγονται στην ΕΕ καταναλώνονται κυρίως νωπά και μια μικρή ποσότητα

οδηγείται στην μεταποίηση. Την περίοδο 2012/13 οι καλές τιμές που επικράτησαν στην αγορά των

νωπών λεμονιών είχαν σαν αποτέλεσμα την μείωση των ποσοτήτων που οδηγήθηκαν στην

μεταποίηση.

Ισοζύγιο Λεμονιών στην ΕΕ (σε 1.000Τον.)

Περίοδος

2010/11 2011/12 2012/13

Παραγωγή 1.380 1.432 1.318

Εισαγωγές 421 432 420

Συν. Διάθεση 1.801 1.864 1.738

Εξαγωγές 68 99 105

Κατανάλωση 1.386 1.412 1.307

Μεταποίηση 347 353 326

Συν. Χρήση 1.801 1.864 1.738

18

Ισοζύγιο Λεμονιών στην ΕΕ (σε 1.000Τον.)

0

200

400

600

800

1.000

1.200

1.400

1.600

1.0

00 Τ

ον

.

2010/11 1.380 421 68 1.386 347

2011/12 1.432 432 99 1.412 353

2012/13 1.318 420 105 1.307 326

Παραγωγή Εισαγωγές Εξαγωγές Κατανάλωση Μεταποίηση

4) Γκρέιπφρουτ.

Παραγωγή.

Η συνολική παραγωγή γκρέιπφρουτ στην ΕΕ την περίοδο 2012/13 σημειώνει αύξηση σε σχέση με

την προηγούμενη περίοδο και κυμαίνεται γύρω στους 93.000 τον.

Η παραγωγή γκρέιπφρουτ στην Ισπανία η οποία είναι κυρίως επικεντρωμένη στη Μούρθια για την

περίοδο 2012/13 παρουσιάζει αύξηση συντελώντας στο να παρουσιασθεί η παραγωγή της ΕΕ

αυξημένη. Η παραγωγή στην Ιταλία και Ελλάδα παρέμεινε σταθερή για την περίοδο 2012/13 σε

σχέση με την προηγούμενη περίοδο. Στην Ελλάδα η παραγωγή συγκεντρώνεται κυρίως στις

περιοχές της Κορίνθου, της Καβάλας στην Θεσσαλία και στην Κρήτη.

19

Παραγωγή Γκρέιπφρουτ στην ΕΕ. (σε Τον.)

Χώρα Περίοδος

2010/11 2011/12 2012/13

Ισπανία 46.800 46.900 56.100

Κύπρος 23.000 20.000 18.000

Ιταλία 7.125 7.122 7.000

Ελλάδα 5.512 11.765 11.500

Πορτογαλία 208 200 210

Παραγωγή Γκρέιπφρουτ στην ΕΕ (σε Τον.)

0

10.000

20.000

30.000

40.000

50.000

60.000

Περίοδος

Το

ν.

Ισπανία 46.800 46.900 56.100

Κύπρος 23.000 20.000 18.000

Ιταλία 7.125 7.122 7.000

Ελλάδα 5.512 11.765 11.500

Πορτογαλία 208 200 210

2010/11 2011/12 2012/13

Εμπορία.

Στην ΕΕ οι εισαγωγές υπερτερούν σημαντικά των εξαγωγών γκρέιπφρουτ. Οι εισαγωγές γίνονται

κυρίως από Τουρκία, Νότια Αφρική, Κίνα, Ισραήλ και ΗΠΑ. Οι εξαγωγές της ΕΕ είναι σχετικά

μικρές και κατευθύνονται κυρίως προς Ρωσία, Λευκορωσία και Ελβετία.

20

Εισαγωγές Γκρέιπφρουτ στην ΕΕ (σε Τον.)

Χώρα εισαγωγής Περίοδος

2009/10 2010/11 2011/12

Τουρκία 75.623 64.257 84.170

Νότ. Αφρική 79.071 93.876 74.500

Κίνα 73.102 50.324 68.720

Ισραήλ 61.275 39.743 51.553

ΗΠΑ 57.889 54.232 44.740

Λοιπές 41.639 45.880 29.958

Σύνολο 388.599 348.312 353.641

Εισαγωγές Γκρέιπφρουτ στην ΕΕ

0

10.000

20.000

30.000

40.000

50.000

60.000

70.000

80.000

90.000

100.000

Περίοδος

Το

ν.

