93
- 1 - 속기록 통역록 ( ) 에이유디 사회적협동조합 비영리법인 보건복지부 인가 제 ( 25 ) 쉐어타이핑 플랫폼 실시간 문자통역 회의록 기타 App / / / 서울특별시 은평구 통일로 서울혁신파크 호 녹번동 684 1 505 ( ) 070-4322-3653 / [email protected]

[2015 체인지온] 컨퍼런스 속기록 - 에이유디 협동조합

Embed Size (px)

Citation preview

  • - 1 -

    ( )

    ( 25 )

    App / / /

    684 1 505 ( )

    070-4322-3653 / [email protected]

  • 1. - 2015 11 13 9 30 ~ 18

    2. -

    3. - 2015

    4. -

    5. - 2015 11 24 ( )

    6. - .

    7.

    - :

    - : 10pt

    - : 92

    * .

  • - 2 -

    (9 30 )

    ? .

    ' ' .

    (audsc.org)

    .

    ( )

    - ? .

    .

    .

    .

    .

    - .

    .

    ,

    .

    .

    - .

    .

    ( )

    , , !

    ( , )

    ( )

    ( )

    - .

    , ?

    ?

    ? ?

    , .

    .

    .

    8 .

    .

    ( )

    .

  • - 3 -

    .

    .

    7 .

    , ?

    .

    , ?

    ( )

    .

    .

    .

    .

    .

    ?

    !

    ( )

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ( )

    .

    ( )

    ?

    , , .

    ( )

    .

    , .

    .

    , !

    , .

    ( )

    , .

    .

    1 .

    , .

    .

    .

    .

  • - 4 -

    - 30 11 13

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    , .

    .

    ?

    .

    .

    ( )

    - ?

    , .

    .

    .

    .

    .

    2 .

    .

    2

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    , ,

    ,

    .

    ?

  • - 5 -

    1 .

    , 617,000 ?

    ?

    ?

    ( )

    .

    .

    40 .

    .

    , .

    .

    ?

    .

    .

    ?

    ?

    1, 20 .

    ,

    ?

    .

    .

    , .

    1 .

    ?

    3 , 4 .

    .

    .

    ?

    .

    , !

    .

    .

    , 40 .

    .

    19 , 20

    1 ?

    .

    .

    .

    2002 10 .

  • - 6 -

    .

    .

    , .

    , , .

    .

    .

    .

    , 1

    .

    ?

    , .

    40

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ?

    , ?

    .

    .

    617,000 .

    .

    , .

    .

    .

    ?

    ?

    ?

    .

    .

    , .

    .

    .

  • - 7 -

    , 0

    ?

    ,

    .

    .

    .

    .

    ,

    , , ,

    .

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    , .

    .

    .

    .

    ,

    ?

    , .

    , .

    500 10 .

    578 .

    .

    , .

    .

    .

    .

    , , ,

    , .

    , .

    .

    ?

  • - 8 -

    , .

    ,

    ,

    .

    90% .

    100%

    .

    30% .

    10%

    .

    ?

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    5 .

    .

    .

    .

    3 .

    2

    .

    ,

    .

    , , , .

    .

    .

    .

    , .

    .

    , ,

    .

    .

  • - 9 -

    PC , , .

    .

    ,

    .

    SNS .

    SNS 60% .

    .

    .

    .

    .

    SNS

    30 .

    .

    .

    , .

    .

    SNS .

    SNS

    SNS .

    SNS

    .

    .

    SNS .

    .

    ,

    .

    350 .

    ?

    .

    , .

    250 .

    250 ?

    250 .

    3,000 .

    .

    .

    ?

  • - 10 -

    ?

    ?

    .

    .

    .

    .

    .

    , .

    .

    .

    .

    .

    60 .

    60 .

    60

    .

    ,

    .

    .

    ,

    .

    .

    , . .

    .

    .

    .

    ( )

    .

    .

    ,

    .

    .

    .

    2 SNS ,

    .

  • - 11 -

    500 SNS , 1

    .

    .

    85%

    .

    .

    .

    .

    ?

    .

    .

    30% .

    SNS , .

    60

    .

    .

    .

    , .

    60 .

    .

    .

    .

    30% .

    70% .

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

  • - 12 -

    .

    , .

    .

    .

    .

    , .

    .

    , .

    , 60

    .

    , ,

    .

    .

