Embed Size (px)
Citation preview
JJUli
^ >^AA - Jb > t .A
'A
4 iu^l jljii ^^^fl ^1 Jbf J Ijji veil JJUJI C-*J
tlr*^'j*" JjLiil aJLa Jlij t ^Li)l ,jl~!5r CJl^
^1 Jl^r J fUl veil JiL^I
OjJaej JfUi uii Ljjujyj JjW^' cUiaiJI
r
JjLijI oJUb OJL>-( ^'^J J^J -^'^J dJuTj j^-
J^^j^ J Oiiy"^^ ^l^^l ^Nj^t^" J^*^ (Ji ^ J ajUjluJI
^UJ( -^^"^ ^ js" J i-MJi ij^^i ^ d^uji J [aJ\J -a n i ^Ip
iljb^yi .^Lll jja^ Jp ^1 ^^^1 5>^j
. 4j^^1 J^*j--J>j j>^^* ^ji if-^'^j
f
\ <
'aXi,^ AiU?l J^l IJLa 01 J If ' ^IjJ-l t^*^'
. ^U)l ^jS«;r iUp - >
^yi jLsf aUP - >
iLlOll JA ^j>J . l^^JuJ J»_J_^
^1 1^ J*!_, J^. c^ Ot j^l ^UaiLl
Oils' _jl <_j^1 c^lj t <_j Uii t Jl*; ^ |i ^iiJI kiJLli cJ_j
J fjv" ^ji**^ "^^^ cjuijii dJJi J jM-i oir
^ijji J v-W-Ji sy-i: jj^ ji-iJi JLfr t ^VY ^'c ^yji j»» : >. (^)
. t ^J.\^jJu (T)
jjl ^1 oyJl iilj^l V-^ -^-^>JI J i ^y^jl J J^--^
cj-j^ 4 Jl •ji^J (^l ^
. 4i!>U-.| iia>- jiJ CJI^ iia>- 01 ^
. V ^ t oLsAiSlj dV^l (Y)
. ^ . n ^ t ^ ^ t «j^^i : J^^"^ ' A ^ ^ t ^p^x* ^yi (T)
Otj i ^'Ml dip iLi ^ 4 ^'^JJU. ^Nl luuji 4JaP^
aij c Jl:?a.b «Jbr ^1^ files' j^L-^ Jui^ c ol^ jjai- .lip OJ^ (Y)
. AO ^ i : ^$^\ xs- jil (o)
J V^J O^J J> V^J (^1^ jlj 4 ^'Y^ IT
J 4;^lJJ ji\ jb J ojU* ilp Olj c OUas^J Js^^l -^J
J
ct-p- c*>L-Vl JJ J^l ^LiJl yicil Oij . OUa»J ^ vyy
: Jli
^^^iJoA JT Ijj^ OL-Jo .... jjjiil OliJip j>
. A - Y ^ I »Ui)lj (t)
cJlS^ c dJLp c jlJiUt Oj:>l:?^ uij^ dip l^jj*
jlT J -^L^ i^j^ uy-jP3 "^S^^ CJ^\ U-p
J
^jlJJ jlT c^Dl e:sJLP J ^'\>lp AiU jlT dip
La JUi'y Aili t JJli. cJ'VT i^^t jijj t yLw>"j cJ'yT y*>\J
JJUil ^ i^Ur-l /'i Jp V^^jlill j^Uail JLii c ^^^v^^J
I^ir oJ-l ;:'y> jji** JpJ c S:>Li ^"UJl J iwJ^J
. A ^ t 5Ua^lj SN^i t <^-U^I (\)
vr
i-jU^I ^-LiJI ji^ J iJjLi j: 4i\ <'>(^l JLP ^1 jS'juj
J*» t^T--^ O'jli O:;^ IjLi ^ »
^ ' cr^^' ^ 'j>i -jW^' j 'jt^^JJ r^l< 'j-JL-' ' f"^"^'
-kila^^ J t5>- IT ' JJl^l yl-S' t i»Ua--i)lj
^Iku-IJ UjUa»»^ yib Jkij t yi»JI ij^U ^iJLLfJ 4 J^1 *^
^^.^UeJl ^ JjLm, ^\ ^ diJij oJLpL-w« jji^JL*^
. AO ^ 4 ^>^b (*^' Ji' (^)
. U1 ^ c^ ^yJl ^ t >f (r)
. A ^ ; dLsAiJlj SV^I t AO ^ 4 ^>i'^j (^)
4 ^1^1 j^J^L^ JA AjUj\ jt^lj ^"Vl i*^J^ d-^^ i (>•
<^ji!)UI dJJi j Jujxij t ^ J_^l lift JJ> /"l! jJJiTj
Lane— Poole : A History i ^ \ t av^ t w'jii.lj ^ : ^ ji' (t)
of Egypt in the Middle Ages, P. 15.
. \ .V ^ t \ -»!- t 5_^l^l (i)
c J>-jcJNl AajjIj oJUli c J^r^ ' oX^, Ipi ^j^l
A^Jjuj oJUjl*o c-^UaiLl Ji ^.^^ c ^^^UA»t JLP
jiiiiJ JjSfi jeijdi ^ jr J ujLi^ ^1 oyji ^ui oJir
If ^ Ijj OiiJ ^y. j Ai Jj^!l JOll J_^_j -U.
/jb- If Ja^i ^ i^u v^ir gi uyii ^1 icoiji
^ c ^ ^ 4 S^Ul'l,;^ : 4 AA- AV^ c J,UI jX^l : 0)
. jjJl ^ : jJi 4 > • A
. ^ ^ . ^ c ^ ^yJl ^ (r)
. Ij. olydl Oj-^l^i5i J ^a>»i-J (US'
^ oly Je ilj OJUJI ^1 XP ^1 JUi_j
. cJir ^UJI (.1 oSf
. ^ c v>i'j j:>=» : -M^ Ji' (^)
. \oi ^ c \ J!- c 5^UI (Y)
br c ^L>wil J Juiaiil U oir ^1 i^^SL^I J ^a>.| cJlS^ ^vpA^I
jo^K" iljiJl i^L« ^j^y Oj-ifb plxjil ilL^ cJlT
^ <iL> c^JJl i jo^l ilUJi ^1 ^ jJ> UL-
JjNl J^ J o^l JJUll c c^^l m r ^ c jJUdii^ (Y)
veil JJU)I 4j k^li (^lil ^Ul jjJLiI Uli iijOi 5-*:jUl jiUil J
Cr^ V: i*>^ SOP ^ ^ ^ Oij
. m ^ i ^ ^yJlC;»
' ^^'ill ^iJ -ui ( ol 0* )
SOP Jp JbiJl aij (.^1 ^ <^)^ ^ j
. rA» ^ t ^yJl ^L-Jl 3^ t ^1 t r . T ^ t (T)
!)l»J 4 iJl^^l Js^U; ^\ JLP U t5jy.J ' J^b frU;>.Vl
fjJ' Ji> ' ^T-«^ J ui -^.y. .ftf^i ^-^1 c/"
' fjj' uiUlSl^l jyio JuJUp
. i^SL^U lyiili t jVl ^ : l^L- J_^. t t^^l
OJUJI iLit -UsLi ji?^ I^B' ^ ol ^jil-ij
Lane — Poole : History of Egypt in the Middle c *\ ^ i » 4 c^-^* (N
)
Ages, P.
d^j t Ojd/Jl^ jlJ^I Jp jif -ill 0' : -^p (t)
t > - \ -A^ t ^y^^j^ C-^ * f ' ^^
. Xo^ ^ 4 ^ ^yJl ^ : .cJlTj ^"ili
J ^-^1 lyyi ^ ^ 0^ j.^^!
^ ^-.xJsX ^\ Jp Jo; ji^Uit i^ytU IajLlt 0*^1^1
J
TO
ojUp jl^" t^JJl t siUi ^'U!l aJojU (J>>-1
J\j ols'j 4 ^1_^ iii^' 9j^"^ (n-.-^ o^"
U 2;wai J lyJb ^y>- !5Ui IjjL- ot Ijil. jjli t Iy>c*jN : ^
-Jl (^iJl ji (^^1 i^ljj (ti^l Oi> <ij-o
Ci^ (^JJI ^Sfl ^yiJl v^Ls^ JjuaII -upU d^U ^1jSCc 4jl J . ^iUJb e>jS-\3 ij»C- Jl . .ijl-iJ' ^ 'j.?*-^
t oJliJl j;>-t J jIp c >i^> J->£ f
. iJUa>fci]l ^1 iJLi(Ir* '"'^ ^' ^^'^ J
^tUaJl JliP f3^ 0 jJb ^oiv-lU 0^;i2-si»l ^jjl A-w*U- CJK"
cJbJl iiLbLl i^U- Uoilj J( :>lp ^UJl ^ jlT
. ^Y^ ^ t vy^^j C-^ Ji^ (^)
j -ojci- dUij t Jbi ^ j^>.^^ Jl
4^1^ ^li jl cJb jli JL?- JT Jpj t ^^^^j-ji; cJJj
A. Fahmy: MusliiTi Sea — Power in the Eastern Mekiterranean, (T)
PP. 76-77.
, i\ ^ i ^yJl ^ : > (1)
. i ^T ^ c (0)
Jli If jiSlI Ijju Jii c^jjL. Jjl; : JliJ
.^'\< LLiJ U£»- 5yi-Vl Jj^js-W lili : -OU*-- Jl>l
Hawary & Rached: Steles Funeraires. Tome I, P.I
. i - r ^ 4 JiUl : JUia ^1 (T)
bf JJi Jp Ujb 4^1 0^ iLi Jlill SijJU^'^l ^ J If
^Ull c-.^ iJUTj 5^ ^(ji ^J*J t>* l*^' O^'A^i^jl
AilJ^^^^yi\ ^So- Jp 4jjJc^^\ Jjfcl i^Ulil ^ j^Uail djJL>wJ
^j^^ S-rj^ ^JiLJl ^pA^ JJ^ ^y2*^ Uiajl j»^JIp OjU dJiJi ^bJI J
Cr-^ ^Ij c^^^l ^'^> AiiiLl i^iJll Jl c5^V(
: i-»>Jl^ - \
.>u^l :
lijj. U\jG\ ^J aJU-L oiy^ vU-Nl *Aa ^
. iijiAA Cxr^J "^-^ 05*-^' ^rjJ (»t=^^ (J^ ^'J-**^
: w.>Jl ^y. JJbl-l 5Uj J y^UJl Jli (X)
. Too ^ I, : (t^l
Lane —Poole: A History of Egypt in the Middle Ages, P.21. (t)
.^ ^ JlJ^j fl* js- J i,>Jl ^ (i)
rr
: c5ij<«—il
. rvn - rvo ^ ^ ^ ^ jsi»jLi ^ y ^ ^ ^ y ^ , ^iji ^^^^
CJK'j 4 SjjJU^'yii iiily ijJil J*t ijlp ii- JT Jj iIjuj i_jlii=)-l uK' (Y)
^ j-ji : l^ljL* ^1 Jy, If ^l- l^lj uiiSjj WUsV iV^I
aI^Uj 05-1 <Jp c^j^j Jjji y^hja;SL-Vb oU ^^^^ 0? ui*^!' -J^' /'i (f)
t <-Lh jJuJI LjJSjt oi J JL*^ iiil ^ ot
iUUI <j (ji t* ' ^''^c^**^'
^ t J j^'L^ 0j>. JuJ-l JlTj t iiij ^ 2r
. Too ^y, t v-^-lljJ^>»
• Ji' (^)
. t tji^"^^ j '-^^ (^)
J. J»-^ ^ OlTj i^J il^ y-i ^> S—i (fryj (r)
Gaston Wiet: Repertoire chro. Volume, II, PP. 144, 237.