Τουρκία 75.623 64.257 84.170

Νότ. Αφρική 79.071 93.876 74.500

Κίνα 73.102 50.324 68.720

Ισραήλ 61.275 39.743 51.553

ΗΠΑ 57.889 54.232 44.740

Λοιπές 41.639 45.880 29.958

2009/10 2010/11 2011/12

21

Εξαγωγές Γκρέιπφρουτ από την ΕΕ (σε Τον.)

Χώρα προορισμού Περίοδος

2009/10 2010/11 2011/12

Ρωσία 8.386 6.361 6.471

Λευκορωσία 2.090 1.996 2.175

Ελβετία 2.392 2.317 1.911

Ουκρανία 1.605 2.464 1.876

Κροατία 1.272 1.663 1.223

Λοιπές 5.833 5.621 5.089

Σύνολο 21.578 20.422 18.745

Εξαγωγές Γκρέιπφρουτ από ΕΕ

0

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

7.000

8.000

9.000

Περίοδος

Το

ν.

Ρωσία 8.386 6.361 6.471

Λευκορωσία 2.090 1.996 2.175

Ελβετία 2.392 2.317 1.911

Ουκρανία 1.605 2.464 1.876

Κροατία 1.272 1.663 1.223

Λοιπές 5.833 5.621 5.089

2009/10 2010/11 2011/12

22

Κατανάλωση.

Η κατανάλωση γκρέιπφρουτ η οποία καλύπτεται κυρίως από τις εισαγωγές παραμένει σταθερή για

το 2012/13. Τα γκρέιπφρουτ καταναλώνονται στην ΕΕ κυρίως νωπά.

Ισοζύγιο Γκρέιπφρουτ στην ΕΕ (σε 1.000Τον.)

Περίοδος

2010/11 2011/12 2012/13

Παραγωγή 83 86 93

Εισαγωγές 348 353 330

Συν. Διάθεση 431 439 423

Εξαγωγές 20 19 20

Κατανάλωση 380 389 373

Μεταποίηση 31 31 30

Συν. Χρήση 431 439 423

Ισοζύγιο Γκρέιπφρουτ στην ΕΕ

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

1.0

00 Τ

ον

.

2010/11 83 348 20 380 31

2011/12 86 353 19 389 31

2012/13 93 330 20 373 30

Παραγωγή Εισαγωγές Εξαγωγές Κατανάλωση Μεταποίηση

23

5) Χυμός Πορτοκαλιών.

Παραγωγή.

Η παραγωγή πορτοκαλιών στην ΕΕ προορίζεται κυρίως για νωπή κατανάλωση γεγονός που

οφείλεται και στα καλύτερα εισοδήματα που αποφέρει η αγορά του νωπού. Οι ποσότητες

πορτοκαλιών που οδηγούνται στην χυμοποίηση εξαρτώνται από την ποιότητα των παραγόμενων

πορτοκαλιών. Την περίοδο 2012/13 οι ποσότητες προς χυμοποίηση αναφέρονται μεγαλύτερες από

αυτές των περιόδων 2011/12 και 2010/11.

Εμπορία.

Οι εισαγωγές χυμού πορτοκαλιών στην ΕΕ είναι κατά πολύ μεγαλύτερες από τις εξαγωγές με την

Βραζιλία να κατέχει δεσπόζουσα θέση εισάγοντας το 85% των συνολικών εισαγωγών χυμού

πορτοκαλιών στην ΕΕ. Οι εξαγωγές χυμού πορτοκαλιών από την ΕΕ κατευθύνονται κυρίως στην

Σαουδική Αραβία, την Ελβετία και την Αλγερία.

Εισαγωγές Χυμού Πορτοκαλιών στην ΕΕ (σε Τον.)