    .

    ,

    .

    .

    9 .

    6

    .

    B .

    .

    , ,

    .

    .

    , .

    .

    .

    5.8 5.57

    .

    .

    .

    .

    ( )

    .

  • - 13 -

    , , , .

    .

    .

    .

    , .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    , .

    .

    .

    ?

    .

    .

    .

    .

    , ?

    ? ( )

    .

    ?

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    .

  • - 14 -

    .

    ?

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    , .

    .

    .

    .

    , .

    .

    .

    ,

    .

    .

    .

    ,

    .

    , .

    .

    20 .

    1500 .

    .

    .

    .

    ( )

    .

    .

    .

    .

    .

    .

  • - 15 -

    , , ,

    .

    , , .

    ,

    .

    .

    .

    .

    50 .

    ?

    .

    .

    .

    .

    , .

    , .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    , , .

    .

    .

    .

    .

    , .

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

  • - 16 -

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    ?

    , .

    .

    ( )

    - .

    ( )

    - .

    .

    .

    .

    .

    ( )

    - ?

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ?

    .

    .

    .

  • - 17 -

    .

    .

    .

    MIT .

    .

    .

    .

    .

    MIT 20 ,

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    ,

    .

    MIT ,

    , .

    .

    ..

    .

    .

    , .

    , .

    .

  • - 18 -

    .

    .

    8 .

    .

    10

    .

    , .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    2

    ! .

    .

    .

    .

    .

    .

    80% .

    20% 2

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    ,

  • - 19 -

    .

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    .

    , ?

    .

    ? , .

    , .

    , , ?

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    ,

    .

    .

    10

    .

    .

    .

    ,

    .

    10 , 20 .

  • - 20 -

    .

    .

    .

    .

    , .

    .

    .

    .

    ?

    ?

    ?

    , ,

    .

    , .

    .

    .

    .

    ,

    .

    ,

    .

    .

    .

    ?

    .

    .

    .

    .

    .

  • - 21 -

    .

    .

    .

    .

    2003 .

    12 .

    ,

    .

    .

    , .

    . .

    ,

    .

    .

    , ,

    .

    .

    .

    ,

    .

    .

    , , .

    .

    10

    , .

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

  • - 22 -

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    , ?

    ? .

    .

    . .

    ?

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ? , , , .

    , .

    ?

    , , .

    .

    ?

    , , .

  • - 23 -

    .

    .

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    ( )

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    , ,

    .

    .

    ,

    .

    .

    , .

    .

    , .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

  • - 24 -

    .

    .

    .

    .

    , .

    78% .

    ?

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    , .

    , .

    .

    .

  • - 25 -

    .

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    , .

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    , .

    , .

    .

    10

    .

    .

    , 1

    .

    364 10

    .

    SNS 300 6

    .

    , .

    .

    ( )

    .

  • - 26 -

    .

    .

    .

    , , , ,

    .

    .

    6 , .

    10 .

    .

    4 30

    68 .

    30 59 .

    .

    , , .

    .

    .

    IN .

    .

    .

    ?

    .

    .

    .

    .

    .

    8 ?

    , , .

    .

    .

    .

    .

    , .

    .

    .

    ( )

  • - 27 -

    - .

    ( )

    .

    .

    2 .

    ? ? .

    , , ?

    .

    .

    .

    . .

    CCO

    .

    .

    ( )

    - ?

    . .

    .

    .

    .

    ?

    .

    ? .

    .

    .

    5 .

    60 .

    ?

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

  • - 28 -

    , , .

    ?

    .

    .

    ,

    .

    .

    ? .

    2012

    .

    14

    .

    1,000

    10 .

    1,000 10 .

    10 .

    14 2 3 .

    .

    10 .

    .

    .

    14 ,

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ?

    ,

    .

    , , .

    .

    ?

    .

  • - 29 -

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ? ? ?

    .

    100 .

    .

    , .

    .

    ?

    ( )

    ?

    ...

    10m

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    10m .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ?

    .

    .

  • - 30 -

    .

    , .

    ?

    ?

    ( )

    .

    .

    .

    , .

    , ?

    ?

    .

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ( )

    , .

    ...

    ( )

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    .

    .

  • - 31 -

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ( )

    ( )

    - .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    . .

    ( )

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    SNS .

    .

    .

    , .

    ?

    ( )

  • - 32 -

    .

    .

