Quran e-majid ke galt tarjume

Wy{:FZW)fZI]4 NEOGz)Zzgz;Vz{:FZWY{(

en

ZsxyZSY)Z g

if

oZk)*Zg~Z

)gZe( ZsxZOgW!ig{XgW!DZ}8( 23-2-75/6 )ZZgZ.{EW

/{x!= EXLZcgZi~?ZZW@]ZZ3h4 XEGZxZ.1)4

GGE

gZsxyZSYgKZ+B4

GGGE)ZZ

*x[:Wz{:FZWY{%:oZk)*Zg~ZozU:I*pZzdZ+Z*:ZsxZOgW!)(ZPzw:.EEzg~9002Z:0005)0DZg(

gz9 20 7:

|ygZhn$NZk7j X )829(,]6]:Y{

)eZkzg*uT ZQg:Z[Zg!

3

rn1i]q]i^nZxZ3h4 XEGZB WE]*Zg{y'w~

$zxZ)Gg_ZW)Z$zxZ)Gg_ZW)Z@]ZgZ3h4 XEGZsx)ZZzgZV|])ZG

ZWgZ)hZ+Z%ZW!~Z#|])?Zcg{yZZ#|])?Zcg{yZMYZ#|])cx{ZiC~MYZ#|])cx{ZiC~gbp|])xgwG~ZxqqZ+Z0M)FQ:MYZ#(

Z#( )FQ:MY |])zYZv0ZxZSFg9*GZvm

|]Z1ZBk5E]Zg~g~Z|])jZ|])xgwg~6zWeZ*CZg~@`Z!Y)Z{y'w~mZ@]ZgZ3h4 XEGZsx)Z@]ZgZ3h4 XEGZsx)Z@]ZgZ3h4 XEGZsx)Z

+ZZygsZWy

)0g{Zzw( ZZ

Z#yZZygZy

MYZWy)wZWy)Zm~(

yZWyZ0M1~gzbZ#yZBk5E]t~g~yZWy

gZbgzZPtg9*Gr=Pt{?Z5454 EEGGE

4

zq~Qgz{FV~ZI]4 NEOGz)W*9FBBx{ tFZW

ZI!Z?k z`_.Xi!ygzZzs Z@zs

5

: Wyz{:FZW$

6

)ZB&5( ]a^]]]jn )1()ZsZ~-~())*S()Z1ZZz~)Zs()Zd-~(){g&51( ]#mje )2(ZkWeF)Zzg-~tDX

))a M())e2kZ(

LZvQy)@LZvQy@

7

))Z[zZV()YO~()%iZ]()Zd-~())*S(

LZvV:Qyw@LQyoV}Z@LZvQhZ@QyLZv@QyLZv\QyZt@

Z-~Zzg)@Gg&EOqCZzgQy[~\zw\CFOg@z{Zk&bzzkh~w* Zv)*!i'z){!iZg~zg}CZEw:DXtY'Z+]7EO!!g{)z){[0uX g[zZWu9 ENzZZ[,$&341( $m$gFofn

LT6W\g{`)ZYk(z{ZknygwZv~ZnqZ(g@Zzgy Zv(xY )

