332

Full

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Full
Page 2: Full

��������ก���� ������

����������� 1. ������ ���������������ก�����ก��ก���ก�������ก�� ���!��"�#� "�$ %������&'������������(�������������)*�� 2. ������,��)������������������ก��ก-�ก�) "��"���&!����#ก�����ก�������ก�� ���!��"�#� "�$ %������&'������������(�������������)*�� �������ก����������

�ก������-� �'��ก�����ก�������ก�� ���!��"�#� "�$ �!��)ก��#.ก/�0�1���1�2��%������&'������������(�������������)*�� �����&!�����)'�ก���� 6 )� 4���ก' )���� 1 )��-� ��!ก)���� ����������&! 5��ก�������ก�� ���!��"�#� "�$ )���� 2 ������� ��� -� �6 ��!%���$ �&!��&'��������������!��"�#� "�$ ��!ก)���� �������0���!��"�#� "�$ �������0���&'��������� ��� -� �60�ก������������!��"�#� "�$ *7 '�0�ก������������!��"�#� "�$ ��!%���$0�ก��#.ก/���!��"�#� "�$ ��&'�ก������������!��"�#� "�$ ��!�5�0���&'��������������!��"�#� "�$ �&�ก2�������!��"�#� "�$ &�ก/7!0�ก�����ก������������ก��&'��������� �&!��� ���ก�����ก������������ก��&'��������� )���� 3 ก�����ก�������ก�� ���!��"�#� "�$ ��!ก)���� �&�กก�� ���!��"�#� "�$ &�ก/7!0� ��,�� ���!��"�#� "�$ ��9�ก�������!��"�#� "�$ 0�1�"�ก�����ก���������� )�)��0�,�� ��&!,�������ก�)��&'��������� ก��)������&!���ก����&'��������� ก��#.ก/���!��"�#� "�$���(��� ก����� ��0'��ก����������ก�)ก�������ก�� ���!��"�#� "�$ �,�5���������ก�� ���� ����'����ก�)� ��0'���ก����:��ก������������!��"�#� "�$%������&'������������(�������������)*�� )���� 4 �&�ก �"��ก�ก&��ก��#.ก/�0�1���1�2�� �*�9#�ก��� 2551 ก�)ก�������ก�� ���!��"�#� "�$ ��!ก)���� �&�กก�� �*����� 0��&�ก �"��ก�ก&��ก��#.ก/�0�1���1�2�� ���(�! -� �60�,�� ����� *7&�ก/7!���.���! � $ �!��)ก��#.ก/� ��!ก���������� ��� �����9$0�ก����:�� *75��,������� ก&*'� ��!ก���������� �� �#.ก/� #� ���&!��:�9��� *75��,������� ��"�2��ก������������!��"�#� "�$ ก�������&������ ก����� ��!�$"����1��� �!))��� ���� ��� �����9$0���"�2��ก���������� "����1��� ��!����������!��"�#� "�$ก�)��&'��������� ��!��"�#� "�$���(�������������)*�� % �� �������������!��"�#� "�$ �!��)ก��#.ก/�0�1���1�2�� % �� �����&�ก �"� (��#.ก/� -�9�)��������� �&!ก������-�% �� �����������

Page 3: Full

0 )���� 5 ก�����ก���������� ��!ก)���� �&�กก�����ก���������� ก�!)��ก���������� )�)��0�,�� ��&!,������� ��ก���������� ก������&!��!����,&ก���������� ก��ก�))ก�����ก�����������))���ก&�) ��'��ก���������� ������ก�����ก����������%��ก��#.ก/��ก (����� 0� �������7� 0����&!0��.��=�)�"��ก��#.ก/��ก (����� ก���� �������&!��! )ก��7$��กก��#.ก/��ก (����� ������ก�����ก����������%����9�ก�� �) ��0���&����(��� �&!0� �������7��ก����ก�)ก�� �) ��0���&����(��� )���� 6 ��&'������������(�������������)*�� ��!ก)���� ���"�1��&!�7��0" 5��5�����!��# -�0��6 "����!�-�������� 5����&�� ���)*���* ก'���!��"�#� "�$ ก&*'���&'�%)��7 �����1���� ���()���ก�0�"!���#�� ก&*'���&'�%)��7 �����1������) &�)ก�)5��0�%�� ก&*'���&'�%)��7 ����()�����)&*'���'�1-���'ก&� "����� ��&-���),���'����ก������������)*�� 5����&��0�-��5�����������)*�� >����)*�� ���ก�����:�9��� �&!)* & -� �6�������!��"�#� "�$ ������:�9��� �&!����5����?66����(���0�����������)*�� � !�ก���� ������ ��,�� ������),���) ��!��!��"�#� "�$ �!"��#.ก/��&!�-� ����0�����9�ก�����ก�������ก�� ���!��"�#� "�$�!��)ก��#.ก/�0�1���1�2��%������&'������������(�������������)*�� "�����ก-����������! �ก�))��)�0��"'&!%������� ���������ก���� ������ �ก������-� �'��ก�����ก�������ก�� ���!��"�#� "�$�!��)ก��#.ก/�0�1���1�2�� %������&'������������(�������������)*�� �!"�� -��.�� $��!ก)����ก����0�� �����1 1. ��,�� ������),���) ��!��!��"�#� "�$�!"��#.ก/�)��)�������!��"�#� "�$0����(�����1� @ �&!�&�ก���ก�������ก�� ���!��"�#� "�$%������&'������������(�������������)*��"�� �������! � 2. ��&���������ก�������ก�� ���!��"�#� "�$ ��,�� ��!"�������7�����&�������! �ก�)ก��ก��� ���!)��7�ก���ก&*'� ��!ก��������������!��'��ก&*'� ��!ก����������กA4�� 3. �)��!��7 )��ก��ก����-�����"�����)��!��7 ���-�� �ก��ก���/% ��ก��4����,��=�)�"������!�-��C0� (��#.ก/�

Page 4: Full

������

����������� �������� �����������������ก���� ����� ������ ������� � ������� �!�����!��!��"#ก$�����%�&��'��"����(� ���!�� �)��'ก��*+�ก�ก�ก�"#ก$� (',���,�-�� �#ก)�����&.��/������)�*'0������'1��ก�����%�&��'��"����!�� ����� �����ก23����� �����'ก ����*/+*�� �ก��*���4�*4%�� � ����*����)��&.� �ก�5)�'ก$�!��6#�*����&.� ���!�� �'1�5�!��23�4%��&700�!�� �������'1��ก�"#ก$�&��'��"���� 8�� �2�3�����%���&��'��"���� �������� ก)���� �������� �&��'��"���� ��3'ก�%�2ก�ก3� ก�"#ก$�(',���,�-�� �/�5"'ก� 2551 ��/ก ',����� 6#����*3��ก'���� �'00'��ก�"#ก$�2�� ��� �.". 2542 23����2ก�!(��������� (?�'����2) �.".2545 ������ก� ������������������ �ก��'1���3'ก�%� �����*3��ก'�*������ก�(�������� 8������ �2�3�����%�������� ��*/��*��23��ก��&�8� ���%�/����A%����� �)��'ก���(���,����ก�"#ก$�� �/� �(� 1 !���'��)�*%����ก��'�ก�����ก���� &��'��"���� 8�� �2�3�����%���������'��'�� �/� �)��'�����"#ก$�23�*%A%���� ��&.�2���� �ก��'�ก��ก�ก�����ก����&��'��"���� ��'�&.����������� ��ก����,*���,�&�8� ����� A%���������"#ก$� *%A%����23�A%��ก����(�� �ก�&B��'�������!&

�� '� 3�,���,�

Page 5: Full

������ ����

������ ก ����� � � ������

���� 1 ����� 1 ���������� 1 ����ก������ก��� ���!��"#$��"�% 1 2 �������� ���������� ��!'��%�(!��()������*������!��"#$��"�% 8 ��������� ���!��"#$��"�% 8 ��������� ���()������*� 9 ����������� �ก��$-ก.���!��"#$��"�% 10 �01�)�� �ก��$-ก.���!��"#$��"�% 11 ��!'��%� �ก��$-ก.���!��"#$��"�% 12 ��()������*���!��"#$��"�% 13 ��!���� ���()������*������!��"#$��"�% 15 �(�ก4�������!��"#$��"�% 18 (�ก.1!� �ก�� �5ก�������*� �ก��()������*� 19

����#56�ก�� �5ก�������*� �ก��()������*� 19 3 ก�� �5ก������ก��� ���!��"#$��"�% 21

�(�กก��� ���!��"#$��"�% 21(�ก.1!� ���*7*�� ���!��"#$��"�% 23

�#8ก�������!��"#$��"�% 24 ����" �ก�� �5ก�������*� 27

������ �7*�� ��(!7*�����ก����()������*� 28 ก����#����(! �5ก����()������*� 29

ก��$-ก.���!��"#$��"�%�� �;#�� 29 ก��6����< �)��ก�������*�ก��ก������ก��� ���!��"#$��"�% 31

Page 6: Full

������ (�) ����

���� 4 �(�ก�*"��ก�ก(��ก��$-ก.������<��4�� �0�8$�ก�� 2551 ก��ก������ก��� �

��!��"#$��"�% 34 �(�กก��� ��(�ก�*"��ก�ก(��ก��$-ก.������<��4�� 34 05�����(�ก�*"��ก�ก(��ก��$-ก.������<��4�� 34 ����;�!������� �7*����� 35 �01(�ก.1! ���-���!���% 36 �!5��ก��$-ก.�"���(�ก�*"��ก�ก(��ก��$-ก.������<��4�� 36 ���!ก�������*� 37 ����������8%� �ก����>���01���7*�����"���(�ก�*"��ก�ก(��ก��$-ก.� �����<��4�� 38 ก(0)����!ก�������*������$-ก.� $�����(!��>�8��� 39 �01���7*����� 40 ��"�4��ก�������*���!��"#$��"�% 41 ก�� �5��(����� 42

ก���#����!�%"�����5 42 �!�������#� 45

����������8%� ���"�4��ก�������*� "�����5 ���!ก�������*���!��"#$��"�% ก����()������*���!��"#$��"�%�� �;#�� �����5���0� 46 '������������#���!��"#$��"�% �!5����!;�$-ก.� 81 '���������(�ก�*"��;��$-ก.� �!5��ก��$-ก.������<��4�� 82

��� 8#�������#� 86 ก�� �5���'������������#� 118 5 ก�� �5ก�������*� 126

�(�กก�� �5ก�������*� 126 ก�!���ก�������*� 126 ������ �7*�� ��(!7*����� 127 �<� ก�������*� 127 ก����5�(!��!��#�7(ก�������*� 128 ก�� ก���ก�������*������ �ก(�� 130

Page 7: Full

������ (�) ����

���� 5 ก�� �5ก�������*� (") ) ��)��ก�������*� 142

������ก�� �5ก�������*�'5�ก��$-ก.�� ก�;���� 150�� ����# ��1��ก���ก��ก��$-ก.�� ก�;���� 151 �� 5� �ก��$-ก.�� ก�;���� 151�� �-��A#��"#6�ก��$-ก.�� ก�;���� 152ก���������*��(!��!��ก��1% �กก��$-ก.�� ก�;���� 152������ก�� �5ก�������*�'5��#8ก���<������ �*(6��� �;#�� 153�� ����# ��1��ก���ก��ก���<������ �*(6��� �;#�� 154

6 ��()������*��� �;#�� �����5���0� 155 ��"����(! �1���" �����5���0� 155 �����*�#��!��$ �����5���0� 155 ������� �����5���0� 157 "����! �� �����5���0� 159 �*�#�(��� � �����5���0� 161 ���0��0�ก) ���!��"#$��"�% 161 ก(0)���()�'���1�56��<�����*��;���< ก���"!���$� 161 1. ��()�'���1�56���" ���� ���7-�� 161 2. ��()�'���1�56���" ���� ������ 174 ก(0)���()�'���1�56��<��������(��ก���*���'55 176 1. ��()�'���1�56���" ���� ��-� 176 2. ��()�'���1�56���" ���� '�8���� 181 3. ��()�'���1�56���" ���� ��ก�) 191 ก(0)���()�'���1�56��;������(0)���)������)ก( � 193 1. ��()�'���1�56���" ���� ��< ����0� 193 2. ��()�'���1�56���" ���� ��5��(� 199 3. ��()�'���1�56���" ���� ����� 200 4. ��()�'���1�56���" ���� 5����#��!5�ก 200 5. ��()�'���1�56���" ���� ����'�C� 203

Page 8: Full

������ (�) ����

���� 6 ��()������*��� �;#�� �����5���0� (") ) "������5�(��5��7*��)���ก�� �����5���0� 204 �*�#�(��� � ���� 6� �����5���0� 206 D����0� 211 ����������� �ก!���������0� 211 ����������� ��������0� 214 ����������� � ����0� 217 ����������� ���E���<��;#�� 218 ����������� �E�������0� 219 ����������� �� ����0� 222 ����������� �(���������0� 224 ����������� �'������0� 226 �<������>�8���"��ก(0)���!�ก� �����5���0� 229 "������5�;-��<���� �*) �$��� �7*���"����>�8���")�� F 230 �A#�#������!��1 �#8ก��� � �ก(0)���>�8��������0� 234 ��5ก�����>�8��� 236 1. �*����";0�������*)�����*)��< � 236 2. �*���;���������*)�����*)��< � 239 3. �;�����) �����������>�8��� 254 4. �;�����) ���������8����"# 260 5. 0"���ก����<�������������� 269 6. �����<�������������� 277 7. ������(!ก��(!�()��<���������0� 280 8. ��$ก�(�(!�����!��1��! ���G�������� 290 �0��(������ 292 1. �0��(������6�5�����!��"#$��"�% 392 2. �0��(������6�5�����>�8��� 299 3. �0��(������6�5����*�#�H����� �;#�� 307 ���1��0ก�� 320

Page 9: Full

������ ������

���� ����

������ก������������)���< ก�����< �)��6�ก����>��ก�������*���!��"#$��"�% '5�6���()������*��� �;#�� �����5���0� 33

Page 10: Full

����� 1

����

�� ���� ������������ �������������������ก����������������a��������� !�����

�����"�a11a���$�%�a2551a(a)�!��*����!��a����+�$�ก����!���,$-�a����������*��� %����.� /......��� ����������������� ��������� � ���ก�"��# �$#%�&���&'�� � �& � (� &'������� 1�.��������23.���ก4 �5�6�.�$����7������)�����1!��� �ก�6�.�5�����������3� ������8.3������9���1!�� �����9���1!��ก�6�.�7������)�������6��3.�6� 1�.���ก��������7������)�����5������ 1�.�����63�� ,��,$ �����*�*"�!���3�1:.��ก�.������;�3��$���ก�����8. �����8.ก����� �7���3)������� ���ก!��6�.�$����7������)����� 6�.�8��.��%�����ก6$ ��<� �7=%���%��3�17!ก7��$!�� ��.��3������ก����67�5�ก���7������)����� ��7������)��������������5� 3�6$7���3)6$�5�ก���ก� 1�.7���3)63�6�.� 6�.3����.�1:.��2���������8.����2������%�$����.����6�ก� ,��,$ ��2.��ก�� 1�.����.��7���3)���6�.%.��3����.��ก���63��6�.�ก����7������)����������!�>>?

�+��ก��%(�ก���ก��);ก"�5�2��2-��.��ก��%(�ก���ก���+���7������)�����63� �+��ก,���(%� ก��)�!7�ก� 9;���7=$.����3�!�����%�%����8�1!�1$!.�����8�3��7������)����� 6����@���@���������������7=1�3���+���ก���.�����������63�6��);ก"�����8�7������)�����5������63���ก-�%����8�1!�1$!.�����8�3��7������)�����3����8.�$�%*��%.� �����$!.�$!���$�������ก������+�;กa��ก1!�$��1$1:.��63��$��ก��%���A�%A8���� 3������*�*"5�����6������!��!�����2�7ก7B����ก"��C�76��6����;�7D��*��

�)�ก� ����ก��������*������+,��-..��*� ��.���� ��)�)� ���� �������7���+�A�%����7������)����� %(���ก"�)�����

�$���3��!��)�!7�ก�6���$�5����� �ก��ก� ��ก��7D@$�1!��*7���%�ก�����ก����7������)�����6���%8.���ก�����ก��ก���ก�����ก����7������)����� (ก��3���);ก"�C�ก��, 2543 : 6) ���2 ���ก�$�ก ก���!��%����7=��ก�3)5������7������)�����1!���3��)������7���3)63� $!����ก7���7�*�$!�ก�8��5��ก��3���);ก"�C�ก����.). 2521 �5(�3�7���3)�����ก3�2�$��1!�7���3)��������5������.��ก������������.�7������)������7=������ก�3)

Page 11: Full

2

���7���3) ��. � ������ @�7*L �ก�$! M�����)� ����� ���กN" �$��-�����ก�1!����!�9� �$�%����+�%�@1ก.����7������)�������ก�7=���)" �.�$;���7=�����ก����������� A8��7D@@�3����� �.�$;���7=�������กN��3������$!.��2�:��@��*%��(��%� 1�.3��+�%�@3��*���ก1�.�*�5��ก��);ก"�ก�%�� ก�����$�ก�.�ก������8�7������)����������3.�ก���7=ก��3+�%����8���ก���%�5������ �ก��ก27������)������3.��23����.��7!8กMD�%�����ก���*A8�� %����*.�����7(�C�1$.�����1!�%����5������OC���7���+����� 1���:8��C�����.��+����2�$� 1!�����,�����7������)�����63�6�.6��!����!�ก�.�����ก.��!� 1�.��6�.��.7������+�%�@�����3.�3���%����5��7������)������8ก1�ก��ก67�7=�.� P ������������7��$!���.�� P

���ก������� �7=7D@$��ก���ก����Cก�����ก����7������)������7���3)63� 3�6�.����1�.6�.��O�5;2�!����� 20 7R3�:.��� $�ก����+���67�3�)3��3�:������ ���������$����ก7�����$!��7��������A�7��� 7�����1�ก�2�ก���5���ก��7D����3����OC��� 5��C�����.�� P �.� ��OC���ก��);ก"�1��������ก9;��63��7=�.�$;�������2 �*.����������ก���.��3��%����8�3����8.��กก�.�ก���������%�%����8��$�. :!3������ก�%�� %�8����3��3�7=:8��.��3�������$�1ก.)�"�� ����2 ก�����:!�;���%����������ก��3.���+� ก����ก�����aก����1��23+��$�6��%����8�������ก�����������.������a133���+�67�8.%����8���������������%� 9;���*.���673�ก���;�)�ก�A���ก�����%���$������(�5���ก��� �ก);ก"��ก��3����$��ก��ก������ก"������(�6�� %�8:8���%��7����7!���3��3��กก���7= :8��.��3��67�8.ก���7=��%%*�3)ก�3��%����8�a1�3��23+�6��1.��������*��);ก"�a1�. ก�������3�)%��3��8ก�����.�ก����ก������8����������������2�1�.��27����);ก"�

���ก������ 1�%���%���ก����O�ก�����ก����7������)�����$��������� P ก���� ��ก!���7=%���MD!� P 1!�� P ��.��1.� ���$�ก����*.��������1�.��!�ก�!�1�%�������ก�����,����6��%+�;��;�A8��$!����ก��OC���1!�5���+�ก��5���*%!�ก����� �.�� P ก��7S��87�������+�����$���6�.�25;2��8.ก��ก��a/ 7S��87 ? 1!�ก��a/ �ก)�ก�A�� ? %�8���ก.� �����7���3)9;�����2:8�+��$�%����+�%�@�.������@@�(1!���OC���5������ :8��5���8.����%�8�7=:8��%����������3������ก�� :8��+�����ก��);ก"���ก��3��!��MTก$��%�85������� 9;��:!��%�8����27����);ก"�1!���C������6�.�+��7=�����7����� ������5�6������ก���� �-��:8����A���3��+�%�@����ก�.�%�8��$���3��!���ก�������2-�ก��);ก"��$�1ก.����� �+�$���ก�����ก��������7������)�����������ก.��*��);ก"�1!�� ����%���1�ก�.��ก���ก3�2��������$!�ก�8��1!�:8�����$�.��63�ก��7���3)�,!ก�����ก @�7*L � �ก�$!1!����!�9�

%���1�ก�.��3��7����3��ก�6�.6���!� %��%*(A��5���*%!�ก� ��$��-�����ก� ���กN" M�����)� �����1!���������5����� %�� ���%,7��1!����!�9� %�8��7������)������.��$@. (���6�.3�2�$��) �%����8�� �����5�����������7��@@�,3 �+�$���,����������

Page 12: Full

3

7����);ก"�1!���C��);ก"�5��63� :8��5�3����.��%�8 �������:8�����5��������%�3���ก��);ก"������7��@@�,3���6�.�;�����!� 0.05 1!�%�83���ก��);ก"������7��@@�����5�����7������)��������� P 6�.��ก67ก�.��2�3.����ก 7D@$�2�7=7D@$��[email protected]����ก��);ก"�63� ���� 20 7R3�:.��� ��.�������.�3��ก���5���ก��%������3�%���$�1ก.7������)�����63� 1!�1.��.�7D@$�2�7=7D@$�3��ก����กก��7U�7���8�ก��ก�2%�ก.� �+�$���%�ก.�3�����ก���5���8.����%�8 ,��� ���%3�����3��)����� ��ก"�)�����1!��*"�)�����

���ก������� �7=7D@$��ก���ก��ก�����:! 7D@$�2�ก���5���ก��7�����3������ก!.���;� �5��ก.� ��%��������%*(A��5��%�8 %����5����:�� P 3��.� ก�����:!1��7����A������ (objectivity) �8�1!����6��ก��3*ก�����3*ก���ก��(� 3+��$��ก��ก��!��!�%*(%.���.���$�)�!5��ก��MTก$������%��� 1��ก��3��������7������)�����A�"�1!����(%�63� :!ก��3��.����%�63��7D��*��ก�%�� ���6����1�.%7���A31%.!������ก����7=�3.��2 ก���5�$����� / 6�.�7=:8��7=% ? 1!�ก���8���1���ก� 6��ก!���7=7D@$��$�.�+�$���%63��7D��*��671!�� 7D@$�������2���7=7D@$��$@.��*.�.�675��3��.� 7!��ก��3���$����C������%�ก����5�$�����6�.�7= �����%�8�������5��������*.7D��*���7=:!:!������ก����ก�����ก����7���A33.���+�1!�5�����1��7��� ������%�8����5�����%���ก� 6�.�7= 1!���ก������5��7=6����.��6�

%*(A��5��ก��������7������)��������6������%����������ก���.��7=a%���7=1!��5��7=a���%�81!��ก);ก"�3����%�����.�������7��@@�,3��5�7������)�����5�� �$���3��!��$!�ก P 5����-a�7=ก!*.����135��%�8�����%�);ก"�1!���(_��3������ �*��);ก"��.�� P :!����ก���1�.!�7Ra���ก����$��.����ก��(�ก��);ก"�5��63�!���$!� 3�2�����a�����1����.��.�$���������� %���ก���5�����ก)�����6�.�7=1!��5�ก�6�.�7=

%+����ก�%�6�.���.� �����1ก�7D@$�2��.��6�a���� Pa1!���ก����ก��ก�3���ก���.���3C��!5�������*%,!ก�A�����a,��� ������3������a3+��$�%����������ก���5�$�����5��%�*.�$�.�7���3)�.�� Pa�,!ก�����ก!����!���.ก�a1�.��.�����ก�6�.�!������3.�7���3)63� 3��7=����2���������ก��);ก"����%����������5��ก���5�1!���ก5�����1���������8. �ก7������)�����������3.�$;��1!��7=)��������������8.3��$���3��!�� �;������a(Munster)a6���!.��$�eD��.�a�+�$����ก���������5���8.��2��C��);ก"�1!��aก�����:! ก���������7������)�����%�8:8�����������������1!�ก���5�����%����3.��2a����ก��);ก"��������C��5��M�����)�1!����กN"ก��7=67�1�����ก�

���ก���&�'� 9;��6�.6���%����+�%�@���3��*� ก�%�� 7D@$�����������ก�����ก���� 1�����������8.$!��7���A3 1�.����3��+�%�@3��*�ก����%�6��1ก.$�����1�����7������)�����1!�$������.�7��ก����������.�� P �7=3�.��������.��5(�3�ก��%�%���������ก���ก��

Page 13: Full

4

7������)�����63�� ������6��ก���$��67��ก ���ก!��5��1%!$�����1!�7������)����� �������-�3�� Pa(ก!.��%�� .��.�1!�3�����)a1��1�.$�����1�����3����,�����ก����.� �5���8!:���!����กก�.�3�%���7=a�3.�3��7=��8.�7D��*��a�+���������7����);ก"�1!���C��);ก"���ก�7=:!��5��%�8��$���3��!��a3�2�3���*��%��1!��:8�3������%*(�������$������ก��:!���+�������������������C��);ก"� ก�%���7=%�89;���8���ก������*O�A���5���ก���5����ก�.�:8���� 7D@$��ก���ก���+������3�%�8��$���3��!���5��$�1ก.��C��);ก"�ก�%�� 1�.!�3.������������������3��%����1ก.�ก);ก"���$���3��!��!�6���$������+����+�$������ก�������C��);ก"� %��6�.�%����*5 1�.%����2����6�.�%����*5��กก�.�

,����*71!��7D@$�1!��*7���%�ก���ก��ก�����ก����7������)�����63� (1!����%�);ก"�) ���8.$!��7��ก�� �ก��7���*��ก���ก��������2 (%��2�$;����������A�S���%�)���*C���7=:8����1!��ก���%��2�ก������ก���7=:8����) 3+��$�6��%����8��.�

1.a�3�)�5��%�8:8��� 7D@$�3�2�$!���ก����ก5���3������3��.���.��3�:.���a:8����$��ก��);ก"��3*ก�����6�.�8�����.�������$��ก����O�ก�����ก�������%�);ก"���.���������

2.a�3�)�5���ก����ก�����7������)����� (9;��:8��5��5�����.�ก������ก�����ก�������)a��ก�$���5��7D@$���8.3�%*(A��1!�%*(������5��%�8:8���a7D@$����!��� 6��1ก.a%����8ก����1!��$�����5���+���a1!�3����*���Cก�����:!3�%�����7=

����������(���ก���ก��(�3��:��@��8.�7D��*�� ���%�����1ก�7D@$�����������ก� %�� 1ก�3�)%��1!�%����5����:�� P �ก���ก��C�������5������7������)����� 1ก�7D@$�������%*(A��5���*%!�ก�1!�1ก�7D@$��������+������67����� P ก� �ก���ก��������3�)%���21.��.�7������)�����6�.��.������ 1�.�7=����3����$!�ก7Dก-���������@@�( 7D@@�1!�����(��$�1ก.�����5������ ���%�63��7D��*���8กก��1�,!ก�A�������,���5����.�3+��$��ก��%����5����:���.� %�������,�3������*��.��6������7=�%������.��2%�������@5���������� ���ก+�!��6������3���3��%.���ก%���!.��!��3���)�"-ก�� 1!��ก�$�ก!����$�ก�ก�����ก3��7������)�����1!���OC���5������ (1���������5��ก���.������ก��3.���3���ก����)

7D@$��������*%!�ก��2 �$�6������.��7=7D@$�3��ก��5;2���2-�5������7U�ก�2 %3�����������7������)�����������a3a$���a4a�������������7��@@���a�����7=%�8��7������)�����3��7����3C�A��6����.��6�a%����7!��17!�5�����%�,!ก�*%�$�.����ก���*%!�ก�3��+��@����ก��� ���3�� ����2$����5��ก��7S��87ก��);ก"� �;���8.3�ก���ก������*%!�ก��.��$@. (,��� ����*.�$�.) 67�8.�����3��7=��ก! �+�$���7D@$��������+������3��$�����ก��������.�� P �2 ����������%�8:8���9;���8�7D@$�5���ก��������3��*� �������5��+���5;2������%��������1!��%*(A��1!��1!�6�.����67%���;����:!���������

Page 14: Full

5

�$���3��!��������.������a������2ก�$���%����.�ก�����ก����7������)������,����� ก�%��%*(A������������-���ก!

���$�*3�3+��$����%�63�6�.���7������)������2 (�-��"� �ก*!�!��� (2551 : 7) ก!.���.� ก����7������)�����6�.�.������27���� ��C�� $������2��$���3��!��3���67 ��ก����1�.���������3���8.�ก���5�� / 7������)�����1��������� ? 13�3�2���2 1���.������$!����2���ก��ก+�$��$��ก����7������)�����5��1�.!�3������ 1�.���������5��3������3��8ก $����ก5;2�� �.���กก����7=���������3���+�67���13�กก��7������)�����1���������6���7=��.����3.��2 9;��7������)�����3������1��2��6�.6���.���$�:8���� (���3�2�%�8����) �ก��%����5����%����7=��5���*��5������6���5;21�.��.��6� �����6�.������+����C�����$�*ก��(�$���7���*ก������$��ก��7��,��������7���+���6�� ����7������)������;�����7= / )����� ? 3���8.� �+��� ����5���������1%.���6���������������3����������6!.�3.��2 �������������1!���+�6��ก�� �+�6�.6��ก�6�.�$����7=��6� �������ก��.��$;��5��ก����7������)�����1������ก�%�� ก�����$��ก������+��3��35�� / ���*�*" ? 1!�����!�3��ก���$�*ก��(��+�%�@ P ��ก�ก�67 ก������.��%��%����8�3��7������)������3��*�ก���ก�����ก����3��%����+��.���6��ก��5;2 ��6$6����ก3��*� �����7������)������7=����3�%3���67%���.�6�.�%����������ก���C����$������7D@$�1ก.����1!����%�5���a����7������)������;��.�����8ก!��!�1!��8ก!�%*(%.���8.������ P �ก��ก�2ก����7������)�����������$����$�%����+�%�@ก��7������)�����5���*����ก����5;2 ,����������3��������%����7=��5���*�� �*��2�ก��5;26����.��6� �����)�"-ก���7=��.��6� ����%����+�%�@��$�.��%��*������ก����1!���$�.���*������7=��.��6� �7=��a�����ก��);ก"�7������)������*��1�2��3+��$��ก��%����5�����a/ 7D��*�� ?a5���*��$������%���ก5;2 �����6$�.3�����7������)�����6�.��.����3��6��3.���+�67�����������3.��2 1�.3�ก"�5������7������)��������.���$��ก����5����7D��*��1!�%��ก��(���%�6����.����$�*:! (������2-�3��7������)�����) 1!��7=�%��������3����.���$�:8�);ก"��+�����8.����%�3��7!��17!���.���������6���5;2������2 ���%�ก��$�%����+�%�@ก������7������)�������ก����5;2

7��a��)A8�����a(2551a:a6) ก!.���.�a/ ก����7������)�����a�������$����ก3.���+�a9;����C2ก�������%����+�%�@ 1�.%�8�����%����8��������3�����1!����Cก��+��������ก��������,��7�����1!���2�%+����������$����ก67);ก"�$�%+���� ��3+��$����ก�ก��%������1!�6�..������ ?

��_8�aก�1ก��a(2551a:a6)aก!.���.�a/ %�8������$���Cก����3�3+��$����ก�8��;ก�.����7������)�����1!���*ก .����1!��8��;กA�%A8����ก��7������)����� 3��+�%�@�����$����ก����8�

Page 15: Full

6

7������)������3������5��������ก.� ,���$����ก P ����8��.��ก������� P 1!��%�8�$�%����8���������� ��ก�2ก��$����ก����8�1$!.�7������)�����3��+�%�@ P 5��7���3) ? �*�����a��"��3)a(2551a:a7)aก!.���.�a/ %�8:8���1!�ก����ก�����ก�����ก����.....7������)�����5��%�8�,�������1$!��7=���$�*13�����3��.�:!�$��ก���6�.���1!�6�.���ก�8�7������)�����5��� �ก��������7����);ก"�1!���C��);ก"� %������8�������7������)�����3�������ก!����ก.��8���ก%��� �8���ก,!ก1!��������� ? ������( A�%��� (2552a:a��ก���7��ก��ก��7���*����������7S�����ก��) ก!.���;��A��1!�7D@$�5��ก����7������)������7D��*���.� %�8:8���7������)�����6�.��*O�3��7������)����� 6�.�5����ก����ก�����ก������8�3��7������)����� 6�.�$!�ก�8��ก����O�%�87������)����� �ก���6�.�$�%����+�%�@5��ก������8�7������)����� 5������+�;ก1!�%���A�%A8�����%����7=����63�a�+��ก��%(�ก���ก��ก��);ก"�5�2��2-��;����.������ ก����O�ก������8�7������)�����,�����1$!.�����8��3������

��2 %�8 �.� 1�. :8�7ก%��� �;��7=:8�3�����3��3�+�%�@3����.���$����ก�������8�������7������)�����,��ก�������ก67�3����1$!.�����8� ��. ����CA�(_�$���1$!.�,���(������7=ก���!.�������7������)�����63��$����ก6������8�3��$;�� 9;��%�8 �.�1�. �������.��7!8กMD�7������)������$����ก6���8��;�%����������*���$��ก����������� 9;����9;�9����8.�����5�����ก 3+��$��5��ก��%���A�%A8�����%����7=63�6����.��� $!�ก�8��1กก!��ก��);ก"�5�2��2-� �*3C)�ก��� 2551 (ก��3���);ก"�C�ก��, 2552a:a154-158) �;�6��ก+�$�����-��$�:8�����ก��%����5�����%���$��� %����+�%�@5����!�1!��*%����3��7������)����� �����������Cก��3��7������)����������%���$��$�*ก��(��.�� P 6����.���7=����1!��5������O�ก��5���*"�������ก����;�7D��*������%��������C�1!�ก���7!��17!�5���$�*ก��(���.���.������ ���$�ก�;�%����+�%�@1!�������%�����%���$�:!ก��3�3��ก��5;26�� ���3�2��5����%����7=��5������63� ��OC��� A8��7D@@�63� 9;���.�:!�$�:8�����%�����ก %���A8����1!�C+�����ก"�6��9;��%����7=63� (��@�!�ก"(� 2+�eB�, 2551a:a1)

����2aก�����1$!.�����8�7������)������ก�����ก������8�7������)�����a�;��7=�����+�%�@3����.���$�:8�����%����8�%����5����ก���+�������5���*"��aก����8.�.��ก�����%� ก��7����������A��1��!���aก�����ก��3�����ก�3����8.��.���+�ก��a�5�����;�ก����O��7!��17!�����*%���� ก�!��!�����$�*7D���� �ก��%����5���������1!�:8���� �%�����3 ��ก!�2 �������%���1�ก�.��1!��%*(C��� ������+�%����8�677�������ก���+������� �7=�!������5��7���3)����1!����%�,!ก ��8.�.��ก�����%�3��%��������������C�ก�1!��%���1�ก�.��ก���.��$!�ก$!�� �7=�!�������%������:����� �%����8� 3�ก"� %*(C���1!�

Page 16: Full

7

%.����a����2,����������$�%����+�%�@�ก��������ก����7������)�����a,�����1$!.�����8��3�������$��7=7��,����.�ก������8�5��:8����

Page 17: Full

����� 2

���� �� ����

�������� ������������������������ ! ���

����"#������� ! ��� ��ก������� ���������������������������� ��������

��� � �#��� �#�� ���$ (Robin George Collingwood ��������� !"# �"�!$ �%, 2519a: 77) ก/0���0� ������� �� �1� �� ��"�2�0���������#�����"�23����4����!ก�2��ก��#5ก�������� 6�������

����#��� ��. �$����� � (Robert V. Daniels ��������� 7�� � � 0���"�, 2545a:a33) ������0�a������� ��a�1�a����"��34��0�������� �ก��:������ 6��a;�2������ก�<ก/1���1�/�!/�ก=!"0�ก���0�!������ 7��"������0�%���0�!���1��� 6��

Aristotlea(���������a7�� �a� 0���"�,a2545a:a33a-a34)a����4�34�ก�������0�a!�@� ก����กก/0����0������!����7��7A�!ก�2��ก��!�12��������กBก��:�����%�

A.L. Rowse (��������� 7�� � � 0���"�, 2545a:a34) ��������������������� ���0� !�@�!�12�����!ก�2��ก�� ������ 6�� ����!�@��� ก��!�/�2��7�/� ก����ก6�!ก�2��ก�� ��������� /��3����C��ก�� 3�!�@�ก D73 4���D�4�!���� <0�����ก��"�2!ก�2������ /��3��0�� ��!� ก��:�7/�#/�����0�� E "�2A/�ก������!ก�ก��!�/�2��7�/� !ก�7��3<��3 !ก�ก�:����7���F��"�2��� E "�2!ก�2������ก����� ��/ ;�2������ก��0�� E 3�!�@�A<������<�!� ก��:� ������� ก����ก6�������� ��3��!�@�ก����ก6�"�2" ก�����!ก�2������ก������%���<0/��!�/�

���� �%�F���a(����� ก��������� ���"�, 2548a:a62 - 63)a���ก/0����������������������� ����� 2 /�ก6:� �1� ������� �� �������!� ก��:�"�2!ก����� 2�"�2�� 6�����ก��"4���1� ���������!�=�"��������������7/�������� �� ������� !� ก��:������"�2��ก������� ����� �� ��������� 7 �����/�กI�����������

��a!��2�������6�a(2525a:a111)aก/0���0�a������� ��a�1�aก����ก6�����!�@������.....�� 6�%���1� ������ �������2� ���70��� �K33 ��� �������F����������ก��"�2!�@�"�2�<�3�ก ก���0�������������� �� (historical method)

7�� � � 0���"� (2545a:a25) ก/0���0�a������� �� !�@�!�12�����"�2!ก�2������ก��#5ก������ ������ 6�� ;�2� ����!� ก��:�0�� E ������ก���3�"4������0 �����3����"�ก���!�@�������� �����"������ !�W����� <� ����ก��!����������� �� �1� ก��!����3 ���������

Page 18: Full

9

����ก/�!����ก������!�@�3����ก"�2 �7/���0�%0!�@�ก����ก6����!#12����70!#�����0��!���� ��ก70!�@�ก����ก6����!#12�! �� �������!ก�����!����3 �����K33 ��������0���0��7"�����

1�7 � #���� D (2523a:a21- 22 ) ก/0���0� ������� ������ก�����������2�;�2���....���� 4���D��กก�0���������7�ก ������� ก��!�������!"=33�����!� ก��:�7/���� �ก��:������"�2��ก������� ��!�=��0���� :�0����������0aF�������ก���������a�!������7/�ก�������3�ก�/�กI��"������ �����������ก��"�2 ����� ����������7/���� :�0���กก�0���������7�ก !#���!�@�������� ��"�2!��!����3����0���!� A/7/����/�กI�� ��� � �

F�� � �7/�� ������� ������������!�@�a2a���ก�� 1.a����������"�2!�@��� �� ������� �� ������� �����/ �����<� ��� �ก��:�7/�

!�12�����������!�@������ 6�����70���3�����K33 ���7/� 2�"�2 0�A/������� F��������/�กI��"��������� ��A0�����ก��"��������� �� !#12����!�=�#�C��ก����ก���4���%������� 6��

2.a����������"�2!�@��%������<� ������� �� ������� ���"�ก!�12�����7/�!� ก��:����F/ก�� 6��!ก�2��ก������!�@���a#5ก���a���C��ก���� ������ 6��a��������!�@���<0. . !��6Iก3 ก���ก���� ��C����� $<��KDD� ���70���3�����K33 ���

����"#�������������� �4�� � D%< (2548a:a27) ก/0���0�7�/0�!�����<� ������� 7�/0�����</ �0�� �������<�7/���� �ก��:�"����/��"�2 �����"4����A<�!����!ก�ก��!�����<������!��3�กก�������!��a�B��!�� ���������<������!������������7/�0�!�12�� 3�!ก�ก�����ก��!�����<�7/� �"���!�@�� ��/7�0�ก��!�����<� ����� ��� 4���D (2546a:a6) ก/0���0�a7�/0�!�����<� ������� ����</�0�� ��.. �� �!"�..7�/0������<�"���"��ก��7/���� �ก��:�"�2 ��� � � 0�! �����A<�!���� �XY�<� �XY!���� 7 ���������<������!��������������0��ก��������7/�0�!�12��3�ก7�/0�0�� E !#12�! �� �������A<�!����!ก�ก�����ก��!�����<�7/�!�@�� ��/7�0�ก��!�����<� 7�/0�!�����<� ������� 7�/0�����</ �0�� �� �� �!"� ��� �ก��:�"�2 ��� � ����A<�!���� �XY!���� �XY�<� 7 ���������<�7/�!�����<������!��������������0��ก��������7/�0�!�12�� !#12�! �� �������A<� !����!ก�ก�����ก��!�����<�7/�!�@�� ��/7�0�ก��!�����<� (ก��"��� ��ก6��ก��, 2544a:a43) !������� /���C�!��6I (2544a:a37) 7�/0�!�����<� �1� �2� "�2��<0 ��!�: �0�!ก� 7�/0�"�2 ��1��<�����������<�"�2���!�������ก6��������<� ����!����37/�����%4���D ;�2��������������

Page 19: Full

10

7�/0�!�����<�3����3!�@����"��� 2�"�2!�@�����%���1� 2�"�2�� 6�� �������� !�@����"���� ��/ 2��� %��7/���0��%�� ���!�� �� � (2543a:a3) ก/0���0� 7�/0�!�����<� !�@�7�/0�����"��ก��"�2 ����������... 7/��1��0�!�@� 2� 4���D�2�7/�34�!�@� 4�����ก��!�����<���ก6��������������%�%� ;�2��1��0�!�@�.. !��12�������������!3�D� 0�!�1��������!"�%�

3�ก�����������7�/0�!�����<����ก/0��������#� � �����0� 7�/0�!�����<� ������� 7�/0� ����</ ��� �ก��:� �0�� �� !"�F�F/�� �� �!"� 7�/0������<��"��ก��0�� E "�2! �� �������A<�!����!ก�ก�����ก��!�����<� �XY�<� �XY!���� 7 ���������<������!�����������������0��0�!�12��7/�!�@�� ��/7�0�ก��!�����<�

�� ����"#�ก�!<ก=������ ! ��� ���� 4���D���ก����ก6�������� �� (�����: $��#�, 2552a:a!�ก �����ก��ก�����% � �����!%��B��ก��) �����ก��#�C��ก��!�����<�������� ���"���� ���/���ก���/�ก <�7ก�ก/��ก����ก6�����#1��I�� # "���ก��% 2551 7 �����!�=����� 4���D���ก����ก6�������� �� ������

1.aก�� 1����!�12�����"�2!%12��0�!ก�����3�� F����3 ���0������/�กI��"�2�/�!�/1���<0 2.a�� �����ก�������� 7�ก7�� 3������ �!������ �#�ก6�7/�ก���%�����</

�� �!"� !#12���������!"=33���� ������ 6�� 3.a�� ��"�2 ��������A<ก#��"������3�37/������<� �ก�0��ก�����!"�%� ����

% �%�7/������������� 4.a�� �����ก����������กBก��:��� ���� !#12�����<���ก!��������KD�� 5.aก����ก6�!�12����� 4���D E "�2!ก�2��ก����� �ก��:�����0�� E ����� 6���� ���� 6.aก��7 ���� �0 �� ก�� 1���� ก�� 4���3 ก�� ����� ก����ก6� ก������#�3

ก��!�����!"��� ก������� ก���$���� ก���#�ก6� ก��!/0�!�12�� 7.aก��!�����<���� !#12����!����3�K33 ��� ����� <0���� 8.aก�����ก��#�C���KDD�����ก�� 1���� �������!������ ���!���0�����</�������

3�ก���� 4���D���ก����ก6�������� �� #� � �����0� 1.a������� ��%0������� 6���<�3�ก��!�� "4�����<���� 2������0��!ก�2��ก�����!�����

�:�!����ก��ก=�<�!ก�2��ก�����!�������12� 2.a������� ��%0�����!ก�����!����3�����ก ��C���������� 6��%� �����<�..

