السعودية العربية المملكةالتعليم وزارة

سعود الملك جامعةالعليا الدراسات عمادةالتعليم " " تقنيات قسم

ترجمة مقتطفات من دراسة 75 Tips to Reduce ELearning Costs

لخفض تكاليفنصيحة 75مشروع التعلم اإللكتروني

للباحث: Shank Pattie

وسل( إدارة مشاريع التعلم580)االلكترونيترجمة:

منى علي الشهري432920361

مقدم لـ:د. أحمد الدريويش

الفصل الدراسي األولم2015هـ الموافق 1437

مقدمة:

نصيحة75تمت ترجمة مقتطفات من دراسة أجنبية بعنوان ) لخفض تكاليف مشروع التعلم االلكتروني( لكونها تحتوي على

بعض اإلرشادات التي قد تفيد القائمين على مشاريع التعلم االلكترونية لتخفيف مشكلة التمويل المالي الذي قد يكون عقبة

كبيرة ومن أسباب أمام الكثير من مشاريع التعلم االلكتروني التي قد تكون ذات جودة كبيرة ولكن قلة الميزانية تتسبب في فشل المشروع، في هذه الورقة سيتم ذكر مقتطفات من هذه

اإلرشادات بعد ترجمتها للغة العربية.

المهام المكلفة لمشروع التعلم االلكتروني: هناك عائق كبير عند محاولة إنشاء مشffروع تعلم الكffتروني وهffو التكلفة العالية وهناك العديffد من المهffام الffتي تصffاحب مشffروع

التعلم االلكتروني والتي تكلف الكثير من المال منها:.تحليل وتصميم المحتوى االلكتروني.تطوير الوسائط المتعددة ومنها الرسوم والصور.الدعم التقني الالزم،(.٢٠١١البنية التحتية)شانك

إرشادات لخفض التكلفة في مشاريع التعلماإللكتروني:

م دراسة إلعطاء نصائح حول٢٠١١عمل برات شانك عام تخفيض التكلفة في مشاريع التعلم االلكتروني ومن خالل إجراءه العديد من المقابالت وتوزيع االستبيانات على العديد من الخبراء

فقد تم التوصل إلى العديد من اإلرشادات التي تساعد علىتقليل تكلفة مشروع التعلم االلكتروني منها:

.االستفادة من المواقع التي تقدم خدمات مجانية.استخدام المنتج الذي تم تصميمه أكثر من مرةدةffرة واحffتخدمه إال مffوير أي منتج لن تسffاد عن تطffاالبتع

ومحاولة إيجاد بديل آخر له..الدمج بين العديد من التقنيات الموجودة على االنترنتاره فيffرا النتشffال نظffيزات التعلم النقffتفادة من ممffاالس

الوسط التعليمي.وى التعليميffffاء المحتffffة للمتعلمين بإنشffffاء الفرصffffإعط

اإللكتروني.

2

بكةfffودة على شfffاهزة الموجfffوالب الجfffتفادة من القfffاالس االنترنت عند تصميم بعض المحتويات.

ديل بعضffوم أو تعffميم الرسffوف من تصffتردد أو الخffدم الffع الصور بحيث تكون قابلة لالستخدام.

.االستثمار في تدريب العاملينةffمحاولة استخدام جميع المصادر المتاحة من برمجيات مجاني

أو غيرها.برات فيffادل الخffة لتبffالتواصل مع الخبراء من أماكن مختلف

هذا المجال.

المرجع األجنبي:Shank, patti.)2011(. 75 tips to reduce eLearning costs. The learning guild : California .

3