МБУК Ковдорская ЦБС Центральная районная библиотекаИнформационно-библиографический отдел

“С помощью письма лучше всего проникаешь в человека …черные слова на белой бумаге - это душа нараспашку” Г. Мопассан

Подготовила Т. Ф. Мансурова, зав. ИБО

Эпистолярный жанр (стиль).Письмо.

• ЭПИСТОЛЯРНЫЙ ( жанр, стиль) – особый вид литературы, в котором литературное произведение представлено в виде письма, переписки.

• ПИСЬМО (epistola – греч.): * послание, текст, посылаемый для сообщения (чего-нибудь кому- нибудь);

* разговор с другим человеком в письменной форме;

* знаковая система фиксации речи, позволяющая с помощью графических элементов (букв) закреплять речь во времени и передавать ее на расстояние.

Отечественная эпистолярная проза: классика и современность

Развитие эпистолярного жанра в русской литературе обратно его развитию в литературе европейской. Сначала на русской почве осваивается сформировавшаяся западная традиция. Затем, будучи вписан в контекст русской классической прозы XIX века, эпистолярный жанр приобретает свои оригинальные черты, встает на собственный путь развития. Формируется особая национальная специфика русской эпистолярной художественной прозы. Первый русский эпистолярный роман «Письма Эрнеста и Доравры» Ф. Эмина как бы выполняет функцию перевода на русский язык европейского романа в письмах, воспроизводя его жанровый канон. А. С. Пушкин завершает эпоху подражательного русского романа в письмах, он создает собственный эпистолярный «Роман в письмах» (1829 г.), который построен как мета-роман по отношению к европейской традиции жанра. Роман Ф. М. Достоевского «Бедные люди» (1846) и повесть И. С. Тургенева «Переписка» (1852) начинают собою две линии развития оригинальной русской эпистолярной художественной прозы. Обе эти линии актуализируют и развивают диалогический потенциал, заложенный в форме переписки.

А. С. Пушкин. Роман в письмах / 1829 г.

Это одно из немногих обращений Пушкина к эпистолярному жанру, попытка найти новые пути развития русского романа. Замысел романа завершен не был, т.к. актуальный для писателя сюжет, связанный с противопоставлением литературности и «живой жизни», вступил в противоречие с самой эпистолярной формой произведения.

«Роман в письмах» - переписка двух девушек пушкинской эпохи, в которых они откровенно и без стеснения обмениваются мнениями о текущей жизни. Героини реализуют себя в реальном жизненном пространстве, эпистолярное общение для них – лишь поле для стилистических упражнений и демонстрация принадлежности к эпистолярной литературной традиции.

Шахотина Е. Счастье земное, кара небесная: роман

Этот текст можно гипотетически отнести к современной художественной прозе о жизни А. С. Пушкина. В нем используются подлинные письма поэта и его окружения. Автор мастерски соединяет эпистолярный жанр, детектив, историческую повесть и мелодраму. Тонкие намеки в письмах, игра слов рисуют сюжет последнего года жизни великого гения отечественной литературы … неожиданный и ужасный.

Ф. М. Достоевский. Роман в девяти письмах.

Бедные люди: роман

«Русский человек без православия дрянь, а не человек»

«Роман в девяти письмах» был написан писателем в начале литературного пути и появился в некрасовском «Современнике» в 1-ом номере 1847года. Озорной рассказ молодого Достоевского написан в чисто гоголевской манере: перед нами – «веселый» Достоевский, обнаруживающий талант сатирика и юмориста, в котором сложно угадать будущего автора великих романов.

Линию Ф. М. Достоевского в развитии русской оригинальной эпистолярной прозы начинает роман «Бедные люди», и связана она с проблемой «маленького человека», осознающего свое «я» через освоение письменного слова. (Макар Девушкин – герой, обретающий себя в слове)

Медведев А. Неизвестный роман Достоевского:

повесть / / Нева. – 2011. - № 11.

Обратите внимание на эпистолярную повесть современного автора, посвященную переписке писателя с женой А. Г. Достоевской (Сниткиной). Это повествование о супружеской любви великого русского писателя и его спутницы, помощницы, даже спасительницы. Повесть можно было бы назвать «Любовный роман…» - почему ж «неизвестный»?разве есть такой в наследии Достоевского? На самом деле, неизвестным он остался только для самого Ф. М., ибо он не рассматривал свою переписку с женой таким образом. А вот Анна Григорьевна читала-перечитывала письма мужа именно как роман.

И. С. Тургенев. Переписка: повесть.

Фауст: эпистолярная повесть

Повесть «Переписка» Тургенева начинает вторую, «высокую», романтическую линию развития эпистолярного жанра в русской литературе.