. r\o ^ , ^ ^ * : ts>>t * toy ^ * ^Ah^ (i)
ro
* ^ * * *
. jji>. jyu l^U j^jJl S^lill
Oiji ^ ojuu Sis, Ail t^ju^ij JLP ^1 jr
. ulla<l>l ^1 Lilt jU^ Ji\^^^^^ Jp ^^iJaiJl
^1 J DiUP ^Ul JyJI JtJ-l ,_,AMa>- ^l-s>. t ii-
^Vl ^^1 Lit . J o-LiT :ii2<l>l 4 yt Ji\ yiL.
S-lkJ CJir vyJI JJ ^ ia^j:dl ^1 J JU^I Ot >Uj
' j>j rj^i uiJ^i>i
' J>i '^'^ '^^ is!^jl=>l jiUail aij
. ^'^iijUl Jjj^ ^ Sib;- t^^l ^jjil
. xo^ ^ I j,UI : ^1 (^)
. J jiUi ^ (r)
jy j^Jj o^' 'iiji-i Jjj ^JjJ
/Jb. jij . iL- Jy *;tj Uet jUl ^1 Jj oij c^
rv
^ ^jji ioa> jk-l jii c ii^l J^l^lj
• a* o^'j c-i^r ijij^ j> fi*!i ^ J vi
CJlT ^1 5_^J:^ c-!> SjjU* J Ail (^ji%Jl ^Jb iUir
c diJi 0* ^1 j> l^y 5^u!l (^V> ^ ^juj
ci> ^jl** flil >ljt J ^ij ^'Yj^I wIp ^
Fahmy: Muslim Sea — Power in the Mediterranean, P. 94.
cJU- ^L5^yk ixNtfU c ^LiJl J^lj-- iUi-
j^Ua« U Ca.>,tir If . ^^^SjjJU^'^Ijfi'^'j '^J^' cT*
J oysl^l ^pLmJI viJUL? Jp jiUl 5*^^! s^Ljt'I ^
^J>- c^JL?-l IfUU c Ub- ^/ ^yll t :>1jjt lap U-i 90^^ JJ U (f)
5jbr a. Jp jir ^ijj j> J Uj> jt ^ij^ (^^t V--? (j> y
Fahmy: Muslim Sea — Power in the Medirerranean, P.95. (i)
. <'>J»lk-uiJl J *Jb US'- J >IJ^» iLi JL-. OB" Ait
^1 J ^^^^ J>u-!AI (^UJI OSUJI i^^Vl ^1 J^U ^1
Bell: Translation of the Greek, Aphrodito papyri, Valume, 2, (t)
PP.270 — 271,
Jjfct ^Li Jl c5^^^ ^^JJ* ' ^Ij^^^ ^'W-*^ y
\jt.jj\J L^I^ Iy^lku-l J^jji jIpI ;
IT Cj^} ^^^^^ ^'^>• ^i^' J ^1 i^L^
, A\ ^jfi i v'^L.Vl^ J : ykU iU^ (\)
Bell: Translation of the Greek, Vol,2,P.279. (T)
, iA ^ c iil:^* ^<>< : >«r (^)
^1 J ^ OiPj oJU^:»j c ^IjjSfl ^ ^ a* Oy^J JJ^ C')
Hawary & Rached: Steles Funeraires, Tome, I.P.60.
oUjhJ* yCJ i*Ul Ij jyci\ iJJ^\ ~ [Jj If - J^L*^
<-^U" ^Jr* j-^' J^'j-^t L^-^' ^! ^ Jii
J
S^^jj o^UJl OlT tJ^ J . ^""^Ajy.! J^j ^^^yi Iy^lku-l
Aj^p^I jjdl ^ ^liJlj aJOI J jjl^Jui^'yij ^jji j^Ju.
^ Jp .^^Li^Nlj ^ c^y^ii Jj^i j>JI
5jl^ J iJUJl J^L.^ i^Lp Jp I^^Up t Dj^^^i oljUJi
j>- \bJLP ijlii If OiJaj^J^l '^i-'^^ eT**'^ <lr*
^-^-^ -A ^ T ^
ot ^ c ^^-5>-Ju ^i^Sfi ^ ^ iJiJuT ii^juSL-'yi jp oir
. wr ^ c ^ ^ c 5^\^\ :
( \ )
dJJij i^::** c--^'^ Oi^J ^'Ic^' J ^^'S' i»L*:> Jp ^j^l ^^^jb Jl c^^^^* ^-Ju (V)
It
- Up w't ^1 JUP j<l oii t ^UJI ^ X, Jp
. ^T^ ^ t ti^\ . tix^i (^)
Lane - Poole : A History of Egypt in the t t - r ^ t i t jU-"^'
Middle Ages, PJ7.
Ail C ^'U r i iL-< J Ujl Ol^ A-2i>l IjP 01
j>! c-jU-I viiL- Ijili jiiJi uis^il 5iU!l frN>
to
Ul^J t JUL Ait^ j>lj>*'^l tiyi Jl 4** Lf
r^^j'j '^"j>-«i tT^' r^'j ij'V o-s* js*J Jl
JlsiJ bla«i^l c -oljij aJL>-j ^IjIj ^1^1 of J,l y^l' UyfcUi.
. Wi -
11
ys<aJl jjJ^j Ol iiJL[(1 ij^J ' frLliJi Ail |_^yi ( Jji
. ^jj^j (n^j^*^ uy^jy^^ ^
^
• J -diitj j^jt^j o^jp Jl ' ^y^'
Jl J •-^'^1 j>*j i^i* j*^ Cr* J
Jiii 4 4j J>Jb J*jUaiJ^/l Oj^ ^jjJl Jlii
Jp-
cr^i« * <
. yyyy> (^)
: Jli ? ftL. OyJLlI uyj^^ij Jy^J* J^J' j-^
j> Jjs^ ^Ij frlii flit Jys "^Ji^ ll)j-J-~il
Lp«a jLhA^MI JT J yiji" UJOjJ tils' Jjt yna/* (j^ Ijy^i^
^ jr Ji ^1 ^ ^ 01 ^1 0^ cri' ^ J'j'-i' /"^
O* Jyij ' ii/JI Jl iSj^ Cjt3^3^ J* C^'
^^ji : ^IjuA^I J j>)l^uvJ-il^*»ili^jOir
/
Nix* 015^1 dJJi JL^ Oli u>i*>l jyl V^J
^Uj Sy^^ I aJ vy*''
J iSjiA^ Jji. •jbj oJLpIj l^l^rJ -Ulk-iJI
^ 4 (Jaill J-^ ^y^. J^l Jt^'j Ji^' U^. ^ t^^yj
I jsoij A.s^ajy ^jJ( ^j-s^^ L?>^ OjUJij ^.LJI ^ A-J
, jUjJI ^lijUl >• - o^L jjl^l j -Ulk^l
a>^l t Jjl Jl ^ r^*^* ^-V tT--^" c>^*
Lane — Poole: A History of Egypt in Middle Ages, P. 17.
. ^ i-jyJl JJLill c4ai>-( f c Js^i^J' J,;^ Ja^t Jli
j
^L-l JSLtJ ^•>L-Vl JJ ^yJI J cJlT aJLiJi Ot jydl ^
j
^j^j yUi^p cJJlij cjK' If t cJy*^' t*^'
. ^^Vji^J J^'W^iJ* (w-^ Uia-iai^ J Oj^blj l^lj jt^li c Jglk....aH
^J c i^^Sf Ja2>.l vl^ c ^^^dUi ^UpI J Jlij y
lJU*J . ^^^JjJbU jj^ JLiu^ (jJJl jJLJl Jjcs- Ijl^
JLP jjl OlT O^j c ijjJuSL-Vtj ^pAC Jfls>-( ^jjl Ob h^jj
Jbw» c^JUi jJLJi Jji) bf » ^r-^'li Ji\j fJL-j t jl j^l ^ i-Ajyll^i
: (^jiyil^ t T^o ^ c jljdJl . o"lt -UUa-uili ^yJsU}! jjU jij^l
or
OyjU^ Ji ^l::^ XicJI J J^*Wa1I
y Jp ^"^^iJU-Nl ^Ij So^Jtll j\ jjJi\ djjii^l
If SiUa^J..
iJLli Ja>Jj 4 W ^ Jjy^ L* jl JJLS
« * «
. T ^ T ^ t oijJUi : ts t ^ o 1^ ^ t ylij ( \
)
iu^j jLiPj (O^tj :iplj>. c jUaJVlj ^IT ' 4plj>*r jy^- OjJa^ ^ c j^j ^j^j
'^^^^ > iLi ^^Oi d\ ^ J^, ^jS^
iLi OlS^j 4 cJa;>-l 4^""^^ J v-**^' ^jsJiT
I y S^J jilp 01 j^UaII J 4 ^^^jil^J {^j'- 1^ U-i 4 <U>-
A.Hawary & H. Rached: Steles Funeraires, Tome I,P,L
.^ - ^ ^ ^ ^ ' ^Ab (^)
. t^^l jyill ^ ^ v^J OyJl JJ^*u^'»^ cJli^» (^)
G.Wiet: Repertoire Chro, tome 2,PP.II,67, 164, 184.
on
. <')JJI tli^ U^j J
ci-AlII i*Lp OlTj c J Cj} t J>iil J ui«^ ' 4 villi
. nA ^ i ^ydlj^ : j,^! JLP j<i (Y)
G.Wiet: Repertoire Chro, tome II, PP. II, 67, 164, 184. (f)
. ^ 1A ^ 4 JjUl j-U*il^ (t)
. 1 - r ^ 4 jeUl jx^l : JUii (o)
• ^ uf" ^ O)
^y J^Uau-jLil Jai2>- CJB" li^j 4 ^^^ipLiJ J J fl-i'r ^Jj^' ili^lj JjjJI J Uaw Lg-i~ 4 ij-^^L ^
.It.
Jji^ 4 ;ia^ vLl!or j^Ull ^jj i.UI JaiaiLt ^
j
* 'ft *
OA
J us^j^lJ ui** ^*^J* J*^- '^'^ jiUail jyiJj
A3jjJt^_5—> ^ ^ J ioyJI JJU)I slJir
J^7^» jL^ ( ^ ) If . « ^ Cyj^ »
. (cJ^Ul J*5^ '^i '>i J ^J^' : t_5^< ^jlf
»
. ^ 4 ^>lij : (^)
, 00 ^ i jtLJ\ jJuaII : ^^^^^^ (V)
J> J*j ? ^jJr -A^j J* : ' ^1^1 Jp jjxi
la* J^ J c^ JJLi Jp JJ-I Jp >Uilj^J » (^>|^|
^Ui!l jp Jii If t JJ-i la* J y>. cJlf v«ll (i'- JULi ^^SCjL.