    .

    .

    .

    ?

    .

    .

    .

    .

    ( )

    - .

    .

    .

    .

    .

    .

    , TV .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    , .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ( )

    - .

    .

    .

  • - 33 -

    .

    .

    ( )

    .

    .

    .

    .

    .

    ( )

    - ( )

    .

    ...

    ( )

    - .

    .

    .

    .

    .

    .

    3 .

    ? ,

    .

    .

    .

    3D

    .

    .

    .

    .

    . .

    , .

    ?

    .

    .

    .

    .

  • - 34 -

    .

    20 .

    .

    TV .

    .

    .

    .

    , .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    , .

    .

    ? .

    .

    .

    .

    , .

    , .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ( )

    - .

    ( )

  • - 35 -

    - ?

    .

    .

    1 .

    .

    .

    8 .

    .

    .

    300 10

    .

    .

    , .

    .

    .

    ?

    , .

    ?

    .

    , .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    .

    , !

    .

    ?

    .

  • - 36 -

    .

    , .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    , .

    , .

    .

    , .

    ! !

    .

    .

    .

    . .

    .

    .

    . , .

    .

    .

    ?

    ?

    ?

    .

    , .

    .

    .

    .

    .

    .

    ?

    ?

    .

    , !

    .

    .

    .

    .

  • - 37 -

    ?

    !

    .

    .

    .

    , ?

    .

    .

    .

    1 .

    .

    . .

    . .

    . . .

    .

    < . ~>

    - ? .

    .

    - ! ! ! .

    , .

    .

    , .

    ( )

    , .

    .

    .

    , .

    ( )

    ! .

    !

    !

    ( )

    - , .

    ?

    ?

    , .

    !

    !

  • - 38 -

    , .

    ( )

    !

    !

    !

    , .

    ( )

    - , .

    , .

    .

    .

    .

    ?

    , .

    , .

    .

    .

    .

    .

    ?

    .

    .

    .

    ( )

    - . .

    ?

    .

    IT .

    ?

    2009 .

    5 .

    , ,

    .

    .

    .

    .

    .

  • - 39 -

    IT .

    IT ?

    .

    30 IT ?

    IT .

    .

    -( ) 1969 .

    640 .

    .

    .

    .

    .

    10 30 , 10

    .

    45 45

    .

    ( )

    120 .

    ?

    ( )

    99% ?

    ( )

    - .

    90 , 2000 ,

    , ITTV.

    200 .

    25

    .

    , , , , IT .

    IT .

    IT .

    , .

    IT .

    .

    , , , , , ,

    .

    ?

    .

  • - 40 -

    .

    . .

    , .

    , .

    , , , .

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    32 .

    .

    2 .

    16 700 .

    ?

    .

    .

    .

    .

    .

    ?

    .

    .

    .

  • - 41 -

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    1

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    , , , .

    .

    .

    .

    .

    ? ,

    .

    .

    2

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    , .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

  • - 42 -

    .

    .

    , .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    , .

    ? .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    , .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    5 .

    .

    .

  • - 43 -

    .

    .

    .

    .

    8 .

    .

    .

    .

    .

    .

    , .

    .

    .

    ?

    .

    .

    .

    , .

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    -( ) .

    - .

    .

    .

    -

    .

  • - 44 -

    .

    .

    .

    , .

    .

    .

    5 , 6

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ?

    .

    IT IT .

    IT IT ,

    , .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    IT

    .

    IT

    .

    IT IT .

    .

    .

  • - 45 -

    .

    .

    ?

    .

    .

    .

    ?

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    200 , 2,000 .

    .

    5 25

    .

    , ,

    .

    .

    40 .

    .

    , .

    .

    .

    .

    7 ?

    . .

    . .

    .

    .

    .

    .

  • - 46 -

    , ,

    , IT IT .

    IT 0 .

    .

    IT

    .

    .

    ( )

    - , .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ( )

    - ? ?

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    ?

    ?

    .

    .

    .

    .

    .

  • - 47 -

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    . 2050

    .

    2000 .

    1

    .

    .

    2050 .

    , .

    .

    .

    2011 .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ?

    .

  • - 48 -

    .

    .

    .

    .

    . .

    ?

    .

    .

    .

    .

    , ,

    ?

    , .

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    1 .

    1 1 2012

    .

    DC

    .

    .

    .

    .

    ?

