【藝術觀點 ────第48期目錄│2011年10月】

專題企畫

主動離散．諸眾結界──新自由主義下的文化抵抗 ■ 策畫│高俊宏┼龔卓軍 004

新自由主義暴力與藝術違章結界 ■ 高俊宏┼龔卓軍 004

從身動力到社會建築──前欲望狀態的諸眾結界 ■ 龔卓軍 010

「僕人的僕人」的空間返權抗爭 ■ 高俊宏 024

違章建戶的難民政治學 ■ 王墨林 034

邁向第三代城市──廢墟建築學院─安那其園丁 ■ 馬可．卡薩格蘭 ■ 譯│巫祈麟、林倩如、林宜珍、邱郁晨、陳右昇 040

單獨者的行動──從葉偉立的 《勘誤》談起 ■ 邱俊達 049

從稀釋到在乎──高俊宏近期作品如何轉向社會 ■ 簡子傑 060

濱線發聲──勾勒「抵抗產業無限網絡」，以打狗驛行動為例 ■ 李宇軒 068

路在哪裡？──原住民當代藝術場域與「意識部落」 ■ 王應棠 078

從移民／移工影展看離散者的主體發聲 ■ 簡偉斯 086

進行式中的「西天中土」 ■ 陳光興 092

回顧西天 ■ 張頌仁 095

反核示威將改變日本──訪問柄谷行人 ■ 《週刊讀書人》編輯部 ■ 譯│林暉鈞 098

當代藝術檔案．紙上策展│臺灣抗議體 ■ 饒加恩 104影像評介│你不要　我要 ■ 黃建亮 145影像紙上展覽│遺留 ■ 企畫│張照堂 ■ 文．圖│陳伯義 159

專題企畫．BOX│■ 編輯部

良心律師教你看穿都更法律陷阱 039

干擾自己，改變生活──訪談干擾學院 067

裂縫中見樂生──訪談青年樂生行動聯盟 077

自己幹文化．Make Love in Rules──訪問直走咖啡的經營團隊「rules」 085

發行人│李肇修

召集人│龔卓軍

主編│龔卓軍、蔣伯欣、孫松榮、林暉鈞

專題主編│高俊宏、龔卓軍

企畫主編│邱俊達

執行主編│陳湘汶

執行編輯│郭嘉羚、蔡奉瑾

美術編輯│山今工作室、郭嘉羚

特別給力│高愷珮

1999年1月1日創刊

創辦人、刊名題字│漢寶德

印刷│天晴文化事業

電話│06-2144599

總經銷│高見文化行銷股份有限公司

電話│02-26689005

定價│180元

藝術觀點 秋季號│No. 48│本期 2011年10月1日出版

行政督導│黃心蓉

行政│劉德鴻、蘇玉環

出版機關│國立臺南藝術大學

出版單位│藝術展演處

網址│www.tnnua.edu.tw

地址│72045台南市官田區大崎里66號

電話│06-6930100*1801, 1802

編輯台信箱│actaiwan2010@gmail.com

義工│楊鎮宇、何銘偉、林涵文

行政院新聞局出版事業登記證局版台省誌字第1282號│政府出版品統一編號 2008800068│ISSN 1561-1493

政府出版品展售門市│國家書店松江門市│五南文化廣場台中總店

．本書圖文受著作權保護，非經本校同意，請勿擅自轉用

編輯台的話│鞭急台的話 ■ 陳執鞭 001

深水魚雷區│馬克思，其可能性之中心 ■ 柄谷行人 ■ 譯│林暉鈞 144

專欄

音樂五四三│公部門的音樂課──我看金曲獎、流行音樂中心與獎助政策 ■ 馬世芳 106未來美術館│創造流動性的文化詮釋者──薛保瑕的美術館理念 ■ 編輯部 110當代藝術│在社會共有的皮膚上，刺青──「當街壁畫」與「街頭塗鴉」的藝術與法律問題 ■ 高千惠 124美學│事件作為作品與作品作為事件──德勒茲的事件觀 ■ 陳瑞文 131音樂│不在校長室，就在往客廳音樂會的路上──音樂家陳宜鍾與李肇修對談 ■ 編輯部 140

12

[ i ssue]

Active Diaspora and Multitude Re-Territorialization: Cultural Resistance under Neo-Liberalism

004 Jun-honn KAO Re-Territorialization of Multitude under the Violence of Neo-Liberalism Jow-jiun GONG

010 Jow-jiun GONG From Affect to Social Architecture: The Multitude Re-Territorialization and Transformation of Desiring-Machine

024 Jun-honn KAO Space Right Recuperation Protest by “The Servant of Servant”

034 Mo-lin WANG Refugee Politics of Illegal Housing

040 Marco Casagrande THIRD GENERATION CITY: Ruin Academy as the Anarchist Gardener

049 Chun-ta CHIU The Action of the Individual: From Wei-li YEH's Work Oversight about

060 Tzu-chieh JIAN From Rarefaction to Care: The Social Turn in Jun-honn KAO's Recent Art Projects

067 Editors and Staff Do Culture by Ourselves. Make Love in Rules: An Interview with the Managing Team “rules” of G-straight

068 Yu-hsuan LEE Hamasen Barking: Uncovering "Resistant-Industry Networks" via Takao Railway Cultural Activism

077 Editors and Staff Seeing Lo-Sheng Sanatorium through the Rips: An Interview with Union of Youth for Lo-Sheng

078 Ying-tang WANG Where Can Be the Way? On Field of Contemporary Indigenous Art and “Tribe of Consciousness” Indigenous Art Group

085 Editors and Staff Jamming Oneself, Changing One’s Own Lifestyle: An Interview with the Academy Of Interference

086 Wei-ssu CHIEN Subjective Voices of Migrating Diaspora in Taiwan’s Migration Film Festivals

092 Kuan-hsing CHEN The West Heavens Project is On-going

095 Tsong-zung CHANG Looking Back and Forward to the West Heavens

098 Trans. Hui-chun LIN The Antinuclear Demonstrations Will Change Japan: An Interview with Karatani KOJIN

104 Chia-en JAO Chia-en JAO and Taiwan Protest Typography

001 Hsiang-wen CHEN More Coffee, Please!

106 Shih-fang MA The Music Class of Official Department: My Point of View to the Golden Melody Award, Popular Music Center and Award Policy

110 Editors and Staff To Create the Interpreter of Culture: Ava HSUEH’s Idea of Museum of Fine Arts

124 Chien-hui KAO Tattoos, On the Shared Social Skin: The Art and Law of Mural Parade and Street Graffiti

131 Zuei-wen CHEN The Event as Work and The Work as Event: Deleuze’s Conception of the Event

140 Editors and Staff A Conversation Between Chao-hsiu LEE and Yi-chung CHEN

145 Jian-liang HUANG The Use of the Useless

159 Po-i CHEN Remains

144 Karatani KOJIN Karl Marx : The Heart of His Possibilities Trans. Hui-chun LIN

────NO. 48

本刊啟事

47期《藝術觀點ACT》第63頁插圖「香港八十後青年以苦行儀式繞行香港五個立法區，反對政府搭建高鐵」圖片提供者更正為「譚細森」。

Art Critique of Taiwan

12