Niveles A1 y A2

SALUDAR

En el nivel A1 utilizamos únicamente la palabra “Hola” para saludar

También podemos utilizar la expresión “buenos” + el momento del día en que nos encontremos (días, tardes, noches)

SALUDAR

En el nivel A2 además de utilizar “Hola” podemos añadir una expresión coloquial para conocer el estado de la persona con la que entablamos conversación

¿Qué tal? ¿Cómo estás?

SALUDAR

En la lengua escrita se utiliza la fórmula:

Querido/a + nombre de pila

Ej: Querida Marta

SALUDAR

NIVELES B1 Y B2

SALUDAR

En el nivel B1 seguimos utilizando las expresiones del nivel A2; sin embargo en la lengua escrita utilizaremos las fórmulas:

Señora / Señor + apellido:Señor López:

Muy Sr. mío: Señores: Estimado + nombre de pila:

Estimado Pedro:Estimado Sr. + apellido:Estimado Sr. Antúnez:

SALUDAR

En el nivel B2 las expresiones coloquiales se hacen más presentes y las fórmulas que se utilizan son las siguientes:

Hombre + nombre de pila!¡Hombre, Carlos!

¿Qué tal te va? ¿Quéee tal? 

[con alargamiento y haciendo énfasis en la e]

SALUDAR

¡Buenas!

Utilizando únicamente el nombre de pila¡Laaaura! [con alargamiento de la vocal]

¡Cuánto tiempo! Me alegro de verte.

SALUDAR

NIVELES A1 Y A2

RESPONDER A UN SALUDO

En el nivel A1mantenemos la forma de saludo se mantiene ( Hola; Buenos días)

En el nivel A2 las fórmulas son:

(Muy) bien, gracias, ¿y tú / usted? (Muy) bien. Y tú, ¿qué tal? (Muy) bien. Y tú / usted, ¿cómo está(s)?

RESPONDER A UN SALUDO

En el nivel B1 generalmente además de expresar nuestro estado, preguntamos por el de nuestro interlocutor:

Bien, gracias, como siempre, ¿y tú? (Bueno,) regular. ¿Y tú? (Bueno,) así, así. Y tú, ¿qué tal? (Mucho) mejor, gracias, ¿y tú?

RESPONDER A UN SALUDO

Fórmulas del nivel B2:

Todo bien, gracias Fenomenal / Estupendamente, ¿y tú, (qué tal)? Estupendamente, ¿y usted, (cómo está)? (Bueno,) tirando, ¿y tú? (Mucho) mejor, gracias a Dios.

RESPONDER A UN SALUDO

NIVELES A1 y A2

DIRIGIRSE A ALGUIEN

En el nivel A1 utilizamos:

HolaHola + nombre de pila

Hola, María. Señor / Señora + apellido

Sr. LópezPor favor

DIRIGIRSE A ALGUIEN

Nivel A2:

Perdón / Perdone / Perdona.Oiga / Oye.

Oiga, perdone, ¿sabe dónde hay una farmacia por aquí?

Sin tratamientoSiete euros, por favor.

DIRIGIRSE A ALGUIEN

NIVELES B1 Y B2

DIRIGIRSE A ALGUIEN

Fórmulas de tratamiento para el nivel B1:

Disculpa/e.

Sin tratamiento¿Qué quería?

DIRIGIRSE A ALGUIEN

En el nivel B2:

Don / Doña + nombre de pila [de usted]Doña Sofía, tiene usted una visitaFormas de tratamientoDoctor López, tiene una llamada.Tratamiento profesional (+ apellido)Agente, ¿necesita usted también ver mi carné de conducir?Dígame, doctor Suárez, ¿qué desea?

DIRIGIRSE A ALGUIEN

PRESENTAR

A ALGUIEN

Éste/Ésta/Estos/Éstas + verbo ser + Nombre. (Mira,) ésta es Ana. / Estos son Luis y

Pablo.

Podemos usar los adverbios deícticos espaciales: Aquí, allí, ahí + verbo estar / Este, ese aquel + verbo

ser. Aquí está Ana / Esos son Pablo y Ana

Te presento a (+ mi amigo…) + nombre.