Oj--.U!l ftU- tl^p.j.w» OilpJ t Icai o^'i JjUil sJU oi ^jjll
01 J>jydl^ JU.I ^\ JJUi Jp i,U*^l JaJa^^
lAjjJ OlTj ^::iJl JUpf J C-TjLi ,Ju2J Jh.^
•
JLP ^1 JLiJ . ji?J\ JJLi cJUi If 4 0jJUL Jj^' ^UaiJb
(J -J^lj JiU? ^ ji^ J^Ua-^Lj Siaj^^ ^LJl aJUp CJK"
J J-s*aij jS" If c ^ijtiJl cJiJ^ y J JS" J>^
^ (»^jl:^t jdlll >Uilj j^Vj^j cJ^j^ JJ^ ^3
jJJij c 5^L- ^UpI J -fc T ^ ii^ ^j^A^ Ojiaj cJai>-l
ai J c JJi ^ji- ^J^^ '^Aj^^- ii^y Jj-^ J*^ ^' ^
c SjJ-b ^Ull ^ OB" J J (^i jT Uji^P
J
^ ^ y i ^ -^Ij t ^"^l JjLill yL^
of j>\ jJUj . YT ii^ -Jb
Cjc^y ( lyJr^ 4ija>- cJLw-jJ JliJ c ^^^Cj^j jK^j c Lj^
i iS ^j^^ ff^^ Oi'^j J*-
A.Hawary & H.Rached: Stiles Funeraires, tome I, P.60
. >VY ^ t v'yJ^'j ' ^ Ji^ C)
nr
Jak>- OLJI jtT ^ (»r-^ ^ S ' c/^'
. ^1 V.J^
It
. ^^^^^Uil Ji^ :>U^ ui-^l -^^->*J^
c jloJl Ojji ^j;aiu J A^tj jTjii jl c Jji^ J
^ :upl^lj ^pIjp^ J^jI If ^^^o^^j ^jSflj oJ^j ^la^j
. ^VA ^ t ^ : jXi-l <j<i (\)
^bl j^A_j f
'-'^'j ipl;>»-i_j SOpj iJP
^1 j\ jjjJl JJUL- Jp 5 ^ JJLi cJir liSU
J
dJDi J U'V^ JIU 0>s^)^ c JOu JjVl OjyDl J*^
JuAl ^ SjlshLillj ^LJI Jij J l^Jlp »-i--5>-
frLw. J i djUJi y^^/i JJi ^ Jl Vr^^ c/**^
J 4,;]aJiJl OjUlI y'L- liTJ i-i^ ^iua; "k^jXa l^L* ^'^L-'Vl JJ Jai* oJL» 0^1 ^Juaj^
. iYfc ' •r-'j*^'i^LjI : ^\ (T)
nv
^1 JUpI oI >T OlTj . <'>5JLilj >i Jy
j-^.J ' J*M-I ^1 J JiUllj |CJI J».ljj o-J^r J^-LL
JljP^Sfl ^04-1 jA J^L. Jl 5^1 ^[^\ c-^LiSljl
^IjOJlj JUii j^^^Vl ^1 t_^Upt J Ul
5js^ ^ JJUiJ' C-'-^J
j»i-Tj 4 JU-iJl J OUj* Jl i^lii jtjii ^ ;»U>i j ^j>i\ ijl-JI utla^l (^)
: f Oil * Os»^l us!>t OjjjU. I>r_, 4 y-'ill >L. >jLllU ol^^l iU; J xilj J^1 > Jj* Ifj . i i . ^ c .^yJl ^L_il
^ji^ Jl 0>i ^tr^ ^U!l jU jjj- <Jl
jSrt b*^ ^li?^ J IjM^ V-j^ y>r Jl '^^^^J t0^
iJU JjU. Io^Ij Ly^ IjJLP L* Jit : a) •^CU j^UpI jydJi\
frUi^Jij ^iJjJl 0^1^.J yjJi oIJl) J djM^.^l ^\ dUi UJU-j
^ Sj^ J t^jJi Pirenne ^ Lb-ij W> l^j> ot ii-ii-tj
(il tr^* t5* J 01 oTtj oyJi 5y?ai ftljj i--«J<
: jJ>jt t w 1 t ^>llj ^jsi : (»^' ^ o^' • ' ^ "^j^^
J bjjt : j^iU JLiu^ t l^y i. \ i ^ i. fX^^\ Jl Sy^^i
^'jj c5^t?^' ^1 t/J' -^^1 -^J-^
Jill J^^l JoAs Jl Ui^ JJIjNl jwLii
5^1 uyJJ^^ J 5JL5JLP oLj oU JJ |r^l J ijj {\)
oij . > . • ajI <^ U->-j ijjip <olil JITj 4011 «^1 JiSi o^1 aS'j-^j t ^
^^lJ-* .Oil OPJ t isr jj-^UJl (-f-^^j jd-^^* t
ji^^j J^-- J (^Ij^^ !^L>-j 'jt^^J je^l ^ J^J
OjJU; U 4011 JU-^ jt^j Jp j^iLUi jjjJl J ^j^,,.^:;!^! 01j Ij^l^^
il^l Jp 0>>}5^1^y^ ^ oLNI jja*/. cJ^ JLii iijsJl U . VY Aj*il ^OlT Ji ^ : JU; y J ^j jL- oUJi oIjNI oJuh ^ ^Ui)l ^-xp Jp j,-^ j
oyiJ^^ 5jU^j ^1 Jlj^lj ^"jsJUpj j,^jrljjlj j^lj>-lj ^jblj ^J^'^
dyilj ^ttt JIj j>. 1^^ <L-^ J J Cr* ^\ s-^> o^^j
5ULi Ui Sy:.^! jP LiJl SUL^ J>}i\ Jl ^ISI ilJ«-- J »
j>il ^ JJ
Ji f%J\j 5-^1 Aip cJlS^i jJjl Jl -dLiJl JJ
45>w»J ji d]^ Oil vi-^ LUp U-^y •/jiuLl J (JUJ Up i»l J-^ T 0)
••^L^l aJs-^}
J\ d':>\ ^ . J ujiliJ iJ')^ ^xX^ u^^h ^ CJJ^
^jUJl (tJb 5 CJlTj c JjJ-^l ^ Ji'j ys"^ J?* ^
MY - A. ^ c T ^ c TAA - TA. ^
jj-^l J Ljjl If ^juJtJI jjaJI JUaL ^ c iJUl*
. «\Y ^ c v'^^'^^ <5j^' C^i : jijJl jUi- (T)
t iji^lj t 4iJlJL»-^ jljC*^^ Uy^JU aJ <j\ JU; -Oisl aLmjJ J>*-jJ 4^ oK' (V)
J JUil J^ilf ^LU <::J^^IU sUlT oii Uuu
. jyJI ^1 ^UpI J A^bdl j^lyVl ^ \^\ jA v^lTj c dJoi
«^UaiI-l ^ ^ ^1 oJbljsil ^IjLpVI OiljJ J ^1^1
vr
(il ^ S Jp Jo; (jjiyill U:>jjt oljLiI iibb
j
xA^ ^ Olj c JyJl ^ ^ ^JLil i^ir j^tj
C^l Jiljl J J^. jn^lj (•li^j ^ Ji
. \\K ^ i ^jii : ^^5^1 -UP ji\ (^)
t jiLJl jJuJlI : ^1 (i)
^ »ijj t^-iJi liW- ' ui^^ ^
• ^^^c/- J"^ c/* U-*^ tr^'j'
^ AiiO^ c?Ji>> ' ^J^^ ;pU4-
0.ycu::d ^yy^\ OlTj . uy!>^Jj «U ^ yi ^
cAh J fl^l irfJ*!! oIpUjLiJ yVI oily 01 jx.
J
j 2)li ij J, y,yi>\ xs^^ Jlj dJUi ^ jvP aij t u>J-l dUi
^ ^ oJL ^Uil ^JlT j^lL. » <'>UJiiL| A-jf 5
^
• « d ^
jydi j iJa<i^ij t^ (J «ij9-jli ijjyji vl^i ^yj^.