    3 ?

    .

    3

    .

    24 .

    3 .

    .

  • - 49 -

    .

    .

    1 20 .

    .

    1

    .

    .

    .

    , ?

    .

    ?

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    . .

    .

    .

    .

    .

    .

    1 .

    .

    , 1 ?

    .

    1 .

    .

    .

    6 .

    6 3 .

    .

    3 .

    .

    .

    .

    .

    ?

  • - 50 -

    ,

    ?

    , ?

    ?

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    2030 23.3% 4 65

    .

    ?

    .

    .

    .

    ?

    .

    .

    24 24 .

    .

    .

    24 .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    24 .

    .

    ?

    1 ,

    .

    .

    . .

    .

  • - 51 -

    .

    .

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    , , , , ,

    .

    .

    .

    ?

    .

    .

    .

    ?

    .

    ?

    ?

    .

    .

    ?

    .

    , .

    .

    .

    .

    GPS .

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    ?

    ?

    .

  • - 52 -

    . .

    .

    .

    .

    .

    .

    ?

    .

    .

    ?

    .

    ?

    .

    .

    .

    ?

    .

    ?

    .

    .

    .

    , 20 ? 30 ?

    ?

    .

    10 .

    10 , 20 .

    2017 .

    .

    10 .

    .

    .

    . .

    .

    0

    ?

    .

    .

    ?

    .

    .

  • - 53 -

    .

    .

    .

    .

    1800 .

    2 .

    .

    .

    .

    .

    .

    . .

    .

    .

    . ? ?

    . .

    .

    .

    ?

    ?

    .

    .

    ?

    .

    , ,

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    , .

    .

    .

    .

    .

    . .

    ?

    .

  • - 54 -

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ?

    ?

    .

    , ?

    .

    .

    .

    ,

    .

    .

    , ?

    , .

    .

    , , .

    .

    .

    .

    , , .

    .

    .

    ?

    , ?

    .

    ?

    ?

    ?

    .

    , ?

    ?

    .

    .

    .

    .

    ?

  • - 55 -

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    ?

    .

    .

    .

    .

    ?

    ?

    ?

    .

    .

    ?

    ?

    .

    .

    , .

    .

    .

    100 , .

    .

    .

    .

    ,

    .

    .

    80

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    , ,

  • - 56 -

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    , .

    .

    .

    .

    .

    ( )

    - , ,

    .

    .

    ?

    ?

    . .

    3 5 .

    .

    , ?

    .

    .

    .

    ,

    .

    . .

  • - 57 -

    .

    ,

    .

    .

    ( )

    - , ?

    .

    .

    30 .

    PC

    .

    20

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    2000 .

    .

    .

    1 ?

    1 .

    .

    1 ?

    , .

    1 .

    10 .

    .

    7 .

    .

    .

    .

    ?

    ?

    .

    100 20 .

    TV .

  • - 58 -

    2,000 .

    2010 .

    .

    PC .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    . 2008

    .

    IMF .

    .

    .

    ?

    ,

    .

    .

    , .

    .

    , ?

    .

    .

  • - 59 -

    .

    1 25% .

    2035 3 1 .

    .

    .

    ? .

    .

    , .

    .

    .

    ?

    ?

    .

    .

    .

    .

    .

    , .

    .

    .

    ?

    , .

    .

    .

    ? . .

    , ?

    .

    , .

    .

    .

    ?

    , ,

    .

    , .

    .

    .

  • - 60 -

    , ?

    .

    , .

    .

    .

    .

    .

    .

    IS .

    .

    .

    .

    .

    ?

    .

    .

    ,

    .

    ,

    .

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    , .

    .

    .

    .

    .

    ?

    ?

    .

  • - 61 -

    .

    .

    .

    .

    , , , ,

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ?

    , ?

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ? ?

    , .

    ?

    .

    .

    .

    , .

    .

  • - 62 -

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    3 ,

    .

    ?

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    ,

    .

    .

    .

    , .

    .

    .

    .

    .

    ?

    .

    .

  • - 63 -

    .

    ,

    .

    .

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    . .

    .

    .

    .

    ,

    .

    3 ,

    .

    3 .

    , .

    .

    .

    .

    ?

    ?

    .

    .

    .

    .

    , .

    .

    3

    .

    .

    .

    .

    .

  • - 64 -

    .

    ,

    ?

    ,

    .