Te presento a Luisa. Te presento a mi hermana Ana.

PRESENTACIONES INFORMALES: A1-A2

Te presento a + nombre. Es mi + parentesco.

Te presento a Celia. Es mi hermana.

Saludo + soy/me llamo + nombre de pila. Soy + profesión.

Hola ¿qué tal?, soy Pedro. Hola, yo me llamo María ¿y tú?.

Buenas tardes, me llamo Eva Ruíz. Soy dentista.

PRESENTACIONES INFORMALES: A1-A2

PRESENTACIONES INFORMALES.

NIVELES B1-B2 NIVELES C1-C2

Ven que te presente.(Mira), éste es + nombre +aclaración. Ven que te presente Alicia. Mira, éste es Juan, el novio de Ana. Juan, ésta es Alicia.

¿Recuerdas que te hablé de + nombre (+ aclaración)?. Pues aquí está + nombre.

¿Carlos, recuerdas que te hablé de Juan, el novio de Ana?. Pues aquí está: Carlos, Juan; Juan, Carlos.

Te presento a + Sr./Sres./Sra./Sras. + apellido (+ cargo).

Te presento a la Sra. Martín. Te presento al Sr. Gómez, nuestro

nuevo profesor.

PRESENTACIONES FORMALES: A1-A2

Me gustaría/quisiera presentarle a + Sr./Sra. + apellido (+ aclaración).

Señor Blanco, me gustaría presentarle a la Sra. Sáenz, la jefa del departamento.

Puedo/Me permite presentarle a + Sr./Sra. + apellido (+aclaración).

Sr. Blanco, ¿me permite presentarle alSr. Pérez?

PRESENTACIONES FORMALES:B1-B2

Me complace presentarle a + Sr./Sra.+ apellido + aclaración.

Me complace presentarle a la Sra. García, la rectora de la universidad.

Es para mí un (gran) honor presentarle a…

Es para mí un honor presentarle al Dr. Martos, cirujano jefe del hospital.

PRESENTACIONES FORMALES:C1-C2

Tenemos el places de contar con + tratamiento profesional + nombre y apellidos + méritos.

Hoy tenemos el placer de contar con la Dra. María del Carmen Fernández Sánchez, especialista en repoblación de fauna marina, una de las investigadoras más brillantes de este campo.

Me es grato presentarles a + cargo + apellido.

Me es grato presentarles al Dr. Gutiérrez.

PRESENTACIONES FORMALES:C1-C2

RESPONDER A UNA

PRESENTACIÓN

NIVEL A1 A2 NIVEL B1 B2 NIVEL C1 C2

• Encantado.

• Hola, ¿qué tal?.

• Hola, encantado.

• Mucho gusto.

• Encantado de conocerte.

• Encantado de conocerle, Sra. Martín.

• Es un placer (para mí) conocerte/conocerle.

• Hola, ya tenía ganas de conocerte.

• Me han hablado mucho de ti.

• Así que tu eres el famoso + nombre.

• Por fin te conozco.

• Ya era hora de que nos conociéramos.

• Es para mí un gran honor conocer a alguien como usted.

Usos sociales del beso y del abrazo. Cuándo se besa, cuándo se abraza, a quién,

cómo…

Diferencias entre el medio urbano y rural. Tratamiento, tono empleado, registro…

Convenciones sociales según edad, sexo y relación:

Dar la mano, besar, uso del espacio, tono, silencios, registro, tratamiento, posturas corporales, sistema paralingüísticos…

SABERES Y COMPORTAMIENTOS.

NECESIDAD DE UNA

PRESENTACIÓN

NIVELES B1 Y B2 NIVELES C1 Y C2

• ¿Os conocéis?.

• Sr. Pérez, ¿conoce (usted) a la Sra. Sánchez?.

• Creo que ya te he presentado a todo el mundo, ¿verdad?.

• Creo que ya os conocéis, ¿no?.

• ¿(Tú) no querías conocer a + nombre?.

• ¿(Tú) querías conocer a + nombre, no?.

• Si desea ser presentado a alguien más, no tiene más que indicármelo.

