Bok Panel 2009 01 15

BokpanelDebattledare Lars Lönnback ندوة الكتاب

يقود الندوة الرش لونباك سفير السويد السابق في عمان

SVENSKA JORDANSKA FÖRENINGEN

(SJF)

Söndag 15/2 شباط15األحد

مرحبا بكمإلى

VÄLKOMNAtill

Presenterad av Lars Lönnback, Fayez Chahrstan och Jack Jarrah

PowerPoint byFayez Chahrstan

Annonser إعالنات21 Februari Familjfest

21 Februari Medlemsmöte Syriska Kvinnokommittén

23-25 Februari Sportlovs aktiviteter

7 Mars Firande av Internationella kvinnodagen

8 Mars Årsmöte Syriska Föreningen i Stockholm

14 Mars Årsmöte Syriska Kvinnokommittén

21 Mars Syriska Morsdagen

14-16 April Påsklovs aktiviteter

25 April Syriens självständighet (boka nu)

3 Maj Medlemsmöte

7 Juni Avslutning Syriska Föreningen i Stockholm

Resten se hela AGENDA-2009

UNGDOMARNAi Syriska Föreningen i Stockholm

Hälsar Er välkomna till Årets första familjfest med D.J.

Plats: Syriska Föreningens lokalSiktgatan 12 – Vinsta

Tid: Lördagen den 21/2 – 09Kl. 21.00

InträdeFör vuxna medlemmar (13 år och uppåt) 50kr

för barn 20kr. För vuxna icke medlemmar

(13 år och uppåt) 100kr för barn 40kr.

OBS! Medtag egen mat och dryck.

För mer info & bokning ring 08- 56432660

الشبيبةالجديد الفصل بداية بمناسبة

في السوري النادي شبيبة تدعوكم استوكهولم

جي دي الـ أنغام على عائلية حفلة لحضور

ستوكهولم في لبسوري النادي مقر فيSiktgatan 12 - Vinsta

مساء من التاسعة الساعة فيفي الواقع شباط 21السبت

كرون 50لالعضاء

مافوق كرون 20) 13لألطفال )األعضاء كرون 100لغير

فوق ما كرون 40) 13لألطفال )

بالرقم اإلتصال والحجز للمعلومات08-564 32 660

Ni vet väl att sportlovet närmar sig och det inne bär att ni blir lediga från skolan.

Ni som vill ha roligt och umgås med andra skolbarn, så finns möjligheterna hos oss i Syriska föreningens aktiviteter. Se nedan våra tider och aktiviteter.

Intresse anmälan bör ske snarast möjligt för att vi har bara antal platser.Anmälningsavgiften är 20 kronor/barn. Vid förfrågning ring 08-564 326 60

Datum Veckodag Tider Aktiviteter

23.02 Måndag 10.00-15.00Information, och gemensamt lunch Inne aktiviteter:

24.02 Tisdag 10.00-15.00 Eriksdalsbadet.

25.02 Onsdag 10.00-15.00Avslutningsöverraskning. Föreningen bjuder på lunch.

Månad Dag Datum AktivitetJanuari Söndag 13/1 Julgransplundring

Januari Lördag 31/1 Föreläsning om Hedersmord

Februari Söndag 8/2 Föreläsning om Gaza

Februari Söndag 15/2 Bokpanel

Februari Lördag 21/2 Alla hjärtans dag, ungdomsfest DJ

Februari Måndag 23-25/2 Sportlov v9Mars Lördag 7/3 Internationella kvinnodagen

Mars Söndag 8/3 Årsstämma Sthlm

Mars LördagSöndag

21/322/3

MorsdagMorsdag ÄLFA (Jakobsberg)