J^ J*N *_>NT JU-L ji. Jl_pi ^li jijjl
^a-jUJl ilopSfl oJuk cJir JJLi t^l ^ t^juS^Jl ^Jb. (Ij ^ ^ . . ii^
• ^^^^ij^i Ojiaj t5Jb-i ^-s^t ^ oir
Lane — Poole: A History of Egypt in the Middle Ages, P.29. (Y)
. ^ i C'JL.Nl j^jJ J : oiiK" SJLw. (r)
^jjj jUp _j UtJCjj-ij J* olpUi-l dill ^jji J*»-!>M1^^ ^ j^. ^ 4ii ojiij il^l Oli (1^ Jl
^ orsU^ Jl v-J u-** y ^ s-^ -^jij ^4j'>"j ^r^b ^^^-^'J
^ _^UJI Jli f ^ c^lj ' u* Of Lr»» : rJ* "^J •
^Li f v^.lj SjWtj iA-JI ji i^liV-' '^J^ r*"^' 'J^ui''
.-
VV
j< ill of t^J^I Jj2i . iJlJlus-^ ^ yWl Ji^ JljU
01 : ^'^J>ii 4Ji ^LUb iiiiLl ^^ li v-l^'
^-i^ t j^j^i L«I»l i ^^'\\^ ^
.... dUij Cjf t ^Ltjb aJ}- <_«::SCi t J*iJli
J^l cJ>^ Ji Uoijij iibi^l^ 0>i j*i
. ooY
. \ tV - \ i-i ^ c jiUl : tijj^l ; YV ^ 4 .NjJl (Y)
YA
^1 J >;i OK-j <.>iJl Jl <.Uk)l ^1 Ij^li
>^ ' J>l «^I>^1< (^^1 Jilj J*^J jvl^^
^1 J iJj>^ ji^"^
j5Lil j« jil^l ^l-x^l Jl uar^l i-W- l-^J
^ . ."biyu jyJi vjy-i ;^i> J J J ^^^-^^ ' ^'j^
omW^ ^r^* Jl ^^j^h Cr^h
^yi i-iUl S^l j\j ^jjij Jp oily Oi
j
^ <^^- ^ 01 i-Lw. cJlT Oyj^'^l
. VV ^ i oMjJl (T)
jydi j^. Ji^i a* '-^ h " ^^-^
jUai" ^^ij i ^lO^Vl JuiJ J VrUtU a* t J^l
' J i>l Ji« o> Jl j^y^" ^tS' c^
jJL <*^Vv>4i»^^ ji-j^' y--^ >i ' y'-^ -^J -"^-^
. l>Ju^\j t jjtJi jju<iii (T)
. \nT ^ I jx^i^ (r)
AT
jUil J 04)1
4—, ..I nuil
^ i'VJ ^ aJjp t^b L^JJI «^\e* i-W- J^J ' ^J*'*
t aJIp ^yi Uji JL>-u t ^'^A^ "Vjb gip gij^ ^1 xp j«rj
iiil xp Jj^ J OB-j c l^. ^T_, l^^ 5>Jl iUir OjS^"^' l^'
:
^ ^ ^ jsf J -M" Jlij iUi -i)^ 0^ ' -Vwi!' ^ o*^ ^1
AO
Jp ,i-fU>-»^ dUiJ o1 ^.y. cji^\- ^'^iSJ^\ J_^. IT
-
^ ; >LJl ^y; ^^^1 O^^Uu^ OjJl
^Ul ^ -jL-j OjL.ji ^ ,^ ji> Jl ol
Ls^^* C'-'-'* J-"-"^'^
cr-^'J J u! -'^ ^J^. f i
A. t^iji ^1^1 ^ c jUji ^ I_^»r jj^i ^
^1 JJLi ^ (..^^ 0»r dJbsi jl U.j J^l^ If
j u--.Vj y^i o\^p ^ ijijuus- ^Ua; cjir ^/ii iJ\>Ji
AV
, ^'^^ j^^ia^J ^U)l j^jj Jl Oil ^1 «->J>!lj
. ^''>i;<jdl ^ sJb^1
jbjl Ji f.'^jf' OK'j t OLhaJIj Sp-UaJl ^ i^^'jU-lj ja^Jl
^ Jj*^ t-J^ IjsS^ lj>" (n^l V viJLiYUj t <VU*il-l^l
4 a:uIj C-^ s^yJl y^*^^ 'Oyii l^'^j ojTjLi oij 4 j^- a^^
AA
J jp yj J-i^ ^Uai-i -oii <^>c?-^i jLit IfJ
jIjlII jlkl U»J Ijli 4) Ja»^l cJjdl js^JJI j^U-^l
OUL. jJij ji iilsT : j,jkj I jljill J^s5^ J tL-jj \j>\^ AAij>-
J 'j^j^ J*'^'^ «J.y^' ^J^^ t^>^' ^' 3
JLP ^1 J* ^1 oJU Olj . jtO)
. ^.1 JJU ^ iplj^j
. ^or ^ 4 C>" 'j''
. ri^ - rtA ^ 4 i : -^.j^' (i)
uyj^l Oli t J-li JOP jyUjl^^ j>*
J v-L^i 5L^» : ^jJi jLfr 4 rtA 4 rtr ^ t 1 : -o^jU : (r)
« * *
. ^>)l *i> >T ^liil iy^.jd
. rot ^ t T ^ t s^Iil ^jy t (^i^^l (1)
: Jlij ^j^aij 0\cP J c 5it>y-l ^u-uii t 5^1
. ^i^l*^
- ^^^-up Js^i 01 (Jli c 01 (H-*JL-i ol 0 j
J( j:>Uai( c jljJl Ojj J c ^ C(jJJl Ot ^ J t Jij^"^ dr* ^'
jjftjjlj U-w »jb J i-U (t)
, ibl iiJl^Ll Jii J IT^I i^:>\J.\ Jly- ^1
cjJJl vlJ^I^ J AJbi ^1 o^\y^ aJj
Iji diJi iyji liJ . 4lii Jil J c ilii LJ
t^ J ^aiyJi JJifil* : (^jJl . ^ jU Jt^ Jl dili Oiw C,>.;ail
iijUc 5jU uv^.aJ-Ij c«jLJB' iijUl JlJ-f ji> iJU* OB' Ulj
Jiij 4 (^yJl ^Ij L-*j yto ^ ^iUTj ^.ap ^ -ulJlS Ul
5^1 l»J^ U cJQ^ ^ : jUi iijU^ c-iip iijO;^ (jl ^1
•jj^- Jl ^^'J *^ "^J Tacona U^-l; J^S/l l^i (^)
juil ^"yi ot jjUij ^ rn J diiij (H^'L^j
^ -jb rA 3 •
^^^^ "^-^ ^
J
ijCjAI ^jlj Jp ^ ijj^l ^NJa ^jl^ t -J-^^l
. rv 41- J t-J^ J ui i}^ <y <iy '^'^J
^ .:Jb3 » :^^^^
f SjjU* 5^li Jc^\ j^^SUl
. oil ^ t ^ J- t t j^i^i
. ;>^iJ c jiUi jjuaii t-^^i ujj jt
(ili c ^jwLJlI c/'J^ ^ i^-jlaiJl 'jjK^ t
dJDJJ J c UJU O/J j^^l Jp jL^Nl ^jy: ^Nl ^x^lU
.
'''^
J c ijjjil JaI oIS^j c iSo: jo^l ^1 !Apj 4-.^ ii^^U-l ^.^Jlk
j
^a) liJU^? JB^J <i iicJl Jl>:| djJ^ ykS' j> 4^1 JLP
J«^' Oi'j^ u^'j (> > J^ e/^' t-^ • ii^^' J>»i
U 4^.jL" U^j^ UiJO -ol ^l^lj . ^^^wJ Si*^!
^jl; c ^ i, C>* • ^ ^ '^^^^ ^t IVV ^ i, o ^ t^jjWl
Lane — Poole: A History of Egypt in the Middle Ages, P.29.
, t> - i . ^ ; (T)
j^^at-sijt«jv*-b-t Lip Jjj dJLLt. ^Li 5jL. Li OIT u! t jji-jll
(^) * - •
*
^jil 5^Ui ^Xil; l^^l jeJJl >l -^J
ji^L j,^) ol <JL^ 1^ laiJ aJI IjJL-ji L.JLP 4 jij^l
t t^^jJ* jijj' J (^j^i IT ' viJiiii
— G. Wiet: Repertorie Chro, tome 2, PP. 54,62,80,129,162,165,207
— AGrohman : Arabic pupyri in Egyptian Library, Tome 2,
PP. 179,181.
. 1. ^ ; .^/^l (X)
a; ^LiJl t--<jP uii (J»!Ajl-l ^ijj t -liji Jy t^^' kiilj Jj
,_5JiS^l dJU OL-^ <>^^ Cr* (ii
m
^\ JLP Jl cJUi t ^LiJU Aj-sjiJl UwjslJ *ia*3l^ aij
Mo ^ c r ^ I V^ill jrjv* (^)
) . )
U^jj -^J Jp (iJu>. ^ jujLl
t^ ^ p>t ;A^t yi JlTj 4 5js4.b j^l 4 Sji^r UJ (T)
• c/* ' Ji^' jJU^li^ (1)
* « • » « ^
• ^""^^iJI Oil 2^"^ : l^lij OdJJl jA >3 IJLP UJ aJ
MoT ^ c v'^'j cy*'
— * < *
^ li :a5 Jl^ • ci' ere >tT ^ f*^'
JU-JJ AJj-P jLi>-1 Ail If 4 l^J-ij Jf^Jl ^Lm-Jj Twi^
cj^^j^^ sHt/ v:^'> oij^cf.
jiyJ' -M^ r^.' J »e-^*^*
JL>J^ J J\^;<^ JL> jl^l t*bl> A ^-P^' ^ ' ^ ^
J jiijJI ^1 Jlli! LLtT IJLi>- JLS^ jl ^Uai^l aJI jl ^ jjjJl
dJ-fti *>W J ^^pjai j,.^Jlp Jl*^ t <^ ^ JtJ^
A.Hawary & H.Rached; Steles Funeraires, tome, PP.13, 49, 114.
frLs-l Oji Jii t cJ_^i dJi J i-LJl aJjUIL.
I f%^^\ JJ vyJl j ^L-l cJlT If t i-jlJl J
JL>-I Jjii aJIUp SjtTj jscj «.!yulJl o-JU ai
J
. ^ c (COill jfejl; : 01j+« ^^ji (T)
^ .Y
Jf'j JJLi J J^JJ jWj^' JJ Ai^U- ^
(Jp,,^tj U ^ JaIj j^ay;!! y^l" ^^ju Jp Joj, Lfj .
^^^^ Al
olVi dJuh jyJI (^-sT cJLi>. Uj t ^^^-jji" o^^lj
iJT fr^UV jfc rv ^Ip Oiin* J '^y.M ^'^j ' f^^^
^u)i ^ ^'^^^1 oTyi)i
01^ t Jp JJ t^y^'i'l
j c jj^j iij^J (> i>* (> '^^
^Ip «jOl< Jp J» 1^ <^-iJl (jl t^^l iSy^
. Mo - MX ^ jiUl jJuJii : (o)
u>.^j^i oi J* ^Jj^^ <^i^ jf"^. cy Jj' '^'^
Jl oiTj t -Cjpj j jx^i ^ iji JLP 5^ui diJjj ji>J-i
.^''V^ It - IT )
. n - i. ^ c.MjJi (i)
^IpJ Uj:?*! J CJy^i dJbJli ii^lp cJU- cl-^ V-*^
•^^^^
j^i y^j
. ^ v\c^l C-i^ J jJl*!'J ^ (^t^^t
. tr ^ 4 jo^i^ (T)
^ ^ ^
^IJuT Jl (•Ji ^1 Jjfcl s-^^J • <J' ^--^^ jP
^ Jl ^^"^• J O^'
. iJbll c Toy c ^•^L.Nl j>J : jy.1 Ju*-I
. TV. ^ c r ^ c Jai^l : ^y^J^\ c ^ c o^^l : (Y)
J^JjJ ' ^ >i '"^^ ti^' <^>2>^' ' <^*r^' O
c> J^V ^ Itr -^j Jj>i ^1^^ ^L-i ^Uii' l^j> ^1
UL. \jJ^. ^UiJIJ c ji j^tj > OlS'j
. VA ^ i o^/^i : c^-uS^l (^)
jj^i Jl^ jLij 4 5^ uiju OiUU ^lijii js^ J*i
A Hawary of H.Rached: Steles Funeraires, Tome, PP. 13, 49, 114.
j o-J^ '^^^Z' <> IT '^'^5^1
dr*
^ t : t^xS^I (\)
. TV. ^ c r ^ I JiUiLl (T)
jiij^Nl ^bl L-jJL* Ijjii J ^j'y*' Cr^-J
• J'jjj t^r^l
T^'\ t TAY I Tot ^ t j^>- : Jjlpj JOu- (^)
(-* ^rt -)
J <jL> OlT U IjjiT /b- |ij^ Ji ^'il* ^jj
^Ijt OjJL-iJ*^ (i'^lj r^-^l '^J^^ ' ^''^i^^'^l
L_^V ( _ft ^ Y 1 - ^ Y o ) jUJl ii!>U ^ j-Vl
ol^l LjT i 5_^lJ a..>..>>aII frla_»Jl ^ jUI 01
. >ri - > >n t i-i'jL.Vl oyJl :OjaJi j v-''*-!' : jjr- Oi-*^' •'-^ (^)
iJb^J tV> ojtSO 4^ ui^ 01 (i
I^L^I Ai-jyLl jlj^ j v!5L-Nl oL!N_^l UjjPj fLsJI
2u-UJ3 Jill uy.C:*
^lAo J I j>^i\
.^ : l^lij UJiUI JJ ^ Jlj
j,\ , j^\S!^i\y'€^ i*-Ui W-tj >j XjiW-l (^)
. ^UaiLl ^ f\ \^f^ fiii^ CJ^J fLiJIj J^>l Ji> > ^ : (f)
^ lj>' V^ll Cr* ^1 01 t5->-i^l ^JOj . ^1 ;L-^|
^Ul J 1^ iJUj ^U- y l^lj Oirf!' jiiXi^
ijlill oJli ^ J,j^ij ijDi jp ^^^^ ^jji ji^j
(^) ' J*
. ^ - ^^>c5^i Jj-i If JjLiij^ ^ oJ^I
. AV ^ t jJUoll (T)
4J OlTj t ^ ^ Y i >^ J gi 2.>J t ai ^» JLP ^ f^Lijh :uiiH O^j (i)
\ > A
J*' cr- >j ^"^"i^ ^ j J*yi o<
(»^jsrjj tijill Jljij is*]! tL-jj ,»JI» J S^*_p- ^loo Oi
j
. AY ^ I .N^i (^)
J^ A-iU S-^- til J^*-^*
^ Jlj > OK-j ^ jiSSOl Jdj c ^ j:^
. «IX ^ c (f)
. ^V© • ^T'T iiM- 5^Vl 4^iLfr J iUi jlTj t 4J1«:^ Jy-j 4 Jlj^
Lane — Poole: A History of Egypt in the Middle Ages, P.29. (T)
j^;^ jjbJ 4^ C5 ^1 Jb-t aJIp If c Ua^l
jijJt ^p^^jJl J Oljyi jjjJI J*-
^ ^ iU-i CJK'j c cJj-iJi iL-jiJ( Ijj^t JLw jtL.A!(
, > i© ^ ; ^*>L-Ni J : ^JuilT ©jl^ (T)
jir Ulj c ijj^Nl iijjJij s^jjii-l ij^ J*' v-W
a* o*^' '^y^.j-^ J^LiS/ij wJij ' (n-V
jU dUi j ajU; jlj^ ^ .... ^''^lyl^ ^ Sy^j jijj
Lane — Poole: A History.ofEgypt intheMiddleAges,PP.26 —27.