    , .

    ,

    ,

    .

    , , ,

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    ?

    .

    .

    .

    . .

    .

    ,

    .

    .

    , .

  • - 65 -

    .

    ,

    .

    .

    ( )

    - ,

    .

    ( )

    - ,

    .

    .

    .

    .

    ( )

    ( )

    ( )

    ( )

    - .

    .

    ?

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ( )

    - ?

    .

    .

    .

  • - 66 -

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    ?

    731 .

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    TED .

    2000 .

    , , , TED-X

    16

    .

    .

    .

    ( )

    .

    .

    ,

    .

    TEDX

    .

    .

    .

    . TEDX

    .

  • - 67 -

    .

    ( )

    ( )

    -

    5 .

    .

    .

    .

    .

    ? ?

    , .

    .

    ?

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    1 .

    1 .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    4.0 .

    .

    .

  • - 68 -

    .

    , .

    .

    .

    .

    FC .

    .

    .

    .

    ,

    .

    .

    ?

    .

    , .

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

  • - 69 -

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ( )

    ( )

    - !

    -

    .

    .

    .

    .

    ? .

    .

    .

    .

    100

    .

    .

    .

    ?

    .

    ?

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

  • - 70 -

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    7 .

    7 .

    .

    .

    .

    , .

    .

    .

    TEDx .

    2011 .

    1500

    .

    .

    .

    .

    , , ,

    .

    .

  • - 71 -

    , .

    .

    .

    .

    93 23

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    , , .

    .

    .

    4 .

    .

    4 , ,

    .

    .

    SNS .

    . ?

    , .

    .

    .

    .

    .

    ,

  • - 72 -

    .

    . 5

    .

    .

    , .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    . .

    ( )

    - ,

    .

    .

    .

    .

    .

    50 ,

    .

    .

    10 50 .

    < . 4 50 >

    - ?

    .

    . .

    5 15 .

    , .

    .

    .

  • - 73 -

    .

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    ( )

    - , .

    ,

    . . , .

    .

    .

    PD 10 .

    TV

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    3

    .

    .

    .

    .

    , .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

  • - 74 -

    .

    ? , , .

    .

    . .

    , .

    , .

    .

    , .

    ,

    .

    .

    , 3 3,000 .

    , .

    30 .

    .

    3 , ,

    .

    .

    .

    .

    5 . , .

    ( )

    - , .

    .

    , .

    ( )

    - ?

    .

    .

    .

    31.8% .

    .

  • - 75 -

    300 30

    .

    4 .

    .

    .

    .

    ?

    ,

    .

    .

    7

    .

    , ,

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    300 .

    300 2 .

    .

    SNS

    .

    .

    .

    .

    .

    ?

    3 , 2 .

  • - 76 -

    .

    .

    ( )

    - , .

    .

    .

    .

    .

    .

    ( )

    - ? .

    .

    ?

    .

    .

    .

    , .

    ,

    .

    .

    , .

    .

    .

    .

    , ,

    .

    , .

    2014 ,

    .

    .

    .

    .

    17 35 .

    .

    , 6 .

    12 , 3

    11 4 , , 4 .

  • - 77 -

    ?

    , , .

    .

    ?

    .

    .

    .

    .

    , , , .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ( )

    - , .

    .

    .

    .

    . .

    ( )

    - .

    .

    20 .

    2013 .

    .

    .

    1 .

    .

    .

    .

    .

  • - 78 -

    .

    , .

    , .

    .

    .

    .

    .

    .

    17 .

    7 .

    17 .

    , .

    , .

    ,

    .

    .

    1968

    .

    .

    ?

    .

    , .

    .

    , .

    .

    .

    .

    , .

    .

    .

    .

    , .

    , .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

  • - 79 -

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    , .

    . .

    - ,

    .

    .

    .

    .

    1

    .

    . .

    - ?

    .

    .

    , ?

    - !

    - ?

    , .

    .

    26 .

    ,

    .

    .

    1:1

    .

    ,

    , , .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

  • - 80 -

    , , , ,

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    , .

    .

    .

    ?

    .

    .

    .

    ?

    .

    10

    .

    .

    .

    .

    , .

    ( )

    - ,

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ?

    .

    , .

  • - 81 -

    ?

    ?

    .

    ( )

    , .

    .

    ?

    ?

    .

    .

    ?

    .

    .

    ?

