54

Бібліо+ вип. 14

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Бібліо+ вип. 14
Page 2: Бібліо+ вип. 14

Миколаїв, 2016

����������� ������������������ ���������

������������������

������������� ���������������� �� ���������������������

������������������������ �����

МИКОЛАЇВСЬКА ОБЛАСНА БІБЛІОТЕКА ДЛЯ ЮНАЦТВА

� ���� ���

Page 3: Бібліо+ вип. 14

2

�������

������� � � ����������� � ������� � � � ���� � �� � � � ����� �������������� ����!�"����#����$%&'�()�*��!�+�� �

����� ���� � ����� � ������������� � �������� � �������� ��� ����������� ����� �������������������������������������������� �����! � ��� � ���������" � �� � ������#���� � ��� � �� � ���� ���� � ������ �#�������� ������#�����������$

%� �������� � ������ � #�&� �� ��� ��#��'��"���� � ������������� �(�� ������&�����������)���� ��"�� ��������! ��������������&����������# ����������������������������� ��$

*���� � �#�&����� � �� � ������������! � ���� ����! � �������! ��&��������!���� ����������&!�&���#����+�"����������#���������$

,�"����#� ���� � �� � ���������-�����'�()�*

Page 4: Бібліо+ вип. 14

3

�������

� �������� �������

" ����� ���!���������� ����#� � �����.��#���-���� ��'�-�������� �����/��0����� ���� �����# � � � ��1����� �2 ���/��� ��������1 � ����' � 3� � �������� � ������ ������� -� � �������� � ��- � ����2�# � ����������1 � � � ���������4��� ��������1���������52���2�������� ���#���������#����##������ � � � 2 � �� � ����.��� - � �������' � � �������� � � ���������������1 � ����� �" ��� � 21��� �6 � � � ����� � �� ���'� ��-����� �� � ��� ���� � ���2�� ������0���2�����- ���0# �.�� ��7�#����� � ��- ������# � �������# � ���� ���.��' � � 80����1 � ���������.������� � ������ ��' � ��������' � � �1�����.������ � ���� �-�����3��

9�. � � � ������' � ��� ������.� � � � � ����������4���������� � ����' � ���-� � �2 � ���������� � ������ � � ���#��� �����������������/�0��� ��������������1������#�� ���#���������#'�-��� ���-���������������������� �2�� � �������'���2������� � ## � ����������4���������� � �������'������� �����.� � � � � ��/���� �� � ��- ����������- � �������1 � ������/���1 � ������ � 2 � ����� � �����-��2�# � ������� � ������ � �����.��1��� �����

: � �� ��� � �����������1 � ���� � � ���# � �� ��� � ���������0�� -����'�-������������������/���� ���-��������������� �����2������# � � � � �� ��' � ��2�.�� � ## � ���� �� � ���0�����'� �������� � ����� � ��- � ��������- � � � ���������� � ��2�����'���1������������� ����.����-��� ������������2����#�����'������������� ����'���� ��2������� ��'�������� ����'�����/��� ����� � ����' � � �����.�� � -�����' � ���������� � ������'������������������ �����3��

: � ������� � ���� ������ � ���������# � 3��� � �������������������������������-���-��1�21�����2������-��2�#��������� � ���������

Page 5: Бібліо+ вип. 14

4

�������

� �������� �������

�������� ������������������ ! � ���������������� ���

,��������-$.$!�#�������� ����������������������������)-�/

9������� � �� ��� � ��#�� � �����-� � -�� ��� ���0 � ������� � �������������-;�<�/�������2��/��������������������� �-.�1'�����.�1�� � � �� ���' � ��� � ��0# � �������������# � ��1����# � �����' � ��������-�-��#�2��/����������� �

9������� ���.�� � ������� ��������� � ���������������7��������1������ � �������� ��� ���' �����������2�# � � �����.��# � ������%� ������' � -� � /0 � ��� � � ��7���' � ������ � ���0������ - � �������� � � �������� � ���� ���. � � � ��- � ���� � ������ ������� � ��������� � ���/����� � ��� ���' � � � � ��� � ����������4��1��.������������

$�������� -' � ��� �������� - � �������� � ������ � �����.������ ���������-'�2��� ��0�� -���7���� �� =��������-����������1�������������1�����'�-��� ���-����������������� ��������� � ���� ���.��' � ������ � ���������� � �������� � . ���9���# � �������� � ���������- � ���� � �� � ����' � ���� �3� � ����/�������2�0�' � � � � ��� � .���-�� � ����2� � � � �2�1' � ����2� � ��/� � ��������� � � � ���� ���.��' � �-��� �� � ��������� � ������2�#'�������1 � ��������' � ��0�����# � ��� �����' � 7����� � ������ ���-�������2�����1�����������

>�����������������������"����#� ���#�� � ��#� � ����������-�����������������?��� ���1�21����

������� � ������' �"����#� ������ � ���� ���������������@5�����A'������������������ �#�@B������� ����A��$C�:��#��'�2����������������������� ����'���������������"����#� ���#�$�<�� � ���� ��������� � �������� � ���������� � "����#� ���# � � � �� � 2���������2������������� ��������1��������� ������������������ �������1 � �2�����.�1 � � ��1� � @9������� � �����' � 2����� � ��#�A� ��

Page 6: Бібліо+ вип. 14

5

�������

���-.��� � �2�����.��� � ����� � @$��-���A � � � � � D� ���� � ��%���2�3���' � @E����� � �-��A � � � ��2�� ����� � ���-.��� � 2������2���������- � � � �����.���� � @�������A� � :. ���� � ����������� ������ � ������ ��' �7����� ��' � �������� �� �� ���2��.���� /��-�������������� ����1�@%���2�����7�����A'�@F���7���7������� � � �G-.A' � @H����-�����- � ����A � � � ��7�1' � ������ 1��������'� ���������������������

H����� ���� ����- � ������1 � ���� ��� �01� ��� � ����2� 0�������/���-� �������� � ��2����� � �������� � .����- � @E��07 � ��'�.����-'�.��0�� -���-� ��G-IA'����-��#�����.��� -�.������������������-��1�2��������� ����2��/����3 �-� ��G#'�-�����/��������������������2�����-���� ��G-2��'�-�� �������� ��������2��7��'�!��������-��� ������7�1����������/����� ��������-'���2�������������� ����� �-����2�-��-� ��0#���������D������0��������/�����##�.����� ��������21� �'����������. ����� ������������������@"�-������A�

.�3������ @9��� � ���#1 � 21������A � ��� � ��� �-.������� ����� � 2�-��-� � � � 21������-��� ������' � ��7��� � ���7�'�2 ����������'�����3��������� �'���7�����'��G-/������ ��-1'�7��������-.�����7������������3������@$ �������-�������A�.��.��� � � ����������2���2� ��7���������#�-�����������-�����-� ��#1������ � � ���� � @%�/� � ���A' � -��� � ��0���0 � � � � � � ������� �9��-' � �2�1��-.� � � � � � ���' � �������2�0 � �������� � �������' � � ����0 � � �1���7����'���7���0�������� � �� �������� �����

� ���+#������ � �� ��'�� @H�����-�� � ���� � �� ���A������������ ��#�2���-�2�� ����#��� ������������@"�����������������2 � .����� � ������-��A� �H�� ���� � ��������� � � �� � -1�4��� �' � -���� 0���� ���"����0���/���(J����������2��.������/���-� ������� ���������� ���2������ ���� ������ ������������/�� ��KJ?���� � -1���@5��A � ��� � ���������-� � ����� � %� � 9� � �������� � >���7�� ���� ��� �- � ���� � � � ���� � ������1 � 7����� � ��� ��/��1 � -1�'��������.�1����2/���-1���� ��

>��������()4��..-�������-�����/���-����������������9����-�L ���� � � 7��������� � ���� � ����.� �� � 2� ��� - � � ������3����� �@��7 � ��-' � �� ��1�A�� : � ��/���� � ��� ������� � ��-���� - � ��#���� ���� � ���7�� � @�� � /���' � �� � 2���' � �� � ��.�A' � @C��� � �M � ����

Page 7: Бібліо+ вип. 14

6

�������

���7��'������2�������M�NA'�@H� ���������A'�@9M�����.�����1� �����A � � ��� �-��' � -���� �� ������� - � � �� � @"�� �� �� � � ����2 �NA'�@$�����������3�2����-���A�

D��2����� � �� � ���� � @��. � � � � ������A � ! � '��3���(��@9��������� � ������A�2��������9��"�0��@9������A��>�� �����������2��������.���������� ����2�����������()�21����'����G-2��1�2� �/���� � ������ �(���� � ��"�����"�� � ������������ ������ �������4��� � �<����- �<������ � � � ���������� ������������ ��'�����������"�� ����' ��������������������� @C��/�����2�����A�� �����#��&� ��� @>���������-A' �'������������ ��� ��&�����!�������3����� @O� ���� ����������� ����A �� �@�����������A' �������3����� @H�2�� � � �A' ���#��� � ������ @9��������������� � �� �A � � ������ � ���� @PQRS4QT � UVWXYZA' � ��������� � ���� ��.���� � ���� ���������� @E���� � �����A' ���'���� � �������@������� �3������� �! � 2���� � . A � � � @PQ[Y\ � ]ZZRUA' �������������@H�����-�� � ���/������ � � �������A � � ������� ���� @>�07 �!����������'����2�07�!����.���IA' �#������#����������� @^�����.����� ��A'�������������@_������������A�

�� � �����������7� ������� @>�2�� -� � �����������1���A������-�9�-���������������"�/�����������-�������-����/����H������� � 2��1��1 � 2���� � � �� � < � �� � ��� � ���� � ������- � ���/��� ���7� ����. ��������#�.�������7���5���� �-����������`����%���������()�(���������2��##���������� ��'�-����2��������'�.�������0�� � ���������-'�������������������������������������$ � � �� � � � 2G-���� � � � � ������� �3� � ���� � �-�� � ������ � ���/������2-����.�����������'�2��7����������������1��� -1'�������2��/�� � � � ������-1' � �����2������ � �������� ��� � �����# � 2��2 ����- � ���/�� � ��- � ������1 � �������� � �����-�' � ���������'��������' � � ������' � /�������� � ����� � ����� � ���������������2�-�'�3��2����� -���2�������������� ����F����������.�� �����. ����������"�������������@^�����.����-A��� ��7�����/���� ��� ��� �@9������.��0�� - �2 ��� ���A' ����� �2.����������2���� � ������ � .� � ���7' � ����� � aZbS4�2�� � � � ����������@���������A � � � 7������� � ����.�� � $ � ���� � ������ � ����2�2���-' � 2 � 3� � / � �7� � .��.� � �� �-�� � �� � �7� � � ������������ �����2��7������� ��2�.���� ��'���������/��'�����1����2��'�

Page 8: Бібліо+ вип. 14

7

�������

�� ��� � 21���' � �� ��� � � � ��2��.��� � 5�������4����' � ���������������/-�������� �������������'� �����2���� �-��

����.��� - � �� � ����� ������ � �-� � � ��������� � ����� � � �������-�������. ����(3���� �@%� ������c�!���������-���IA� �C�/����2����������������������������� � �'� ���� ����������2�����'������ ��� � � � �� ��� � @���2���A � ��7� � ����� � ������ � ^ ���"����#� ���# �� � ��# � � ����������-������! � %� ������c�!���������- � ����IA� �����2� ��� �- ����74�� ����� �� ������2��� ���������-�' � ��#1 � .��.�� � � � � �1 � 7���������� � ����� � �2������ �-������ � � ����#� ���� � ���� � � ������� � H��7�� � ��/� � ������2� ��� ����2� ���.��@ � ������� �9���-A' ������������� ���.��-��# � ��� � ����� .���- � ��- � ��/���� � � � ���� � ���������# � 3����.����-� ������.�' � ��G- ���-��������� ��� �� ��������������� ���4���7�' � �� � d) � ���� �- � 9���#�� � �������' � ' � ��4�����' � @efghiA � 2�������# � ! � ����� ��' � � � �������� � 2 � ����14���� � ����� �2�� �����0 � �����7���- � �� � ���� � ����3��� � ����� � ���� ����2���-� �:�1���� � ������������� ������ -� ���47���@��1���-1� � �����.���� � /���-A' �������#�� @���� � � �������-A� � �������� ����� ������� � � � ���-.��� � ��� � ��� � ��� � ������������� � 2�@���� ����A���������-����� �� ����������� � � �����2����� ����45657896: � 0.������� 2' � 2��-�� � �������� � �� �' � ��� ��' � �����4��������' � ������� � ������������ �� � 2�� �� � ��7�1 � � � � �� ���������3����� @H2�����-A � ��������� � .��.�� � � � 7����� �� � ���������� ��'� ��������� @��������.�������'��������0��� ���A�!�� � �������� � � � 2���7���- � �-� � ! �#����� �2 � ��������j��.����� ���#������#�����������������.���C���������

;��" � ������ � ������� @$ ���' � �M/- � �����/�A� � :�����������������21��� �����������2�.���-�� �����&���������.���2-����. �����������������������@H��������� �-��'�� ���IA'������� � ������ � ���������� � � � 2�����- �������' � ��2�������2����' � 2������ ������� ��������� � � ���� ���G-' ���� �-.��� �� �����9���/����21���������������� ����1 �������3����� @H���� ������ ������ � � ���A� � ���� � ��2�� ������ � - ������ � �� ������������� �����'������������ -�2�� ��#���7���������

�� � �����.�� ��� ��� �@9�������������������A���� � ��������2����� � ������ � �����#� ��� � ���� ���� � � � ������� � ! � �������

Page 9: Бібліо+ вип. 14

8

�������

�� ������ ����' � ��������� � % �0���' � O����� � %��������' � ������1�����"9�&j$D�2������# �����������## ���������' ����2������k�����#������#���������"����#� ���#�� � ���<�������5�����.�%�������H����������-�2� ���.�� ������<+����������#�������<��5��%������@O���-���������� ����-��2����-A�

:�. ������1��������������� -�����������"���#����@C���������� ������A� � � � ����.��� � ��- � � ������� � ��������� -����/���� � �������' � ��/ � ��� ' � ���������� - � �2-�� � �. �� � ��������3�����&� ! �@C�#� � lQYm]Zn � aZZoA�� ��- � ��������.��� � �������� ������������������������ ����� @F�� ����� �������� ��1��� - � ����A' � @C������ � �����A' ��#��'��"�� � ������ @p���� �-� ����G-'�2��.�������0���G-A'�@_����� �������������-��3 �-A'�@:�I�C������IA'��� ���������������@`����������<����pA'��� ��'����"��� ������ �����+�� @qrS �sQtV �uYUmSv �wZoTQmvA' ���� ����3�������� @p�� ����� ������������2 ����� -�����#A' ������������'��@"����� � ���� �!� ���� � ����A' ��� �� ���#�� @H���� ��� � ���������������#A'� ��� �������3������ �@E� � 2�07 � �� � ����������/��������1�;A'���������"���������3�����@xWTSy�uQm\SyA�

5���������������3������� @<������� ���A'�2��.�������2������ � ���� ��� � ������ � �� � 1���/���# � ��������� � � � �����. ������-��2���� ����� �����������1 ������� � @p' � @H� ��A � � �%�����A�C�2��� � 9��- ��' � @>��8-�� � ����� � ��������A � 5��� � D�2�� �����'�@9� � � % ��������A � <���� � C��� � ����' � @������� � ^�� �A�k��� � �k��/������

��� ��� - ��������3��������� � 2 � ���� � @E����; � ��������2������� -IA�2����������������������"������_�� �#�����O� ��:��#��� <�����0� � O���������.�� � C.���z �� ���������'��� ��� ���' � �.���� � �������� � $��� �����.�� �B�����z ��������F���������#�� � ��#������2�#���������#� �������� ����������:��#��� �����^�� �������$����2���������-�.��.��� � �����������������������������@����7��1����/����1� �� ��A�

"����#���!������.����-�!���/��������.��� -���������������"���� � ������ � 0=��� � >>2� � ������� � � � k���# � ��������#�����������# � :��#�� � @"����#� �� � ��������� � ������-A��{��������� � � � �����.� � @����� � ����A � � � �������� � @"����#�A� � ������ � ���2����0 � ���������� � �������' � ���������� � �������'�

Page 10: Бібліо+ вип. 14

9

�������

2������� � 2 � ���#� ����� � � � 2�� �/���� � �� ���������'���.����-������������|�)� �/����}�

� {��.������� ���;

� @>�� ������#� ������ �7��7���A�O����C� �����

� @$�����.�������A�9����D�7��

� @9��������� -A�"��#�"���

� {���������.������_��4+����#� ���1�2�����1����/��

� @:����������/���.��� ��..-A�9�������<��� �0��.

� A9� ����D�.�� ���A�5�����������

� @^��2��A�5����D�2�� �����

� @E������7�������� ���A�D�������

� %���� �������� A�E��H����

9����� � ������2������ �������� �!� �2�� ��������_� � �KK� � ��-�.������ � �� �� � ��� � ����� � ��� � ����� � � � ��� ��� � ���.�����������.���������2 ������' �� ��� ��������KK�2���/��#��������p�3�������� � �� ��' � �� � � ���.��� � ������� � |���� 0�� - � .� � ��} � �� �-����.����- � � �0# � ����� � �0 � ���� �� � 2 � ���������� � �� ������'�2�� ����������� ������� ��1������-� ��������KK�

9�������2�"����#� ������ � ���������2�0���9kF:� ����2�����/��� �����0?�&� �@�A&� B�+ ����������2' �-��������� .��2���7���-��� ������"���� ������ � � � ������ ���������� � 2 � ��2��1��������� � �7�# � ��#��� � "�� � ! � �������� -' � ��� 7� � ��2����������������/���-���2��1�����.����:��#��'�2 � ��������� ��������2�� � � � ���� �� � � � ��2�������- � ���������1 � � � /���0��1�������'��������.�����7�� ������ ���-�������-��0����#�:��#����H��7�� � �� � ���2����- � ������ ���� � "����#� ���# � � � ��#������2�# � �9kF: �@H��������� �� �� � ()�+A� � +) � /�����1 � ������.��1 ���������� � ��� � �� ����-�� � �. ����� �! �� � ������������������� �� � � � ����.�� � ���� ���� � ����-� � � � ������ � �� �������3��##����/����-��

����� ������"�������� �����2����@^�-.������� ����#A� ����2�<�����0��9����'�������������������'�-������ �-���.������������ 1��������#1�����"����0���~-������� ���� ���� � ������!�

Page 11: Бібліо+ вип. 14

10

�������

��� �-.�����.����"����'�������.��()��� ��'�2�-��1�������C�0���� � �.�� � ()�� � ����� � H�� � . � �� ������� � ��� � @{���.��� � ������0�� �-1A � �����#�� � ��2������� - � 2 � ������ ����� �@+)1?)A�1���� ����� � ������� � $��� ��� � 9�����' � 2��2����� � �������������#'�-���1��������.������2������������������������� ��'�����������/���-���#��������#� �������������

)����"�� � ����� @> � ��#��� � �2��� � �����-A � ��2���������2�������������#����2����.��������� ����2�� ��#��������������� ��..-�'� ��-����������� ���0'�2������2�����������������'�7���� ����� � ����-��' � 3������ � ��2����� � ���������'���2�������� �������.��1���4� G0�����

�����1�����2�#��������� � ������������2����������3������@_�������-�����.� ��A���� �����@> ��������/���-A���������� � ��������� � ���1 � ����� �.��� � �� ���# � ���# � ���1 � ��1�����'������� ���� � @�� ���/�� � � G0����A � �.��� � ����� � ���1������������ @k���C���A � %������ � ����.� �� � ����� � � � �����O���� ���������������"����0���

9������ � 2 � ����� ������ �����2�-��� @B���.� � �������� � ����������-A' � @"�����/��� � ��1 � @"����� � 2 � ��� � ������A � 2���������� � ��������� � � ����' � ���� � � � ������ � "����#� ���#�� � ��# � ���/����� ���# � � ������ � �����2��� ���+#�������������������<������ �����@5 ����.����"����#�A��

H���-��� � �J4(� � ����- � � � � � ��� � � ������ � ��- � ��������1���� � ����� �� � ��- � @L���� � ! � ��- � ������1 � ��1��A��D�2��.� -���-��������������@>������ -��L����A��>���������������������# � ���2����# � @L������ �� � �����A � ��� �������� ������������ ������L9'� ������'���.���������@$����� ��A��<������������ ��#�2���-��������������L�������_��' �2��. �����-���������������������

H���. ���3���� �@H��������#��L�����A� � �����������.��.��2�2��������-���2-�� ��2����2��'�3� ����������� �1�2������L����������7�������������������� �����������1�����2 �������������������������#� ���� ���������!�������������1�������:��#���

������������@��0������ ���1�����1�� �-1A�����7������������@ � ����������A� ������� �����.� ���7������ � �� �' � �����������@ ����-�� -A ����0�' � ��������.� � D������' � %������' �:���3���'�

Page 12: Бібліо+ вип. 14

11

�������

��������� � O4"�7' � ���-��� � 2�� � � � ������ � ������1 � ��2�#�������� �����# � � � ����..���' � ��� � �. �� � � � ��/������1������� ����-1 � � � k���# � � � 5���#' � � ���� � ���� ��������� ������ � � � ����7� �������������� � �. ���� � 22�.���' � 3�� ���� ���7�� ��.������ �� ������� �����#��L��� ��2�z� ������ � ����2���@���� .���-�2�L������A'��2-����. ���������3��������@���� ����A � ������ � 0������ ���1 � ���� ���' � � � ����1 � -�������2�� ���� - � ��� �� � ����� �� � � � �� ��' � ��������- � � � ����� ��'����1���� ����������������������������'�21� ��������7������ �������3� � j��� � ����� � ��������-� � �. ����� �+�� ������ ��������2�2-�������/�� �2�����������������������������������������������#� �L��� ��2�z � ������������ ������-�����������@L������ ����������� ���A��� �������2��������L������

%� ��������� ��� ������2����� � �����������3���.������#2����C������" � ���� �'�� � ��� �@%� �������A� � � ��� � L������k� ����� � ���1���� � ��� � ����2�� � @9�����9�����C��^A�� ��@O������������ ������A��������2� ���� -�2��� ���������������"��3� � � � ����� �� � ����0� � 5������' � �2-� � �. �� � ������������������������@�� ���������A' ������������� ������@H������/����1 � ����#�A' � ������-��� � ����� � 2 � �������� � � � ��.������� ����������2�������� � ��#� � ����������-�������H���. ����.� ���� � 2�����- � �� ����� � ��� � ������/��� � �������'����-��� � � � �������� � ��������7� � �. ���� � 21��� � � � ��3��.��.��L������#�~%9�

Page 13: Бібліо+ вип. 14

12

�������

� ��"�#�� ��"�#�

$�������%�&��'��(��������������!���%�����������)

������������������ �����������������������������������������

;��(�����-$)$!����� ���%�������"�� ����"�� ����������

�!"#$%&'�� �������-'���������� ��'�7��������������6�����'�� ����� ����������2����9�����������2� ��� -'�2���������-��7�����-��. ������ �����1���������������#���7�1����/�'�3�����2�.0�� -�3����� � �+ � ������' � ��� �-.���� � ��#��' � -�� � �������������������������� ��8-2���2���/������������%�����3�����

�!"#$('� _� � �� � �� �� �� � ����' �3� �� ��� ����� �� � �KJK ���������������<���� ����2��7���� ���-���������-� ���1���� ����C��� � �� � � �����������# � ��.�� � <����8- � ��� � _����2�� � �����7���� ����� � ��-� ���� � ����' � 2���.�� - � ���� � � �<���� ���' �3����������/���� -������-��

�!"#$%&' <���� ��N�:/� � ���7� � () � ����� � � � �7�� � ������ �������� �� -��� ��������-���������.���2�������#��� ����� ���#���#��'��-�� ���������/�� ������ ��8-2���������. ������������2�.���H�� ��� � � � ����-���� � � � ����' � �� � �7�# � ����� ����� �/�����F��������-�<��� ���#���������

�!"#$(' > � ��/��� � ��#���4����� � 6 � ��- � ���-' � ��� �/���0����������'� ����������� �2 ����-��

>���7�0����� � ��� �^������H������ ����� ��� ����� ������ ������������<���� ��������������������9��������.��

�!"#$%&' :����� � �7�����- ��. ����� � �����1� ��� � � � ��������#���7�1 � ���/� � ��8-���� � � � � �1 � ��1' � 1�� � ������������������������� ��G-2�����E���'�5 ���#'�L�����'��G0����'�`�����#'���� ������C� ����� ����1���7�1����-.�1���.�1���

Page 14: Бібліо+ вип. 14

13

�������

>���7�0�� � �� � ��� ������� � �H������ ���# ��� ���# � � ������������7�����$� ���"����#���' � ��� ��� ����� ��5����������2�� ���������2����

�!"#$(' > � ����14���� � ���#� ���� � ���� � ��������0 � �-3������������6���� ������� ������ ���������7��1������������8-������� ����� � ������� � ��3�1 � ���� � � � ��.��' � -�� � ���� � ������� � ������� �������� ��8-2����

>���7�0�� � �� � ��� � ����� �' � .��� � ������������ � � 80����-��>/������O�������8-.� �������O� ���� �����

�!"#$%&'� C�/���������2����.�0 � ## � ���/�' � ��/��������������� ����-'����/����������6�� ��8-2����: ������������������-��-�.� ��'���� �����#��� �� ������ �-.�0�� -��

*� ����'���D.���������$�E����&�������#�������FG�

�!"#$('���� ����'�1�.������ /�������'��� �'�3 �-���2�����8-'�� �����I

�!"#$%&'�-��0���2������

�!"#$('���2� ���.��

� ����� ����

� �������������

H�����"���-����!�������������� �������������������A�������"�� �I�A

: � 9������� ���� � ��������� � ������� � � ������ � ��� ��� -�@%� �����.��� ������A��>���������� ������2�/������� ��������7���

)��� � #�&� �B� �����-��2�- � ����������4�� �� ��# � 2�� � �����.��1 � �� ���' � �����3���- � ����/� � � ������� � � � ��� ��.����-��� � ���� ���'�2��.���-�����1����� ���.�������������.������~����������������� ������������/��5���������

Page 15: Бібліо+ вип. 14

14

�������

9��������� � �������4��������������� ���I���2��.����� ������/��� �����������������. �����������-��9������������������ ��� � D������ � ������ � ��������' � ��2�.� � 7���� � ^� ��� � ������1�/�1�2���7�������� � �����������������������#��"��'�E���'�~����'�� ��-��1������� � �������� ��-���/���� ����������

: � 1��� � �� ��� � 2� ���.�� � � �����.��� � "� � � � E��������C����7��'� /�.�������3�� ��.0���� � ������ ��-� ��������2���' � ��.�� � �� � 2�������' � ���� � � � �����2�' � � ���� � ��2������D�2��.�� -���� ����2����7�� ��@"����A�

p�������'� �. ���� � �������;�C�3�����/�� � �������-� �������� ���������������2����0��@%� ���������������������A��

<�-��/������ ����-����I�_���������� � ��� ��������������� � @< ����A � ������ � ��� ����1 � ��2��.��� � - ��������������� � H� ���� � ���� ���.� � %��.���� � 5�� � ���2��������� ������� ��1����� ���4���7�������

: � ������ � � @������� ���������A � ��G# � �� �����1 � ���� ���.������2���� ������� ��#1���������<� ���������� �������/������������������-�� � ��� ����1 � ������������ � 2 � .������� � ����-�������������7��� � ��/���- � � �� � �� ������� � �� ��� �- � ��.������ �������� � �������' ��� �� �1 �.����� ��������'�����# �����' �-�� ��� �����1 � ��1����� � 2� � �������' � ���������� � ���������� � >���7�� -�21�����������������2����0������3�1� �. ��1� � ������� �����

$����� ��"��*�����%�������������%��+���,� �������������-.