April Tisdag-torsdag 14-16/4 Påsklovsaktiviteter

April Lördag 25/4 Firande av Syriens självständighet 17:e april

Maj Söndag 3/5 Medlemsmöte

Juni Söndag 7/6 Avslutning vårtermin

Juni-Juli V25-V27 Badbuss 15/6-3/7

Juli V30/V31 Sommarläger

Augusti Lördag 22/8 Kickoff hösttermin

SeptemberOktober Söndag 18/10 Medlemsmöte

Oktober Mån-onsd 26-28/10 Höstlov

November Lördag 7/11 Farsdag

November Xx Xx Konferens föreningen om 5-10 år

December Lördag 12/12 Lucia

December Torsdag 31/12 Nyårsfest

Barnkala sista söndag varje månad

Ungdomsaktivitet sista lördag varje månad

AGENDA 2009

BokpanelDebattledare Lars Lönnback

ندوة الكتابيقود الندوة الرش لونباك سفير السويد السابق في عمان


(SJF)

رجاء صانعRajaa Sanie

عالء األسوانيAlaa Al Aswani

سليم بركاتSalim Barakat

نوال السعداويNawal Al Saadawi

Söndag 15/2 شباط15األحد

مرحبا بكمإلى

VÄLKOMNAtill

BokpanelDebattledare Lars Lönnback

Deltagarna i bokläsarcirkelnär glada att dela med sig.

Vi presenterar 4 författare och 4 böcker.

Sedan blir det en paneldebatt där ni kan ställa era frågor

ang. författarna o böckerna

Söndagen den 15 februariklockan 17.00 -20.00

i Syriska föreningens lokal Siktgatan 12

Vi bjuder på fika.

Välkomna!

ندوة الكتابيقود الندوة الرش لونباك سفير السويد السابق في عمان

يشارك فيها مجموعة من المشاركين في دورة الكتاب واألدب العربيحيث نقدم لكم المؤلفين األربعوالكتب األربع التي تم تداولها

ثم يليها مناقشة وحوار بين الجمهور والمشاركين

حيث تستطيع طرح األسئلة والمشاركة في الندوة

2009 شباط 15يوم األحد الساعة الخامسة مساء�

في صالة النادي السوريSiktgatan 12 – Vällingby

تقدم القهوى والحلويات بعد الندوة


(SJF)





Målet med dagensövning

هدف الندوة

إعطاء معلومات عنكتاب عرب مترجمين 4

للسويدية

إعطاء فكرة عن كتبهم األربعة

التشجيع على القراءة

إبراز التعاون بين اإلتحاد العم للمغتربين السوريين

والنادي االردني السويدي

إستقطاب مشتركين للدورة


(SJF)





Informera om 4 arabiska författare

Ge en resumé av deras böcker

Uppmuntra till läsning

Belysa samarbete SYRF/SJF

Rekrytera nya cirkeldeltagare


(SJF)

Referenser المراجع

Wikipedia ar.wikipedia.org

www.nawalsaadawi.net/

www.rajaa.net

www.solidaritetshuset.se

www.syrf.se


(SJF)

رجاء الصانع م في الرياض1981ولدت

حاصلة على بكالوريوس طب أسنان من جامعة الملك 2005سعود

كاتبة وقاصة سعودية اشتهرت بروايتها بنات الرياض"ترجمت روايتها إلى لغات عدة منها السويدية

Rajaa Al Sanea

Född 1981 i RyadUtbildad till TandläkareHennes ”Flickorna i Ryad ”slog igenom och översattes till många språk där i bland Svenska. Romanen skakat en hel värld o inspirerade många arabiska kvinnor att skriva om sina livEgen hemsida www.rajaa.net


http://www.rajaa.net/


(SJF)

عالء األسوانيمن مصر

طبيب أسنان وإبن محام وكاتب روائيمن كتبه عمارة يعقوبيان و شيكاغو و نيران صديقة

حصل على جائزة برونو كرايسكي

Alaa Al AswaniEgyptenUtbildad till Tandläkare från USABöcker Jakobia Hus, Shikago, Ej fientlig eldFick Bruno Kraiskis pris. Yacoubian hus rörde många känslor i Egypten p.g.a. politiska, religiösa och sexuella frispråkighet

www.macondo.nu عالء األسوانيAlaa Al Aswani

http://www.macondo.nu/


(SJF)