. ii^i^aJlj fj^\j jjLJl jJUall : tiji^iil (Y)
. \ ^1 J. 4 y'jliJI : ^\ J! ^jijL. (r)
i>' j^-^J ^''^'^ci* ^yj^ (»r^ rt^'j j^'^ l-f-l-^' *3U J iUij »IJi*S/l
(1 4 t^^Nl ^1 J Oljy J::i^ 01 -ui dUN l/j
. \ AA - \ AV ^Lane — Poole: A History of Egypt in the Middle Ages.P.39. (\)
^ ^> /'r J -^^^ t^" er^^^^'^^^ jii^^ J Oij^ jt
. iir - irv ^ c V ^ 4 : ci^tji (r)
^ To
• (.-j^ Jijjji*-*-^ cy
c V=JlpU l^lJb-l cjciiJ ^LSJI i!>^ J t obVJ vl^!>lJ ^> J«r
• ^'^Lr^l>J L5^J v>
^J c 4^M-- (iJaP^ JoJ -uLlaLI oLj S^^UJI ^ ^1^1
iSjH OLT ^p-sA* kji^ c i-i^y^1 dJUfc LJjJI J
. t ^Tr t AO ^ t vyJ^ij ^y* • ^ ji^ (^)
Jp j> iSiS xs- Olj t SjUlj 5%^! i*UI *Jy
Jyj t l^. j^Tj Lpj^ 5^1 dL-lf bl Ul : JUj t ^1
<^ ^V^\?-^ Jiyje*^-
i-sl^i-l ^"^3 . Jl l-u'lp SiVj
J ^1 jlk« bf t ^l>L jydl iJai i-iUI 0^ Sjbl
• r^i'jji ts^iyii J n^Vj J >Ji - ^
. ^15^1J «UiJl JLli-j ^IS^VI J >JI - T
. to ^ t Ji-Ui : isx^\ j,\ (^)
5>Nl ^Nt 4 ^'^(J^jjllt i^liLl 5>^l( Ulj
. i*Ulj JtJ-l
. To - rr ^ 4 : c^-*^' (Y)
Jij ^'^iJlia^l JJU)I t^J^I 2^JL* iLi t ^'^v^jU-l jil
J*" t>* t^^*^ (>^^ j
.^'>^ rv
OITUP cJ-iU; diiij ^1 Jl> vyjl ^ 0! (\)
Lane —Poole: A History of Egypt in the Middle Ages: P.29.
. ^VY ^ c 5^ JjNi 4S^\ Ojyill J JM» : L^jJl (T)
. XI - ^ c ftN^I : c^JL^l (t)
: JUi c HJ^J ^ jJ^ t oUi tjC-P- V ^^ • Jj^ (1)
. ' Jl s^y^ '^i'^j r^'
I y\s^ j>*^ y,AA\f-'Ai^j 5">Ul Oyi J>:i Jlj Jji
^-)^ a* WJ ' C/.' J^'*^'^-^^ C5* *^
.^^^^ J
(jjjuJj ^ diJi -^^1 >
^ ^ ^jj^ ^ , J ^ jSfl ; ^yJ^ ^UJl 5^ J (j^ ^3 (^)
mo ^ ; vy*^* v^' •j*^ • t^^J*^^ Cf^ Z'>^^ ^ tr* a* -H*
. rnn -
. ono ^ t jfUi : <^ji>i^^ {<^)
Ulj X*-, jj<«iJ J^Ui^L c/) iJLAjJl oJb^l oij t ijjU. ^
Jji stUi.^ ^Li ;ju b-i jir U i)i >y : (^>a)y j
• (^r-^ J '^'S' ^ t ^ j^V UJiLl
1 i ^Ip ^ijl*^ ^ Oiji «Uj^ -Up ^ , oLiJi
JJ ^ diiil xp ijUVl ^ c :i*>Ul Ojii ^x_, |^y-l
. A"\ 5^VI t^iU? j
Ji JMI J Vfl' i*^UJ iisji J>*^ Jlj yu< c^tj lij
^ JL^P J Jj JjVl jjuil 5ila< OlTj ju4-l oljeu) i^-Jlj »iDi_j
. V. ^ jiUI ^ (Y)
jJJ\ J!joJo^ ^ o>i Jy viUii j-p
j:;; ^ ^ jj
4 ji-T iy; *J OIT t^-iil o< <i>^ "ji^J
cJj lil >l Jj*- (1 dUl : ('>J>i< iiJiiLl Jl^
. Yo - Yt t/» t iVjII : (^JU^I (T)
^^.^ jjp cJtJUbLrfl J^ijj JuljJl iiJLsl-l <LLai (_/aji>- ^^^^^ U1'"J
. ^^^<S^1 ^liJl t/^ J»lk-uiJl Jai" Cife
i (^j?^>*ill ^1 J) v^liP ^1 oL-o- jjbj Ois^l •5*>Ml
* « * ^
Hawry & Rached: Sf'les Funeraires, tome I, P.60. (i)
Jp J j Ailliii 5^ yJ^\ ^Jyj OL-^
. AV ^ t jJUoil^ (Y)
. OY ^ c ^ t iiiasLl : t^>>»i' 4 A"l 4 j-Uail^ (T)
JP I_^UpJ ^ t iJlil 0 iijlj'yi (.--v!»Uil
oi^aSh ^ ^ji^j w^L^t - Y
Jlj>.\ ^ 5ejJL^Vl Jl j/- j\ OL»-Vl jja*. J OIT
j iiJ* »JlA t^JU jjil ^ tjsi-j (JJ^\ ^ -^J
. to I V^-"^ ijUJ-l : ^sl»p (^)
. ^ c jx^l^ : (f)
uv^- cjtr 01^vij iiy^ ityji uji^ oi ^ij
> Jl^l t^y '-i^J c^'V^' lT^ ^ -iJ^ j<l
^ If v€
Oi' u< o^JI -U^ J/ ul^ /"Jbj
A:uJij ^^^\ c ^ At iL- JjVl ^s^\^ J aI.^!
^ Cr-^lj jjl ^1 ^iji ,V>
Ji^l cM a* Jst^^ 0< Vjil ajh^l ^ ( Jbj.
. or ^ 4 5V_^l : tiJL^:)! (^)
. rxo ^ t jo^i^
ly ^y*- Cfi?- j^. '"i*^j^^ ^s'l t^-^' ' Lff^' 0l_yts<9
. V. ^ c y-^l^ (Y)
.\o\ ^ ^ Vj^^'j * ("^^ -V^ O*' (^)
SJb'LJl Jl^^Sflj JjjJaJl <. i*AJl 6^ (*^y y.l-o
iala^ jl^l ^ J^LJJI CJlT^ c iJii;T
Mr ^ c jX^I^ (Y)
IjlJLS; iUi OLJ^i c ^^^^LJI ^1^ ^ j^-^
jjJji Ij^lSj 4jL^Nl ^ O^jJl 4_ivM
^ JCfi 4jt ^JJl jUj^ Jjt OIT -lit ^jjkl jsiP x*^ ,>j?-Jl Jii (^)
= ^ j-^. ^l-;ai)l t ^p-^ ^^-Ja* Jjt t^^^-i^^ (V)
cJy ^1 ^ -ua*il tUr-l iL^ijliJl jiUall UUaJj
^/ ^ aJUi jLi«^ j'jUl J IjTjLi jiJUl I^IT
j
Jjj li LSij dJJ jJ Cjh^} sUiiJl t'y> jA /X, . i.U.1 frUoill AiJi
j ^UaaSI J JLJ ^li Jjl <U1 J c J
. r . ^
vn
t.^}^ -Ai\jc^^\ ^JOai- CJir jy.Nl ji Jl^ v-JL tUNi
* * * /W
4 Jl jI
^IS" Ui ^jSO J 4 i^-f^I oUaill Lj- jlT
aJ} OjALj jvS^L jt-fJlp JUj I jt-f^l ^^'^^ ^i*
^ AT fj^l^ ^'J^ Cr*
. r\A - r\y ^ i jjUi ^juali (r)
Jp jjJ^\ Jjk\^ Jjjj t Sji^l O^/^ (^J J^'^l JS^ J t5f^'
G.Wiet: Repertaire Chro, tome II, PP. 54, 80,129.
j^U2i]l : (JJuSOl ; ji^l JLP Jl^l JUP \j^Ma
ojJi Jill ^ iiii aJI Ju^^ Jl^ jy I (Ju-ji
J 4j JUju c^Ij ^ OlTj c ^^^-A At il-- j iU^lj 5,Uai!l
-Ol 9jj>>-U -UP ^U-l JLJ ajJ^ ji^l JUP v-^^ ^ -^^^
. jJUail (Y)
^ 4 >11 j-L-^l . 3^ jUi ^ AilUl ^ : ii>4^ (f)
. To
^ J Oir 4jl : ^jjli /juj . yUiJi
Jp I^Ji JU . jO^j aJp Ail JjI ^UwI
J Jij liA . ^^^Lpwi ^UpI J ^ Jl 5^1 ;^b.j
- Ua^j Oj-*^ 5JLi ^ - ^Jiil ^Ul
• ^VA ^ i \ ^ i U^^Ni 6j[^\ : (>)
. rrr ^ c *UiJi (T)
• > *^'
jU^• ^-^^ ^ ^'^1 : yM-' (r)
. <Sj>^'^ <!JliJl j^ill J^U -^'L^L jy^ Xs>A^
Hawry & Rached: St^es Funeraires Volume I, P. 102.
