Upload
chung-hsiang-hsueh
View
157
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
四個⼈人站在街⾓角……
⼀一個美國⼈人、︑、⼀一個俄國⼈人、︑、⼀一個中國⼈人,還有⼀一個以⾊色列⼈人……
⼀一位記者⾛走向這群⼈人跟他們說:
「不好意思……你們對⾁肉類短缺有什麼意⾒見?」
美國⼈人說:「什麼是短缺?」
俄國⼈人說:「什麼是⾁肉類?」
中國⼈人說:「什麼是意⾒見?」
以⾊色列⼈人說:「什麼是『不好意思』?」
──⿆麥克‧李(Mike Leigh),《兩千年》
「有膽量、︑、厚顏無恥、︑、放肆無禮、︑、無⽐比的『魄⼒力』、︑、⾃自以為是再加上傲慢,似乎沒有其他語⾔言或其他字能與其相⽐比擬。︒。」
但是對以⾊色列⼈人來說,這不是「chutzpah」,這是正常的⾏行為模式,在他們成⾧長過程中的某個時候,不管是在家裡、︑、在學校,或是在軍隊裡,以⾊色列⼈人學到有⾃自信是正常的,他們才不管什麼保持緘默才能活命的道理。︒。
chutzpah