)ZsZ~( Y@XFvtH: Weg!~

))a M( LYyB))e2kZ( LxB))*S( LYyB

8

FY'7JZk ] Zy!Zgze~~ZZ FZvxYcp] _.We~

z!Z:anLxYzg{QknZEwHYTx:ZzgZv\CqZizZ$~g6QQk

h~xYH!-EW?Z|tFWyns!Zx7}$QkBpWymZ0Zizzg}T'Wc]X]z?]~Zqi*Zzg~X

Zv\ZzZg&541( ]#n

W\ LZzgZW\ZkDW\V[QypZVcz~)Z]gc!~( ~:cg:g nZv

LZzgZ}9Z?Zkvg}0kDWyW[QypZV6)YO~( XzZ:zZzg:g }Z Q

LZzgZW\Qy)Qy(^]Z(gB)Zzgz{(W\0k)ZsZ~( ' >V~g D)zk(W$45 GGGESW\

9

L)Zzgcg(Z!z)Yyh(QypZ6`GZk))zYZvZ%V~ !34 GGGEW\

9xXW,]}Xgg9*Gr=Z6mF! gzsgDZgZzgC*xX ~ Z)E"54 EEGE*

Z[zWZ[Xg[\}*xcZc $m5m%^ m5m%^]$fo% 7$ FNgZV$ FNgZ\g}Z[$ FNgZ

Ze7Zkg)eZ.e2( ' m5m%^]$$ m5m%^] ]$]Zv\Qy#?(tzth7'

10

Zd|]'w~Zzgg_ZWy@ZF3VZzg!V(.EOZZzgZ:Zzg. EGLgF)yX

)Z>&371( ^]a$en]# )5(){Zg( LZzgT6*x$ FNgZZvZ)Zd-~( LZzgTYg6*x$ FNgZYZvZZzg

){g

11

-zZzg_Zu`Zg%#VWtZg,p=~pBZ''wQy

ZzgyxZz.=~ Zv*x6f%HY@Xt6f%HY@XsQk XZ7Zv\*x 'wt!

X Yg3*wZx)}Z*x6f%H

)Ww/Zy&241( $^m]$mqF]m]#fm )6(?~zZ Zv:QyV LZzgZJ

))e2kZ~(MV?~H 7 Lq~iZv\QyV

)ZsZ~()Zd-~( ZvzZ?~ ZJx7H LZzg

Y*72VH LqZZvQyV?~)Z]gc!~(

@Gg&EOz!t*ZgX%EN~b3gXZv\lzXZzZgXl&Z]ZzgX-~Zzg)FV~Z:ZzgD6ws~zq

X Zzgq]*zZYI"DZzg"c ~ZLc]WyF6{~95 FMFDZzg}Zx0uZDX)fZv(

VZZyg]zZFVfZI]4 NEOGz)ZyFV5NZZygz:

12

)/(LZzgZZvvg}i-VZJy:1Zzg:zZVWi)+ZZy(

)/(LZzgZxZZvZ2V?~HZzgZ)gsZWy( xZzZV

)Ww/Zy&441( ]$^l]j]fj )7())zYZvZ%

13

ZqtZ0ZiFW\5HXzu}s!g{gZ[zZZxZqZqC@W5:

)+ZZy( )/(LHZz{ZwNcLV)gsZWy( )/(LZz{Zw,cLYN

X sCZyCzZ0ZizV~Z0Zi=zg67gZQF@

)ZY&241 ]$]FnmF]#a^ )8()Zd( Loo!i~DZvZzgZvQy}){g

14

Z[fZI]4 NEOGz)ZZyZziF35N:)/(L"ovZLy~Zv\dbeTZzg

)+ZZy( zZ7g})/("obeTZvZzgz{$!zZ

)gsZWy(

|x Wy_Z0Zi{@ZyFV~We.eZoiyHXtF37~F3X

)ZZs&45( $$]jFpo] )9()Z_( LQZ6){g

15

]]]#m]#]$]]F )01()ZZs&99(LZzgHz{Zvew"psXZvewzv"psD

)$;-)GEXG]Z1Zdz~( X'!*

Zvg[Z+]V{y0u~LewZEw*Cg;W!)v[Zzg!g}Zz0~WZ[*zZXZvg[Z+]!gWZ[zZZyFV5N:)/(LHZvDzV"XZvDzV&g7D