�!"#$%&'� :��I � :��I � :��I � : � � ������ � ��2��.����� -� � �����.��� ������I

������������� �+�#���������3�#����"���#���0)������2$��*� ���$�E�����������������"$

�!"#$(� � p��� � ���' � �. ��� � � �������; � p� � ��� � �������� - � �� �. ��1�����1;�H�� �� ���0�� -� ��.������ �����0� �������� � �;�C�3� � �� � � 1������' � ��3� � ���/� � � �������- � ��������/�����������������FF� ������-�

Page 16: Бібліо+ вип. 14

15

�������

*� ���0�������������������������2�

�!"#$%&� �_��I�_�� �� � �����1� � �������I�p��/����� � ����-����I

������������#���� �+�������$�H��������������"��������������0.����2

�#���� �+���� ������������������"�������������$.������"������+� ����"�����������"�&�������$

�!"#$(� �9��������:��#�����2�.0��������7�������~��4� �����'�-��� � 0��0 � ���#��� � ��2��/�� � ��� � ���� � � � ��� � �� -' � �� � ��������/������ � 9�-��' � -�� � �������� � 2 ������ � �������.�� � ������������#� �������-����� ���-���7�������

*� ����(�����$

�!"#$%&'� < � 2�2 � 0 � ������� � ��/���� �� � ���2�� � ��# � �������@������� � ��������A � .��0 � � � � � � �� � ��/��� � 2 ����� � �� ��'���2���� ��� ���'����.��������7��>���7�0������7���� /�.����

%�������������"!��������"$

�!"#$('� H���� �- � � �������- � ��/� � ��� � � � �/���� � < � � � � -������-�0� � ��������� � ���������.���@:��� ���1����������A�

*� ���0E�����������2

�!"#$%&��<�.��2�0������?�.��� �:��#��;�H������0���������-�����������

*� ���0J��� ���E�� �2$?�����#�����"������������2���"�������������2$

�!"#$('� < � 2�24���I �_�1�I �: � � ������ � ������ � ��� � ��7 � ������1����I��

*� ���0=(��������������2�

�!"#$%&� � 9������ � ���-.�1 � �� ��� � 2 � ������������ � �� � ��G-�0��;�����2��������2��7��H���;�<��������2�����2���������2��'�-�� ���� ��� �������������G-����5� ���������������� ��'��� ��'�������� � ��.��� �{� ���� ������� � ��� ����7�' ��� � ���������� ��� ���7�2����7������� ���2���������������

*� ������"����"���$

Page 17: Бібліо+ вип. 14

16

�������

�!"#$('����7��� � �������0������������0���-�����.�'���������������� � ���0' � ����# � ���� � �/����� � � � ��.����� � ��� � �0���.���1������� �"� � 2���7�0�� �� � �� �������� � �� ��� �� � ���/�������� ���������� �����1��� �'�1������ �#�� -����������4�������I

��������������� �"���������!��� �������� ��������������� ��������"��������#���������� �������$�?������"����� ���� ������������ ��������"��� �������&�������!� ��#��������������

�&� ��"�������������� $

�!"#$%&'� $ � � � � �� ��0 � ���- � �7 � 21��� � � � � ���� � �� � 1�.�������2�� � �� � ����3� � � ������� � ����' � � ���/ � � ���������� ���������

*� ���������&����������$

�!"#$(� � "� � 3��� � ��-.�� � � ��' � 1�� � 2���� � �� � �7�# � � ���������9�����0�� �' � 3� � �� � �� � ������ � � � �� � � � � ���� �� �� � "��2��70���������������������������������������������������������������������������������������#������ ���2��.������-���1�� ���������������� �-������7���� �������<��� � 2� ������� � �2 � ��� ��� ��/.���. ��' �� �����1�@9�����1 ��� � ������A�

�������1�2� ���.��I

� ���������� ���������

$�������������� ����'��� ���

9������ � �� �� � �������� � ��� � �������� � ��-���� ��� � �������� ��������� �����7���-� ���������' � � ����.��� ���������������21����'��������� ��������'����������'�-����������2G-���� -���2�G-2�� � 2 � ��2������ � ����������1 � ����� � � ���� ��� � H�������������������1������ � �����.��1�21������������ -�2�������������- ����-��� ���/� ��/����' �3� �� ������� �.���� �����������2�� ��' � �������� � 21��� � � � ������� � .������ � ������ � � � � �������������������������������-����

Page 18: Бібліо+ вип. 14

17

�������

�)�*�+%)("(� !� ���������' � ���� �����' � ����-����� � ������� ����� � ��������� � ��������' � �������� � -���� � ����� - � ��� ��� �. ����'�2�� �����������������

�,("!-�.$%*(/0,(�!�����21�����|������}'���� �-.���1���.�������� ���.���� ���������������#����������

�,/�.� |��� ���� ��\VYZ} �!� ��-' � �� ��� � |�������' �������.� ���-'���������.����-}�

123(,/�- �!� ��2�������� � 21���' � ��-����� � � � 2 ���7���-������-��� ��� � ��������|�����'��� �������}���##����2���� ���

��0-(4(5�!�|����� ��<����1�4�������}'�21�������������|�����'�������}'�� G0����1�2������.���'�/������� ����7����2�����

�+*36#7*+�$�!�2� ���.�2��� �������

�+*38+�7*�+ |�� ������� � 2�} �!� �� ���� � ��- � |����.� ��}'��������������/�0�� -�������������� ���'���������� ����� ������ ���0�-����4� G0��� �� ��/������7��� ������-����-�������

�+*3)�"%4(�!��������� �����

�7(-��!.� !� ��2���������������������.��'� ����2�����������1��F���� � �� ��� � ��-1 � ������' ����� �� �71�' ���������� �' ���������� � ��� � ����� � F�F � ������-' � �����.�� � �� � ���� � ��2����1���2�����

�7�+*��!�21���2�� �������2��������1�������������� ����

�*(,(-�6,�9(�|��2������7����}�!����������������'�3������0���� � �. ����� � � � ��������� � ������� � 2���������� � ���# � |������}�����7���- � �����# � 2�.� � 7�-1�� � �������� � ���/���- � �������. ������ � 9�������� � ��2�.���- � ��� ����' � �� ��������- � ����'���� �������' ���2����� ���7�����L���������������������������������� ��������-�

�#,/��4 64(40 :� ����.�� � 21��' � ��2����� � ���������' � ���-������2����� � ������ � � �� � ��2���-' � ��27������ ������2���' � 2�� ���������.�# � ������ �� � �. �����' � � ���- � 2��� � � �� � �. �������5��������������2������������������0�� -�������-�.�����2����������/������������H�� ���'������������2����-�����3��2���-����� �!� ���2 � ������0 � ���' � 1�� � ������� �� � � ������ � > ����0�� -���� ������������������'��������'��2����.���

Page 19: Бібліо+ вип. 14

18

�������

�#,/��4 �4*!�!,*#(�04%&� !� ������������� � 2����-' � �� � ��/�����������������������������2����������2�'����������#'�������'���������#'� �������1��������� �����H���������� ��0�� -�7�-1�������G-�����-� ���4-��1�2���'�2��� ����1������������

�#,/��4��*!+(*#+4%& :� ������������' ������������ -������� ���/��1 � �������� � ����0 � ���' � .�- � ������� � ��������� � ��2�����������2�����-� ����� ��������� ������������:���������� ������ � 2��� � ����������1 � ������� � 9�� � �.���� � ������������/���� �� � �������� � ������ � ��- � ���������- � ��� � ��� 1�����2�������� � ����� � ��- � �����/��' � � ���/ � �����-' � � � -�� � ����2������������������ ����. �������������

�(�:�����������4��2�.�������2��-�

�(���*!+(*#+4%&�!�����������4��2�.�������2��-�2������3��������.� �� ��' � ���7 � ������ � �������� � � � �� �.��� � � ���������������1����'�� �����1���22����������2�.���������-����

�(�3-(7,(+(":��� ��������� ��

�(�()(4$%,:��������'��� ���'� �2��� ������� ���'�-��3������ ��� ����'�2���1��������0���� �������������� �-���

�!4!;�7 :� 21��'�3����7����0�� -���.� ���������������|�����'������'�.��.}�

�!4!;�7,4%)%�!�21��'�3����7����0�� -���.� �������0#�������

�!4!;�7 $%*($( | � �������- � � � ����} �!� � � 21��' � ��� �-.�������3����.��.�����>2����������/��������������/������� �������� ����1 ������.��.� �E��.'�� �.� �� �-���� ����1����� � ����� '�� ��G-2���� � �� ���0 � ����� � ��� ������' � ��2������.� � ��� � � � � �����.���� � �����' � �������/�0�� - � ��2�.���� � �������' � �����������������

�!4!;�7$%*(<$�=7�->=�!� 21��'�3����7����0�� -���.� �������0#� ��G#'�-����2�.0�� -���3���.���.������������� � �������

�!7�"( :� ������� � ���� � � ����� � 21���' � -� � ��.��0�� -������������-��������0���2������2��������0��

�!7�"(3"�(��)�!� � ���������������������1�����.�1�

Page 20: Бібліо+ вип. 14

19

�������

�!7�"(3"%78#*�!� � ���2������������� �����

�!7�"(3)+(�!� � ���2���������������

�!7�"(3��)�9�+!44.�!� � ���2������������ ��������-�

�!7�"(38+(,*%,#-�!� � ���2������.�����2�-��-���

������)+(;�$4%&�)�."� !� ��������������� ���4-��1�����������'���2�7����1�������.������ ������� ����D�2��2�-���������2������������������ ����-������' ����-���������.��1�������� ��� ��� �$�������������0���������������-��'����-�������1���1��/���'�-�����/���� ���������� ��������������.�����

������3)���#7�!� 21��' ���� �-.���������������� �����'���������'������#���2��1���#�'�������/���������������

������3,(;!� !� ���� � 21���' � �� �������� � � � ����-�� � ���' � �� � �������2�� ��� ���������� -�������|�����'�����421���}� ��4�' �@:�@%� �������A�1��-�� � ����� � � � ���4-��� � ��� � ��� � ����������1����/����1� ������� ��1� �.��1�����7����1IA

������,(+(9(4�!�������#2��1�21����'��� ����'����-���'�� G0����1�����0�������'������� ������1�����2��1������2�-1���� ����1�

������3,+�7� !� ��-' � ��-���� �� �2��.���- ����.����-����� �2������# � ���� � � � 2 � ������ � . ' � ����0 � ��� � .��.' � -��� ����.��0��� ���7�������� ��������

��������*��!�21��'�3�����1������������-��������������

������3�)�.",�4*+(7*4%&�!� ���-�'���-��������.������������2���������� ��� � 2 � �����' � /����' � ����� � |����4����' � ���� 4����'�����4����'� ��� 4����'�����47��'�����4 �� �-�������}�

������3?�#�!� � �����.����21��'�- �����'����2����'���2�1���������� ������2����7����������

��+@(�4;�+-(/�&4(:� �������������2������2��'�-�� ���-0���2����� � ����������4 � �������.��# � ������# � .��.��' �3�� �����0��� ���� ��/���%� �����.������������������-������/������|�����'�/����'��2�����������}��@%������A� ���7����������'����.�������������������� � |�������}� � D��� � ������� � ��������� � .��.�� � ����������� �� ���� ��� �������' � ���� � 2�� -�� �2�������-42����-���-����������� � �� � ��/���1 � ������z � 2���� � ���� � ����� � 2 � �����#��������'����7����������� �������������2��'��������������������

Page 21: Бібліо+ вип. 14

20

�������

��2������ � ��� � ������ � %� ������� � ������-�0 � 2�� �' � �������0 � #1'�������0��������

���/ :� -���4�� ����21��'���/��7������'������������2����������. � � � �� ���� � �� �� � �����' � ��������� � � � -�� � ���� - � 2 � ��/�����������. ��

���/3�8%*#9(44.� !� ��/� �7��������������-' �3����������� -� 2����������. �

���/3*#+4�+�!� ��/��7�������������'�3����������� -�2����������. �

��& :� 2����- � ��/ � ������ � 2 � ������ ���-�' � �������'��20��� �����2���-���

��& �4*!�!,*#(�04%&� !� 2����- � 2���� � .���4�� ���'��������������

��&�+(*�+�9�!�2����-���������

�+!&43+%4) :� �����/������|� � ���7�}�����������������������2�����-� � �1 � ������� � � � ����' � 3� � ���� � ����� ���� � ��������2����-' � ���� � ��/���� �� � ���-���� � � � � � � ��# � 2���-� � ����� ���-��� � � ���� � �� ���� � ������������ � �� ����-' � ��2�������7����� �������#'���2���-���������������2���-����.���� ����������� ��

��A4(�!,4%@,�9(�!����� ���������������������'�-�����1�������2�����������

�<+� ��*!+(*#+4%5 4�9%4�,� !� 21�� �3��� ���� ����- � ����������������� � ���� � .�����# � �������#' � ������� � ��3�1�����������1�����'��������.� ���.���2������2�������.�1�2� ���.���

�!+4�7(@�!�21��'���� �-.�����1���/��������.� ��'�3����������� -�� � ���.� ��� � � �����' � � � -���� � ��� ���� � ������� � 2���7����� � ��

�!+4�7(@��*!+(*#+4%&� !� 21��' ���� �-.����� ��� �����������'�3����������� -������.� ����� ������

�!+4�7(@9�*(�04%5("+!7

Page 22: Бібліо+ вип. 14

21

�������

�!$�+:���.�����2 ������-����/���#�2� ���.��2���������2���z���.������/���� ����������������'���2�.����'��� ������'�����������'������.����'�����z������2������ -���-� ��7��� �������

�!$�+ ������*!$4%&� !� 21��' � 3� � ��0���0 � ��2������ � � � �������������' � ��/� � � �� �� � ��������- � �. �����' � 1���/�0�|����������' � � �2�����.�' � ��2�.��} � ���������-� � "�/� � ��� � �� ���4-�����������.���� ����.���'���.����� ������� ���� ��' ���.���2�������' � ��.�� � ��02��.��' � ��.�� � ������� � � � ��1��-��' � ��.��������.����' � ��.�� � ��G-��' � ��.��4���2�-' � ��.�� � ��G#' � ��.��� ��1��������'���.��42� ���.'���.��4�� �� �-'���.��4����������������

�!$�+ ������)+(;�$4%& :� ��.��' � ��� �-.���� � � �������#' � 2������� ���-�� � �������.��1������������������ ����

�!$�+ 6(8%*(40 � 9�"8�9�"!& :� 21��' � 3� � ��2���-0 � �. ������������������������������-�2�����7�1��� ��'�2��������1��/�����|���� ����������������� ���#�����'������2��'�� ����}�

�!$�+,4%)%�!���� �-.�0�� -������������-�'�����������������1������' � � ���/ � /���� � � � ��-���� �� � ������� � "�/� � ��2��������.��.���2������ �������-.��'��� ���������'��.����'�1���/������ � � ��2����� � ���� � � � ����� � ������� � H�����-�� - � ��.���' � 3��2�����-���2���-���� ���|����.� ��}�������1�� � � �����#�1���/���#�7����������.������/������ ����������������������������������#�'�����'�3�� �����. ���������-1'���� ��1������2��

�!$�+��*!+(*#+4%&:� 21��'�-������� �-.�0�� -�����.� ��������.����7��� � �� ������� � � � ���� � |��. ��7� � ������.�0�� - � �����������1���}�

�!$�+ 8�!6�=� !� � ���� � 21��' � -��� � ��� �-.�0�� - � ���2�#' � ��/����� �-.���� -�����.� ���������������.���������������

�!$�+ 8�!*%$4�)� 4(7*+�<� !� 21��' � -��� � ��� �-.�0�� - � ���2�#'� �������/�0�� -�.����-�����7���� ������ ������� �� ���7� ���

�!$�+3(#,/��4�!���.���2������������������

�!$�+38�+*+!*�!�21��'�����-�������2��������2��������� � � �� �������- � ��.��' � �2������� � .��.�� � 2 � ���� � ������0� � � � ����.� ������ ���7�� � ����� � 21�� � ����� ��� � ���� � ��� ����� � ����� � ��.����>1������������ -����/�-������������������.���

Page 23: Бібліо+ вип. 14

22

�������

�!$�+38+%79.*(:���.��'���� �-.���������4�� ���� ��.���4�� �������.��4�����0�' � ��.�� � ��G-��' � ��� �-.���� � ����� � � � ����.��������� ����#�

�!$�+5#"�@40�)�$%*(44. :� ��������� ����� �� ���������������������� ������ �E���������� ������2� � ��1.��'� �2������'��������' � ������#' � �������1 � �������' � ��������� � �����2��# � ����������������'�.���������7��.����������-�

�!$�+3!�!)�.� !� ��2�.��� � � � ����.��� � ��.��' � ��� �-.����������.��� � � � ��2�.��� � �����' � ������-��� � ����1�������'� ������� ���0��

�!$�+,(��*!+(*#+4(� !� 2� ���.����2��' � 2�����1���-�� ��������-�����������1 � ������' � ��� �-.�� � ����������� � ����' � �������� � ��������7����'����/����� ������

�!$�+,( 79�*70,(� !� 2� ���. � ���2��' � 2�����1 � ��- � ������������������- � . �' � �����.����' � ��2��� � � � ������7����' � ���/����� ������

��"!�36(5�"� �������. ���'����G-2�����2�2�� ���� �����������-��������������#'��� ���������������2� �/���-�������� ���0������

��"!�9�,*�+%4(:����������2������� ���-�����������������

��"!�,+#=6�!�21��4������/�|���#2}�2������� ���-���������������

��"!��!,*�+�&�!���������'�3�������� ����0���������������

��"!�7(��4�!�����21����'�������2���� -��������������|������'�������������}�

��"!�#+�,:�����'��� ��������2�������������������������

��"!�!,7,#+7�.:��� ��� �-'���� ������������0�� -�2������������������������

��"!�!4/%,��8!"�.�!�21��'��� ��������2�����������������#'�2�������������������������

��6%*�!�������������������-'�2����������������

��6%*,% ��*!+(*#+4� :� 21��' � 3� � ���0�� - � 2 � �������1�1������ ����-��14�� ��� �������' �����' �������' ������1���������|��/��������2�����}�������

Page 24: Бібліо+ вип. 14

23

�������

��",+%*(,(;!"+( :� ��� ����� ���1����# ��� ���' ������ � -��# � 0���2����� � ������# � � � �����-� ���# ����0���#� �:. �������/������ ���� ���- � � � � ���4-�� ������ ����2�����' � ������' � ��������� ���4-��#������2�#'�� �����'�������0� ���

��",+%*%&-�,+�;�4�!�����'�����-����������������� ���0������������������������������-���� ����1������������2�#�/���-������'� ������� � �����������-�' � �20���� � � � ���������� � "����������������������-�� �1� /�.�1�

��",+%*%&-�,+�;�4B9�",+%*(*+%�#4(} �!� ��-���� �� ��� ����#����������2����������������'�2 �������������1���������#�� � ������2�� � ������ � H�����.� � ���� � ������ � �������2���������������|��1��-.�������� ���}' �.��.� ���������� ��������� ������.���2���'�2������� ���������-��

��,*�+%4(�!���2��������'�3�� ���0�� -�2��������������������� � ���� � 2 � ��2��1 � � � ��� � 2��� � 2 ������ ���27�����- � � ��������������2������� ����1��

��,*�+%4(38�?#,�!�21���2�������������7���������������������������- � 2 � 2�� ��� � 1���/����� � �����' � ����� � ������#��� �������' � ����-�� � ������������ � /���-' � � ����# � ����� � ������������

��,*�+%4( 7<@!*4(� !� ������������ � ��' � �� ����� � � � � ����������� � �/���' � � � -��� � �������� - � �����-� �9�/�� ���/� � ���� ���4-������� ��.��������/'���� �������'��2�����'� ����������'���� ��.�����������

�,78+!739�,*�+%4(� !� 7����� � |2 � �������� � . } � ������������������

��!,*+�44(9�,*�+%4(� 4 �����������2�2 �� ����-������G������1���1��������

C(4739�,*�+%4(�!���������'���-�������� -�������������������

��*(�04.��*!+(*#+4�3-#6%$4( :� ������� ����21��'������������-�������.��2� ���. �� ���������� ������ �D�2��2�-���������.��'�����������4��2�.��' � ��2�.��' � �������� � �������� � > �� � �� ���� �������/�0�� -���2����'��� ������1��'����������#'��G-��1���������H����- � �� ��� � ��/� � ��� � ��������' � /���������' � ����2���'�

Page 25: Бібліо+ вип. 14

24

�������

�� ����� � _������ � ������- � ��/� � ��� � �� ��������' � ����.��� ����2��� ��'������������������������ ����

��*+(@�� !� ������������21������������������������� ��� ������ �2�����.���� ����������������1�������

��*+%4( ��*!+(*#+4(� !� 21��' � ������������� � ��- � ����� ���#�����������1�����'�������'�2 � �������������1�����'��������

�%��+% ��*!+(*#+4�� !� 21��' � ��� �-.���� � � ���� � 7�-1������� ����-��������� ���������������1�����#�� �������-��� ��.�#������#'��������������� ����������������������#�

�%7*(9(:���������� ���������������3�'�����G0���"�/�� ������-�����'���2�.��4�����'�������2���'�����������������

�%7*(9,(� !� ���� � � �����.���� � � ���������-' �3� � 2 �2��.�0���.�� � ����� ���� � ����������' � ��7�1 � �� ������ � ����������-����������-'�����#'���� �����

�(6!*(3��%7,(9,(� !� � � ����� � ��� � 21���' �3� ��� ���� � �� �����������������- � ��� � ���4-�� � �/���� � ����#' � -�� � ����� ���������������1 � ��2�����' � -�� � 2������� � �� � -���7���7��������7���-�

�(6!*( -�9!/0� |� �} �!� .����- � ����� � ����� � � � ����������.��-��� ��������������#�2�����.��#���� ��

�(6!*( @%9(� !� ������2��� � �� ��' � 2 ���� � � � �2�������������� � ������ ���1�2�� ������1����1�/���-' � ������-��#���� ���' � ��������� � � � �� ������� � 2 � ��������-� � /�����/����� �����

�(�!+!.� !� 21��' ��� ��������2 ��������� ��������� ��-��' ���2���� �2��'������'�����

��" ��*!+(*#+4%&� !� 21��4�������� � �� � ����������1 � �� -1 � .�����/�1�|����1}�

����#7��*!+(*#+4%& :� 21��4��2������ � ��� � �� ��������� � ��2��1���#��

Page 26: Бібліо+ вип. 14

25

�������

��"%4(�!�21��'�3���������0��. ������2� ���4-��#��������������'������� � � ����#' � �������1���7�# ����������' � ������ ���2���' � ���������2����������������'�����������2�#'����������2�����'�����������2�#�

��"%4( 6(8%*(40 � 9�"8�9�"!&� !� 21��' � 3� � ���1����� � � � ���������������3����2���-0� �����������.��.��������-�����������������1�����������

��"%4(/�,(9�=,4%)%�!��������� ������� �������� ���� ��#��������C��� �������� ��� ���������' � ���2 ��/����2 ����� ����� ���������

��"%4( �4;�+-(/�=� !� ���� � � ������# � �� ��� � ���� � .��.��'� ��-���� � � � ��1����- � �����-� ���# � �������� � ������'���������-�##������2���'� ������#�2���� ���

��"%4( 78��,#9(44.� !� 21��' � ��� �-.���� � ��2����� � ���.������������ ��������-�������������������/����������2�������

��&"(�,%"%7,#7�&4�:������4� ��������-'��� ���������������#���2��������- � �������z � �� � ������� � ��.�������� � �� ��������2�������� � ���������� � H������� � ���� � ��� � �����' � 3����2�7���� - � ���� � ����� � ������� � H�������� � � ��������- � ����� �� ����1�������1����/�� ����� �'�3�����.�0���2��0�������

$ ��������� - � ��/��� � �������� � �����-' � ��� ����� � ����'����������� � ����2�#� � H� �- � ���� � -� � 2���������� � �����- � ��-�� ��������-' � �. ���� � ��� � ��/��# � ����� � �� � .��2� � �� ��������� ��/���-� � >�1�.��.�' � ��������.�' � �����-�.�' � �� ����.���� ��������- � �. �����' � � ������� � ��������0 � 1�� � � � ������� �� ����1��������'��������������2� �� -'�3�� ������.�������H��2���7������� �� �#�������-�� -�##���� �����

��+�7,�8��*!+(*#+4%&�!�21��'��� ��������2����������� ����'��� � �������� � |�����' � �����} � ���� ��� � �� � 2��1 � ���� � .� � ��7�������� �����

�+(�!� 2����-�2�22���������2���/�������������������������k��� � �����2�# � ���� � ��2�������� � ������.�' � ������' � �����'���������4�������.'�������������'���2�/����������

�+(������)+(;�$4(�!� �������������2������2��'�-�� ���-0���2����� � ����������4 � �������.��# � ������# � .��.����%� �������.�������� ����������2�������-�������������#����������'�

Page 27: Бібліо+ вип. 14

26

�������

� �������.��1��� � �����'������������ �������.��� �� �����#��� ����2��������

�+(39%7*(9( :� ������� ��� � 21��' � 3� � ����.0 � � � � � � ��� � ��������2������� ����

�+(3!,7,#+7�.�4��� ��� �-�2�������������������

�+( "���9( :� 2 � ���������- � ��� ��# � � ���� � �����2����1'� � ������1�2���'������������.������ ��������������-����� �����4�������� � ������4���� ��#������2����#���-���� ���

�+(�4*!�!,*#(�04(�4���'����� ��1��� -�0�� -�2��1�������2�����1�2�� �� ����������'�##���2����

�+( *!-(*%$4(� ! � 21��' � � �.���� � �������� � ��������� � ����� �-.�����-���4�� ����������� ����.���'��������.���'��������.���'��������0�������'���42���'���4���2�-�

�+(��*!+(*#+4(�!�� �����21��'�� �.����������������������������� �-.�������������������������'��������������������'������� ����/��1 � � � �.����1' � ���������� � ������' � ���������� � 2���� � ��7���� � ����� �O��������� � ��������-�� �� ����������� |�����������-��������������� �����-} � � �����������������|�� #1�� �������/��� ����� ����2������-�������'�##�����'�����#�}�

�+( 8�64(9(�04(� !� ��' � ����� � � � ��2������ � ��-���� �� � ##��. �������^���������4�2 � ����������-������ ����� �������>���������� � ## � �. ���� � ���� � ����-�� � ����# � |2 � �� ����}'�����������##'����� -.���� �������������

�+(7�-!&4(�!���'���/������ ���������� �����������������

�+(3,�4,#+7� !� 21��' � 3� � ����.0 � � � � � � ������ � ������� � 2������� �����2����-���

�#$4!$%*(44. :� 21��' ����.��.��2 ����� -���-�.����-������ ������������2�� -���������'�2������.���� �/����'����������

�#�.44. 4(+�"4!� !� ��� � ��������� � �� �� � 2 � ��2����' � ��-��'���� �-.������2���������������������� �-���|� �-�'� �-���'�5���C�����������}'� �������/�0�� -���2�������������2���������1��������

�#-�+%4( :� �� ����� � ������ � � � ����z � 21��' � ��� �-.����������� ��.���� �� ����.��������������

Page 28: Бібліо+ вип. 14

27

�������

�#+-(439!$�+�<�%*!��9''''@(4+#�!� ��.��'���� �-.�������������/��� � ���������' � ������������� � 2 � ��1����-� � |� ������-��}���3�1� ������������/����

�#+*�, :� 21��' � -��� ���������� - ���- ���������# � ����� �� � ' �3��� G0���� - � ��- � -��#4�� ��� � �������������# � � � ����� ���#���-���� �� � �2� 2�������������� ��'�3��� G0���� -���-��� �����1� ������1�2�-���.��4�� ����

�!�(*% ��*!+(*#+4�� !� �� ��.�� � �����.�� � ��� � � ��������������������1����'�� �����������2�����������1�������

�!�<*��*!+(*#+4%&�4����7���-����-��� �������������������������������

��9%?4%,4�2� ���.'���.���'���-����2 ����� -����.�'�/����� ����/� � ��� � 21�� � ��� � �����' � ��� �-.���� � /���� � � � ��� ����/������

�!)#7*(/�.��*!+(*#+4%54�9%4�,�

�!,("( B*%@"!40D ,4%)% B)(�#6� 64(40D :� ����.0 � ���/������� ����' � �� ��� �# � � � � ��� � �� � ���' � � �������.�� � ���-��' � �����������#'�2� ���.��2�������'��������������.������������

�!,("( -���"�)� ;(5�9/.� !� ��� � 21����' � ���������1 �����-������/�-������ �-.���1��������������1�����

�!40 ������*!,%� !� ��� � �-�����1' � ���.� ��1 � 21����' � -������������� - � ����-��� � ��- � � � ��� �-.���� � � ������� � �� ��� �#'����-��'���������� �-������21���'�����'���.�����������

�!40 ������)+(;�=� !� ������� ��� � 21��' � 3� � 2 �2��.�0�����������- � ���� ���.�� � �� � � �������.��1 � �/����1 � ��7������������� � � � � ���� � ������ ���- � ������������1 � �� � ����� � �����������4 � �������.���� � ����� � ����.0 � �� ����4������-�'����-�'���� �����#�

�!40 9�",+%*%5 "9!+!& B������*!,%D� !� ����.0 � �� ��� �# � ��� � ������' � � ���' � ���/���� � �� ����' � ������ � �������' � 2� ���.� � 2��� ���������' � ������ � ������' � ������� � � � �� � �� � >1����������-�� - �����-���������� ���-� �"�� �!� 2��.���-����������1�.��.����� �������-���2�������������/�� � ��������

Page 29: Бібліо+ вип. 14

28

�������

�!40 9!7!�%5 9%*�9�,� !� ������� ��� � 21��' � 3� � ����.0 � �-���� ���1' � ����1' � ��2�/����1 � 21����' �3� �������-�� - � ����-������-�

�!40 8�9!+4#*�= ,4%)%� !� ������� ��� � 21��' � ��-������ � ���� ����2� ��/������

�!40 6(�#"0,#9(*�)� $%*($( :� ��-' � ��-���� � � � �� ��� � 2� ��/�����' � ����� .0�� - � ����-��� � ��- � ���������- � ���� � �� � �������� �2�7�����1� �����

�!40 �4;�+-(/�=� !� � � ������� ��� � 21��' � 3� � ����� .0����������������������������'�3������7���� � ��������2��������������������.0��� ����'������.����� ��������������'� � ���� �����-����������������'���� �����#�

�!40������*!,%9?,����!���1��� ����� �������� � ����������� ������� ����� � 2 � ����� � 2���� �� � ����� � 2 � ���������� � |������ � ������������}'�-������#'������2���2��1����'��-���#�������1� � �������������.0 � � � � �� � �� ���� � ����' � � �������.�� � ���-�� � ������������-����� � ����������##��� �����.���2���2�.�� ����������2������

�!40 ?,��% 9 ������*!/� :� ���������- � ������ � � � ��������#� � �������� � �����.� � ��2�.��� � ���� � �����' � � ��������� � ## � 2� � �������-��' � � ��' � � � ��� �.����' � ������.��� - � �� � ���������-������������������ ����������-������'�������-��

�!40 96(A-4�= �4;�+-(/�= :� � � � ������� � 2���7���� -����� ���������2��1�� ����'�-��������-���������������.��.��'�� � ������ � �������0 � ��� � ��������� � ����������# � �������' � ����0����-������� �����

�!40,4%)%�!���������� ����21��'�3������� .0�������������� ���4-���������

�!40-#"+�7*�*("�9)���**.B�!40��*40�=�<"%4%D

�!408+�;!7�=�!���������� ����21�����-�7������������������-����� ���.�������-��4�� ��������� ��������.0��� ����'����������������-�� � ���������z � � �������.�� � ���-��z � ��� �����# � 2��1��-������������1 ������ ��z �7������� ��������- ������ ����1���� ���'��� ����z��� ��� �#z����2��������������

Page 30: Бібліо+ вип. 14

29

�������

�!40;(5�9/.�!���������� ����21�����-�7������������������-����� ���.�� ���� ���������� � 2 � ���������# � ������� �� � |����.��1����������'�������� ���'��.������������}� ��2���/���2���#��������'�3� � ���� ���-0 � ������ � ��- � �1���� � ������1 � ����� ��� � ����.0��� ����' � �������� � ������-�� � ���������z � � �������.�� � ���-��z���� �����#�2��1��-������������1������ ��z�7������� ��������-������ ����1���� ���'��� ����z��� ��� �#z����2��������������

�!40$%*(/0,%56("�9��!40� !� ������� ����21��' �3������.0��� � � � - ����' � �-����� � 21���' � ��-����� � � � �������� � ����� � ��.����-�

�!40 $%*(44. B7�-!&4�)�D� !� ������� ��� � 21��' � ��� �-.����� ���������.�����'���������� -�����-������-�������.0��� � ���-��21�������-�� �1�.������ ��G#�

�!7(4*������*!$4%&�|�������'���7����'������-.��� ���}�4���#2����21���2�����������������-����� ���.������#�� ������

�!7(4*��*!+(*#+4%& :� ��#2����21���2 ������� ����������-������������������� ���.������#�� ������

�!;��!,4%@,�9!B8�"�#-��*!+(*#+4%&D :� ���.� ���'�����.�������1�� � �� � ��� � �. ����� � � � - ����1' � �� ���1 � �� ���1' � 3������� ������ � ��� � ���� � �����' � ������ � ����������1 � ����#�' � �����|� �������}�

��(��) :� 2 � � ����2�# � ���������4����������# � � � ���� ��4���0������# � ������# � -�� ��� � � ���� � |��/���� �� � �������� -�2���-��'� ������.�������2��2���������������� �������}��

�%��@(47��*!+(*#+4%&�!�21�������������������'� ����2�-�������� � �������/� � 2 �� ��G-2������ �2�������� 4 � ���-��' � ��-�����'�� ������'� ��/���'� ��������

�%7,�3�!,/�.�!�� ����2������'� �������/����������-����|���2� �����'�����������������������}��� ������������ �������2����'� �������/���� � ����'��� �����'��� ������

�%7,�*!,(� !� ��2�.��� � 21��� � k���� � �� ������ � �����.��'���������� � $����2�- � ����0 � �� �� � � �3���# � ��������'���� 1����#�������'��������������� �����-������������-�2���

Page 31: Бібліо+ вип. 14

30

�������

�%7,#7�.� !� ������� � �����2����� � � ��� � ������ � | �����.�����������} � �� � -���� � � ������ � |��� ����} � ��- � �������-������������� ��������� �������-�� ���7���� �9�������� ���2�.���-�����' � ���� ������- � �. �����' � ��- ����- � ���� � �� �� �#' � �� ����� �����1��. ��������� ���7��()�1�����'�2���7���-����� ��������-���7�1������'����������-���� ��������������������2��� ������������� 1�������������-����������������-�����������'���� ����� ������� � . � �� ���� � ������� � ����.�� � �������� � �� �� �# � � � �������� � ���'� � �������.������-��'�����#'�� � �������� ������������

�%78#* :� �� ��.� � �����.�� � >2��.� � �� ��� � ��� �-.�0�� -�� ��������� � ������.��1 � � � �������1 � ��� ���� � ^������ � ������������� � �� ����� � ��1���� � ������ �' � � � ���� �� � ���������#��������#z � �������� � �� ��� � ���� � � � .���� � ���������� � � �����������-z������2�����21���2��������������������#�����������

�#!�0��*!+(*#+4(�!� 21�������������0�����'�3����� ��0�� -�2����������������'���/������������������������������������

�,7,#+7�.� !� ��1��' � ��#2��' � ���������� � ����������- � ��2�.��1��� �' � ���������4��� �������� � � � ��.����4����� ���������1��������_��������2���������H���� ����������-�����������2� ���������2�������. �����'�����/��� �����/�2���1����� �2���������������

�,7,#+7�.9�+*#(�04(:������������ ��� �-�2����������������1����� ���.���2�����.����7����� ���

�,7,#+7�. 8� ������*!/� :� �� ��� �- � 2������� � 2 � � �������� � �������'�2�##�9%<'�2�� ������������ � �������'�������.��������������-1 � ��/���� � �����2����' � �������� � 2� � �����2����������������/��������������� ��� �#'���� ���� ��� ���������.������7�����

�,78�6%/�.� !� �� ��� � ���4-��1 � ��������� � |�� ������}'���2��3���1���-����-�������������������2�.���������-����

�,78+!73�)�."B��)�9�+!44.D�!����-��|� ��������-}'��������������� �������������2����������. �

�,78+�-*:�21��4�������2�-� ����2������������ ����'��������-� �2�����������#� �������#������������

Page 32: Бібліо+ вип. 14

31

�������

�+#"%*3?�#� !� ��' � �����2��� � � � ����� � ��������� � |������ ��2����}�2���2��1�����������

�7,�6%�4���������������1�2���2�������� ������'�� G0����1��������21��� �����������0�� ��������

�7*(;!*( :� ����� � ��-���� �� � ����� � �. �����' � .���� � ���� ������� ��'�� ���������� �/����'� ����0�'���������

�7*!*3?�# :� - ������-�����-'���2�/����������'���� �-.����� �����'�� ���������� �����

�*%,!*3,�(7:�21��'���� �-.��������.�������2������������������������

�*<" ������)+(;�$4%&� !� ��������� � 21��' � ��� �-.���� � -����4�� ��� � �������� �������� � �������#' � ���.���� � ## � ��2���# � ������

�(+*359%�%4,(� !� ��������� � 21�� � ��2�/������ � �������� ��.�����1�������

�%9%&@#+4(�� !� ������2������ ��' �2 ��������2���������������

�#+4(��!�21��'� ����2�����������������.��������-�

�#+4(� #74%&� !� ����� � ���� � �������� � ������� � ������ � >�2�� ������ �������������21��� 1�/���������������/���������� ���0�� -�2��-�����2������4�� ��������'�-����� �-��������������������������2������#��������2���7�0�� -����������0����������1��/�����

E

E(9(�%4,%:��� ���������������������������������

E(9(�%4,%-#6%$4��!��� ��������2���2�.���� ����������

E()(",%��*!+(*#+4�� !� � ��������-������� � ����������������2������' � �2 � ���/����# � ��� ���#' � �� � �������� � �� ������� � � � �������� 1���� � .���� � �����2���� � � ���� � ����������' � 3� � ���������� �2������ G0������ ���������

E(5%7*8+�!,*#�!����� ������-'���1����-������. ����� ������������� ������ � -�� � � �������' � 21� � � ��� ��.��1 � ��������� � D�����. ����� ��20����#� �����.��' ���-�.4����������' ������ ������ �:�

Page 33: Бібліо+ вип. 14

32

�������

21� �� � �������� � � ��G-2���� � ������0 � ��������� � �� � �� ��� �!�����������-'���2�� �������������-���������

E��+% :� ����� � ��� ���� �� � ��4�� ��� � .����� � ��������� � ��-�� ��������-'���7���-�-��1� ����������4�'�2 ����2�����

E9�* *9�+$%&� !� 21��' � ��� �-.���� � ���2� � ��-���� �� � � ������������� � .��.��' � �� ���� � ����������� � 2 � ��2������� � �� ������� ��������� � ��� � �� �����# � ��-���� �� � � � � ������ � ������'�. ������������ -���������������2����#��� ����

E�+,�9%&$(7 :� 21������������������'���������� -�����������������9���0�� -�2�d������'�����(�������������������������-��������'������'�-����7���7��2�� �1�����������������-�������0�2����' ���� ��������������1��-�������'�-����������� ���7��� �1�2����'���d���� � ���1��-�� � ( � �. ����' � #� � �0�� - � 2����- � �� �� � -������ ���7�� ����2�� ���'��������������2-�������������H�����0����'�1��� ����� ���7�� ����

E-()(44.�!� ����� �� ����������������� ����� ���/����������� ��������|�������'����-��}�2��� -�����-���������'�|����7�'���2���-�������}�

E�+!8(" 8�!*%$4%&� !� 21��' � ��� �-.���� � 7������ � ���2�# � �������-����������'�3������0�.����-����7���

E#7*+�$ :� 2 ���' �3� � ��7������� - � 2 ������ � 2���� �� � 2 � ���4�� ���' � � ���' � � ��������-' � ���/� ��� � 2 � ������� � ��� ���- � ����4�� ����

E#7*+�$ 6( 7(-�9(+�-� !� 2� ���. � � � ������� � � ����� � 2�. �����-���p��������'�������������������

E#7*+�$��*!+(*#+4(�!�2� ���.'���� �-.�������������

E#7*+�$*!-(*%$4(�!�2� ���.'���� �-.���-���4�� ���������

E#7*+�$3�4*!+9><� !� 2� ���.' � ����������� � � � �������� � � � ������������G��

E#7*+�$38+!6!4*(/�.� !� ������� � ���� ������-' � ��������- � .��� �� ���������'������2�������|�4�'����2����-��������/�����'������'������2�#��������}�

Page 34: Бібліо+ вип. 14

33

�������

E#7*+�$$%*(<$%5�<"!&B$%*($�9D�!�2 ������ � ��������� ���������2���� � �����' � .����-' � 2 � ����� � � �������� � �2�� � �����-���������-���2���������� �2���������.���.�#�

�)+%38�"�+�@��!� 21���������������������H�������������������/����� 1���� ����2�-�������� ��������/��2�� ��G-2�������2��������!� ���-��'���-�����'�� ������'� ��/���'� �����.����

�)+�*!,(:�21���2�� ���������'�������� ����2��������

�-8+�9�6(/�.� !� �������- � 1���/����� � ����� � �2�� ������� � ������ ��������������-�

�47/!4#9(44.� |H� ����� � ������2���} �!� �� �������� ����������-�����-��������������������

�4*!+9><4���������-��������2������ ����#� ��� � � ��#��������'���������� -�����.���

�4;�-(4�.�!���2�/�����������������

�4;�+-3"(&"@!7*�!�� �����21��'�3���� ����������������-���1��������1���/���#�����������

�4;�+-3"�70A�!�21��'��������������������2 �����������������������4�� ���'�����3�4�� ����

�4;�+-3+!��6�!�@���� ���� ���A'��� ��.������� ���-'��� ����-'������������-' � ��/���� �!� � � ����� ������� � � G0��� � >2��.�������� ����0�� -�����2���|����2��� ���'��� ��}��_��/���>"5�|��� 4����2' � ��������4����2 �!� �����������- � ��� � ���4-�� � ������' � ��.���2���}�

�4;�+-%4(� !� � � ������� � �����2����� � 21��' � 3� � 2 �2��.�0�����������- � ���� ���.�� � ��� � 2�� � � ������ � � � ����� � �����'�. ��7��-��21�����.����������������'�-����2����0���2������0�������� � 2���- � �. �����' � . �� � ��������� - � �� � 2���������� � �����.��4 � �������.��1�2�-����$ � ���� ������#�������0��������' � 3� � ����������� � �� ������ � �� � .��.�� � C����������������� � �����������- � ��� �-.��� � ������� � �� ����-��/�����'�����1�'�2 �������

�4;�+-59%�%4,(� !� ������� � ���������� � �����������- � � � -��4�� ���������

Page 35: Бібліо+ вип. 14

34

�������

�(�($�,�!� �������������|/��������1��������}�������/������������� ���� .���

�(6,( 9)���7� !� ��.�� � .����- � �2�� � ��- � ����� � ��7�������� � �������7����7��������������

�(�(-�#+ ��*!+(*#+4%&� !� 21��' � ��� �-.���� � �� ��������4���������-� � � � ��2��� � ����� � 2 � �������� � �/���� � ��2��1�2�.������������������/� ����| �����1}�2������� �����������.�����/���-�

�(�!&"�7,�8�!�21��'��� ��������2�7�������2���������1������� ���# � �� ���� � ��������' � �����1������' � ��' � ���� ���'��������-��������

�(�!&"�7,�8 +!,�-!4"(/�&� !� 7���� � 2��� � ���������� � ���4-��1�����'�������'��������

�(�!4"(+�!�21����� ���4-��������2��� ��������������.�1����������������������

�(8#74., :� ���� ���� ����-����������-�2�/����'������-��'����7������� �-����� ���4-��������

�(+(9(4�!�21��'�2��������2������� ���������2���������'�� �2����(+(9(49+(@!40�!�21���2������#�����'�3���� �����������2�������/����

�(+(9(4 �7*�+�&� !� 21��' �3�� ���0�� - � 2 �������7�1� � �����'����G-2��1 � 2 � ��������7��� � ������' � � ����.���� � �� -��'������-���������-���

�(+(9(4,4%)�!� 21��'���� �-.��������2����#���������1������-������0#' ���� � ���2��# �����������������'�������������' ������2 ���1������

�(+4(9(� :� �-�� � 2 � 1����' � ����.��� � � �����'�������2������������'��� �������� �-��'���� �����-�������/���������������� ��������/����������� ���. ������������� �������� ���1'����7�� �-������.0� �� �

�(+4(9(� ,4%� �!� �� ��������' � ������2����� � 21��' � -��������� ���0���3��������

Page 36: Бібліо+ вип. 14

35

�������

�(+4(9(� ��*!+(*#+4%& :� �����' � ��� �-.���� � �����'����������'��� ���������

�(+#7!�0 ��*!+(*#+4(� !� ��2�/����� � 21�� � � � ������� � ����� � ������������ � ����' � 2 � 7������ � � � �2��������� � 2����� � ������ ��'�2�����

�(;!��*!+(*#+4!�!� �������������2�����������������.������2��������������������'�3�������0�2 ����-� �D�2����������.���'��� �������'� ���'���� '�������'� � ��-��������������� .0�������� �������'�-�� ������'�������7����� �������-'�. �����-�������

����!� 2����-�������1�����������1������'�-��������'��� ���'������� ��.����9��������C���������-������'���2����'������� �'������� ��������'������� �����3�����7�0�2����-�

��#� :� ����� �� � �����2�-' � 3� � � G0���0 � ����� � 2 � ������ ��������-���� ����� ������1�������.��1'�������1'�����������1'�1���/��1�����7�1������� ���

��#� 9!7!�%5 � 4($%*(4%5� !� ��2������4��2�/��� � ���������42����- � � � ���������� � ����� � >2��.� � �������� � �. �� � ���������������������

��#�$%*($�96(�4*!+!7(-%�!�"�/���� ������� ���� ����������2�#'���2���' � ���������' � ��� � � � ��������' � ���.�������' � ����������'��������� ����2��������� �� � ��/���-' � 2����� � ����� ���������� � ���������.����-'���� ��� �������.���4�� ���'���� ������������'���� �2����'���� ��� �� �����'���� �������������������

�4%@,�9�8�@-#+,%'� %� ������� ��������0 ����-���2-�� ������ ���-����.����-��������2�� �������#��� ������������� ��������3�������������' � � � .��. � �� � .���' � -�� � ����� � �� ��0� � > � ������ �� �!�������0 ����2� �H������������� ����������������0�� - ������������2�������� � ��� � ���.����� � ~- � ���� � �� ��� � ��2���-0 � ��/������������ �.��.������1���7�1'������2 ��/����2 ���1������

��,*!&�0�!���.�����'�������2��������.� ����21��'�-��������'�2����-��������7����'������ �����������������7���� ��������-��������������

���(@� !� 21��4 ���7 � ��2�������1 � ���������' � - ���� � � � ���2��������������-�2�� ���������7�1���� ����

Page 37: Бібліо+ вип. 14

36

�������

��-��0;�39!$�+� |��.�� � 1���7�1 � ����} �!� ��.��' � ��� �-.�������������

��-8(7 ��*!+(*#+4%&� !� � �������.� � �� � � � ���4-�� � ����'���� �-.�����7���� ���4-��#��������#'�-��������'�2������.�����2����-���

��-8�6%/�.�!�21��'� ��������-����� ���0�� -�2���0����-� ���4-��1����������' �� G0����1�2������� 2�����' � ���0�� � �������������������� � 0��� ��� � _���' � 3� � ����.0 � ��2�� � ���� � �� ���� � |�4�'�����������4��2�.� � �����2��-} � � � ����� � 2 � ��2��1 � ������ � ����������

��-8�6%/�.��*!+(*#+4�3-#6%$4(�!�������� ����21��� �������#����� � � � ��� ���� � 9����� � 22��.� � ���0�� - � 2 � ����1������� ���'���2�7����1��������������-���'������.��1�����2�.��1����������'�������������/����4��� ���������� ����'��� ��2����/����� ����' � ����������4���������� � �� ����� � p� � �������������2��-����������'���2�.�'������.�'� ���.��

��4,#+7� !� � � � �� � � � ������� � 2����- � 2 � ����� � ��-�����-���3�1 � �. �����' � ��������' � ��3�# � �� ���' � ���� � C����� ���/�� ��� � �� ������ � ������ � �� ��� � |��2�.���' � �����������'����������' � �����.���} � � � ������� � . ����� � ���4-�����21���' � �-�' � ���� �_����.�� ������� �� ���02��.��' ������ �����'������� 4��7��'�����������k����������� ����.���.�1� ����'�.����'����������� '��������'������ ��'����1��������������

��4,#+7 ��7�9%5 +!8�+*(@�9� !� �������2��� � �������.� � ��42����-' � � �1��� � -��# �.��.� ���� ���� � � � �� ����� �/����� � ���#� �����'�3�����0�����������.�������� �������H�4���7�'�2��������� � ����' � ��4�����' � ��2�.��� � /�� � ������/� � |/����� � ������2 �������-' � ������G��2� ��2������� ���� �� �������� �/��}' ���4����0z� �� ���- ����������������������� ��

��47#�0*(/�. :� ��-����/����1������� ��-��� ����'������������������ � �����/�� � ������������' � �� ���/��� � ��� � � � �����������C�� ������� � ��������� �������/����������.�����������'���1����-��1�.��.�� �� ��������27������������ ���#�����������

��4;!+!4/�.� !� ���1����� �������-�� �2 �����|������1' �.�����1'���� ������1}� � %���4-��� � ��� � ���������# � ����0 � ��������#�

Page 38: Бібліо+ вип. 14

37

�������

����������� � ��2�.���- � ���� � � � �������� � ���������-' � �����3���-��. �����' � ��2�� � � �������' � �� �� � ��������� � ��- � ����������'�����������-��� �� ����4��� �����1�������������

��4;!+!4/�. 4(#,�9�38+(,*%$4(� !� ������� � �����2��������������� � � ��������- � ����� ����1 � ��� ���� � H����������-��. ����� � 1������2���� � ������� � ���2 � � � ���������� � �� ���������.��#���-���� ���

��4;!+!4/�. $%*(/0,( :� ������� ������ � � ���# � �� ���' � -��������� .0 ��. �� � .��.��' � � ��������- ����.������' � ��������� -'��� � ����� � �����' � � G0����1 � ���0�' �/����� � � �����' ����7��������������2�� ���������.� ���������1��������

��4;!**�4�9�+�$4! :� ������.��� �-��' �3������.0��� � ��� �����2��1 � /��������1' � ������2����1' � ������1 � ���� � � � ����� �0��. ���� �1���� ����1�

��4/!+* ,(6,�9%&� !� ������' � ���G-2��� � 2 � �������� � �����'����������������-���

��+���97*9�������)+(;�$4!�4�������� ����21��'�3����0���0��� � ����2��������� � �������.��#��� ����

�+#)�%& 7*��� !� ���� �����������# ��� �� �#' � ������ �� ��������-'���2��-� � ��2��1 � ����� � � � ������ � ��7���-' � ��/��� � 2���7���� -����������� � �1���' � ��������� � � � �������' � ������ � ����� ������'����� ������ � ����' � ����� ���1 � �����2�� � � � ��7� � 2��������� � ��

�+#=6 ��*!+(*#+4%&� !� ��������� � ������/ �� � ����-�� ���� ���������#2�'���� �-.����������� ���4-��������

�(��+(*�+�.�!�21����� �����������1������'� ����2�-�������4�� ��������#���-���� ���

�(��+(*�+�. $%*(/0,�)� 7-(,#� !� 21��' � � � ���1 � -�������������� - � ���.���- � .����- � ��0# � .� � ��7�# � ����� � .��.��'���-��-��� -���3��.��������������

�(��+(*�+�.$%*(/0,�=*9�+$�7*��!�21��'������1�-������. ���������������-��4�� ��������.���� ���'����G-2���2�.����-��

Page 39: Бібліо+ вип. 14

38

�������

�(��+%4*� !� 21��' � ��4��7�� � 2� � �������' � 2�������� � 1����'�2����-���

�!,*�+�&� !� ��� � �����' � � G0����1 � ����0� � �����' � -������������� -������-��������-����-���� ��. ��

�!,/�.:��� ��.������ ����!��������'�-��������� ���0� ������ �������-�������-���� ����������

��4�&,(� !� �� ���� � �. ����� � � � 7������ � � � -����4�� ��������.���z������������7���-'������������-'�����

��*!+(*#+4�6()(",%� !� ���������-������� � ����������������2������'��2����/����#���� ���#'��������������� ����������������

��*!+(*#+4%&7#"� !� ���������0�� - ����������� ���� �������/��#��������#����������������#����'�3�������0�2 ����-� �����>1����0� ������ ���������� �������������2������#�.�����#���-���� ����. ������

��/!&�!�����21�����2������ ���������.���-��-��14�� ��������

��*!+!. :� �����2��� � �� � ���� � ���������' � ��� � -��� � ��2������������2��/�����������������������.���-������.����7���������� ��������|/��� �����-'�����}�

��*� ��*!+(*#+4! :� ������� � �����2���� � 2����- � � � 2���������������2��������������������������

�(+(;�4�!������ ���1�21����'�� G0����1�2�����������������9���������2�����������0��������-�-���� ����7��������� ������������7�'��-��� �������7���'�2��������1�������5������������������- � � � ����.� � 2����-' � ��2�������� � ������ � � ��������������� � �����.�����������'�-������/��������������������

�(7,(+("�!������C�����

�(&7*!+3,�(7�!�����2��������������������.��-'������.��.�-���� ����' � �� ����� ��' � �� ���� � � � ��.���� � �� �' � ��. ��7� �!�7�-1�����-������������������������2������������� ����

�(&7*!+4.+("�7*� :� �����.���2�-��-' �����. �����2����� -�-���4�� ��������������.� ���|������-�'� �����'�����'���2����'���������-�'� �����-���2����������}�

Page 40: Бібліо+ вип. 14

39

�������

��7.$4%,:�����21����'�3��������-�� -��������/���. �'���������� -� � |�������' � �� -.��� � �������#' � �������.���� � ��1����-'��� -.����2������3�}�

��,+�;�49��04%&B9�",+%*(*+%�#4(D�!�������������������������

��4�37*#"�.� !� �������� � �����.�� � 2�-��-' � -�� � ��.0 � ����.�����������

��4�(*<+%� !� �-� � 1���/��1 � �� ������ � ���1 � ��2�����' � 3�������2�-��� -���.�� ����������.�� ���

��*%4)� !� 2 ��� � ��- � � ��������- � ���4-��1 � 2�.���1 � �����'������ �0 � ����� ���� � ����-��� � � � ����-�� � � ��1 � ��������.��1��� ������������1���������

��6(=,( :� ������� ��� � 21��' � ������� � 2 � �-�� � ���1 � 21�������2�/�������1���������2��������1�2�������������������

��6,�9%& ?*#+- B(*(,(D� !� ���������� � ����� � �������������� ��������-'�����.�����7�����7���-���� ����'�-����2��� ��0�� -�7�-1�� � �������� � ���/���- � ����� � �. ����� � � � ��2���-0������� ������� � ��# � ������������� � 2�� �� ��� � 9�����������2�.���- � ��� ����' � �� ��������- � ����' � ��� �� � ����' � ��2��������7����

�<6%,�� !� ��2�.��4 ���.���� �����' � � �-���������������� -�������'��� ��'���2��'��/����������������0�1��������-�

��9�7���. ,4%)%� !� ��2�/����4������2����� � 21��'���� �-.������������������

��437*�8�!�21��'���� �-.�����.���������7��������������'������������� ������ ���1�

��7*(�0)�. :� 21��' � ��2�/����4�� ��� ��.���� � 1������'���� �-.��������������|�4�'�������'�3������ ����� -������-��� ��������������'��3��.������7�� �����'����2 ��/����2 �����������������}�

��)�9�+!44.�!�� �����21��'�-������ ������ �� ������1������

Page 41: Бібліо+ вип. 14

40

�������

��)�9�+!44. ,4%)� !� � ���� � 21��' � -��� � �� ��� � �� �� ������1����� � � � ��� �-.���� � ������ � $ ��������- � ���� � ����0�� -�22�������' � �� � ��/� � ��.�� - � � � �������� � %� ������� � ����0�� ��������-�'�����0������-�

�)�."B������)+(;�$4%&�)�."��)�."��*!+(*#+%D� !� ���-� �����'����-���������.��1���������3���5�������������-��'����-�������1���1��/���' � -�� � ��/��� � ��� � ������ ������' � �����.����'�������� �������������'����-�4��2���'����-�4������/'����-�47���

�)�." ������*!$4�= 9%7*(9,% :� 2 � � �������� � �� ����' � ##������� � `��� � ����� � ���-��� � � ���������- � ���� � �� ����' � ##�2�.�3� ��' � ������� ��' � ��2�.���- � .������� � ���2�.���- � ����2�����- � ��������� �F������ ��� �����������' � �� �������1����� ���'��0�� -������2���1��>������������������ ���#'�����'���7������� ��������� ������

�)�." ������)+(;�$4%5 8�7��4%,�9 :� ��� �-.�0�� - � -� � ��������� � ����'���������������'���/�� ���������.����������

�)�."*!(*+(��6�9(4%&:����-��2�������2����������������� ������.0��� � ������������� �������

�)�."3)+(�!���1������-�������.��� -���������������'��������-����������'�-��������/���0�� -�2����������������

�)�."3�4*!+9><�!����-�'�3������.0��� � �����������������G��

�)�."3,�4,#+7�!��� ��.�������24������ ���2����������-���� ���

�)�."3�!,/�- �!� �������- � ��� � �����' � -� � ������/���0�� - � 2�����������.�������������

��)�9�+!44. ,4%)� !� � ���� � 21��' � -��� � �� ��� � �� �� ������1����� � � � ��� �-.��� � ������ � $ ��������- � ����' � -� � ������'�����0�� - � 22�������' � �� ���/� ���.�� - � � � �������� �%� ������������0�� ��������-�'�����0������-�

���-8�("(�!� ������ �'����-���1���/���#� ����-���� ��'�������#�����.� ��� ��2����-�����3���������-������1�2�������-���4�� �������2��2����

�79�"$!44. 9 ,�5(44� "� @(4+# B,4%6�� (9*�+#D� !� 21��'��� ����������� � � ��1���/���-1�.��.����������/���|�����'�����}�

Page 42: Бібліо+ вип. 14

41

�������

�(4�+(-(:�21��'�-����7�����������-������1����0�-�� �������

�(+(" ,4%)� |����������1 � ����#�} �!� 21��' � 3� � ����.0 � � � � �����.� ���1���'����-��������������������� ������������1�����#��

�(&"(4$%,:�21����� ���4-�������'�-������������� -������������ ��/�������������#�

��"(+#4�,$%*($!9�B"��4.'''} �!� 21�����2�/�������1��������������/�����.����-'���� �-.����-���4�� ��������

��"�#-�!�21��'�3���� ������� ����#����.� ���'�����.�������1���

��"�#-��*!+(*#+4%&B"!;��!,4%@,�9!D :� ���.� ���'�����.�������1�� � �� � ��� � �. ����� � � � - ����1' � ����1 � �� ���1' � 3������� ������������������3�������'���/����������������������1�����#�'�� �������������

��A"%4�,;(4*(6!+�9� !� 2����-���/��. �����' �������������3�����2����� ���4-��� �������������

���!$#"!7�!���2�/����7��4����9���0�� -�2�d�������'����d40������'��������� �������������.���2���0� ����'�����1���������0������� � ����2��� � ^��� � �� � .��2� � ����-�� � � �� � � � � �����/������� ��� �������2���2����.� �����.��'�-��������������0'�-�3� � ���0 � ����' � � � ������� � ������� � ��2�.� � ��2' � ���2'�7� '���� '� �������������:������2���/�������������1������������������ � ^�����4������/� � �0�� - � ���� � � � �������� � ������������������ ����'��������7��d� ���4-����������

��7%"!40,%� !� 2 ��� � ��- � �� ��7��# � � ���' � -� � ������' � ������������ � � � � ����.�� � ���� � � � 2���� �� � 2 � ��������������-��' � ��/��� � �������/���� - � -���� � � ��������-�'�.����-���������������� �������'�������������� ��������

��7*(4�9,( *!(*+(��6�9(4( B�47/!4�6(/�.D :� �� �������� ����������-�����-��������������������

��59(�($%*($!9�B,4%6�}�!����/�3���� ����� �.��.'�������

�+!73,�4;!+!4/�. :� ��2�������� 21��' � �����2���0�� - �� ��������������# � ���� � 2� ���. �.����� ������# ��������#�� 2 � ����� ����������� ��' ������ �������������2��1��2�� �� �/������' ��/����� ���������������-'����� .���-'�����4����������� ������������

Page 43: Бібліо+ вип. 14

42

�������

�+!6!4*(/�.�4����� ����������������%��/.����� �-�'�7��z���0���0��� � ������������-�.��.�����������'�-���������3�����7��2������'���������##��������

�+!->A+(� !� 21��' � ��� �-.���� � ���7��� � ������ � .���4�� ������������-�.�����+!->A+(,4%)%B@#+4(�#D�!����.����-��������������.��# ����������' � ������������ � � � ������� � � ��� � 2 � .��.����H��������� � ������-0�� - � ���/��� � �� ��� � � � ������� -������������� � �� �� � ���������� � �� ���7 � ���� � ��/�������� ������������G0����������-����������������02�� ��'����-� �����2���-0 �2��.��� ��� � 21����� �1' � 1�� � �� ��. �� �� � ��1������������ ����

�+%)�"(:�������21��'� ������-����� ��������-��21�����.�������'�������� �������1���������-��. ������

�+!73,�4;!+!4/�.� !� 21��' � ����2����� ����� 2 ��� ����� ��������2 � �� �� ���# � �������#' �3����������� -������������ � �� �2�����������������-�2��������1������z���-� � �������������������#1���2�����-�

�+�)+(-(�)+�9(�!�21��'�3�� ���0�� -�2�����������

�+�)+(-(�4;�+-(/�&4(�!� 21��'�3���������0��. ���������-���4�� ���������

�+�)+(-(,�4,#+74(4�21��'�3�� ���0�� -�2���������1������� ���

�+�)+(-(,�4/!+*4(4�21��'�3�� ���0�� -�2���������1���������

�+�)+(-( 8�64(9(�04(� !� 21��' � 3� � �������0 � �. ����� � �����2������������� ��

�+�)+(-(+�69(@(�04(:�21��'�3�� ���0�� -�2������� ����������

�+�)+(-(4(9$(�04�3�)+�9(�!�21��'�3�� ����.0��� � ����.������ � ��2�/���� � ���' � ���0�� - � 2 � ��.������ � �������' � -����2������0�� -�������������������

�+�)+(-( $%*(44. B+�$4�)�� 7�-!&4�)�D� !� ��� � 21����'� ��-�����1 � � � ��� ����- � ����� � � � .����-' � ������.���� � �����������. �� ������������������

�+�)+(-(3+�6�)+(?:�21��'�3�� ���0�� -�2��������2���7���

Page 44: Бібліо+ вип. 14

43

�������

�+�)#�.4,(� !� ��������' � �� ��7� � �� ��� �-� � �������'�������-������ � �������

�+�-�3(,/�. :� ��-' � ��-���� � � � ����� � ������ � �������� � 2������ � ���������- � 2 ��� � ����� � � � �� ����' � ����� ���-��������#�

123,(-8(4�.B8(���,+��!&?46D�!��������������-'�3������.0���2�� �� � � � ������� �� � ������ ���- � �������1 � 2 � ��' � 2������0����� � ���# � ������ � � � ����� � � � ������- � ����� ��� �� � ������������-����������

12F3+#5 ,4%)%� !� ������ � ������- � �� � ��� ����� � ����� � ���.��.�

�#*�94%,� !� 21�� � � � ����-�� � � ����' � ������������ � ��������2������� ��������� � ��� �-��4�� ��� � � ����.�� ��� �' ���2�#'���#����E �����2�����0������������������ -�

��"�+�@� B"%��@(47%� !,7,#+7�=D� !� 21��� � � � ������� ������� �H������������ � ������/� � ��� 1��� � ����2�- � ������ � � � ������/� � 2�� ��G-2������ � 2������� �!� ���-��' � ��-�����' � � ������'� ��/���'� �����.�����

��"�+�@9�+*#(�04(�!����������� ��������2�����������/�

��"�+�@ ��*!+(*#+4(� !� ��' � -� � ��������� - � 2 � ��02��.�#'��������.��#' � � ����.��#' � ������4�����-���# � � � 1���/���#����������� �$ ��G-2������������� ������������� �������/� �!� ���� �� 1�����7������H�����/����/���� �����.�������2�.������

�(4�, :� �-�������21��'����������������2�������2��.���-�����1�.��.�������������������'� � �������'�.����-�

��69(� ,4%@,�9%& :� 21��' � � � -���� � ����� � ��2���� -� �2��7�������E ��7������ ���' � 2�-��# ���������/���2-�����/��� /�.���

��68�9�"0 �47/!4�9(4(� !� �� ������- � ���������� � ���������������� � � -�� � 2 � ���� � ������ �� � ����#� � � � �������. �� ���2� �/����1�������

Page 45: Бібліо+ вип. 14

44

�������

�!8�+*(@3�)�."� !� ���� ���� � ���-�' � -��� � �0 � .��.��� � ��.����-�����- � ��� � ����� � |�����}' � 2 � ���� ���� � ������' � � � � ���� ������-��������.�������

�%4)�!�21��'��������/�������������(��. ������������������������������������� ������2�����-���-�.��'��. ��������/���� ���������������'��� ��������'���3��.��.��

�%4) ��*!+(*#+4%& :� ��42����- � ( � ����� � � � ��3� � 2���-�������������������'�����.� ����� ��������������

�%4)8+(9�9%&�!���42����-�(�����������3��2���-�����

�%4)!+#"%*�9:���'�������������������������. ���������������� � ���� � � � �� � / � �����-' � ���.��� � ���7� � ��������� � �����������2 ��-��� � ������� � ��/���� �� � ������� �� � � � � � / � �����-��H�����0������'�-��� ��� ���7���.���

��"�9�",4%)%�!�21��'���� �-.������ ����#���� ��-�������

�(��4 ��*!+(*#+4%& : ����������41���/��� � ������ � �������� ����������

�9�*�%/.��*!+(*#+4(� !� ����������� �-��' ���� �-.�����������������-��������������

�9�*�%/.8�!*%$4(:�������� ����21��'������������-�������.��2� ���. � � � � ����� � �������� � �� ���� �_�� � ����.� � ��2��� � ��������������2��'���������'�. �����'� �����' ����� ����� ����� �� ������ ������ ����1��-�� �����# ��������� � ��� �� �$��������- � �����G0�����������0��������������1���������2� ���.��

�9.*�� !� � ���� � 21��' � ��� �-.���� � 2������� � ��� � � � ����#�2�������������' � ����������' � 2�����7�������� � � � �� �����1������� � 9�-��' � ��� �-.��� � ���.� ��� � ���' � ����.0 � � � � ������.� ���. �����|��������-'������-'���� ���-���� �����}z����������2�/�������1������'����2��� ���'� ������������'�����'������#'��������� � �������' � �-�� � �����' � �-�� � ������' � �-�������������'� �-���.����-�

�9.*�$%*(/0,%56("�9��!40�!� �-�������21��'�3������.0��-������������1 � ����' � ���2����� � ����' � �� ���� � � � ����' � ��� ��������2����������.��.���

Page 46: Бібліо+ вип. 14

45

�������

�,9!+B�#�09(+D������*!$4%&:�21��'�3����������� -���������2����������������������.����-�

�,�-�+�?%4%�!�21��'���� �-.��������������������'�������������� ����.������2�����-�'� ���'�����.��

��(&"38+�)+(-( :� ������'�3�� ���0�� -�2�������-��� �����'������������� ���4-��������2��������-���

��(&"38�"�+�@� !� ������' �3�� ���0�� - � 2 �������-��� �����'����������'���� �-.���1�������/������4�� ����

�8+%4*3,�4,#+7�!� ������ '������������7�����'�2����������. '���/�� ����. ���������������21����

�#8!+!$,(�!�21�� �!�2�������-������'���1����-���������2�� ������| ��� ����}�������������������7���� ��������� ��� ��0#���2��#�

�*��"%7,#7�&4%&�4��������� ���'�3���� ������ �� ������1������

�#"��*!+(*#+4%&B��*!+(*#+4%&7#"D�!����������0�� -����������� �����������/��#��������#����������������#����'�3�������0�2 ����-� ���� � >1�� � �0 � ��� � �� ������� � � � ���������� � ��2������#�.�����#���-���� ����. ������

�,+%40,(��*!+(*#+4(� !� ���������� ��' � �� ������-� � � 2����-��� ���� -��2� ��������

9�+$(�(��+(*�+�.� !� 21���2 �� ������� �����'�2���-���� ����� ��������'�����.���������

!(*+ ,4%)%� !� �� ������- � ���� � 2 � ��� ������ � �������������� ������������-��'�7�����'����� ���������

!(*+ �.�0,�9%&� !� ���� � 2 � ��2������� � �-�������� � ������������� �����

!-(*%$4%& 9!$�+� !� � ���� � 21��' � -��� � �����2���0�� -� � ���������2�������2��.���-��������������#�����'���� �����

!(*+3!,78+�-*�!�����'�-�������� ����0�� -�-�� �� �������-���������� �-�� ��-����4�� ������7����������� �����21��������.1�� � ��-�.�� � ��2����0�� - � ������� � ��2��.����� � 2�� ��' � 2���������� � �������2����# � ���� ���1�� � �� � 2�0' � -�� � ���� � ��������5���������������2�� �-0� �/�����������#��� ���'�����0�������

Page 47: Бібліо+ вип. 14

46

�������

2 � �2�.���-� � ������ � C���� � ��2�����-��� - � /��� �����-���>2������������0�� -���� ������.�����2���������<������ ��1������� � � 2 � �7������ � � � ��1��-�� � � � ��� � ��������� � ��# � ������"�/��� � ��2������� - � �2��' � �������' � ����������' � ��� ��.��� �/����

%@"!40�4;�+-(/�=�!�����21�����2������#�����'�-���������-�� -�����-������/�-��������������������������������'�3������7���� � ��������2����������������:��������� � �������������-��� -��� �����|���/����'���� �������'� ����#�}'��������� -�����������.��.�'�������-�� -������.��� � ���'���������� -�2�����.��.����

%@"!40 B"!,("(D ,4%)% B)(�#6� 64(40D� !� ����.0 � ���/������� ����'��� ��� �#��� � ���'� � �������.������-��'������������#'�2� ���.��2�������'��������������.������������

%+�4*!�!,*#(�04%& :� ���������������'������� �������. ���(� �� ���7���. ������ |�����}z ���� ����� ���7���' ���2������������ ������' � 3� � ��2�.��� � �� - � ������-� � ^� � ��������� - � � � d � �� ���7�������������/����������2�0�� -���� ���������7���������)�����))��������| ����� ��������}'���/����. ����������0�����d����+��� ������ � |�����}' � �������� �� � ��������� � �2�.0 � ���.�� ���������-�|���������+� ���}������0����'�1���� ��� ���7���.���

�,3?�#� � � � � ��������- � ���� ��� - � -�� � � ���� �� ��� � �����-�|���������3�������� ��;}� �:. ������������0�� -�� �������������� �/���0��1 � �����' � ��2�����1 � ������� � %� ������� � ����0�� ��������-�� � "�� �!� ������� � ��1����- � .��.��' � �� �� �-'�� ��������-�-����4�� ���������-'���-��1� �������. ���2���7������ ��������-�.��

#+4�+�!� 2����-�����2��������(� �� ���7���. ������|�����}'�-������������ -�������-��� ���#� �#���|�4�'�������������������}�

�+�, ������*!$4%& B������)+(;�$4%&} �!� �����' � 3� � ��2���-���������2���-����������'� � �������'� � ���������

�+�,�4*!)+�9(4%&�!�����'���1����-�����2��� ��0�� -��20��2�G-2�����/���2���������������

Page 48: Бібліо+ вип. 14

47

�������

�+�, ,�-8�!,74%&� !� ����' � � � -���� � ������ ������� - � ��2����������' � ����� � � � �� � � � � � #1 � ����������� � ��0����� � ��-��� -�����-�0����#������

�+�,*9�+$%&�!���.��-�����.����.����-��>����-� � �������-���� ����� � � � .��. � �� �����7� � ��.���-� � : � ���� � � ������ �������� -�����.���� ����

G

G!A+�. :� ���� ������- � �2������ � 2�� ��' � �������� � ��7������ ���������� ���.��������������E�����'��2�����������3��

G!7*%9(�0�!�7����� �-�����2� ���.'�3�� �������/�0�� -����-������ -������ ���4-��1��������� ������"�/�� ��������2�������'�|�4����� ����� � ������/��# � �����' � �� ����� � ����� ��' � �� ������2�����G-'��� ������ �����}�

G�!?-���!� 2 ���������2����������������-������2���#���#��~��22������� � ������ � � �� � ��-' � � � -��� � ����� � ���� � �������������2G-��-0�� -�������� �������� �'�����-������������1�1���������� � ��������� � 22������� � � �������� � ��# � ������� � 2�� �� � |2� ����0�}�������������. ���7��������21��-�� -�����2��� ���'�-�������.������� ������

G�+#-�!�7���������� ��������2 ���'�2G#2��

G�*�3,+�7� !� 2����- � ���������' � ���� � 2 � �����.���� � �����. ����� � ������ �����������7� � � � ��������7� ��. �������������� � ���2� � � � �������# � ������/���- � ������/��' � -�����1����� � �� �- � ��/���� � ������� �� � ��- � ��2�.���- � ������/�����1������ -��� ����� ��z����������� ��z�7����� ��z����������� ���2����-����������'�����4��� ��"� ���.��0��4�2��������. �2�-�����������#�.���.�1�������������-1��� ��

H

H9%�%4(7�(9%�!�21��'���� ���4-����������/�����2��� ��#����������2�� �� ��'��� � �������4������� �����3����.��.�

H9%�%4,( 9!7!�( : �������� � 2 � . �� � �� ����' � ��2�/������21���

H9%�%4,% -(�0�94%$� : ��������� � 21��' � 3� � ���0�� - � 2���������1�. ���'����G-2��1������.���2�����.� �����/����� ���

Page 49: Бібліо+ вип. 14

48

�������

H9%�%4% +("�74�)� $%*(44. : ��������� � 21��' � ��� �-.�����.�������2�2��������-��

H�*38(+("�!����������-��� ���������� ��#1�������'���2�.��� -�����2���������������-�

H���3,�#�� !� ��� ' � -��� � � G0���0 ������ � 2 � ������ � 1� � � |��2��������2���'�-�� ��2�-��-'�21������-'�3������� ��� � ����#����������#�������}�

H�+�9�" :� 21��' � 3� � ���0�� - � 2 � � �����1 � ���� � 2 � ��������������1�/��������1������'�2�����|�������'�1������������}� ��������0��������������������/����|�4�'�1��������2��'�1�������2����}�

H+�4�)+(;� !� 21��4��2������ � �� � ���1 � ��� � -��4�� ��� � � ����.�������#'��� ��������2������������� ��

H+�4�,%��*!+(*#+4�)�@%**.�!���2����������� ���4-������������������#���1��������.������ ������� ���

�!+!-�4�.� !� � ��� � ��� � ����� ��' � ��� � �� �����' � ���������'�/����� '�����.����.7���� �����'� �������/���� -���2�����������������#' � ���.� ��� � �.�����-� � .���4�� ���' � � �-��� � 2�� ��������������������|�4�'�.����������-}�

�%,�6#7*+�$!&�!� ������2� ���.��'�� G0����1�����0�������� ���������

I

I(<9(44. *!(*+(��6�9(4!� !� ��.�� � 2 � . �����-� � � � ����������������2�#�

I(+�"�&39!$�+ B8�" ��9%& +�,D� !� ������.� � �� �� � |��.��}'������� ����0�� -� �������-���� �����.��'�.��������

I%*(44.�!�������� �����������������������������������2������#������ � E����- � ����.��� � ������4�����.�� � ���������# � �� ������' � ��.��� � �����' � ���/���� � �� ����' � ����#' � �������������.����� �� �� �/�����' � � �������.�� ����-��� ���. ��7��21�������1��-�� � ����-��� � ��������1 � ����� �: � ���������� � 21���� ���/���� ��� � �. �� � ��2�� � � ����� � � � ����� ��� � �����2�#� � "�� �!�

Page 50: Бібліо+ вип. 14

49

�������

������� � ��������� � � � 2���� � "�/��� � ��� � �����.�� � � � ��-������1���������� ���.��'��������'�������.����-�

C

C(�(?� |� � ��. � � �1 � �-��1} �!� 21��' ���� �-.���� ��� ��.��� � ����2�����.��� � ���������' � ����2����� � ��� � ��2��� � ��.� ��# � ���'������� ����0�� -���-��� ����2�������/�����������0��

C,��(� !� ��� � ��.����1 � 21����' � 2 � 22������� � ��2�� ���������������

C,��()!4�=9�4������������������1�21�����2���2�����������

C,��( 78��,#9(44.� !� ��� � 21����' � ��.�.�1 � ���.��� ��������-�

C�#� !� - ���� � �-�����-' � ��2�1���� � � � �� ����� � 2����7���������' � ��2�/��� � ������ � 2 � �������� � ��2�.��� � � � ��2������� ����������

C�# �4*!�!,*#(�04� �!� - ��� � ������������ � ��2�/�����������

C�#38+�)+(-( :� ������'�3�� ���0�� -�2���������1��������1'�- ����1���������

J

J(7�%9%&9%8("�,�!� �����������������:����� �������. ������������������4+�.�����������/�����^����������� -������������ ��'��2����.���2� �.���'����������-.��'�������2���������������0��������'�-��� ��� ���7���.���

K

K9��!&�!����.� ������2�.0�� -���.��-�2������#�����#'�/���-�����-���� �� � ���4-��# � � � �' � � �����- � � �����' � ������0� ��'������2�# � � � �� � �� � : � � ������ � ��/� � ���� ������� � �����' � /���'���������� �������'�������� � ��������

+-(+�,�!�21��'���� �-.�������������2��.-�'� �-���2������'�2 ���' � �� �-��� � $ ��G-2���� � �������/�0�� - � �� �����' � ���2��� ��0�� -�����/������ ������#��������#�

Page 51: Бібліо+ вип. 14

50

�������

+-(+�, *9�+$%5 �"!&� !� ��-' � -� � ��-���� � � � ��-�����-���������' � 2����1 � ��� �� � � � ��������� � /���- � � ����� � ����2��'��������� ��' � 2����1������3���� ������ ���2��1���� ���� �����-� �� � ������1 � ���� � �� � ���������1 � ���� � ���������- � ��2����- � �� �� �����#�����.� ��'���������� -���������� ��1��� ������ ������4���2����#'�3����2��������������������'����#�

K�(������#�&� ��

:���-��1� � ������1��/��0��� ����2 �� ����-����1������21����'�-�������������� ��1�' � �������������'������.�����#����#'�1��������'�2G#2�����������'�����4�2��'� �7��������������������� ���1����� � � ������� � ��/��� � ���������� � ������ � ���� ���.�� � ������������ � ��������# � ����# � ����� � 21����' � -� � �������������� ��� �� ���'����/�����������'������������ ����'� � �����.��4�����.�������� ��

Page 52: Бібліо+ вип. 14

51

�������

� �����%����� �����%����

%� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������� d

%� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������

,��������-$�.$�?����������������� ��������B����������������������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ L

%� ���21����������������������������������������������������������������������������������������

;��(���� � -$ � )$ � A��������� � D*� �3���������������B�������"������G�$$$$$$������������������������������������������������������������������ MN

%� �����.�����������������������������������������������������������������������������������������

H�����"���-$O$�A��������#��'��"�������������������(���0������������������2�$$$$$$$��������������������������������������������������� MP

%� ��� ������� � �����.��1�������� �������������������������������������� MQ

Page 53: Бібліо+ вип. 14

52

�������

��"8�9�"(�04%&6(9%8#7,L� ���������� � ��#� � ����������-�����

�����������

�,�("($L ������ ��������4������.������������� �������������

��-8M<*!+4!-(,!*#9(44.L�2�����.����������������2�#

�����������

������� ������ ��������������������������|)+�(}�d?4*(4dd'��4oQYt��oR�Wm]Y]cvQmXS��WQ'�Wm]Y]�oR�WQ

�������������������� ������������������ ���!� � ��

Page 54: Бібліо+ вип. 14