������ก�������� "��!� ก��:� "�� ��� "����7/�!����3� :�0� 2�0�� E �� ����������

Page 20: Full

11

3.a������� ��%0�����!ก��������������� �������!�2� ���� ���� X[กX�������"� ���� � ������� ���� �������ก����3\��7/�������/�!����!#���#�"�23�!����3�KD�� /��;��;������

4.a������� ��!�@�!� ก��:������"�2�� 6�� ������4���!�@��"!����7/����� ก��%���ก�����ก��7ก����KD��7/��ก5ก��:�0�� E ���!�@������/�ก3������ � :���� "������!#12� �� � #�C��ก����� ������ 6��3�ก���� 4���D���ก��!�����<�������� ��

�>?��"#�ก�!<ก=������ ! ���

ก����ก6�������� �� (�����: $��#�, 2552 : !�ก �����ก��ก�����% � �����!%��B��ก��) ������ 4���D34�!�@�0���ก!����" ก�� !#���������� ��%0��������<�3�ก����%���������!���ก��F/ก ;�2�ก4�/��!�/�2��7�/���<0" ก�:� !�=�� :�0�7/���ก!��������!�� � :�0����ก����ก6�������� �� �����7�ก��������� �1�

$����@A#�

1. "4����!����3�KD��7/� $�#7��/������ �����K33 ��� 2. "4�����<�3�ก��ก!��������!�� !#12�!����37/�$<��3��%�� 3. �<�3�ก����!�@���7/���C�����������!"��7/����!"��12� E 4. !�=�����ก#�0�� ����A�#/�� ���� 4�!�=3 ���������������#� � 6 5. !�@��"!����"�2���0� 4������%�!�@�7��"���B�� $����ก=�ก�����ก� 1. "�ก6���ก����3 �����!���0� 2. "�ก6���ก��3����������</ 3. "�ก6���ก���#�ก6��3��:���0����!� A/ 4. "�ก6���ก����3\�� 7�ก7�����!"=33�� 5. "�ก6�ก�����!������ $���B��� ��� �

1. ���������<� �ก�0��!�@�������2����!����ก����� ���� 2. �����ก��� :�0�������ก"����C����� 3. ������������7ก0������� 6�%� 4. ��<0�0��ก�� �����12������0�������� � 5. �%�!� A/��ก���4�!��%��

Page 21: Full

12

3�ก� :�0����ก����ก6�������� �� #� � �����0� ������� ��"4����A<���ก6����!A%D�KD����0����!� A/ ��"�7/�\/�� !����3�����ก������ :�0� �%�"�ก6�0�� E ���!���� �ก�� ���ก��:� !ก�ก��!�����<�"�23���<0�0��ก��F�� �� ��!3� �0����"�2����ก���4���%��

��������"#�ก�!<ก=������ ! ��� ก����ก6�������� �� !�@�ก��"4�����!����3��!� ก��:� ���กBก��:�"�2�<ก����ก/�!����ก������!�@�3����ก"�2 � ��ก���%�!� A/ �/�กI���%�ก��!�@�������� ��� � � ก����ก6�������� ��3�������F�%����0�������/0��!�� ���� ���!"�%�7/� ����F/ก��ก���� ������

1�7 � #���� D (2523a:a18)aก����ก6�������� ��a"4����!ก�ก��!�����<�7/�!����3 2�"�2!ก�������������3�!�@��"!������1�7��"����ก��7ก����KD��"�2���!ก��������K33 ���7/�ก��!����#���� 4��������� ���"�2 1�7 � #���� D ก/0����������2��0� �����������!�� B�ก�� ��#���C$�#������������B� �ก�����C$��D���E$ "<A�#���ก����D�ก��E�

���FBB>���B� �G�ก��F���FBB>��������������@#ก��#����$�#!��ก���������Bก

������ ! ���C$��D���E$ �����!���D�H�������A�����������E����������Bก������ ! ���

#�����I�����A� A� 3�ก���F�%�����ก����ก6�������� �����ก/0�������� #� � �����0� ���F�%�����

ก����ก6�������� �� %0������� 6���<�3�ก�!�� ��"� ���������!�2� ���� ����0�ก��7ก� �KD���� $����K33 ���F�������ก��!�����<�"��������� �� !#12����!ก� �� ��� ������ 6�� ��B�$� %/���"� (2524a:a9)aก/0���0�a 4���ก"��������� ������� 6��������!ก�2������ก��F/ก7/�%������� 6�� ���"�23���3a!"���!/���a(GeorgeaTrevelyan)a��� � �����0� ������� ��!�@�! �1��;�!��� ;�2�"4����ก����ก6�"������"�2!ก�2������ก������%�7/����� ��5"�c����� 6�� !%12������0�ก��!�@�������2����!����ก�� !�@� ���!������������%� ������ ��"������"�2"4�����%�ก��0�� E "�2!ก�2������ก���� 6������������7/�!%12��F���0�ก��

ก/0��F�� � � ก����ก6�������� ��3��!�@� 2�"�2��� :�0���0������ �����ก�� �1� ���ก��7�ก !�@�ก��!�����<�!#12�!����3�K33 ���7/�ก��!������ 4��������� ���ก��"�2 �� !�@����F�%����ก���4�!��%������� 6�� (!#���������� ��!ก�2������ก��F/ก7/�%���� 6��) ������� ก����ก6�������� ��3���� 0��%0�����!�����ก��:���1�"4����������� ������� ��ก����

Page 22: Full

13

�����ก��������������� ! ��� �/�ก <�7ก�ก/��ก����ก6�����#1��I�� # "���ก��% 2551 ก/0���0� "����2�!�@�����

�����<�"�2��ก��#�C����0��0�!�12��aF��A0��� ��#����aก�� �2� �7/��0��"��A0��� 0� <0� 0� 0����D0!�@�%����� !��12������ !��12���%� A����� A��XW�� ก��/�!/0� ���!/0�7/������<�"�2��<0�������� ��/"�2!�@��������B�� �" �� $�6�!���� �"�� �4�ก/�� �"!#/� 4�����������%D�%������ ;�2� 2�!�/0����������!%12��F��ก������%�7/�!"�F�F/��#1������ ���/���ก�� ����ก���4���%�����A<�!���� �1��0�!�@�ก��!�����<�7���<0��������0�������<�"����2� <0 �ก/

!3!�� (Jedege 1995a:a97-137) ���! ���0� �<�7�����ก��!�����<��<0��������0�������<� �ก/ 7�/0�ก��!�����<�7/�$<��KDD� 0�A/0�ก��#�C��ก�����ก��!�����<�"�2������34�����������A<�!���� "4���� ��3 �XY�<� ��กก��!�����<� 7 ���������<�7/� ������4������<�"����2����������� ก� <0 �ก/

;�!�/�27/�����;�!/��ea(Sinvelya7/�aCorsingliaa2001a:a6 - 34)aก/0����� ก�����ก��.....A �A �������<�"����2�!���ก�������<� �ก/��ก��3��ก��!����ก�� �� F�����7�/0�!�����<� ��"����2�!�@�7ก��/�ก! ��ก��!�����<� "4����!ก�ก�������� #<�� �7/����eK�����!��1�� ����0������0����C����� F��� ���� �<�7��ก����F��"�2��C�����!����034�!�@����!�/�2��F��� ������!��"������ก0��"�23������C��������0!����� 7�#!#/ (Apple 1990a:a50 - 67) ก���4��"��ก��#1���������%���ก��!����ก�� �� 3�%0�����!ก�����!3�D��ก���"�� �KDD� A<�!���� ������4���%����<0�����"����2���0���ก � ��#1��I�����ก�����ก��!�����<��� $�#$<��� �� �!���"�� ����!%12� ���%D� ���"����2� 7/����7�0�ก���4���%��

ก2�7ก�� ������ก6� ( 2548a:a118) ������� 4���D���ก����ก6�F���%�7�/0�!�����<���� ������ 1.aก�� �����!ก�ก��!�����<� !�12����!�12�����2� F�������ก�����B ��#����ก�� 12�"�2�/�ก�/�� 2.a%0��! �� ����ก��!�����<����/�ก;������� F���%�!�/���ก������������</ �"��� ������!�=�3�ก7�/0�ก��!�����<� 3.aก�� ��� 0�!���/�ก��!�12����!�12�����2� ;�2�A/�ก������A<�!����7 ��������</"�2!ก�2������!#2���ก���� ����� ����A/A/��ก��!�����<�"�2��� :$�# <����� 4.a! �� ����ก��!�����<�3�!ก�"�ก6�ก��7 ��������</"�2����� "�$�# F������� ก�� �������������ก!%��F�"����!ก�2��ก������%�7/�����7ก0���������</ 5.a7�/0�ก��!�����<�! �� ����ก��#�C��ก���� !%0� ก��7ก��KD�� ก�����!� A/7/� ก�����!����0�����3��:D�: F�������ก�����ก���3��� �� 6.a!�/�2��!3������<7/�A<�!����"�2��0�!�1��������%� 7/�A/ ��5"�c"��ก��!����

Page 23: Full

14

7.a#�C��"�ก6�ก���3��7/�����!%12���2����!����ก�����������</ 8.a!#2�A/ ��5"�c�����%�ก��������!�1����a!3�7/�ก������0�����3��:D�:aF�������7�/0�ก��!�����<�"�2�/�ก�/����ก��!�����<�

�!��"�� �4��� (2548 : ����/��) ���ก/0�� ������� 4���D���7�/0�ก��!�����<���������� 1.a!�@�7�/0�"�2������������������<�����/�ก�/�� #����"�23����A<�!���������ก6������������ก�����ก��3��ก��!�����<�"�27ก0��ก�����70/�� ��/7/�!�@�ก�� 0�! ��ก��!�����<�/��%�� 2.a!�@�7�/0�!%12��F����� �����ก6�7/�"����2��������ก/�%�ก�� "4��������"����2� �� 0���0����ก��3��ก����ก6�7ก0� ��/�� 3.a!�@�7�/0�����</"�2"4����A<�!����!ก�ก��!�����<���0�������� � !ก����� � ก ���7/������� ��3"�23�!�����<���0!ก�����!�12���0�� 4.a"4����A<�!����!ก�ก��!�����<�3�กก��"�2�����!�� �B��!��7/� ���������<������!�� �:�!����ก��ก= �����!����0��ก3ก���7/�"4�����0��ก��A<��12���� 5.a"4����A<�!����������ก���/<กXK�����<�7/���ก"����2����� ���!�=�� :�0�7/������ก����KD����"����2� #����"�23�!�@� ��%ก"�2�����"����2�"����K33 ���7/�����

���!�� �� � (2543a:a1) ก/0���0� "����2���7�/0�!�����<�7/�A<��<�����0�� E ��ก��� ��กก�0�"�2��< ��"0������ 1� ���!�j�F��!���� <0"����2����A<�!�������!�����<�3�ก��<��"����2� 3�����<��ก����/�ก�/��!�@���<"�2�<�3�� "4�3�� 3�"4����ก��!�����<��� <0ก���B��3�� ก��!���� � ก��0�0�!�12� "�2 4���D!�@�ก����������"�2��� :�0�!�� ก����ก6��������� :�0�!�/0���� !�12�A<��<���"����2�!�/0����!�@���<��� 3�!�@�ก���ก������ :�0� ��ก�c���7/�����$��$<��3���"����2���0��7�� !�@�ก����ก"�"�� ���� 7�/0�!�����<����"��"��ก�����ก����ก6�7ก0A<� !���� "���������7/���ก���� (ก��"�����ก6��ก��, 2544a:a7) ������ 1.a7�/0�!�����<� ������� ���ก��!�����<�"�2!�@�ก�����ก�� (Process Of Learning) ก��!�����<�F��ก���B��3�� (Learning By Doing) "���3�ก"����2� ;�2�!�@�7�/0�!�����<�"�2�!������<07/�� 2. !�@�7�/0�ก3ก��� 7�/0�"�����ก6� 7�/0�X[ก���7/�7�/0����ก����%�#���A<�!���� 3. !�@�7�/0� ����ก�����ก��!�����<����!ก�����F���� 4.a !�@�����!��������%� !�@�7�/0�������� �3��7/�X[ก���� 5.a !�@�����ก�!�j� A<� ��3 �����!����������</�����0��!=�"�27/�"�2���� 6.a �����!A�7#�0����</7ก0A<�!������!%�� ก!��� <0ก/ 0�!�W�������0��"�2���� �������7/� ���ก

Page 24: Full

15

7. a��ก��!%12��F��7/�7/ก!�/�2������</����0��ก�� 8.a �� 12����!$"0�� E ���ก������ 12� 2�#�#�7/� 12��!/ก"���ก � !#12�! ��ก3ก���ก��!����ก�� ��7/�#�C����%�#

� ����� 4���D���7�/0�!�����<�����0� 7�/0�!�����<�������� ��%0��!%12��F��!�12�������"����2� <0ก��!�����<� �ก/ #�C��� :/�ก6:�7/������� ����!����3��� :�0�7/�"���� �0���� �XY�<��XY!���� ��กก��!�����<� ��"�ก6�ก��7 ���������<��������ก��"��������� �� ;�2������� 4���D7/�������������0����ก 4�����A<�!���� ������ 1.aA<�!�������!�����<�3�ก $�#%��3�� ������4������<����%���%�����34������� %0����� !ก�ก��#�C��� :$�#%������ �������� ������� ��"����2� 2.aA<�!�������!������ 2�"�2��� :�0� ����������0�%�� "4����!�=�� :�0� !�=����� 4���D..��� 2�"�2!���� 3.aA<�!���� �����!%12��F�������<�������� ��"����2� <0�����<� �ก/ 2�"�2��<0�ก/����� <0 2�"�2��<0�ก/�������0��!�@��<����� 4.a!�=����� 4���D���ก���� ��ก6�7/�#�C��$<��KDD�"����2� ��C����� "��#��ก�7/� 2�7��/�����"����2������0��0�!�12�� 5.a�� 0���0��������ก�"����2� � ��/7/�����������ก��#�C��"����2� 6.a���!�����<�3�ก7�/0�!�����<�"�2�/�ก�/��a���/��1��B��3��a 0�A/���!ก�"�ก6�7 ���������<� !�@�� ��/7�0�ก��!�����<�

����J�"#���������������������� ! ��� ��ก��7�0����!$"���7�/0�!�����<����� "0��# "�"� $ก� (��������� �� ������C��,

2551a:a����/��) ���7 ������!�12�� �����������������C����B�ก �����������2��0� F��!��������<0"�2�" ก��" ก7�0� 4��<4�����"0��"����/��70"0��ก=��0�<�3�ก ก��!�����<�3�ก����%�%0�����A<�!����!����3����!�@�3�����%��"�2��ก��!�/�2��7�/� ��ก��0� <������ ���KD�� �� �"���$�# ��� :�0�"�������3�� �������7/������� ��"����ก������ ����%�ก=��"�������! 12�� /�� 7/�����F������ "4�/��/��� �� 6��3��34�!�@����!�����<�7/���<0�0��ก������%�����ก���� ��ก6� 7/�������� :�0��������%� �����!�����������!�/�2��7�/� 7/�"4���0����3��3����!�=ก�<������!����ก���� ��2��1� ��� ����7�/0�ก��!�����<����!�� ��� �����!���<�3�ก�%�7�/0�!�����<� 7�/0�!�����<�7�0���� 4 ���!$" �1� 1. ���!$"� ��/ 2. ���!$" ���"�2 3. ���!$"��C��������!#:�

Page 25: Full

16

4. ���!$" 12� �� � � �ก�:� 7/�!"�F�F/�� 4���ก����:�ก���ก��ก���������ก6�7�0�%�a(2546a:a8 - 9) ���34�7�ก���!$"���.....

7�/0�!�����<���� 2 7�� �1� 1.a3����/�ก6:����7�/0�!�����<� 1.1a7�/0�!�����<�������%� !�@�7�/0�!�����<�"�2A<�!����3��������<����3�ก 2�"�2����<07/��������%� !%0� 7�0��4� $<!�� �Y���� /4���� ก��� �� "��� %��"�!/ !�@��� 1.2a7�/0� !�����<�"�2�� 6�� ��������!#12� 1�"���/���C����� /��3�!"�F�F/��"��ก����ก6�"�2�4�������� ���ก7ก0�� 6�� !%0� F���: ��� ##�$�:q� ���� � ����%�%� �����ก����ก6� �� ����:� /�� ����!�1�� "�2��<0����� ������ก��ก�� !�@��� 1.3a� ��/ !�@�7�/0�!�����<�"�2�0��"�������<����� ����� � :���� 3������ ก�� 1� ����C�����7/�$<��KDD�"����2� "����������ก����%�# /��3���ก�� ��ก����6I� 7/�A<����������!�2� ���� ���� 2.a3����7�/0�"�2������7�/0�!�����<� 2.1a7�/0�!�����<���F��!���� !����7�/0�!�����<��/�ก �1� ��< ��3���� 0����� ก��#�C��!�@������B��ก��0�� E !%0� �����B��ก���"���� �� �����B��ก��"��$�6� �����B��ก�����#�!��� ����F "�����ก6� ����3������ �����/�� /��3������ ���"�27/� 2�7��/�����F��!���� !%0� ��������� ��� ������4� ����ก��� �� � ��#� 7�/0���4���F��!���� !�@��� 2.2 7�/0�!�����<���"����2������/ �"������� ���"�27/�� ��/ ;�2���3��<0��..."����2��ก/�!����F��!���� "����2�"�2F��!����#�A<�!������!�����<� !%0� 7�0��4� $<!�� %��"�!/ �� ����:� �� ��� " 0��� ��A�ก ��A/��� ��� /�� ��������� ���� � ����%�%� ����4���3 ���������� ����#1������ ก��/�!/0�#1��!�1�� 7�/0�"�A�� !"�F�F/��%������ !"�F�F/����%�����34���� 7�/0�����</�0�� ��0�� E

�"�� �</�4� (2545 : 19) ���34�7�ก7�/0�!�����<����!�@� 2 ���!$"��D0 E ���7ก0 1.a7�/0�!�����<�"�2 !�@�� ��/��1����%D�%������a(LocalaWisdom)a���ก������� ��/ "���$����7/�$����ก �����ก6� ;�2�������!%�2��%�D�/�ก�/�� ����%�%�# ���"0����3!�@�A<���"�ก6� ����%4���D��70/� ����%�%�# ���"0��!�@����%D�%������ ���"0��!�@���������%ก��"�2�������<� ���� �����!\#������ ���"0��!�@�A<��4�"���� ����"����2�7/�� �/�ก��� �����ก6�!��ก=��"�������%4���D �����<���1���%�#! ��������"�2"4���<0!�@����34� ��0�0�3�!�@�A<������ ��< ��กก��$��F�� /��3�A<�!����� 0�#�2��1�A<�!����%���"�2Fก�0� ;�2� ������4���!%12��F���<�:�ก����ก����ก6����

Page 26: Full

17

2.a7�/0�!�����<����!$" ���"�2 !�@�7�/0�!�����<�"�2����<07/��"����� �����ก6�7/�"����2� !�@� ���"�2 4��������������ก6��������<�!#2�!� ;�2���3!�@�7�/0�!�����<�"�2����<0������%�7/�� ��1�!�@�7�/0�!�����<�"�2�� 6�� ��������

ก��"�����ก6��ก�� (2544a:a43) ���7�0����!$"���7�/0�!�����<� ��� 2 ���!$" �1� 1.a7�/0�!�����<���F��!���� ���7ก0 ���� � �F��!���� ���� � ������%� ���� � �!�/12��"�2 � ����� 1�������!���� ����##�$�:q� ������/��!��� �������#�!��� ������!���!�= �<����%�ก�� �<���F "�����ก6� �<��� 12�ก��!����ก�� �� �<���#�C��ก3ก��� ก��!����ก�� �� ��#5ก6�� �� �����:��� �� � ��#� �� �$�# ������ 1� ������� !�@��� 2.a7�/0�!�����<���"����2� !%0� ���� � ����%�%� ����##�$�:q��"���� �� �<���ก�s� ��� �������� "����2� ������ก��ก�� ����ก�$����I $��!�ก%�7/�$<��KDD�"����2� !�@���

�� ������C�� (2544a:a25) 34�7�ก���!$"7�/0�!�����<���� 4 ���!$" �1� 1.a7�/0�!�����<����!$"� ��/ ���7ก0 � ��/"�2���"�2��<0��"����2�;�2� ������0��"�� ���������<����ก��A<�!������� !%0� %���� %�� �� %����0 %0��Xt�1� #0���� ��ก� �ก3 #��ก�����6�" �����%ก�� $ก6 �u� �/�j� ��กก�s� !�@��� 2.a7�/0�!�����<����!$" 2�"�2�� 6�� �������� ���7ก0 ���"�2 4���D"������������� �� F���: ��� �����"���� �� ##�$�:q� ���"�2��%ก�� ���� � � /�� ������� �������� ��6�" ������ F����� # F������ ��ก��� ��� �#�� !�12�� X��"���4� �� ����:� ���ก�s� ����� !�@��� 3.a7�/0�!�����<����!$""��#��ก�����%� ���7ก0 $<!�� �Y���� #1% �� �� 7�0 "�!/ !ก�� 7�0��4� ���� ���� �/�� ��� ��4�ก " 0��� ����Y� �����4� !�@��� 4.a7�/0�!�����<����!$"ก3ก���"�� ���� ���!#:�7/�����!%12� ���7ก0 �������!�������!#:�#1������ ก��/�!/0�#1������ ก�s�#1������ ���:ก���"����2� �/��#1������ ����#1������ ���%������!�@���<0 !�@��� � ��0�7�/0�!�����<�������� �� 7�0�!�@� 2 ���!$" �1� 7�/0�!�����<��� �����ก6� 7/�7�/0�!�����<���"����2� ���ก������ 7�/0�!�����<����!$"7�/0�F���:��� 7�/0�F���: ��� 7�/0�F���:��� ���ก"����C�����7/�$<��KDD�"����2� ;�2� �����ก6����34�7�ก���!$"���7�/0�!�����<�F���4�������/�ก6:�"�2��� /�ก6:�ก���%���� "��#��ก�"�2����<0 7/����"���"����2�

Page 27: Full

18

���กK��������� ! ��� 3 �!�0����������� ����<0"�2���!"=33��7/� 2�"�2������I��7�0�����3�� �1� �/�กI����ก������� ��3�����������/�กI����ก����3\��������� �� �/�กI��"��������� ������ก��� !%0� �4���ก!/0� 4����0�� E F���: ��� F���:��� �/�3���ก 3�����!� #������� %�������� ��/ 3����� ���� 1�#�#� !�ก ��"����%ก�� ���"�ก!ก�2��ก��� �ก3 v/v 70�/�กI��"�2��� :�0�0�������� �� �1� �/�กI��"�2�������3������!�� ��ก��#3��:��0� �/�กI����������7�0�����1���0!#����� 3����!����3F����0�� E �0� �/�กI����������� ��7�0���ก!�@� 2 ���!$" �1� �/�กI��%����� (Primary source) 7/�.....�/�กI��%������ (Secondary source) �/�กI��%����� ������� ���"�ก��1��4���ก!/0����A<�#�!� ก��:� ��1�A<�!ก�2������ก��!� ก��:���1�A<��0�� ���ก��!� ก��:� �/�กI��"��F���:��� !%0� �/�3���ก �W�����ก�� !%�!"� F� �� ���� !3���� �<��Kx� !����D�� #��# "��<�7/��12� E �1�!�@��/�กI��%��������� ก���%��/�กI��%�������A/����<0���ก�����2� �1� %0�����!�12������ E �����I��7�0�����3����ก���� 70"�������0��������<0ก���3��:D�:7/�ก���� ��3���A<��%� �/�กI��%������ ������� ���"�ก�/�ก3�ก"�2!� ก��:�!ก�����7/�� 7�0���"�!����"�2 ����3���0�����!/1��ก�0�����3�������"�ก"�2!ก�!�12�!�/�!ก�!� !#������!� ก��:�"�2!ก�����/0��!/������ A<�!����ก=���70������4���ก!/0�"�2 1�0� E ก���� 7/�!�12�!/0� 1� E ก����3������"���"�2A�7/�"�2�<ก��ก����<0 �/�กI��"�2ก/0��������3� 4���D��ก����!#����� A<��%��0�����������/�ก�/�����ก�� !������ก����ก��%�2���4����ก�������3�� !%0� ���ก��7�ก ���#3��:����%0������!�/����!� ก��:�7/�ก�����"�ก !#����2����"�ก���"��!� ก��:���ก!"0����0 �����<ก����0������ก����!"0����� ���ก��"�2 �� !ก�2��ก��3 �� 0��������A<����"�ก ���������3���"�ก!#12�!1������34� �����!����!#12�!�@�������! ��A<��12� �����!#12�Fu6:�%��!%12� ����7�0�������/�กI��3��������<0ก��3 ���� ������A<����"�ก !%0� �4� �2�������0��ก������1��4� �2�3�ก ���"<�����"< �1�!�@�!�ก ��"�2�� 0���<ก�����ก"�2 � !#����0��������� 0�����/��3� $���3�3���A<� �2���!�/����� E ���ก��"�2 �� /�/����ก�����"�ก ���A<����"�ก�%� 4���� /� /����ก!#����� A<��0���2�����%������!��������ก�����0������3����7ก0� ����ก"�2 � ���ก�� �"��� ��ก������� ��"�2�%����ก��"��������� �����"�ก!� ก��:� �� 0��%0������/�กI����� :�0���ก����

Page 28: Full

19

3�!�=�����0��%�������� �� !�@�!�12�����ก����� �����ก������0���/�กI��7/���ก������� �� ���XY���/����0��XY��7�กก=�0��!����������� ����0��� ���:�!����ก���/�กI��7��3�7�0����<ก���!#����� �����ก������� ����0�4����%�ก=���� :�0���1������������ ��1����A<��%��4����%�A� E ก=3�"4����A�����3���� ��ก������� ��3�����#�����������3��"�2���3�ก�/�กI��A �A ��ก�������<�7/���� �ก��:���%�����!������ ��1�#<���ก������2� ��ก������� ��7/��/�กI�����!�@�"���A<����7/�A<����;�2�ก��7/�ก�� �/�กI���������3��7ก0 ��ก������� �����:�"�2��ก������� �����������������7ก0�/�กI��

��ก=?�"#�ก�B�$ก���������Bก������������� 1.aA<�!��������B��3�� ����������<�������!�� 2.aA<�!����X[ก"4����!�@�ก/ 0��0�����0��"4��0��7ก��KD��0�� E ;�2�%0�����!ก�ก��!�����<�

....7/�!#2�#<�"�ก6� �2� ���� �ก��:� 3.aA<�!�������X[ก"�ก6�ก�� ��!กก��!ก=�����</ ก���!����������</ ก�������7/� � �....

������7ก��KD����0��!�@����� 4.aA<�!�������!��A/ก��"4���������!�� 5.aA<�!���� ������4������<�"�2��������� ก��%�7/�!A�7#�0�����<���� 6.aA<� ��!�@�"�2���ก6� ��������<� ����4�7���4� ���ก�� ��� � �

���� $E�ก�B�$ก���������Bก������������� 7�������ก��3��ก��!�����<�"�2!������A<�!�������!�����<�3�ก7�/0�!�����<� �� 0���0����

ก��3��ก��!�����<� A<� �� �����ก�� �����A<�!��������� ����B���������!�ก/�ก6:������!�� 7����"�2 4���D (ก�D3�� !�ก��$�, 2543a:a12) ��������

1.aก��3��ก��!�����<�!������� 4���D"�2A<�!���� ���A<�!���������� 4���D"�2 ���ก�����ก��!�����<�

2.a���A<�!�������!�����<�����ก��X[ก"�ก6�ก���%�ก�����ก���� ก���!������ ก�� ��!ก.... ก������������</7/�ก���B��3�� "4���� ��!�@� "4�!�@�

3. A<�!����!�����<���0�������� � � กก��ก��!�����<� ����� 7 ����ก��0��� ��...... �����ก��ก��!�����<�"�2!�@�ก�/��:��

4. A<�!������ 0���0����ก��!�����<�"�������

Page 29: Full

20

5.a����!�/�2��#5ก���ก��3��ก�����ก��!�����<����A<� �������!�@�A<����eK� A<�! ��7�� A<��0��!�����<� !�@�"�2���ก6� A<� ����F�ก� ���������ก��"�2!�1��0�ก��!�����<� !�@���ก��ก7��ก��3��ก�����ก��!�����<����A<�!�������"��"��ก"�2 �

6.a���ก�����!�����<��� 2�"�2����������0�%�� �1� 2�"�2��<0�ก/���3�ก�0�� <0��ก 3�ก�<����� <0������� F���%�7�/0�!�����<�!�@� 12� ��� �ก��:�%�� ����%�7/� 2�7��/��� ��!�@�I��ก��!����7/����� ก��%�ก��ก���W��ก��7/�7ก��KD��

7.a���A<�!���������F�ก� 3��ก3ก������!�����<����������ก������ ��3 �XY!�����<��� 2�"�2���ก����0��0�!�12�� !#12������������� �ก��:�ก��!�����<������!��

8. a�1��0�ก��!�����<�!ก��������" ก"�2" ก!�/�" ก ���"�2 9. a�/<กXK� ��7"�ก� :����3�������0����"�2�����7/�� :/�ก6:����#����� ���.....

��" ก ���ก��!�����<�

Page 30: Full

����� 3

ก���ก� ���ก���������������

���กก��������������� ก��������� ����������� �����ก��������������������� ���ก��� �����กก!��"�#��� �����$��������!����ก��%�����ก�!���!�&�'����(��)�ก���"���#��� '����(������$���*+�#����#���� ������,����"����� ��#���-#�����&�'����(������ ��� ��.���*+�#�� ���# / �$������#�� �(ก���0 ����)�ก��� '����(������&���������ก�$����$������������-���(�� �1��.���������ก��������� ������,����!(+����ก���������&�'����(�������#&���������กก���������������# �(�����2�'���(-������#ก����(�� �3 ��� ����'�#���!��.���2�������"�#�� ก����(���4#��2�ก����(����ก����ก��%� ���'��������� ��������$��� � ก���������4�&!�กก����#���,��(- 1.a�4�&!�กก����'����(���(����$���8 �����2�'���#����#ก����(��������ก����ก��(�� ����0�9ก����(���!�*+�ก����(�� �$��������ก��ก���3 ��� ก �ก��� �����(�������2��(+��4ก:�ก����(���ก���;ก 2.a�&�'����(��=>ก�#�'�ก����(����� ก$�&���.����#��ก����(�� ก$�&��ก �ก��� �3 ��� ..ก �ก��� ��.��!���� �'!�������# 3.a��#��� ����� �� �� +�����#����� ก��������� ����������&���ก��(�����#ก!���ก(+�ก������ ������ �$�&.���$�!�# ���� ����ก�� ��2���� 4.a����&��$����$�a�&�ก$�!�#��a����&!*�'����(������#�ก!�� ���ก���3 ��� ก �ก��� ก����(�� 5.a���&!�ก� � ����&�'����(���(�����-#�� �������ก����(������!���ก������ก�&;���*+�#�� ��#���� ������ ������ (ก���!����*+�#&�*��ก!;���#���� �������&���ก��(���ก �������� ������������&;� ��$��&�'����(���(����� �(+�(���ก����(������ ������ 6.a�����2�������#�(+�(��ก���4ก:������� ก���3 ��� ���&���2�������#�(+�(�ก���ก��(�� ����#������9�� ��(+�(�ก���ก��(�� �9*+��&���ก��(��ก!���(+���"��$���4ก:���ก����(�� 7.a��� (ก�����&!���������!���ก �ก������# / �9*+��&���ก��(��,���3 ��� ก �ก���ก����(���������# 8.aก��������#�&���#�.��.�#&���"�#&!�ก���� ����&�'����(��!#�*��3 ��� ก �ก����������# �ก �ก�����9��������!�$���� �������$���������#���� ������,������2�����#

Page 31: Full

22

ก���$��#�( �����#���!9�E���( �"�#�� ก����(������ ����������#���%�ก������ ������ก�� ���*+� ���� 0�:�,�� �% ������� � !� 0�� ������ ��2���� 9.aก����(������ ����������#����&���ก��(���(� �����กก������ ก��������&������� �(������' �������#���(+,��������&��� �����ก�#�'�#���!�3 ��� #�� ��.�'!#�� �����กก!�����#��ก����#���� �����#�(�&�.'!

10.aก����(������ ����������#���ก �ก���ก����(���(+&!�ก&!���&�����!��#ก���.����#��"�#ก������!�&��ก��'����(���(+'����(���������3 ��� ก �ก���,�� ก �ก����(+��$��������ก��������� ������ ,���ก�

-aก �ก���ก��������ก���&�*�&��#�*���#���� ������ ���� ����9#����� ��&����&�. )4+#�&���� ��!"����;��� # �$��&�'����(��,����(�����ก��#"�#��ก� +#"4-�

-aก �ก���ก������0�9���� �������(+�(9 �9����� ��������# / ����&���ก��(����������$���2���.�0�9���� �������!�"(���$���������ก����*+�#

-aก������ ����ก��ก����(�� ����#��� ��&���ก��(������ ����ก��0����&��#��(��&�*�"�#��#��(�� "%��(�ก��&�ก�(ก������ ����ก�����(+�� ��%�� ���� ก��I!�#������ �(+�$���8����#��� ��&���ก��(��,��,��4ก:�� ����ก���&!����-�

-aก����(+���������(+�$���8��#���� ������ ������ ������� ,���$�ก�� ก����(��0����&��#��(��������-� '����(����"������*+�#������ ������,��!4ก)4-#�!��.ก�����9! ��9! � ����#�4ก:���ก&!�กJ����#���� ������ ���� 9 9 0�%K� ����%���� ����� �ก�� / �$���(�����������2��� #��2���# �����#�.%���ก����(������ ������� +#"4-� ���ก���4ก:���ก�����(+����#����&���ก��(��������4ก��*+�#����#�ก�� +#�(+9��&;� ���ก����.��ก:�����%���� ����%���. ,��"(��"(��&�*��L��M�������$��&�"�#�ก�� / ��ก�$�!���!����#������*+�#����!��0���&��#ก���� ���#���

-aก������.��.����� ����������#��(��a�����&���ก��(���ก �ก����(�����a�( ก���0 ���� ��������*+�#������(� �(ก���4ก:������� ����������� ������ �� 8 ���ก��������� �ก;�����"�#�ก�� / ����a"�#������# / ����(� ���� ����ก���ก(+�ก���'��(+"�#���������(� �'��(+ก���� ���# � ����ก�����$���8"�#�.��!������ ��������ก��ก���"(���������#���� ������ ก�����#!������ ������ ���#�9!#�ก(+�ก������ ������ I��(�(������ก(+�ก������ ������ ��2����

-aก��������4ก��*+�#����#���� ��������กก��������aก��N1#��Jก�� ก��������ก&��#�*���#���� ������ ��2����

-aก���0 ���� ก����Jก�� ก������ ��2�ก �ก����(+�����ก����(��ก��������� ������,������#�( &!�#��ก'����(���4ก:��������!�����&��(ก��������9 ��: ก���0 ����

Page 32: Full

23

ก������ &�*��������*+�#���(+������ ก�����#����������2�ก�����#������ ������ ���.� ����ก��(����2���ก���� �������(+���9���ก��&!�กJ�����# / ��2����

��ก������� ! "�����#������������ ������ ��������2� ���(+������ก!.������#��� �����ก��%��( � (��#���4ก:�) )4+#�(�.��.�#&����� �*� ก��� ���2� �$���2� �ก��18&���2� �������$��#�( ���������#��,������# �#��." �(����#��ก0�ก�(������ ����� 9��&�ก:��� �� �=M&����� 0�9����#����� # ���'�������2��.��!�$���8�(+��$��&���� ��ก(+�ก�� (������� �������&�,��'!�( �4#���(!�ก:%��#�(- �*� 1.a�"�������&��� ����$���8"�# ������ �������!�������.���#������#������ 2.a'��������� ���������(��������*-�#���������#�������� ��J������ ���:J������ �����.:� ��� �E� ��� ��#�� ����!� � ��� ���,���(9*-�J��������"�# ���&!���(- ���'��������� ���������2�'��!�������!��ก�! &�*�ก���.�#�������Q:R()-$�)�ก������ก ก�� 9�ก:� ���%� �$��&���ก��(������4ก��*+�&���� 3.a�����#���#�4ก:��ก(+�ก���#��ก��&��#������(+�$���8 ���� �#��ก��&������� ������������ ����(������ก�I(�#��� (ASEAN) W!W �����ก� ����������&�"����!��ก�#��ก��&��#������&!���(-a����-#ก��,���(+����(��aN1#��Jก��a�����4ก:�a�������!�4ก:� ก������*���ก����ก:�,�)4+#���� 0�9"�#�!ก � +#�&!���(-�$��&�ก��������� �������(���&���,��!4ก� +#"4-� 4.a'��������#���(��ก�����!�#&�����2�����#�( �9*+��&�'����(��,���"��������#!4ก)4-# ��������X���ก���&�'����(��,���0 ���� )�ก����18&������2� �(��#�&�'����(���ก ����#�ก#����#�� �188� 5.a'��������#&��+�������&�"����!�&�� / �����ก ����&��!�(�������#������# ���(�������� ��!��ก������&�'����(�������!�"����,��#��� 6.a'��������(�����������0�9��!�������#ก��#"�# ��2���ก�������!��ก���� �(+�(��� �� �����ก�!)��)4-#�����&�#��%��(��-��$���8"�#��� &�*�"�#�!ก �����ก�.%����&�#���#��"�#� !��E� ��������2����ก�ก�������2����!���� ������#�����ก������� ���$�'!#��� -��$���8�&���;ก�(�������4ก������(�ก�� 7.aก���#����2�ก!�#�$�&������'�������ก��������� ��������2�� +#�$���8�(+�.� ����I9���������*-���� ������!�E� ��� ,���$���!$���(�#�"��"��#=M��&�4+#=M���� �9�������2�'���(� � 9!����#��#������������ �!�������4ก�4ก� �"�#��;ก ����4#���#�$��4ก������$���8"�#����#��ก���!�ก=1#�����ก��� &�*���� � �� ก������(+����ก����ก��� �ก �,� �$��&�

Page 33: Full

24

���� ��������2����*+�#�*�"�#��� � ��,�� ก��������� �������(+��ก���#��-������&�'����(�� �(��������ก�.%� �����ก ����&� ���%��!ก���&��0�� �(+�$���8��ก �*� ���&���ก��(��,���4ก:���*+�#�(+�ก!�����ก��(����ก�(+�.�ก;�*����#� +� �9����$��&���ก��(������4ก��,�������2���*+�#,ก!�� �(ก���,� �!���� ��������2���*+�#�(+����4ก:��9*+����&��$���� ���������' � / ก;���2�ก���!�ก=1#�&���;ก�(�����&����� � ���ก����� ก�&���#���� '������4#��2��.��!�$���8�(+��'��9������"��������(�&��#��� 8.a������#�&������ #ก����;ก�&���ก�(+�.� 9������#����2�ก!�# �4ก:����&�."�#�#�������,������ก���� ����������"�����#�����2�����ก �"�#�#�����9*+��(+��.:���,��9�����&!(ก�!(+�#"��"�����#��������&���ก�(+�.��!&�����#�ก�,"�18&�������� ( 9.a������(��ก:��ก����� ����������#� ����ก�����ก����#��*+�#�(+��;ก�.�������ก�1��.���,������(� �����ก�$���*+�#�(+�"����#�������� �����ก��� ���,���� ��� ��;ก�������"���4#&�*����'��� +#�(+��2���(�,�� ���� �$���&����&�."�#��Y�!�����(+�"(���4#ก�.#��(��. �� ���&���ก��(���� ������2�0�:����������% ����,����ก ���ก;��2�&!�กJ������%�(+&!#�&!*����� ��2���� 10.a����(+���#ก������&���ก��(���(����#��ก0�ก�(����������� ������*�# ���ก�� ��.#���#��*+�#�(+�ก ������ # �9*+��&�'����(���ก ���������!��-#����(�� ������'����(��,������ ��0��&!�#����2���*+�#�(+�ก ������ # ��$��&���;ก' �&�#�!�!������#��ก0�ก�(!#,� ����4#���#��ก"����;��� #"�#���� �������&��ก���ก��(�� 11.a������#�$��&���ก��(��������(�����,���(ก����#��� &��������������#����Q:R( กR�ก%K� ก �ก������# / �&���;ก,����(���������#��.ก���� ������� �����������#����&���;ก��(�� �����+��&!,�����$�!���.%�������$���8"�# ������ ������!#����#� -��� # '!������ก ��ก���;ก 12.a��ก����(��ก��������� ������ ��-#����!��ก��(��������&��#�*�&!���!����ก '�����#&!�� / ���!��$����0 ���� ����������#��2�'���#����2�ก!�#�&���ก�(+�.� �����ก��-�����4#��.�'!ก���0 ������0��&!�#

��$�ก��������������� (ก����#���� ��������2�ก���ก���4ก:����� �������9*+��&�,���������!�$�����(+��*+��������������"����;��� #�ก(+�ก����(�,����ก���#��ก�(+�.� ��*+�#��ก&!�กJ���ก(+�ก����(�)4+#�(��-#���0��J�0�� �!�.� �0�� ��-��(�$�����ก�!&!�ก&!�� ��ก��ก���&�.ก��%� �(+�ก �"4-�����(���-�����&8�&��#,ก!��ก�1��.��� ��ก���+#,���(������,����"����;��� #�(+

Page 34: Full

25

��ก���#�*��,� ��#��-��4#���#�(ก���ก���4ก:� )4+#���4#ก������&�.'!��ก�������������ก���#"�#&!�กJ���!�$�,��������#��ก���#a�$��&�ก���4ก:���*+�#������ ��������2� Z ������ [ �(+�����"����;��� #�(+��ก���#��ก� ��� � ��� &�*���*+�#��ก�!���(+�!*+��!�� I��-��������ก(+�ก����(��4#,��,��"4-�����ก���������!����"����"�#��ก���� ������������-� �����#���4#ก���ก��,�����!����J����ก�� � �I�����"����!��� (...Our knowledge of the past relies not just upon our concepts and beliefs} but also upon our procedure of inquiry and standards of inferences..) (ก����#���� ��������ก�����"�-�������# / )4+#,���ก� ก������&!�กJ�� ก������!*�ก&!�กJ�� ก�� ����&� / �(��� / ���� � ก����*+����#������9�� �"�#&!�กJ���!ก���$�����"����;��� # 1.aก����(���ก)��a��2�ก���*����"����!�9*+��&��"���4#&!�กJ���!"����;��� # ����(� "����!�&!���(-�����2�&!�กJ���*�����4#� +#�(+�ก �"4-��� #����(� ��#��-� ,������$�ก���4ก:���������*+�#�� ��ก���� ������ / '�� ��� �$���2����#����"����!�(+�ก(+�"��#�.ก���0��&�,����ก�(+�.������(+��$�,�� ��2������ ��*+����#ก���4ก:���*+�#���ก(+�ก����#��,������ ��.�( '�� �������#������"����!��-#�(+����4ก"4-�������� ��.�( )4+#��2���#�!��(+���#ก���4ก:��!"����! �(+����4ก�������ก!���(�# ���� ���������ก� ���������� )4+#��2���#�!��(+�����*+�#ก������ ��.�( �(+�$���8'�� ������#�4ก:�"����!��#ก��#��-#��ก&!�กJ�����0�9#����� ����ก &��������+# ��ก�� กR&��� ����4ก"�#�����#������(+9$���ก��������#�!���-��!�(+�� ���#�"����� �����!����&!�กJ���*+� / ���� ����4ก�����#�$� ��%ก��� ��.�0�9 � ��ก��� =�'��# W!W &!�กJ���&!���(-�����&�'�� ����"����0�9��"�#�&�.ก��%��(+���#ก���4ก:�,�� 2.aก���� �+�ก���ก)�� ��*+��4ก:��!����&!�กJ�����# / ��ก���!� '�� ����4#����!*�ก"����!�(+�ก(+�"��# )4+#�������$�,������2�&!�กJ�����#� #&�*�� ���� +#�(+�ก �"4-�,�� ���� ����4ก"�#9ก� �������(�(+���������� ��.�(������������3 ก � ��"�#����;�9�����ก�.# ��.�(�(+�(���ก���'��'�������� �������#��,��,����� � &�4+# ��ก��ก�(-����4ก"�#9��������(��(+�"����� ����)*-�"��ก;� ����4#�0�9���:Jก �"�#,����"%��-�,������ก�� ����#,�ก;���"����!�&!����-���#���#�$�,��4ก:� ����&��9*+����� ��.%���ก����$�,���� ����I9��.��.�#&����!�����2�ก!�#"�#'������4ก&!�กJ����-� / �9��,���(��ก������(+�&�"����!�ก����,����ก����ก�� � +#�(+'������4ก��ก�����-�� � (....No document can tell us more than what the author of the document thoughs.) 3.aก��� ����� / �����( / �� (�����ก)�� ��2�"�-�����$���8"�-����&�4+#"�# (ก����#���� ������ �9��'�� �������#,����&!�กJ���(+�ก(+�"��#)4+#����!*�ก,� �9*+��&�,��

Page 35: Full

26

"����;��� #�(+�����*+��*��!,�����ก����������ก�(+�.� ��-#�(-�(ก�� ����&� / �(��� /���� �&!�กJ�����0��J�0�� �!�.� �0�� ��#�(- &!�กJ���J�0�� ���� ����&���������*+��*�"�#&!�กJ�� ������� ���-#0�����!0����ก ก������ �0����ก ��2�ก������ ��������2�'������4ก&!�กJ�� '������4ก�(����0�9����"%��-� ����4ก"4-�����.��.�#&������!�(�����2�ก!�#�9(�#�� �9����#���-#'������4ก�������4ก"4-�����$���+#"�#'���(�$���� &�*�����4ก��ก��� ����� ����4����� � '!��������!�.���#"�#����2��$���8 ���ก������ �0������-� '�� ������#�����������ก���#"�#"����!��ก&!�กJ����������*+� / ��ก�� �9*+��&�ก���(���"�#��,�����ก������������ก���#�!��2�ก!�# ����-#���# ����&���*-�&��(+'������4ก���#ก���*+��4#'����������#!4ก)4-#��� &!�กJ���.� �0�� �������� ������ก���#"�#&!�กJ��� -���-� / �!���#���� ���-#0����ก�!0��������ก�� '!#��� 9� ��������� ������)4+#�(&!�ก&!����-��$���2����#���� �0����ก )4+#,���ก� ก������ ���������*+��*��!����ก��%�"�#'���"(��'!#����-� �!���� (ก����#���� �������� '���"(���(���������#��ก������!*�ก�!ก!�+�ก��#&!�กJ���9(�#�� �(�����2�ก!�#��ก���!*�ก���&!�กJ��&�*�,�� �(��� ��ก���(���&!�กJ��&�*�,�� �$�&���ก������ �0���� ���#����ก�������� (ก���$�����'!#����-� / ����#ก��"����;��� #&�*��(ก��� ���*��"����!&�*�,���!'���"(��9������(-�$����� �"�#����'!#����-�&�*�,���9(�#�� ��-#�(-'�� ��������������������ก���#ก��'!#���*+� / ��-#��ก&!�กJ�����0��J�0�� �!�.� �0�� �*+� / 4.aก� #+��(.�����(��(/��$�������ก)�� ��*+�'�� ������� �&!�กJ�����# / �!� ����#�4ก:���&!�กJ�����!� -��������$�,���*+����#�"��ก��&!�กJ���*+� / ,������#,��!�$�,������!�ก:%�� ��2������ ก��� ��� / ก���!����*+�#&�*�ก�� ����&� / �(��� �9*+��&�,��"����;��� #�(+�����%� ��-#�(-&!�กJ����#� -��(!�ก:%��ก����4#�$���2����#�����ก����*+����#ก��&!�กJ���*+� / ���� ��*+���ก���� ������9����(+��#&�������( ������ �(ก�����9����*+�#�1v�� ��'�"�#�(��������#��&� #�$�����ก )4+#�$��&����� :J��,����������2�ก���$�����!�ก:%"�#� ���� �������#��ก��#,�������������������2�'���$��"���� ������(ก���'��9����ก����(�)4+#����4ก�4#ก���� ���#"�#9������(��(+�"�������"�������*�#�����#������"�#,�� ��������. �� ������4#��*�#�����( ��������� '�� ����4#�������$�&!�กJ���(+ก!�����(-����*+����#�!��.�"����;��� #,�� 5.aก��1� ����"� �2�� ��2�"�-�����.�����"�# (ก����#���� ������)4+#�(����$���8�!�.�#��ก)��)�����ก�(+�.� �9��&!�#��ก�(+'�� ���������ก!�+�ก��#�!����!*�ก&!�กJ���(+��ก���#��#ก��"����;��� #�!��*+����#��2�0�9��(�ก��,���!� '�� �������#�$�&!�กJ���&!����-�����.��&�.'!�!���&�.�(+�$��&��ก ��&�.ก��%����# / ����(� �!���(����(�#��*-�&����

Page 36: Full

27

���#��*+�#�(+'�� ���ก$�&��,�����$���"�#����# ��2�ก���$�������0�9���������"��������#���#���"�#'�� ��� ,�������2�ก���$�&!�กJ���&!����-������!�ก�!������(�#��� / ก����!�ก:% Z ��� - �� ���� ������[ (Scissors w and - paste history) ��ก��ก�(- ��*+��$�&!�กJ���$���������#� #�!� '�� �������#��ก�(+��"�#&!�กJ��&�*��&!�#"����!����#��ก���#�!��X��'� �9*+��&�'������������������,�� ��4+# ก����.�&!�กJ���!�$�����"����;��� #�ก(+�ก����(� '�� ������#�(�� � �����# )4+#,���ก� �����2�ก!�#��ก���(����!�!*�ก���"����! ��*+�#��ก��#�&�.ก��%��("����!&!�ก&!�� �!'���ก(+�"��#���&�.ก��%��(�.���#���#ก�� ������������ ��(+��ก���#ก��"�#'���(+�������&�*��(���������&�.ก��%���-� ��#���� ก�%(�&�.ก��%����(+ 14 �.!��� 9.�.2516 �!�&�.ก��%����(+ 6 �.!��� 9.�.2519 )4+#�("����!&!�ก&!����ก ��-#"����!��ก����!"����!��ก�!�� ��#�����2�"����!�(+"�����#ก�� I��-� '�� ����4#���#�( ���%8�%��ก���!*�ก���"����!�!���#� ���,���� �$�,����4#�&��-$�&��กก��"����!�����-���กก��"����!�(+�(!�ก:%��#"��� �(+�$���8����#,���$����� �"�#�����1��.���,����� ����� �"�#������(� )4+#��ก���#ก����-#���� �!ก������!�0�9��!�����#��#�� ��ก��ก�(-&!�กJ����#����#�(+,��������9 �����"����;��� #,����-� ���� ก�%(&��#�*�9 �9����#��"��!*�&�*����! ����('���*+���!�ก:%��������x���(�(+,�����9 �����"����;��� #,�� '�� �������#������������#��ก���������!�(���"����;��� #ก����$�,������2�&!�กJ����'!#��"�#�� &�*�� I��-� &�ก9���"����!' �9!�� ��������2�&!�กJ�����0��J�0�� ก;��� (#��*�� ���������, 2550a:a9 w 12)

��3����ก���ก� ��� " ก�����ก����(������������&!�#ก����(����� =>ก�&��ก ���ก:ก���ก��� � �9*+����.ก��

�������������ก���x�#ก���!�ก�,"�18&� =>กก���3 ��� �&�'����(��,����(�������ก����ก��%��� # �!�&�'��'�������������������# / �&����.!ก�� �("�-������#�(-

� "�-����.ก���������!�'��9��#��

� "�-��$�,����

� "�-����� �'!