Χώρα Περίοδος

2009/10 2010/11 2011/12

Βραζιλία 681.392 547.965 590.344

ΗΠΑ 27.566 56.780 20.868

Ισραήλ 10.360 12.155 9.173

Αργεντινή 5.840 6.408 5.935

Λοιπές 68.993 62.580 56.001

Σύνολο 794.151 685.888 682.321

24

Εισαγωγές Χυμού Πορτοκαλιών στην ΕΕ

0

100.000

200.000

300.000

400.000

500.000

600.000

700.000

800.000

Περίοδος

Το

ν.

Βραζιλία 681.392 547.965 590.344

ΗΠΑ 27.566 56.780 20.868

Ισραήλ 10.360 12.155 9.173

Αργεντινή 5.840 6.408 5.935

Λοιπές 68.993 62.580 56.001

2009/10 2010/11 2011/12

Εξαγωγές Χυμού Πορτοκαλιών από την ΕΕ (σε Τον.)

Χώρα Περίοδος

2009/10 2010/11 2011/12

Σαουδική Αραβ. 5.449 7.967 7.129

Ελβετία 5.860 5.905 5.590

Αλγερία 4.307 3.220 5.080

Ιαπωνία 1.660 1.706 2.384

Νορβηγία 2.969 2.712 2.267

Ρωσία 1.381 1.414 1.620

Λοιπές 22.238 24.268 27.731

Σύνολο 43.864 47.192 51.801

25

Εξαγωγές Χυμού Πορτοκαλιών από την ΕΕ

0

5.000

10.000

15.000

20.000

25.000

30.000

Περίοδος

Το

ν.

Σαουδική Αρ. 5.449 7.967 7.129

Ελβετία 5.860 5.905 5.590

Αλγερία 4.307 3.220 5.080

Ιαπωνία 1.660 1.706 2.384

Νορβηγία 2.969 2.712 2.267

Ρωσία 1.381 1.414 1.620

Λοιπές 22.238 24.268 27.731

2009/10 2010/11 2011/12

26

Κατανάλωση.

Παρά την μείωση της αγοραστικής δύναμης των πολιτών της ΕΕ και τον έντονο ανταγωνισμό άλλων

μη αλκοολούχων ποτών, η κατανάλωση χυμού πορτοκαλιών παραμένει σταθερή για την περίοδο

2012/13 σε σχέση με τις προηγούμενες περιόδους και αυτό οφείλεται στην μείωση των εξαγωγών

και στην αύξηση της παραγωγής στην ΕΕ.

Ισοζύγιο Χυμού Πορτοκαλιών στην ΕΕ (σε Τον.)

Περίοδος

2010/11 2011/12 2012/13

Αρχ. Απόθεμα 15.000 15.000 15.000

Παραγωγή 105.118 92.716 89.150

Εισαγωγές 685.888 682.322 685.000

Συν. Διάθεση 806.006 790.038 789.150

Εξαγωγές 47.191 51.801 50.800

Κατανάλωση 743.815 723.237 723.350

Τελ. Απόθεμα 15.000 15.000 15.000

Συν. Χρήση 806.006 790.038 789.150

Ισοζύγιο Χυμού Πορτοκαλιών της ΕΕ

0

100.000

200.000

300.000

400.000

500.000

600.000

700.000

800.000

Το

ν.

2010/11 15.000 105.118 685.888 47.191 743.815 15.000

2011/12 15000 92.716 682.322 51.801 723.237 15.000

2012/13 15000 89.150 685.000 50.800 723.350 15.000

Αρχ. Απόθεμα Παραγωγή Εισαγωγές Εξαγωγές Κατανάλωση Τελ. Απόθεμα

27

II) Διεθνείς Εξελίξεις στην αγορά των Εσπεριδοειδών

1) Πορτοκάλια.

Η παραγωγή πορτοκαλιών διεθνώς για το 2013/14 αναμένεται αυξημένη κατά 5% σε σχέση με την

προηγούμενη περίοδο και θα φθάσει τους 51,8 εκατ.τον. Η αύξηση προέρχεται από την αυξημένη

παραγωγή στην Βραζιλία, την Κίνα και την ΕΕ η οποία υπερκαλύπτει την συνεχώς μειούμενη

παραγωγή των ΗΠΑ τα τελευταία χρόνια. Το εμπόριο αναμένεται να φθάσει σε σημεία ρεκόρ λόγω

της αύξησης της ζήτησης αλλά και της αυξημένης διαθεσιμότητας.