• Disculpe, si no desea ser presentado a nadie más.

B-1 B-2

Preséntame a...

Oye, preséntame a tu amigo

¿No vas a presentarme (a...)?

¿No vas a presentarme a tu hermana?

C-1 C-2

Me gustaría conocer a... ¿Me lo presentas?

Me gustaría conocer personalmente / en persona a. ¿Sería tan amable de presentarme(lo)?

Me gustaría conocer personalmente al embajador. ¿Sería tan amable de presentarme?

A2 B1 Y B2 C2

Bienvenido Pasa, pasa... estás en tu casa.¡Qué bien que estés aquí!

¡Qué bien que hayas venido!¡(No sabes) cuánto me alegro de que hayas venido!¡(No sabes) cuánto me alegra que hayas venido!

Siéntete como en tu (propia) casa.Siéntanse ustedes como en su propia casa.Quisiera brindarle mi más cordial bienvenida.Me siento muy honrado de recibirlo / tenerlo entre nosotros.Nos sentimos muy honrados de tenerlo entre nosotros durante estos días.Es un gran honor recibirlo / tenerlo entre nosotros.Quiero que sepa que es un gran honor recibirlo en mi casa.

A2 B1 Y B2 C2

(Muchas) gracias

Estoy encantado de estar aquí / de estar (aquí) con vosotros.

Estoy encantado (de venir a verte / de haber venido).

Agradezco (muy sinceramente) su amabilidad / su cálida acogida.

Es para mí un placer aceptar su (amable) hospitalidad.

SABERES Y COMPORTAMIENTOS Convenciones sociales según la relación existente

entre emisor y receptor.

Fiestas y celebraciones en las que los españoles se reúnen preferentemente con familiares y amigos:Navidad, Nochevieja, cumpleaños, bodas, bautizos...

DISCULPARSE

A1 – A2 ; B1 – B2

NIVEL A2:

-Lo siento mucho / muchísimo.-Perdona/e. -Siento + inf. (Siento no haber estado.)

Negarse al cumplimiento de una orden o petición

-Lo siento, pero (tienes que terminar estoy hoy. -Lo siento, pero no puedo. No tengo tiempo.)

-No puedo + justificación (- perdona, ¿puedes venir un momento?; - lo siento, no puedo. Tengo que trabajar.)

NIVEL A1: -Perdón

NIVEL B1:

- Lo siento, de verdad, (es que...)

- Disculpa/e, (es que...)...

- Perdóname / Perdóneme, (es que...).

Perdona/e que... (Perdone que le moleste a estas horas.)

Siento / Lamento (mucho, muchísimo)...

…+ lo de + SN / inf. ( Lamento lo del otro día. / Siento lo del empujón.)

…+ inf. comp. ( Lamento mucho haber perdido el control.)

…+ que... (Siento muchísimo que no vengas.

Lo siento, ha sido sin querer. No sabes cuánto / cómo lo siento. (Le) ruego (que) me disculpe; es que...

(Les ruego que me disculpen; es que he estado muy ocupado estos días.)

NIVEL B2:

RESPONDER A UNA DISCULPA

A2; B1 – B2

NIVEL A2:

- Vale

NIVEL B1

- No importa.- No te preocupes.- No es nada.- No pasa nada.- No tiene importancia.

NIVEL B2

Está bien, no pasa nada.

No hay de qué / por qué disculparse.

(Bueno / anda / vale...) te perdono.

- Está bien, pero que sea la última vez / que no se vuelva a repetir.

AGRADECERA1; B1 – B2

NIVEL B1: Gracias por todo Gracias por + SN (Gracias por el regalo.)

NIVEL B2: Muchas gracias, de verdad Gracias por... ( Muchísimas gracias por haber venido tan

rápido.)

Te lo agradezco sinceramente / muchísimo. No sé cómo agradecértelo / darte las

gracias. Muy amable

NIVEL A1:

- (Muchas) gracias

RESPONDER A UN

AGRADECIMIENTO

A2 ; B1 – B2

NIVEL :A2-De nada NIVEL: B1-(Gracias) a ti / usted NIVEL: B2-Ha sido un (verdadero) placer.