� "�-���(�����

� "�-��$���

Page 37: Full

28

���� ������3����ก���ก� ��� " 1.a"�-��$��� '������&�'����(���4ก:� �$����&!�#��(���������#��(���!�����#� +�"�#

'����(�� 2.a"�-���(����� ��2�"�-��(+'����(��,���4ก:��&!�#��(������!�3 ��� ก �ก����(+�ก ���กก����(�����

�!�(ก���#�'����ก����ก���3 ��� #�� 3.a"�-����� �'! ��2�"�-����ก�����!���� �'!��ก�0�9�� # ����.����#��.

ก����(������(+ก$�&��,���ก�������(���������('����� '����(�� '���ก���#��2�'������ � 4.a"�-��$�,���� ��2�"�-��(+'����(���������$��������(+,����ก�&!�#��(�����,�������( ����$��� 5.a"�-����.ก���������!�'��9��'!#�� ��2�"�-��(+'�� ��(���$��������(+,����(�����,�

���.ก��������( ����$����!�'��9�� �$�,�����&��ก ����������#�.�ก��'����(�� ��#���!�.������,�

��������! "���4��! " ���ก��4��5� ��� " ��������! "��� (������3 1.a����"����!�(+�(����#��(���!���#� +�"�#'�� ��(�� 2.a�&��$���4ก:� ���$�'�� ��(�� ��ก���4ก:�&���������ก�&!�# ��(����� 3.a���&� �����#�� ���.�.�ก�%� ��ก����9 +��� � �&�ก�����$��!����#"�8

ก$�!�#�� 4.a���� �ก����(����� ��กก �ก�����0�9�� 5.a� ��������&!*�ก���$� �� �ก�� ���$������ก���# 6.a���.ก����� �'��9��'!#�� ��.�'!�!���� �'! ��������! " ��� (������3

1.a �$����&!�#��(���������#��(�� ���#� +��!�4ก:���ก���9������-#������4ก 2. ���#ก!.�� ���#&����(+ก���$�#�� �$�����������0����ก!.�� 3. ������"����!�����ก���# �4ก:� ��������ก��ก����9 +��� ���ก�&!�#��(��������# / 4. ���� �'!���������� ก���ก���$�#���������# �%����!'���ก���# 5. �!*�ก�������! (ก���$�����'!#�� 6. ����'!#��ก���3 ��� #�� �'��9��'!#�����'����(�� �%��� '���ก���#���#� +�

��.�'!�!���� �'!ก���'��9��'!#��

Page 38: Full

29

ก�����4����ก�4��5�ก� ��� " 1.aก$�&���.� ��������ก��9�E���!����&!�#ก����(�����,����'�ก!�.� � �'�....

�3 ��� ก�������4ก:� 2.a������.#����� &�����ก���!9�E���&!�#ก����(������������4ก:��&��(�����ก���(+��*-����ก����(����� 3. a������������*�ก���.�������*���ก��������9��ก� �9*+�9�E���!����#�����ก���&������4ก:���2��.����&�#ก����(����� 4.aก$�&���&��%ก���ก���� &��&!�ก����&�*�ก!.�����ก����(����� ��ก��� ก�����ก����(����� �������&!�#��(����������%�ก����-#��*-�&�����!���ก���ก����(������(+����'����(����2��$���8 5.aก$�&������ก���&����'���������*+��(+&!�ก&!���!����&!�#ก����(������������4ก:��!���#� +� ����#����ก��%���#�&�ก��'����(��,��=>ก��ก:�!!#�*��3 ��� �� # 6.a���� �'!ก������&!�#ก����(���������"����!�������� �18&� �.���������#�����*+�# �9*+���2�����#��ก��9�E���!ก������&!�#ก����(����� 7.a�'��9���������9�� �ก��9�E���!����&!�#ก����(����� 8.a����#���*�"���ก����(�����

ก��6ก��������������"��7��� ���1��.����(- ก��ก�����$����ก���ก���#������#� +��!ก���3 ���ก����(������(+�������#� +���2������ก!�# �$��&����#� +��(��������#���� ������ ก���4ก:����� ���������#� +���ก���#���� ��������� ��#�(+�("���"�ก���4ก:��!;ก!# ���!�ก:%�"�#���#� +�,���$���2����#��กก$�&������"�ก���ก���#"�#��J��!ก!�# ���"4-�����ก��� ��0�� - �E� ����!� +#�����2��(+����������2��������� ���"�#�.��� '�����4ก�����ก$�!�#��ก��ก ��ก����#ก!.��)4+#�(�188���� ,���(�� ���#ก���(+��$��&����� ���������#� +���2�����;�ก����*�#�&����#� +���ก����J �&��#,�� 9ก�"�,��9��������,������#�(+��2��������1��.��� 9ก�"����#ก����ก����J��!�����������ก���(+ 5 �$���������ก����!�ก:%�"�#���#� +� ���ก���4#�$����ก���ก���#�"����������ก!�# 9ก�"����ก�!.ก�&�9 :%.�!ก !����� �.� ���� �1����( ���#�(+���#�(�$��4ก� �� ���������J ����������� ������ '!�������"�#����*��������1��.��� �1��.�����2�'!"�#9�E��ก����#���� ������ �(+�����!(+����!#� ,�� ก���(+���"������ ���������#� +� ,��,���ก ���กก����������$���� ก���ก���#"�#���ก�!�(+ 5 �����2���*+�#ก��"���E� ���ก������4ก���� ���������#� +�

Page 39: Full

30

���������(+������#ก���!���ก�&���2����1��.��� �����ก������ ���������#� +�����(� ,������(��-���2���*+�#�"����' � ���� ���������#� +�"�#����ก����(���������"�#�$���� ��*�# �� �!9� ��. ��2���� �����,���(-�(�,���&!���������� �$��,�I��I��������� ��,��,���(� ��$��4ก������ ��������ก��ก ����กก���(+&��#�*����� ������"��,����ก �������� ���������� #����� #��กก���!9������$��,��.ก����#�(+�('�������9(�#�9*+�"��&��( �������#กQ:,���(���� ���������#� +���&!�ก���� ������� ���������#� +���� 8 �9�������#� +��$���*+�#���� ����������#��2� �(�( � �����,���������.���� ���������#� +�,���&!�ก���� )4+#�*���2���*+�#�(�!����#��� �����#��ก ����������#�4ก:� ����&���*+�#��"�#���#� +�����#��ก (�!��������(+����#�������9*-�J���(+�� ��*+�#��"�#���#� +���2� �#����ก��"�#���� ��������� �$��&�����"������*+�#��"�#�������� �����%�� +#"4-� ����(�����'������� (ก���4ก:����� ���������#� +��(�,���2�9 ��:&�*�,�� '���������� (ก����#���� �������(�9(�# (ก����(� ก���*�����! ����&�"����!�������2�����#,�"4-�����ก��������(+�����-#"4-��� ���,�����#� ����4ก:����� ���������#� +��!��(������ �!�9���������#����0�9�������� ���ก�� ก���4ก:����� ���������#� +����#����� (ก��"�#����#��2�ก�%(9 ��: "��,�����(��"�#���� ���������#� +� �*� ����(�( ��(��!�(��� �.�"�� �*� ������������� ��������#��"�#�� ������!�.���#�(+,����2����ก��&�*���ก��ก������ก���(+�����#"�������;ก�!;ก / ���� / "�#�.��� �.�����"�#���� ���������#� +� �*�ก�������.��*� �!ก������!����ก��%����"�#�.��� ก���"�#���� ���������#� +��4#�����!.�����;����,��(- 1.a0�� - � ���E� ��� &�*�I�ก&!�#��#0�� �������!�0�9��!����(+ก���&��ก � ���!�ก:%���#�E� ���"�#�.��� 2.a'���� �#����ก��"�#����ก��!ก����-#� +�J�� 3.a'���$��.���a&����4#a'���$���� ������ ����ก����*�#a'���$������E� ��� �!�188������#� +�

4.a���#����#�!!$������-���#��#�� (social structure & hierarchies) 5.a9*-�J����#���:Jก ��!ก����!(+����!#��#���:Jก � 6.a �(�E� ��� : �!ก����� �� �����*+� ���9%( 9 (ก����!��������#�E� ��� 7.a�3 ���9�� �ก���!ก0����ก�.�����&!�������� �%K! ���� �&��#�.���

�(+� �ก�� �&��#�.���ก��&���ก���ก���#�������#/ 8.aก��������"�#�.���a:aก����������!ก�������� ก�����ก�)#�!� � 9!........

0����ก �&!�#"����!�ก(+�ก������ ���������#� +�&�*��.������.���&�4+#,������ก&!����# ����

Page 40: Full

31

1.a��ก������ก�� )4+#��2�"����!�(+�(�18&���2�������ก ��*+�#��ก������.���#"�#��J�!��� "�#����&����(+��J

2.a�� )4+#��2����������#� ����!��8!�ก:%�"�#��������*+�#��#�E� ���"�#�.���

3.a��#��(�� 4.a9����.��! 5.a��*+�#�!��"�#�.��� 6.a� +#9 �9�"�#���#� +� &��#�*��(+�!4ก &��#�*�#���9 ����4ก����� ��&���

����-#����#"�# ������# � 7.a&!�กJ���*+� / ���� 0�9�����ก�� ��������(+�!���*+�#�*����*+�#��� ��2���� ก��&�"����!�ก(+�ก������ ���������#� +� ��2���*+�#�����.ก�!������ �9���$���2����#

�����.:����9�� ���ก���*����"����! ����I9�����#� +#ก�����0�:%��.��!�!ก���$�"����!�� ����&� ( ��� 9#����(�9(��, �$���������ก�����.��� #�3 ��� ก�� ���$��L 2546 ��*+�# (ก����#���� ������)

ก�8#" �+��5��ก� ��� "ก��ก� ���ก��������������� �+��5��ก� ��� " &����4# ก����*+����#ก������&!�#ก����(������(+�(����&!�ก&!������#

�.������!ก�����ก����(��������&!�ก���� �.�#��#��� ��&�'����(������#������'���ก���ก��� ��������# ���������&!�#ก����(�������ก��-#�(+���� ���#� +� �����4ก:� �.ก0�����"�#��#���!��#���!ก )4+#&�ก�&!�#��(������&!���(-,���(ก����������9�� ��&�ก������&!*�)4+#ก���!ก�� ��!�ก:%"�#���*�"��� ������#��� ��&�'����(���ก �ก����(���������#�����*+�#�!���( � ��ก��������*�"���ก����(����� �$��� �ก��,��&!������������0�9"�#�����4ก:� ��*+�#��ก�1��.������ก��&�����#������!�( �$��&��(��ก�������� ��(������!�!ก��!(+��������,������#ก��#"�# �$��&��ก �ก������#�������(+��2���#ก���!,����2���#ก�� �ก ���2����*�"���ก����(�����)4+#��2�ก���ก���(+�$��&��������#� +���-� / �ก �ก����(�����,����+�!ก �$���2����#���ก�������� )4+#������#������������� ���ก0�� �188�&�*��������(+=1#!4ก���������.��!,������2�J���� ก��9�E�������������ก!�����2�ก����(��������ก�� �ก��18&����ก�� ����(���ก������ก;��������(+�( ก;�������$�������,����,����ก �(+ ��(�ก��ก�����ก�������� �����4ก:�������������*�"���ก����(�����,��&!�������� (ก���#�4ก:� ก��, 2544a:a12-13) ��#�(- 1.a �+��5�����5���9���ก8��7���6ก�� ���!�����4ก:���(�.�!�ก��������# / �(+�(�.%.E �!����ก��%���ก���#ก��,� &�ก�.�!�ก��&!���(-�����#�����ก����#��� �ก����(�����

Page 41: Full

32

"�#'�� ��(�������"�#���*�"��� �(ก���!ก��!(+�������� ����ก��%���ก�����ก����(����� ����&!*�ก����ก�������&!�#��(��������# / �9*+��$��������ก��9�E��ก����(�����"�#'����(�� �����&������ก��"�#�����4ก:���2������ก���(+��*-����ก����(�����

2.a �+��5�����5���7���6ก��ก���7���6ก�� ��ก��ก�.�!�ก��������4ก:�����#�(�3 ���9�� ��&��#ก���!� ก������#���*�"����&��#�����4ก:�ก�������4ก:�ก;��2�� +#�(+���$��� �ก������ก�� �9�����!�����4ก:�����(�0�9���9����"�#�.�!�ก��!�&!�#��(����� �(+��ก���#ก�� ก���!ก��!(+��&�*�ก���&��������&!*������.�!�ก��!�&!�#��(����� ������#��� ��&������4ก:����# / �������������ก��%��&�ก��'����(��,������#�(��� � 0�9� +#"4-� 3.a �+��5�����5���7���6ก��ก���"�� ������2��&!�#��(����� ��*-�#���"�#'�� ��(�� ก�����ก����(������(+�����4ก:���(���&������'����(����ก"4-� ���'����(���������$���������-��������ก���$��� ��( ��(+����,�� ก������#������9�� ��&��#�����4ก:�ก�������4#��2�� +#�$���2� ��������4ก:����ก �ก����&�9�����'���ก���#,���(������������9�E��ก��ก����(�����"�#'����(�� ���� ก �ก���ก����#�ก��!����4ก�."0�9"�#������� ก���� 8'���ก���#"�#'����(������2� ���ก� ก���&�'���ก���#�(�������� ���&��#�*�&�*��.����9����ก������&!�#��(����� ��2���� 4.a �+��5�����5���7���6ก��ก���"��7��� ����( 4��.�ก �1��.����(&���#��0����J�!��ก���$�����ก'! ��*+�ก����(������ก(+�ก�� 8 ก!.�����ก����(����� ����-#�(�&!�#ก����(������(+'����(���������"��,��4ก:�&�������,������#&!�ก&!�� ��-#�����ก!�#�!���0�� 0�� �����4ก:����# / �4#�������!����ก;�"����!&���#���!�&!�#ก����(������&!���(-����#��2���� &�*�'������������!�(�����������*�"�����#� ��������;� �9*+���ก��ก���*����&�*�� �����9*+�"������ ก����������������ก�����ก �ก�����(������&�ก��'����(��

Page 42: Full

33

(�(+�� : 9 ��� ! -�� - �$���ก#���"�9*-��(+ก���4ก:�����.�( �"� 1)

Page 43: Full

����� 4

��ก�� ��ก�ก���ก����ก������������ �����ก��� 2551

ก�ก��!��"�ก���#�$�%& '��� �(

���ก����กก���ก�� �ก���������� ���� �ก��� 2551 ��� ��!�� "��#��$���%�&�'(��! ��ก) *�#�(+,ก-�����.���� /�'(+,���!"��#��)�����0������0'��$��ก�! )�����' )�1���� ��2 ��-��ก/)���(+,��(��.�3�!�4(+,��5�ก !�0��#/ก��+ก)�.�����46.6+�4��� +3�!.��� ��4���ก���� !"���(+,+�4��� ��)�����'�4��ก�4������������(2�)� ��#2-�(+,�$.ก�� �ก���$.ก��+�4ก.6.�����4ก�� �ก����.0��� � 50!��$�('&�'(��!(+,�-�)�76�����)���(��#.�$���ก)�����8 (��!��'�4��%��(.�30'(�9���� �ก!:��

��กก���#���ก�� ��ก�ก���ก����ก������������ ���ก����กก���ก�� �ก���������� �����กก����#�-�)�7 0���� 1.a(+,���ก����ก�� �ก��(��#.)���(+,(.ก:���.���� ��2�0���!�4������ก��

(��!��' (+,(+=����!�-����6��%�(09ก�4(!���/�'��)�����' ��ก�4 (2�)� �4)�1���� 6������.�)���(+,3�!)�6)�$ก�6)���(+,��ก�

2.a(+,���ก����ก�� �ก��(��#.+�����#+�4�����ก)��5.ก��30'��6ก�� �ก��.!$�� (��.:�)�4��)�1:��

3.a(+,���ก����ก�� �ก����#�.�ก��ก�42�!.-��2/�'���)����$��$��/ก��2�0ก�� �ก��/�'�.0)�'.�ก�6�:���4)����'.�ก���.��'.�8 #

4. (+,���ก����ก�� �ก����#��5)����'��!�0�!�$����0'����4ก��(��!��' (����4ก��2�0 ก��(��!��'

5.a(+,���ก����ก�� �ก����#('&�'(��!(+,�-�)�7 6.a(+,���ก����ก�� �ก���-����6ก�� �ก��/�466 .ก�466�4���.��!� �!

)�.6)�����กก��$�(+=����! �����8(��!65.&�ก��(��!��'�4+�4�6ก��1"

)�*�+�"�#���ก�� ��ก�ก���ก����ก������������

���ก����กก���ก�� �ก���������� ��$���%�&�'(��!/�'(+,)0� ��+A77� ��)������ �� �ก!:��/ก�� �ก���$.�4+�4ก.6.���� 2��ก-��0(+,2�0���!(��#./�'(ก 0ก�6&�'(��!(��#.26ก�� �ก���������� 0����

Page 44: Full

35

1.a��)�1���� 2� !�����4)$� !���#���+�4��)" (�9)�1)$��.��(.� ��� �!�4+B 6�� �������ก�����.���4���� ������. �����#��68�. !�0���ก+���7��.�( ���ก 2�.(��!�

2.a��)�����')��������8/ก����#.��� ก��) 0 ก��ก'+A7�� ก��/�'(�)55�!��4����ก�4��� �

3.a�����:��ก�!�4���:��2 ���#0� ����� ��!�4��กก��..กก-����ก�! 4.a��)�����ก��� ��2 ��-��ก/)���(+,��(��.�3�!�4��5�ก !�0��#/� 8���� ��4

ก��+ก)�.�����46.6+�4��� +3�!.�����4���ก���� !"���(+,+�4��� 5.a��2 ��-��ก/ก��.���ก�"��%�����4:�� +A77�3�! ก��.���ก�"�4��%�

� #��0�'.� ��2 ������14��#��$��-�+�45!�"�4��'��� #���#0����/���)��4.!�$�$��ก�/���)�.!$����)������

�+��,�%�-�./�#�0�1!��"�

/���ก����กก���ก�� �ก���������� ��$�/�'&�'(��!(ก 0����84�-�)�7 5 +�4ก�� 0����

1.a.&�+��+��,4�ก�����#��� (+,)��������8/ก����6�4�$���� ����%����/ก��/�':���8$�!�.0)���) 0 )�����')���(�'�/2 )�����'��ก�4�� 4�.��(.�(��#.�ก(+��#!�'.����$������4+�4�6ก��1" .�24(+,+�45!�"�$.ก����%��(.��4���)� ������� ก��(2�2��$.�.� (��#.�2�0�4�0+A7��)�����0!'��$�� C ก��(��.ก��6���.3�$��6�'.����$�����0'�!���ก(���&��4)���8�ก�'.� ��.02ก��(��.ก/�'� ��ก����#.�����#��+�4� �� :�� 50!)-���8��&�ก�4�6��#���$.�(.��4���)� 2.a.&�+��+��,4�ก��.'*a(+,)��������8/ก��) 0� ()��4�"aก��) 0���()��4�" ก��) 0.!$����'�����)" ก��) 0.!$����� 2��17�1�4ก��) 0(+,�466 (��#.-�3+��$ก����'�� .�)")�����'���.����(� (��#.ก����0� /2(ก�#!�ก�6�(.��4���)�30'.!$��(���4��

3.a.&�+��+��,4�ก���ก1$6/�� (+,)��������8/ก��ก'+A7���4.�+���)�$�� C .. ��#(&� 730'.!$��8�ก�'.�(���4��6������.����ก(���&� )�1�����4�'.�������(� (�'�/2)���������"�4ก��(+��#!+���.�(���ก��1"�$�� C /���)� �����)�����' +�4!�ก�")�����'��/�'/ก��+=.�ก��4ก'3�+A7�� �4��ก����0� /2��#��+�4� �� :��50!)-���8��&�ก�4�6��#(ก 0����$.�(.� ���)��4� #��0�'.� 4.a.&�+��+��,4�ก��4�1�ก�%��&' (+,)��������8/ก��-�ก�46�ก���$�� C 3+/�'/ก��0-�( ��� �+�42-��� ก��(��!��'0'�!�(.� ก��(��!��'.!$���$.(�#.� ก���-����4ก��.!�$ �$��ก�/���)�0'�!ก����'��(�� �)���������".�0��4��$��6�))� ก��2�0ก��+A7���4)���

Page 45: Full

36

��0!'��$�� C .!$��(���4�� ก��+��6���/�'��ก�6ก��(+��#!+���.����)��4�:���0�'.��4ก����'2�ก���ก(��#!��D� ก���3�$���+�4��)"��#�$�&�ก�4�6�$.�(.��4&�'.�#

5.a.&�+��+��,4�ก��4�1!�.7�7�"� (+,)��������8/ก��(��.ก�4/�'(�)55�!�0'��$�� C �4����ก�4ก�46�ก�����(�)55�!� (��#.ก����%��(.��4���)� /0'�ก��(��!��' ก����#.��� ก���-��� ก��ก'+A7��.!$����'�����)" 8�ก�'.� (���4���4��)�1����

.�8�ก�8%#����$�%��.( ���ก����กก���ก�� �ก���������� ��$���%�&�'(��!/�'��)�1��ก�14.����+�4��)"

(��#./�'�����8.!�$�$��ก�6&�'.�#/���)�30'.!$����)������/��4(+,��(��.�3�!�4��5�ก 0����

1. ��ก��� ��" ก���� !" 2. *�#.���!"��2� � 3. ��� �! 4. /EF(��!��' 5. .!�$.!$���.(��!� 6. ��$���#/ก���-��� 7. ��ก)���(+,3�! 8. ��2 ������14 .ก2�ก)�1��ก�14.����+�4��)" 8 +�4ก�� ��#���ก����กก���ก�� �ก����������

ก-��03�'�� 8'���ก�8� �ก���'.�ก��ก-��0)�1��ก�14.����+�4��)"(� #�(� �/�'�.0)�'.����6� 6��42�0('�.��(.�.�กก930'

�%*�ก����ก�� �+��ก�� ��ก�ก���ก����ก������������ �40�6ก�� �ก��������ก����กก���ก�� �ก����������6$�(+, 3 �40�6 0����

1.a�40�6+�48� �ก�� (���+�48� �ก��+J��# 1 K 6) ก�� �ก���40�6��(+,�$���ก�.�ก�� �ก��:�)6��)�6 ��$�('��ก�4�����0'�ก��.$� ก��(��! ก��) 0)-��1 ��ก�4ก��) 0����� ก��� 0�$.��#.��� ก�46�ก��(��!��'������)��4�����)���(+,���!" ก����%�)�1:����� �.!$����6��1"�4��0������/0'��$��ก�! �� +A77� .���1" ���)��4��%���� 50!('2�0ก��(��!��'666��1�ก��

2.a�40�6���!� �ก���.�' (������!� �ก��+J��# 1 K 3) (+,�$����0�'�!�.�ก�� �ก�� :�)6��)�6 ��$�('/�'&�'(��!30'�-���2)���8�0�4)����/2�.��(.� �$�(�� �ก����%�6�)� ก:���$�� ����ก�4/ก��) 0� 2��17�1 ) 0��'�����)"�4) 0ก'+A7�� ����ก�4/

Page 46: Full

37

ก��0-�( ��� � ����ก�4ก��/�'(�)55�!�(��#.(+,()��#.���./ก��(��!��' ��)�����6& 0�.6�$.���)� ��)�����0������0'�)�����' )���) 0 )���0�����4��)���:�� /2/)���(+,3�! ��.02/�'(+,�����/ก��+�4ก.6.�������.ก�� �ก���$. 3.a�40�6���!� �ก���.+��! (������!� �ก��+J��# 4 - 6) ก�� �ก���40�6��('ก��(� #���)�����'�4��ก�4(N��40'� �.��.6)��������8 )���8�0�4)����/2�.�&�'(��!�$�4)����0'�� ��ก���4� ����� ����ก�4/ก��/�'� �!�ก���4(�)55�!� ��ก�4ก�46�ก��) 0������ �����8-�)�����'3++�4!�ก�"/�'/�'(ก 0+�45!�"/ก�� �ก���$.�4ก��+�4ก.6.���� ��$���%���4+�4(� ���6�6���.�� �����8(+,&�'-��4&�'/�'6� ก������30'

���%ก��!��"���1 ���4ก��(��!��' +�4ก.60'�! .�)")�����' ��ก�4���.ก�46�ก��(��!��'�4)�1��ก�14 .����+�4��)" *�#�ก-��0/�'&�'(��!��ก)/�40�6ก�� �ก����������2-�(+,�'.�(��!��' 50!6$�(+, 8 ก��$����4ก��(��!��' 0����

��������� � ก������ � ������� ก���

���� ก����ก�ก���ก����ก�� � �� !��"��

�#�$������� : ก���������� ��ก����ก���������������

�������ก����ก�� �������������

�� ก�� !��"�#��$�%����� ก����&"�#��$�%�$��'$�%�(� ��&�$������

��&���������� ��)������������

� �����ก�� ��������� %�&��� : ก��"��#�#ก*����*����� ���*��+�ก"�#���*����', ก��$�%�-�$."�&/ ��*�0�����*ก0��,"������ ก��$�1��'2�#�,"���*-��ก� ����3� &��" ���*ก���� �� 4���)����$�%����

�#�'� : ����� ���*ก����

ก����&��$��3 )�����ก�� ������������������

�'���/�4�- ��ก��$�1�

�'2�#���������

)���*�$ : ����� �*ก��

��*5�0��ก�����4��� $-.3" ก���.3"��� ���.3��

ก��$�1��'2�#�4��� !!� ���

��4���)��4������)������

)����+��'��,�� : ����� �*ก�� $)����

��*5�0�� ก�����

4����#�����$����ก���.3"��� ก�� ����

�����

��ก�����ก"�"��/-

ก�������-. ���,��/�/�$. : ����� �*ก�� ��$)����

��ก�������� ก��)*&ก�� ก��&�����/�� ก�����ก"�

"��/- ��ก�����$��+�+��/

�����ก����� ���ก�� : �����

�*ก�� ��$)������ก�������$���

�',4�--����*�,"���$"� ��

(��".3� ก���6"�ก*� ���7��*���#" ��3��#�� 8 �/3/(��#"�',4�-"�#��

9�ก�0/ ���*ก����ก��&��$����/��

��#������� : ก�����������*ก�� ��ก����ก�����

�2���������������

ก�� ก�� !�� ก��&��$����/��

����ก���#" ก��/$��'/(� /$)�����/3&/�#"�2��������

-*5��ก����&"�#��$�%�����

������������

Page 47: Full

38

.�8�ก�8%#����$�%��.( 1. ��ก��� ��" ก���� !" 2. *�#.���!"��2� � 3. ��� �! 4. /EF(��!��' 5. .!�$.!$���.(��!� 6. ��$���#/ก���-���

7. ��ก)���(+,3�! 8. ��2 ������14

�+��,�%�-�./�#�0�1!��"� 1. )��������8/ก����#.��� 2. )��������8/ก��) 0 3. )��������8/ก��ก'+A7�� 4. )��������8/ก��/�'��ก�4��� � 5. )��������8/ก��/�'(�)55�!�

)�*�+�" 1. ��)�1���� 2� !���� �4)$� !���#���+�4��)" (�9)�1)$��.��(.� ��� �!�4+B 6�� ����

���ก�����.���4���� ��� ���. �����#��68�. !�0���ก+���7��.�( ���ก 2�.(��!� 2. ��)�����'.�(+,��ก��4��)��������8/ก����#.��� ก��) 0 ก��ก'+A7�� ก��/�'(�)55�!� �4����ก�4��� �

3. �����:��ก�!�4���:��2 ���#0� ����� ��!�4��กก��..กก-����ก�! 4. ��)�����ก��� ��2 ��-��ก/)���(+,��(��.�3�!�4��5�ก !�0��#/� 8���� ��4ก��+ก)�.� /�46.6+�4��� +3�!.�����4���ก���� !"���(+,+�4��� 5. ��2 ��-��ก/ก��.���ก�"��%�����4:�� +A77�3�! ก��.���ก�"�4��%�� #��0�'.� ��2 ������14��#��$��-�+�45!�"�4��'��� #���#0����/���)��4.!�$�$��ก�/���)�.!$����)������

&'�"���( ���ก����กก���ก�� �ก���������� ��$���%�&�'(��!��ก) *�#�(+,ก-�����.���� /�'(+,���!"��#��)���

��0������0'��$��ก�! )�����' )�1���� ��2 ��-��ก/)���(+,��(��.�3�!�4(+,��5�ก !�0��#/ก��+ก)�.� ����46.6+�4��� +3�!.�����4���ก���� !"���(+,+�4��� ��)�����'�4��ก�4����� ������� (2�)� ��#2-�(+, �$.ก�� �ก���$. ก��+�4ก.6.�����4ก�� �ก����.0��� � 50!��$�('&�'(��!(+,�-�)�76�����)���(��#.�$���ก)

�����8(��!��'�4��%��(.�30'(�9���� �ก!:��

ก')ก��+�9��0�1!��"� 1. ก 2ก���4� 2. ก 2ก����ก(��! 3. ก 2ก���(��#.���)��4�����1+�45!�"

.&�+�+���(�#�ก���9��.�8:��0�1!��"� �+��ก�� ��ก�ก���ก����ก������������

+� ����ก��!��"���1��% &���&* 8 ก��<+���%ก��!��"���1 1. :���3�! 2. )1 � ����" 3. � �!� ����" 4. ���)� �ก�� ����4��%���� 5. ��� �ก���4�� �ก�� 6. �+4 7. ก����.�����4(�)55�!� 8. :����$��+�4(�

.�8:���#�0�1!��"��%*�ก����ก������������

Page 48: Full

39

ก��<+���%ก��!��"���1��.+��ก�� ����� ��%&9����+ ก��$����4ก��(��!��'���)� �ก�� ����4��%���� (+,ก��$����4ก��(��!��'��#�$�0'�!

ก��.!�$�$��ก�/���)� �$�!/�'&�'(��!��)�����')���(�'�/2ก��0-������ ��.����!"����/��4+A2(2ก6�))��4ก��.!�$�$��ก�/���)� ก��+��6�������:�� �0�'.� ก��2�0ก������!�ก���#��.!�$.!$�� 2-�ก�0 (�'�/28��ก����%�(+��#!+�����!�)���! ก��(��� ���(���+A22�!�$�� C (ก 0)���(�'�/2/�(.��4&�'.�# ��)���.0� .0ก��� !.���6/)����ก�$���4��)�1���� �4)$� !���#(���4�� �����8-�)�����'3++��6/�'/ก��0-�( ��� � (+,��(��.�0��.�+�4(� ��� �4���)�5�ก 50!ก-��0���4�$�� C 3�' 0����

1.a����� ������+��%)�'"���+ �) 0�����(ก�#!�ก�6 ��� ������ 2� !���� ...���ก�����.���4���� ������. �����#��68�. ก��-����ก����)-��.3++B 6�� / ก����%��(.��4ก��.!�$�$��ก�.!$����� ��� (+,&�'ก�4�-�)���0� ��)$� !���#0���� ��%��(.�.!�$(��. �������6-�(�97+�45!�"�$.���)��4�$����

2.a��1������!+�#� &9����+��%ก��*-�!�'���&' �466ก��(��.�ก��+ก)�.�/���)�...+A22�6� ก��+ก)�.��46.6+�4��� +3�!.�����4���ก���� !"���(+,+�4��� ��ก�14�4)����-�)�7 ก��(+,��(��.�0� )����ก�$���4)������ก���!�����%���� )$� !� )���(��#. +��กEA�)$� !�0'�+�4��� +3�!.�����4���ก���� !"���(+,+�4��� � �� �'���# (���:��ก��0-�( ��� �.!$����� ���/���)�3�!�4���)�5�ก

3.a!������� �(aก��&� �aก��2ก2$�!�4ก��6� 5:)� )'��46� ก��aก��6� ���...2�0ก������!�ก���#��.!�$.!$��2-�ก�0.!$����+�4� �� :�� ก��0-������ �.!$����0��!:���4ก��-����ก( ���ก 2�.(��!�3+/�'/��� �+�42-���

4.a$�%& '��� �(a(����4!�)���!���+�4��� ����"a� ��ก�����+�4��� ����"........ ��%�ก���.����!��� 2�ก.0��8��+A22�6� )���������"�4(+��#!+���.�(���ก��1"�$�� C &�ก�4�6��#(ก 02�ก(���ก��1"�-�)�7/.0�� 6�))��-�)�7��#��. �� ���$.ก��(+��#!+���$�� C /.0�� )���(+,���.���� 3�! ��%�����4:�� +A77�3�! ��$�.��!������#�-�)�7�.�5�ก

5.a:�+'��� �( ��ก�14�.�5�ก���ก�!:�� ��ก�14���ก�!:�� ��$�����!�ก��4:�� .�ก� �.�+�4(� 3�!�4:�� :�)�$�� C �.�5�ก ก��/�'&��#�4()��#.���.���:�� ����" )���������"ก��.�� #��$�� C /�466������� )���������"�.����!"ก�6�:���0�'.� ���������� �4� #���#���!"��'����� ก��-�(�.�'.���:�� ����(� ก��.���ก�"� #��0�'.� (��#.ก����%���#!�#�!�

Page 49: Full

40

.�8:��0�1!��"�

)����$�%,+��ก��$=��� 3

1.a��)�����'(��#.�(ก�#!�ก�6�(.��4&�'��#.!�$�.6�'�� ��.02�:���0�'.�/�'.�8 # ��#.!�$.� �!�4(��#.�5!�+�4�6ก��1"3+��$5�กก�'��

2.a����ก�4ก�46�ก���4���'.�����#2-�(+,�$.ก����%�/�'(+,&�'��)�1���� 2� !���� +�4�D� +B 6�� ������ก)-��.�.� �����#��68�. ��)���(+,��(��.�0� ��)�����6& 0�.6 ก��.!�$�$��ก��4ก���-���ก�6&�'.�#a���$��$��/ก 2ก����.��'.�(��!�430'EQก��0 /ก����0� /2

3.a��)�����'(��#.����(ก�#!�ก�6�(.� )�.6)��� 5��(��!�4���� /��ก�14ก�� 6��1�ก��&�'(��!30'(�'�/2�) 0(ก�#!�ก�6+A22�6��4.0�� ��)�����'��������( ���ก 2 30'�'.) 0(ก�#!�ก�6��!��6 K ��!2$�!�.�)�.6)��� (�'�/28��ก��(+,&�'&� � &�'6� 5:) ��'2�กก��..�����'�4� ��ก��( ���ก 2�.(��!�

4.a��'�4(�'�/2/�) 0�����(ก�#!�ก�6 ��� ������ 2� !���� �'���#��(��.� ( ��� ����" +�4��� ����"�4:�� ����" (��#.(+,�����/ก���-�)���(�'�/2/�����#����$.3+

)����$�%,+��ก��$=��� 6 1.a��)�����'(��#.��.�2�����0 :�)�4+�4(� �.��(.� ����(� �+�4��� ����" ��ก�14���

ก�!:�� ���)�+�4(�1��4��%���� �������ก��(��.� ก��+ก)�.��4�:��( ���ก 2 50!(')���(+,+�4(� 3�!

2.a��)�����'�4)���(�'�/2/(��#.� ��� ������ 2� !���� +B 6�� �������ก���� )-��.�.� �����#��68�. ����������$��$�� ��� ���4� ��ก������ �����ก! #����

3.a+B 6�� �����8�:�� 6�6�� � �� �'���#/��4��(��.�0��.��'.�8 # 2�����0 :�)�4+�4(� �������30'���$��$��/ก 2ก�������6����(�!�+�4(�1��4��%���� �.��'.�8 #�(.���ก! #����

4.a�����8(+��!6(��!6(��#.�����.�2�����0�4:�)�$�� C �.�+�4(� 3�!ก�6+�4(� ....(��#.6'�30'��6ก����%��) 0������)� ����"(ก�#!�ก�6 ��� ������ 2� !���� �'���#��(��.� ( ��� ����" +�4��� ����"�4:�� ����" (��#.�!�!+�4�6ก��1"3+��$ก���-�)���(�'�/2/:�� :�)*�ก5�ก�4��..ก�4�4���ก(ก�#!�ก�6 ��� )�1���� 2� !���� )$� !� )���(��#. �6����(�!� +�4(�1���%���� ก��0-�( ��� � ก��2�0�4(6�!6������)��4 ก��(+��#!+��������)�2�ก.0����$+A22�6�

Page 50: Full

41

)����+�"+��ก��$=��� 3

1.a��)�����'(ก�#!�ก�6)���(+,3+�.�5�ก 50!ก�� �ก��+�4(� 3�!(+��!6(��!6ก�6+�4(� /:�� :�)�$�� C /5�ก (��#.��%��) 0(��#.�ก��.!�$�$��ก�.!$����� ���

2.a����ก�4��#2-�(+,�$.ก��(+,�ก) 0.!$����� 2��17�1 30'��6ก����%��) 0�4�!�!+�4�6ก��1"(+��!6(��!6�4��$��+�4(� 3�!ก�6+�4(� /:�� :�)�$�� C /5�ก 30'ก$ (.(��! 5.(��!(�! .R� ก� !�5�+ .(�� ก�(��. .(�� ก�/�'/0'� ��� )�1���� 2� !���� )$� !� )���(��#. �6����(�!� +�4(�1� ��%���� ก��(��.�ก��+ก)�.� +�4��� ����"�4:�� ����"0'�!� ��ก�����+�4��� ����"�4���)� ����"

3.a� �'�4(�'�/2�) 0�4� ()��4�"(���ก��1"/.�)� �����8-���/�'(+,+�45!�" /ก��0-�( ��� ��4���&ก��0-�( ��30'.!$��(���4��

)����+�"+��ก��$=��� 6 1.a��)�����'(ก�#!�ก�6)���(+,3+�.�5�ก.!$��ก�'�������4��ก*���! #���� 2.a(+,��(��.���#0���)�1���� 2� !���� +B 6�� ������ก�����.� �����#��68�.

���������)$� !�.����+�4��)" �����8.!�$�$��ก�6&�'.�#�4.!�$/���)�30'.!$����)������ ��������� �ก!:��(��#.ก�� �ก���$./���������)���+�4��)"30'

3.a� �)�����'(��#.�:�� +A77�3�! )���:�� /2/)���(+,3�! +�4��� ����"�.���� 3�! !�0��#/� 8���� ��4ก��+ก)�.��46.6+�4��� +3�!.�����4���ก���� !"���(+,+�4���

4.a�� ��!��#0�/ก��6� 5:) (��.ก�4��0� /26� 5:)30'.!$��(���4�� ��2 ��-��ก�4���$��$��/ก��.���ก�"+�4(�1���%����3�!�4� #��0�'.� ��)�����ก�'.�8 #�4+�4(� ��� ��$��-�+�45!�"�4��'��� #���#0����/�'ก�6���)�

5.a��)�����')��������8/ก��2�0ก��(��!��'�.��(.� ���-��(.�30'�4�����8�����)�����'2�ก��$�ก��(��!��'�$�� C /���)�30'��.0��� �

+� ����ก��!��"���1$�%& '��� �(

(��.��+�4��� ����"ก-��0/�'(��!�����$���+�48� �ก��+J��# 1 8�����!� �ก��+J��# 6 24)�.6)���!�)���!�4� ��ก�����+�4��� ����" ��%�ก���.����!��� �4��� 3�! *�#�(��.��(��$���24��)�����$���ก3+�������4��!�.�&�'(��! ก-��03�'/���4��# 4 +�4ก.60'�!

������ � 4.1 (�'�/2)������! )����-�)�7�.�(����4!�)���!���+�4��� ����" �����8/�'� ��ก�����+�4��� ����" ��� ()��4�"(���ก��1"�$�� C .!$��(+, �466

Page 51: Full

42

������ � 4.2 (�'�/2��%�ก���.����!��� 2�ก.0��28��+A22�6�/0'�)���������"�4ก��(+��#!+���.�(���ก��1".!$���$.(�#.� ��4��ก8��)����-�)�7 �4�����8� ()��4�"&�ก�4�6��#(ก 0���

������ � 4.3 (�'�/2)���(+,���.���� 3�! ��%���� :�� +A77�3�! ��)�����ก )���:�� /2�4�-���)���(+,3�!

ก��)*!&��!��"�

���ก����กก���ก�� �ก���������� 30'ก-��0ก�.65)����'��(���(��!����#-��-����6ก��$����4ก��(��!��' 8 ก��$� �4ก 2ก�����%�&�'(��! *�#��8� �ก�������8(� #�(� �30'���)�����'.��42�0(' 50!�����8+��6/�'(���4�����6� 6��.��8� �ก���4�:���.�&�'(��! 0���� 1.a�40�6���+�48� �ก�� (���+�48� �ก��+J��# 1 - 6) /�'2�0(���(��!(+,��!+J 50!��(���(��!���43�$(ก 5 ��#�5�� 2.a�40�6������!� �ก���.�' (������!� �ก��+J��# 1 K 3) /�'2�0(���(��!(+,��!:�) ��(���(��!���43�$(ก 6 ��#�5�� ) 0�-���ก�.���!� ����#(��!(+,�$�!ก � /�'(ก1S" 40 ��#�5�� �$.:�)(��! ��)$��-���ก� �� (�$�ก�6 1 �$�!ก � (ก.)