سليم بركات1951من القامشلي في سوريا ولد عام

درس األدب العربي في دمشق ولم يكمل1982إنتقل إلى بيروت حيث عاش حتى

1999غادر إلى قبرص ومن هناك قدم إلى السويد عام له عدد كم الكتب واألشعار منها السيرتان وفقهاء الظالم

وكنيسة المحارب

Salim baraka

1951, Kamishli, Syrien

Läste Arabisk litteratur i Damaskus, hoppade av o flyttade till Libanon o bodde till 1982, flyttade till Cypern o 1999 kom han till Sverige, är 1:a ”Fristads författare” som drivs av Svenska PenBöcker Järngräshoppan, Fjädrarna m.fl.



(SJF)

نوال السعداوي1930من مصر

طبيبة وكاتبة ومتزوجة من الدكتور شريف حتاتة وهو روائي ماركسي

من أكبر المدافعين عن حقوق المرأة تعتبر أن الحجاب عادة جاهلية

حكم عليها بالسجن والتفريق عن زوجه وهددت بالقتل من المتشددين

� منها سقوط اإلمام ونساء تتكلم عن نساء والمرأة 40لها كتابا2006والجنس واإلله يقدم إستقالته في قمة

Nawal Al Saadawi

1930, EgyptenLäkare o gift med en Marxist läkare o författare. Hon är stor kvinnokämpeFängslades otaliga gången, tvång skildes från sin man o hotades till liver av exremisterHar 40 böcker som Röst ur djupet, Imamen Fall, från Kvinnor till Kvinnor Kvinnans och Sex, Gud avgår m.fl.



(SJF)

Flickorna från Rayadh

بنات الرياضVarje vecka efter fredagsbönen cirkulerar e-brev mellan en grupp prenumeranter i ett omfattande online-nätverk. Genom dessa brev får vi följa under ett år fyra universitets-studerande ur Riyadhs övre samhällsskikt, Gamra, Michelle, Sadim och Lamis.

Det blir en avslöjande inblick i deras liv. De är alla uppslukade av ”Sex and the city”, att dejta och att smyga bakom föräldrarnas ryggar i ett samhälle präglat av stränga kulturella traditioner.



(SJF)

Yacoubians hus

عمارة يعقوبيان

Beläget mitt i Kairos myllrande kärna ligger Yacoubians hus, uppfört på trettiotalet i klassisk europeisk stil och en gång hemvist för ministrar och millionärer.

Numera finns där alla sorters människor: en fattig men vacker kvinna som snabbt lär sig att männens lustar är det som styr samhället, portvaktarsonen som på grund av sin bakgrund nekas inträde till polishögskolan och söker sig till religiös fundamentalism, chefredaktören som i varje ny man han möter försöker hitta tillbaka till det han upplevde med sin förste älskare samt en korrupt rikeman som tänjer på Koranens bud för tillgodose sina egna begär.



(SJF)

Järngräshoppanالسيرتان

Järngräshoppan är en magisk, självbiografisk barndomsskildring från stäppen längs gränsen mellan Syrien och Turkiet. Här möts ett myller av fantastiska, besynnerliga och sällsamma människor. Huvudpersonen, en pojke, är likt gräshoppan, ständigt på språng. Tiden är 1900-talets mitt men människorna här följer sin egen tideräkning byggd på fantasi och mytسليم بركات

Salim Barakat


(SJF)

Imamens fall

سقوط اإلمام

Huvudpersonen, Bint Allah, är en utomäktenskaplig dotter till imamen – den religiöse och politiske härskaren, själva symbolen för Gud och den världsliga makten.

Genom Bint Allah får vi en bild av ett land där den hemliga polisen, fängelserna och bordellerna alla syftar till en och samma sak: att vidmakthålla männens makt över kvinnorna, makten som är given av Gud.

Men det finns också ett systerskap och motstånd. Bint Allah utmanar imamen i en kamp på liv och död …



(SJF)





شكرا إلصغائكم

Tack för oss

Education

Bok Panel 2009 01 15