«Переписка» создавалась в период особой популярности Жорж Санд в России, и в эпистолярном диалоге повести представлена именно такая героиня жоржсандовского типа, которая имеет особое сочувствие у автора и реальные прототипы в жизни.

«Отречься <от своих желаний> должен ты, отречься» («Фауст» И. Гете)

Облеченная в эпистолярную форму повесть «Фауст» – это попытка воплотить замысел Гете на русской почве. Рефлексию своего героя Тургенев показывает через личную переписку: душа его вспыхнула последним огнем воспоминаний, надежд, молодости…

Александр Куприн. Осенние цветы: Из женских писем;

Александр Куприн – «поэт и романист» русской литературы, признанный мастер короткого рассказа. Начало XX века в русской литературе – период становления малых жанров эпистолярной прозы. Рассказы-эпистолярии представлены единственным письмом героя. Таковы эпистолярные рассказы А. Куприна.

Вениамин Каверин. Перед зеркалом: роман в письмах

Роман написан Кавериным в возрасте 70 лет и нередко признается его лучшей книгой. Это ярчайшее произведение о трагическом «крестном пути» русской эмиграции.

История любви в письмах, роман о Двоих, казалось бы созданных друг для друга …но. по разным причинам, они не могут быть вместе. …Все начиналось на гимназическом балу в 1910-м году, где познакомились и протанцевали весь вечер серьезный Костя и очаровательная Лиза …В следующие 20 лет судьба редко дарила им встречи, но все это время Лиза писала Карновскому – своему не то другу, не то возлюбленному. Письма эти складываются в жизнь неординарной героини романа - в контексте драматической истории России начала

XX века. Эта книга не о любви-страсти, а о настоящей душевной близости, такой потрясающей и искренней, что щемит в душе… Очень грустная, пронзительная, душевная книга!

«Но можно ли найти себя без поисков и, следовательно, без участия сердца?»

Виктор Шкловский. ZOO, или Письма не о любви, или Третья Элоиза: роман

В.

В. Шкловский известен как выдающийся литературовед, автор биографических книг, эмигрант первой волны, вернувшийся на родину и получивший в 1979 году Государственную премию. Этот роман он пишет в Берлине, находясь в эмиграции, и посвящает его Эльзе Триоле, в которую был влюблен. В 1923 году Шкловский завершает книгу, состоящую из писем женщине, запретившей ему писать о любви, письмом во ВЦИК: «Я хочу в Россию».

Исследователь творчества Шкловского о книге: «Эта небольшая книжка – уникальная, небывалая для своего времени. Двое людей, любящий мужчина и любимая им женщина, решились опубликовать свою переписку, не скрывая своих имен: имя В. Шкловского – на титульном листе, имя Э. Триоле – в посвящении. И не важно, что его писем гораздо больше, чем ее, что любовь односторонняя, неразделенная, -все равно речь идет именно о любви, да еще по горячим следам…» Книжка действительно интересна – не только как литературный памятник, но и необычайно живой энергетикой мысли.

Маргарита Имшенецкая. Забытая сказка, или Письма об ушедшей любви, об ушедшей России: роман

/ / Роман-газета – 2009.-.№1.

Незаслуженно забытый роман и писательница – американская эмигрантка русского происхождения. Это автобиографический роман, в котором судьба главной героини Татьяны повторяет историю жизни самой М. Имшенецкой в дореволюционной России рубежа XIX – XXв.в. При этом мы видим не привычную бунтарскую и революционную эпоху, а «крепкую своими православными устоями, истинно народную и многогранную русскую старину».

А еще в книге – о даре сердца,умении любить близких, радуя, а не раня.Это роман о большой любви – прекрасный гимн этому светлому чувству!

Александр Морозов. Чужие письма: повесть / Букер-1998.

Прежние слова: элегия / / Знамя. – 2002. - №4.

«Чужие письма» - литературный дебют А. Морозова. Повесть написана 24-летним автором в 1968 году, опубликована спустя 30 лет, в 1997году – и сразу получила престижную премию «Русский Букер». Это способствовало возвращению в нашу литературу замечательного писателя, у которого сегодня издана

эпистолярная тетралогия «Прежние слова». «Чужие письма» - первая книга тетралогии, традиционный роман в письмах, которые ежедневно отправляет жене муж, разлученный с семьей в поисках ее благоустройства и жилья. Через эпистолярную исповедь рядового героя показана жизнь простых советских людей с их насущными проблемами и заботами. Автор определил жанр повествования «Прежние слова», озаглавившего и тетралогию, «элегия», что отвечает его возвышенно- лирическому стилю. Перед читателем – печальная история любви в письмах - от лица Мужчины, ответы подразумеваются… ( 1909-1914 г.г.: упоминания исторических лиц и событий полностью достоверны.)

