Embed Size (px)
Citation preview
www.barabook.ru
Создаем наборы карточек с помощью интернет сервиса Барабук Карточки.
(Китайский язык)
Содержание:
• Возможности интернет-сервиса и мобильного приложенияБарабук Карточки
• Возможности web-редактора создания карточек • Практическое задание
o Описание задачи o Подготовка данных o Создание набора в редакторе o Подбор картинок o Режим просмотра и мобильное приложение
Не секрет, что в учебе главное не заучивание, а понимание, но иногда запоминать необходимо: иностранные слова, даты, ноты, формулы и много чего еще.
Иностранные языки изучают более 2 млрд. человек в мире! В России 5,5 млн студентов ВУЗов
13 млн учеников средних школ и более 1 млн учителей и преподавателей
Помогают совершенствовать словарный запас, но … • пачкаются; • теряются; • и не всегда под рукой.
Интернет-сервис Барабук Карточки6
Бумажные карточки
• Постоянно пополняемая библиотека наборов карточек; • Облачная платформа – наборы доступны на всех устройствах; • Карточки всегда под рукой – учите когда захотите; • Работает без интернета; • Удобный редактор для создания собственных наборов.
www.barabook.ru
БарабукКарточки–это…
Какэтоработает?Сервис состоит из веб-сайта, где можно создавать собственные наборы карточек в удобном редакторе, и мобильного приложения. Все наборы карточек хранятся в “облаке”.
Благодаря этому наборы доступны в любой момент с любого устройства Apple, Android или через интернет страницу www.barabook.ru. Функция поиска поможет найти нужный набор на мобильном устройстве или на сайте.
Ищитепослову:“барабук”или“barabook”
Чтоможетприложение?
БИБЛИОТЕКА Из приложения вы получаете доступ к постоянно пополняемой библиотеке карточек. Просто воспользуйтесь поиском.
ЗВУК Программа умеет качественно озвучивать иностранные слова на 20+ языках. На сайте и на мобильном устройстве вы можете кристально четко слышать, как произносится слово без помех и постороннего шума.
СИНХРОНИЗАЦИЯ Карточки Барабук - это «облачное» приложение. Созданные наборы доступны с любого устройства, а также с компьютера через интернет-сайт barabook.ru
ДРУГИЕ ВОЗМОЖНОСТИ • Для работы в классе учителям понравится
полноэкранный режим на iPad;
• Есть режим Авто-просмотра, с помощью которого можно быстро пройти весь набор карточек;
• Если вам понравился набор карточек, можно поделиться им с друзьями или учениками прямо из приложения;
• Чтобы листать карточки в приложении не нужно соединение с интернетом. Можно загрузить набор дома, и потом повторять слова в метро, в очереди или кафе.
Возможностиредакторанаборовкарточекнасайте
Неудалосьнайтинужногонаборавбиблиотеке?
Создайтесобственныйввеб-редакторенаwww.barabook.ru
Редактор наборов на сайте www.barabook.ru похож на Excel-таблицу, но умеет работать со cловами, картинками и звуком. По такой таблице очень удобно перемещаться, копировать, вставлять, перетаскивать мышкой ячейки, строки и даже колонки. • Можно легко и просто создавать наборы
карточек простым копированием информации из таблиц Excel, Word, PDF, интернет-страниц;
• Озвучивать слова и фразы автоматически или самостоятельно;
• Автоматически переводить слова и фразы на иностранные языки (более 20 иностранных языков);
• Автоматически подбирать картинки к словами из фотобанка flickr;
Созданиенаборакарточек
ПриложениедляAndroidустройств
ПриложениедляiPhone,iPad,iPod
1. Определяемсписоксловдляизучения,устанавливаемприложениеипереходимврежим“Создатьнабор”насайте
счастье
знания
вдохновение
задача
идея
2.КопируемсписоксловвонлайнредакторпоCTRL+V(можнокопироватьизExcel,Word,PDFтаблиц)
3.Выделяемстолбец,выбираемязыкиПереводимавтоматически.
4.Озвучиваемсамостоятельноилиавтоматически.