Η παραγωγή στις ΗΠΑ προβλέπεται να σημειώσει πτώση 11% και να κυμανθεί στα 6,7εκ.τον. Στην

Φλόριντα όπου το 95% της παραγωγής οδηγείται στην χυμοποίηση η ξηρασία και η ασθένεια

“greening” προκάλεσαν πολύ μεγάλη μείωση της παραγωγής την μεγαλύτερη των τελευταίων 50

ετών. Στην Καλιφόρνια όπου η παραγωγή πορτοκαλιών προορίζεται κυρίως για νωπή κατανάλωση η

πτώση της παραγωγής προβλέπεται στο 5%. Λόγω δε του παγετού που παρουσιάσθηκε τον

Δεκέμβριο προκλήθηκαν ζημιές σε πολλές καλλιέργειες πορτοκαλιών με αποτέλεσμα αυτά να

οδηγηθούν στην χυμοποίηση. Οι εξαγωγές αναμένεται να σημειώσουν πτώση κατά 6% περίπου.

Η παραγωγή της Βραζιλίας αναμένεται να αυξηθεί κατά 8% και να φθάσει τους 17,8 εκ.τον.

περίπου κυρίως λόγω της αυξημένης απόδοσης και των καλών καιρικών συνθηκών. Σχεδόν όλη

αυτή η αύξηση οδηγήθηκε στην μεταποίηση αφήνοντας την κατανάλωση νωπών στα ίδια επίπεδα με

τις προηγούμενες περιόδους. Παρόλο που είναι η μεγαλύτερη παραγωγός χώρα πορτοκαλιών στον

κόσμο οι εξαγωγές της περιορίζονται σε λιγότερο από το 1% της παραγωγής νωπών πορτοκαλιών.

Χώρα

Παγκόσμια Παραγωγή Πορτοκαλιών (σε 1.000τον.)

2008/09 2009/10 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14

Βραζιλία 17.014 15.830 22.603 20.563 16.361 17.750

Ε.Ε. 6.530 6.244 6.198 6.023 5.878 6.600

Λοιπές 27.274 27.077 27.173 27.339 27.158 27.423

Σύνολο 50.818 49.151 55.974 53.925 49.397 51.773

28

Παγκόσμια παραγωγή Πορτοκαλιών

0

10.000

20.000

30.000

40.000

50.000

60.000

2008/09 2009/10 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14

Περίοδος

1.0

00 Τ

ον

.

Βραζιλία Ε.Ε. Λοιπές

Στην ΕΕ η παραγωγή αναμένεται να αυξηθεί κατά 10% και να φθάσει τους 6,6 εκατ. τον. λόγω

κυρίως των ευνοϊκών καιρικών συνθηκών. Οι εισαγωγές προβλέπεται να αυξηθούν λίγο με την

Νότιο Αφρική και την Αίγυπτο να είναι οι κύριοι εισαγωγείς πορτοκαλιών στην ΕΕ. Σημειώνουμε

ότι οι εισαγωγές από Ν. Αφρική απαγορεύτηκαν από τις 28 Νοε. έως τα τέλη Δεκ. 2013 λόγω των

πολλών ευρημάτων κατά τους ελέγχους προσβεβλημένων καρπών από την ασθένεια “black spot”.

Στην Κίνα η παραγωγή προβλέπεται να αυξηθεί κατά 10% φθάνοντας τους 7,6 εκατ. τον.

ικανοποιώντας την αύξηση της ζήτησης σε νωπά αλλά και μεταποιημένα πορτοκάλια. Η Κίνα

προβλέπεται να συνεχίσει να είναι η μεγαλύτερη καταναλώτρια χώρα πορτοκαλιών και να συνεχίσει

να καταναλώνει πάνω από το 20% της διεθνούς κατανάλωσης. Στοχεύοντας δε στην συνεχή

αύξηση της παραγωγής έχουν φυτευτεί νέα δένδρα πρώιμων και όψιμων ποικιλιών.