Леонид Зорин. Письма из Петербурга: эпистолярные монологи

/ / Знамя – 2007. - №2.Мэтр отечественной литературы – писатель, драматург, сценарист Леонид Зорин – мастер эпистолярных текстов-монологов, представленных в книге «Скверный глобус». Многие из этих произведений первоначально опубликованы на страницах журнала «Знамя»,в т. ч. «Письма из Петербурга».

Эта эпистолярная повесть дает срез 300-летней российской истории через частную переписку, погружая читателя в гущу петровских преобразований Росси(1704г.), в «дней Александровых начало» с их атмосферой безоглядного предчувствия свободы(1801г.), в предреволюционное время XX столетия(1901г.) и, наконец, в проблемы нашей современности(2004г.). Меняются эпохи, мироощущения и, соответственно, стилистика писем. В своих эпистолярных монологах известный писатель с прощальной трезвостью и надеждой обращается к этому миру.

Игорь Экономцев. «До востребования вечностью…»: роман в письмах. 2 кн. /

/ Наука и религия . – 2004. -№3(начало)

Эта книга – интеллектуальный эпистолярный роман, попытка возродить забытый жанр литературного произведения и забытый жанр человеческих отношений, глубоких и чистых … ставших ненужными в нашем рациональном, жестоком, виртуально-компьютерном мире. Вся книга состоит из любовных писем Женщины «к Нему» - идеальному(в ее глазах) Мужчине… При этом роман насыщен различными общественно-политическими, религиозно-философскими и эстетическими теориями и идеями. Он соединяет в себе тонкость психологического анализа с показом нелегкого духовного поиска в среде творческой интеллигенции России в перестроечную эпоху.

Василий Тихоновец. Девять писем любимой женщине: эпистолярный роман из цикла «Прекрасной Даме»

«Девять писем…» - это слегка сокращенная часть уже написанного романа «Деформация» - «роман в романе», который автор «выудил» из основного текста и предложил читателю как отдельное произведение. Сравнительно небольшой объем «Девяти писем» не мешает отнести эти эпистолярии к жанру романа: перед читателем «спрессованная» проза нашего плотного времени. Но какая проза! Нежная зрелость любящего Мужчины волнует и радует каждое женское сердце. Проза В. Тихоновца – это Литература, знакомство с нею – всегда событие.

Михаил Шишкин. Письмовник: [роман] / / Знамя – 2012. – №№ 7,8.

Из отзывов о книге: «Это Письмовник двух людей, живущих в разное время(что в общем-то неважно), но письма Володи написаны за несколько месяцев, а письма Сашеньки за 20 лет. И это две равноценно прожитые жизни… Описание дачной жизни в начале романа – это описание счастья – полного, переливающегося, взахлеб – это все блестяще. А Сашенькина жизнь … женское бездетное одиночество, старение…попытка счастья, смерть – все написано просто, пронзительно, точно, мелодично. Дать описание Володиному письмовнику даже не берусь – только читать!»«Роман в письмах, на глазах превращающихся из

эпистолярия в сагу»

«О чем эта книга? – о том, что каждый из нас ведет внутренний монолог со своей идеальной второй половинкой – о любви и смерти, о войне и о жизни без любви»

«Дивная проза! и очень радостно, что есть такие книги, и написаны они сегодня, по-русски…»

Книга не для всех! Эта книга достойна того, чтобы ее открыли, а далее – ваш выбор»

«Книга пронзительная. Заставляет думать, чувствовать и более осмысленно жить». По книге есть прекрасный одноименный спектакль.

Игорь Ефимов. Неверная. Её дневник и письма: роман

/ / Нева.- 2006.-.№№2,3.

Оригинальный роман русского писателя-эмигранта, известного издателя, живущего в Америке. Героиня романа – «заблудница», исследующая природу человеческой любви и привязанностей, верности и неверности, исповедует весьма неординарную философию взаимодействия мужчины и женщины. Автор предлагает читателю взглянуть на героиню без предрассудков, попытаться понять и, может быть, разделить ее чувства… Этому помогают письма, адресованные ею классикам русской литературы, волею судеб ввергнутыми в неоднозначные отношения со своими возлюбленными… Эта часть романа едва ли не более интересна, чем любовная история самой героини. Взволнованный тон романа, хороший язык, которым он написан (и которым изъяснялись тогда?) наряду с продуманным развитием сюжета и композицией делают эту книгу настоящим подарком для всех, кто любит русскую литературу, знатоком которой являетcя автор.

