Adaptación de Antonella Aguirre y Giuliana Torrez de

1°6° .

E.E.S.N°27PCIA DE BUENOS AIRES

EL FANTASMA DE CANTERVILLE

DE OSCAR WILDE

El Fantasma De Canterville.Hace mucho tiempo, un señor llamado

Hiram B. Otis que vivía con su familia en Europa, decidió comprar un castillo llamado Canterville Chance.

Todas las personas de la zona decían que era una locura porque no les cabía la mayor duda de que la casa estaba embrujada, pero esto, al señor Otis no le importaba y se la compró.

El señor Lord Canterville, un hombre con un gran sentido del honor, también le había comentado al señor Otis que ya había un fantasma, que lo habían visto varios miembros de su familia…

El día de la mudanza se produjo una tormenta furiosa durante toda la noche y la familia permaneció en el Castillo.

A la mañana siguiente bajaron a desayunar y encontraron una mancha de sangre sobre el entarimado. La trataron de sacar pero era imposible.

Al otro día, había reaparecido nuevamente y la familia empezó a sospechar.

El Sr Otis, luego de irse a dormir sintió ruidos de cadenas, vio al fantasma y lo describió con sus propias palabras: Sus ojos parecían dos bolas de fuego, una larga cabellera gris caía en mechones revueltos sobre sus hombros…

El fantasma se acordó de la duquesa viuda, en quien provoco una crisis de terror cuando se estaba mirando al espejo, entonces, planeó vengarse y permaneció con actitud de profunda meditación hasta el amanecer.

La familia, al ver la actitud descortés que había tenido el fantasma hacia ellos, estaba muy enojada.

La mancha tenía distintos colores: cada vez que aparecía, algunas mañanas era de un rojo oscuro, casi indiano; después pasaba a bermellón, luego a purpura intenso.

La segunda aparición del fantasma fue un domingo por la noche, estaba refregándose las rodillas con una expresión de dolor en el rostro.

El 17 de agosto iba a dirigirse sigilosamente al cuarto de Washington Otis: le diría con palabras comprensibles desde los pies de la cama y, luego, le clavaria tres veces la daga en el cuello al son de la música lenta. Al llegar al cuarto descubre un espectro, inmóvil como una estatua esculpida, y tan monstruoso como la pesadilla de un demente. Tenía la cabeza calva y brillante; la cara, redonda, gorda y blanca; una sonrisa, perversa. De él brotaban rayos de luz, la boca era un pozo de fuego, con una horrible vestimenta y un pergamino testigo de algo vergonzoso en la mano derecha.

El fantasma decidió ir a buscarlo para matarlos a los dos. Luego descubre que el espectro en realidad, era una broma de la familia para burlarse de él Y le dejaron un anuncio que decía así:

“El fantasma es el espectro verdadero y original. Desconfíe de las imitaciones. Todos los demás son falsos.”

Enojado por lo ocurrido, quiso vengarse asustando a los gemelos pero no lo logró porque ellos se burlaron de él tirándole agua cuando ingresó al cuarto.

Virginia se encuentra con el mismísimo fantasma en la casa, donde lo ve angustiado, desesperado y acabado. Ella conversó con él sobre el asesinato que realizó en el pasado. El fantasma le comentó que él mismo había pintado la mancha con los cobres que le sacó a ella para pintar la mancha en el piso…

. Él no podía descansar en paz por lo que había hecho, entonces, le pidió a Virginia que le abra la puerta de la casa de la muerte, porque el amor estaba en ella, y el amor es más fuerte que la muerte…

“Tenéis que llorar por mi y por mis pecados, porque yo no tengo lágrimas, y rezar conmigo por mi alma, porque yo no tengo fé, y entonces, si siempre has sido dulce, gentil y buena, el Ángel de la muerte se apiadará de mi.”

Luego de unas largas horas, Virginia seguía con el fantasma. La familia salió a buscarla, rastrearon toda la zona.

A las 12 de la noche, comenzó a escucharse un gran estruendo que sacudió la casa y una melodía de música ultra terrena flotó por el aire en lo alto da la escalera, un papel de madera se vino abajo, en ese momento, apareció Virginia con un cofrecito en la mano.

Les contó que ella estaba con el fantasma y que él ya se había ido. Y luego los lleva a ver al fantasma por un pasadizo secreto. Habían Encontrado una pequeña habitación de techo bajo que tenía una ventana pequeñita enrejada.

Virginia luego, hace el recorrido de la descripción que el fantasma había hecho del jardín de la muerte y se le llenaron los ojos de lagrimas.

Los gemelos vieron que el viejo almendro floreció y que pueden ver las flores a la luz de la luna.

Después de esta situación, paso un tiempo hasta que Virginia se casó y usó las joyas que fueron motivo general de admiración para ella. Virginia no puede contarle a Cecil (su esposo) lo que hizo con el fantasma, porque él no entendería…

Fin. . .