형용사(브라질포어)

형용사의 여성형태cafe.daum.net/queretaro

형태상 -o로 끝나는 형용사

여성단수형태는 -a가 된다.

o homen gordo 그 뚱뚱한 남자우 오멩 고르두a mulher gorda 그 뚱뚱한 여자아 물례르 고르다

형용사 자체에 성이 있는 것이 아니다.포어의 명사는 모두 성(남성 또는 여성)을 갖는다.함께 쓰이는 명사의 성을 형용사는 따라간다.여성명사(이면) + 여성형태형용사(를 사용한다)성질 형용사의 위치도  우리말 어순과 반대이다.뚱뚱한 여자(우리말)여자(mulher) + 뚱뚱한(gorda)

-e로 끝나는 형용사

여성단수형태의 형용사도 -e이다:남성단수형용사와 형태가 동일하다.

슬픈(triste), 똑똑한(inteligente), 초록색의(verde)등등.

o garoto inteligente. 총명한 젊은이우 가로뚜 잉뗄리젱치a garota inteligente. 총명한 아가씨아 가로따 잉뗄리젱치

자음으로 끝나는 형용사와 국적을 나타내는 형용사

자음으로 끝나는 형용사는 여성형태에 변화가 없다:남성, 여성형이 동일하다.그러나 그 형용사가 국적을 나타내는 형용사일 경우에자음으로 끝나지만 종결형태가 -es, -l, -or로  끝나는 경우 여성형태는 -a를 덧붙여준다.

o céu azul (남성;단수) 파란 하늘 - 우 쎄우 아주a bolsa azul (여성;단수) 파란 핸드백- 아 보우사 아주um carro inglês(남성;단수) 한 영국의 자동차 -웅 까후 잉글레스a língua inglesa (여성;단수) 영(국의 언)어-아 링구아 잉글레자

-ão으로 끝나는 남성형태 형용사

-o를 탈락시켜 여성형태 형용사를 만든다.

o carro alemão 그 독일(의) 차 우 까후 알레마웅

a cerveja alemã 그 독일(의) 맥주 아 세르베자 알레망

-u로 끝나는 형용사

-a를 덧붙여 여성형 형용사를 만든다.

o arroz cru 익지 않은 쌀오 아호스 끄루

a carne crua 생고기, 날고기아 까르니 끄루아

-eu로 끝나는 형용사

-éia로 바꾸어 여성형 형용사를 만든다.

o clima europeu 유럽의 기후우 끌리마 에우로뻬우 <--(기후; 남성명사)a cooperação européia 유럽의 공조아 꼬오뻬라사웅 에우로뻬이아