Найруулахчадвар

10 – р анги Монгол хэл

LOGOЗохион найруулах

чадварыг эзэмших нь

1

2

3

LOGO

Утга зохиолын хэлний хэм хэмжээ,

учир зүйн үүднээс зөв байх

Утга, агуулга, найруулга, зориулалтын

үүднээс оновчтой байх

Сонсогч уншигчдын сэтгэлд нөлөөлөхөөр

яруу сонсголонтой байх

Үг, өгүүлбэрийн хэлбэр, юмны утга чанарыг

илэрхийлэх хэрэглүүрийн

хувьд төгөлдөр, баялаг байх

LOGO

LOGO

LOGO

LOGO

LOGO

LOGO

ТӨГСГӨЛ

LOGOУрлахуй

1

.

2 3

LOGO

Цэлмэг залуу насныхаа гал дөлөөр бадарч

Сэтгэл зүрх хоёртоо шатаж явах үедээ

Чин сайхан амрагтаа хэлж үзээгүй мөртөө

Чиний төлөө үхье гэж эх орондоо хэлсэн. Ц. Цэдэнжав

LOGO

А.С.Пушкин нэгэн захидалдаа “Энгүүн

бичихэд элбэг хүрэлцэх ухаан чамд

бий”гэсэн байдаг.

Л.Толстой 1852 оны өдрийн тэмдэглэлдээ

“ Энгүүн. Чухамхүү энэ чанарыг би юу юунаас

илүүд үзэж, энэ чанарыг л би олж авахыг

хүснэм”

LOGO

Хэнд агуу их, гүн гүнзгий утга санаа байна,

тэр энгүүнийг хүснэ.

Энгийн юм бүхэнд би хайртай

Эрдэнийн биш, ерийн чулуу шиг байх дуртай

Д.Нямсүрэн

LOGO

Дандины “Зохист аялгууны толь”д найруулгын

10 эрдмийн нэг “...Маш тунгалгийн эрдэм”- д “ ...

бүдүүлэг үгээр эс буртаглагдсан үгийн найруулгыг маш тунгалгийн эрдэм гэнэ” гэжээ.

Ясунари Кавабатагийн

зохиолыг уншиж суухад

эргэн тойронд чимээ

шуугиан үгүй болж, агаар

тунгалагшаад ирдэг.

Түүний өгүүллэгүүдэд

булингартай бохир амьсгал

байдаггүйгээс тэр юм.”

Д.Нацагдоржийн шүлгүүд нь

урин дулаан аястай, эелдэг

салхины үлээлттэй бөгөөд

шүлгүүдийг нь уншихад

цэнхэрлэн харагдах ууланд

цэнгэг агаар амьсгалан,

хаврын цэцэгс таалах шиг

болдог билээ”

LOGO

www.themegallery.com Company Name

LOGO

LOGOГЭРИЙН ДААЛГАВАР

Сэдэв сонгон эх зохион бичээрэй.

Бичихдээ найруулгын шаардлагаа мөрдөөрэй