    .

    .

    .

    ( )

    ( )

    .!

    , .

    , . .

    , .

    .

    .

    , .

    ?

    , .

    , .

    .

    .

    .

    , .

    ?

    !

    ?

    , .

    .

    .

    ( )

  • - 82 -

    ? , ?

    - .

    - ?

    - .

    ...

    , ?

    - .

    ,

    .

    , .

    .

    .

    , , .

    .

    ,

    .

    .

    , .

    .

    ?

    .

    ?

    ?

    ?

    , .

    .

    .

    .

    , .

    .

    , .

    , , 64g , ?

    ?

    .

    .

    , .

    , , ?

    , . ?

    .

  • - 83 -

    , .

    .

    - .

    ?

    .

    .

    - .

    .

    .

    .

    , .

    .

    .

    , , ?

    .

    , , .

    .

    .

    , .

    ?

    , . .

    .

    ?

    .

    .

    , .

    , .

    ?

    - .

    - ?

    - .

    - , , .

    .

    .

    .

    , , .

    .

    .

    , .

    .

  • - 84 -

    , , , ,

    .

    .

    .

    .

    , .

    , .

    .

    , ?

    , .

    .

    ? ?

    -6 .

    -6 ?

    - .

    - ,

    . .

    .

    ?

    10 , , ?

    .

    .

    .

    , , , ?

    ?

    , , .

    , ?

    , .

    .

    ?

    , .

    . .

    .

    .

    , .

    , .

    , , , , , .

    ?

    .

    , .

    , .

  • - 85 -

    , ?

    ? .

    , .

    .

    , .

    , .

    - .

    - .

    - . ?

    - .

    .

    - , .

    ?

    .

    ?

    ?

    .

    , .

    . ?

    .

    .

    .

    .

    , .

    .

    .

    .

    , , .

    .

    .

    .

    .

    .

    , !

    . .

    .

    .

    , ?

    - .

    ?

    .

  • - 86 -

    - . ?

    .

    , .

    , .

    .

    .

    .

    , , , , .

    .

    .

    .

    .

    ?

    , .

    .

    ? .

    - .

    - ?

    ?

    - .

    .

    -

    .

    .

    , .

    .

    . .

    , , , , , , .

    .

    ,

    .

    ! .

    ?

    .

    .

    - , ? ?

    - .

    - ?

    ?

    - . - , .

  • - 87 -

    .

    .

    ?

    .

    .

    .

    ?

    , .

    ,

    .

    7 .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    , .

    , .

    , !

    , ? ?

    .

    .

    ?

    .

    .

    , , .

    .

    , ?

    .

    .

    , .

    , ?

    , ?

    , .

    .

  • - 88 -

    .

    .

    , .

    , .

    .

    , .

    .

    .

    , .

    ?

    , .

    .

    , .

    , ?

    .

    ?

    , .

    , .

    .

    .

    , !

    , ?

    , ?

    .

    , .

    ?

    .

    .

    .

    !

    , , .

    .

    .

    , .

    !

    , . .

    .

    . , .

    .

    , .

    ?

  • - 89 -

    4 ?

    5 ?

    .

    . .

    , .

    , ?

    !

    ! !

    .

    .

    ?

    !

    ! !

    , . .

    , !

    !

    .

    !

    !

    !

    .

    , !

    , , ?

    !

    , .!

    , ?

    !

    .

    .

    .

    , .

    IT , .

    ?

    2 ! , .

    , .

    .

    , .

    .

    .

    , IT .

    .

  • - 90 -

    , .

    .

    .

    , .

    .

    , !

    .

    , .

    .

    .

    , .

    ?

    ?

    , ?

    .

    .

    .

    , .

    .

    ! , .

    .

    , .

    !

    .

    .

    ?

    .

    .

    , , ?

    .

    .

    .

    YWCA .

    , .

    .

    .

    .

    ! ?

    .

    .

    ?

  • - 91 -

    , ?

    , ?

    , .

    .

    .

    , .

    .

    .

    ?

    , .

    .

    , !

    , .

    , .

    , .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    , .

    .

    .

    , .

    2016 11 11 .

    , ?

    .

    , .

    ,

    .

    .

    .

    ?

    .

    , 30 , 1

    .

    .

    , .

    .

  • - 92 -

    .

    .

    ( )

    < . ^^

    >

    (18 00 )