)+ZZy( 1nzZ)/(LHtZveXZvet7D1n{

)gsZWy( YzZx)Zw&03( mm]#]#n]Fm )11(

LZzgqwtZCZgZzgZvZCZg;ZzgZvZ))e2kZ( zZV4ZzZ

ZKDgZzg ZvxV LZzgz{ZKDgZzg)ZsZ~( ic{LDzZZv

LZzgz{dDZzgZvd@ZzgZvd4){Zg(

LZzg(Dz{Zzg(@ZvZzgZv\((zZV){g

16

Z: )Zzg-~FV~(ZdZpZEwz{b7XZv\s(zdQky~ws~ZsXt~tsZkzzZvZzggwZdlZLZdw6kHZzzZt)(dD"$oZkIZcXZv0u]ZZn

ZEwHXZyxZptgZ:W\ xV ~YLg,g[\!g}~W\gZVxFZybQtXzzZgw*~y

pYCtmQ0?gwZv5c'Zzgp*x.uzVZxLxVZv\xZV'Z'9ZHXZ[gz~fZI]4 NEOGz)F35N:)/(LZzgz{ZC(DZzgZvvD@XZzgZvvD

)+ZZy( 4)/(Zzgz{ZCZVZzgZvZVh@ZzgZvZVZ[

)gsZWy( ~4XZd|]'w~gz~L(FLvDH'

ZzgL(x6F~zVs[cXzVs[cXZv\ ZV g_ZWyL

h@4Z[%nzVsZzg`Zv\sX

)/&76( ]]#n )21()YO~( LtvZvwZzgZvQy>c

17

){Zg{gc

Zv\n>bZzgwYZEwZL|xZzgpZgbg7YwY*ZzgZv\C0uXZkz{wDCZzgZv\ZzZg

18

)+ZZy( )/(L?zZvvDYC)gsZWy( )/(L

19

tkzZapfYZzgWyZknZ7yY?ywZ}Y?

ZyFZWzZkZZzgHYY:^1 9*ZyZzg-kYDZzgyDZv\Qyz{ZkzZ! Ee^D 'ZzgtQyZK.y@Zzg

gDZv\Qyz{HZkszgi~XHtW?ZzgHZZso{ZgcYY?7qZv

C7'1Z\k-~Zzg)Zkx6ZZzgeZ{ZcX Raw Material FGyg~V

ZxZg'w~Zzgg_ZWy;VZkWeFZL(t~}b-3:)/(LVJZgVC~Z[Zy:gZzgv

)+ZZy( gVQy)/(LVJZgVZ[WQygh~ZzgZx

)gsZWy( 1QyZ[W^ ZkF~gVjZZ[QyghE{H

Z[Qygh7YxZvgL*Qyc-k7DZzgag6Z[gwh~g@Zkngwg6Z[Z-kM?

ZkbF3@GWyWefsl!C: im]%|]#]$Xmm%|]#]$]]F

)-&78(

20

LZzgZvg-k:"Zvg*Qy7D1v)+ZZy(LZzg*Zy)-k(#ZvgXG7*Zy)-k(DZv

)gsZWy( g1v$B EE

ZWeIguxzg9.GLZ-k7DXgwQgwXz{-kMX

)&121( 5o!e$XFp )51()Z-~( LZzgWx*ZLg['eZ{)ZsZ~( LZzgWxZLg[]gt~7)Zd-~( LZzgWxZL6zgg*:z{x

))*S( LWx)mZ?x(ZLg[*:)Z]gc!~( LZzgWxZL6zgg]gz{t~7

ZyFV~*WxmZ}>zZ?x]gzZgZZZzgZq9xQy!g{eZ0uX mZ?x eZ{IZcq*Wx

|.GLZmYZzgzgZ+(DtFHXZ[ZI]4 NEOGz)Zy@ZecCZzghZvFZWB:)/(ZzgWx)mZ?x(ZLg[~lzZe;

)+ZZy( ZkgZ{:0)/(ZzgwWx)mZ?x(ZLg[Z,VZCe;