Людмила Улицкая. Даниэль Штайн, переводчик: [роман]

/ Премия «Большая книга» за 2007 год

Этот роман стал литературной сенсацией последних лет. Его герой Даниэль Штайн –уникальный по своей честности и смелости человек - имеет реального прототипа и основан на истории жизни Освальда Руфайзейна. Книга составлена из писем Д. Штайна, который с риском для жизни спасает во время второй мировой войны около 300 узников гетто. По окончании войны он, став каталическим священником, продолжает служение людям как главную миссию своей жизни. Роман Л. Улицкой – о странствиях духа во мраке мира, о том, как всякий ищет и находит свет вокруг и в себе.

Дмитрий Липскеров. Пространство Готлиба:

эпистолярный роман

Трансформация романа в письмах Дм. Липскерова – во взаимодействии с фантастикой. «Пространство Готлиба» - эпистолярный роман в полном смысле этого определения – самый глубокий и философский в творчестве писателя. …Это случилось после победы в метрической войне. Мужчина, инвалид войны, и женщина начинают переписку, которая приведет к очень неожиданному результату, какому – читайте!

История двух инвалидов, Анны и Евгения, изысканно и с определенной точностью рассказанная автором через их письма, удивительным образом передает то, что как принято считать, не подлежит определению: любовь. Вернее, вкус любви. Герои ведут поиск своего «я» между воображаемым прошлым и хрупким настоящим. Уход от суровой действительности в спасительную мистификацию сплелись в этом виртуальном романе с неожиданным и непредсказуемым финалом.

Мария Рыбакова. Анна Гром и её призрак: роман / Первая книга автора, была номинирована на «Русского Букера».

На обложке издания фото автора

Мария Рыбакова – молодой автор из литературной семьи, по образованию классический филолог. В своем эпистолярном романе она изображает беспрецендентную для романа в письмах коммуникативную ситуацию: послания в произведении пишет умершая героиня – живущему адресату… Это современный роман о любви и смерти, представляющий частную версию сакрального мифологического знания о мире. Письма вступают в диалог с литературой всех времен: молодая писательница написала роман в духе Набокова – ребус, требующий расшифровки.

Ирина Василькова. Садовница: эпистолярная повесть

/ / Нов. мир. – 2007. - №7.История взаимоотношений дочери и матери, на материале которой прописывается психологическая драма отчуждения самых родных людей. Письма взрослой уже дочери своей ушедшей матери, которая «навязала» дочке роль нелюбимого ребенка… Это известный психотерапевтический прием избавления от глубинных детских комплексов и – одновременно – мольба о прощении, представленные автором в доверительной манере письма и выразительном языковом исполнении. Наш ответ Альмодовару! / испанский режиссер П.

Альмодовар, разрабатывающий эту тему: фильм «Возвращение»»

• Михаил Земсков. Микророман в письмах / / Октябрь. – 2008. - №5.

Сергей Шапурко. @-роман / /

Странник. – 2012. - № 2.

30-страничный микророман М. Земскова – это авторская выборка писем, написанных на бумаге и на жестком диске компа, которые уместны и важны для рассказанной через них жизненной истории, непосредственно касающейся судьбы автора. История поражения инфантильного существа из-за неудавшейся любви.

В книгу «Перигей» Михаила Земскова кроме кроме романа-фантасмагории вошли «Алма-атинские истории», в т.ч. «Микророман в письмах».

Электронная переписка двух молодых людей – Игоря и Ирины – полное живых сиюминутных эмоций «выяснение отношений» влюбленных, перенесенное из их реальной совместной жизни в виртуальное пространство.

Вера Линькова. Письма в облака незнакомому любимому человеку:

ПОВЕСТЬ ДЛЯ СТАРШЕКЛАССНИКОВ / / Север. – 2010. - № 3-4. – ( Книга осмысления жизни)

«Что бы ни случилось в жизни, знай, ты не один. Где-то обязательно есть душа, жаждущая твоего сложного и непонятного мира. Когда чувство беды становится невыносимым, не торопись, не спеши покидать эту Землю! Остановись! Задумайся! Посмотри в небо и начинай писать письма в облака, как это делала Данка…Она писала письма в облака и силой своей души спасала человеческие жизни.

Оказывается, Слово, идущее от благодарного сердца – великая целительная сила!»

Живая книга в Интернете «Чистота небес» существует до сих пор на сайте verlin.narod.ru. Пишите!

Приятногочтения!

Ж д ё м в

а с

в б и б л и о т е

к е