Στο Μεξικό η παραγωγή αναμένεται να μειωθεί κατά 100.000 τον. και να κυμανθεί στους 3,9

εκατ. τον. Η αύξηση της κατανάλωσης νωπών πορτοκαλιών είχε σαν αποτέλεσμα τη μείωση της

χυμοποίησης. Η επιρροή του Μεξικού στο διεθνές εμπόριο νωπών πορτοκαλιών είναι αμελητέα.

Η παραγωγή στην Αίγυπτο αναμένεται να ξεπεράσει κάθε προηγούμενο και να φθάσει τα 2,6 εκατ.

τον. παρουσιάζοντας αύξηση 5% οφειλόμενη στις καλές καιρικές συνθήκες, αλλά και στην αύξηση

των καλλιεργούμενων εκτάσεων τα δένδρα των οποίων άρχισαν ήδη να αποδίδουν. Οι εξαγωγές

αναμένεται να αυξηθούν κατά 5% καλύπτοντας την αυξημένη ζήτηση που παρατηρείται στην ΕΕ,

την Σαουδική Αραβία και την Ουκρανία.

Μικρή αύξηση της παραγωγής αναμένεται στην Νότια Αφρική φθάνοντας τους 1,5 εκατ. τον. Ως η

μεγαλύτερη εξαγωγός χώρα πορτοκαλιών αντιπροσωπεύει το 25% του παγκόσμιου εμπορίου με τις

29

εξαγωγές της να προβλέπεται ότι θα φθάσουν τον αριθμό ρεκόρ του 1,2 εκατ. τον. με πάνω από το

50% να προορίζεται για τις αγορές της ΕΕ και της Ρωσίας.

Χώρα Παγκόσμιες Εξαγωγές Πορτοκαλιών (σε 1.000τον.)

2008/09 2009/10 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14

Ν. Αφρική 869 1.045 942 1.065 1.100 1.150

Αίγυπτος 774 850 1.000 900 1.000 1.050

ΗΠΑ 493 670 750 695 681 640

Λοιπές 1.369 1.205 1.275 1.234 1.038 1.241

Σύνολο 3.505 3.770 3.967 3.894 3.819 4.081

Παγκόσμιες Εξαγωγές Πορτοκαλίών

0

200

400

600

800

1.000

1.200

1.400

1.600

2008/09 2009/10 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14

Περίοδος

1.0

00 Τ

ον

.

Ν. Αφρική Αίγυπτος ΗΠΑ Λοιπές

Στο Μαρόκο αναμένεται μικρή αύξηση της παραγωγής φθάνοντας τους 1,0εκ.τον. Πέρα από τις

ιδανικές καιρικές συνθήκες που επικρατούν στην χώρα έχουν αυξηθεί και οι καλλιεργούμενες

εκτάσεις με την προτροπή και υποστήριξη των κυβερνήσεών της. Η αύξηση της ζήτησης στην

αγορά και η επιδότηση των εξαγωγών αναμένεται να έχει σαν αποτέλεσμα των διπλασιασμό σχεδόν

των εξαγωγών φθάνοντας τους 160.000 τον.

30

2) Μανταρίνια.

Η διεθνής παραγωγή μανταρινιών για την περίοδο 2013/14 αναμένεται να φθάσει τους 26 εκατ.

τον. σημειώνοντας αύξηση κατά 5% σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο. Η αύξηση αυτή

οφείλεται κυρίως στην αυξημένη παραγωγή της Κίνας και του Μαρόκου. Η κατανάλωση νωπών

μανταρινιών συνεχίζει την αυξητική της πορεία αυξάνοντας την ζήτηση στην αγορά. Λόγω της

αυξημένης ζήτησης αναμένεται αύξηση των εξαγωγών.

Στις ΗΠΑ προβλέπεται μικρή αύξηση της παραγωγής η οποία θα φθάσει τους 674.000 τον. ενώ

οι εισαγωγές και η κατανάλωση νωπών μανταρινιών θα παραμείνει στάσιμη. Τα μανταρίνια που

έπαθαν ζημιές λόγω των παγετώνων του Δεκεμβρίου θα οδηγηθούν στην χυμοποίηση.