DAR EL PÉSAME

NIVELES A1 Y A2 NIVELES B1 Y B2 NIVELES C1 Y C2

Lo siento. Lo siento mucho, de verdad.

Siento (mucho) lo de + SNSiento mucho lo de tu abuela

Quisiera expresarle mi más sentido pésame.

Lo lamento profundamente.

Le acompaño en el sentimiento.

SABERES Y COMPORTAMIENTOS Ceremonias y ritos funerarios

• El color negro es el símbolo de tristeza y duelo cuando fallece un ser querido.

• Tradición de velar a una persona fallecida.

• Tipos de enterramientos.

PROPONER UN BRINDIS

NIVELES A1 Y A2 NIVELES B1 Y B2 NIVELES C1 Y C2 ¡Salud! Por + SN

Por los novios

Quisiera proponer un brindis por...Quisiera proponer un brindis por el nuevo gerente.

Levanto mi copa por / en honor de.Levanto mi copa por el nuevo presidente.

Celebraciones y actos conmemorativos

SABERES Y COMPORTAMIENTOS

• Celebración de un santo• Celebración de una boda• Convenciones religiosas

-Nacimiento de un niño -Celebración de un bautismo

• Convenciones tradicionales de las minorías étnicasComo (el año nuevo chino)

• Fechas específicasComo (día de la Hispanidad)

• Convenciones de distintos colectivosComo día Internacional de la Mujer

FELICITAR

TODOS LOS NIVELES

NIVELES A1 Y A2 NIVELES B1 Y B2 NIVELES C1 Y C2 ¡Felicidades!

Enhorabuena

¡Muy bien!

En Cumpleaños

¡Feliz Cumpleaños!

En celebraciones y fiestas

¡Felices fiestas!

¡Enhorabuena!

Buen trabajo

En Cumpleaños

Que cumplas muchos más

En celebraciones y fiestas

¡Feliz Navidad!

¡Feliz Año!

Felices Reyes

¡Choca esos cinco! (Mis) Felicitaciones

En Cumpleaños Que cumplas muchos

más y que el siguiente estemos todos para celebrarloEn celebraciones y fiestas

Felices fiestas Os deseo lo mejor en

(Navidad, Año nuevo…)

Quisiera transmitirle mi más cordial / sincera enhorabuena / felicitación por.Quisiera transmitirles mi más sincera enhorabuena por sus buenas notas.

SABERES Y COMPORTAMIENTOS

Fiestas Populares

Carnaval y Semana Santa Convenciones de fiestas patronales

Como elaboración de productos gastronómicos

Formular buenos deseos

Formular buenos deseos

A1/A2 Desear éxito o suerteo SuerteoBuena / Mucha suerte

Cuando alguien se va de viajeoBuen viajeo Felices vacaciones

En una comidao ¡Que aproveche!oBuen provecho

Formular buenos deseosB1◦ Que te diviertas.◦ Que descanses.◦ Diviértete / Descansa / Cuídate.

Desear éxito o suerte ◦ Mucha suerte / Mucho éxito

Mucho éxito con tu libro.Mucha suerte para el partido.Muchísimo éxito en vuestros planes.

◦ Que tengas (mucha) suerte / (mucho) éxito.◦ Que (te) vaya (todo) bien.◦ Que (te) salga (todo) bien.

Cuando alguien se va de viaje ◦ Que te vaya bien.◦ Que tengas un buen viaje.◦ Diviértete / Descansa / Cuídate.

Cuando alguien está enfermo ◦ Que te mejores / recuperes.

B2 Desear éxito o suerte

◦ Crucemos los dedos.◦ Te deseo (todo) lo mejor.

Cuando alguien se va de viaje Que te (lo) pases (muy) bien / fenomenal.◦ Pásatelo (muy) bien / fenomenal. ◦ Aprovecha el tiempo / estos días.

Cuando alguien está enfermo Que te pongas bien (pronto).

◦ Que te recuperes enseguida.◦ Que se te pase.

Formular buenos deseos

C1 Desear éxito o suerte

◦ Te deseo todo el éxito / toda la suerte del mundo.◦ Mis mejores deseos para / en...