;i bNj (»i 05 0^.1 SUaiJl *'^> aJIp ot Ja^*5dl
j_; i»l Jl^ JL-pJui-l '•-i^ tUaiU ^ Cr^J^
. rn. ^ t v>ib z.^' r^' o*' (^)
Grohmann: Arabic Papyri, Vol,2, P.22
SjLfP Jii^ ^ 1} Jl^ i^l^ L$-5j>5l ^ <^1^ js^ (i)
. JLjO^I /'-^'^ ^^J^Grohmann: Op.cit., VoI,2,P.26.
o.Vj 5J^ cJlTj c ^Ip j ^.yio< tK* Cr*
o^p J vliJi Sy^JL! *Uw)l Jy If . uii- t>
^JJI ^l::^ ^ ^Ul jSUi ^ "^J^ ^ ^-r^^
J ^yji ^ ^ j*i o-^ ' r^^' '^'^
UJ ^ L^. 01 -UP LjT J . ^'^j.^ lo^t J^. (i Ail ^1
. rr\ ^ t jx^i^ (^)
. >rA ^ c r ^ . s^U'i^ : >jr-Ji (^)
. rn - ri - ^ I •Uiii (i)
^ or
t> uy^1 ^J 4 ^'Ol 5:>l^ Jj.
• (^•^jJ' Jbj' J ^^W- tSJi>l
Wiet: Repertoire Chro, Tome I, PP.51, 73, 74, 134, Tome 2, PP.
48-49, 62, 144.
jlj. i. . ;jlM-Jl (.li^Vi : .^j^jUl . ^ L-i^ ^1 -^sj
. rtn - rro ^ 4 .Uili : («)
jj jt ^.>Ji ^J t vc!*
J^- Jp JjbL. J_yi)l li* jj ilj^tj -^^j^ y*"^' '-^
^ ^li Jjt oLT 4jl t^x^l j-Tl. .
. « U-liP Uljii jU ^ ojc ^ » : ^'^jOii. J
*i\yi-\ 4< J-^jj -ubj liji ; bi_^ L»w ^1 jir
jt (Jjl : Jli vl-js^ c ojjb J -u*J li^ oJL. ijj^^ jiJ^ jA fj^
J ilj ^Uil l^j^ ^ JU : iUp
(^) . V - • 1 I- - •
-A M • J ^pA^ JP j»j Jij
^ t Y jr c. -* ^ Y ^ 4^ J> c ^>ai-1
J< ji^ ^"tS' : JUi
jJl^ j ^ J fUiJiJ ^1 oJir li^j .
. Jill ij^J
OU aJjw J frW If •JUj aJLsP Oji ^ ' J-^'j
j aJ L. OK'J J^lU^l O ^ ^^Jii._^. utj-A-JWlj ^ ^ fj^^l^ » :
^^^^J-^^- '
t Uyl CJlj : aJ cJii Oj^I J atjl Cufj t ^^^-Jl
^ viiJiTj It: rrti^o^ -M' ft)*r^ oir viJJi /^.j (^)
^jsr-l Ul lii JUL oJil Uli 4 ^ OL-Jl ^juTj^
J dUij frUii! <ue^/j ji^ Jj<^ 4 ^1 ^ ^OP J3j
5yV -5*^'J;* Cr* *Ljai)' J/ Aii c c^j^^l ^1
ii- J wJ Jjp ^ J J>. (ij c J> UA f.>l J
H.Hawry & H.Rached, , a^ly:. f jjijji o^i^Steles Funeraires Tome I,PP.49, 114.
• ^^'^ ^ t Ji^l j-U2il : (r)
0yiJl JJI <iJju J 0\^*:ii*>U J oytll Ol cJly
. c^j^"^' A^L^I ^l>Jlj v^.y^lj f*^^'^! ^ j U^"^
. ^i>i jUi.j jir ^1
. YYt ^ 4 5yj^ JjNl Ujyi!! J ^ J OyJl JJUll : c^7>S' (^)
. T w ^ t ^ (r)
nr
Oil*jll dJJi J Jili^. ^'j^ ? J jibil
:>J 01^ i Jj iljyLl J Aj.y^ ijjdl J aJ\
. villi Ji Ul;
iiiU^sNb ^ 4jui^i diby:. ^jUi c-^Ua^Li ^ ^ (is:;^
J
^Nyi ^yiij J itrfyJ' i^\J^\ JLi^^ ^ J'^^"^ Ji
. o>*i-i' ^IJ^I ^ o'-^l ^J-^ ^J^'j ^i^^ JUii*>U
^ c-j^b iJyii* ji?L> Jl i^^j^j ^"^^jJ-l ^W'jLi
4 jl.Ia c >.V ^ t V>^'j C-^ * (*^' ' ^-r* ^-^^
^ jil^l ^ Jilij dUll O-P ^\Jua iiiiLl
(^>a^ij uji ^ ^ T N ('Ip^ Uji^^iJ 4 ^'^-A ^ • V
J Jl>-1; 4:s4^< CJITj c c?^;>*Ji J ^^J^J J Ji (^)
c?>» <^ ^rf!* oJiTj c ciy^j^ ui^^j
. \'\' ^ i jiUI jJlJl) (Y)
. UA ^ c ^ ^ c Jajo^l : c vn ^ c : <^^< (r)
. - Uo ^ c Ji^* : (^)
^^^^.wJb ApliJ ^ -^i^l |ti>^* t (t-jJ^P ^p^l ^Nl jlj ^cJL-
4 C>iJl Jl ^UJaJl 0^^. (jilSi Ij^l^^lL^^
LfL-^U^J Vj2^ V-^^ ^jj-^ Iy 1^ ciJLiN
J
( iL^L>.J ^tiJ cjB^ Jiii c Silii^l ijpljjjl
. ^^^Ai^i jj^l yL- J Aplj^l ^ >J
Jup ^1 Jui t jj-w^* SjUpj ^ji\ jA>- ^ \jL^ ^ (, 1^1jjj
L^j>J^ y CJK^ 4jl <^..ji,>- ^ JLtjj jfi' ^UJ
ii"^ 44»Jb- JULP yill jLiI JLii . ^^SLJI Ji^ Jtfs^^l
dUij ^Uil i-Tyw Jj^- c^tr ^1 >Lk^l vj-^
. YY ^ c .V^S (^)
, >_.,.Ma.a3l OyM JJ*-^* cX*^'-?
JUSI 0^1 J V->-»* Jl ^^J^^ ^'j-?'
1^1 SV^I Oli ^ U^j ^'\<^ ^1SibjJj J^l^lj ^ iS^h^^ A^-Uj ;plj>>l
Jljj JUu ^1 LiU. ^jjJl L*iUi( jt L^^t ^1 J^-iJ
ju^l oL-Japt^ ,,-^1 fUij ' L^j-**^'
. eii - sir ^ I r J!- I JiW-i : tjji^i (^)
. »ir ^ ' ^j^^j Jf^' j-^' : <^>>'^' ' -i' ^ ' (^)
Grohmann: Arabic Papyri, Vol, II, PP.46 48. - C)
Oj-iyf: o-LjJjc ^Lji« ftb ^ J**l^ ' JLifill ApLii 0^
aU^lj ; JJI ^jy. oli^ j^i Jl jU%Uj .
. Tie ^ t ^ J- t OUUI ,,j(WM
. \ • o - ^ . i ^ t jjLJI jXaII : tijd>«ll (i)
. t5>Vl JJI ^Ul diiij c d^j^ ii-
Aii t jyJl ^1 ^UpI J vyJI fl^l v-iW
^ diJi ji^^j iii^l ^'j-^'j ^^'"^^ apU^jC^-*^'^ ^J^'j
Oji^r^l OlS"j . aj^^aII jjWj ^ji^' ^'>>^'
^1 ^L^lj jUJi JL- j^^- 0 oljLiI o^jj iLlir
Ifi^iJj o^Uil J jUJ^I i'^j ij^^j ^LiJl Ji
ij^l oIpUoJI C^^jJI ^Ua> J i^l>»j
. ^'VUI apLm.j SjUJI Jbf J U^Vj ^'Y^L-Vl JJ
Bell : Translation of the Greek Aphrocito,(
\ )
• JyJ' 2r^' ^ ^ t ^ 4 «^u^i
jLiI L.J ^W^ilj Jij
J 5>l oIpLmiJI viU; cJJi Jij c ^'^uy Oy^ > J-W
. <^>2uUU-l J >«3(j ^'J^
>LI jUpt otju ^ c ^'V>^' ^'>
^ , ^Ai)l jyJI ^jlill : Oj^Tj J>hj ' ^ '^'y^'j =
. JL^ ^/j I (> Oi:-^ ji> ' ^ »^
. rr^ - rr"\ ^ c^ ^ (^)
i.jjL;SL-Ni ojij oi JL~ '-u-^ij c';'OiiyDi Vjji ^ (^)
:^ ^ . 5Jb^ 0>ij oIpU^ jT^ siJii ^-^ cc^-ij Ui^
t ga^i jUMi i**- y=pdc ju. I \ ^ - o ^ 4 v-'^^'^' '^r^' J *sM' oijyUi
. V ^ . (r)
=. TV I \ ^ I . fjJLSjl
^jl Jj-i ^>i'
0 J*>U Jill ji>Jl IJla oijP y^UiJlj t
JjUai 01 '}^\ kiJJi Oj-J—II Oj>-jjil
l+is-U- ^ of dJij Wis-I^ Jl Ujs»^ ^ LaJI i,^> VI »
ui^l Jb XAI Jlj OUp Jlj oo^ Jlj o>->l Jl Ji^i r^i<
^^^^ j^j 4 }\y>r i OjuJIj >>*-iJlJ OJLp j j
f^l y^J ^ c/^7>ij ^y*^' CJ^I ^ ^> M'j
^ ^Ljy-I ^ ^ ^L^l 01 ^1 W^jUl jiUail ^^-j
Lane — Pople: A History of Egypt in the Middle Ages, P.20. =
juj-i j*i ;jipi >t ^ otr ji^i^ s^y^ J"^} owiy su*
i aUll SjUJi^ UjL^L jyjl ^1 A*< iijX^Vl 5^ C-Ui>
J>Jlt^t o* ^r*^' ^ '^-^ ^ ^
ji^l J iijJU^Vl OlS' Jii L^^UJI o!
^
.J. AO - ) Oljy^oi'
^ ^ML. .iJJi o*J ^-^^> lT^'v^'I^I S^Lij >
> a' v^'ji -^1^ 01 » :Jli AiU
^ ' ^ - )
olj^Jl O' a3 ^ c o' ^ Cf^ ^01* . ijLii jir^ c/**' ^-J 'j^-^ '^^^
.\ OA - \ 01 ^ * N
. ^ . J(UI jo^l: D
) .