3.a�40�6���!� �ก���.+��! (������!� �ก��+J��# 4 - 6) /�'2�0(���(��!(+,��!:�) ��(���(��!���43�$'.!ก�$� 6 ��#�5�� ) 0�-���ก�.���!� ����#(��!(+,�$�!ก � /�'(ก1S" 40 ��#�5�� �$.:�)(��! ��)$��-���ก� �� (�$�ก�6 1 �$�!ก � (ก.) (ก�4���� �ก��� ก��, 2552a:a22)

ก��&'!.��%�( &���&*

/ก��� ()��4�"��������0�46�� #���#/�'&�'(��!�����'�4+B 6�� 30' �������)�1��ก�14�.�&�'(��!/�$�4�40�6��� *�#��4�'.8��������ก��(��!��' ��)���(N��4(2�42��4��)���(+,��+����-�3+/�'/ก��ก-��0(��.��a2�0�-��$�!ก��(��!��'a2�0ก��(��!ก���.�4(+,(ก1S"�-�)�7�-����6ก����0+�4(� &�(��#.���2�.6)�1:��&�'(��!a/�$��.���������0�.����4+�4��� ����" ก��$����4ก��(��!��'���)� �ก�� ����4��%���� �40�6+�48� �ก��30'ก-��03�' 0����

Page 52: Full

43

��� +� ����

ก��!��"���1 &���&*

�&+

&���&*

�&+

������

+.1 � 4.1 + 1/1 , + 1/2 , + 1/3 3

8 � 4.2 + 1/1 , + 1/2 2 � 4.3 + 1/1 , + 1/2 , + 1/3 3

+.2 � 4.1 + 2/1, + 2/2 2

6 � 4.2 + 2/1, + 2/2 2 � 4.3 + 2/1, + 2/2 2

+.3 � 4.1 + 3/1, + 3/2 , 2

8 � 4.2 + 3/1, + 3/2 , + 3/3 3 � 4.3 + 3/1, + 3/2 , + 3/3 3

+.4 � 4.1 + 4/1, + 4/2 , + 4/3 3

8 � 4.2 + 4/1, + 4/2 2 � 4.3 + 4/1, + 4/2 , + 4/3 3

+.5 � 4.1 + 5/1, + 5/2 , + 5/3 3

9 � 4.2 + 5/1, + 5/2 2 � 4.3 + 5/1, + 5/2 , + 5/3 , + 5/4 4

+.6 � 4.1 + 6/1, + 6/2 , 2

8 � 4.2 + 6/1, + 6/2 2 � 4.3 + 6/1, + 6/2 , + 6/3 , + 6/4 4

�.1

� 4.1 �.1/1, �.1/2, �.1/3 3 8 � 4.2 �.1/1, �.1/2 2

� 4.3 �.1/1, �.1/2, �.1/3 3

�.2 � 4.1 �.2/1, �.2/2, �.2/3 3

8

� 4.2 �.2/1, �.2/2 2 � 4.3 �.2/1, �.2/2, �.2/3 3

�.3

� 4.1 �.3/1, �.3/2 2 8 � 4.2 �.3/1, �.3/2 2

� 4.3 �.3/1, �.3/2, �.3/3, �.3/4 4

Page 53: Full

44

��� +� ����

ก��!��"���1 &���&*

�&+

&���&*

�&+

������

�.4-6

� 4.1 �.4-6/1, �.4-6/2 2

11 � 4.2 �.4-6/1, �.4-6/2, �.4-6/3, �.4-6/4 4 � 4.3 �.4-6/1, �.4-6/2, �.4-6/3, �.4-6/4,

�.4-6/5 5

.ก2�ก�� ���ก����กก���ก�� �ก���������� ���� �ก��� 2551 30'ก-��0����ก-�ก�6������ก��(��!��'�4��������0 (��#.)���(�'�/2�4��#.���/�'���ก� 0����

4.1

ก��$����4ก��(��!��'���)� �ก�� ����4��%����

���4��# 4 �������'.��# 1

4.1 +.1/1

+.1/1 ��������0���+�48� �ก��+J��# 1 �'.��# 1

Page 54: Full

45

�%�����&'��

/�'�������.�ก�������!ก���������.�ก��ก��$����4ก��(��!��':����$��+�4(� &#"<��ก��!��"����&'��

��ก��� 1 ��ก��� 2 ��ก��� 3 ��ก��� 4 ��ก��� 5 ��ก��� 6

ก��$����4ก��(��!��'

�40�6 ก�� �ก��

+J/�40�6 ก�� �ก��

+�4(:� �.���!� ��

�-�0�6�.���!� ��

� . & � � � �

1 +�48� �ก�� 2 ���!� �ก���.�' 3 ���!� �ก���.+��!

0 1 2 3 4 5 6

1 ����� 2 (� #�(� �

01 - 99

� 1 1 1 0 2

ก��$����4ก��(��!��'���)� �ก�� ����4��%����

�40�6+�48� �ก��

+J��# 1

�-�0�6��!� ����# 02 ���4ก��(��!��'�����

Page 55: Full

46

.&�+�+���(�#�+� ����ก��!��"���1 &���&* ���%ก��!��"���1$�%& '��� �(

ก����<�!��"���1$�%& '��� �(�1#�,'��)��&*�������

���$�%,+��ก��$=��� 1

+� ���� � 4.1 !�1�4).&�+�+�" .&�+�-�./�#�!&����%"�.�+"���$�%& '��� �(

��+��,4�1&'��ก�����$�%& '��� �(+�&'!.��%�(!� �ก��8( <�� B #"<��!$C��%��

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

1. 6.ก�� (0�. +J �4 • ��#. �� (0�. +J ����466 ก���6�$��(������ ��� !)� ��#+��กB/+B � +B � ��#/�'/��� � • ��#. �� (0�. +J ����466 +�42-��� 2���)� ��#+��กB/+B � • �$��(�����#/�'/��� �+�42-��� (�$ ���� �.(�'� �.(!9 2. (��!��-�0�6(���ก��1" • (���ก��1"��#(ก 0���/��� � /��� �+�42-��� (�����# +�42-����.��ก(��! (�$ (ก 0��� ��#. (�'�. (��!�����. (�$ก�W� ��6+�4��.���� X�X • /�')-�6.ก�$��(��� �0��-�0�6(���ก��1"��#(ก 0���30' 3. 6.ก+�4��� )��� • � ��ก����6)'+�4��� )���(+,�� • ��6)'+�4��� )���(+,�� (+,���.��(.��4 �.��(.��4)�.6)���.!$���$�! C �.��(.��4)�.6)��� 50! )�.6)���50!�.68�� �.68��&�'(ก�#!��'.����. �ก�� &�'(ก�#!��'.� 2�ก��� 6����4�4(6�!6'� • ก��6.ก(�$�+�4��� )���(+,�� • (�$�+�4��� )���(+,�� �.��(.��4)�.6)��� �.��(.��4)�.6)��� (�$ 7�� � �� ก������6'�(��.

Page 56: Full

47

+� ���� � 4.2 !�1�4)�9��ก���#�+���"�� ')�ก#*� )�,��$6))���4�*1��.&�+�+���(��%

ก��!$���"��$���#�!� �ก��8(#"<�� <#!���#� �%��ก,��.&�+�-�./��%

��+��,&'!.��%�(0�ก�%�����!ก'*����

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

1. 6.ก)���(+��#!+�� • )���(+��#!+���.��:�� - �.��:���0�'.�� #��.� �0�'.� � #��.� ()��#.�/�' ���.ก�� ()��#.�/�' ���.ก��0-�( 0-�( ��� ��.�.0�� ก�6+A22�6� ��� ��.��(.�ก�6���! ��#(+,��+�����4/ก�'���(09ก �.��$.�$ +�F!$� ��!�! (�$ ก��/�')��!38� �838� (����0 8 (ก��! �8.��Y • ��(����4&��.�ก��(+��#!+�� �.�� #��$�� C ���ก��(��� 2. 6.ก(���ก��1"��#(ก 0��� • (���ก��1"�-�)�7��#(ก 0��� - /.0����#��&�ก�4�6�$. /)�.6)��� (�$ ก��!'�!6'� �(.�/+A22�6� ก��!'�!5��(��! ก����7(��!6�))� /)�.6)���

+� ���� � 4.3 !�1�4).&�+!$C�+��#��� 'D�" &9����+ :�+'$6//�D�" +�.&�+�ก

.&�+:�+'4)��%�-���.&�+!$C�D�"

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

1. .� 6�!)������! �4 • )������!�4)����-�)�7 • )���:�):�� /2/ )����-�)�7�.� �.���7��ก�1"��#�-�)�7�.���� 3�! ��7��ก�1"��#�-�)�7�.� ��7��ก�1"�-�)�7�.� ��#(+,)���:�):�� /2�4ก���� �'.�8 #��#)��.���ก�"3�' (�$ ��� 3�!�4+B 6�� � �$��$����#24.���ก�"3�' 30'ก$ - ��0���������� ���

30'8�ก�'.� ��� ��� ��4���ก���� !" - ��0 ����� !�� ���� (����� (������ ��4���ก���� !" - ��0/ก�'6'� / ���� ��4������+ ��46��N�!���ก�1"

:���3�! .�ก��3�!) ..

Page 57: Full

48

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

• ก��()�������� ก���'.� • (.ก��ก�1".�#�.��'.�8 # (������ �4(������(�� 7 (ก�#!�ก�6 ��46���� ก��()�����46�� - ��%���� +�4(�1� N�!���ก�1" ก��()��� �����8� ก���$�ก�! �4.���� �.� ���8� �'.�8 #���6��� ������ ����" • (.ก��ก�1".�#C (�$ ��� �$�� C ก���$�ก�! ��%���� +�4(�1� 3�! (� ��� &��#+�4(� 3�! .����3�! (.����3�!��#�$����� !ก!$.� (�$ �'�!-�ก�'� &�03�!) 2. 6.ก�8���#�-�)�7*�#�(+,��$���%����/����

• ���.!$���.���$���%����/������#/ก�'����ก(��! (�$ ��0 ���0 � � �:�1S" ���! 0 56�8")� ��" 56��1�8� 56��1���8� • )�1)$��4)����-�)�7�.���$���%����/����/0'��$�� C (�$ (+,��$��$.�(��#!� (+,��$�(��!��'

• )�1)$��.���$���%���� /����/ก�'����ก(��! (�$ - ��0(����� - ��0.��77 ก���� - ��0������8+� ���� - � � �:�1S�8��$���� ���6��� - 2 +�84:�1S�8�6'�)�6�� - 8�-�(��6 - ����ก���� 8�-�2.��� - ��$�56��1)0��$��C - 56�8")� ��" - ���! 0 �4.�# C

3. �46�� #���#���ก�4:�):�� /2/�'.�8 #

• ���.!$��� #���#(+,)���:�):�� /2/�'.�8 # (�$ � #��.� �8���# :���8 # ��%����+�4(�1���#(+,� #���#/ก�'����ก(��!�4(+,��+������0(2 • )�1)$��4+�45!�"�.�� #��$�� C (��$���

• )���:�):�� /2/��%�����'.�8 # (�$ - +�4(�1�ก �'���$. - (� ก��ก (2 - � ��(�(��. - :����.7 - ��ก���"

Page 58: Full

49

���$�%,+��ก��$=��� 2

+� ���� � 4.1 !�1�4).&�+�+�" .&�+�-�./�#�!&����%"�.�+"���$�%& '��� �( ��+��,

4�1&'��ก�����$�%& '��� �(+�&'!.��%�(!� �ก��8( <�� B #"<��!$C��%��

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

1. /�')-��46�(�����#�0�(���ก��1"/.0�� +A22�6� �4.�)�

• )-���#�0��$��(���/.0��+A22�6� �4.�)� (�$ ���� ���$��� (��#.���� (0�.�� (0�.�'� (0�.ก$. ���-�)�7��#+��กB /+B � ��#�0�(���ก��1"�-�)�7 /.0���4+A22�6� • /�')-�6.ก�$��(��� .0�� +A22�6� .�)� �0�(���ก��1"30'

2. �-�0�6(���ก��1"��#(ก 0���/)�.6)��� ���./��� ��.��(.�50!/�'���ก����#(ก�#!��'.�

• � ��ก����6)'(���ก��1"��#&$����'���#(ก 0���ก�6�(.��4)�.6)���50!/�'���ก����#(ก�#!��'.� (�$ �4(6�!6'� :��8$�! ��� 6��� /�')-�6.ก�$��(�����#�0�(���ก��1"��#(ก 0���/)�.6)������./��� ��(.� (�$ (0�.��#�'�(ก 0.43����ก�6���(�����.)�.6)��� /�'(�'(��� (Time Line) �-�0�6(���ก��1" ��#(ก 0���30'

• ��6)'(���ก��1"��#&$��� ��#(ก 0���ก�6�(.��4)�.6)��� 50!/�'���ก�� ��#(ก�#!��'.� (�$

- �4(6�!6'� - ��� 6��� - :��8$�! - �.68��&�'��'

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

- 5.$����ก����6��� - ()��#.��.�(���.� - &'���2ก / &'��.6'�3�$ - ก���4(�$���6'�

Page 59: Full

50

+� ���� � 4.2 !�1�4)�9��ก���#�+���"�� ' )�ก#*� )�,��$6))���4�*1��.&�+�+���(��%

ก��!$���"��$���#�!� �ก��8(#"<�� <#!���#� �%��ก,��.&�+�-�./��%

��+��,&'!.��%�(0�ก�%�����!ก'*����

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

1. ��6)'8��ก��(+��#!+��/� 8���� � +�42-����.�) /�����.�� 2�ก.0��8��+A22�6�

• � ��ก����6)'�'.���.!$���$�! C (�$ ก���.68���$.�$ &�'��'/���� • � 8���� ��.�)/���� (�$ ก��+�4ก.6.���� ก���$�ก�! ก����#.��� +�4(�1�/���� 2�ก.0��8��+A22�6� • ��(����.�ก��(+��#!+�� � 8���� ��.�)/����

• ก��0-�( � 8���� ��.�) /2�����0���6���2�ก.0��8�� +A22�6� (�$

- .���� - ก���$�ก�! - ก����#.��� - ก��)��)� - +�4(�1�

• ��(����.�ก��(+��#!+��� 8���� ��.�)/2�����0���6���

2. .� 6�!&�ก�4�6�.�ก��(+��#!+����#���$. � 8���� ��.�)/����

• ก��(+��#!+���.�� 8���� � �.�)/�������0'��$�� C &�ก�4�6�.�ก��(+��#!+�� ��#���$.� 8���� ��.�)/����

• &�ก�4�6�.�ก�� (+��#!+����#���$.� 8���� � �.�)/2�����0���6���

+� ���� � 4.3 !�1�4).&�+!$C�+��#��� 'D�" &9����+ :�+'$6//�D�" +�.&�+�ก .&�+:�+'4)

��%�-���.&�+!$C�D�"

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

1. �46�6�))���#�-�+�45!�"�$.�'.�8 # ���.+�4(� ���

• 6�))�/�'.�8 #��#�-�)�1+�45!�"�$.ก����'�����)"��%���� �4)�����#)��.��'.�8 # �4+�4(� ��� /.0�� ��#)��-�(+,66.!$��

• 6�))��-�)�7 - ��46����(092��4����

!.0R=�2�W�5�ก������ - ��(092(2'���4!�6�����

����� !��)" (�$�� 6��)) - ���� )�)1���ก�" ((��! ก-�( 0(�9��) - �!.���" +A1!����

Page 60: Full

51

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

• &����.�6�))�/�'.�8 # ��#$�:�):�� /2

:�+'$6//��1#�,'��4�*1�� <�� B

• �+`�$���� - �!�!�)" ��ก0� • 6�))�0�(0$�$���� - �!.�0� ���� • �+`���6'� - �!�4.. �.���� �� a • &�'��&���0�(0$�����%���� - ��*'. ก-������7 - ���.�.!�$ ก-������7 • &�'.���ก�"��0ก3�!0�(0$ - ��4)�����b6� 6�� (��� .�2 ���c5�) - ��4)��������� ��ก�" (�� )�(��) • :�� +A77��'.�8 # - �!��� ����6��� - �!.� � ��2���" - �!��� ��" (���.���! - ���(.ก�.�!'.! ��� ��! - �!� (��!� (�d�4 - ��4)��� � ���(�� (��4 (+��#! ��) - ��4���&$.� &� ��c��c5� - ��4)��/6d�ก���' . ��-5� - �!2� ()��.� �1!�2��!"

Page 61: Full

52

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

• �+`(������6'� - ���$� 6�7�' - ��(�� . ��"���� - �!.e.0 ���ก��

2. !ก���.!$����%���� +�4(�1��4:�� +A77�3�!��#:�):�� /2�4)��.���ก�"3�'

• ���.!$���.���%���� +�4(�1�3�! (�$ ก���-� )���()��� .����3�! :���3�! +�4(�1���ก���" X�X • )�1)$��.���%�����4 +�4(�1�3�!��#���$.���)�3�!

• ��%���� +�4(�1� �.� 8 ��� ����" /2�����0���6��� (�$ .�������6'� 30'ก$ - �����6'�56��1

�.����5���ก - ���&�กก�0���/()9� (290(���! - ��0�.�5�

• )�1)$��.���%�����4+�4(�1��'.�8 #��#���$.���)� 3�!/�'.�8 # (�$ - ����5:� ��(2'��$.

���ก(��.� - (� ก��.��$��� - (� ก�����ก����4������+ /8�-�Df��(���� - ������-������$. ก$2��"

Page 62: Full

53

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

• :�� +A77��.�)3�!/�'.�8 #�.��ก(��!

• :�� +A77��.�)3�!/�'.�8 #�.��ก(��!0'��$�� C 0'�(������6'� - +�63ก$ - ��).�-��� 0'����8ก������6'� - &'�2ก3�!� - 2�ก�� - 5.$����ก����6��� - ()��#.��.�(���.�

6'�(���.!���5) - &'��.6'�3�$ 0'���������6'� - ���/�7$��0�. 0'�ก�W����6'� - ����� 0'�.���� - .����3�! ()�� / ���)

Page 63: Full

54

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

0'�.�����$�� C - �$��ก$.��'�� - �$��3RR=�

- �$��*$.�� �!� 5���� " ).�� �(�.�"

- ก���-�� ก���-�3�$ ก���-��� - ก��+�4�� - ก��+ �����" - ��!" / �!�6�� - �กก�� �ก�� - �กก��+ก)�.�

���$�%,+��ก��$=��� 3

+� ���� � 4.1 !�1�4).&�+�+�" .&�+�-�./�#�!&����%"�.�+"���$�%& '��� �( ��+��,

4�1&'��ก�����$�%& '��� �(+�&'!.��%�(!� �ก��8( <�� B #"<��!$C��%��

��������0 ���4ก��(��!��'กก��� ���4ก��(��!��'�'.�8 # 1. (��!6 �ก�����#�-�)�7���+B � ��#/�'/��� � +�42-���

• ��#���.� �ก�����#+��กB/+B � (�$ ���� �ก��� )� ��" �ก��� .!$�����(�+ ( 8'�(+,���� �)��(��!g 2(��4�" �ก���0'�!) • � ��ก��(+��!6(��!6 �. . (+, ). . ���. ). . (+, �. . • ���.!$��ก��(��!6 �ก���/ (���ก��1"��#(ก�#!��'.�ก�6�ก(��! (�$ +J(ก 0�.��ก(��!

-

Page 64: Full

55

��������0 ���4ก��(��!��'กก��� ���4ก��(��!��'�'.�8 # 2. �0��-�0�6(���ก��1"�-�)�7�.�5��(��!�4���� 50!�46����ก�� �4��$��'.��� ��#(ก�#!��'.�

• � ��ก����6)'(���ก��1"�-�)�7 �.�5��(��!�4����50!/�'���ก���4��$��'.�����#(ก�#!��'.� • /�'(�'(��� (Time Line) �-�0�6(���ก��1"��#(ก 0���/5��(��!�4����

• ��6)'(���ก��1"�-�)�7�.�5��(��! (�$ - ก��ก$.����.�)��(��!, 8 - ก�W� 0��� - �!"(ก$���#+�4�6)����-�(�92

- ก 2ก�����#0-�( ก���-�(�92

• ��6)'(���ก��1"�-�)�7�.����� (�$

- ก��!'�!8 #�� (ก���!�!����.�����) - �����1�+5:) - ก�W� - .���� - ก���$�ก�! - ก��)��)� - ก��+ก)�.�

+� ���� � 4.2 !�1�4)�9��ก���#�+���"�� ')�ก#*� )�,��$6))���4�*1��.&�+�+���(��%

ก��!$���"��$���#�!� �ก��8(#"<�� <#!���#� �%��ก,��.&�+�-�./��%

��+��,&'!.��%�(0�ก�%�����!ก'*����

��������0 ���4ก��(��!��'กก��� ���4ก��(��!��'�'.�8 # 1. �46�+A22�!��#��. �� ���$.ก������8 #���4��%�ก���.�����

• +A22�!ก������8 #���.����� *�#���� .!�$ก�6+A22�!���:�� ����"�4+A22�!������)� (�$ )���(2� 7���(�)55�!� ก��)��)� )���+�.0:�! • +A22�!��#��. �� ���$.��%�ก���.���������+A22�!���:�� ����"�4+A22�!������)�

-

Page 65: Full

56

+� ���� � 4.3 !�1�4).&�+!$C�+��#��� 'D�" &9����+ :�+'$6//�D�" +�.&�+�ก

.&�+:�+'4)��%�-���.&�+!$C�D�"

��������0 ���4ก��(��!��'กก��� ���4ก��(��!��'�'.�8 #

2. �46���4�� �4��4���ก�1�!ก 250!���(�+�.���4���ก���� !"3�! ��#(+,&�'�8�+� .�1�2�ก�3�!

• ��4���+�4��� ��4���ก�1�!ก 250!���(�+�.��$.�� ��. ���� �!" ��(092��4����� 60� ��# 1 (��4(2'� .�$�.�) ��(092��4(2'���ก� �������4��46����(092 ��4����!.0R=�2�W�5�ก������ &�'�8�+�.�1�2�ก���5���! .!��!� �6����4���5ก� ��" ����-�0�6

-

2. .� 6�!��4���+�4��� ��4��� ก�1�!ก 2�.� ��4���ก���� !" /���ก��+A22�6�50!���(�+

• ��4���+�4��� ��4��� ก�1�!ก 2�.���46����(092 ��4(2'�.!�$���:�� ��.0��!(0� �4��(092��4��(2'�� � ก � a ��46����� ��8 50!���(�+

-

��������0 ���4ก��(��!��'กก��� ���4ก��(��!��'�'.�8 # 2. ���+��ก�14��#�-�)�7�.��6����(�!� +�4(�1��4��%�����.����� 3. (+��!6(��!6)���(���.�4)����$�� �����%�����.����� �(.�ก�6����.�# C

• �6����(�!� +�4(�1��4 ��%���������.����#(ก 02�ก +A22�!���:�� ����"�4+A22�! ������)� • �6����(�!� +�4(�1� �4��%�����.�����/ก�'()�!� ��#��)���(���.�4)����$��ก�6�����.��(.�

• �6����(�!� +�4(�1� �.� 8 ��� ����"

Page 66: Full

57

��������0 ���4ก��(��!��'กก��� ���4ก��(��!��'�'.�8 #

3. (�$����ก����.�6���6����3�!��#���$�+ก+=.�+�4(� ���

• ���ก����.�6���6����3�! ��#���$�+ก+=.�+�4(� ��� (�$ �'��(������ �'�� ������ ���6'� 6���42� ��4!�� ��!0�6��ก ��(092 ��4(� �������� ��(092��4(2'� ��ก� ������

-

���$�%,+��ก��$=��� 4

+� ���� � 4.1 !�1�4).&�+�+�" .&�+�-�./�#�!&����%��..��+"���$�%& '��� �(

��+��,4�1&'��ก�����$�%& '��� �(+�&'!.��%�(!� �ก��8( <�� B #"<��!$C��%��

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

1. �6�$��(���(+,� �����4��������

• )������!�4�$��(����.� � ���� ������4�������� • ก��/�'� ���� ������4 �������� (��#.�-�)���(�'�/2�$��(�����#+��กB/(.ก����$�� C (�$�����.� ��"

-

2. .� 6�!!�)���!/ก�� �ก��+�4��� �.����!��� 50!���(�+

• (ก1S"ก��6$�!�)���!/ ก�� �ก��+�4��� ����"��#6$�(+, !�)ก$.+�4��� ����"�4!�)+�4��� ����" • !�)���!��#/�'/ก�� �ก�� +�4��� ����"3�! (�$ ���!ก$.��5���! ���!��5���! ���!.!��!� ���!�6����4���!���5ก� ��"

• ��%�ก���4)���(+,���.�2�����0���6��� - !�)ก$.+�4��� ����" - ���6������!��5���! - ���6������!.!��!� - ���6������!�6��� - ���6������!���5ก� ��"

Page 67: Full

58

+� ���� � 4.2 !�1�4)�9��ก���#�+���"�� ')�ก#*� )�,��$6))���4�*1�� .&�+�+���(

��%ก��!$���"��$���#�!� �ก��8(#"<�� <#!���#� �%��ก,��.&�+�-�./��%

��+��,&'!.��%�(0�ก�%�����!ก'*����

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

1. .� 6�!ก���������ก��$��4��%�ก���.����!" !�)ก$.+�4��� ����"�4!�)+�4��� ����"50!���(�+

• ��%�ก���.����!"!�)ก$. +�4��� ����"�4!�)+�4��� ����" /0 03�!50!���(�+ ���ก�����+�4��� ����" ��#�0�ก���������ก��$��.����!"ก$.+�4��� ����"�4!�) +�4��� ����"/0 03�! 50!(N��4��#�����8ก$.����(+,.�1�2�ก�56��130'50!���(�+

• �ก���4��6)'(��#.���� �.�2�����0 .-�(:. �-�6� ���$6'�0'�!� ��ก�����+�4��� ����"(ก�#!�ก�656��1���8�!�)+�4��� ����" (�$ (���!7(� +�4� ��ก��� ��4� ��"� �� ()��#.�8'�!56��1

2. !ก���.!$�����ก�����+�4��� ����"��#�6/�'.�8 #��#�0���%�ก���.����!"��� /0 03�!

• ���ก�����+�4��� ����" ��#�6/�'.�8 # ��#�0���%�ก���.����!��� /0 03�!50!���(�+

• +A22�!��#��&��$.ก������8 #���4ก��0-�( ��� ��.�6�))� /�'.�8 #

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

3. !ก!4+�4(:����ก����#/�'/ก�� �ก��)���(+,���.��'.�8 #

• +�4(:��.����ก����� +�4��� ����"��#6$�(+,���ก�� ����'�4���ก������.� • ���.!$�����ก����#/�'/ ก�� �ก��)���(+,���.��'.�8 # �.�� • (ก1S"ก��2-�ก���ก�� ��#�6/�'.�8 # (+,���ก������'�4���ก������.� .!$���$�! C

���ก�����+�4��� ����" ��#�6/�'.�8 #��#(+,���ก������'�4���ก������.� !ก���.!$��+�4ก.6 (�$ - ���ก������' 30'ก$ 56��1�8� 56��1���8� - ���ก������.� 30'ก$ 6���ก2�ก)-�6.ก(�$�

Page 68: Full

59

+� ���� � 4.3 !�1�4).&�+!$C�+��#��� 'D�" &9����+ :�+'$6//�D�" +�.&�+�ก

.&�+:�+'4)��%�-���.&�+!$C�D�"

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

1. .� 6�!��%�ก��.�1�2�ก���5���!50!���(�+

• ก���8�+�.�1�2�ก���5���! 50!���(�+ • ��%�ก���.�.�1�2�ก���5���! ���0'�ก��(��.� ก��+ก)�.��4( ���ก 250!���(�+ • +�4��� �4&����.�6�))� �-�)�7���!��5���! (�$ �$.�� ��. ���� �!" �$.�����)-��������� ��4�������������# 1 (��4!�� 3�!) 50!���(�+

-

2. 6.ก+�4��� �4&����.�6�))��-�)�7���!��5���!

• :�� +A77�3�!���!��5���! (�$ :���3�! �+ก�����5���!��#�-�/�'��5���!30'��6ก��!ก!$.�(+,��0ก5�ก

-

3. .� 6�!:�� +A77�3�! ��#�-�)�7���!��5���!��#�-�)���:�):�� /2�4)��)$�ก$ก��.���ก�"

• )�1)$��.�:�� +A77�3�!��#��6�$. 8��+A22�6���#$�:�):�� /2�4)��)$�ก$ก��.���ก�"

-

Page 69: Full

60

���$�%,+��ก��$=��� 5

+� ���� � 4.1 !�1�4).&�+�+�" .&�+�-�./�#�!&����%"�.�+"���$�%& '��� �( ��+��,

4�1&'��ก�����$�%& '��� �(+�&'!.��%�(!� �ก��8( <�� B #"<��!$C��%��

��������0 ���4ก��(��!��'กก��� ���4ก��(��!��'�'.�8 # 1. ��6)')���(+,���.��'.�8 #50!/�'���ก����#���ก���!

• � ��ก����6)')���(+,���.� �'.�8 #.!$���$�! C • ��$��'.����4���ก����� +�4��� ����"��#��.!�$/�'.�8 #��#(ก 0�������$��(����$�� C (�$ ()��#.���. ()��#.�/�' .���� 56��1�8� 56��1���8� �-���'.�8 # )-�6.ก(�$�

• ��6)'��$��'.����4���ก�����+�4��� ����"��#��.!�$/�'.�8 #��#(ก 0�������$��(����$�� C (�$ ()��#.���. ()��#.�/�' 30'ก$ :��4()��#.�/�' ก-�3� �$.+�4+� 5ก�$�60!� ��'. ��0 0�6 ��� 3���#�� �-�� / (��#.�(�$� 6�))�/���� .����

2. ��6����'.���2�ก��$��$�� C (��#.�.6)-�8�����+�4��� ����".!$����(���&�

• ก������)-�8�����+�4��� ����" (ก�#!�ก�6)���(+,���.��'.�8 # (�$ ��(���ก��1"/0(ก 0���/�$��(���/0 (���4��(���/0�4��&�ก�4�6.!$��3�

• �ก��ก'� • )�.�0-�( �40�ก

3. 6.ก+�4��� )���(+,���.��(.� �4)�.6)��� 50!�.68��&�'��#(ก�#!��'.�

• ���.!$��(��#.������#�����8�0� �!�.�)���) 0(�9��#��.!�$/�'.���2�ก���ก���$�� C (�$ 2�ก�����.� ��" 2�ก6�)��� 2�ก(.ก���.�# C

• ��6)'+�4��� )���(+,���.��(.��4)�.6)��� 50!�.68��&�'(ก�#!��'.��4�'.���2�ก���ก���$�� C (�$ �����.� ��" 6�)��� (.ก������ก�����56��1)0��$�� C • ก��-�(�.)���(+,�� �.��'.�8 #0'�!� ��ก���$�� C

Page 70: Full

61

��������0 ���4ก��(��!��'กก��� ���4ก��(��!��'�'.�8 # • ���.!$���'.���2�ก���ก�����

+�4��� ����"/�'.�8 #��#�0� )���2� �ก�6�'.(�922� � • ก���.6)-�8�����+�4��� ����" 50!/�'�'.�����#�630'.!$����(���&� • ก��-�(�.)���(+,���.� �'.�8 #0'�!� ��ก���$�� C (�$ ก��(�$�(��#.� ก��(��!.!$���$�! C ก��2�0 ��� ก��

• ��$�56��1)0�86(��.ก(���4�� �� (�$ - (���.����� ��" - (���.�(� #���! - (���.��45ก+`0�.� - (���.�&�+ก)'��)�� - �'�!����� - 6'����� • ��$�56��1)0�/�����#��6���6:�(��500 (��.-�(:.2.�6�� (�$ - 6'��.�6�� - 6'�+�ก6�� - 8�-��.� ��(2'� - 8�-�(�����(��. • ��$�56��1)0�86��#��6��$��$�-�.-�(:.(��.� (�$ - 6'��-��� - 8�-�(�����0� - 6'�5)ก�� ก - (��.�56��1)�6��

�4.-�(:.6��� (�$ 5)ก���6

Page 71: Full

62

+� ���� � 4.2 !�1�4)�9��ก���#�+���"�� ')�ก#*� )�,��$6))���4�*1��.&�+�+���(��%

ก��!$���"��$���#�!� �ก��8(#"<�� <#!���#� �%��ก,��.&�+�-�./��%

��+��,&'!.��%�(0�ก�%�����!ก'*����

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

1. .� 6�!. �� ���.� .��!����. (0�!�42���#���$.3�!�4(.(��!�4��..ก(N�!�/�'50!���(�+

• ก��(�'����.�.��!����. (0�! �42�/0 03�!�4:�� :�)(.(��!�4��..ก(N�!�/�' 50!���(�+ • . �� ���.�.��!����. (0�! �42���#���$.3�!�4)/:�� :�) (.(��!�4��..ก(N�!�/�' (�$ ��� �4)���(��#. :��� ก���$�ก�! .����

-

2. .: +��!. �� �� �.���%�����$����� ��#���$.���)�3�!+A22�6� 50!���(�+

• ก��(�'����.���%�����$����� /���)�3�! (�$ .���� :��� ก���$�ก�! 0��� 50!�46���ก�14 ��(����4&�50!���(�+ • . �� ����#���ก���!�.�ก�4� ��%�����$����� ��#���$.���)�3�! /+A22�6�50!���(�+

-

+� ���� � 4.3 !�1�4).&�+!$C�+��#��� 'D�" &9����+ :�+'$6//�D�" +�.&�+�ก

.&�+:�+'4)��%�-���.&�+!$C�D�"

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

1. .� 6�!��%�ก�� �.�.�1�2�ก�.!��!� �4�6���50!���(�+

• ก���8�+�.�1�2�ก�.!��!� �4�6���50!���(�+

-

2. .� 6�!+A22�!��#�$�(�� �)���(2� 7��$�(��.����( ���ก 2�4ก��+ก)�.��.�.�1�2�ก�.!��!� �4�6���

• +A22�!��#�$�(�� �)���(2� 7��$�(��.����( ���ก 2�4ก��+ก)�.��.�.�1�2�ก�.!��!��4�6���

Page 72: Full

63

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

3. 6.ก+�4��� �4&����.�6�))��-�)�7���!.!��!��4�6��� ��#$�:�):�� /2

• ��%�ก���.�.�1�2�ก�.!��!� �4�6���0'�ก��(��.� ก��+ก)�.� �4( ���ก 250!���(�+

• ���6���(��.��$��-�)�70'�� �4���ก�.�.�1�2�ก�.!��!�

4. .� 6�!:�� +A77�3�! ��#�-�)�7���!.!��!� �4�6��� ��#$�:�):�� /2 �4)��)$�ก$ก��.���ก�"3�'

• &����.�6�))��-�)�7/���!.!��!� (�$ ��(092��4����� 60���# 1 ��(092��46��3��5�ก�8 ��(092��4(� �������� ��(092��4���!1"������ ���6'�6���42� • :�� +A77�3�!���!.!��!� 50!���(�+ (�$ �+ก��� ก��)'� ���1ก��� • ก��ก.6ก�'(.ก����4ก���8�+� .�1�2�ก��6���50!���(�+ • ��4���+�4��� �4&����.� ��4(2'���ก� ������ 50!���(�+ • :�� +A77�3�!���!�6��� 50!���(�+ (�$ �+ก��� ก��)'� ���1ก���

• ���/�7$��0�. • :��2 ��ก���E�&�� ��0)�)����

Page 73: Full

64

���$�%,+��ก��$=��� 6

+� ���� � 4.1 !�1�4).&�+�+�" .&�+�-�./�#�!&����%"�.�+"���$�%& '��� �( ��+��,

4�1&'��ก�����$�%& '��� �(+�&'!.��%�(!� �ก��8( <�� B #"<��!$C��%��

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

1. .� 6�!)����-�)�7�.�� ��ก�����+�4��� ����"/ก�� �ก��(��#.�������+�4��� ����".!$���$�! C

• )������!�4)����-�)�7�.�� ��ก�����+�4��� ����".!$���$�! C ��#(���4��ก�6�ก(��! • ก��-�� ��ก�����+�4��� ����"3+/�' �ก��(��#.����/�'.�8 # (�$ )���(+,���.�:�� ���.��8���# /�'.�8 #

• :�� ���.��8���#/�'.�8 # (�$ - (��.�56��1)�6�� - ��0���������� ��� - ��0.��77 กก���� - ��0������8+� ���� - � � �:�1S�8��$���� ���6��� - 2 +�84:�1S�8�6'�)�6�� - ก-���(��.�56��1 - .�)�� ��������6��� - .�)���5���(��.+F� - 8�-�(��6 - ����ก���� 8�-�2.���

2. -�(�.�'.���2�ก���ก����#���ก���! /ก���-�)���(�'�/2(��#.�����-�)�7/.0��

• ���.!$�����ก����#(���4��ก�6�ก(��!��#24-���/�'/ก�� �ก��(���ก��1"��#�-�)�7/+�4��� ����"3�!���!���5ก� ��" (�$ ��4��� ���8(��� �.����ก����# 4 ���.���ก����# 5 กd���!�-�)�7 X�X ((��#.�5!�ก�6 ��.�.4.3)

-

Page 74: Full

65

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

• ���+�'.�����#30'2�ก���ก������)���2� ��4�'.(�922� � • ก��-�(�.�'.�����#30'2�ก���ก�����+�4��� ����"0'�!� ��ก���$��C (�$ ก��(�$�(��#.� ก��2�0 ��� ก���$�� C ก��(��!��!��

-

+� ���� � 4.2 !�1�4)�9��ก���#�+���"�� ' )�ก#*� )�,��$6))���4���<.&�+�+���(��%

ก��!$���"��$���#�!� �ก��8(#"<�� <#!���#� �%��ก,��.&�+�-�./��%

��+��,&'!.��%�(0�ก�%�����!ก'*����

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

1. .� 6�!�:�����)� ( ���ก 2�4ก��(��.��.�+�4(� (��#.6'� /+A22�6�

� /�'&��#�0���#���� �4 .�1�(���.�+�4(� (��#.6'�

� ��%�ก�����+�4��� ����"�.�+�4(� (��#.6'�50!���(�+(��#./�'(�'�/2�:��+A22�6��.�+�4(� (��$��� � �:�����)� ( ���ก 2 �4ก��(��.��.�+�4(� (��#.6'��.�3�!/+A22�6�50!���(�+ � ���.!$��)���(���. �4)����$���4��$��3�!ก�6+�4(� (��#.6'� (�$ :��� ��� ก��+ก)�.�

-

Page 75: Full

66

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

2. 6.ก)���������"�.�ก��$�.�(*�!50!���(�+

� )���(+,���.�ก��$�.�(*�!50!���(�+ • ���� ก�.�.�(*�!/+A22�6� )���������"�.�ก��$�.�(*�!���( ���ก 2�4���)� /+A22�6�50!���(�+

-

+� ���� � 4.3 !�1�4).&�+!$C�+��#��� 'D�" &9����+ :�+'$6//�D�" +�.&�+�ก .&�+:�+'4)

��%�-��� .&�+!$C�D�"

��������0 ���4ก��(��!��'กก��� ���4ก��(��!��'�'.�8 # • .� 6�!��%�ก���.� 3�!���!���5ก� ��" 50!���(�+

� ก���8�+�.�1�2�ก����5ก� ��"50!���(�+ � ��%�ก��0'��$�� C �.�3�!���!���5ก� ��"50!���(�+ ����$��(����$�� C (�$ ���!���5ก� ��"�.�' ���!+B ��++�4(� �4���!+�4��� +3�!

• )����-�)�7�.�2�����0���6��� ��#(ก�#!��'.�ก�6��46�����2�ก���� " /0'��$�� C (�$ - ก��(��.� - ก��+ก)�.� - ( ���ก 2 - ���)� - ก 2ก��(��.+F�

2. .� 6�!+A22�!��#�$�(�� �)���(2� 7��$�(��.����( ���ก 2�4ก��+ก)�.��.�3�!���!���5ก� ��"

� +A22�!��#�$�(�� �)���(2� 7 ��$�(��.����( ���ก 2�4ก��+ก)�.��.�3�!/���! ���5ก� ��"

-

Page 76: Full

67

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

3. !ก���.!$��&����.�6�))��-�)�70'��$�� C ���!���5ก� ��"

� &����.�6�))��-�)�7���0'��$�� C /���!���5ก� ��" (�$ ��46�� ��(092��4����!.0R=�2�W�5�ก ������ ��(092��46�����(2'� ������� �����4��46�� ��(092��42��2.�(ก�'�(2'�.!�$���

• &���6�))��-�)�7��#(ก�#!�ก�62�����0���6��� (�$ - ��46����(092��4���� !.0R=�2�W�5�ก������ - ��46����(092��42��2.�(ก�'�(2'�.!�$���

- ��46����(092��4 ��ก�B(ก�'�(2'�.!�$��� - ��(092��46�����(2'� ������� ���� - 2.��� ��(092��4���+`����6���� �: ��� (2'�R=�:�1��������$���� " ก����4!�

:�1������� "��(0� - ��(092(2'���4!� 6����� ����� !�� " ( �$�� 6��)) - �!.���" +A1!���� - �!�!�)" ��ก0� (�������!�)" ��ก0�)

Page 77: Full

68

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

4. .� 6�!:�� +A77�3�! ��#�-�)�7���!���5ก� ��"��#$�:�):�� /2�4)��)$�ก$ก��.���ก�"3�'

� :�� +A77�3�! ���!���5ก� ��" (�$ �+ก��� ���1ก���

• :�� +A77�3�!�.����6��� ��#�$�����!���5ก� ��"0'� �+ก��� (�$ - .�)�� ��������6��� - .�)��ก.�6�7��ก�����6���1S����6���

- .�)��� � �:�1S�8��$���� ���6���

- .�)���5���(��.+F� - .�)��2�&�'�$����ก��2�����0���6���

- 56�8"��0 ����� !�� ���� - 56�8"��0.��� ������ - ก-���(��.�56��1 - 56�8"(ก$���0/�7$.$���.� - ��0)�)���� - ��06'�b'.� - X�X

Page 78: Full

69

���+�"+��ก��$=��� 1

+� ���� � 4.1 !�1�4).&�+�+�" .&�+�-�./�#�!&����%"�.�+"���$�%& '��� �( ��+��,

4�1&'��ก�����$�%& '��� �(+�&'!.��%�(!� �ก��8( <�� B #"<��!$C��%��

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

1. � ()��4�")����-�)�7 �.�(���/ก�� �ก��+�4��� ����"

• )����-�)�7�.�(����4�$��(��� �-����6ก�� �ก��+�4��� ����" • )���������"�4)����-�)�7 �.�.0����#���$.+A22�6��4.�)� • ���.!$��ก��/�'(��� �$��(��� �4!�)���!��#+��กB/(.ก���+�4��� ����"3�!

-

2. (��!6 �ก��� ����466�$�� C ��#/�' �ก��+�4��� ����"

• ��#���.� �ก�����#+��กB/(.ก���+�4��� ����"3�! 30'ก$ 2. ./�. ./ �. ./�. ./). . �4 g. . • � ��ก��(��!6 �ก����$�� C �4���.!$��ก��(��!6 • ���.!$��ก��/�' �ก����$�� C ��#+��กB/(.ก���+�4��� ����"3�!

-

3. -�� ��ก�����+�4��� ����"��/�' �ก��(���ก��1"���+�4��� ����"

• )������!�4)����-�)�7 �.�+�4��� ����"�4� ��ก����� +�4��� ����"��#��)���������" (��#.�5!�ก� • ���.!$�����ก��/ก�� �ก�� +�4��� ����"3�!���!��5���! �������ก������'�4���ก������.� ((��#.�5!�ก�6 ��. � 43) (�$ �'.)��� / ��2���ก���!��5���!

-

Page 79: Full

70

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

• -�� ��ก�����+�4��� ����"3+/�' �ก��(��#.�����.�+�4��� ����"3�!��#��.!�$/�'.�8 #�(.�/���!/0ก930' (���!ก$.+�4��� ����" ���!ก$. ��5���! ���!��5���! ���!.!��!� ���!�6��� ���!���5ก� ��") �4(���ก��1"�-�)�7/���!��5���!

• ก�� �ก��+�4��� ����"�'.�8 #2�����0���6��� /���!/0ก930' (�$ - ���6������!ก$.+�4��� ����"

- ���6������!ก$.��5���! - ���6������!��5���! - ���6������!.!��!� - ���6������!�6��� - ���6������!���5ก� ��"

+� ���� � 4.2 !�1�4)�9��ก���#�+���"�� ' )�ก#*� )�,��$6))���4���<.&�+�+���(��%

ก��!$���"��$���#�!� �ก��8(#"<�� <#!���#� �%��ก,��.&�+�-�./��%

��+��,&'!.��%�(0�ก�%�����!ก'*����

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

1. .� 6�!��%�ก��������)� ( ���ก 2�4ก��(��.��.�+�4(� �$�� C /:�� :�)(.(��!�4��..ก(N�!�/�'

• ��#�����4�:�����:�� ����" �.�+�4(� �$�� C /:�� :�)(.(��! �4��..ก(N�!�/�' ��#��&��$.��%�ก�����0'��$�� C • ��%�ก�����+�4��� ����" ���)� ( ���ก 2�4ก��(��.� �.�+�4(� �$�� C /:�� :�)(.(��!�4��..ก(N�!�/�' • )����$����.&$�ก�����ก��$� (+,.�(*�!�.�+�4(� /:�� :�)(.(��!�4��..ก(N�!�/�'��#8�.�$� (+,��%�ก���.�:�� :�)

-

Page 80: Full

71

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

2. �46�)����-�)�7�.���$�.��!����/:�� :�)(.(��!�4��..ก(N�!�/�'

• ��#�����4)����-�)�7�.���$� .��!����/:�� :�)(.(��!�4��..ก (N�!�/�' (�$ ��$���0ก5�ก/+�4(� �$�� C �.�(.(��!�4��..ก (N�!�/�' ((��#.�5!�ก�6 �� � 4.3) • . �� ���.�.��!����56��1 /0 03�!��#���$.��%�ก�� �.����)�3�!/+A22�6�

-

+� ���� � 4.3 !�1�4).&�+!$C�+��#��� 'D�" &9����+ :�+'$6//�D�" +�.&�+�ก .&�+:�+'4)

��%�-��� .&�+!$C�D�"

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

1. .� 6�!(��#.������� +�4��� ����" ���!ก$.��5���!/0 03�!50!���(�+

• ���!ก$.+�4��� ����"/0 03�!50!���(�+ • ���56��1/0 03�! (�$ ��� ��!������ �)" �����0� • ���3�!/0 03�! (�$ �'�� )� ��������� �����1:�� • ก���8�+�.�1�2�ก���5���! �4+A22�!��#(ก�#!��'.� (+A22�!:�!/�4+A22�!:�!.ก) • ��%�ก���.�.�1�2�ก���5���!/0'�ก��(��.�ก��+ก)�.� ( ���ก 2 ���)� �4)���������"�4��$��+�4(� • ��%�������!��5���! (�$ :���3�! ���1ก��� +�4(�1��-�)�7 �+ก���3�! • :�� +A77�3�!/���!��5���! (�$ ก����+�4�� ()��#.����)5�ก • )���(��#.��.�.�1�2�ก���5���!