Η παραγωγή της Κίνας προβλέπεται να αυξηθεί κατά 1,2εκ.τον. εκτινάσσοντας την παραγωγή

στους 18,2 εκατ. τον. γεγονός που οφείλεται στις καιρικές συνθήκες, αλλά και στην αυξημένη

απόδοση. Η παραγωγή της Κίνας αντιπροσωπεύει το 70% της διεθνούς παραγωγής και το 35% των

διεθνών εξαγωγών. Η αύξηση της ζήτησης για νωπά μανταρίνια αντισταθμίζει την αυξημένη

παραγωγή. Η αύξηση των εξαγωγών καλύπτεται από την αύξηση της προσφοράς ανταποκρινόμενη

στις ανάγκες της αυξημένης ζήτησης σε παγκόσμιο επίπεδο.

Μανταρίνια στην Κίνα

2008/09 2009/10 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14

Παραγωγή (σε 1.000τον.)

12.650 14.200 14.000 16.000 17.000 18.200

Κατανάλωση (σε 1.000τον.)

11.371 12.977 12.926 14.568 15.650 16.814

31

Παραγωγή - Κατανάλωση Μανταρινιών στην Κίνα

0

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

12.000

14.000

16.000

18.000

20.000

2008/09 2009/10 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14

Περίοδος

1.0

00 Τ

ον

.

Παραγωγή (σε 1.000τον.) Κατανάλωση (σε 1.000τον.)

Στην ΕΕ η παραγωγή, το εμπόριο και η κατανάλωση προβλέπεται να παραμείνουν ουσιαστικά

αμετάβλητα.

Η παραγωγή της Ιαπωνίας αναμένεται να σημειώσει αύξηση κατά 10% και να φθάσει τους

930.000 τον. Η κατανάλωση νωπών μανταρινιών προβλέπεται αυξημένη λόγω της αυξημένης

παραγωγής ενώ οι εισαγωγές θα παραμείνουν σταθερές στους 20.000 τον.

Μικρή αύξηση θα παρουσιάσει η παραγωγή μανταρινιών της Τουρκίας και θα φθάσει τους

880.000 τον. περίπου. Οι εξαγωγές αναμένεται να αυξηθούν κατά 20% φθάνοντας τους 480.000

τον. λόγω της αυξημένης ζήτησης στην διεθνή αγορά, αλλά και λόγω της αυξημένης προσφοράς

άλλων εσπεριδοειδών στην εσωτερική της αγορά.

Η παραγωγή μανταρινιών στο Μαρόκο προβλέπεται να εκτιναχθεί στους 850.000 τον. λόγω των

κατάλληλων καιρικών συνθηκών αλλά και της επέκτασης των καλλιεργούμενων εκτάσεων. Η

επέκταση των καλλιεργειών οφείλεται στη πολιτική που ακολουθεί η χώρα στον τομέα των

εσπεριδοειδών χρηματοδοτώντας τόσο τις νέες φυτεύσεις όσο και τα συστήματα άρδευσης, αλλά

παρέχοντας και ασφάλιση της συγκομιδής. Οι εξαγωγές θα είναι μειωμένες την περίοδο 2013/14

λόγω της χαμηλής ποιότητος της φετινής παραγωγής.

32

3) Λεμόνια.

Για την περίοδο 2013/14 η παραγωγή λεμονιών αναμένεται να παρουσιάσει μείωση κατά 4% σε

σχέση με την προηγούμενη περίοδο αφού η δραστική μείωση της παραγωγής λεμονιών στην

Αργεντινή που προκλήθηκε λόγω του παγετού δεν αντισταθμίζεται από τις αυξήσεις της

παραγωγής στην ΕΕ και την Τουρκία. Ωστόσο οι διεθνείς εξαγωγές αναμένεται να αυξηθούν κατά

5% περίπου καθώς η ΕΕ και η Τουρκία θα καλύψουν την αυξημένη ζήτηση στην παγκόσμια αγορά.

4) Γκρέιπφρουτ.