: doo;-! jUf J - Vjt
^:>L-Vl ^1 jUi^t j iijli Jl isiyJl ^-sUil OjUt
. AV
. ^ i ^ ^ c S^U^I : ^j-Jl (^)
ijjS\ AiliT J^ Jp-l^j jiJJl il ioUwaJl /"i J Ui (T)
^Jli <Jf Ijj Jijai t Aj\j>M^\ ^ ^pA/t jji^-s Aj\j>M^\ jj^ (•-f^'^ 4«^l>-
jLi.! ^ c Jj-*^ cT^^ i>*^ f-^ ' ^yii ^JL-j aJp aJi))
if 4 SljjJl Ijij OlT Ait -UP t^jj AiUiil ^1J J -iil JLp iDlS'
dJLiJ J.>} cJK^j t <^ \Jk OiT aJI /'^ If
LftU 4Jy ^\ <Js^ £^ ^J ; ^LsJlJ A^Oil
. iVV ^ t « ' (i)
jyu JlTj jJL-j -uIp ii i« J^j ba>. ^LJl ^ ^ ill -lp JlT (o)
: jUi dL-i -LP -LP o-tlj : JU -ul^ cijj jr^-oU
. t •-"^ ^ ' ^^^^ :
•
: JU ^ ^ ^JJ -^J - cri"^'
JLP ^ j^T uyl^' Jl : JUi ? -v)U oiii
i^t JL2i c illOiT JP Jjb.Lf c ^\ J*i ^ AiljjJl
. ^ c r ^ t -UlaiLJ (Y)
^\ J\j ou/i ^ ^1 OLT^ (r)
l^jJUbLij S^W* Jj^^J ^(j-^'j cJu^^l t^jJ-l
jii^l :>JuJl l^lk^-l a« i»lk-^Uf^' (n^ •
c c^jvJ^I ^^^1 c^./* ^ OL^j 4 ^U)l ^ ^UJ c Jl*
y\) ^^^^\ ^IjuAI ^^JJi ^ L|- JjJ OLTj ijjJLj;^Vlj
. TOY ^ c ^>.l^ jO^I^ (r)
.^^^^
^ • Y iu^^j^l JL>
OAiyi . Joji ^Ip J jyo; JjU- ji>. iA^I jtwl-i Ojlij
. dJlill 0>Jl J*>U J^lia. giU jlA-^ ^*UI Jl tii^l Jljjij
Grohmann: Arabic Papyri, tome I, P. 136.
Wiet: Repertoire Chro, Tome I, P. 172.
jJUJl ^jji ^L^ ^ij i ^ ^ J
^*5L-Nl jiJJl j jiS xXf^ Jj>-i Ji dJi t5i^ -Aij « j^Osr-L-^
^ 3b_^l^ c (Ij U^l* ^ ^1 '^l ' ^-L
(''^^.JL, Jp ('^'Vl J^ ^Ul jt ^ ^1 c^^J i
. LyL- i>t ^ J cJUal :uUwiJl JJUi J j^l 01 JJ If
<'>L. i3jl xp J«iU yi Jp diJij JlTI-j ^jj jluU
VK'ji >t ^ J^b J>jl dlL- U OJLa- Si^Vl
JUjJI JUop JJLi U iikiti oyJl JJUII Jj^UlI ^ (T^l
l^- c aJUII J js^iy Js^Uil o<tU- Olj y^-lC;^
«^liau>J JJLi
j
If c^^l JJLi (•-Aji^j ji^j i^LT ^ JjJla ILi
^Wl oLULl jUJiP jl^ 4 J Jx^l^ UU jLT c^JlII
^ ji J^ s^i^i ^ .,..1 u
vUaiLl Oi ^ aJI Uoip jJJij j^x^I >; J I JL^p J jT^ll JjSll ^>L:I1 OlT (T)
^ Oij s-^b ^ C-iU Oi J^j Jit OU t jT^I
5*ly J J^^^\ SiUII dy\ ji AAiJx>. jAi jLii t ^ J jT^yi
J? '^\>^\ ^ ^plft. Jp jgjasll lOA J J\^P juspI 05J t^jU^l
J
Jsj^l oT^1 ^"^^J*Ju^l Jij t (ttL-JL UU t jLuJi jUwL ^tuli>.l bl : JliJ =
IjJUIpl jtj 4 ^ J t^^^ ^ p-fJ^ ^ Ui?
yij 4 -A r . pip JlJ i J J fUi^ii J ^^1J 5 J i^L- jl^ SOP
oT>)^ : : ^jj^ iul Jup t U ^ ^ 4 ^ ^ oyJl 5JjjJ3 ^UJI ^ :-^U
OlSi i ^ Y ^ iiv- 1 ^ Jj^lJ ioUwxJl 41*- U ^1 OT OiT (Y)
ft!^ iiii oyJl d^y^!-^ j AS <Aij2}\j Jd^ji-^ 4 ^j-Ull ^1:531 iJLir
, o^ - or « . \r ^ j :
\A1
h\J AfiS ^Uj 4 U jJl* LJp oWI^1 aJlA C-*«-->l cJ_j ,^ia^
^ jtri IjjuiPiJ 4 5*iycr*
j*^'^ '^'^^ Jl
Jl^P l^i J- j\ J!i\ jU-a^Vl ujj ^ ^-XPj t Ol^*'
. 01 - or ^ 4 « ^p<»» J (C^' t^'y")' »
5^1>JI Jl^ J ^1 O^jL. I>ir Jl^^1 ^.N>
viiJi^ oi^i ^1 jUay Jij r^^j ' Cxpy^ uy^ <^
b Jlit ji Uiwi OIT : a;;^ ^ t oTy>)| UJLw Jai?- Jl t^-^» ji^ (T)
Lilt il^-Ui SyLiI lyU Jlit ^ C-aU J>is Lul*? o**- : Jli 5^
IJub c-c aj ^—*Jl aJUp Oj^ Olj c
^JLaI ^Lp j^j J ^lyi)! iwl ^c^l (ir -Oil
^1 JJ^\ d^y^ ^ fli Oljyi ^ jijJl a^ Jj
. c^ ^3 t^>ul\
. rn • ^ c . jfc rt ii-* vyJ^'j Vi>i j> J ^r* (^)
. nr ^ ; c^>ilj : -LP j>\ (i)
iUi ^UilsSOl 5— ^ ^yJi JL-iJ^t^ jJUJlT j—
j
* t. ^ *
. ^^^JLt«ji ^LsoiJlj jj^lvaaII(Jj:;^ OK'j
. ^ ; '-r'y*^*^ 7^ • tS^^ (\)
• <^>>*^' ' t Vj^^'j JLapi— J ui>w*H frLaj
t ^U-l J jit (1)1 0* frbf-t *Ju.wx. J Iji j> Jjl y '^'S'
j Ojtji *IjaJIj iJ^^I ^1 Oij t UJ15 J oTjaJI tjJ ^:il jjjl AjI^ ^ fjd JS' J l>i* j ^1^' O;-.—il
• ^ ^ t jiUI jjuail : t5je>5i.l I IT- ^ t ^A^3 c>* r^' ^
^A^
Jiil LiP aJ^I Jp ,1^1 >' JJ ^ Uyit If J^_,
£i\j^ ^iyi ^sJ^J i^jtr Jp Jj^ iUi o( J 4 ^1 ^^^1
' c/JJ ti^' j
. VA ^ 4 .Vyi (>)
i-l<j4JlCTilj4 4JI oWjiJI tSO^L J\yS\ J t J,j jj\
. ^ *l-^ CU t J ly»U OlTj . tlyVl
vls^l ^ dUJb> v^lj >^lj V^^l^
jUa-VI J IjijiJ jiAJ( uyv^'J ijUwaJI ^^^Ajy jl J iiii j>» <^
J
j^j c 0 o"^' '-^^^ O^*^'^'^^ ^LjiAll IjilT
•
'''^^
JJLwt o>JLAl f'l^l ^jsi'j J ^*>U( iSjA oij
^y^' J J ^Jl I (^r^" Jl S-JW CJlT 5^
^ ^>J j.Li^icr- > yJ ^ r^^i j^' y
. Yo*\ ^ c r ^ c JaW"l : (Y)
. ^\ JbiVl iL-JlJ ^
.^"^^ ^ aJp -ii
Jiji ^ i>-I t ^Ip ^. i-iPj c ^ C-i^*
*J\ ^ Jl 0j>-\^ji ^ frL^IJ u^S-ytll i-J'b/l (Ja*> O^j
dJUiJ IaJ ^Vl JjUi (IJ c i. oLiJ
O^^J J ^l^iiJI ^ Ui> ol aJI SjLiNl jJL?^ br'j
c iMJl S^U^Ij JjJLli^ ^^JLiu Ij-ilP ^.iJI i-jNl ^
\\\
^ j^ j^i iw'Sfi <.^f> Jiiii oij
. ^^"yi jJi^ j ^Ij ^jjJI oUi^ V: ^:^»S' ^1 ^lUl
J- t/*!^!«il>>- ^ 'ji*^' ^"^-^ v>*J
ui^ ^ J C/" ' ^ ^ Oir Aii t v^l
iilJ oOLiu-II ji-ipil i*JVl Jli*! 01 iLiVj
Oy^^jilf j CJIT ji^l ^ j< ^ jj
jlj^ ji >lJi\ : JJ>- JL_il (>)
. r^Y ^ : jX^l^ (T)
. j» > rn ii- oU . iiJ ^JJ~\ k_»U^IJ/"
Li^-i OlTj s-*^Cr* (")
^ ^ ai jij aj Ojjj ^\^\ DiS'j 6 ( ^ AT - YY )djv>o-
jJJi J ^Ul Aiil Sjy>»j>. OlTj t UIp jts- iuij
cJlT t kxiT iLii (jt ^ J ' til >-*
^ IjJ^^yKJk^ t Oiji air* ^Ul» Oi^ v^Ij t (^j^-Ij fc-»yu i^UsLMuilj ya>- j^A
^j9- JJ 4^ Jl> I^Ipj J Jbji JiUi t Uojl i»lk—iii J JL-w cJlT oj'^l
JU^I JUP 4 >Y 4 1 -s- t jL^Nl 4 Jb-I Oije OIT^ dJL|^ i;*! Jl
. TM ^ 4 oUiiill : ^J^\ (1)
(Jjjj c ojdi J (JjLuJi dUL. ji ^\jf^j ^^o o)
<up c5jj ^ ' ^Ss^^'j j^' uft^^' (J iiLSil' OK^j
.^^>^ JyJl ^1 ^L^I ^
Jp 3j^M ijLiJl cJB" 01 -Uj c J ^ytJb ^ jA Jjt
Oya>o l^tr dUi JJJ 4 {^l>lj J%Li J JfU.)J^ ^1
• J
^ ^'>Jb^ J^JJIj ^ iil l^j OlilP ^1 -uPj
. t . ^ t^ JJUai : t^^t jii (Y)
J c ^UJUJIj ^UjJij ^l^iill a>-l OK^j c Olji-s^ dri ^
J AALt4 aJoj^ aJ CJIS^ Ail iiUiJ c ^ U : Aft^ ^1 OlT
J
. ^^^-Jb ^V1 ii^^ aJUj cJITj^ ciyJI ^1 jL>-i
^'^> dr-J ' cT^' A^ c ^1 jiiT OiTj J\ ^ Ojjij ^^'^lo^l
, SSi ^ i S ^ i, Jji (^)
. i>»is<i)l_j jJ-<»ll^ (V)
iL3 Ai\ JaU-I 1> ^j^I t JJ ^ UyilL.