• ���56��1/0 03�!��#��/�'.�8 # (�$ ���6���/��%���� �����0�

2. � ()��4�"��%�ก�� �.�.�1�2�ก���5���! /0'��$�� C 3. � ()��4�". �� �� �.���%�����4:�� +A77�3�! ���!��5���! �4���)�3�!/+A22�6�

���+�"+��ก��$=��� 2

Page 81: Full

72

+� ���� � 4.1 !�1�4).&�+�+�" .&�+�-�./�#�!&����%"�.�+"���$�%& '��� �( ��+��,

4�1&'��ก�����$�%& '��� �(+�&'!.��%�(!� �ก��8( <�� B #"<��!$C��%��

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

1. +�4(� )���$�(��#.8�.�.����ก�����+�4��� ����" /��ก�14�$�� C

• � ��ก��+�4(� )���$�(��#.8�.�.����ก�����+�4��� ����"/��ก�14�$�� C .!$���$�! C (�$ ก�� �ก��:�� �����.�&�'�-� ���.&�'(ก�#!��'.� ��(��� �$���4!4(��� ��+��ก�1"�.����ก�����+�4��� ����" (+,�' • ���.!$��ก��+�4(� )���$�(��#.8�. �.����ก�����+�4��� ����"3�!��#.!�$ /�'.�8 #�.����(.� ���.���ก�����!.!��!� ((��#.�5!�ก�6 ��. � 4.3) • ���.!$��ก��� ()��4�"�'.���2�ก(.ก����$�� C /���!.!��!��4�6��� ((��#.�5!� ก�6 ��. � 4.3) (�$ �'.)���6���./��4����� ��0��.!��!� 20���!(�������$����� • ก��!ก!4�4��$���'.���ก�6)��� ) 0(�9 �������)���2� �ก�6�'.(�922� � 2�ก���ก�����+�4��� ����" • ���.!$��ก����)����'.���2�ก���ก�� ��#�0�(���ก��1"�-�)�7/���!.!��!� �4�6��� • )����-�)�7�.�ก��� ()��4�"�'.��� �4ก����)������+�4��� ����"

• ก��+�4(� ���ก�����+�4��� ����"�'.�8 #2�����0���6��� ���.���6������!.!��!� �������ก������' �4���ก������.�

2. � ()��4�")����ก�$���4��$��)���2� �ก�6 �'.(�922� ��.�(���ก��1" ���+�4��� ����" 3. (�9)����-�)�7 �.�ก����)������ก�����+�4��� ����" ��#$�(��#.8�.

Page 82: Full

73

+� ���� � 4.2 !�1�4)�9��ก���#�+���"�� ' )�ก#*� )�,��$6))���4���<.&�+�+���(

��%ก��!$���"��$���#�!� �ก��8(#"<�� <#!���#� �%��ก,��.&�+�-�./

��%��+��,&'!.��%�(0�ก�%�����!ก'*����

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

1. .� 6�!��%�ก��������)� ( ���ก 2�4ก��(��.��.�:�� :�)(.(��!

• ��#�����4�:�����:�� ����"�.� :�� :�)�$�� C /���+(.(�! (!ก(�'(.(��!�4��..ก(N�!�/�') ��#��&��$.��%�ก��50!���(�+) • ��%�ก�����+�4��� ����" ���)� ( ���ก 2�4ก��(��.��.�:�� :�)(.(��! (!ก(�'(.(��!�4��..ก(N�!�/�')

-

2. �46�)����-�)�7�.���$�.��!����56��1 /:�� :�)(.(��!

• ��#�����4)����-�)�7�.���$� .��!�����4��..ก�4��$���0ก5�ก /+�4(� �$�� C /:�� :�)(.(��! • . �� ���.�.��!����56��1��#���$. :�� :�)(.(��!/+A22�6�

-

Page 83: Full

74

+� ���� � 4.3 !�1�4).&�+!$C�+��#��� 'D�" &9����+ :�+'$6//�D�" +�.&�+�ก .&�+:�+'4)

��%�-��� .&�+!$C�D�"

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

1. � ()��4�"��%�ก���.�.�1�2�ก�.!��!��4�6���/0'��$�� C

• ก���8�+�.�1�2�ก�.!��!� • +A22�!��#�$�&��$.)���(2� 7��$�(��.� �.�.�1�2�ก�.!��!� • ��%�ก���.�.�1�2�ก�.!��!�/0'�ก��(��.�ก��+ก)�.� ���)� ( ���ก 2 �4)���������"�4��$��+�4(� • ก��(��!ก��� ��.!��!�)������# 1 �4 ก��ก�'(.ก��� • :�� +A77��4��%����3�!���!.!��!� (�$ ก��)�6)��ก-����) �4 �+��%���� • ก��(��!ก��� ��.!��!�)������# 2 ก��ก�' (.ก����4ก���8�+�.�1�2�ก��6��� • :�� +A77��4��%����3�!���!�6��� • ���ก����.�6���6����3�! &��� �.�6�))��-�)�7�.�3�!��#���$���'�����)"��� 3�! (�$ - ��(092��4����� 60���# 2 - ��4��� 5!��! - ��4(� �������� - ��4���!1"������ - ��(092��4(2'���ก� ������ - ��46����(092��4����!.0R=�2�W�5�ก������ (0'��)

- ��(092��46�����(2'� ������� ���8 (6�7��)

-

2. � ()��4�"+A22�!��#�$�&��$.)�����#)��4)���(2� 7��$�(��.��.�.�1�2�ก� .!��!� 3. �46�:�� +A77��4��%����3�!���!.!��!��4�6����4. �� �� �.�:�� +A77�0��ก�$�� �$.ก����%���� 3�! /!�)�$.��

Page 84: Full

75

���+�"+��ก��$=��� 3

+� ���� � 4.1 !�1�4).&�+�+�" .&�+�-�./�#�!&����%"�.�+"���$�%& '��� �( ��+��,

4�1&'��ก�����$�%& '��� �(+�&'!.��%�(!� �ก��8( <�� B #"<��!$C��%��

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

1. � ()��4�"(��#.����(���ก��1"�-�)�7���+�4��� ����"30'.!$����(���&����� ��ก�����+�4��� ����"

• ����.�.�� ��ก�����+�4��� ����" �-����6ก�� �ก��(���ก��1"���+�4��� ����"��#(ก 0���/�'.�8 #�(.� • -�� ��ก�����+�4��� ����"��/�'/ก�� �ก��(��#.������#(ก�#!��'.�ก�6�(.� )�.6)����4�'.�8 #�.�� • � ()��4�"(���ก��1"�-�)�7/���! ���5ก� ��" 50!/�'� ��ก�����+�4��� ����"

• ก�� �ก��+�4��� ����"�'.�8 # (ก�#!�ก�6(���ก��1"���+�4��� ����"��#(ก�#!��'.�ก�6�(.� )�.6)����4�'.�8 # (�$ �ก��ก'� )�.�0-�( �40�ก ��$�56��1)0��$�� C

2. /�'� ��ก�����+�4��� ����"/ก�� �ก��(��#.�����$�� C ��#��/2

+� ���� � 4.2 !�1�4)�9��ก���#�+���"�� ' )�ก#*� )�,��$6))���4���<.&�+�+���(��%

ก��!$���"��$���#�!� �ก��8(#"<�� <#!���#� �%��ก,��.&�+�-�./ ��%

��+��,&'!.��%�(0�ก�%�����!ก'*����

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

1. .� 6�!��%�ก�� ������)� ( ���ก 2 �4ก��(��.��.�:�� :�)�$�� C/5�ก50!���(�+

• ��#�����4�:�����:�� ����"�.�:�� :�)�$�� C �.�5�ก (!ก(�'(.(��!) ��#��&��$.��%�ก��50!���(�+ • ��%�ก�����+�4��� ����" ���)� ( ���ก 2�4ก��(��.��.�:�� :�)�$�� C �.�5�ก (!ก(�'(.(��!) 50!���(�+ • . �� ���.�.��!�����4���ก��#��&� �$.��%�ก���4ก��(+��#!+���.� ���)�5�ก50!���(�+

-

2. � ()��4�"&��.�ก��(+��#!+����#-�3+��$)����$����. �4)�����0!'� /)� ��" �������# 20 ��.02)����!�!��/ก���2�0+A7��)�����0!'�

Page 85: Full

76

+� ���� � 4.3 !�1�4).&�+!$C�+��#��� 'D�" &9����+ :�+'$6//�D�" +�.&�+�ก .&�+:�+'4)

��%�-���.&�+!$C�D�"

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

1. � ()��4�"��%�ก���.�3�!���!���5ก� ��" /0'��$�� C

• ก���8�+�ก���(�����)� (+,�������.�3�!

� +A22�!��#�$�&��$.)�����#)��4)���(2� 7��$�(��.��.�3�!/���!���5ก� ��" • 6�6���.���4���ก���� !"3�! /����� "2�ก��/ก����'�����)")���(2� 7�4)�����#)��.����

• ��%� ก���.�3�!/���!���5ก� ��"���0'�ก��(��.� ก��+ก)�.� ���)� ( ���ก 2�4)���������"�4��$�� +�4(� ����$�����!�$�� C

• (���ก��1"�-�)�7���!���5ก� ��" ��#��&��$.ก����%���� 3�! (�$ ก���-��� ��77� (6��"� #� /���!���ก����# 4 ก�� +B ��++�4(� /���!���ก����# 5 ก��(�'��$����)���5�ก )������# 1 �4)������# 2 50!� ()��4�"�� (���+A22�! �4&��.� (���ก��1"�$�� C

-

2. � ()��4�"+A22�!��#�$�&��$.)�����#)� �4)���(2� 7��$� (��.��.�3�!/���! ���5ก� ��" 3. � ()��4�":�� +A77� �4��%����3�!���!���5ก� ��" �4. �� �� �$.ก����%���� 3�! 4. � ()��4�"6�6���.�3�!/���!+�4��� +3�!

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

• )����$����.�4)�����0!'� /)� ��" �������# 20 (�$ ��)���5�ก )������# 1 )������# 2 ��)���(!9 .�)"ก��)����$����.�4��$��+�4(�

Page 86: Full

77

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

• :�� +A77��4��%����3�!/���! ���5ก� ��"��#��. �� ���$.ก����%� ��� 3�!28��+A22�6� 50!(N��4��46�� ��(092��4+�� �����:�� ��.0��!(0� �� ���� (6 ������ 60� 2�ก��D60 �� �!�� ���� ��� 6���86� ���4��(092 ��4��(2'�� � ก � a��46����� ��8 • 6�6���.�3�!�����$(+��#!+�� ก��+ก)�.�28��+A22�6�/���)�5�ก

���+�"+��ก��$=��� 4 - 6

+� ���� � 4.1 !�1�4).&�+�+�" .&�+�-�./�#�!&�� ��%"�.�+"���$�%& '��� �( ��+��,

4�1&'��ก�����$�%& '��� �(+�&'!.��%�(!� �ก��8( <�� B #"<��!$C��%��

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

1. ��4��ก8��)����-�)�7�.�(����4!�)���!���+�4��� ����"��#�0�8��ก��(+��#!+���.����!���

• (����4!�)���!���+�4��� ����" ��#+��กB/���ก�����+�4��� ����"3�!�4+�4��� ����"��ก� • ���.!$��(����4!�)���!���+�4��� ����"�.����)����!"��#��+��กB /���ก�����+�4��� ����" ((��#.�5!�ก�6 ��. � 4.3) • )����-�)�7�.�(����4!�)���!+�4��� ����"

-

2. ��'��.�)")�����'/��$���+�4��� ����" 50!/�'� ��ก�����+�4��� ����".!$��(+,�466

• ����.�.�� ��ก�����+�4��� ����"50!-�(�.���.!$�����4����. .!$����0(2 • )�1)$��4+�45!�"�.�� ��ก�� ���+�4��� ����"��#���$.ก�� �ก�� ���+�4��� ����" • &�ก�� �ก�����.5)���� ���+�4��� ����"

-

Page 87: Full

78

+� ���� � 4.2 !�1�4)�9��ก���#�+���"�� ')�ก#*� )�,��$6))��� 4�*1��.&�+�+���(

��%ก��!$���"��$���#�!� �ก��8(#"<�� <#!���#� �%��ก,��.&�+�-�./

��%��+��,&'!.��%�(0�ก�%�����!ก'*����

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

1. � ()��4�". �� ���.�.��!�����56��1 �4ก��� 0�$.�4��$��5�ก�4��..กก�65�ก�4���ก��#��&��$.��%�ก���4ก��(+��#!+���.�5�ก

• .��!�����.�5�ก!�)56��1 30'ก$ .��!������$��$�-�3�ก���-!�(R���� 3�" g��5� � �� �4.��!����ก��ก-5��� • ก��� 0�$.�4��$��5�ก�4��..กก�6 5�ก�4���ก�4. �� �������%���� ��#���$.ก��4ก� • (���ก��1"�-�)�7�$�� C ��#�$�&��$.ก��(+��#!+���.�5�ก/+A22�6� (�$ �46.6 �ก0 ����� :�ก0 a ��)���)��(�0 ก��RhiR� �+� �!�ก�� ก��+B ��� ���� �!� ����" ก���-���2����4(� ก��+B ��+ ��� ก��+B ��� .�����ก��� �) 0(��� !� �) 02�ก����0 !� �) 0��� !� • ก���!�! ก���$�.�1� )��4&�ก�4�6 • )����$����.�4)�����0!'��.����!��� /5�ก /)� ��" �������# 20 • �8�ก��1"�-�)�7�.�5�ก /)� ��" �������# 21 (�$ - (���ก��1"ก���4(6 0��ก World Trade Center ((� �0"(��0 (*9(�.�") 11 ก�!�! 2001 - ก����0)�����!�ก� - ก��ก$.ก���'�!�4ก���$.�'�ก�� ก$.ก���'�! - )�����0!'���� ���

-

2. � ()��4�"(���ก��1"�-�)�7�$��C ��#�$�&��$. ก��(+��#!+��������)� ( ���ก 2�4ก��(��.� (�'���$5�ก���!+A22�6� 3. � ()��4�"&�ก�4�6�.�ก���!�!. �� ���.�+�4(� /!�5�+3+!�����+.(�� ก� .R� ก� �4(.(��! 4. � ()��4�"�8�ก��1"�.�5�ก/)� ��" �������# 21

Page 88: Full

79

+� ���� � 4.3 !�1�4).&�+!$C�+��#��� 'D�" &9����+ :�+'$6//�D�" +�.&�+�ก .&�+:�+'4)

��%�-��� .&�+!$C�D�"

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

1. � ()��4�"+�4(09�-�)�7�.�+�4��� ����"3�!

� +�4(09�-�)�7�.�+�4��� ����"3�! (�$ �) 0(ก�#!�ก�6)���(+,���.���� 3�! .�1�2�ก�56��1/0 03�! �4. �� ����#���$.���)�3�! +A22�!��#��&��$.ก���8�+�.�1�2�ก�3�!/�$��(����$��C ��(����4&��.�ก��+B ��+ก��+ก)�.�6'�(��.� ก��(� ก��� (� ก3��$ ก��(�092+�4���!�5�+ �4���(��.����!���ก����# 5 ก��(+��#!+��ก��+ก)�.� �. . 2475 6�6���.�����3�!

-

2. � ()��4�")����-�)�7�.� �8�6���4���ก���� !"�$.��� 3�! 3. � ()��4�"+A22�!��#�$�(�� �ก����'�����)":�� +A77�3�! �4��%����3�! *�#���&��$.���)�3�!/!�)+A22�6� 4. � ()��4�"&����.�6�))��-�)�7�������3�! �4�$��+�4(� ��#���$���'�����)"��%����3�!�4+�4��� ����"3�!

• 6�6���.��8�6���4���ก���� !" /ก����%���� 3�!/0'��$�� C (�$ ก��+=.�ก��4��ก��(.ก����.���� ก����'�����)"��%����3�!�.���� ก����'�����)"��%����3�! • . �� ���.���%�����4���ก �4�4��..ก��#���$.���)�3�! • &����.�6�))��-�)�7�������3�! �4�$��+�4(� ��#���$���'�����)" ��%����3�!�4+�4��� ����"3�! (�$ - ��46����(092��4����(� ��'�:���! - ��46����(092��4�#�(ก�'�(2'�.!�$��� - ��46����(092��4��ก�d(ก�'�(2'�.!�$��� - ��(092��4�����1(2'� ก����4!��� �7�1�5���

-

Page 89: Full

80

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

- ��4(2'�6���� "(�. ก����������� ���� � - ��(092��4(2'�6���� "(�. ��4.�)"(2'�0 ��ก���� ก����4!�0-��������:�� - ��(092��4(2'�6���� "(�. (2'�R=�2 ��(2� 7 ก����4!�� ������ �� " - ��$.���5���! ��$.������ " ก�4�$�! . ���ก�� - ��(092(2'���4!���� ����� !�� " (�$�� 6��)) - 6������+� (�.ก��*" - ��4!�ก��!�13���� (Dr. Francis B. Sayre 0�.R��*�� 6� *�") - �����2��!" �+ ���4 �� - ��4!����d��+�40 ���� �:�ก0� ().* �6�� 1 �4.�) • +A22�!�46�))���#�$�(�� �)�����'�����)":�� +A77�3�! �4��%����3�! *�#���&��$.���)�3�!/+A22�6� (�$ - ��46����(092��4(2'�.!�$��� :�� ��.0��!(0� - ��(092��4��(2'�� � ก � a ��46����� ��8

- ��(092��4 ��)� ���6������� - ��(092��4(2'���#��(�. (2'�R=�ก��!�1 ��%� ก��������� ������)� ��"

Page 90: Full

81

&���&* ���%ก��!��"���1�ก�ก��� ���%ก��!��"���1�1#�,'��

5. ���&ก-��0�����4ก�����$��$��ก��.���ก�":�� +A77�3�! �4��%����3�!

• �:���0�'.���#��&��$.ก����'�����)" :�� +A77��4��%����3�! • � 8���� ��.�)3�!/���!�$�� C • ก����6�.0�4(+��#!+���.���%����3�! • ����ก��.���ก�":�� +A77��4��%����3�! �4ก�����$��$�� /ก��.���ก�" • � ��ก�����$��$��.���ก�":�� +A77� �4��%����3�!

-

( &#"<�� )

7.����1����"&'��$�%& '��� �( �%*�$�%,+��ก��

��"&'��/ก')ก��+ !&��!��"�

(�+./$=) ��!� �������

� 11102 +�4��� ����" 1 40 � 12102 +�4��� ����" 2 40 � 13102 +�4��� ����" 3 40 � 14102 +�4��� ����" 4 40 � 15102 +�4��� ����" 5 40 � 16102 +�4��� ����" 6 40

Page 91: Full

82

7.����1����ก�� ��,����ก�� �%*�ก����ก������������

( &#"<��)

7.����1����ก�� ��,����ก�� ���$�%,+��ก��$=��� 1

��"&'��/ก')ก��+ !&��!��"�

(�+./$=) ��"&'��������� 840

� 11101 :���3�! 200 ) 11101 )1 � ����" 200 � 11101 � �!� ����" 80 � 11101 ���)� �ก�� 80 � 11102 $�%& '��� �( 1 40

� 11101 ��� �ก���4�� �ก�� 80 11101 �+4 80 � 11101 ก����.�����4(�)55�!� 40 . 11101 :���.��กD� 40

ก')ก��+�9��0�1!��"� 120

• ก 2ก���4� 30

• ก 2ก����ก(��!

��ก(��. / (����� / !��ก���0 40 ���� ����� 40

• * ก 2ก���(��#.���)��4�����1+�45!�" (10)

�&+!&��!��"�����'�� 1,000

�+�"!� �

* &�'(��!+B 6�� ก 2ก���(��#.���)��4�����14+�45!�"/ก 2ก�����ก(��. (����� !��ก���0

Page 92: Full

83

( &#"<��)

7.����1����ก�� ��,����ก�� ���$�%,+��ก��$=��� 6

��"&'��/ก')ก��+ !&��!��"�

(�+./$=) ��"&'��������� 840

� 16101 :���3�! 160 ) 16101 )1 � ����" 160 � 16101 � �!� ����" 80 � 16101 ���)� �ก�� 80 � 16102 $�%& '��� �( 6 40

� 16101 ��� �ก���4�� �ก�� 80 16101 �+4 80 � 16101 ก����.�����4(�)55�!� 80 . 16101 :���.��กD� 80

ก')ก��+�9��0�1!��"� 120

• ก 2ก���4� 30

• ก 2ก����ก(��!

��ก(��. / (����� / !��ก���0 40 ���� ����� 40

• * ก 2ก���(��#.���)��4�����1+�45!�" (10)

�&+!&��!��"�����'�� 1,000

�+�"!� �

* &�'(��!+B 6�� ก 2ก���(��#.���)��4�����14+�45!�"/ก 2ก�����ก(��. (����� !��ก���0

Page 93: Full

84

( &#"<��)

7.����1����ก�� ��,����ก��

ก��<+���%��.+��ก�� ����� ��%&9����+

�%*� ���+�"+��ก�� #� 1�

��� ���&'�� ���#&'�� ��&7+�/�$*��( ��<&"ก' :�.!��"����

�.1 � 21101 ���)� �ก�� 1 2 1 1 �.1 � 21102 ���)� �ก�� 2 2 1 2 �.1 � 21103 ��4���� ��� 1 1 0.5 1 �.1 � 21104 ��4���� ��� 2 1 0.5 2 �.1 � 21105 +�4��� ����" 1 1 0.5 1 �.1 � 21106 +�4��� ����" 2 1 0.5 2 �.2 � 22101 ���)� �ก�� 3 2 1 1 �.2 � 22102 ���)� �ก�� 4 2 1 2 �.2 � 22103 ��4���� ��� 3 1 0.5 1 �.2 � 22104 ��4���� ��� 4 1 0.5 2 �.2 � 22105 +�4��� ����" 3 1 0.5 1 �.2 � 22106 +�4��� ����" 4 1 0.5 2 �.3 � 23101 ���)� �ก�� 5 2 1 1 �.3 � 23102 ���)� �ก�� 6 2 1 2 �.3 � 23103 ��4���� ��� 5 1 0.5 1 �.3 � 23104 ��4���� ��� 6 1 0.5 2 �.3 � 23105 +�4��� ����" 5 1 0.5 1 �.3 � 23106 +�4��� ����" 6 1 0.5 2

&'��!�'�+! '+

��� ����� �� ��#.� �� ��#�5��/��+0��" �$�!ก � :�)(��!��# �.1 � 21201 ���6��� �ก�� 1 1 0.5 1 �. 1 � 21202 ���6��� �ก�� 2 1 0.5 2

Page 94: Full

85

( &#"<��)

7.����1����ก�� ��,����ก��

ก��<+���%��.+��ก�� ����� ��%&9����+

�%*� ���+�"+��ก�� #�$��" ��"&'���������

��� ����� �� ��#.� �� ��#�5�� �$�!ก � :�)(��!��# �.4 � 31101 �'���#��(��.� 1 40 1.0 1 �.4 � 31102 �'���#��(��.� 2 40 1.0 2 �.4 � 31103 ��4���� ��� 1 20 0.5 1 �.4 � 31104 ��4���� ��� 2 20 0.5 2 �.5 � 32102 :�� ����" 1 40 1.0 1 �.5 � 32102 ( ��� ����" 1 40 1.0 2 �.5 � 32103 +�4��� ����" 1 20 0.5 1 �.5 � 32104 +�4��� ����" 2 20 0.5 2 �.6 � 33101 ��4���� ��� 3 20 0.5 1 �.6 � 33102 ��4���� ��� 4 20 0.5 2 �.6 � 33103 +�4��� ����" 3 20 0.5 1 �.6 � 33104 +�4��� ����" 4 20 0.5 2

&'��!�'�+! '+

��# ����� �� ��#.� �� ��#�5�� �$�!ก � :�)(��!��# 1 � 31201 ก��+ก)�.��'.�8 #3�! 1 20 0.5 1 2 � 31202 ก��+ก)�.��'.�8 #3�! 2 20 0.5 2 3 � 32201 กd���!$���' 1 20 0.5 1 4 � 32202 กd���!$���' 2 20 0.5 2 5 � 33201 กd���!���� 1 20 0.5 1 6 � 33202 � �� ���!�/ก�46�ก��!�� ���� 20 0.5 2

Page 95: Full

86

ก��)*�-�.-�#�'��"��"&'�� )-�.� 6�!��!� �� (+,.�)")�����' ��ก�4/ก�46�ก���4)�1��ก�14.����+�4��)" ��#

�'.�ก��/�'(ก 0���ก�6&�'(��! (��#.-�3+��$ก��2�0ก��(��!��'/�$�4ก��$����4ก��(��!��'���.��!� �� /�'6�������������ก��(��!��'�4��������0�.����ก����กก���ก�� �ก���������� ���� �ก��� 2551 �4(+,����/�'&�'�.-�3+..ก66ก��2�0ก��(��!��'/�'ก$&�' (��! ก��(��!)-�.� 6�!��!� �� (��!(+,)���(��!� /�40�6+�48� �ก��(��!(+,��!+J �$�/�40�6���!� �ก��(��!(+,��!:�)(��! )-�.� 6�!��!� ���.���!� ������� /�'� ()��4�"2�ก������ก��(��!��' ��������0�4���4ก��(��!��'กก�����#���ก����กก���ก�� �ก�� �������� ���� �ก��� 2551 ก-��0 �$�)-�.� 6�!��!� ���.���!� ��(� #�(� � /�'� ()��4�"2�ก&�ก��(��!��'��#�8� �ก��ก-��0��� ก��(��!)-�.� 6�!��!� ��������4)-�.� 6�!��!� ��(� #�(� �������.ก��(��!0����

.-�#�'��"��"&'���������

�����# 1 � ()��4�"��������0���+J/�40�6+�48� �ก�� �-����6���!� �ก���.�'� ()��4�"��������0���+J (��#.ก-��0(+,��!:�) ���.��������0�$�����/�40�6���!� �ก���.+��! (��#.ก-��0(+,��!:�)�4���4ก��(��!��'กก�����#ก-��03�'/���ก����กก���ก�� �ก�� �������� ���� �ก��� 2551

�����# 2 � ()��4�"���4ก��(��!��'�'.�8 # 2�กก�.6���ก�����40�6�'.�8 #�.��-��ก��(�������#ก�� �ก�� )����'.�ก���46� 6��.�5��(��! (��#.ก-��0(+,���4ก��(��!��'�'.�8 #��#(ก�#!��'.�ก�6��������0/��!� ����

�����# 3 2�0ก��$���������0���4ก��(��!��'กก��� ���4ก��(��!��'�'.�8 # ��#��)���(��#.�5!�������"ก� (��#.��.�����4(��!6(��!� (��!(+,)���(��!�/�'(�9� #���#�'.�ก��/�'&�'(��!��)�����' )��������8�4)�1��ก�14/��!� ����

�����# 4 (��!��!�4(.�!0���.�)"+�4ก.6�.�)-�.� 6�!��!� �� .-�#�'��"��"&'��!�'�+! '+

�����#a1aก-��0&�ก��(��!��'���2�0(' )����'.�ก�� *�#�5��(��!(+,&�'ก-��0��� �����#a2aก-��0���4ก��(��!��'��#�.0)�'.�ก�6&�ก��(��!��' �����#a3a2�0ก��$�&�ก��(��!��'a���4ก��(��!��'��#��)���(��#.�5!�������"ก�a(��#.

��.�����4(��!6(��!� (��!(+,)���(��!�/�'(�9� #���#�'.�ก��/�'&�'(��!��)�����' )��������8�4)�1��ก�14/��!� ����

�����#a4a(��!��!�4(.�!0���.�)"+�4ก.6�.�)-�.� 6�!��!� ��

Page 96: Full

87

)-�.� 6�!��!� �� ��.�)"+�4ก.6��#�-�)�7 2-�ก30' 3 �$�0���� �$���#a1a+�4ก.60'�!����� ��......., ��#.��!� ��......., ก��$����4ก��(��!��'......., ���+J.......,

2-����#�5�� ���.�$�!ก � �$���#a2a+�4ก.60'�!.�)")�����' ��ก�4 / ก�46�ก���4)�1��ก�14.����+�4��)"

50!���ก��(��!��#�-�)�7/�'30'/2)����$� &�'(��!30'(��!��'.43�6'�� �����8�-�.43�30'6'���4��)�1��ก�14.����+�4��)".43�6'�� ���������� �.�� ���4������ก����กก���ก�� �ก���������� ���� �ก��� 2551

�$���#a3a+�4ก.60'�! ������������0 ���.&�ก��(��!��'������0/��!� ���� /.�)"+�4ก.6�.�)-�.� 6�!��!� ���� �.!ก���.!$��)-�.� 6�!��!� ��(+, 2 ��ก�14

)�. )-�.� 6�!��!� ���40�6+�48� �ก���4)-�.� 6�!��!� ���40�6���!� �ก��

Page 97: Full

88

( &#"<��)

.-�#�'��"��"&'��������� �%*�$�%,+��ก��

��$������ 1

����� ��..............................��#.��!� ��...............................

��!� ������� ก��$����4ก��(��!��'................... ���+�48� �ก��+J��#............... (���..................��#�5��

.............................................................................................................................................. .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................ ������������0................ ���������0................��������0

��$������ 2

)-�.� 6�!��!� �������

����� ��.........................��#.��!� ��............................... (���..................��#�5�� ก��$����4ก��(��!��'................................... ���+�48� �ก��+J��#..............

.............................................................................................................................................. .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................ ������������0.................... ���������0................��������0

Page 98: Full

89

( &#"<��)

.-�#�'��"��"&'��!�'�+! '+ �%*�$�%,+��ก��

��$������ 1

����� ��..............................��#.��!� ��............................... ��!� ��(� #�(� � ก��$����4ก��(��!��'................... ���+�48� �ก��+J��#............... (���..................��#�5��

.............................................................................................................................................. .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................ &�ก��(��!��' ............................. ���������0................&�ก��(��!��'

��$������ 2

)-�.� 6�!��!� ��(� #�(� � ����� ��.........................��#.��!� ��............................... (���..................��#�5�� ก��$����4ก��(��!��'................................... ���+�48� �ก��+J��#...............

.............................................................................................................................................. .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................ &�ก��(��!��' ............................. ���������0................&�ก��(��!��'

Page 99: Full

90

( &#"<��)

.-�#�'��"��"&'��������� �%*�+�"+��ก��

��$������ 1

����� ��..............................��#.��!� ��............................... ��!� ������� ก��$����4ก��(��!��'................... ������!� �ก��+J��#.........:�)(��!��#............. (���.........��#�5�� 2-��............�$�!ก �

.............................................................................................................................................. .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................ ������������0........................ ���������0................��������0

��$������ 2

)-�.� 6�!��!� ������� ����� ��......................��#.��!� ��................................. (���.........��#�5�� 2-��............�$�!ก � ก��$����4ก��(��!��'.............................. ������!� �ก��+J��#.........:�)(��!��#.............

.............................................................................................................................................. .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................ ������������0...................... ���������0................��������0

Page 100: Full

91

( &#"<��)

.-�#�'��"��"&'��!�'�+! '+ �%*�+�"+��ก��

��$������ 1

����� ��..............................��#.��!� ��............................... ��!� ��(� #�(� � ก��$����4ก��(��!��'.............................. ������!� �ก��+J��#.........:�)(��!��#............. (���.........��#�5�� 2-��............�$�!ก �

.............................................................................................................................................. .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................ &�ก��(��!��' ............................. ���������0................&�ก��(��!��'

��$������ 2

)-�.� 6�!��!� ��(� #�(� � ����� ��....................��#.��!� ��............................... (���.........��#�5�� 2-��............�$�!ก � ก��$����4ก��(��!��'.............................. ������!� �ก��+J��#.........:�)(��!��#.............

.............................................................................................................................................. .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................ &�ก��(��!��' ............................. ���������0................&�ก��(��!��'

Page 101: Full

92

( &#"<��)

.-�#�'��"��"&'��

���&'�� � 11102 ��"&'��$�%& '��� �( 1 !&�� 40 ��&7+�

ก��<+���%ก��!��"���1��.+��ก�� �������%&9����+ ���$�%,+��ก��$=��� 1

�ก���4/�'+B � /ก��6.ก�� (0�. +J ��#/�'/��� �+�42-��� *�#��������466��� !)� �42���)� )-���#�0��$��(��� (��#./�'(�$�(���ก��1"+A22�6� ���� (0�.�� �.(�'� �.ก����� �.(!9 �.)#-��4(��!��-�0�6(���ก��1"/��� �+�42-��������(�����#(ก 0���

�ก��+�4��� )���(+,���.��(.��4)�.6)���.!$���$�! C50!�.68��&�'(ก�#!��'.� �4ก��6.ก(�$�(��#.������#��6)' �ก��)���(+��#!+���.��:���0�'.� � #��.�()��#.�/�'���.ก��0-�( ��� ��.��(.�/���!+A22�6�ก�6���!�.��$.�$ +�F!$� ��!�! ��#(+,��+�����4/ก�'���&�'(��! (�$ (����0(ก����0&'�0'�!(����08$�ก�6(����03RR=�) ��'.����'�� (ก������'����#(�90�-�0'�!ก��/�'Rh���.8$�ก�6��'.����'��3RR=�) (ก��!ก�6�8!�" (ก��(0 ���) 8 6'�(��. ก��/�')��!38�ก�6�838��������(���ก��1"�-�)�7�.�)�.6)�����#(ก 0���/.0����#��&�ก�4�6�$.�(.�/+A22�6� (�$ ก��!'�!6'� ก��!'�!5��(��! ก��(��#.���(��! ก��30'��6������ ก����7(��!6�))��-�)�7�.�)�.6)���

�ก�� )������!�4)����-�)�7�.���7��ก�1"�.���� 3�! 30'ก$ ����� (������ (������(�� 7��46���� ��4������+ ��46��N�!���ก�1" :���3�! .�ก��3�! �������(.ก��ก�1".�# C (�$ ���!��3�! .����3�! ก���$�ก�!663�! ��%�����4�6����(�!�+�4(�1�3�!�4�'.�8 #���6��������� ����"�$�� C ก��+B 6�� �30'8�ก�'.����ก��(� 4 ���������'2�ก�8���#�-�)�7*�#�(+,��$���%����/���� (�$ ���8� ���0 � � �:�1S" ��0���������� ��� ��0(����� ��0 ����� !�� ���� 2 +�84:�1S�8�6'�)�6�� ����ก���� 8�-�2.��� 8�-�(��6 ��$�56��1)0��$�� C �4� #���#(+,)���:�� /2/�'.�8 #��#/ก�'����ก(��! �4(+,��+������0(2 (�$ :���8 # �8���# � #��.� ��%���� +�4(�1���#(+, :�� +A77��'.�8 # (�$ :����.7 +�4(�1�ก �'���$. ก��ก (2 � ��(�(��. 5.$����ก����6��� ()��#.��.�(���.�6'�(���.!���5) &'���2ก &'��.6'�3�$ ก���4(�$���6'� (+,�' 50!/�'��ก�4ก�����(ก� ก��6.ก(�$� ก��(��#.�5!� ก����6)' ก���.6)-�8�� ก���.68�� ก����6����'.��� ก�����+)��� ก��(�$�(��#.�2�ก&�'(ก�#!��'.� ก��(+��!6(��!6

Page 102: Full

93

ก��!ก!4 ก��!ก���.!$�� ก�46�ก��ก��$� ก���0�)���) 0(�9.!$����(���&� ก��.� 6�!�4ก��+B 6�� �30'.!$��8�ก�'.�

(��#./�'�����8/�'(������+B � �0�(���ก��1"/+A22�6��4/�')-��0��$��(���(��!��-�0�6(���ก��1"��# (ก 0���30' (�'�/2� ��ก�����+�4��� ����"/ก����6)' (��#.����2�ก��$��'.���2�ก6�))��46.ก(�$��'.(�922� ���#)'�630'.!$��$��/2 (�'�/2ก��(+��#!+�� �$�� C ��#(ก 0������ก��(��� �4��4��ก/)����-�)�7�.�.0����#���$.+A22�6��4.�)� �����8+��6���/�'(�'�ก�6� 8���� �/+A22�6�30'.!$����+�4� �� :�� (ก 0)�����ก )���:�):�� /2 /)���(+,3�! �'.�8 #�4+�4(� ��� :�� /2/�8�6���� ����4��4���ก���� !" ��4��ก�4(�9)�1)$���#24�-�����ก���4��6�.0�$.3+ +� ����ก��!��"���1 / �%*���� / &���&*

� 4.1 + 1./1, + 1/2, + 1/3 � 4.2 + 1/1, + 1/2 � 4.3 + 1/1, + 1/2, + 1/3 ��� 8 ��������0

Page 103: Full

94

( &#"<��)

.-�#�'��"��"&'��

���&'�� � 12102 ��"&'��$�%& '��� �( 2 !&�� 40 ��&7+�

ก��<+���%ก��!��"���1��.+��ก�� �������%&9����+ ���$�%,+��ก��$=��� 2

��'2�ก�4/�')-���#�0��$��(���/.0�� +A22�6��4.�)� ���-�)�7��#+��กB/+B � ��#�0�(���ก��1"��#�-�)�7/.0���4+A22�6� (�$ ���� (��#.���� ���$��� (0�.�� (0�.ก$. (0�.�'� +J�� +Jก$. +J�'� /ก��.� 6�!(���ก��1"��#(ก 0��� ��'� ����6)'�'.���.!$���$�! C (�$ �.68���$.�$ &�'��'/���� (���ก��1"��#(ก 0���ก�6�(.��4)�.6)��� 50!/�'���ก����#(ก�#!��'.� 30'ก$ :��8$�! ��� 6��� �4(6�!6'� ()��#.���.()��#.�/�' ��.� 6�!(��#.�����$�� C /(��#.�(ก�#!�ก�6ก��(+��#!+��/� 8���� ��.�)/����0'��$�� C 2�ก.0��8��+A22�6� 50!/�'(�'(��� (Time Line) 30'ก$ ก��+�4ก.6.���� ก���$�ก�! ก����#.��� �6����(�!�+�4(�1�/���� (�'�/2��(����4&�ก�4�6�.�ก��(+��#!+����#���$.� 8���� ��.�)/����2�����0���6��� �����8(��!��-�0�6(���ก��1"��#��6)'30' �ก��+�4��� �4&����.�6�))���#�-�+�45!�"�$.+�4(� ��� ���.�'.�8 # /0'� ก����'�����)"��%�����4)�����#)���#)��(+,66.!$��a���������%����3�! +�4(�1�3�! �4:�� +A77�3�!��#:�):�� /2�4)��.���ก�"3�' 30'ก$ 6�))��-�)�7 (�$ ��46����(092��4����!.0R=�2�W�5�ก������ ��(092(2'���4!�6����� ����� !��)" (�$�� 6��)) ���� )� )1���ก�" ((��! ก-�( 0(�9��) :�� +A77��'.�8 # (�$ �!.�0� ���� ��*'. ก-������7 �!�.. �.���� �� a ��4)��� S ���(�� (��4 (+��#! ��) �!� (��!� (�B�4 �!.e.0 ���ก�� ��%���� �4+�4(�1��.���� ���"�$�� C .�������6'� (������6'� ���8ก������6'�/2�����0���6���

50!/�'��ก�4ก�����(ก� ก���.68�� ก��(��#.�5!� (��!��-�0�6 ก��(�$� (��#.� ก����6����'.��� ก�46�ก��ก��$� ก��.� 6�! ก��� ()��4�" �-�&��)���) 0 ก��2�0 ��� ก�� ก����6)' ก��.$� ก��/�'(���&��4ก��-�(�.

(��#./�'�����8/�' �� (��� (��!��-�0�6(���ก��1"�-�)�730'8�ก�'.��$� (���ก��1"/0(ก 0���ก$. (���ก��1"/0(ก 0������� (�'�/2� ��ก�����+�4��� ����" (��#.�ก��/�'���ก�����+�4��� ����" ��6)'(��#.����/.0�� (�'�/2ก��(+��#!+����#(ก 0������ก��(���.!$���$.(�#.� ��)���(�'�/2������#��)����ก�$���4�����8+��6���/�'��� �+�42-���30'.!$����+�4� �� :�� (�9)�1)$��466.!$�� ก��ก�4�-�)���0��.�6���6������#30'��'��+�45!�"/�'�'.�8 #�4

Page 104: Full

95

+�4(� (ก 0)�����ก�4)���:�):�� /2/)���(+,3�! ��%����3�! :�� +A77�3�!�4�-���)���(+,3�!

+� ����ก��!��"���1 / �%*���� / &���&*

� 4.1 + 2./1, + 2/2 � 4.2 + 2/1, + 2/2 � 4.3 + 2/1, + 2/2 ��� 6 ��������0

Page 105: Full

96

( &#"<��)

.-�#�'��"��"&'��

���&'�� � 13102 ��"&'��$�%& '��� �( 3 !&�� 40 ��&7+�

ก��<+���%ก��!��"���1��.+��ก�� �������%&9����+ ���$�%,+��ก��$=��� 3

�ก��)������!�4��#���.��.� �ก�����#+��กB/+B � 30'ก$ ���� �ก��� )� ��" �ก��� (8'�(+,���� �/�' �ก��g 2(��4�" �ก���0'�!) � ��ก��(��!6���� �ก���ก�6)� ��" �ก����4/�' �ก���/ก��6���ก(���ก��1"�-�)�7��#(ก�#!��'.�ก�6�(.��4)�.6)��� (�$ +J(ก 0�.��ก(��! (���ก��1"�-�)�7�.��(.��4)�.6)��� ��'� ����6)'(���ก��1"�-�)�7�.�5��(��!�4����50!/�'���ก���4��$��'.��� ��#(ก�#!��'.� (�$ ��+:�� &&�� 5��(��! �'.����05��(��! &��#���� ��$�56��1)0� +�4��� ����"/�'.�8 #�����8/�'(�'(��� (Time line) �-�0�6(���ก��1"��#(ก 0���/5��(��!�4���� (�$ ก��!'�!8 #�� .���� ก���$�ก�! ก��)��)� �ก��+A22�!��#��. �� ���$.ก������8 #���4��%�ก���.����� +A22�!��#�-�/�'(ก 0�6����(�!� +�4(�1� ��%����/���� *�#�+�4ก.60'�! +A22�!���:�� ����"(:�� +�4(� :�� .�ก� ����!�ก�) �4+A22�!������)� ()���(2� 7���(�)55�!� (���.��� ��� )���(��#. ก��)��)� )���+�.0:�!) �ก���4(+��!6(��!6)���(���.�4)����ก�$�������ก�14�.��6����(�!�+�4(�1��4��%�����.������(.��4����/ก�'()�!�/(��#.�)���(��#. ก���68�. ��� .���� :���8 # ก���$�ก�!�.� 8 ��� ����" �ก����4���+�4��� �4��4���ก�1�!ก 2 50!���(�+�.���4���ก���� !"&�'�8�+�.�1�2�ก���5���! .!��!� �6����4���5ก� ��" ����-�0�6 30'ก$ �$.�� ��. ���� �!" ��(092��4����� 60���# 1 (��4(2'�.�$�.�) ��(092��4(2'���ก� ������ �4��46����(092��4����!.0R=�2�W�5�ก������ �ก�� .� 6�!��4���+�4��� �4��4���ก�1�!ก 2�.���46����(092��4(2'�.!�$���:�� ��.0��!(0��4��(092��4��(2'�� � ก � a ��46����� ��850!���(�+ �4 �ก���4(�$����ก����.�6���6����3�!��#���$�+ก+=.�+�4(� ��� (�$ ��(092��4(� �������� ��(092��4(2'���ก� ������ �'��(������ �'�� ������ ���6'�6���42� ��4!�� ��!0�6��ก (+,�'

50!/�'��ก�4ก��(+��!6(��!6 ก��)-��1 ก��(��#.�5!� ก��.� 6�! ก���-���2 ก�����(ก� ก���.68�� ก��.$� ก��RA� ก��(�$�(��#.� ก�����+)��� ก�46�ก��ก��$� ก��/�'���ก���4��$��'.�����#(ก�#!��'.� �����8-�(�.(��#.������#)'�630'����-�0�6(����4 ก��(��!