Η παγκόσμια παραγωγή για την περίοδο 2013/14 προβλέπεται ότι θα αυξηθεί κατά 5% αφού η

αυξημένη παραγωγή της Κίνας θα υπερκαλύψει την μείωση της παραγωγής τόσο των ΗΠΑ όσο και

της Νότιας Αφρικής. Οι διεθνείς εξαγωγές θα παρουσιάσουν μικρή αύξηση καθώς η κατανάλωση

θα αυξηθεί κατά 7% με την ζήτηση να αυξάνει κυρίως στην Κίνα.

5) Χυμός Πορτοκαλιών.

Η παραγωγή χυμού πορτοκαλιών διεθνώς αναμένεται για την περίοδο 2013/14 να φθάσει τους 2,0

εκ. τον. αυξημένη κατά 6% σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο. Η αυξημένη παραγωγή χυμού

πορτοκαλιών στην Βραζιλία θα υπερκαλύψει τις μειώσεις στις ΗΠΑ και το Μεξικό. Οι συνολικές

εξαγωγές και η συνολική κατανάλωση διεθνώς αναμένεται να παραμείνουν στάσιμες με τα

αποθέματα να πέφτουν στο χαμηλότερο επίπεδο των 4 τελευταίων ετών.

Η παραγωγή χυμού πορτοκαλιών της Βραζιλίας προβλέπεται να αυξηθεί κατά 18% και να φθάσει

τους 1,2 εκατ. τον. Ενώ οι εξαγωγές αναμένεται να ξεπεράσουν την αύξηση της παραγωγής

ανταποκρινόμενες στην ζήτηση των αγορών τόσο των ΗΠΑ όσο και της ΕΕ με αποτέλεσμα την

μείωση των αποθεμάτων.

Πτώση 12%, η μεγαλύτερη των τελευταίων 50 ετών, αναμένεται στην παραγωγή χυμού

πορτοκαλιών στις ΗΠΑ φθάνοντας μόλις τους 550.000 τον. κυρίως λόγω της μείωσης της

παραγωγής πορτοκαλιών στην Φλόριντα. Παράλληλα η κατανάλωση και οι εξαγωγές αναμένεται να

μειωθούν ενώ τα αποθέματα θα παραμείνουν στα ίδια επίπεδα των τελευταίων 3 ετών.

Χώρα Χυμός Πορτοκαλιών Παγκόσμια Αποθέματα (σε 1.000τον.)

2008/09 2009/10 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14

ΗΠΑ 498 400 290 322 331 330

Βραζιλία 128 65 440 474 205 93

Λοιπές 50 45 63 60 35 31

Σύνολο 676 510 793 856 571 454

33

Χυμός Πορτοκαλιών - Παγκόσμια Αποθέματα

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

2008/09 2009/10 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14

Περίοδος

1.0

00 Τ

ον

.

ΗΠΑ Βραζιλία Λοιπές

Στο Μεξικό η παραγωγή χυμού πορτοκαλιών προβλέπεται να μειωθεί σχεδόν πάνω από 50%

φθάνοντας μόλις τους 100.000 τον. αφού τα περισσότερα πορτοκάλια θα καταναλωθούν νωπά

λόγω των ανταγωνιστικών τιμών που επιτυγχάνουν. Αντίστοιχα οι εξαγωγές θα μειωθούν κατά

περισσότερο από 25%.

Η παραγωγή της ΕΕ σε χυμό πορτοκαλιών προβλέπεται ότι θα αυξηθεί κατά 12% φθάνοντας τους

100.000 τον. γεγονός που οφείλεται στην αυξημένη διαθεσιμότητα πορτοκαλιών προς χυμοποίηση.

Οι εισαγωγές θα παραμείνουν αμετάβλητες με την Βραζιλία και τις ΗΠΑ να είναι οι κύριοι

εισαγωγείς στην ΕΕ.

Η παραγωγή της Κίνας σε χυμό πορτοκαλιών προβλέπεται να αυξηθεί κατά 1/3 φθάνοντας στο

ύψος ρεκόρ των 60.000 τον. με το μεγαλύτερο ποσοστό της παραγωγής πορτοκαλιών να οδηγείται

στην χυμοποίηση. Η αυξημένη αυτή παραγωγή θα διατεθεί κυρίως στην εσωτερική αγορά όπου η

ζήτηση παρουσιάζεται αυξημένη.