6.Сохраняемиотправляемнаустройство
5.Добавляемизображенияавто-подборомилисвои.
7.Наборготов.Можноучитьегосамостоятельноилиподелитьсясдрузьями.Есливысделаетенабордоступнымдлявсех,тодругиепользователисервисабудутвидетьеговрезультатахпоиска.
счастье
знания
вдохновение
счастье
знания
вдохновение вдохновение
знания
счастье
вдохновение
знания
счастье
happiness
knowledge
inspiration
happiness
knowledge
inspiration
happiness
knowledge
inspiration
Оценитепрекрасноеозвучaниеносителямиязыка!
ОбучающиематериалыпоиспользованиюБарабукКарточки
Ссылка: Поиск наборов карточек в библиотеке наборов (на примере лексики учебника Spotlight для 5 класса) - http://barabookcards.blogspot.ru/2015/12/think-different.html
6Ссылка: Создание собственного набора карточек копированием из любого табличного источника – MS Excel, MS Word, Web-страниц - http://barabookcards.blogspot.ru/2015/11/blog-post.html Ссылка: Cоздание набора карточек с картинками - http://barabookcards.blogspot.ru/2015/12/blog-post.html
Сценарий1:ИспользованиенаурокеУчитель: 61. Во время урока/ чтения текста/ выполнения упражнения создает набор
карточек на сайте www.barabook.ru, внося туда новые слова и фразы. 2. Сохраняет набор карточек на сайте
3. Копирует ссылку и отправляет ученикам или, например, размещает в электронном дневнике.
Ученик: 64. Получив ссылку на набор карточек, ученик заходит на сайт по ссылке и добавляет набор карточек в свой список “на изучение” нажав на иконку смартфона. 5. Далее, ученик может практиковаться в заучивании слов и фраз на
сайте или на мобильном приложении. ВАЖНО: необходимо заходить в мобильное приложение под тем же пользователем, что и на сайте.
Ссылка: Приложение для iPhone, iPad Ссылка: Приложение для Android устройств
Сценарий2:ДомашнеезаданиеУчитель: 61. Задает тему или несколько тем и предлагает ученикам в качестве
домашнего задания или конкурса создать набор карточек на сайте www.barabook.ru
Ученик: 62. Ученики создают наборы, подбирают картинки, при желании самостоятельно озвучивают слова и высылают результат учителю. (в таком режиме процесс запоминания становится совершенно естественным и более эффективным)
Учитель: 63. Оценивает результат и определяет победителя. Можно использовать такие критерии оценки как:
• Количество слов и соответствие теме • Качество иллюстраций • Качество самостоятельно озвучки (это будет стимулировать детей
слушать озвучание носителем языка. Автоматическая озвучка карточек носителем языка есть на сайте и в приложении)
Практическаячасть
Задача:Создаем наборы карточек по темам учебника Китайского языка для заучивания слов на мобильном устройстве. Форматкарточкиследующий:
Сторона А Сторона B
<Текст на русском> (<пиньинь>) Иероглифы (Упрощенный)
Картинка .png, jpg
500 px ≤ ширина: ≤ 1024 px
Озвучка на китайском (автоматически)
Практическаячасть–“Какэтосделатьвредакторе?”
! "
#
$
%
Китайскийязык:Днинедели8класс&
Китайскийязык,Chinese,8класс,школа548
Название: Китайский язык : <Тема> класс <5…..11>
Доступ: открытый замок – “доступно по ссылке”. После того набор доделан - статус доступно всем.
Сторон у карточки - 2
Формат карточки - КВАДРАТ
Тема набора - Китайскийязык,Chinese,8класс,школа548
Картинка для обеих сторон - выбрано ☑︎
&!"
$
%
Практическаячасть–“Какэтосделатьвредакторе?”
#
Язык стороны А – Русский
Язык стороны B - Китайский упрощенный
Озвучивать - выбрано ☑︎
Формат карточки -
!"$
&
& !"
# $
Подготовкаданных-11. Берем тему из учебника 2. Вносим слова в Excel
или Google Таблицы (войти на google.com под пользователем [email protected] пароль ********)
&
!