Page 106: Full

97

(��#./�'�������/ก�� �ก��(.ก�����#�0�(���ก��1"���ก��(��� (�'�/2�-�0�6(���ก��1"30'8�ก�'.� *�#�(+,��ก�4��#2-�(+,/ก�� �ก��+�4��� ����" EQก��ก�4������.�� ��ก�����+�4��� ����"/ก����6)'(��#.�����.6���.!$���$�! C (ก 0)���(�'�/2�4:�� /2/�����.��(.� !.���6)����ก�$�������%���� (�'�/2��%�ก���.����� �����80-�( ��� �.!�$�$��ก�.!$����� ��� �$��.���ก�"��6���6����(�!�+�4(�1��4��%����3�! (�'�/2)���(+,���.���� 3�! (ก 0)�����ก )���:�� /2�4(�966.!$��ก��(��!��4(��#.��� �4�-���)���(+,3�! +� ����ก��!��"���1 / �%*���� / &���&*

� 4.1 + 3/1, + 3/2 , + 3/3 � 4.2 + 3/1, + 3/2 , + 3/3 � 4.3 + 3/1, + 3/2 , + 3/3

��� 9 ��������0

Page 107: Full

98

( &#"<��)

.-�#�'��"��"&'��

���&'�� � 14102 ��"&'��$�%& '��� �( 4 !&�� 40 ��&7+�

ก��<+���%ก��!��"���1��.+��ก�� �������%&9����+ ���$�%,+��ก��$=��� 4

�ก��)������! � ��ก���6 �4ก��/�'�$��(���(+,� ���� ������4�������� .� 6�!(ก1S"ก��6$�!�)���!/ก�� �ก�����+�4��� ����"�.����!��� ��#6$�(+,!�)ก$.+�4��� ����"�4!�)+�4��� ����" �������!�)���!/ก�� �ก��+�4��� ����"3�! (�$ ���!ก$.��5���! ���!��5���! ���!.!��!� ���!�6����4���!���5ก� ��" ���.!$��ก��/�'�$��(���/(.ก����$�� C �ก�� ��ก�14�-�)�7�4(ก1S"ก��2-�ก!ก!4+�4(:����ก�����+�4��� ����" ��#/�'/ก�� �ก��)���(+,���.��'.�8 #(+,���ก������'�4���ก������.�.!$���$�! C ���.!$���.����ก����#�6/�'.�8 #��#/�'/ก�� �ก��)���(+,���.��'.�8 #�.�� �ก��ก���������ก��$��4��%�ก���.����!" /!�)ก$.+�4��� ����"�4!�)+�4��� ����"/0 03�!50!���(�+ ก��ก$.����.�1�2�ก�56��1/0 03�! (�$ �����0� ��� ��! �45�' �ก�����.!$�� ���ก�����+�4��� ����"��#�6/�'.�8 #��#�0���%�ก���.����!��� /0 03�! (�$ ��$�56��1)0��$�� C (+,�'

�ก����%�ก���.�.�1�2�ก���5���!50!���(�+ /(��#.�(ก�#!�ก�6ก���8�+�.�1�2�ก� ��%�ก�����ก��(��.�ก��+ก)�.� ( ���ก 2 +�4��� �4&����.�6�))��-�)�7 (�$ �$.�� ��. ���� �!" �$.�����)-��������� ��4�������������# 1 (��4!�� 3�!) (+,�' :�� +A77�3�!/���!��5���!��#$�:�):�� /2�4)��)$�ก$ก��.���ก�" *�#��-�/�'.��!�+�4��� ����"/��5���!�4 ��������!30'��6ก��!ก!$.�(+,��0ก5�ก

50!/�'��ก�4ก��.$� ก���-���2 ก��� ()��4�" ก��)-��1 ก��.� 6�! ก�����2�.6�'.��� ก��2-�ก ก����)��� ก��+�4(� )$� ���+)��� ก����6)'�4ก�46�ก��ก��$�

(��#./�'/�'�$��(���/ก��6.ก(�$�(��#.����30'8�ก�'.��4(�'�/2(���ก��1"��#(ก 0�������$��(�����#+��กB/(.ก������+�4��� ����"aEQก��ก�4ก����6)'�'.���0'�!� ��ก�����+�4��� ����" /�'(�'�/2��%�ก���.����!"��� ��#��ก��(+��#!+��.!$���$.(�#.�2�ก.0��28�� +A22�6� (�'�/2)���(+,���.���� 3�!/���!��5���! ���������%����3�! :�� +A77�3�!�46�))��-�)�7/���!��5���! (ก 0)�����ก�4)���:�� /2/)���(+,3�! ��4��ก8��)���

Page 108: Full

99

��ก(��!��!�!���.�6���6����3�!��#30'+ก+=.��4��'�����)")���(2� 7/6'�(��.��ก�.0(+,��0ก�����%������6�$.8��+A22�6�

+� ����ก��!��"���1 / �%*���� / &���&*

� 4.1 + 4/1, + 4/2 , + 4/3 � 4.2 + 4/1, + 4/2 � 4.3 + 4/1, + 4/2 , + 4/3 ��� 8 ��������0

Page 109: Full

100

( &#"<��)

.-�#�'��"��"&'��

���&'�� � 15102 ��"&'��$�%& '��� �( 5 !&�� 40 ��&7+�

ก��<+���%ก��!��"���1��.+��ก�� �������%&9����+ ���$�%,+��ก��$=��� 5

�ก��)���(+,���.��'.�8 # 50!/�'���ก����#���ก���! 2�ก��$��'.����4���ก�����+�4��� ����"��#��.!�$/�'.�8 #��#(ก 0�������$��(����$�� C (�$ ()��#.���. ()��#.�/�' .���� 56��1�8� 56��1���8� �-���'.�8 # )-�6.ก(�$� ��6����'.���2�ก��$��$�� C (��#.�.6)-�8�����+�4��� ����".!$����(���&� 50!ก������)-�8�����+�4��� ����"(ก�#!�ก�6)���(+,���.��'.�8 # (�$ �ก��ก'� )�.�0-�( �40�ก (+,(���ก��1"��#(ก 0���/�$��(���/0 (���4��(���/0�4��&�ก�4�6.!$��3�

�ก��+�4��� )���(+,���.��(.��4)�.6)���50!�.68��&�'(ก�#!��'.� (ก�#!�ก�6 ก��-�(�.���.!$��(��#.������#�����8�0��!�.�)���) 0(�9��#��.!�$/�'.���2�ก���ก���$�� C (�$ 2�ก�����.� ��" 2�ก6�)��� 2�ก(.ก���.�#C �'.���2�ก���ก�����+�4��� ����"/�'.�8 #��#�0�)���2� �ก�6�'.(�922� � ก���.6)-�8�����+�4��� ����"50!/�'�'.�����#�630'.!$����(���&� -�(�.)���(+,���.��'.�8 #0'�!� ��ก���$�� C (�$ ก��(�$�(��#.� ก��(��!.!$���$�! C ก��2�0 ��� ก��2�ก��$�56��1)0�86(��.ก(���4�� �� ��$�56��1)0�/�����#��6���6:�(��500�4��$�56��1)0�86��#��6��$��$�-� �ก����%�ก���.�.��!�����.�. (0�!�42���#���$.3�!�4(.(��!�4��..ก(N�!�/�' (ก�#!�ก�6ก��(�'�����. �� ���$.3�!�4)/:�� :�)(.(��!�4��..ก(N�!�/�' (�$ ��� )���(��#. :��� ก���$�ก�! .���� (+,�'

�ก��. �� ���.���%�����$����� ��#���$.���)�3�!/+A22�6� (ก�#!�ก�6ก��(�'��� ��#���ก���!�.�ก�4���%�����$����� ��#���$.���)�3�!/+A22�6� (�$ .���� :��� ก���$�ก�! 0��� 50!�46���ก�14 ��(��� �4&�ก�4�650!���(�+

�ก����%�ก���.�.�1�2�ก�.!��!��4�6���(ก�#!�ก�6ก���8�+�.�1�2�ก� +A22�!��#�$�(�� �)���(2� 7��$�(��.����( ���ก 2�4ก��+ก)�.��.�.�1�2�ก�.!��!��4�6���50!���(�+ 6.ก+�4��� �4&����.�6�))��-�)�7���!���!.!��!��4�6�����#$�:�):�� /2 (ก�#!�ก�6��%�ก���.�.�1�2�ก�.!��!��4�6��� 0'�ก��(��.� ก��+ก)�.��4( ���ก 250!���(�+ �4)����-�)�7�.����6��� /��4(��.��$��-�)�70'�� �4���ก�.�.�1�2�ก�.!��!�

Page 110: Full

101

�ก��:�� +A77�3�!�4&����.�6�))��-�)�7���!.!��!��4�6�����#$�:�):�� /2�4)��)$�ก$ก��.���ก�"3�' (�$ ��(092��4����� 60���# 1 ��(092��46��3��5�ก�8 ��(092��4(� �������� ��(092��4���!1"������ ���6'�6���42� ��4���+�4��� �4&����.���4(2'���ก� ������/ก��ก.6ก�'(.ก����4ก���8�+�.�1�2�ก��6���50!���(�+ :�� +A77�3�!���!.!��!��4�6��� (�$ �+ก��� ก��)'� ���1ก���50!���(�+�4��#(ก�#!��'.�ก�6���6��� (�$ ���/�7$��0�.�4:��2 ��ก���E�&����0)�)����

50!/�'��ก�4ก�����(ก� ก���.68�� ก���-���2 ก��.$� ก��6.ก(�$� ก��(+��!6(��!6 ก��� ()��4�" ก��(��#.�5!� ก����6)'�'.��� ก��+�4(� )$� ก��.� 6�! ก�����+)����4ก�46�ก��ก��$�

(��#.EQกEก��/�'��ก�4� ��ก�����+�4��� ����" � ()��4�"+�4��� )���(+,���.��(.��4)�.6)��� (���ก��1"��#�-�)�7��#(ก 0���/�'.�8 # (�'�/2)���������"�.�3�!/���)�+A22�6�ก�6��%�����.�+�4(� (��#.6'�/:�� :�)(.(��!�4��..ก(N�!�/�' !.���6)���)�'�!)����4)����ก�$�� �$�����8.!�$�$��ก�30'.!$����)������ (ก 0)�����ก )���:�):�� /2/)���(+,3�! (�9)���(��!��!�!���.�6���6������#+ก+=.���� ��4��ก�4(�9)����-�)�7��#24�-�����ก��)���(+,3�!��63+

+� ����ก��!��"���1 / �%*���� / &���&* � 4.1 + 5/1, + 5/2 , + 5/3 � 4.2 + 5/1, + 5/2 � 4.3 + 5/1, + 5/2 , + 5/3 , + 5/4 ��� 9 ��������0

Page 111: Full

102

( &#"<��)

.-�#�'��"��"&'��

���&'�� � 16102 ��"&'��$�%& '��� �( 6 !&�� 40 ��&7+�

ก��<+���%ก��!��"���1��.+��ก�� �������%&9����+ ���$�%,+��ก��$=��� 6

�ก��)������!�4)����-�)�7�.�� ��ก�����+�4��� ����"/ก�� �ก��(��#.�������+�4��� ����".!$���$�! C ��#(���4��ก�6�ก(��! -�� ��ก�����+�4��� ����"3+/�' �ก��(��#.����)���(+,���.�:�� ���.��8���#/�'.�8 # (�$ ��0���������� ��� � � �:�1S�8��$���� ���6��� (��.�56��1)�6�� (+,�' -�(�.�'.���2�ก���ก����#���ก���!/ก���-�)���(�'�/2 (��#.�����-�)�7/.0��(ก�#!�ก�6(���ก��1"�-�)�7/+�4��� ����"3�! ���!���5ก� ��" (�$ ��4������8(����.����ก����# 4 ���.���ก����# 5 กd���!�-�)�7 X�X ���+�'.�����#30'2�ก���ก������)���2� ��4�'.(�922� � ก��-�(�.�'.�����#30'2�ก���ก�����+�4��� ����"0'�!� ��ก���$�� C (�$ ก��(�$�(��#.� ก��2�0 ��� ก�� ก��(��!��!��

�ก���:�����)� ( ���ก 2�4ก��(��.��.�+�4(� (��#.6'�/+A22�6� 50!/�'&��#�0���#�����4.�1�(���.�+�4(� (��#.6'� ��%�ก�����+�4��� ����"�.�+�4(� (��#.6'�50!���(�+ �ก��)���(+,�� �:��+A22�6��.�+�4(� (��$��� �:��( ���ก 2 ���)� ก��(��.��.�+�4(� (��#.6'��.�3�!/+A22�6� 50!!ก���.!$��)���(���.�4)����ก�$���4��$��+�4(� 3�!ก�6+�4(� (��#.6'� (�$ :��� ����4ก��+ก)�.� 6.ก)���������"�.�ก��$�.�(*�!50!���(�+ (�$ )���(+,�� ���� ก/+A22�6� ( ���ก 2 ���)�+A22�6��4)����-�)�7�.�ก��$�.�(*�! �ก����%�ก���.�3�!���!���5ก� ��" (ก�#!�ก�6ก���8�+�.�1�2�ก����5ก� ��" +A22�!��#�$�(�� �)���(2� 7��$�(��.����( ���ก 2�4ก��+ก)�.� ��%�ก��0'��$�� C 50!���(�+����$��(��� (�$ ���!���5ก� ��"�.�' ���!+B ��++�4(� �4+�4��� +3�! ก��0-�( ��� �������ก( ���ก 2�.(��!�������4���0-�� ��46����(092��4(2'�.!�$��� :�� +A77�3�! ��#�-�)�7��#$�:�):�� /2�4)��)$�ก$ก��.���ก�"�.�3�!���!���5ก� ��" !ก���.!$��&����.�6�))��-�)�7�$�� C ���!���5ก� ��" (�$ ��(092��4����!.0R=�2�W�5�ก������ ��(092��46�����(2'�������� ���� ��46����(092��42��2.�(ก�'�(2'�.!�$��� 6�))��-�)�7/�'.�8 # (�$ ��(092(2'���4!�6����� ����� !�� " (�$�� 6��)) ���� )�)1���ก�" ((��! ก-�( 0(�9��) �!.���" +A!���� �!.�0� ���� :�� +A77�3�!��#�-�)�70'� �+ก��� ���1ก��� /�'.�8 # (�$ .�)�� ��������6��� .�)��ก.�6�7��ก�����6���1S����6��� .�)���5���

Page 112: Full

103

(��.+F� .�)��� � �:�1S�8��$���� ���6��� .�)��2�&�'�$����ก��2�����0���6��� 56�8"��0 ����� !�� ���� 56�8"(ก$���0.��� ������ ก-���(��.�56��1 56�8"(ก$���0/�7$.$���.� ��0 )�)� ��06'�b'.� (+,�'

50!/�'��ก�4ก���-���2 ก���.68�� ก��(+��!6(��!6 ก����6)' ก��.$� ก����)��� ก��� ()��4�" ���()��4�" ก��.� 6�! ก�����+)��� 5)���� 2�0 ��� ก�� ก��(��#.�5!� ก��+�4(� )$��4ก�46�ก��ก��$�

(��#./�'(ก 0)�����')���(�'�/2� ��ก�����+�4��� ����" EQก��ก�4ก����6)'(���ก��1"�-�)�70'�!� ��ก�����+�4��� ����" �4�����8/�'� ��ก�����+�4��� ����"��6)'(��#.�����$�� C30'.!$��(+,�466 (��#./�'(�'�/2��%�ก���.�+�4(� (��#.6'���#��)���������"ก�6+�4(� 3�! (ก 0)���(�'�/2.�0��4��$��+�4(� /.�(*�! !.���6)����ก�$�������%�����4.!�$�$��ก�30'.!$����� ��� (ก 0)�����ก�4:�):�� /2/)���(+,��� 3�! ��4��ก8��)�����ก(��!��!�!���.�6���6������#30'+ก+=.��4��'�����)")���(2� 7/�'6'�(��.��ก�.0�����%������6�$.8��+A22�6�

+� ����ก��!��"���1 / �%*���� / &���&*

� 4.1 + 6/1, + 6/2 � 4.2 + 6/1, + 6/2 � 4.3 + 6/1, + 6/2 , + 6/3 , + 6/4 ��� 8 ��������0

Page 113: Full

104

( &#"<��)

.-�#�'��"��"&'��

���&'�� � 21105 ��"&'��$�%& '��� �( 1 !&�� 20 ��&7+� (0.5 ��<&"ก' )

ก��<+���%ก��!��"���1��.+��ก�� �������%&9����+ ���+�"+��ก��$=��� 1 :�.!��"���� 1

�ก��)����-�)�7�.�(���/ก�� �ก��+�4��� ����" ���.!$��ก��/�'(��� (�����466 ��� !)� �42���)� ) �$��(��� ((�$ � ���� ����� ��������) �4!�)���!��#+��กB/(.ก���+�4��� ����"3�! (���!ก$.+�4��� ����" ���!+�4��� ����") �ก����#���.� �ก��� ���.!$��ก��/�' �ก��� �4� ��ก��(��!6 �ก�������466�$�� C ��#+��กB/(.ก���+�4��� ����"3�! 30'ก$ �. ./). ./2. ./�. ./�. . �ก��)������! )����-�)�7�.�+�4��� ����"�4� ��ก�����+�4��� ����" -�� ��ก�����+�4��� ����"��6)'(��#.�������+�4��� ����"3�!��#��.!�$/�'.�8 #�.��(.� (���!/0ก930'(�$ ���6������!ก$.+�4��� ����" ���6������!ก$.��5���! ���6������!��5���! ���6������!.!��!� ���6������!�6��� ���6������!���5ก� ��") ���.!$��ก��� ()��4�"���ก�����+�4��� ����"3�!���!��5���! �������ก������'�4���ก������.� �ก��+A22�!���:�� ����"��#�$�&��$.��%�ก���.�+�4(� �$��C /:�� :�)(.(��!�4��..ก(N�!�/�' ���������%�ก�����0'����)� ( ���ก 2 ก��(��.� ก��+ก)�.��.�+�4(� �$�� C /:�� :�)(.(��!�4��..ก(N�!�/�' �4)����$����.�.�+�4(� ���� ก/ก�����ก��$�(+,���)�+�4����� (.(��!�4��..ก(N�!�/�' (.�(*�!) �ก��)����-�)�7�.���$�.��!����/:�� :�)(.(��!�4��..ก(N�!�/�'��#30'��6ก��!ก!$.�(+,��0ก5�ก�����%���� . �� ���.� .��!����56��1/0 03�!��#���$.��%�ก���.����)�3�!/+A22�6�

50!/�'��ก�4ก����6)' ก�����(ก� ก���-���2 ก����6����'.��� ก��)-��1 ก��(+��!6(��!6 ก��� ()��4�" ก�����()��4�" ก����)��� ก��� 2N�! ก����'��)�����'/��$ ก��(��#.�5!� ก��-�(�.

(��#./�'(�'�/2(���ก��1"�-�)�7���+�4��� ����" (�$���(��#.����/0(ก 0���(��#.3� ��#3� (���ก��1"/0(ก 0ก$. (���ก��1"/0(ก 0���� (���ก��1"/0(+,(��� (���ก��1"/0(+,&��4�-�3�2��(ก 0(���ก��1"�����) (�'�/2)���������"�4)����-�)�7�.�.0����#���$.+A22�6��4.�)� (�'�/2�4(�9)����-�)�7�.�+�4��� ����"/ก��0-�( ��� � �����8/�'� ��ก�����+�4��� ����"��6)'(��#.����/�'.�8 #�.��(.� ()�����'/��$��#���6)'30') �4�'.(�922� �(ก�#!�ก�6+�4��� ����"3�!/���!��5���!2�ก���ก�����+�4��� ����" (�'�/2��%�ก���.�

Page 114: Full

105

���!��� ��#��)���(+��#!+��2�ก.0��28��+A22�6��4&�ก�4�6��#���$.���)�3�! (�'�/2�4.!�$�$��ก�/:�� :�)(.(��!�4��..ก(N�!�/�'��#��)������ก���!�����%����30'.!$����+�4� �� :�� +� ����ก��!��"���1/�%*����/ &���&*

� 4.1 �.1/1, �.1/2, �.1/3 � 4.2 �.1/1, �.1/2

��� 5 ��������0

Page 115: Full

106

( &#"<��)

.-�#�'��"��"&'��

���&'�� � 21106 ��"&'��$�%& '��� �( 2 !&�� 20 ��&7+� (0.5 ��<&"ก' )

ก��<+���%ก��!��"���1��.+��ก�� �������%&9����+ ���+�"+��ก��$=��� 1 :�.!��"���� 2

�ก��(��#.�������+�4��� ����"���!ก$.��5���!/0 03�!50!���(�+ �����$���!ก$.+�4��� ����"�4���!+�4��� ����"3�!(ก�#!�ก�6���56��1/0 03�! ���6���/��%���������0� ���3�!/0 03�!/�$��ก$.���� �������# 18 (�$ )� ��������� �45�' �� :�7��! �4��%�ก���.����3�!/���!��5���!/0'��$��C (ก�#!�ก�6ก���8�+�.�1�2�ก� +A22�!��#�$�(�� �)�����$�(��.�����+A22�!:�!/�4:�!.ก ��%�ก��0'�ก��(��.� ก��+ก)�.� ( ���ก 2 ���)� )���������"�4��$��+�4(� �������)���(��#.��.�.�1�2�ก���5���! �ก����%�����4:�� +A77�3�!���!��5���! 30'ก$ :��� ���1ก��� +�4(�1� �+ก��� ก����+�4�� ()��#.����)5�ก +�4��� �4&����.�6�))��-�)�7 . �� ���.���%�����4:�� +A77����!��5���!��#���$.���)�3�!/+A22�6�

50!/�'��ก�4ก�����(ก� ก���-���2 ก����6����'.��� ก��(+��!6(��!6 ก��� ()��4�" ก�����()��4�" ก����)��� ก����'��)�����'/��$ ก��-�(�. (�'�/2)���(+,���.���� 3�! (�966.!$��ก��ก�4�-�)���0��.�6���6����3�!��#30'+ก+=.���� 0'�!)���(��!��4 (ก 0)�����ก )���:�� /2/��� 3�! ��%����3�!�4:�� +A77�3�! +� ����ก��!��"���1/�%*����/ &���&*

� 4.3 �.1/1, �.1/2, �.1/3

��� 3 ��������0

Page 116: Full

107

( &#"<��)

.-�#�'��"��"&'��

���&'�� � 21105 ��"&'��$�%& '��� �( 3 !&�� 20 ��&7+� (0.5 ��<&"ก' )

ก��<+���%ก��!��"���1��.+��ก�� �������%&9����+ ���+�"+��ก��$=��� 2 :�.!��"���� 1

�ก��� ��+�4(� )���$�(��#.8�.�.����ก�����+�4��� ����" /��ก�14�$�� C .!$���$�! C (�$ ก�� �ก��:�� �����.�&�'�-����.&�'(ก�#!��'.� ��(���ก��2�0�-� �$���4!4(���ก��2�0�-����.2�0��'�����ก�� ��+��ก�1"�.����ก�����+�4��� ����"�$�(+,���ก������' ���.���ก������.� (/)���'�� ��'�����(��#.3��$ ��'������-�3� (��#.8�.30'���.3�$) �ก��� ()��4�"�'.��� / ����(� ��#.!�$/���ก�����+�4��� ����" 50!�����8� ()��4�"!ก!4)���2� �ก�6�'.(�922� ��.�(���ก��1"���+�4��� ����"��#+��กB/���ก�� �������!ก!4�'.) 0(�9ก�6�'.(�922� �2�ก�'.��� ���.!$��ก��+�4(� )���$�(��#.8�.�.����ก�����+�4��� ����"3�!��#.!�$/�'.�8 #�.����(.��4���ก�����!.!��!� (�$ ���6������!.!��!� �������ก������'�4���ก������.� )����-�)�7�.�ก��� ()��4�" ��)����'.���2�ก���ก�����+�4��� ����" �ก��+A22�!���:�� ����"��#�$�&��$.��%�ก���.�:�� :�)�$�� C /���+(.(��! (!ก(�'(.(��!�4��..ก(N�!�/�') ��%�ก��������)� ( ���ก 2�4ก��(��.��.�:�� :�)(.(��! )����-�)�7�.���$�.��!����56��1�4��$���0ก5�ก/:�� :�)(.(��!�4. �� ���.� .��!����56��1��#���$.:�� :�)(.(��!/+A22�6�

50!/�'��ก�4ก����6)' ก����6����'.��� ก��� ()��4�" ก��!ก!4 ก����)��� ก��(+��!6(��!6 ก�����()��4�" ก�����+)��� (��# ./�'��4��ก�4(�9)�1)$�)����- �)�7�.�+�4��� ����"�4� ��ก�����+�4��� ����"/ก��� ()��4�" ���2�.6 +�4(� )�1)$��.��'.�����#��.!�$.!$�����ก���!/5�ก!�)5�ก�: ��%" /�'(�'�/2��%�ก���.����!��� ��#��)���(+��#!+��2�ก.0��28��+A22�6��4&�ก�4�6��#���$.���)�5�ก (�'�/2)����ก�$�������%���� �����8+��6���.!�$�$��ก�/���)�5�ก30'.!$����+�4� �� :��

+� ����ก��!��"���1/�%*����/ &���&* � 4.1 �.2/1, �.2/2, �.2/3 � 4.2 �.2/1, �.2/2

��� 5 ��������0

Page 117: Full

108

( &#"<��)

.-�#�'��"��"&'��

���&'�� � 21106 ��"&'��$�%& '��� �( 4 !&�� 20 ��&7+� (0.5 ��<&"ก' )

ก��<+���%��.+��ก�� ����� ��%&9����+ ���+�"+��ก��$=��� 2 :�.!��"���� 2

�ก����%�ก���.�.�1�2�ก�.!��!��4�6���/0'��$�� C (ก�#!�ก�6ก���8�+� .�1�2�ก� +A22�!��#�$�&��$.)���(2� 7��$�(��.��4)�����#)��.�.�1�2�ก�.!��!� ��%�ก��0'�ก��(��.�ก��+ก)�.� ���)� ( ���ก 2�4)���������"�4��$��+�4(� (���ก��1"�-�)�7/���!.!��!��4�6��� (�$ ก��(��!ก��� ��.!��!�)������# 1 �4ก��ก�'(.ก��� ก��(��!ก��� ��.!��!�)���� ��# 2 �4ก��ก�'(.ก��� �ก��� ()��4�" :�� +A77�3�!�4��%����3�!���!.!��!��4�6��� (�$ ก��)�6)��ก-����) �+ก���3�! ���ก����.�6���6����3�!���!.!��!��4�6��� (�$ ��(092��4����� 60���# 2 ��(092��4��� 5!��! ��(092��4(� �������� ��(092��4���!1"������ ��(092��4(2'���ก� ������

50!/�'��ก�4ก����6)' ก����6����'.��� ก��� ()��4�" ก����)��� ก��(+��!6(��!6 ก�����()��4�" ก�����+)��� (��#./�'(�'�/2)���(+,���.���� 3�! ��%����3�!�4:�� +A77�3�! (�9)����!�!���.�6���6������#+ก+=.���� 3�!�4��'�����)")���(2� 7��6�$.��8��+A22�6� +� ����ก��!��"���1/�%*����/ &���&* � 4.3 �.2/1, �.2/2, �.2/3

��� 3 ��������0

Page 118: Full

109

( &#"<��)

.-�#�'��"��"&'��

���&'�� � 31105 ��"&'��$�%& '��� �( 5 !&�� 20 ��&7+� (0.5 ��<&"ก' )

ก��<+���%��.+��ก�� ����� ��%&9����+ ���+�"+��ก��$=��� 3 :�.!��"���� 1

�ก���4/�'� ��ก�����+�4��� ����"/ก�� �ก��(��#.����(���ก��1"�-�)�7���+�4��� ����"30'.!$����(���&��4 �ก��(��#.������#(ก�#!��'.�ก�6�(.� )�.6)����4�'.�8 #2�����0���6������)����/2 (�$ �ก6��ก'� )�.�0-�( �40�ก ��$�56��1)0��$�� C 50!2�0�-�5)�������+�4��� ����" �ก��+A22�!���:�� ����"��#��&��$.��%�ก���.�:�� :�)�$�� C �.�5�ก�4��%�ก��������)� ( ���ก 2�4ก��(��.��.�:�� :�)�$�� C /5�ก50!���(�+ (!ก(�'(.(��!) . �� ���.�.��!�����4���ก��#���$.��%�ก���4ก��(+��#!+���.����)�5�ก50!���(�+ � ()��4�"&��.�ก��(+��#!+����#-�3+��$)����$����.�4)�����0!'�/)� ��" �������# 20 (�$ ��)���5�ก)������# 1 )������# 2 ��)���(!9 .�)"ก��)����$����.�4��$��+�4(� ��.02)����!�!��/ก���2�0+A7��)�����0!'�

50!/�'��ก�4ก����6)' ก�����(ก� ก���-���2 ก����6����'.��� ก��� ()��4�" ก�����()��4�" ก��.� 6�! ก��� ��ก�" ก��(��#.�5!� ก�����+)��� ก����'��)�����'/��$ ก��-�(�. (��#.EQกE��ก�4ก��/�'� ��ก�����+�4��� ����"��6)'(��#.�����$�� C .!$��(+,�466 /�'(�'�/2��%�ก���.����!��� 2�ก.0��28��+A22�6� ����0'�)���������"�4ก��(+��#!+��.!$���$.(�#.� ��4��ก�4(�9)����-�)�7��#24.!�$�$��ก�.!$����6��� +� ����ก��!��"���1/�%*����/ &���&*

� 4.1 �.3/1, �.3/2 � 4.2 �.3/1, �.3/2

��� 4 ��������0

Page 119: Full

110

( &#"<��)

.-�#�'��"��"&'��

���&'�� � 31106 ��"&'��$�%& '��� �( 6 !&�� 20 ��&7+� (0.5 ��<&"ก' )

ก��<+���%��.+��ก�� ����� ��%&9����+ ���+�"+��ก��$=��� 3 :�.!��"���� 2

�ก����%�ก�����+�4��� ����"�.�3�!/���!���5ก� ��"/0'��$�� C (ก�#!�ก�6ก���8�+�ก���(�����)�(+,������3�! +A22�!��#�$�&��$.)�����#)��4)���(2� 7��$�(��.� 6�6���.���4���ก���� !"3�!/����� "2�ก��/ก����'�����)")���(2� 7�4)�����#)��.���� ��%�ก�����0'�ก��(��.� ก��+ก)�.� ���)� ( ���ก 2�4)���������" �4��$��+�4(� �ก����(���+A22�!�4&��.�(���ก��1"�-�)�7��#���$.ก����%���� 3�! (�$ �� ��77�(6��"� #�/���ก����# 4 ก��+B ��++�4(� /���!���ก����# 5 ก��(�'��$����)���5�ก)������# 1 �4)������# 2 �ก��6�6���.�3�!/���)�5�ก�����$(+��#!+��ก��+ก)�.�28��+A22�6� ����������ก����.�6���6����3�! :�� +A77��4��%����3�!/���!���5ก� ��" ��#��. �� ���$.ก����%��4��'�����)"��� 3�!

50!/�'��ก�4ก����6)' ก�����(ก� ก���-���2 ก����6����'.��� ก��� ()��4�" ก��.� 6�! ก��� ��ก�" ก��(��#.�5!� ก�����+)��� (��#./�'(�'�/2)���(+,���.���� 3�! (ก 0)�����ก�4)���:�):�� /2/��%����3�! :�� +A77�3�! ��4��ก�4(�9)����-�)�7/6���6����3�!��#30'+ก+=.��4��'�����)")���(2� 7/�'ก�6+�4(� ��� 28����ก���� +� ����ก��!��"���1/�%*����/ &���&*

� 4.3 �.3/1, �.3/2, �.3/3, �.3/4

��� 4 ��������0

Page 120: Full

111

( &#"<��)

.-�#�'��"��"&'��

���&'�� � 32103 ��"&'��$�%& '��� �( 1 !&�� 20 ��&7+� (0.5 ��<&"ก' )

ก��<+���%��.+��ก�� ����� ��%&9����+ ���+�"+��ก��$=��� 5 :�.!��"���� 1

�ก�� (ก�# !�ก�6)����- �)�7�.� (����4!�)��� !���+�4��� ����"��# �0�8� � ก��(+��#!+���.����!��� ���.!$��ก��/�'(����4!�)���!���+�4��� ����"��#+��กB/(.ก������+�4��� ����"3�!�4+�4��� ����"��ก� �ก��)������! )�1)$��4/�'� ��ก�����+�4��� ����"����-�0�6����..!$��(+,�466/ก����6)'(��#.������#��/2 (�'�/2+�45!�" �4)�1)$��.�� ��ก�����+�4��� ����"/5�ก!�)5�ก�: ��%"��#���'.�������(� ��#���ก���! 2�0�-�&�ก�� �ก�� ���.5)�������+�4��� ����"�4��'��.�)")�����'/��$���+�4��� ����" �ก��+�4(09�4�) 0�-�)�7�.�+�4��� ����"3�! (�$ �) 0(ก�#!�ก�6)���(+,���.����� 3�! .�1�2�ก�56��1/0 03�!�4. �� ����#���$.���)�3�! +A22�!��#��&��$.ก���8�+��4��%�ก���.�.�1�2�ก�3�!/�$��(����$�� C ��(����4&��.�ก��+B ��+ ก��+ก)�.�6'�(��.� ก��(� ก��� ก��(� ก�4663��$ ก��(�092+�4���!�5�+�4���(��.��$�� C /���!���ก����# 5 ก��(+��#!+��ก��+ก)�.� �. . 2475 6�6���.�����3�! �ก��6�6��)����-�)�7�.��8�6���4���ก���� !"�$.ก����%���� 3�!/0'��$�� C (�$ ก��+=.�ก��4��ก��(.ก����.���� ก����'�����)"��%����3�! ก���$�(�� �ก�� �ก�� �4ก��ก'+A7��( ���ก 2�4���)�

50!/�'��ก�4ก�����(ก� ก��.$� ก���-���2 ก����6����'.��� ก��� ()��4�" ก��(+��!6(��!6 ก����)��� ก�����()��4�" ก��� ��ก�" ก��(��#.�5!� ก��+�)��� ก�����+ ก��-�(�. (��#./�'��)���(�'�/28����ก�14(N��4�.����)���#��)���������" (��#.�5!� ���.��&�ก�4�6��#��ก��(+��#!+�� ���.����%�ก��/�$�4�$��(����4�����#��#�ก�$��ก� EQกE��ก�4���� ��ก�����+�4��� ����"/ก�� �ก��� ()��4�"�'.���.!$��(+,�466�4�����8+�4!�ก�"/�'/��� �+�42-���30'.!$����+�4� �� :�� ��4��ก/)����-�)�7�.��8�6���4���ก���� !"��#���$.���)�3�!�����$.0��28��+A22�6�/�'(�'�/2+�4(09�-�)�7���+�4��� ����"3�! (�'�/2)���(+,���.���� 3�! ��%����3�! :�� +A77�3�! (�'�/2��%�ก�����+�4��� ����"�.�3�!���0'��$�� C ��#��)���(+��#!+�������$.0��28��+A22�6� (�966.!$��

Page 121: Full

112

/ก����%�) (�9)�����$���#�4)����!�!���.���4���ก���� !"�46���6����3�!/ ก��+ก+=.�(.ก����4��%�����.���� a��4��ก/)�1)$��.�ก��/�':�� +A77�/ ก��ก'+A7��(��#.��%����)��4+�4(� ��� (�'�/2(.ก��ก�1"������)�3�!��#(+,������)���#��)������ก���!�����%���� ��)�����ก�4:�):�� /2�4���$��$��.���ก�"��0ก�����%�����.���� ��6�$.3+ +� ����ก��!��"���1/�%*����/ &���&* � 4.1 �.5/1, �.5/2 � 4.3 �.5/1, �.5/2, �.5/3

��� 5 ��������0

Page 122: Full

113

( &#"<��)

.-�#�'��"��"&'��

���&'�� � 32104 ��"&'�� $�%& '��� �( (��ก�) 2 !&�� 20 ��&7+� ( 0.5 ��<&"ก' )

ก��<+���%ก��!��"���1��.+��ก�� �������%&9����+ ���+�"+��ก��$=��� 5 :�.!��"���� 2

�ก��.��!�����.�5�ก!�)56��1��#��&��$.��%�ก���4ก��(+��#!+���.�5�ก 30'ก$ .��!������$��$�-�3�ก��� - !�(R���� �$�-�3�" �$�-�g��5� �4�$�-�� ���4 .��!����ก��ก - 5��� ก��� 0�$.�4��$��5�ก�4��..กก�65�ก�4���ก�4. �� �������%������#���$.ก��4ก� �ก��(���ก��1"�-�)�7�$�� C ��#�$�&��$.ก��(+��#!+��������)� ( ���ก 2�4ก��(��.��.�5�ก (�$ �46.6 �ก0 ����� :�ก0 a ��)���)��(�0 ก��RhiR� �+4� �!�ก�� ก��+B ��� ���� �!� ����" ก���-���2����4(� ก��+B ��+ ��� ก��+B ��� .�����ก��� �) 0(��� !� �) 02�ก����0 !� �) 0��� !�

50!/�'��ก�4ก����6)' ก�����2�.6 ก��� ��ก�" ก��(+��!6(��!6 ก��/�'(���&� ก��� ()��4�" ก�����()��4�" ก��(��#.�5!� ก��-�(�. (��#./�'(�'�/2��%�ก���.����!��� ��#��)���(+��#!+��2�ก.0��28��+A22�6� .!$���$.(�#.� (�'�/2�4!.���6/)������ก���!�����%���� �������(�'�/2+A7����#(ก 0���/:�� :�)�$�� C �.�5�ก ����0'�ก��(��.� ( ���ก 2�4���)� �����8� ()��4�"8����(��� +A22�! �4&�ก�4�6��#(ก 0��� ��4��ก8��)����-�)�7�4)���2-�(+,�.�ก���$����.ก� ��'����� ��� �����8+��6���/�'0-������ �.!�$/5�ก!�)5�ก�: ���"30'.!$����+�4� �� :�� +� ����ก��!��"���1/�%*����/ &���&* � 4.1 �.6/2 � 4.2 �.6/1, �.6/2

��� 3 ��������0

Page 123: Full

114

( &#"<��)

.-�#�'��"��"&'��

���&'�� � 33103 ��"&'�� $�%& '��� �(D�" 3 !&�� 20 ��&7+� (0.5 ��<&"ก' )

ก��<+���%ก��!��"���1��.+��ก�� �������%&9����+ ���+�"+��ก��$=��� 6 :�.!��"���� 1

�ก��&����.�6�))��-�)�7�������3�!�4����$��+�4(� ��#���$���'�����)"��%����3�!�4+�4��� ����"��� 3�!/���!�$�� C (�$ ��4���ก�1�!ก 2�.���4���ก���� !"�$������ "2�ก�� ��(092��4�����1(2'� ก����4!��� �7�1�5��� ��4(2'�6���� "(�. ก����������� ���� � ��#+��ก������$��+�4(� ���!���ก����# 5 - 7 ��(092��4(2'�6���� "(�. ก����4!�� �����0� �� " ��(092��4(2'�6���� "(�. ก����4!�0-��������:�� ��$.���5���! ��(092(�2'���4!���� ����� !�� " (�$�� 6��)) �����2��!" �+y ���4 �� (+,�' �ก��+A22�!��#�$�(�� �ก����'�����)":�� +A77�3�!�4��%����3�! ��#��&��$.���)� 3�!/!�)+A22�6� *�#�+�4ก.60'�!+A22�!���:�� ����" � #��0�'.�������)� )���) 0 )���(��#. �4)���(+,�����+�4��� ����" �������. �� ���.���%�����4���ก�4�4��..ก ��#���$.���)�3�! � 8���� ��.�)3�!���!�$�� C ก����6�.0�4ก��(+��#!+���.���%����3�! � ()��4�"�����4���$��$��/ก��.���ก�":�� +A77�3�!�4��%����3�! ���&ก-��0�����4ก�����$��$��ก��.���ก�":�� +A77�3�!�4��%����3�! �ก��+A22�!�46�))� ��#�$�(�� ��4��'�����)":�� +A77�3�!��#��&��$.���)�3�!/+A22�6� (�$ ��46����(092��4(2'�.!�$���:�� ��.0��!(0��4��(092��4��(2'�� � ก � a ��46����� ��8 50!/�'��ก�4ก��.$� ก���-���2 ก����6����'.��� ก��� ()��4�" ก��(+��!6(��!6 ก����)��� ก�����+)��� ก�����()��4�" ก��(��#.�5!� ก��-�(�. (��#./�'��4��ก/)����-�)�7�.��8�6���4���ก���� !"��#���$.���)�3�!�����$.0��28��+A22�6� (�'�/2��%�ก�����+�4��� ����"�.�3�!���0'��$�� C ��#��)���(+��#!+�������$.0��28��+A22�6� (�966.!$��/ก����%�) (�9)�����$���#�4)����!�!���.���4���ก���� !"�46���6����3�!/ก��+ก+=.�(.ก����4��%�����.���� ��4��ก/)�1)$��.�ก��/�':�� +A77�/ก��ก'+A7��(��#.��%����)��4+�4(� ��� (�'�/2(.ก��ก�1" ������)�3�!��#(+,������)���#��)������ก���!�����%���� ��)�����ก�4:�):�� /2�4���$��$��.���ก�"��0ก�����%�����.���� ��6�$.3+

Page 124: Full

115

+� ����ก��!��"���1/�%*����/ &���&*

� 4.1 �.6/2 � 4.3 �.6/4, �.6/5

��� 3 ��������0

Page 125: Full

116

( &#"<��)

.-�#�'��"��"&'��

���&'�� � 32104 ��"&'�� $�%& '��� �(D�" (��ก�) 4 !&�� 20 ��&7+� (0.5 ��<&"ก' )

ก��<+���%ก��!��"���1��.+��ก�� �������%&9����+ ���+�"+��ก��$=��� 6 :�.!��"���� 2

�ก��&�ก�4�6ก���!�!. �� ���.�+�4(� !�5�+3+!�����+.(�� ก� .R� ก��4(.(��! ก���$�.�1� )��4&�ก�4�6 )����$����.�4)�����0!'��.����!��� /5�ก/)� ��" �������# 20 �8�ก��1"�-�)�7�.�5�ก/)� ��" �������# 21 (�$ (���ก��1"�4(6 0��ก(� �0"(��0(*9(�.�" 11 ก�!�! 2001 ก��ก$.ก���'�!�4ก���$.�'�ก��ก$.ก���'�! )�����0!'���� ��� ��.028��(���ก��1"/5�ก+A22�6�

50!/�'��ก�4ก����6)' ก�����2�.6 ก��� ��ก�" ก��(+��!6(��!6 ก��/�'(���&� ก��� ()��4�" ก�����()��4�" ก��(��#.�5!� ก��-�(�. (��#./�'(�'�/2��%�ก���.����!��� ��#��)���(+��#!+��2�ก.0��28��+A22�6�.!$���$.(�#.� (�'�/2�4!.���6/)������ก���!�����%���� �������(�'�/2+A7����#(ก 0���/:�� :�)�$�� C �.�5�ก ����0'�ก��(��.� ( ���ก 2�4���)� �����8� ()��4�"8����(��� +A22�! �4&�ก�4�6��#(ก 0��� ��4��ก8��)����-�)�7�4)���2-�(+,�.�ก���$����.ก���'����� ��� �����8+��6���/�'0-������ �.!�$/5�ก!�)5�ก�: ��%"30'.!$����+�4� �� :�� +� ����ก��!��"���1/�%*����/ &���&*

� 4.1 �.6/2 � 4.2 �.6/3, �.6/4

��� 3 ��������0

Page 126: Full

117

( &#"<��)

.-�#�'��"��"&'��

���&'�� � 21201 ��"&'�� ���������ก�� 1 !&�� 20 ��&7+� (0.5 ��<&"ก' )

ก��<+���%ก��!��"���1 ��.+��ก�� �������%&9����+ ���+�"+��ก��$=��� 1 :�.!��"���� 1

�ก��+�4��� )���(+,���.��'.�8 #/������#�.� �!.!�$�46� (�1/ก�'()�!�50!�.6 /(��#.��:���0�'.����:�� ����" ก��(��.�ก��+ก)�.� ���)� ��� �6����(�!�+�4(�1� ��%���� 56��1���8� ��$��$.�(��#!����������� 6�))��-�)�7 � 8�ก��0-�( ��� � 50!/�'ก�46�ก����'��.�)")�����'0'�!ก����6)' ��6����'.���2�ก��$�(��!��'/�'.�8 # ก�46�ก��+B 6�� ก�46�ก��(&� 7�8�ก��1" (��#./�'(ก 0)�����')���(�'�/2�'.�8 #�.�� ��)�����ก�4:�):�� /2 &�ก��ก�6�'.�8 # �$����.ก�.���ก�"��%�����4�:���0�'.�/�'.�8 # ��)�����6& 0�.6 ��2 ������14 0�ก��!��"���1 1. ��6)')���(+,���.��'.�8 # 50!/�'���ก����$��'.���/�'.�8 # 2. .� 6�!�:���0�'.����:�� ����"�.��'.�8 # 3. � ()��4�"+�4��� �4&���6�))��-�)�7�.��'.�8 # 4. � ()��4�")����-�)�7�.��6����(�!�+�4(�1��4��%�������� 5. ���$��$��/ก��.���ก�"��%�����4�:���0�'.�/�'.�8 #�.�� ���������0 5 &�ก��(��!��'

Page 127: Full

118

ก��)*�-�7.����1����"&'��

5)����'����!� �� (+,�.6�$�!��#�0�/�'(�9:������.��$�4��!� ����#���&3�' (��#.��%�&�'(��!/�'��)�1:�����(+=����!�.�ก��2�0ก��(��!ก���. ���.����������4��������0�.����ก���� *�#�+�4ก.60'�!�$��-�)�7 5 �$� )�. �$���# 1 ��#.�$�!ก��(��!��' (+,�$���#�4�'./�'(�9� #���#&�'(��!�'.�(��!��' �$���# 2 ��������0������ก����กก���ก�� �ก�� ��������(+,(+=����!+��!���/ก��2�0ก��(��!��'�.��$�4�$�! �$���# 3 ���4�-�)�7 *�#�����ก�14(+,)���) 0��6!.0���ก�.�ก��(��!��'��#)�.6)�����������0��ก���/�$�!ก��(��!��'���$���# 4 (�����#/�'/ก��2�0ก��(��!��' �4�$���# 5 ��0�$�)4/�$�4�$�!ก��(��!��' ��ก�$�! ก��2�0�-�5)����'����!� �� (��5� 2���"2$�, 2552a:a7 - 9) ������.����-�0�6 0���� ������ 1 ก���%��+� ����ก��!��"���1 / &���&*

ก���46�������ก��(��!��'a/a��������0a(+,(+=����!�.�ก����%�&�'(��!/�$�! ก��(��!��'�� C .�224�46�(+,������������0 �-��ก��)14ก���ก��ก�� �ก����������30'ก-��0���ก(ก1S"ก��(��!3�' 0���� 1.1a(��#.24ก�.ก������������0 )����ก��ก�.ก������ก��(��!��'ก-�ก�63�'0'�! 50!/�$.�ก��!$.�.�ก��$����4ก��(��!��'�4���0'�!���!(���.������� ���.!$��ก���46�������ก��(��!��' (�$ � 4.1 ���!8�� ��������# 4.1 �.�ก��$����4ก��(��!��'���)� �ก�� ��� �4��%���� 1.2aก��ก�.ก������������0 /�'/�$.�ก��!$.�.��40�6ก�� �ก�� (�40�6+�48� �ก��/�' +. �40�6���!� �ก���.�'�4�.+��!/�' �.) �$.0'�!���!(�����+J ()��#.����! / �4�-�0�6��#�.���������0��#ก-��03�'����������.����+J�� C (�$ +.3/1 ���!8�� (+,��������0�'.��# 1 /���+�48� �ก��+J��# 3 ก���46���������0��)���46�3�')�$ก�6������ก��(��!��'(��. (���4��������0 6����� .�2243�$30'��2�ก������(0�!�ก� ���.!$��ก��(��! (�$ � 4.2 +.6/1 +.6/3 ���!8����������0�.����+�48� �ก��+J��# 6 �'.��# 1 �4�'.��# 3 /��������# 4.2 �.�ก��$����4 ก��(��!��'���)� �ก�� ����4��%���� ก��ก�.ก������������0��#2�03�'�.��$�4�$�!ก��(��!��'��/5)����'����!� �� 24�'.�(� #�2�กก��2�0��������0���! C ��� (��#.(+,�$�!ก��(��!��'(0�!�ก�ก$. +B 6�� 30'50!-���������0 ��#��)����.0)�'.�ก����(+,�$�!(0�!�ก� /ก��� 2��1�)����.0)�'.��� )��� 2��1����4ก��(��!��'+�4ก.60'�! (���424����!�4(.�!0��#�$�!/�'(�9)����.0)�'.�ก�6�.���������0 30'�$�!��� (��#.30'��������0(+,��0 C *�#���������0�$�4��0242�0(+,�$�!ก��(��!��'

Page 128: Full

119

������ 2 !��"����%�-�./ ���4�-�)�7a+�4ก.60'�!)�����'a��ก�4aก�46�ก���4)�1��ก�14.����+�4��)"��#(+,ก$���.(+,+�4(09���ก/ก��2�0ก��(��!��'�.��$�!ก��(��!��' /ก��(��!(� #�2�กก�����()��4�" ���.��.������������0��#��.!�$/�$�!ก��(��!��'�4(��!6(��!�/�'(+,)���) 0��6!.0��#)�.6)�����������0��ก���/�$�4�$�!ก��(��!��' ���4�-�)�7��)���4�'./�'(�9�$�)��&�'�.�'.�ก��/�'&�'(��!(ก 0ก��(��!��'�4(ก 0+�4�6ก��1".43�6'��2�ก�$�!ก��(��!��'�� ������ 3 �����#��<&"ก��!��"���1

ก��������#.�$�!ก��(��!��' )������50!/�'�'.)�����#ก�4��6 3�$/�':���R�F�(Rh.! ����/�'��)������!�4�'./�'(�9���4�-�)�7�.��$�!ก��(��!��'��#ก-��03�' ��)���$��/2 �.0)�'.�ก�6)���(+,2� � (�$ ก�W���%�ก�!2 � ��'�����)":��� 5b�1�2��/2 ก��6�ก�6� !� (+,�' ������ 4 ก-���*!&��!��"�

ก��ก-��0(���(��! �'.�(� #�2�กก�����2�.60��$���!� ����#ก-����2�0�-�5)����'��.!�$ ��(���(��!.!�$(�$�3� 2�ก��2��ก-��0(���(��!�.��$�4�$�!ก��(��!��'/��!� ����#��.!�$ 2)�6��ก�$�!ก��(��!��' 50!/�'��(���(��!��.ก�6ก��2�0ก 2ก���ก��(��!��' (��#.��%�&�'(��!/�'��)�����')��������8��������� / ��������0��#ก-��03�'/�$�!ก��(��!��'��ก�$�!/��!� ���� C (��#.���(���(��!��#ก-��02)�6��ก�$�!ก��(��!��'�'��'.�/�'(���(��!3�$(ก (�����#��.!�$/��!� ���� C ก��ก-��0(���(��!��' .�2242�0(���3�'�-����6ก���0�.6�$���#�ก930' (�$ �40�6 +�48� �ก�� 2�0(���3�'�-����6ก���.6+��!:�)(��!��# 1 �4+��!+J3�'ก$. (�����#(���. 2��-�3+ก-��0(+,(���(��!�-����6�$�!ก��(��!��'��ก�$�! (�$ ��!� ����#�/�40�6+�48� �ก�� ��(���(��! 80 ��#�5���$.+J 6$�(����-����6ก���0�.6+��!:�)(��!��# 1 2-�� 1 ��#�5�� �4�.6+��!+J.�ก 2-�� 1 ��#�5�� (���.(����-����62�0ก��(��!��'�$�� C ��ก�$�! 2-�� 78 ��#�5�� ���(+, 80 ��#�5�� ������ 5 ก-���*��-���ก.%���

�-���ก)4 (+,�$���#�$�!/ก��ก-��0��0�$��.�)4�-����6/�'/ก����0�4+�4(� &�ก��(��!��'�$�4�$�!ก��(��!��'a/ก��ก-��0�-���ก)4/�$�4�$�! ก��(��!��'24ก-��03�'��ก���.'.! )��� 2��1�2�ก+� ��1�4)����-�)�7�.������� / ��������0 (��#./�'2�0��0�$�)430'�$�!)��ก-��0)4(�9� 100 )4 ก��ก-��0�-���ก)4�40�6+�48� �ก�� .�26$�(+,ก���.6+��!:�)�4+��!+Jก$. �$���#(���.2��-�3+ก-��0(+,)4�.��$�4�$�!ก��(��!��' (��5� 2���"2$�, 2552a:a7-10)

Page 129: Full

120

5)����'����!� ����#2�0�-�(��92(��!6�'.! 2430'�$�!ก��(��!��' ��'.�������!�4(.�!0�$�� C)�68'� *�#�24�-�/�')�������8-�3+2�0ก��(��!��' ��0�4+�4(� &�ก��(��!��'30')�6��ก�$�!ก��(��!��'�����#ก-��03�'

Page 130: Full

121

( &#"<��)

7.����1����"&'��$�%& '��� �(

��� � 16102 ���$�%,+��ก��$=��� 6 !&�� 40 ��&7+�

��<&"ก��

!��"���1���

���#��<&"

ก��!��"���1

+� ����

&���&*

���%�-�./

(key concept)

!&��

!��"�

��-���ก

.%���

1 :�� ��(ก$� � 4.1 ก��.� 6�!)������! )����-�)�7 6 12

(�$��� + 6/1 �4-�� ��ก�����+�4��� ����"

3+ �ก��(��#.����(ก�#!�ก�6:�� ��

�.��8���#/�'.�8 #

2 ���ก�� � 4.1 ก��-�(�.�'.���2�ก���ก�� 5 10

�-�)�7 + 6/2 ��#���ก���! (��#. �ก��(��#.����

/.0�� �-�)�7/.0��/�'(�'�/2

3 3�! �4 � 4.1 ก��.� 6�!�:�����)� ( ���ก 2 5 10

+�4(� + 1/3 �4ก��(��.��.�+�4(� (��#.6'�

(��#.6'� /+A22�6� 50!/�'&��# ��%�ก��

���+�4��� ����" �:�����)�

( ���ก 2 )���(���.�4)����$��

�.�:��� ��� ก��+ก)�.�

�4��$��3�!ก�6+�4(� (��#.6'�

4 ก��$�.�(*�! � 4.2 ก��6.ก)���������"�.�+�4(� 2 4

+ 6/1 ก��$�.�(*�! 0'�)���(+,��

���� ก�.�.�(*�!/+A22�6�

)���������"���( ���ก 2�4���)�

�.�ก��$�.�(*�!/+A22�6�

Page 131: Full

122

.�����$�)4�4��$��(��!ก�6)4�.6 60 : 40

��<&"ก��

!��"���1���

���#��<&"

ก��!��"���1

+� ����

&���&*

���%�-�./

(key concept)

!&��

!��"�

��-���ก

.%���

5 ��%�ก�� � 4.3 ก��.� 6�!��%�ก���.�3�!���! 5 10

�.�3�! + 6/1 ���5ก� ��" �����$ก���8�+�

���! + 6/2 .�1�2�ก� ��%�ก��0'��$�� C

���5ก� ��" /�$�4�$��(����4+A22�!��#�$�(�� �

)���(2� 7��$�(��.��������( ���ก 2

�4ก��+ก)�.�

6 ��'�����)" � 4.3 ก��!ก���.!$��&����.�6�))� 5 10

&���0�(0$ + 6/3 0'��$�� C ���!���5ก� ��" (��#.