Nuestros mejores deseos para el futuro.Mis mejores deseos en este nuevo proyecto que comienzas.

Cuando alguien se va de viaje ◦ Pásatelo en grande.◦ Que repongas / recuperes fuerzas.

C2 Cuando alguien se va de viaje

◦ Que desconectes.◦ Que te cunda / cundan. [coloquial]◦ Les transmito mis mejores deseos para estos días de merecido

descanso.

Responder a felicitaciones y buenos deseosA1 /A2

(Muchas) gracias [-¡Feliz cumpleaños!] -Muchas gracias.

Responder a felicitaciones y buenos deseos

B1 Igualmente

[-Feliz Navidad.]-Igualmente.

Tú, también[-Que te diviertas.]-Tú, también.

Para ti, también[-Felices fiestas.]-Para ti, también.

B2 Lo mismo digo.

[-Pásatelo fenomenal.]-Lo mismo digo.

Eso espero.[-Diviértete.]-Eso espero.

Responder a felicitaciones y buenos deseos C1/C2

A ver si es verdad.[-Pásatelo en grande.]-A ver si es verdad.

Enviar y transmitir saludos, recuerdosB1

Recuerdos / Saludos a / para...Recuerdos para todosSaludos a Martín

Recuerdos / Saludos de...Saludos de Manuel

B2 Recuerdos / Saludos a... de parte de...

Saludos a Juancho de mi parteRecuerdos a los niños de parte de Carla

Saluda / Dale recuerdos / Dale un abrazo (muy fuerte) a... de parte de...Salúdale de mi parte.Dadle recuerdos a Paqui de nuestra parte.Dadle un abrazo muy fuerte a Marieta de parte de Manuel.

Recuerdos / Saludos de (parte de)...Saludos de parte de Patricia

Dale un beso a... de parte de...Dale un beso a Teresa de mi parte.

Un beso / Besos / Un abrazo de parte de...Un abrazo de parte de Maite

... te envía recuerdos / saludos / un beso / un abrazo.Chus te envía un abrazo.

DespedirseA1

¡Adiós! Adiós, buenos / as días / tardes / noches Hasta mañana Hasta el + día de la semana

Hasta el jueves. ¡Chao! A2

◦ ¡Hasta luego! Lengua escrita (Muchos) besos

◦ Un abrazo

DespedirseB1◦ Hasta ahora◦ Hasta otro día◦ Hasta el próximo...

Hasta el próximo lunesHasta la próxima reunión

◦ Un saludo◦ Esta es tu casa.

Lengua escrita◦ ¡Hasta pronto!◦ Un beso,◦ Abrazos,◦ (Le saluda) atentamente,

B2◦ Hasta la próxima◦ A ver si nos vemos / nos volvemos a ver (pronto).◦ Espero volver a verte / que nos volvamos a ver (pronto).◦ Ya sabes dónde tienes / está tu casa.

Lengua escrita ◦ A la espera de / En espera de sus noticias, les saluda atentamente,◦ Sin otro particular, les saluda atentamente,◦ Saludos cordiales,◦ Cordialmente,◦ Atentamente, / Atte.◦ (Reciba) un cordial / atento saludo,◦ (Reciba de mi parte) un saludo muy cordial,◦ A la espera de / En espera de..., le saluda atentamente,

A la espera de que nuestra petición sea atendida, les saludamos atentamente,A la espera de sus noticias, les saluda atentamente,

DespedirseC1◦ Seguimos / Estamos en contacto.◦ Nos vemos / llamamos / hablamos / escribimos.◦ Ya sabes dónde estoy.◦ Bueno, pues hasta otra ocasión, ¿quién sabe?◦ No sé si nos volveremos a ver, pero ha sido un (verdadero)

placer.◦ Ha sido un verdadero / auténtico placer compartir. con ustedes.

Ha sido un verdadero placer compartir estos días con ustedes. Lengua escrita

◦ Sin otro particular, aprovecho la ocasión para saludarles atentamente.

C2 Espero que sigamos manteniendo el contacto. Hasta otra Hasta más ver