)gsZWy( c4yZv!'ZzgZCe;*'Hp[F)X|

yZzgpY%~ZgZ{7@Xc

21

*WxmZ?xt)ZgZ~zg:ZLg[szgi~t~7F"gZ{ZzgQkgZ{: p Y?ZzgQ

0ZpZZ5|xZzgQLZCe;Zp6g

22

ZzgfzZy)cz(Z`~ZyHZk6; )/(L)+ZZy( :,

)/(LZzgfzZy)TzZX-mZ?x(^7}V)gsZWy( ~}QwH;:eZBQy6X

)Zkt7Zv\*gZn^Zv\nx*gZnz{YVZZy7DZzgZChYVzg z{ZK

ZzgtwHZk67,)Zkn~ M(Zk67,[:N(

)ZmY&701( ]F]$uFn )71(LZzgW\Zzg!]zZW751*yV

)ZsZ~( !4EGE6$!n

)_( LZzg*yVng5)Zd-~( LZzg5$!yV6

LZ}?5tgZ*zZVh~g~gz~( )

z~( LZzg?*zZVng5)z;VZyFV~egb-Zzg${XxD

Y}t0ZzgZz]X)1(WeZp~*y7X)2(We~!4

EGEV7XtsZVY@X

23

)3(L5XWe~7XZk-Cc~g7ZAgX g*

)4(*zZVh~g~gXtZpWe~7XZkF|xfZ]!g7XQy'g~

@X~HV u^ gXZWey@FZK$cZzg-*zZ!4 EGE* ^n ZV

^n ~ h]Fn ctIZzg!]zZW7XFs*zZVZzg!4

EGEVg[XZzgWS3YVf

X 7g~3qzXTtd7zZz]Z[fZ3XL]4 NEOGZyFZW5N:

)+ZZyZd|]( LZzg:51gg}ynLZzg751gg}VnX

)gsZWyg_ZWy(LZzg75W\1uZ0gg}VnX

)MYZWy|]cx{()yZWy( LZzgW\xVng5

Zv\g*~uZ0Zzgg5Zzg!)GLt ZsZ1Zz~tr97:Z}!?5

gZ*zZVh~g~gXZkWetF97ZzgZFZzgZ)qg~g9*Gr=]ZtZgcZk

sXZb+Zk6Zt*gwZv~

24

CCngpZ{V]ZVZzgpZ{ZV~VyVZz1YVcZmY:Z?xVW\ngZzgpZ{ZVcm@]c)Z]W\CCngXZknZd-~tr97W\sVngZzg:ZsZ~tFZzg9W\s!4

EGEngXc)

ZyXcZycozvW\ngXZv\g[ZrZzgW\g9*Gr=XTTqnZv\

g1QkQkqnW\gzzZzgCqzW\zZ5XZv\CqzZZzgW\CqzZXW\RZ1ZsZkn7W\i0Zgr*xZ1Z!-Dic{zZZzgZZYW>#JTQz{W\QXxZzgE~Qg~W\ZZYW>

zZX

~g9*Gr=+--VZg g--VZgZ{:

LLg9*Gr=rEGL{gwZv7X)zgtzx(

f!vX gZx~z{g9*Gr=YYX

25

Zzg]!]tZL-Vg9*Gr=Zg}f6ZsZZ'~r0q:

L|]zZ)~(uZ0,'5Iz{tW@T oFe^`n]

|]{Z[zZAEqYr)cz%(z]|]qY@zbcc!g!gD;g9*Gr=;g9*Gr=

351( )ZsZZ2

g Nw=w;~Zk5 NOE{?Z5454 EEGGEg9*Gr=Z)E"54 EEGE }ZC{!ZxZmYZZg+ ru !.0gsZ

~6Zkic{ZzgH 8[cYZWY?a{'kg~Q! OGt.o{g;}Z0uWy~uzg]~g9*Gr=sHz{Z4B{mXZ[]~zuZg9*Gr=7YX

?@~YZWQyZw6ZPW!-~zg:

LW`i-6tY{wx,6a^Lg9*Gr=*Wy]X

)E{fZ!i-gy.EEzg~3691Y( ]e^#]]]r^nu$]$e^#]o%]n

]j]#eog]ih]n

26

: ~g9.GL+ZQgZg g*: *x.ZQgeZbZZqZwZ[~q

Zzg ]F]$uFn Zw:Zv\@)Z}!(?xyzZVng5X

~ CQ! OGXZM\ mZ?x y~MxgVMy~MVngV?Z[:gZ=ZX$45 GGGESZvg[Z=ZZvBZkZxt%ZZzgZt~BZz;VZkzp

if^]$p$]^oFf VZv\@:z{!'TZL}6 nFnm]

My*iwc@z{L=egZXZkMe6gNVL=~:Zzg:

~MzZ QXV=%ZgwZvvX

~aZ zZgg9*Gr=gwZv)hZZy&39( U"7Y$

oo]mio]]u *Cqg]ZCq}ZzuZ+}g1*Cq}ZZqg`}ZgX0zZ}Z0uIz][7|

27

1gg9*Gr=~g[\fZ]Zzgg~] g1ZdXZg[D9D!{DdXZg[Iz]9Iz]8[_zX

20kgn7zV?Qy{;B~Zg]Zg{*8[cYg]dZg}ez!Zg`zZ:1e0z}eZ-V7Zc

Z gVZg}c;BZV0`Yg~cXZg9)w!{

DdZg[g8-.3 GGG9g9*Gr=dX

mF]$fom$l$e^u%fnm%F^]]h )81()ZxZ[&03( n

LZ}-!?~?")Zg[(}QzCZ))*S( zCZZ[cY

ZpF-~Zzg)X e^u%fn ZkWeZpHz{g`fs:

Zd-~Z&k)Zs~Z])Z%

28

ZV7 WeF~ZZy~Zq1YCQgzWeFHCg;'ZZkWe~[xgV@hQX:@'1!]tWe~mZ}>zZ?x-V

tFH: e^u%fn [HZzgQZ}!?~?}

)~( ZkzC~wZ~YCHZkFzZizZ`0Z]OWC7W?HZk

~-VZ+!]g FtC7@g*zZZknZ7?

Z}l!-~Zzg)ZizZ`0Z]D7ZyZpfgZGGLN1@hZJZp:X

%Z*1YY e^u%fn Ht|7V)QyC(cQQyQgW\1ZzgxyZV'ZkbZzgi%Z1YY'Z%i*cIc]i*V%Z

7YYW\~9tW\-VZ,Z%Zg[ZgZ{Zg[:sZgZ{

29

sZkF~?*ZpzuzV~$h45 EEGS4xDc7?

^^v$]e^]uq^F$]#^i]$fnn )91()ZxZ[&04(

H!-EW?Zk~!ZgZx- ^i]$fnn ZkWe~*~gBZi:

~Wy1ZI6gz LZxw~gwZv)kZk( xz@yi~!Z]7

g~*IguzpzgfY X:zp )

30

kZkfg=*~tWe`~{?Z5454

EEGGEt!-EW'gZk~t*VwXZgV4qt!-DYi:pc*ZLZ0g!Z]7gXZ[JxZ

Z5454EEGGE Zz1YfYZzgZxZIZsxZk!]6Z)qzZtWe`~{?

