«Несторова летопись»:

900 лет древнерусскому

литературному памятнику «Повесть временных лет»

«Се повесть временных лет; откуда есть пошла Русская земля,кто в Киеве нача первее княжити, и с коих пор Русская земля стала есть…».

Большинство ученых считают составителем «Повести временных лет» монаха Киево-Печерского монастыря Нестора. Слушая и записывая рассказы старцев, изучая княжеские архивы, жития святых и народные сказания, Нестор создал монументальное историческое произведение — «Повесть временных лет». Древнейшую историю славян и Руси он описал в сочетании с всемирной историей. Автор «Повести» является не просто сторонним наблюдателем или беспристрастным повествователем. Описывая события, он гордится величием Руси и скорбит о ее страданиях, прославляет ее героев.

Многие древнейшие памятники русской письменности пропали в водовороте истории. Но «Повесть временных лет» сохранилась, опубликована в XVIII веке. До этого она была известна в многочисленных, но сравнительно поздних списках, которые частично отличались от первоначального — оригинала. Граф Мусин-Пушкин интересовался отечественной историей, с увлечением собирал памятники старины. Древнейший список «Повести временных лет» Мусин-Пушкин нашел почти случайно. Как-то раз ему сообщили, что возле одной из петербургских книжных лавок стоят возы с библиотекой историка петровского времени Крекшина. Мусин-Пушкин отправился в лавку и купил груду книг. Среди редких рукописей нашел большого размера книгу, писанную на пергаменте, то есть на обработанной коже. Это была Лаврентьевская летопись, она начиналась «Повестью временных лет».

«Драгоценный источник наших бытописателей…»

Начальная русская летопись

В XI — XII веках в период расцвета

Киевской Руси, была создана «Начальная русская летопись», которая рассказывала об образовании Русского государства, о начальном периоде его истории. По первым словам, начинавшим это повествование, она получила название «Повесть временных лет». «Временных» — значит минувших. «Повесть временных лет» сдержана и немногословна и рассказывает только о самом главном, значительном. «Повесть» — энциклопедия жизни государства IX — XI столетий. Из нее мы узнаем и о событиях тех далеких времен, о языке, о происхождении письменности, о древнерусском искусстве и географических знаниях наших предков, о международных связях и многом другом. Поэтому некоторые русские летописи начинались с «Повести временных лет» как с самого раннего русского письменного источника.

Художественная специфика древнерусской литературы все более и более привлекает к себе внимание литературоведов-медиевистов. Это и понятно: без полного выявления всех художественных особенностей русской литературы XI—XVII вв. невозможны построение истории русской литературы и эстетическая оценка памятников русской литературы первых семи веков ее существования. 

Лихачев Д. Поэтика древнерусской литературы

Существует ли преемственность в развитии русской литературы, 

и в чем суть различий между древнерусской литературой и новой?

"Повесть временных лет" – наиболее ранний из дошедших

до нас летописных сводов.

Относится к началу XII веку. Свод этот известен в составе ряда

летописных сборников, сохранившихся в списках,

из которых наиболее старыми являются

Лаврентьевский 1377 г. и Ипатьевский ХV в.

Летопись вобрала в себя материалы сказаний, повестей, легенд, устные поэтические предания о различных

исторических лицах и событиях.

Летописи — явление русское, уникальное для мировой культуры. Слово происходит от древнерусского «лето», что означает «год». Из года в год летописец ведет свое повествование, начиная его словами: «В лето…» («В год…»), и записывает все важное. Проходило время, и уже другой летописец начинает вести летопись, переписывая предыдущую и дополняя ее новыми сведениями. Переписанные с дополнениями летописи называются списками. Благодаря этим спискам многие памятники древнерусской письменности сохранились до наших дней.

Издания и переводы• Переводилась на современный русский язык Д. С. Лихачёвым в

соавторстве с Б. А. Романовым (1950), позже Лихачёвым единолично (1978), О. В. Твороговым (1997), А. Г. Кузьминым; также на французский (1884), шведский (1919), немецкий (1931 и 2000-е), румынский  (1935), английский  (1953), чешский (1954), польский (1968), украинский (1990), китайский (2010)

Издания: (кроме изданий в составе Лаврентьевской, Радзивиловской и Ипатьевской летописей)

• Повесть временных лет. Ч.1. Текст и перевод. М.-Л., 1950. 2-е изд., испр. и доп. СПб, 1996. СПб, 1999 (по списку Лаврентьевской летописи; в примечаниях: ПВЛ 1999)

• Повесть временных лет. // Библиотека литературы Древней Руси. Т.1. СПб, 1997. (по списку Ипатьевской летописи)

• The Povĕst’ vremennykh lĕt: An Interlinear Collation and Paradosis. / Compiled and Ed. by D. Ostrowski. Cambridge (Mass.), 2003. (Harvard Library of Early Ukrainian Literature. Texts. Vol. X.

]Исследования• Алешковский М. Х. Повесть временных лет: Судьба

литературного произведения в древней Руси / Отв. ред. и автор предисл. В. Л. Янин. — М.: Наука, 1971. — 136 с. — (Научно-популярная серия). — 32 000 экз. (обл.)

• Львов А. С. Лексика «Повести временных лет» / Институт русского языка АН СССР  — М.: Наука, 1975. — 368 с. — 5000 экз.(в пер.)

• Хабургаев Г. А. Этнонимия «Повести временных лет» в связи с задачами реконструкции восточнославянского глоттогенеза. М., 1979.

• Шайкин А. А. «Се повести времяньных лет…» От Кия до Мономаха. М., 1989.

• Милов Л. В. Очерк I. Кто был автором «Повести временных лет»? // От Нестора до Фонвизина: Новые методы определения авторства. М., 1994. С. 40-69.

• Зиборов В. К. О летописи Нестора: Основной летописный свод в русском летописании XI в. СПб.: Издательство СПбГУ, 1995.

• Цыб С. В. Древнерусское времяисчисление в «Повести временных лет». Барнаул, 1995.

• Данилевский И. Н. Повесть временных лет: Герменевтические основы источниковедения летописных текстов. М., 2004.

• Михеев С. М. Кто писал «Повесть временных лет?» — М.: Индрик, 2011. — 280 с. (Славяно-германские исследования. Т. 6). — 1000 экз.