"
# #
В браузере выбрать иконку –
Выбрать приложение Диск
Выбрать “СОЗДАТЬ”︎
Выбрать “Google Таблицы”
!"
&
Подготовкаданных-23. Ищем транскрипцию – выделяем и копируем слова из Excel в Google
Translate (https://translate.google.com)
Copy or CTRL+C
&
Выделяем и копируем транскрипцию обратно в Excel
!
"
Иероглифы тоже Можно скопировать в Excel
Подготовкаданных-3
4. Склеиваем Русский и транскрипцию с помощью формулы
Копируем формулу во все остальные ячейки (потянуть за крестик в правом нижнем углу ячейки)
Данныеготовы!Приступаемксозданиюнабора.
Созданиенаборакарточеквредакторе-1
5. Заходим на сайт www.barbook.ru и регистрируемся 6. Выбираем “Создать набор” и переходим в редактор
7. Заполняем заголовок (См страницу 13) 8. Выбираем язык стороны A - русский, язык стороны B - Китайский упрощенный, отметить
флажок “озвучить” для стороны B, выбрать формат карточки
Созданиенаборакарточеквредакторе-2
9. Переносим из информацию из Excel (выделяем и копируем в буфер данные на русском) в ред
Выделяем и копируем CTRL+C
Вставляем в редактор CTRL+V Система автоматически переведет сторону B
Созданиенаборакарточеквредакторе-2
10. Переносим из информацию из Excel информацию Русский + транскрипция в редактор на сторону A
Выделяем и копируем CTRL+C
Вставляем в редактор CTRL+V Система автоматически переведет сторону B
Подбираемкартинки-110. Картинки можно добавить в набор несколькими способами: выбрать из встроенного фото-банка – вызываем меню по правой кнопке мышки и выбираем пункт меню “Выбрать картинку” 11. Можно выбрать картинку, которая хранится на вашем компьютере Нужно кликнуть на карточке в редакторе, система автоматически предложит вам выбрать картинку. 12. Можно найти картинку в интернете, например на google images (картинки). Скопировать ее в буфер
Подбираемкартинки-2
В редакторе выбираем, куда хотим вставить картинку и нажимаем CTRL+V
Подбираемкартинки-3
В редакторе выбираем, куда хотим вставить картинку и нажимаем CTRL+V
Нажмите на иконку смартфона, чтобы добавить набор в список на изучение.
Режимпросмотраимобильноеприложение-1
Сохраняем набор Можно перейти в режим просмотра на сайте.
Режимпросмотраимобильноеприложение-213. Скачайте приложение и войдите под тем же пользователем, что и на сайте. Ищите п слову “Barabook” или “Барабук”.
Google Play
App Store
14. Созданный набор автоматически закачается в список на изучение. 15. Нажав на “+” можно перейти в режим поиска, чтобы найти и добавить наборы созданные другими пользователями.
16. Можно выбрать набор и по долгому нажатию добавить его в свой список на изучение.
Режимпросмотраимобильноеприложение-1Просто нажмите на карточку, чтобы посмотреть перевод
Листайте вправо/влево, чтобы перейти к следующей карте
Нажмите на динамик, чтобы послушать перевод
Окончаниеработы17. После того, как набор карточек создан и проверен, перейдите в режим просмотра на сайте: Скопируйте ссылку на набор: и перешлите ее на email адрес: [email protected] 18. Убедитесь, что вы не забыли перевести набор в режим - “доступно для всех”
Большое спасибо и до новых встреч!
[email protected]/BarabookCards
Карточкипомогутвизучениинетолькоиностранногоязыка,ноидругихпредметов.
[email protected]/BarabookCards
Есть идея как можно улучшить вашу программу.
Я нашел ошибку.
Я – учитель. Хочу создавать для вас наборы и размещать материалы на вашей площадке.
Напишите нам J Мы любим детальные отзывы!
Мы готовы реализовать ваши идеи на нашей площадке. Бесплатно!6(для школ и организаций)
Мыхотим, чтобы мобильные телефоны и современные технологии работали на учителей и учеников.Мыуверены, что Карточки сделают процесс обучения приятным, удобным и увлекательным. Команда Барабук Карточки