~X!-D

xZ[Zsx spg5YxC EExZxZzg+xCX!-D/Zx@!-

DzVu(VU"XZn{?Z5454 EEGGE

!-D' NZzgc+~

31

: g&EOzZLFWyfg=}?5N)/()~(vg}' MzV~!\7X;VZvgw

)+ZZy( Zzg1V~)/(L7)~(!\?' MzVpZvgw

)gsZWy( Zzgg}1V~i:zZ)g&42( m$]#mjFof )02(

))*S( LZZv\eW\w6$}))zYZvZ%&7( j]#FoeFoFo]e^a^

L$~ZvQyV6ZzgQy6ZzgQyW\V6Z6{)Zp/&78( fFoem

LZzg$~QyV6z{7BX

32

)$h( Lz{ &61( E ]5]$mf]Foe]i$f?]]$~Zv\QyV6Zzgz{cz~DZKpZVX

E]FKOD _fFoem

L:$~QyV6)Z[(z{B7Xoow~$oZzgg*~#%nZknZv

\QyV!QyV6$~Qy~zzZW:}(JcXwZg6Zv\QypVV6$~XZ[z{ZZy*eZZy7MXZzgQyh5k~ZZZzgQywz{WZ0S~hN$X

l!-~Zzg)gz~FDQyg9.GLIgupgLX

Z[Zy

33

LW\:t[)Zv(HqZzg:tZZyZw)ZsZ~( Hq

)Zzg-~*+zLt]IgZg~gX

]$io g~g~t~ZzwZZgg!:ovn^p^io#h]FnmXeF]l]^]$

W\"~iZzg~!*VZzgZ )Zx&461( ]nZzgZ%*)(Zv\ng[g}V7qZkZzg=ZZzg~yVX

}mZ?x ZmYZxZqWyng[\7DX~Zv\{VX~r[ ]of]# aZDc:

VX=g[ii2>ZzgVB>cX~x )p( ]k]o] g~ZgD

tsgw5VXZgzz~~Z+7ugg~Zgc: ~gb:X

^o]$m]o]F]$]r]*~qZ+7=Zvgw:Vc:YV1tu

8EEOZzgZVz{]f{f{ ZyuX7}X~ZvgwVX ]o]# Y}

DX) ^^^m g*~bzD7Zzg-~gfZvWeg{4zw:YFZW_.ZZy*)X

34

)~g6ZZy u7Mz{W\@X~~X XFZWg{tx@ZZyg *o(

Z[fZI]4 NEOGz)ZyFV5N:)+ZZy( )/(LZk:?[Y:Zxq,)gsZWy( )/(L?k7MHq[Zv:ZZy

VzgZeW\ZZyZzg[Zbzk:YD~zkW$iZ@s6gzkZMs 7Yg

z]q~WXzZZy"7DXtwg~Dg6tYy1 Zzkg mZ?x |]s

tsZzgtgz{Wyttg[Qy7Y?y:t?ZKst!' ~ Zn:g

~ gcWy_5 NEgXZW\Zyx!VD:@tWeg mgn nugSqWy~Xg[\@

)gZy( zg00kY*Z7ZZyn:ZKnX

]^jv^jv^%fn^n]#^i$f^ )22()Z&1( i$

LG)Z}(W\ZqW~@}k{W))*S( ZzgZv\s

LcF}zZW@s}ZvW){Zg( }k{Zzgg

L~CX@zZW}}ZZ){g

35

LGW\W~@ZvW\ZN)Z]gc!~( s}

LZ}9tui*HZzg|vg~WZ~@?Zk]t~+hFnZzgic{zZzg}ZZk

))e2kZ( A~vg}ZZzgk{s}LGW\W~@Zv\W\ZN

)ZsZ~( s}Lc}zZW@s}ZvW

)Zd-~( `}k{ZzggLZ})mZ?x(N?~)kdC(

@}Z6C}Qk}Zg}k{))zYZvZ%

36

)/(LGvg}ngz~@Zvvg}:k{)+ZZy( vg}ZVZzgvg}V

Zv )/(LG}~gz@j}vg}:)gsZWy( vg}Zzg

o] CZd|]'w~Zzgg_ZWy@Zl [Z%;nZLw6'QyFzt

Y'z{o] |.GLgw6ws:W'ZzgWyF9 Z ~ Z ~{W*:gw~6!zbQk

:p~Z

37

--VZzg)+xFV~g2cWyXZwaZ@Wy2c?ZkyZgYpWy@

~z{Dc ZzgZvW\ )$h ERY&311( $^ii W\:YX

WaZHXz{yZy?/FcXFZW:mX ~ZKsZpZEwG'QZyF)