^1 j tl^ o^l JJU)I cJlTj t y^Li ^ XI V>» >J!jj ^y^Li
J (^AX'Uli jLu J VIycJU; ULe* j jl 5y.j4.l v-^jis^
i-^b >UiJlj jjIjupVI ^ dJi yij ^'^oUUb ^y. U-i ^'^^\
^1 ftlycJiJ aJUiJi Oftbc dJJjJJ I JLJJI jbrJ.| ^vUpI j j^l ^1J ^iVl J Ji ^U-l Jic , Jit
^1 ^_^b Jbcuil ji^l^l^j . ^1
oJj c i-UbLl ^Vl JLT L*r . ^1 _jl
^1 X* 4 ore ^ t Uoill } OyU ^1 . ^JUI fcUUai <^ oJlT Ujj
^ jlOi ^ ^ ^J_, JL;i)| ^ ^ ^1 j^l if (Y)
Cr^ uji^^lj ^lytJtJlj ^LiaiLl Jjl^ J yuiJl ^ ^
^'j J > (i' ^jjUJI j,^. .1 J » : ^'^JU; Jli (.^Vl
-Op ibi ^1 Jji ^ r^^i r'>^i > J^i
, ijj^J] ajJ C-jU j> 0L*o- j^^r^ai^l y^LuIl
j-^J ^L^\ ^JLp aJI c5>*j ^rs**^ J
i, o\A ^ i \ ^ ^J>\c^>i\_^ JUilij ^-Olj ^LJl ^>'
: ^^1^1 (\)
. i XXI : jbNl t frlyuiJt (X)
i-Ui-lJ yulJl le\i^ i ftl>=^l Ni^M' SLjs- ^ JU-I
jy-' c/^'j o^J-^' > 5>Ullj ^Ailj ^l^lj >iJlj
J Jl Oi^ a' r^' 'j^' '^i* a* O^-
Ol^L ^\ JL^ (ii o(j ^Sfl Vjl-^
OL-^jLl ^fl JuT j'J <^J-^ 4_JajL>: JL-P)\ Oj-^aT
. r<\ ^ t oV^l : c^^l (Y)
. :iy<J\ Ij^io- jiJlJI ^pAC dVjjl 4i--w-
c-^ll^' J ^^^-^Jj (^'^ ^y^l JjUaaJL j^LMail cJLa;>-
aJUw* SJLiJ diJij jlj^ jjyJI ^ J
Iy^: JUL If d^j i v cT*^' dJU^i c dLUaP am^j
Cri^ ^ 'y^J dH^' ^"^J-^ Cr*J ^ ^y'J
Vfill ^L*)! Cto^^'j Oh^i^b J^- Cr*
OlTj jfc AY iL- oU ^ ^ ^Ul Li 4 {^UlU •^t^ t U^t J <apy
^IT ftl^l U»Uj -jfc An flp d\jy J! jij*3l xp Jy Oi^^j
(jj.fJiv« jlTji jlj^ ^ jj^l ^ jUj Jli^ i^Lt J
:lJ^ ja-Ji ^ oLf
JjL^ (.-f^ iJl-sW J-i
: J'J' r-^
j 5 oJiLi (JJ . Ijjil^J
'jJ
« 4 -1p Ij—isrj Ij j-^'j >.j-^i
J ^ J__j«j Jl -Js 4 i c ! j I— u—
•
^YY - ^Y^ t vy^'j c>*
J_;U9 j_5P 4_) ^L_jjj ,yt_A>- 4_JaP Jill ^ ^
J
y^UI t oJ^i ^^ J»_j^Vl
4li li Uai^ ^^SLj yjg^ ^ O^' ^'^ If
oljL-J c—Ua^ oLia-M9 1^ ^l—^ Ij-^ L^JLJl ^^^-^
. AY ^ t oN^I : (\)
. ^1 dUi J Jlytilj Jl>^^ ^/^\ iijU^t ^1^1 J yutJI
Jlj l^j 4j"ju^ JLiJij >iy<Jiij/i ^^J Jl (t-^i y^lJJi oiT (^)
^ if Ji v-!^ ^ (> <JL^j' /^^l fUj J l^a^ OJuijI (T)
. ^liJi O^i j!>U. i»Ua*^lj ^iyrj ^ J-AJ Jjfclj-i. ^ j i
Wiet: Rep, Chro, Tomel, PP. 108, 150, 183.
T • V
4iAJL:>.t L«J (jyAi* ci^^ J '
J ^ ^^^^-^'U^
J
^ ^ ^cJL- J ^^y:^J Jjt jlS^ ^^Li!l 5iJs»j
c/^ Jjl Ot : ^^^45Ji^l Jji . i • iw* cLaiSt aJy JJ 5jLk^\
« < C C £
L^^iiU- JL-jI;J 5J jJllI j^UaJ olji'^l oJla JJcu*o 01 Ju"^ OL^
^L^l II Oi ^L-ip OL-Tj .
j^li i>jU^ ^iiJ c <j^ J>-l (Jjc- l^-J^ — <;p AiJi J
. « li (iLUfcs^lj CJt C--Ji fj>' L»U- jt Lffjaij(J LJ JLjP
^ JuJ-l ^jptfU OLT L«JL- 01 (^Ju^^l Lfc^jjt (j
: Jli aJ[ jU Jjhl jjf- ^yii U^U jl aAL U-U- ^Jj U Jj^P- jU^ iSjji^j ( ^
)
UL<^ yLJ : Jli ? oil ^ O? JJCU^ Ui : Jli V Jli CjjX\ »
ajjU^ ^li ^ t AiJLU iiJL^ coKa^ dJLJ^ c-^-U; cuT jj : aj jIjc« Jli t Jjt j aIsI oLJp
^ ^1 ^^ lii If ^r"^^
. Oiij^^l ^^^J ^IpjJL ^^^Ij SI^^
Uii . ^1 ^ jlJ-I : oJjup Jli ^LiJL Ol^j JjliJb
Jjbt JUP iitJlAj?- ^LiiJt Juii; ^jz^\ iii-bJ cJK' IJl^j c cLiUtj
. Umsj ^jUI ^'Uj } UjLLI Ji cuiN
^^^i jlSi 4 ji\ J ^1=5:31 J*i^ ftNj^i i. s-^j t ^ t^j'-^'
: t > i T ^ t T ^ t jiOll ^jIp tU-l : JI>JI c fU)l ^^^a^b
^ ^H^J SJuiJl i*"^ ^'iiJl Jj 'l>^^^ l^Ij c ^j^^S
=. A)l!L.tj c^y^l ^ytu-l jlj t Ij^lT 11 t ^\^\
^ Vjb 5^J iLi Jl V-ij ^ ^JJ (^)
j>A OlT j>- t 4JU- jli jTJb ot^ jiL-l Oij . Ol^f- Jii^ -Uj uik-i^
. > YY ^ t > J- t 5
ijjU^ 4JI j^^j jOm^U Li^. OlTj t ^> J-^» ^ O
cUi jJjJl loil li Ail t S^j^^ '^y' Ji ^-bj J*-^' -^J
^Ll v'j^ • V^J Jl Ai A5ry t AJfrly Jp ljj-»ii {4»
, in
• '''jij^^ ji> ^Ull ^1 JJljIj
* *
Sljj Li^l^
< j .;iwf OlT jiiJt Ifslj^ ii^^f^ Jj?^ CJlT
jL^Nl ^ Jp jljai Otr dUi3 i ^^jJ^\
^ : ojU> Ijoij ^,iJ( d^j
J-j^ ^ Ji* ^J * 'iiy-- ^y^j cjir^ 4 jf IT
. U^LiI^ A»Uiili
JiW ^Jf» c5=*»jl^' J jyji* V^tf J>i Oir 5jy. JmIj (T)
J (jb M ^ o ) J ( ^ )
^ jr jLi^i jp ^ p iUij
. ^^^J^Li'bfl If^W ^jfs^j "i-^-^Jj ^J ^ cT*y^^3 V*
*«SjJ u< <>J ( ^ ^ • * ) 0< J^^J (-*
ts*^ il/i '^**~^ ^^J-'J s-^' (n^ ui-^' cwl^l
jj—^ j-j aSjI jl_jP ^^5_Ip L-aI^ jlJ ^^jJum dj->I OLTj 5JjJL«
d\yfJ J>-\ J t J>-^' «A* t Jjl
jija'\A\ jL>-t Aiiljj J uij t Jx^l i.jU* SjjI Ji
u< t>j ' cj< J^J a* > C^'->^'
J)iJUUj: 4.LsA">U ol_jj Xp jjI jLil JiSi t
cx^lJ 'C-*'
-^^^ ^ >>J ' usr^l
. Ye
. ^ i \ ->r < j-*-^' (f)
Jp dJDij ^ iLi cj> ilSoV Sljjl *.V> 0I viU'yj
^1 ol^l ^( (jJi^l JjVl ^ li>
ASTJ Jp ijiij^l J iiyjtJl jjl JLLr i»w^ J jJJillJ >i!
JJ J ^jj-l J 2ujUJl flJLfcUlL yti U jl JLif. jlS' Ulj lA^P ^ (ijjJl
Jai>. J Uijl AjTi ^Li a;^ t (jl ^^1 4>wJiJ v-^l^ J*
l^jOi ^li ki-js- 4 i^lj (.^li OywUl j» ojf- c/-jl^s^-"^!
(r
(-»
Jlp Je^^ ( Vy^' y'^^ aJLmJLn ( v'y^' t^Lwl 0
^
(f ^i'-^
. ^ mv/jfc >rAv
AV^ YoV O ) -ai JLP ^ ^Jl JLP c JLP ^1 - V
•(r
jli 4 S-JUJI igaJI , JjVl JJ^I flj,.Vl t jeoJI ^> fL>.l
• (r
YYr
I ^ ju>t 4 t5jJ^If:^^y.^
jj^-^^ ^ *
• (r
4 JjNl iJ-5^lJI c OiU>j *
• r
r r i
.
( f aya/^
lYI O ) ^1 JU> jijJl ^UMl t Ojili-\A
( f \YY^/^
J V=jLsiw-J SijJU^'Vl * : (IL. jijJI jlp juJI -Y >
. ^ >^AY c iijJ^Vl i ^^Nl
YYo
JUjJI ^J^l c i. IjU*J-l ^jl" : Oj^Tj - YT
jliiJij ^.jJlj ^^UJI f'SL.'^l :- yo
• r
^Iji i^y c ^JLi)l JyJI ^jlxJI : Oj^Tj^yJL^jJbi- YV
\sss t iji-\j>i\ 4jw.Is]i ;u^t
YYV
• r
YYA
40 — Aly I ohamed Fahmy
:
— slim Sea — Power in the Eastern Mediternean From the
Se\ \ to the Tenth Century A.D. Second Edition, Cairo, 1980.
14 — Bell, I.I,: Translations of the Greek Aphrodito Papyri, (Der
Islam) Vol. I 6.
42 — Grohmann, A.; ph. D;
ArabicPapyriin the Egyption Library Vol.; 1,2, Cairo, 1934, 1936.
43 — Lane — Poole, Stanley,:
A History of Egypt in the Middle Ages, Fourth Edition, London,
1925.
44 — M, Hassan Hawary & H. Rached;
Steles Funeraire, tome I, Le Caire, 1932.
45 — Wiet. C, Repertoire Chronologuique D. Epigraphraphie Arabe,
tome 1,2, Le Caire, 1931.
46 — The Encyclopeadia of Islam.