Z[W\QkfZ]Zg,ZZwXX|ZxZ{YyZ+X X6ZkgXJYXzb]

]^ ~aZHX Zd|]'w~D:Z+YyZguzg2~,QyyX)Zv\s(eOxgzl?Zd|]

yZ72c ^^^m 'w~D: ^^^m Zk(gwf~zgtZwQYV

y2*LVW?V%ZL12*'ZkZ[t~XZzg Dbp~ZzgbpWypZqb ^^^m

(2cX ^^^m Wyy)T~Zd|]'w~Zzgg_ZWy@ZFZW5N:)/(LgZL8[Wy2cZ+YyaZH

)[ZzgzZ(yZ7 ^^^m)+ZZy( 2c

)/($!yZvX2cWyXaZcQkZy)~(X)gsZWy( ZzgCcQ)~(w)xEx(

38

m5m%^]$fo%iv]u$]#ifjo^l )42()Z*&1( ]]q

YVwZxD QW\ LZ}!TqZvW\n'wc))*S( ?)H(W\ZK-Vgq~q*eT

LZ}!?ZK-VZg~~z{qYVwZxIZDZv)Z&k)Zs( vg}nY

LZ}!TqZvW\n'wHW\)n3(Zk)ZLQz6(YVwZxD)Qz{(ZKVp~qn

)ZsZ~(ZkWeZoFg_ZWyZmZHXQy;VpELZpZEwD:)/(LZ}W]YV6z?Zk'wc&Zvvg~

)gsZWy( {X?eTZKVp~Zv'wwZxg tX;Vg*

1g_ZWy;Vz{Zv'wwZx7gZzgz{7MXtQyyt]z{Zv'wwZxcQkwZx'w}X;Vz{Z%'w6MXQgz~wZxT^|x

^:X 6z{Z`y71Z\kZyZkX Zkx6g_ZWyFZZeq

)Z-* GGWG&1( ?]en]nF )52()FZsZ~( L~n3@V#y))*S( L~n3@V#y

39

]-~$3GEL~YZzg)*SzVZv4:z\h~Ln3@V*izg{ZEwcX-~Zzg)

~WZzgf6Z'o{Zzg1ZqX8ELZgZsx)ZD:

!] LdW*[i!y6*iwcZzg[iZ@Nz}7D93Dg[nguz\Qyx

geDnZgcXvtg[\Wy~#Vn3XLt:n3Yg[nguz\30uXZItnZgccnccX

Z[WyZZyZziFZW0{zg}7gV5N:

)+ZZy( )/(Lgz#nc@V)gsZWy( )/(L7H~nc@V#y

)Zj&1( ?]eF]]f )62(){Zg( Ln3@VZkZzg{:g){g

40

: ZI]4 NEOGz)tplZ|!Fc)+ZZy( )/(L=ZknZ}8[?Zk~=p)gsZWy( )/(L=nZk?QzZZk~

Z: Zd|]'w~Zzgg_ZWyoZzgy.epzg]ZzgZiZgH'zZgQwF~. EGLgpzgCQYHX

)Z&7( qFp )72(){Zg( QgZ{~ \ Zzg0c Z)Zd-~( QgZ{ \ LZzg0c){g

41

~ ~\"gZ{

42

ZL]wQytg~tZb7c)WVZzgt]Zzqc?QyQy{0Z:QyZZgzZjZwZzg]zZgZhbzZXQyvg}tgZQy[Zjw~Zzgvg}Zk~ZXZrVvg}BZzgvg}tgz!gHY

~QyZ?0hZ{XQy[iay Zzg)b![?7{yzgt?ZQyg~i0Mb0{Ywb(ZzgW[b"ZrQy

)MYZWy( 6HzZeZZxDx7WCX~eZ{ZzggZh"Ig%FNZ]X xZg

~%EN}] ~zqzVXg g[\gZzgg*Ih{Zdwpg;XZZqx6g*

eZ{Zzg"gZg;zu}x6peZ{Zg?WyZqWezu~We7ZWWc]~

7X (Contradiction)

Z[Ggw~ugAY}Zz0~_.Zy

43

BcWgZ~X7 FZIDnZqWigz qFp We~ gXZFZWzgZzgZ[!g~

oX;B1{Z[gZg^Zzgz{Zk)Zzg ^ |sZvxQFZ

vg}nvgZfc(]Zt0Zzgg~)Zzg"?zgSgZ{ )Zg&24( ]$jp?]Fo]%jn tIz{fZvgZ @Z,zZd%;gw CD(

tYZ!Zzg7LZ[!C hZ"c{gZ{H(Z*hXTZCtz{gZZ[ZbzuzV

Zqp ^ Zk~7 @Zez{zgYXsgoZZyX ~ eZ{pZkZ%;

Zxz~ZxgZi~ZxZ){iyv+ZzgfpGzZzg5]~-VpgCY*ZK ^

Z?x m :gyHZzgtppWyU"X|][ZLi0|]-mZ?xz~gzgzZKOWZqgziZZLV#t=ZLd-1Wg

}Zn )-&59( ^]i^#]$o]m z{:ZkWyVwfg)t|zZ W\ZK6Zpgq~X

Wy~tpgqZzgZZtsV~ZEwZX]^]om]n /ZxgZZD:

ZzgQyt' NZX mZ?x - mZ?x Hw|][ZxgZZZk6Wy0u@G7Dil

44

ûf&^]$^FaôF ^gV:QkQ-Z:c)Zkw- )-&03( %fn

_m(QpgC0D)QQkZzgt~)MYZWy( ez!0C(X

/Z0z|~5cYZzg06z|gz){WY0z|~TXZkZEw ]ô]f [

k]en]ê]]iôFujo _.WepW\l~ggxyy}:Zv\W\ ]`lmX

)MYZWy( ]ZzgW\Zk+HX/Z(g|zWZ~9ZZzg)Zkfg)ZK2w

]hio]r]m ]^ uZrNXZk!~Zk|xZgWeptbk[Zqy o]^

gyT~Z(g|:T6ZZyZzgyVZXsW\fZ]ZkZ~ZqiZgg|#X:

)L( W\fg=t@ZeX^krmo^]r`qi^`mke]

/Z1ywLZzgvg~xeZ{0cZ7vg}fg=@ZeXLxuZg[HY@pZ-#xCV

Zv\W\xeZ{0cZzg ]pq^`]ae pW\fg=Qy@ZeXZ}!ZeZ{W\xW\ZzZhYW\gZZgz{@Ze0X

Zv\ jvn] p ^ /|]ku{w)MYZWy( X W\Wy*y~Zy0cZky~

45

]eo]vf^oi^oF]o /ZxgZi~VHw%ZTbg{-ZkWe ]m

~Xg{WepZv\W\ZK~zZgC0cZ+X

46

~Zzg@zZzglZV~czszgVz|cQz{vgZz|rZvg}ZZZ.E0k

)ZBk5E])Z1ZBk5E]Zg~Zg9*GZ!m( zZ:4WX/G0"w|]}"gZvxx{

~ZqZg~ ~Z1BgwZv*)Zz(6ZggZ{2w6^gZ+*'gx

Zzu~gZ{6eZwcLmZ?xZ|gqZ+6Z+Y7g~z{S~YZZzgW\)~(QB5cXZbZqgzZe)(~W\ZzgtgzZe

X %qZzgZkWe~ZzZsZg{ZxgZi~w)ZBk5E](

"Hw~"~p0cY@Zzg"*HwpZwtaZ@q"~?Zk"~gZ{

"~6wHgZ{@Ze"~6Zzg

Economy & Finance

Quran e-majid ke galt tarjume