)���:�� /2�4�-���)���(+,3�!

7 :�� +A77� � 4.3 ก��.� 6�!:�� +A77�3�!��#�-�)�7 8 16

)��)$� + 6/4 0'� �+ก��� �8�+A�!ก���

.���ก�" ���1ก������!���5ก� ��"

��#:�):�� /2�4)�$)��ก$ก��.���ก�"

�6�� �0�.6 ก���+J +��!+J 4 28

�&+ �#*$= 3 / 8 40 100

Page 132: Full

123

( &#"<��)

7.����1����"&'��$�%& '��� �( 1

��� � 21105 ��� +�"+��ก��$=��� 1 :�.!��"���� 1 !&�� 20 ��&7+� 0.5 ��<&"ก'

��<&"ก��

!��"���1���

���#��<&"

ก��!��"���1

+� ����

&���&*

���%�-�./

(key concept)

!&��

!��"�

��-���ก

.%���

1 !'.(��� � 4.1 � ()��4�")����-�)�7�.�(��� �4 3 15

��.0�� � 1/1 �$��(���/ก�� �ก��+�4��� ����"

� 1/2 �.�.0����#���$.+A22�6��4.�)�

*�#���&��$.ก��(+��!6(��!6 �ก���

����466�$�� C

2 ��ก6'�(ก 0 � 4.1 �ก��)������! )����-�)�7�4 9 45

� 1/3 -�� ��ก�����+�4��� ����"��/�'

� 2.1 �ก��(���ก��1"���+�4��� ����"

� 1/8 ��#��)���������"(��#.�5!�ก�����

1.1 ���ก������'�4���ก������.�

� 1/5 �.�(��#.�������+�4��� ����"���!

��#��.!�$/�'.�8 #�.��(.�.!$��(+,

�466 �4/�'ก�46�ก��(��!

��!�� 5)���� ..ก66��+:��

��7��ก�1" (��#.8$�!�.0(���ก��1"

30'.!$����+�4� �� :��

Page 133: Full

124

��<&"ก��

!��"���1���

���#��<&"

ก��!��"���1

+� ����

&���&*

���%�-�./

(key concept)

!&��

!��"�

��-���ก

.%���

3 (��#.6'� � 4.2 .� 6�!��#���� �:�����:�� ����" 6 30

�.�(�� � 1/1 �4ก�����ก��$�(+,.�(*�!�.�

� 1/2 +�4(� �$�� C /:�� :�)(.(*�!

�4��..ก(N�!�/�'��#��. �� ���$.

��%�ก�����+�4��� ����"

0'����)� ( ���ก 2 ก��(��.��4

��$�.��!����56��1/0 0

3�!��#���$.��%�ก���.����)�3�!

/+A22�6�

�6�� �0�.6ก���:�) �4+��!:�)

2 10

�&+ �#*:�. 4/7 20 100

.�����$�)4�4��$��(��!ก�6)4�.6 60 : 40

Page 134: Full

125

( &#"<��)

7.����1����"&'��$�%& '��� �( 2

��� � 21106 ��� +�"+��ก��$=��� 1 :�.!��"���� 2 !&�� 20 ��&7+� 0.5 ��<&"ก'

��<&"ก��

!��"���1���

���#��<&"

ก��!��"���1

+� ����

&���&*

���%�-�./

(key concept)

!&��

!��"�

��-���ก

.%���

1 .��!���� � 4.3 .� 6�!(��#.�������!ก$. 5 25

���56��1 � 1/1 +�4��� ����"�.����56��1

�4���3�!/0 03�!

2 .�1�2�ก� � 4.3 � ()��4�"��%�ก���.�.�1�2�ก� 5 25

��5���! � 1/2 ��5���! 0'�ก���8�+� ก��(��.�

ก��+ก)�.� ( ���ก 2 ���)�

)���������"�4��$��+�4(�

�4+A22�!��#���$.)���(��#.�

�.�.�1�2�ก���5���!

3 ��%���� � 4.3 � ()��4�". �� ���.���%����3�! 8 40

�4 � 1/3 ���!��5���!��#���$.���)�3�!/

:�� +A77�3�! +A22�6�

���!��5���!

�6�� �0�.6ก���:�) �4+��!:�)

2 10

�&+ �#*:�. 1/3 20 100

Page 135: Full

����� 5

ก���ก� �����

ก�����ก��������� �ก����ก���������ก�������ก�������ก�� ������ ���ก�����กก���ก�� !ก"�#�$%&$'�� ����ก����(�)*�*���'�ก�������� �*��+�����������,-��ก"-�.�%!� �����/#.�0������ �� 1��*��������%�2���3ก������4 �ก��%�2�0�� ������*��,-�*������*� 1��*����ก���� 0���.%��*������ ก����ก�������� ���ก��������5�4�����0�����������0������(�)ก����6������ก���� 8 ก�,�*����ก�������� ��*(�$� ��ก89�����*������,-��ก"-�.�%!� �����/ %�2�(�ก"����� : .�� ��*��+����������0���������,��*� 1��*�

���กก���ก� ����� ก�����ก���������%&).���0�����*����*������*��*��+��**���'�ก�������� �*��+������� ����,-��ก"-�.�%!� �����/��*(�)ก����6������ก�����กก���ก�� !ก"�#�$%&$'� 5�!����ก���0�����*����*������(�)�,� �4&).���(,ก�*����*��*��+���������%�2� ��.�6�� !� ��54/(�)�ก��ก��0�����aก����ก�����ก����������.��������*���0�������*��+%�2���*<��*4��������3*��* �ก=�% ���!�+!����*��ก������������,������%�2�ก��(���*.� ��������*������(�$����*��� ����,-<��* ก����ก� ����� ก�����ก��������(�) ��0�� ���� �������a0�� �������.�.� �ก����ก��������(�)���ก��� � ����&).�*&.(�)����%���.�6 ���� 1��*�#.����ก���� ก����ก��������(�)���� ��������0����� �4� ก����ก��������������-�ก�� ก����ก����������*��� ก���� ก����� ก����ก��(������* ก����ก���04���+�ก��-/����ก� 9��� ก����ก����������ก ����ก��-/���� ก����ก�� ������ ��*&.(������ ก����ก�����ก�� ก����ก������ ก����ก�������� ก��������#.���.� ก����ก��%�2���ก"-����

ก����ก��������$� ���(���ก�����ก��������(�)0��������6�����ก��8>ก8 %�2� �%�������*��+4�����0������ก��ก��������6���� ����,� 1��*�#.����ก���� ����$ 0���.�!����� ���.� !ก"�(�����*�#�����ก����ก������������ : �%&).�����*��+��&.ก�4��ก�����ก����ก��������6��.���*� ����(<�=�%

Page 136: Full

127

�������������������� ��� ก�����ก���������%&).���0�����*��,-=�%��*� 1��*�#.����ก���� (�$�0���.���0��������*��(��( ����$ ��������������

1.a !ก"��� ������/0�� ���� ����,���a������#�.*��*��4��ก������0ก����� ก��������(�)(��(����*��*��+#.�0�����

2.aก����� 1��*�(�)��.�ก������ก��#!$ก��0����� ������*������(�ก"�ก����ก��(�)� ����*������.� ���กก��������*��*%�</ ��*(�$��,-��ก"-�.�%!� �����/

3.a..ก���ก��������������ก��������(�)�.��.����*��ก������������,��� ���...%�2�ก��(���*.� �%&).��0�����6 ���� 1��*�

4.a�������ก� (�)�.&$.��.ก���������������4�����&.0���������ก��ก�������� 5.a�������*�����&.ก�4��&).�����*���*ก��ก��ก��* ��=�*� 9���(�.�+�) �(�55��

(�)��*���**� ��,ก�/�4��ก�����ก�����ก���. 6.a ���*����*ก������#.�0����������<�ก��(�)���ก��� ��*���*ก��<��*4���#.�

��4���������%�2�ก��#.�0����� 7.a��������/0�ก�� ���*�*��4��ก��G�.*����*���%�2�0�����a��*(�$� ��� �,�

ก�����ก�����ก���.#.���.� ����������� ��� 1.aก����� 1��*� ����0������0��4.�ก��������#.���.� 2.a�������������*��� �#��+!������ก�������� ��������/ ���������/#�.���*��� ��$����+�* ���������.���&.����(���ก� 9��������<�ก������ :

3.a��*&. ���������� ��, ��)�(�)6�������������.���������*���6 ��,ก�/�4���+�ก��-/���� :

4.a*� ����*%�</ (���� (��ก��ก��*���*ก��ก�,�*������ 5.a ���*����%�2�ก����ก��������#.���.�.�����.�&).� (ก��(��� !ก"�<�ก��, 2552a:a25 - 26)

����ก� ����� �&).ก�������� � ����&).�*&.�������*����,ก�����ก��ก����ก�����������0�����

�#��+!����*��� (�ก"�ก����ก������,-��ก"-���**���'�#.����ก���� 6��.��� *� ����(<�=�% �&).ก��������*����ก��� ���=( (�$��&).<��*4��� �&).��)�%�*%/ �&).�(�55��

Page 137: Full

128

������&.#��ก������������ : (�)*��(�.�+�) ก����&.ก�4��&).�����&.ก���*����*��*���*ก�������%�2�ก���������ก��������(�)���ก���#.�0�����

ก��������&).ก�������� 0��������0���.��*��+���(�����%�2�#!$�.���&. ��� �,���&.ก�4�.���*��,-=�%��ก�&).���� : (�)*�.���.���� �%&).��*��4� ��ก.��ก�����ก�������� (�)��*��+�������*����&).������0������ก��ก�������� 5��+� !ก"����������*�.���%.�%�� �%&).%�2����0������ก��ก��������.����(����� �+� !ก"� �#�%&$(�)ก�� !ก"� �����(�)�ก�)�#�.����0��*����(�)���ก�� !ก"�#�$%&$'� ��������ก�� ����$ 1.a������*������ก�������� �/�&).ก�������� ���������( ก��������������&.#��ก��������(�)*� ����(<�=�%(�$���+� !ก"�����4,*4 �%&).ก�� !ก"����������ก����ก� ��) ����ก��-/ก����������������+� !ก"� (�.�+�) 4,*4 ����*5�ก 2.a���(�����������&).ก���������������ก�� !ก"�������#.�0����� ����*���*������0���. ��*(�$��������)�(�)*�.���(�.�+�)*� ��,ก�/�4�� ��&).ก�������� 3.a��&.ก����4��&).ก��������(�)*��,-=�% *����*��*���* *����*���ก��� �.����.�ก����<�ก��������<��*4���#.�����ก��������������*��ก������������,���#.�0����� 4.a ���*��,-=�%#.��&).ก��������(�)��&.ก�4�.���� ����� 5.a !ก"������� ���� �%&).%�2��&).ก������������.����.�ก��ก����ก��������#.�0����� 6.a������*�ก��ก��ก�� �����* ���*��,-=�%��� ����(<�=�%�ก�)�ก���&).���ก���4� �&).ก��������� ���� : ����*)����*.

�ก�����(�� ก����&.ก�4����ก�� ���*��,-=�%�&).ก��������(�)�4���+� !ก"� ��� ���!�+!����กก��������#.��&).ก�������� �4� ���*�.����.�ก�����ก���� ���+, �����/ ก�������� ก��..ก���ก��ก��*ก�������� ก����� ����ก��-/���0����� �&$.��*����*+�ก��.����(��*�6*�ก��(����**�)��#.�4��� 6*�#����. ��<��* *�ก���4�=�"�(�)+�ก��.� �� ��� ก������.(�)�#��������������� (ก��(��� !ก"�<�ก��, 2552a:a27)

ก��������� �����ก� ����� ก�������� ���*�0�ก��������#.�0����� ��.�.������กก��%&$'��.� ��ก�� �&. ก�� ���*��%&).%�2�0���������%&).�����0�ก����� �ก��%�2��,-=�%ก��������#.�0�������� ����0������3��$ 0���������.�6�����ก��%�2���� ���*���*���4�$��� �%&).�������,��**���'�ก�������� ��(�.�*��+�����������,-��ก"-�.�%!� �����/#.�0�����G!)�� �� 1��*����ก�ก�������� ���*�0�ก���������(,ก����� 6*������� ������4�$��� ������+� !ก"� ������#�%&$(�)ก�� !ก"���������4��� ก�������� ���*�0�ก�������� � �

Page 138: Full

129

ก����ก��%�2��,-=�%0����� 5��4�0�ก�� ���*�� �#�.*����������( (�)����%�2�ก�� ���*ก������������*�����3�(��ก�����#.�0����� ��.��#�.*��(�)� � ��54/��.ก���������*���0������ก��ก��%�2����������.�����3*��* �ก=�% ก�������� ���*�0�ก�������� ����..ก� � 4 ����� 6���ก� �����4�$��� ������+� !ก"� ������#�%&$(�)ก�� !ก"���������4��� *������.�� ����$

1.aก��� �������#�$� ��� � �ก�������� ���*�0�(�).���ก����ก����� ก�������� 0���.�����ก��� � ก������*)����*. �ก�����ก�����ก���. �4��(��� ก�� ���*�.������ก��� �4� ก��G�ก+�* ก������ก� ก������ก����� ก�� ���*�5����� ก�� ���*�4�$�� / =����� �O1*���*�� ก���4����(��.� P�P 5�0���.� �0�� ���*��.� ��&.� Q�5.ก�����0����� ���*���.� �%&). ���*��%&). 0�� ก��.����* ���*� �ก�-�(�)6*�0�����4�$������*�ก���.G�.*����* ก�� ���*������4�$���� �ก�������.����a0�� ���*�%�2�ก�����*ก������ �ก�������� .�� �0�*���กก�����ก��ก��*ก�����ก���.��&.6*����*�ก�.�%���� *���)�(�)����.�6�����ก��%�2� ��� �,�����������*������ .ก��ก�$��� �#�.*�����0���.�4� ��� �,�ก�����ก���.#.����� (�$��$5��.����.�ก��*���'�ก��������������4�$���

2.aก��� ��������&��'(ก)� � �ก�� ���*�(�)�+� !ก"������ก���%&).�����0� ก�����#.�0�� ���� ��� R / ��=�� 0�ก�� ���*�ก��.�� �����������/����#� �,-��ก"-�.�%!� �����/���ก��ก��*%�2�0����� .ก��ก�$�%&).���6��#�.*���ก�)�ก��ก�����ก�� !ก"�#.��+� !ก"�������0���.ก��������#.�0�������*� 1��*���&.6*� 0�����*��,�%�2������� ��*(�$���*��+��0�ก�����#.�0�������+� !ก"�� ����(��ก���ก-S/�����4��� 0�ก�� ���*�������+� !ก"���� �#�.*����������( �%&).ก�� ��� �,�5�� ���ก���� 5���ก�� ��&.��<�ก�����ก�����ก���. ��.���%&).ก�����(���0%�2��,-=�%ก�� !ก"�#.��+� !ก"���*��(��ก�� ��ก��,-=�%ก�� !ก"����ก������0�ก�����ก�� !ก"���.�-�ก��*ก���+� !ก"� ����ก���#�%&$(�)ก�� !ก"� ����ก���-�ก��*ก��ก�� !ก"� #�$%&$'� 0�� ก��.����4,*4 3.aก��� ������� �+,�$����ก�'(ก)� � �ก�� ���*��,-=�%0������������#�%&$(�)ก�� !ก"���**���'�ก����������*���ก�����กก���ก�� !ก"�#�$%&$'� �%&).�4�� �#�.*��%&$'��ก��%�2��,-=�%ก�� !ก"�#.��#�%&$(�)ก�� !ก"� ��*=������*���0��4.� ��*��+�����ก�� 5� ���*��,-=�%0���*T(<�U#.�0��������#�.�.�*���'�(�)���(����������ก��5��#�%&$(�)ก�� !ก"� ��&.������*���**&.ก������������ก���ก�������ก������.� .ก��ก�$��6����กก�������.�(�(�#�.*����กก�� ���*�������+� !ก"���#�%&$(�)ก�� !ก"�

Page 139: Full

130

4.aก��� �������#�+� � �ก�� ���*��,-=�%0�����������4��� ��**���'� ก����������*���ก�����กก���ก�� !ก"�#�$%&$'� �+� !ก"���.�������0�����(,ก�(�)��� �4�$ ��+* !ก"� R(�) 3 4�$ ��+* !ก"� R(�) 6 4�$*�<* !ก"� R(�) 3 ���4�$*�<* !ก"� R(�) 6 �#�����ก�� ���*� 0���กก�� ���*��4�� �#�.*���ก���(�������,-=�%ก�� !ก"����������� : �%&).��6 �4��ก������0ก������,-=�%ก�����ก�� !ก"� ��.��� �#�.*������,ก���������������5��#.� ���( #�.*��ก�� ���*����������� : #����� � � ��54/��.�+� !ก"��ก�������.�(�(�%�2��,-=�%0����� +&.� �=������*���0��4.�#.��+� !ก"�(�)����.������������4�����&. ��� �,��ก�6# �������*����, �%&).���0�����6��%�2���3*��* �ก=�%�%&$'� ���*��ก������������,���(�)����ก��*�=�% 9���������*��.�ก�� 6���ก� ก�,�*0�����(�)�6 ก�,�*0�����(�)*����*��*��+%�� " ก�,�*0�����(�)*�0���*T(<�U(��ก������)�� ก�,�*0�����(�)*� 9������������%T��ก��* ก�,�*0�����(�) ����<5����� ก�,�*0�����(�)*� 9���(��� �"'ก���������* ก�,�*%�ก��(������ก������� 9��� � ��� #�.*����กก�� ���*��!�� ������#.��+� !ก"��ก�������ก��4�����&.0�����6��(�(���(� � Q�5.ก�����0�����6�����ก��%�2���� �������*�����3��ก����� �+� !ก"��'��0�����0��4.����ก�� !ก"� ����.����(��������������ก�������� ���*�0�ก�����#.��+� !ก"�����.����.����� �6 ��*���ก�ก-S/����� ������(�)� �#�.ก����#.����ก�����กก���ก�� !ก"�#�$%&$'� �%&).����,���ก�(�)�ก�)�#�.�(,ก8W�+&. ���������*ก� (ก��(��� !ก"�<�ก��, 2552a:a28 - 29)

ก���ก���ก� ������������ก���

(Backward Design) ก��..ก������ก��������� �#�$�.(�)������a�%���� �ก�������ก����6 ��� ก�����ก�����������.����aก��(�)0�� �����6���������*��,-=�%���+����**���'� ก��������������4�$���#.����ก����6����&.6*��$a#!$.��ก�����*4����#.����ก�������� �ก��..ก���ก������������.ก���a#.����������0���.��*��4��ก��..ก��� ก��������(�).��*���'���*���ก�����กก���ก�� !ก"�#�$%&$'� %,(< �ก��4 2551 �$ (*�54 ��(�/���*, 2552a:a13 - 35) 6���������#.���กก�$ ����*Xก6( (Wiggin and Mc Tighe) *��4�*�#�$�.������ 3 #�$�.�&.

#�$(�) 1 ก����� 1��*�(�)%!� �����/ (Identify desired results)

Page 140: Full

131

#�$(�) 2 ก�������ก'�ก��������(�)� �(�).*���6�� (Determine acceptable evidence) #�$(�) 3 ก������0ก�����ก���. (Plan Learning experience and Instruction) #�$�.���ก����(�$� 3 #�$ �*&).�4�� ���(���ก��..ก������ก�������� ����.������ก����*������5�6*�#��*#�$�.�!���6�� ��54/����,�

��$���� 1 ก�ก<���� �=�����ก� ��������,(�����>? ก��ก����� 1��*�ก��������� ����(�)������*�ก � �ก����(�.�����3���0�������

�������*�����3��ก����������&.6*� .��/ ��ก.�������#.�� 1��*� �&. *���'�ก��������������4�$���(�)ก����6������ก�����กก���ก�� !ก"�#�$%&$'� %,(< �ก��4 2551 � 1��*����ก������.� ��ก.�������(�)� ����*��� (�ก"� ก����ก������,-��ก"-�.�%!� �����/ ก��ก����� 1��*���� ��������*��������.6 �$ 1. ��@��+A�����+��#�$���

*���'�������4�$���� �� 1��*�������#.�ก�������� ���%����-�������ก��������(�)ก�����..ก���.�� ��ก.����*���'�ก��������������4�$���������a�����!����,������+�� ����(�)ก���� �&).���ก���ก�����กก���ก�� !ก"�#�$%&$'� %,(< �ก��4 2551 6��*� ก��ก������ก"-�.�%!� �����/�ก�)�ก���,-<��* ���<��* ����*������*�����*��*6�� ��*��+��6 ก����� �� 1��*����ก36�� 2. ��������<�>�B ก���#�a�����, ����3������#.����4�$���(,ก��������#�� �����������(�)*���ก"-� � ����*������.�(�)��%�2�����ก���,-=�%� �.��/��*�ก�0����� ����������(�)�#��$����#�����.����.������.���,*���4�$���(,ก���(�)*�.������ก���������������� �����������$*�.�������5������������4� ����$��*��+��������������ก5������������4�*��4�6��

3. �������ก� ����� ����#.�����ก���������$ก��(��� !ก"�<�ก��a(2552a:a10)a6��ก����6����*���ก�����กก���ก�� !ก"�#!$%&$'� %,(< �ก��4 2551 ��� ����ก�������� ��ก.���� 3 ����&. .��/���*���(�ก"���&.ก����ก������������,-��ก"-�.�%!� �����/ G!)�ก�������0�����(,ก�������ก�� !ก"�#�$%&$'����� ���.������� �!�������,���4���� ����$ 3.1a���,.��/���*��� ����������.�����(�)� �.��/���*���#.����4�$�������ก�����������������*�����ก����ก���������กก���*����,6�����.�����,�����.�� ����3���*����. : �%�)*���*6�� 5����,� ����#�. : �%&).���� 1��*����.��4�����)�#!$ 3.2a���,(�ก"� / ก����ก�� �����(�ก"���� / ��&.ก����ก��(�)ก����6�� ����4�$���*��#�������O.�/*������ �ก�����,.������(�ก"� / ก����ก��(�)� �

Page 141: Full

132

�*��+�������#.����ก�����กก���ก�� !ก"�#�$%&$'�*��%�)*���*6��6�� ������� ��*��+�(�)�.����.�ก�����4�$���#.����ก���������$ : 3.3a���,�,-��ก"-�.�%!� �����/ ������,-��ก"-�.�%!� �����/(�)��������/��ก���4�$��������$ : *����,6�� ���+��6*�*�������,-��ก"-�.�%!� �����/��*<��*4�����4���&.�,-��ก"-�.�%!� �����/#.����ก�����กก���(�)�.����.�ก�����4�$�������ก����� *��%�)*���*6��

��$���� 2 ก�ก<�������กA��ก� �������� �C���������D�� ก��ก�������ก'�ก���������$ ��.����)*�����ก��!ก+!����ก'�(�)�����4�$���0�����6��

����,� 1��*�ก��������(�)ก����6�� G!)�6���ก�4�$����&.=�����(�)�������0���������,0� ก����������**���'�ก��������������4�$��� ����$�ก��ก�������ก'�ก������������.��.6 �����.�ก��*���'�ก��������������4�$���.����*. �%&).�����.�����.����.���&.6*���ก�$�!�ก������<�ก�� ���*�4�$�����=�����(�)ก����� ����ก'�ก�������� ก�� ���*�����4���<�(�)���ก��� ���*�6�������*���ก'�(�)ก���� ���.�����<�ก�� ���*��4� ก�������.����*�#����.���6*�� �(��ก�� ก������ก���&.%���, ก��(��.� ก�����5�(/��&. ����3 9�������ก���6 #�������ก����*&. ������ ��*+!�ก��(��5����� � ���

ก�ก<����#�$������� / ���F����� 1. >������������ F����#�$�������F�����

�ก��ก����4�$�����/��&.=������$� ����(�)������.��.���*�����3�����ก�������,*���'�ก��������/���4�$�������ก���������$ : .���ก����ก0���.ก������� ��&.���0�����*�������*�ก��ก����#!$��กก����������/���4�$�������ก�������� *������.�� ����$ 1.1a4�$��a� �0�����&.��.��.���ก'�(�)��(�.�,-=�%#.�0�� �����ก ก����������*��+�����.������.�G$��6�� *���� ���=( 1.1.1a ���=(���#� �4� �������* ���*� 5���ก�. ก���#����� ก���#��.� �.ก�������ก�� !ก"���������&.(��5����� ��(!กก���ก�� � ��� 1.1.2a ���=(=�%����0=�*� �4� �00�� �0=�*� =�%��� ก��O ����� � ��� 1.1.3a ���=(��)� ����"'/ �4� 0��� ����"'/���� : 0��������(�� ก�� �,�����.� � ��� 1.2a=����� � �ก�� ��������&.ก������..ก(�)��(�.���*������*��*��+#.�0�����6*���*��+�ก3�6�������.�G$��6��.�ก *� ���=(���� : ����$

Page 142: Full

133

1.2.1aก��%�� / ก������ �ก� ��� �4� ก��.�� ก��ก���� ��&.����.���� ก��5����(� ก����.��%�� ก����*=�"-/ � ��� 1.2.2aก�����&).6�� �4� ก��(��.� ก�������(��(�**,�� ก��������� ก�����*ก��ก��*���� : (�)� �ก�����&).6������ก�

2. ���กก�ก<����#�$�������F����� ก��ก����4�$����&.=�����(�)���������3+!�%�2�ก��ก��������������#�$�.#.�ก�����ก�������� �����,0���**���'�ก�������� / ���4�$��� ���!����ก������ ����$ 2.1a��������.�*���'�ก�������� / ���4�$��� �����������������ก��������(�)*������.��(�$� 3 ��� 6���ก� ���*��� (�ก"� ก����ก������,-��ก"-�.�%!� �����/(�)���,6�����*����*�.����.�ก����4������&.6*� 2.2a4�$����&.=�����(�)ก���� ��.��.����.������.���,*���4�$���������� ก��������(�)���,6�� 2.3a4�$���!)���&.=����� 1 �� .�����4&).*5�ก��*���'�ก������������ก���� / ��&.���4�$�������*���'�ก��������ก36�� 2.4a��&.กก����4�$����&.=�����(�)������ก����(�)�������*ก��%�2���� 9��� ��� : ��� 2.5a��&.กก����4�$����&.=�����(�)� Q�5.ก�����0�����6�����������(����(�)4.��4���<�ก��(�)���ก��� ก��ก����4�$�� / =������$ �ก�� ����������������$�.������.�0�*0��ก��������4�$�����=����� �!�����(�.���*������*��*��+#.�0�����6�����+����*���4�$��� ����*&).�����ก����� ���*�0� 4�������*��+ ������6���.����.�ก���=�%ก�� ����������.�ก��� �4� ���.���4�$�����=�����(�)0�*0��ก� 6���ก� ก������(�� ก�� (��.�*� ก�� ���*�ก�� ���������ก��������&.����.���) ก���������� (��.�*�ก�� ���*��(�������) ก��(��.� (��� ���*�(�$�4�$����กก��(��.����ก����*&. ������� ก��(��.�) � ��� .ก��ก�$.���� ���*�%��.*ก���� : =�����ก36�� �4� ก������ ��ก.�ก����<��ก����.��%�� ��ก.�(��(�� � ���

ก�ก<������G�ก���� >��������� ��� ��<�ก��������&).�*&.������ ���*�0�(�)ก���� ����.����6�������* ���=(#.��� ���*��ก-S/ก�� ���*�(�)4���� G!)����&).�*&.(�)�*�4��&. ������ก�������� 0��(�)��..ก���ก�������� ���*�0� ���(�����*�����กก��������ก�������� ����$

Page 143: Full

134

1. >�������������>

������ก���������$ ����ก���-�ก��*ก��ก�� !ก"�#�$%&$'� (2552a:a2) ก������� � ����&).�*&.������4���!)� G!)��4��ก�� ���*�ก�� ����������&.0���#.��ก��� ������ ��ก.���� 2 ��� �&. �ก-S/(�)�4� ���*�ก�� ��������&.0�0���#.��ก������������,-=�%��&.�������� �ก-S/���.ก0���.��&.0�� ���*���� ก�� ����������&.0����$ : ����.�%����-���)������� ������,-=�%��&.���������$ : #.��ก-S/��������*���ก"-�.���6� �������!�� ���*&.ก��ก������ก"-��t%��#.�ก�� ��������&.0����$ : ��4���,-=�%��&.�4�� ��*�- ��&.(�$� 2 ���=(��*ก� (�$��$#!$.��ก��� 1��*�#.�ก�� ���*� 2. ��H�#�?���ก�I#����>

ก���4�������*� ��54/��� ��ก�� ����$ 2.1a������ � ����&).�*&.(�)*� ����(<�=�%*�ก (�$��ก�����ก���.���ก�� ���*� 4�� ��� �,�%�2�ก�� ��������&.ก������..ก#.��ก���a�#-�����ก�ก34������,* ก�� �������$ : ��� 5������.�ก�������*��.�ก����&.���*��������0���#.��ก���.���4�������4�$�������ก���(���+!���<�(�)������,+!����*��������$ G!)�*�ก ��ก�����,-=�%0������ก��������#.��ก���%�2�#!$.�����36��4��a#�.5�����+ก�+��(�)*�ก%���*.���&).�ก���4������� �&. ก��������.<���(�)4�������&).��,-=�% �*&).�ก���*�#�.�ก%��.���*�ก-S/�� �����4��4�$������.ก6�������������������ก���(��.�6� 2.2a������4������ก���6��������,-=�%0���#.���.����#.��.&) : .���*����,0� �*&).�4�������� ���(�� ���*� �ก�������*��+4�$������ก� 9����ก�)�ก��0���#.�����0��.&)6��.�������,� ก��8>กG$�� : �ก�)�ก��ก�� ���*�0���ก�,�*���0���#.���.� (������ก����%�)*���*���0��4.��ก�)�ก��0���#.��*�ก#!$ 2.3a������4������������ก�� ���*���#.��ก��� 0���(�)0��ก�� ���*�5�����#.�0����.����5�ก�,�* G!)�!�กu�ก-S/��&.������ (�����*�#�.�ก%��.��.*�ก �*&).������� 0����%������� ����3�$�������ก3��������� ��� �,�6��5�6*���.�.<���ก���� &��� .ก��ก�$ ��������4�����#�.*���.ก����ก��ก���*�ก#!$�ก�)�ก���,���������)�(�)��.� ��� �,� 2.4a������*����*&��,� �&. *�������,-=�%��$��������)*�+!���.� ��� �,� (����������6 �4�ก���ก���(�)������*��*��+6�� �&. ��6 �4�ก���ก����ก���+!��ก���(�).�.6��5��4��ก-S/��(�.0���#.��#� 2.5a�������4�������.<���6����� �ก��������4��������#�������.�6����� � �� R�#�ก3�� ���*���.�6��.���+�ก��.� 0�� ก��.�ก3�ก�����*ก���&.�&.��������4���������ก�������.�(��.���6��%&).��� �������*�����3�

Page 144: Full

135

3. #���������> ������ *� 2 4�� �&. �����* (Holistic) �������ก��� (Analytic) ��������.�� ��.6 �$ 3 .1a�����������*a(Holistic)a� � �ก-S/ก��������a5���=�%��*#.�ก����ก�� ��&.0��� 6*��ก%����-�� ���� : ก���4������������*(�����ก����ก����������3�ก�������ก��� ก�������������.�%����-������.�ก�� ��������&.0���#.��ก���5���.�a�%&).�������!ก������+!�=�%��*����ก���(��.�6�6�� /6*�6������4� � � ก�� ���*���, 6����� ������.���

+����J�� ���>����� (Holistic)

>���� ���� ����

5 �������*�#���� 9���.����*���-/ ����.� ��ก.����(,ก ����3(�)��.�ก�� 4 �������*�#���� 9�����.#���*�ก ����.� ��ก����(,ก ����3(�)��.�ก�� 3 �������*�#���� 9��������� ����.� ��ก.���� ����3�������(�)��.�ก�� 2 �������*�#���� 9����%����3ก�. ����3�������(�)��.�ก��6*� ��ก� 1 �������*6*��#���� 9��� 0 6*��.�/6*�(����

3.2a����������ก��� (Analytic) � �ก���4��������ก�� ��������(�).*��� ก���.��.��!)���&.�.���ก"-� 0���%</#�$����*������� ��*��������* G!)��4�� �����(ก�� ���*����*��� ��&.����,-��ก"-�� ����,��� ก�� ���*���.�%����-��ก�����������������$���*�ก-S/ก�������� ก���4�����������ก����$4�����ก�� ���*� *����*�*���-/�)�#!$ �ก�����6�����(���0���(�.ก���ก�� ��������#.��.������.�� G!)���ก�4����������=�%��*��6*�*������.�� ������.���

Page 145: Full

136

+����J�����>ก�I��>���������ก�J�� (Analytic) ก�������ก����><�,��

����>����

กQR? 4 3 2 1

�$<� ���� %��.����&)6�� *�ก��� ��)���������(�����0��O9����

ก��� ��)� �������������%.�� ���ก��%�����4���6*��&)6��

*�ก��� ��)� ����������� ��.�ก��%��

�4�$������ ��������� ��.�ก��%��

ก������

���+�

��!����*���#.�0��O9����ก�������� #.�0��O9�

����0��O9���.����� ����0��O9����� 6*�*�ก��������0��O9�

ก� ���+��

(����F��)

���ก��@+�

%��� Q� ����3������O9�#�.�����3 ��*(�$�,�� ����3G!)���!����*���#.�0��O9���� (������ก�����*����!ก���*ก�

�ก�������ก��.���*=�((�)4��������������*�����3(�)� �#�.,�� .���4����

�ก�������ก��.���*=�((�)4������&.�������*�����3(�)� �#�.,��.���4���� .�����.����!)�

�ก���6*�6������ก��.���*=�( ��&. #�.,��(�)4����

�����ก�,�� �4���ก"-�ก����������6������������ก����4�������

ก��%��+�ก��.� ��*�� ��� �������4�������6*���

ก��%���ก��#!$.���t��%���������4�������6*���

ก��%��+��6*���3�6 ก34��6 ����4�������6*���

>������+�

�������I

*�(��(��0�.��� *����*�4&).*�)�����.� 6*�*�#�.0��%���

*�#�.0��%����. ���ก3�ก�6#6�������3� *����*�!�������.��&.6*�*���

*����*�!������ �ก��� *� 9����ก���ก�#�.0��%���

*����*�����������กก���� *� 9����ก�� �ก�#�.0��%���

��$�+��ก���ก������> �ก��..ก��������� ��������ก��� �#�$�. ����$ ��$����a1a����(�*���'�ก�������� / ���4�$��� (�)��.��4��ก��(������*=�������&.�ก�������4�$�����*����*4������&.6*� �%&).��6��ก������ก��������6�������*(�)ก���� ��$����a2a.<����,-��ก"-�(�)��.�ก������ก�� �%�� "(�)��.�ก����3���(�)6*���.�ก����3�ก�������..ก�ก��0���ก����ก����&.ก�� ������ G!)�� �ก��.<����,-��ก"-� (�ก"� ��&.%T��ก��*(�)�����.�ก����3 ��*(�$�#�.0��%���(�)� : 6 (�)6*���.�ก������ก�� ��$����a3a����<�ก������ : (�)��.<�����ก"-�ก�� ������(�)���ก������������t��) ����������t��)����)��ก������������t��) �������������,-��ก"-�(�)����ก���ก#�$(�) 2

Page 146: Full

137

��$����a4a����������������=�%��* �#����������ก"-���(�)�������(�)6*���5���*(,ก�ก-S/�#�����ก�� �#�.���*���� �����������������ก��� ����ก ����3(�)�� ���*�� ���������ก�. �����#����������ก"-���(�)�����6*��� 5��ก������ก������ก-S/������ ����3 ��$����a5a������������������* �#������.��ก�� ������#.������(�)���ก�������t��)���������t��)���������)��ก�������t��)������(,ก����� �����������������ก��� �#������.��ก�� �����������������4�����ก� �����.��#�������(,ก�ก-S/�(,ก ����3 �%&).����ก�����*�*���-/ ��$����a6a(�(� �����.������� �%&).���*�)�����+�ก��.�4����������+���*���-/ ก�.��6 �4�

��$���� 3 ก�������ก� ���ก���� �*&).���0���.6��ก����� 1��*�(�)%!� �����/#.����ก�����������ก�������ก'�

ก��������(�).*���6�� G!)� ��ก.����4�$�����=����� *�ก��ก������<�ก�� ���*�(�)�.����.�ก��� 1��*� �!�����0ก�����ก���.5�ก����ก��ก��*ก�����ก���.����.����.�ก�����ก'�ก��������a��<�ก�� ���*����� 1��*���*(�)ก����6��(,ก���a� ก��ก����ก��ก��*ก������������.�4�����0�����6����������*� 1��*�

��$�+��ก�������ก� ���ก���� ก������0ก�����ก���.��&.ก��..ก���ก��ก��*ก�������� *�#�$�.����$ 1. ��ก���ก�ก�ก� �����

ก��..ก���ก�������� ��.�..ก�������ก���*����*������*��*��+�����4�$���������=�������*(�)ก���� 5�����.����.�ก��4�$�����=�����(�)ก����6�� ��*(�$���(�.+!�ก��%�2���**���'�ก��������./.���4�$���(�)ก����6�� G!)�� �� 1��*�#.���� ก�������� ก����ก��������(�)..ก�������4�ก��ก��*(�)���ก��� ��<�ก�����ก��������(�)�.����.�ก��ก��%�2�0�������*<��*4�����4� 5���ก�����ก��������(�)��0������ ������� 2. ����(ก�����I��������(ก��J��ก� �����

�*&)...ก���ก��������6�������!���(!ก����0ก�������� G!)�(��6�������<� �4� 2.1a��(!ก�ก� � 3 #�$�. �&. #�$���#������(��� #�$ก�����������#�$��, ...�(��� 2.2a��(!ก� �#�. : ������������*#�$�.#.�ก����ก��������(�)��*��4�

Page 147: Full

138

2.3a��(!ก� �#�. : ����6 ��*������ก�����ก�������� �ก����(!ก��*���(�)a2.2a���a2.3a+!��*�6*��ก� �a3a#�$�.a���ก��ก��*(�)ก����6��ก3���*�ก��ก��*��� 3 ����&. ก�����#������(��� ก�����������ก����, �(��� �ก������0ก�����ก���. ��&...ก���ก���������$ 0���.��.����!�+!�ก��ก��*ก��������(�)��4������ก�����������*��� ��&.%�2�(�ก"�(�)������ G!)�����6 ������*�#����(�) �,�*�!ก����)�& ก�����ก�����ก���.(�)��4������ก���������6�����$ *��ก��4�ก�� 2 � �&. ��กก�$����*Xก6( (Wiggins and Mc Tighe) 6����.�(��������<�ก�����ก�����ก���.(�)����6 ����(��(�ก����ก�������� ����$

+��� ������ �>��>�����G�ก���ก� ��������>���<�D���J�����

��ก ���I�ก� �����

�>��>�����G�ก���ก� ���ก�������>�I#� ���������ก ����<�I�ก� ���

ก���.��� �.ก���*��� (Didactic/direct instruction) ��<�� � ������� ���� ��$����+�*

������ ��� �.��.� ����ก� 8>ก ������ O9� �� �� +�* �.�

ก��4�$�� (Coaching) ���#�.*�� 1.ก��� .=� ����ก� ��) ���*�����3 ���������ก�� ������

%�2�(�ก"� #����*�#���� O9� %����-� ��� �,�����&.ก�� ������ 6�����.� (�(� �������ก�����

ก���.&$..��� ก����������*��� ก�������(�. (Facilitative/constructivist/Reflective) ก����������*������.� ก��������������**&. ก��.=� �� ก���&��������*������ก����ก��(��.� ก������.�0=�% ก��������5��4� 9���� �'� ก���4��+�ก��-/����.� ก������ ก���4�ก����ก���#�

��������*��� �����.� #����*�*�

� ����(�� ��, ���กก�� �4&).*5� ����,���*���#.�0��.&) ���**&. �. O9� ��$����+�* %����-� .<��� ��$��**��'� ��*��*#�.*�� ��������/ ������0=�% �4&).*5� ���ก�,�*���*��*%�</ +�* ���� ��, ����, +�*����.� 6�����.� ��(�.���*��� (�����*ก������ +�* (��� (��(� 5����� ���*���*��� ����������� ก���� ��� �,�

Page 148: Full

139

ก�ก<��������������J� ����� �*&)...ก���ก�����������3�������.���� �!�ก�����&).��������������(�)���4� ��ก.�

�ก�����ก�������� G!)�������!�����&).��������������(�)�4��$ ���*����*���ก�����*���*ก��ก��ก��*ก�����ก���.(�)ก����6�����4������ก�����*��+������6������&.��3�#!$ � ��&).(�)4������ก��ก��#����*����ก��ก��������(�)ก��������!ก�)�#!$ � ��&).(�)*����� ������ Q�5.ก������ก���*�������*�ก������� �4���&.��*0��ก���&).#-�(�)������ �&).(�)�4��ก�����ก�����ก���.(�)����*�4���$����.����+!� 9��,�� �&. ����&.��� �.���ก���4�����&.��� ���0���.������ก�����������ก��)�(�).�������&.��� ��� 9��,��ก���4�����&.��� ���*,��(�)���4�� ��&).(�)�����!ก6 �����&).�.&) : ����%&).����ก�����*�#���� (�)�!กG!$�����)�& G!)��.����.�ก�������(�) ��กก�$����*Xก6( (Wiggin and Mc Tighe) 6��� ����(��ก���4�����&.��������$����*ก��ก���4�����&.����%&).�����!ก6 �����&).�.&)6��.�������� ��*�����

+��� ���� ����ก�I#�������� ��������$� ���

ก��ก�I#�������� ��� �C����� ���(กD���J �������� T

ก�I#�������� ��������$� ���

���I��>��>�@� ��$�������@D��

ก�I#�������� ������ ���I��J

�C����� ,��� ���(กD���J �������� T

- ����&.��� �&. ��*���&$.��(�$��*�#.���4� - ก�� ���*�0� �&.ก��(��.��&$.���(��(�)*�.�������&.��� ������*�ก � ����(��.�(�)����ก%�*%/�����*���� - =������ก#.��ก��� �&. ������ ��)�(�).��������� 6*�*�ก��+�* 9��� �4����������/�����!ก.&)�� - ��<�ก����� �&. .������&.��*������ ��������* - 6*�*�ก�����#�.*�� '*=�*� - ก���. �4���<�.<�������ก���O9� ���������&.���(�����(�)� ��.ก�����, ������กก��.<���

- ����&.� ������#�.*�� �%&).ก�� !ก"������� � ����3���ก - ����&.��� � ��%�������#�.*���!)� �ก�����.��������*��*��+���&).�.&) : .�ก*�ก - ����&.��� � ���(����, ����.�(�)������ �������.� !ก"�������.���ก(�).&) : ��� - �ก����� ����������������� #.�����&.���*�����*ก�����ก���. ��*���+, �����/#.����ก���� 6*����� ���.� .��(,ก��&).� ���6*���.�.��������*������ก36�� - �4�#�.*�� '*=�*�������ก��#�.*����ก����&.��� - ����&.�������.� 1��*�ก�����������ก �����.�����*���ก��ก��*���ก���������%�)*���*

Page 149: Full

140

ก��� �����J��ก� ����� �ก��..ก������ก������������.ก����$ �*&).�����ก�����(�$� 3 #�$�.����

ก�.��6 �4��ก�����ก�����������*�ก�� ���*����ก��������ก�. �%&).���*����**�)��������(��6��+�ก��.� �*���-/ �.����.�ก��*���'�ก��������������4�$��� +��*��,��ก%��.���������ก�� ��� �,��ก�6#������3�������.ก�. ��ก�$�!���6 �4��ก�����ก�����ก���. ���*�ก�� ���*� 5�ก�� ���*�.���� ���*������.� ����%&).��� 0���������+� !ก"� �ก��4�ก��a��&. !ก"�� �( ก/a4�� ���*�ก36��a���&).�*&. ���*����ก���������$ ����ก��4�ก�����*���'�ก�� !ก"�6������6�� ����$

Page 150: Full

141

+����J��

����� �����ก���ก�����J��ก� ����� ���ก��������............................................................4�$.............................����.................4�)�5*�

><�#�$�� 5 ���#����&).��*� / ���4�.�(�)���ก��������,-=�%#.����ก�������� ����>@QF�, 4 �*�+!� ��*�ก 3 �*�+!� �� 2 �*�+!� %.�4� 1 �*�+!� ��� �,�

��ก�� ���*� ������,-=�%

4 3 2 1 1. 4&).���ก��������ก�(����� 4���� ��.���,*�&$.������ 2. *���'�ก�������� / ���4�$��� *����*�4&).*5�ก�.�����*���* 3. ���*�.����.�#.�����������ก��*���'�ก�������� / ���4�$��� 4. ���*�.����.�#.�����������ก������ก�������� 5. ���*�4&).*5���*%�</�������4&).���ก�������� *���'�ก�������� / ���4�$��� �����������������ก��������

6. ก��ก��*ก���������.����.�ก������ก�������� *���'� ก�������� / ���4�$���

7. ก��ก��*ก��������*����*��.���,*�ก��%�2�0��������*����*��� (�ก"�ก����ก������,-��ก"-�.�%!� �����/

8. ก��ก��*ก�������� ��*��+��0�����6 ���ก�������4�$�� =����� 9. *�ก�� ���*�0���*�=�%��������.����.�ก��*���'�ก��������/���4�$��� 10. ����3����ก-S/ก�� ���*� ��*��+��(�.�,-=�%0����� *���'�ก�������� / ���4�$���

11. ���*��*���*�%��%.�ก��ก�����&).ก�������� 12. ���ก��������(�)���(����*��+��6 ����������6�� ก����>�������ก��� �����J��ก� ����� ���� U�������>���� U����

,��Q��ก>J� U��������ก��V���+�

����t��) 1.00 - 1.75 �*�+!� ��� �,� ����t��) 1.76 - 2.50 �*�+!� %.�4� ����t��) 2.51 - 3.25 �*�+!� �� ����t��) 3.26 - 4.00 �*�+!� ��*�ก

Page 151: Full

142

(+����J��)

��J��ก� �����

���ก��������(�) 1 ��&).� =�*��*�ก������#� ���� � 16102 ����4� ������ ����/ 6 ก�,�*����ก������������* !ก"�P 4�$ ��+* !ก"� R(�) 6 ���� 6 4�)�5*� ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ��+A��ก� ����� �a4.1a�#�������*�*� ���*������#.��������,��*�(�� ������ ����/ ��*��+�4���<�ก��(�� ������ ����/*���������/���,ก��-/���� : .���� ����� +��#�$��� a6/1a.<���a���*������#.���<�ก��(�� ������ ����/a�ก�� !ก"���&).����(�� ������ ����/.������ : a6/2a����.#�.*����ก���ก'�(�)���ก����ก��(�����*�#������&).���������� �.��� ��+A��ก� �����

(a2.1a�4�ก����ก���#� �#��&).��� �#��������* �.���*����#���&).���� ��� ������� : �#�����#�.*�������( �������ก�� !ก"�������.���*� ����(<�=�% +��#�$���

a6/3a�#��0=�%5�����&).�����0=�%���*����%&).�4�%�2����#� a6/8a�#��������*����ก��

��+A��ก� �����

a1.1a���������/��(� �� {a��*����ก��������*������������/a��������/ ��%�ก"/�����-/�,-�����(� �� { +��(.����*����!ก ���*�����.�� �� �.���.���� 4&)4* ��� ��,ก�/�4��4���� ������� +��#�$���

a6/6a���������/��(� �� {5��4���������#��*a���กก�����#��a������������*�*�,�

a6/7a�������(� �� {a� ��0=�%a�00�����=�% ��ก.�a�%&).+��(.����*�����&.��&).�����ก�)�ก�����,ก��-/���� :

Page 152: Full

143

����<�>�B

.<������*�*�a���*�������������<�ก��(�� ������ ����/6 !ก"���&).����a=�*��*#.��+�(�)���� : �(�.�+�)����4�ก����ก���#� �#��0=�% 5�����&).����=�% ��ก.� �%&).+��(.���&).��������&).���6��.���*� ����(<�=�% ���ก� �����

1. ���*��� 1.1a*����*������*�#���� �ก������<�ก��(�� ������ ����/6 !ก"�=�*��*�(�.�+�)�������.#�.*����ก���ก'�(�)���ก����.��� 1.2a*����*����ก���#��0=�%a5�����&).�����0=�%���*���a�%&).��6 %�2����#� 1.3a*����*����ก���������(� �� { � ��0=�% �00�����=�% ��ก.���*���กก�� �%&).+��(.���&).�����ก�)�ก�����,ก��-/���� :

2. (�ก"� / ก����ก�� 2.1a*�(�ก"���<�ก��(�� ������ ����/�ก���&���#�.*�� 2.2a*�(�ก"��ก�����0=�%5�����&).�6 %�2����#� 2.3a*�(�ก"��ก��������0=�%a�00�����=�% ��ก.��%&).+��(.���&).�������,ก��-/���� :

3. �,-��ก"-� *����**,��*�)�ก��(���� ก��� ����������

4�$�� / =����� ����&.���*��3ก ก��� �����

�� �W�

ก��� ���

����>@QF�,

����ก (4) �� (3) ,�I#� (2) ����@� (1) ����<�ก��(�� ������ ����/ *��4� !ก"� =�*��* �(�.�+�)

�4���<�ก��(�� ������ ����/���+��+�ก��.�(,ก#�$�. ��*%�</�4&).*5� ����4����ก'�4�$�� � ��������

�4���<�ก��(�� ������ ����/���+��+�ก��.�(,ก#�$�. ��*%�</�4&).*5�����4����ก'�4�$�.� � ��������

�4���<�ก��(�� ������ ����/���+�� ���6*��4&).*5���� �4����ก'� 6*�4����

�4���<�ก��(�� ������ ����/ 6*����+�� 6*��4&).*5����6*�*����ก'�

Page 153: Full

144

ก�ก�ก� ����� 1.a�ก��� !ก"�#�.*����&$.��� �ก�)�ก��=�*��*���� : �(�.�+�)5��������ก����(���ก� ��) ����ก��-/�ก�)�ก��=�*��*#.��+�(�)���������� : �(�.�+�) 2.a����ก����#��ก�,�*��*=�*��*�(�.�+�)(�)���� 3.a���������*����ก��� �ก�)�ก����<�ก��(�� ������ ����/5��4�����(� / �%&).����* ���*%��.*�ก��..ก6 �&���#�.*�������<�(�)���ก��� (���=�"�6( ��� �� �����ก��� ���*ก� ��*���4����*����ก�)�ก��ก����ก���#� �#��&).��� �#��0=�%5�����&).� =�% ��ก.� �%&).+��(.����*����������&.���*��3ก) 4.aก�,�*��������ก�,�*����0ก���&���#�.*�����ก��ก���� ����3���+�* ��<�ก���&���#�.*�� ก�������*���ก'� �%&).��.#�.*����.������ก�,�*��� 5.a��%�ก"/ ����3���+�* ��<�ก���&��� ���ก�������*���ก'� %��.*(�$�ก�� ��� �,��ก�6#���*ก�

�� �W�

ก��� ���

����>@QF�,

����ก (4) �� (3) ,�I#� (2) ����@� (1) �� �������&.���*��3ก

�� ���* / #�� /=�% ��ก.� / �� / ���.�ก"�4���� �����*�ก �&).���6��

�� ���* / #�� /=�% ��ก.� / �� / ���.�ก"�4�����&).���6�������

�� ���* / #�� /=�% ��ก.� / �� / ���.�ก"���.#���4���� �&).��������%.�*���

�� ���* / #�� /=�% ��ก.� / �� / ���.�ก"� 6*�4���� �&).���6*������

ก������.0�������&.���*��3ก

%������.0�����*#�$�.6�� 4����*�ก

%������.0�����* #�$�. 6��4����

%������.0�����*#�$�. ���6*�4����

%������.0���6*���*#�$�.��� 6*�4����

���**,��*�) �ก��(����

���0��4.� (������*�0 (�)ก���� (,ก#�$�. ���*���� ���*�����3

���0��4.� (������*�0 (�)ก���� (,ก#�$�.

���0��4.� (������*�06*���� ��*#�$�.

6*�*����*���0��4.�

Page 154: Full

145

6.aก�,�*�����%&$(�)���*ก�����&.#��ก��������a�&������*� �*�#.�=�*��*a#.��+�(�)�(�.�+�)��*� 1��*� 5���������*��������� �!ก"�� ���� : 7.a�ก�������.#�.*��(�)6����ก���ก'����ก����(�.�+�)��.ก�,�*��� �������*ก���%�ก"/ 8.a�ก������������#�.��.���ก���ก�6# 9������., ����a���#�.���(�)��*��+��6 �4��4���� ������� 9.a�ก�����, ���*a�#��0=�%5�����&).�a���(��� �����&.���*��3ก��*���ก'����*� �*�#.�=�*��*#.��+�(�)�(�.�+�) 10.a����.0�������&.���*��3ก��.ก�,�*���� 11.a����(�� ก��0��� ����ก� �����

1. �� =�%=�*��*#.��+�(�) 2. ����(� / ก���&���#�.*�������<�ก��(�� ������ ����/ 3. ���.������ก'�(�� ������ ����/ ���=(���� : 4. ���.�������&.���*��3ก

Page 155: Full

146

(+����J��)

��J��ก� �����

���ก��������(�) 2 ��&).� ��ก����ก�� ���� � 21105 ����4� ������ ����/ 1 ก�,�*����ก������������* !ก"�P 4�$ *�<* !ก"� R(�) 1 =�����(�) 1 ���� 9 4�)�5*� ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ��+A��ก� ����� �a4.3a�#�������*� �*�#.�4���6( ��2<��* =�*� 9���6( *����*��ก =�*������<�������*� �6( +��#�$��� *a1/3a����<�ก��(�� ������ ����/*��4� !ก"����,ก��-/(�� ������ ����/ ��+A��ก� �����

(a2.1a�4�ก����ก���#� �#��&).��� �#��������* �.���*����#���&).���� ��� ������� : �#�����#�.*�������( �������ก�� !ก"�������.���*� ����(<�=�% +��#�$���

*a1/8a�#�����ก�� !ก"������� ���5����� ��+A��ก� �����

a1.1a���������/��(� �� { ��*����ก��������*������������/ ��������/ ��%�ก"/�����-/�,-�����(� �� { +��(.����*����!ก ���*�����.�� �� �.���.���� 4&)4* ��� ��,ก�/�4��4���� ������� +��#�$���

*a1/5a..ก����� =�% �����ก"-/ ��&.ก��OQก.&) : �ก������.���*������#�.*�� ����<�>�B !ก"����*�*� ���*�������������<�ก��(�� ������ ����/*��4� !ก"����,ก��-/(�� ������ ����/ (�)*����*��*%�</�4&).*5�ก�(�$����ก'�4�$��������ก'�4�$�.�#.���&).����(�� ������ ����/�*���ก36��a(�)*�.���(�.�+�)��.�.���� �����a����4�ก����ก���#�����5����� ก��..ก��� �� ��������ก"-/ �%&).+��(.����,ก��-/6��.���*� ����(<�=�%

Page 156: Full

147

���ก� ����� 1. ���*���

1.1a*����*���a���*�#����a����*�*�a���*������a�������<�ก��(�� ������ ����/6 !ก"����,ก��-/(�� ������ ����/ ((�)*�.���(�.�+�)) �������.#�.*�����ก'�0��5�����

1.2a*����*������*�#�����ก���#�����5����� 1.3a*����*��� ���*�#�����ก��..ก����� =�% �����ก"-/ ��&.��ก��OQก �%&).+��(.���&).�����ก�)�ก�����,ก��-/���� :

2. (�ก"�/ ก����ก�� 2.1a*�(�ก"���<�ก��(�� ������ ����/�ก���&���#�.*�� 2.2a*�(�ก"����ก����ก���ก���#�����5����� 2.3a*�(�ก"����ก����ก���ก��..ก����� =�% �����ก"-/ ��&.��ก��OQก

3. �,-��ก"-� *����**,��*�)�ก��(���� ก��� ����������

4�$��/=����� 5�����ก�� !ก"� ������ ����/(�.�+�) ก��� �����

�� �W�

ก��� ���

����>@QF�,

����ก (4) �� (3) ,�I#� (2) ����@� (1)

����<�ก��(�� ������ ����/ *��4��ก�� !ก"� ������ ����/ (�.�+�)

�4���<�ก��(�� ������ ����/���+��+�ก��.�(,ก#�$�. ��*%�</�4&).*5� ����4����ก'�4�$�� � ��������

�4���<�ก��(�� ������ ����/���+��+�ก��.�(,ก#�$�. ��*%�</�4&).*5�����4����ก'�4�$�.� � ��������

�4���<�ก��(�� ������ ����/���+�� ���6*��4&).*5���� �4����ก'� 6*�4����

�4���<�ก��(�� ������ ����/ 6*����+�� 6*��4&).*5����6*�*����ก'�

Page 157: Full

148

�� �W�

ก��� ���

����>@QF�,

����ก (4) �� (3) ,�I#� (2) ����@� (1)

�.ก��� ����0�5���ก��

���#�.���+�� +�ก��.� ��, 0� 6��4����*�ก ���*�=�% ��ก.���*���*

���#�.���+��+�ก��.� ��, 0�6��4���� ���*�=�% ��ก.�

���#�.���+�� ��, 0�6����.#���4���� ���*�=�% ��ก.�����

���#�. 6*����+�� ��, 0�6*�4���� 6*�*�=�% ��ก.�

%������.5�����ก�� !ก"� ������ ����/(�.�+�)

%������.5����� ��*#�$�. 6��4����*�ก *��0=�*� ��ก.������*�ก

%������.5�������* 4�$�. 6��4���� *��0=�*� ��ก.���*���*

%������.5�������*#�$�.6����.#���4���� *��0=�*� ��ก.�

%������.5�����6*���*#�$�. �0=�*� 6*������

���**,��*�) �ก��(����

���0��4.� (������*�0 (�)ก���� (,ก#�$�. ���*�������*�����3

���0��4.� (������*�0 (�)ก���� (,ก#�$�.

���0��4.�(������*�06*������*#�$�.

6*�*����*���0��4.�

ก�ก�ก� �����

1.a�ก����� DVD �ก�)�ก�����,ก��-/ ������ ����/�4����������� : 2.a�ก����������*�����3��.���,ก��-/(�)6������ก DVD ��ก�$�������ก���

.=� �����*ก��ก�)�ก�����,ก��-/(�)6������ก DVD 3.a�ก��� !ก"����*�*� ���*�����������<�ก��(�� ������ ����/��ก�.ก��� ��&.

��������������� : �4� ��.��*,� .���.�/�3� P�P 4.a���4�$�����.������ก'�(�� ������ ����/ ��������ก���ก���.������ก'�(��

������ ����/(�)*��(�.�+�) 5.a�ก���������#�$�.��<�ก��(�� ������ ����/���ก�����(��5����� ��ก���0���.

����* P =�"�6(������ �� �

Page 158: Full

149

6.a�ก����#��ก�,�*������*��*��+ �%&).��������ก�,�* !ก"� ������ ����/(�.�+�)��*����� : ��*���*��� 5�6*����G$�����#�.(�)�� !ก"�

7.a�ก��������ก�,�*4��ก�(��5����� 5�����.5���������.�������%&). ก�.��6 ����������

8.a�ก��������ก�,�* ����������*5�������#.�5�����(�)0��ก����.��.�������%&). =������(�)ก����

9.a�ก���(,กก�,�*����.5����������6 ����(�� ก�� 10.a�ก������*ก���, ���*������ ����ก��-/(�)6�������กก��4*�(�� ก��

����ก� �����

1. ����&.��� 2. DVD ���,ก��-/(�� ������ ����/ 3. �.ก��� #�.*�� �ก�)�ก�� ������ ����/

���J� �����

1. �����5���-��� / 5���-�+��(�.�+�) 2. =�*� 9���(�.�+�) 3. ��.��*,� 4. .���.�/�3�

Page 159: Full

150

������ก���ก� ����� H��ก�'(ก)���ก�&�����

ก�����������ก�� !ก"�.ก�+�(�) � �ก�����ก��������(�)0���.%�0�����..ก6 !ก"�.ก�+�(�) �%&).����������.���ก ����ก��-/�������+�(�)���� 5�*���(�ก�� �0��������*��� ก��%�0�����6 .ก�+�(�)� �ก��� Q�5.ก�����0�����6����� ��54/�ก�)�ก�� ก��%�2��������* ��������ก���0��4.���.��.� ��.4,*4 �������*ก�������*,"/��*%�</(�)�� �������*�������ก�0����� ก�� !ก"�.ก�+�(�)+&.� �ก��ก��*(�)*��,-���*�ก � ���<��.(�)0���.������!�+!�� �.������ก : �%���4������*����� ����ก��-/��� ��*��+�ก������������,-��ก"-�(�)%!� �����/ ��ก89����4��������ก�,-��� =��=�*��� ��ก����������.<��*4��������)������.* G!)���)�������$�ก��6���ก��ก0������������t%�����.���� ก�� !ก"�.ก�+�(�)*���<�ก�� ���������#�$�. ����$ 1. ��$����H>�ก�

1.1aก�����+�(�)(�)����0�� ���6 !ก"�aG!)���.�� ��+�(�)(�)*����*��*���*�.����.�ก�� ����3(�)��������

1.2a0���.��.���������� ������ก��0�����0��4.��+�(�)(�)��6 ก�.a�&).���ก������$������������(�)ก����.��*� 9������6*�%��.*(�)���4�� ������������6���4��������$ : 2. ��$�+�$�@�����>?���H>�ก�

�,�*,���*�#.�ก��6 !ก"�.ก�+�(�) ��.�ก�.����ก���,-���(����4�ก�� �ก��ก�����,�*,���*�0���.��.����!�+!����*�.����.�ก��*���'�������4�$���(�)������ �4� ��.�ก��6 !ก"���&).�.�6� �=�%�����.*��*���*��&.6*�����ก�)�#�.�ก���&$.������(�)���������&.6*� %��.*(�$�ก���� ����3��)�(�)�� !ก"������*������4���� 3. ��$� +���ก�

3.1a0���.��.5���ก����*������#�$�.a#.�������������ก��%��ก���6 (� !ก"����#..,���0�� ก��.��%&).���0������#�����*ก��ก��*

3.2a0���.��������#.��+�(�) #.���*���**&.����4����(�ก� �%&).������*����ก�0����� 3.3a0���.���0�����4��ก�����กu������ก��6 !ก"�.ก�+�(�) 3.4a0���.��� '*��( �%&).ก������*��� 5�����ก����ก�� ก������ก� ก�� �������

���* �.�=��ก�����(�����ก�� �������� ��ก(� !ก"�(�)�� 3.5a����0�� ���..ก� �ก�,�*��*���*��*���*a(,กก�,�*��.�*� ��<�ก�,�*���...

��#�,ก��ก�,�* 3.6a�����ก�,�*������*&. !ก"������(�� ������ก��ก��* �%&).���*ก�����0 !ก"�

�����*�����ก��(�ก�

Page 160: Full

151

3.7a�����ก�,�*��$� ����3(�)�� !ก"�aก�������+�*�����<�ก��a�4�aก������ก� .ก����*=�"-/ ก���.�+�* 4. ��$�'(ก)���ก�&�����

4.1a..ก���(����*ก�������*� ��ก�������.���� �*&).+!������(�) !ก"���.�%�0�����6 (�����*�����กก������#.��+�(�)���ก�.

4.2a0�� ��� !ก"������*�����กก������#.���(�ก� %��.*(�$�G�ก+�* ����ก� ����(!ก +��=�% ��&.(��ก��ก��*���� : ��*(�)ก���� �%&).���6��������*������ ����ก��-/*�ก(�)�,� 5. ��$��� �����

���(�) 1 .=� ��0� 1)a����ก�����ก !ก"�.ก�+�(�)���� ���0�����.=� ��ก�,�*�.��ก��&).�(�)ก����6��

��*#�$�.��<�ก��(�� ������ ����/ก�.����.0�ก��.=� ����.ก�,�*���� 2)a0���.���0�����4��ก���, 0�(�)6����กก�� !ก"�.ก�+�(�) 3)a ���*�0���กก��.=� ��������8>ก ������ก��ก��* 4)a����(�� ก��0���ก�� ������ก��ก��*��กก�� !ก"�.ก�+�(�) ���(�) 2

���*�0�5���ก����.��.0���������+� !ก"� 1)a0���.��, 0���กก�� !ก"�.ก�+�(�) 2)a0���.��. 9������., ����(�)�ก��#!$ 3)a0���.��.����(��ก�����ก��ก��*�$ �%&).� ���(������$���.6

���>�,��Q� ก����ก��ก�'(ก)���ก�&�����

1.a��.�����*ก�����������������4���� 0���.������0������ก3�..*������� .���4���<����0���.� �0�����8�ก��* �ก=�%#.�0����� ��<�ก���4��$�*&).+!����� !ก"�.ก�+�(�) 0�������*��+������4����#.�0�� ก��.�6�� .�ก(�$���4��8>ก�,-��ก"-�����ก�� ������ก3�..* 6��.�ก���

2.a��������&).����**���� ก�������.���� �.&$.�O}~.�0&).�0���*���-����ก���4&).O9� 0������,* (�$��$�%&).���* �.�=�#.�0�����

��������ก�'(ก)���ก�&�����

1.a0�� ���6����� ����ก��-/���a5�0�� ����(��*0������������4&).*5� ����ก��-/���ก�����*����!ก(�)6��������.����

Page 161: Full

152

2.a�.����.�ก�����*���������*��*���*ก����#.�0�� ���a(�$ ������� ��+* !ก"����*�<* !ก"��%���� ���(�).�ก���.�ก��3

���,(��V���+�I�ก�'(ก)���ก�&�����

1.a�������*��)�#.����� : (�)�ก�)�ก��ก�����(��6 ���������. �4� ก����ก�����(�� .���� $���&)* � �������� ���&).��4�(�)���������� ���.��4����6*��������)�#.�*����������6 ���

2.a��� !ก"�#�.*���ก�)�ก���+�(�)�����2<��*#.�(�.�+�) �%&). !ก"�#�.*�������������*�#����6�������3�#!$

3.a��.�4��ก�.,��ก"/�����(�)6 !ก"�.ก�+�(�) �4� 6*�#���#���*�+�(�)���� : 6*��������ก�(������)�����* 6*�(�$�#��ก�&).ก���

4.a�������ก�����,=�%������. ��*���*ก���+�(�) 5.a��*�������ก����*���( ���*����*��**��������. �4��+���� �4����+, ��&.

��ก���������*��&.���.�ก�0��.&) 6.a�ก�����(��� ��*���-���������.���� ��ก"����*��*���������3�ก� ��54/

�����* 7.a����(�)���*�.��&��,�6��ก�-�(�)*����*���� � 8.a ��������*������#.�ก�,�*���#.��+�(�)(�)6 !ก"� 9.a4�����&.�ก&$.ก��ก���������ก�����(�� 10.a�����*����������* �.�=���.�����(�$�#.������%&). �4� 6*��������ก�+

ก�.(�)�+���.���( 6*���������&.0��กก���+ 11.a�����*����������*��.��#.�.����������&).��&)* 12.a��*����������* ��%T��#.�ก�,�* �%���.�����0�+!�ก��6 !ก"�.ก�+�(�)

���$���.6

ก���>������������ก�Q?�กก�'(ก)���ก�&�����

1. ����ก���)��.���� %��.*����(!ก 2. ���O9��������#.���(�ก� 3. �*&).��.�ก�����*����%�)*���* ���G�ก+�*��(�ก� 4. +��*�ก��.�+���� ���+��=�%(�)�����6����������+,(�).,������+���� 6���(���$

Page 162: Full

153

������ก���ก� �����H����G�ก����>��������I�����&��� *�������#�$�. ����$

1. ��$��<��

5�(�)�6 �� ��ก.����ก�� !ก"�%�2�ก��#.����&).�*&. ���&).��4����+�4���� �����$�� W�6*� �� �����*�(�)�4��ก���ก"�� #�*��8.�����)� ��ก�� ��)������.*(����2<��* �4� �����5���-�+� 5���-���+, �����.��/ก�(�)� ������������

2. ��$� ����� 2.1 ��$��,�*,���*�

2.1.1 �&�����&).�.�6� 2.1.2 �&�����)����(�.�+�)

2.2 #�$����0 2.2.1a0���.���0��������*ก�%����-������&.ก�&$.��(�)��*���* 2.2.2a0���.���0��������*ก���$��ก-S/�ก��%����-��+�(�)(�) !ก"� G!)����*�

�ก-S/ ����$ 1) ���ก���,�*,���*�#.�ก����� 2) ��*���*ก�����*��� 3) �.����.�ก�� ����ก��-/���* 4) *����*����ก �.�=��ก���&��� 5) ������.0�ก���&���.���6�

2.2.3a���*ก���������� ��<�ก���ก���&��� �4� �&��������<�ก�������� �&���ก����� .���6� ���������.#�.*��.���6�

2.2.4a����0��&).� 9���., ���� �����<�ก�� 1.�ก� 9���(�).�����ก��#!$��������ก���&���

2.3 #�$����*ก�� 2.3.1a����0�����..ก� �ก�,�* : �� ��*�- 3-5 � 5���0�����(�)*�=�*������

.���ก��ก� .���*����� ���������ก� (�$��$�%&).���*����ก�ก���&��� 2.3.2a0����������ก�,�*��&.ก�����������#�,ก��ก�,�* 2.3.3a����*ก������.ก���#�.*�� �������,., ก�-/(�)�4��ก�������� 2.3.4a0����� ��4,* �!ก"����&.=��ก�,�*

2.4 #�$�.ก���&��� 2.4.1a������ก�,�*�����ก�,�*� �0���� ���0��4.�������������* �.�=�

ก�,�*#.��

Page 163: Full

154

2.4.2a�*&).���(��+!��+�(�)(�)���&���a�*�4�กก�,�*(,ก���.�����������.���*=��ก��(�)6�����*ก�����0 / ����*ก��6����*��<�ก��#.������ก�,�* ���*� ����3 ����$

1) �&�����&).�.�6� (What) 2) �ก��#!$�*&).6� (When ) 3) �ก��#!$(�)6� (Where) 4) (��6*�!��ก��#!$ (Why ) 5) �ก��#!$.���6� (How ) 6) *�0�ก��(�.���6�

3. ��$��� �����

���*�0�(�(�(�)��ก���&���a5����0�� ��������ก�,�*�������(..ก*�����. ���4�$��� ����#�.��.6 �$

1) �&�����&).�.�6� 2) ��<�����������.� 3) ����.�(�)��*�6��*����*���4&).+&.*�ก�.�%���� 4) 0�ก��(���.�=�% 9��,��

0���.���0����������ก�,�*4��ก� ���*�����.����+�ก��.�*�ก�.�%����a4��ก���, =�%��* %��.*(�$���.����(��(�)��� ��� �,��ก�6#��� ���*�0����$��,�(��

4. ��$��<�D�I#� 0���������<�ก���&���������*���(�)6��6 �4��4��������

5. ��$����@ก+?>�������� ���,J�����

5.1. 0���������(�� ก���0�%��0�ก���&���#�.*�� 5.2. 0��������(������ก�,�*

���>�,��Q� ก����ก��ก����>��������I�����&���

1.a�����������(�)ก����� ������ !ก"��(�.�+�)�$: ��*��+(�)�����#�.*��(�)� ����*����ก�0�����6��.����%��%. ����.����.�ก�� ����3#.�ก��������

2.a0���.��.�4�$����<�ก���ก3�#�.*�� ก������ก� 5��t%��*���( ��<�ก����*=�"-/ �,����(�.�+�) �����&.ก�,���(�).� �.���(�.�+�)�%.�*������*����*%��.*(�)�����#�.*��

Page 164: Full

����� 6

���� ��� ����������������� ���� �

�������������� �������� ���� � ����������� ����������������� �������������������������ก!��������"�� #�������������$��%������ (����) � � 13 ��� 10 %������+� ,�� 13 ��� 45 %������+��%��������$��%������� (���) � � 99 ��� 10 %����������ก ,�� 100 ��� 5 %����������ก 0 ��+��� ������0� 5196.462 ���ก�#%�0�� ��+����04 3.2 %��"�� 5����������%� 11.27 !����+��� ������0�!��75������ก �������ก����������,��ก�����80��5� ���04 100 ก�#%�0�� (���,���9 ,���8��ก:0��+����%���;������%��%! 4) �%�0 �4�!�������ก���������<ก%��5 ���%��!����!��������$�7880� ���� � ������+� ������ก���=�7���0��� �=�7���0�ก�%��=�7��0+��ก>����� �������

ก>����� ���<�� ������ก����������8���� ����������ก ������ก���=�7�$08���%��=�7��0+���5��?0 ��������5��?0 �=�7�

����8�� �������$0���$5� �=�7���08��%��=�7��0+��$0���$�5�0 �������$0���$�5�0

���������ก �������=�%���5� �=�7��0�� ���������� ������$�7880�

!"�#"�$�% ���&������� ���� � %�ก:4�7�0�������!������������� $0�,�=��ก�0�����5�0$��!��8+��� �� �0 5�0��ก���ก������ 3 %�ก:4� ���� � 1.a�����4����������������ก!���������� �������ก��������$�7880� 0 5�0�����04 60 ก�#%�0�� ����$���!����+�ก�!������ 0 7��!<�>�����$%��A��A������������ 5�0$���ก�������=���%�B% �������� 200 - 300 �0�� A��������4� � "���ก� �=�7�$��;����ก+�������0� �=�7����5�%�8+��� ���$���!���=�7���0��� 2.a�����4���ก%�!��������� (��0,�������4���������+� ������<����$����%��������������ก�B �����+�!���������) ����8+��� ���%��00 5�0���0$0���49$�� %�ก:4�!��������������ก��� ����,0ก��0������%�� �8��0 �0���="�%;�� 5�0$���ก�������=���%�B% ��

Page 165: Full

156

������ 1 - 20 �0�� 8+��� ���0��ก�ก��=� �=$���%��="�� �����4� � "���ก� �=�7�#8D�0 �=�7��ก��� �=�7����8 �=�7��0+������ �%�8+��� ���$���!���=�7����#�E� 3.a�����4�������������ก�B ��<��!�������������8+��� �����= 5�0$���ก�������=���%�B% �������� 1 - 10 �0�� 0 ��=!���%��%���F��+����ก"��������D�8%�ก��=���%���� 8+��� �0 5�0��0�$0��������$=����ก��8��%�ก "���ก� �=�7��=����$���ก�%��=�7�����8%� ����� � �ก�=��ก%�ก:4�7�0�������!������������� �0%�ก:4�#5��$�����D�4 $�4?��%�� $0�,������ก"������ 7 %�ก:4� 5+� 1.a�!��������ก� 0 ��+��� �����%� 0.09 8�����������+�-<��!��ก��GHI����%<��=�7��ก��� 2.a�!�� ���%��0��=���%�5����0,�� 0 ��+��� �����%� 9.47 �������� 2 �!����� 5+� 2.1a� ���%��0��=���%�5����0,��0ก��� $���ก�������=���%��ก%� ���04 2-3 �0�� ��+�����%��� ������������ ����+���������������� ��$ ���!�0,���= ������="0�� 0 5�0$0���49��ก%�,��$�� <�������%��0 ;%�ก!��������A�0A����ก���กก��ก;%�ก!��$����ก��A�%�J��%��5%�A �05�9�����<����% 8�<��!�8+��� ��=�7����8 A���<�8+��� � �=������=�%��=�7��=����$���ก A���<�8+��� �����ก�����%�ก8+ ;�ก�%�;%"0� 2.2a� ���%��0��=���%���0,�� <��H������ 8�<��!��=�7�����8%��%���$���!���=�7��ก��� ����8+��� ��ก���� <�K���%������+��0 �50 - �0:����0 ��=���%�!�,������%Lก���� �=<����=ก����"�������"0����������=<��"0�;%�$ ��� �8��0 �������=�M��ก����=�5L0 ���������="��� ��ก%� ���0$0���49����D�����J�$J���$�%�#8��$�A �0 8+� ��%�ก$���<�>�����0�8����A0����"0�;% ��� 0�0��� ก%��� N%N 3.a�!�� �����=���0,�� 0 ��+��� �����%� 9.09 ����� ���%��0$��GHI��0���=�0�ก%��� ��ก���กก����,0!����ก���ก�0���= ���,�� �,�ก8��80���,00 �%�!�� ��+��������0 ���������������������,�������� �� $���<�>�0 $78�������������="0�� 5�0$0���49!�������ก%�,��$�� 8�<��!��=�7����#�E� �=�7�#8D�0�%��=�7��0+������ ��0�ก��ก��=��=�%������ 4.a�!�%���8�ก�������= 0 ��+��� �����%� 14.94 ����� �����=�5����0,��0ก��� ����H��������="0����0�%�� 8+��� ����� ��,��5���!���� �� ���,�� �,�ก80���,00 ���5���!���ก� ��+��������������� ��,�������������� ����$��ก��� �����=���0,��!���"� 0 5�0$0���49$�� ก�������=� $���<�>�����<ก%���%����=D��0����0�ก��ก��%�ก"0�;% ��� 0�0����%�8+"�� ��� ���� 0��$=���%�� !��#8� 8�<��!��=�7��ก��� �=�7�#8D�0 �=�7���0����%��=�7��0+������

Page 166: Full

157

5.a�!�%���8�ก��=�����ก%��%������$�� 0 ��+��� �����%� 10.6 ����%�ก5%+��%��%� �ก���กก����,0!����ก��5���!������ �8��80ก����= ��+��������������������� $���<�>�����ก�� ก�������=� 5�0$0���495���!����= ����$��,���ก%���8�ก�������=!���"� <��="������ 0��$=���%�� �%�$������ 8�<��!��=�7���0��� �=�7��0+������ �%��=�7��ก��� 6.a�!�� �������! 0 ��+��� ����04����%� 22.77 �ก���กก�$%����!������%���� � �����ก��� ���+��5%+�����=%�"�"0�"ก%��ก 8+��� ��������%�ก5%+��%��%���+�%���� ��+�����!�������ก�����ก=���� ,��ก���กก�$%����!������ก������"����+����������5�0���0$0���49��= ,�������������"�������� ���%����0$0���49ก�� ����� ��="������ �����4� ����������=� ,�� � �ก��"� ��0�ก��ก��="��0��$=���%���%�$������ ������;������+��0ก �����E�$+��0#��0�=8�ก"0���L� ��� 8�<��=�7�$��;��� �=�7���0����%��=�7��ก��� 7.a�!��!�%�7��! 0 5�0%���0กก������%� 30 $���ก�������=���% 150 �0�� !���"� 0 ��+��� ����04����%� 32.52 7��!<����ก%�5���"������������ก!����������0������+� - <�� $���<�>����������� �������� ���"�$9 �������%���0 ����ก��������������� $���7��!���������กA�������$��������!������!������ $���<�>���������ก���� �%�0 ����������������%Lก���� ;������+��0ก��+�"0�0 ��+������%� $���<�>����5������ED��0�� 8�<��!��=�7�$��;����%��=�7����5

'(� ��)������� ���� �

O 5�$��#8D�0 5��0���#�E� �0+��#���0��ก� ���!�������<�>� �+��<�,�=�0 �%���=�=���� �8%��5��5�����%�� ���� �$ก�%� P 5=!��>����������� � �����0<��0+������������� �������78���ก��!��!��ก Q���������� 5����� � 5 8.�. 2532 �%���0�ก��0!��� �0+������ 8.�. 2532 A���5�0�0�!��5=!��>����$0�,�=0ก%��"������ � '�!��*#+� �$ $����:?���5�0 � �0�ก8����=��$!��8����$0��L� 8����%��0�ก%����������� (��ก%� � 5) <�5���$�L�8����=����ก%���ก���8$"��#�5 ��%0�5 5����� � 3 <��F 8.�. 2431 �%��"��������8�ก������8%��8% �%��$�L����8$

Page 167: Full

158

�%�#8D�0 A���0 �:S������"�� � � 0�>�%�%��GM����$�L������5�+�������ก��%��5�+���������$���0 ���0 8����=��$0�� O 5�#8D�0� �$�� P ��+�� ก���������0��0�%���TI� 0%ก�% "���D���"���� �0+��5����� �8����$0��L� 8�� 0�ก�S�ก%����������� (��ก%� � 6) "���$�L�8����=�����=ก���$+��E"�A��0��� �5���%�� ���"�� �=�7�#8D�0 0 �:S��GM����$�L�,��ก����<�����<ก%��� ���0 8����=��$0�� O 5�$��#8D�0$��0 ��=<�� P '���$�� ��*%,� $����?��� 5�0 � � 0 �ก8����= ��$!��8����$0��L � 8����%��0�ก%����������� (��ก%� � 5) <�5���$�L�8����=����ก%���ก���8$"��#�5 ��%0�5 5����� � 3 <��F 8.�. 2431 !4��$�L�8����=����,�����#�E� 0 ���=�7��=�:S�"��GM����$�L������=���0กa�0+���$�L�!���GHI������L��:S�� �0�GM����ก��� �������%� �0��ก��ก������8���0�8� ��$���0 ���0 8����=��$0�� O 5����#�E�� ��0 P ����� � 5=!��>� ��� O 5�$��#8D�0 5��0���#�E� P ��������5=!��>� ������ก,������D��0���� �0!���#8D�0�%�����#�E�� �$�����<����L�,��5�0����;��0 ��=<�"0�� ���� �0 8���"8����%��08���0����ก����0��� ����5�0$���0� � �����0�� �$-��*��$��ก 0 � �0�กก�� � ������������ �0 +���$ ��������$�ก��0ก�;%�� �5�+����5%+������;� �0 5�478 #���B8�#���0��ก�A���0 �������ก�;%��� ������%������ ������ก�����"���%����������� ������$�>%�ก:49!������������� <��H������ ��� �������/�) 0 � �0�ก����<�>����!��� �=�%$����JM �=�7�#8D�0 � �0 +���$ ������� ������กก�� $+����0������������F�%�0 ก������ก:9ก�����������+��� �%������������<�>�� ��%���%+������8 ��"0�ก �54�<�������"�� �-��/���(���$ 0 � �0�กก�� ������������� �0 ,�=<�7��!������A���0 �����ก�������$���0�����=���0ก������������!��������"�� #���B8�,�=�!����%�,�=��08%� �0 ;���!�0�����=���0ก<����%��F �����(��(����� 0 � �0�กก�� ������ �����!���%���=�=����$���ก �=�7��=����$���ก A��������%���=� �0 +���$ �������กก������#%ก�%�����$�>%�ก:49��ก������� ���!��������"�� <��H������ �#��'���'�� ������ 0 � �0�ก����!���8�� �=�7�#8D�0 0 5��5��������� <�,�=�=����%�%����� <������L�!����ก���5��5���%�� ���8ก�������ก�ก����������,����������� ��"0�!�$� �%���8ก�����ก%���!�,�=������������ ��<������0+� ���������กUก�49D��0��� ��0"���ก����

Page 168: Full

159

������!ก%��� 0 � �0�ก�0���=�0�ก%������ �"�%;������������� ��������� ���������!���%� �$ก A��������%� �0 ��+��������%���ก �%����0 �5�8�ก���%��=�+�����+�� V!��������"��

� �% ��(��������

� �% ��(�������� ���� ����$ � �% ��(�������� ���� �%0������

������=�������������0������90 (Arm) ��ก%0 <�$�>%�ก:49�����=�%ก���� 0 7��!����

Bก�%�� %��0���������<�>� $���!������JM���+�7��!����0 ��5��ZA���<��������;������%��5�+����0�!�����ก� ก=ก������!��5�0�� O ����������� P � ����%��7�<�ก�����90 �0�5�0,�� O �!�� P �������$,�� �$=5�>�%������กก�������8���%�����<��0������� �%��������<ก%��5 �� �����ก%������0��กU<�����5������ก�0+���F8��D��ก� 2500 $����:?�����������5���� ��ก��� �ก��������ก:D�ก�"��J[\�J�ก��ก�%�ก�$+������� #��!�5�0���00+�<�����%��������ก=�����$�>%�ก:49!����8+��<������5�+����0�$=�������;�8��5��$��7�0�%=��!�� ก��%�ก�$+�A�����������<������������ V ����������� "��<�$�>%�ก:49 O �!�� P ����������=��������������0��ก������,���F8��D��ก� 2509 �����L���O �!�� P����$+��5�0�0�"�<����!��#��4$,� 0�"��0 5�0�0��ก ���8��ก��+��!����������� O ���� P (�% ,�+��� �0�,�� �0+������8���) ������ก�<� �������ก�$05��� ���"��ก=���$�>%�ก:49����=���������������0� �<����� #��"��0 ����$+�����5�0���$�59"����ก�0ก��ก5���!�<��ก�0��%�ก�8���4��ก���<�����"�

Page 169: Full

160

$=���������<�0����� ก�0��%�ก�"��0���0�<������%������ก�9 ก�����,��%�_#����8���� $����4��4�9 ����;��5��5����ก��� %�ก:4�!�������������90��ก%0<�$�>%�ก:49����5�+����กก�D7�4Z9!��8��0�ก:�����9 2 $��� 5+� 8���$�!��59���� �����:?����������"��ก���%�B%��8����5�� �����:?�������8����!����90����%�ก�ก���ก��8+�����"J<�$ �05�0��0�$0$���0�����%�� ����� �"�����5�05��0�ก O ���B%�� 8����5�� �����:?�������8���� P � ���กU��;+�D� A���8����$0��L�8��0�ก�S�ก%�����������"��8�����<���ก�ก���$+��E04Z%���� �0+������ � 22 ก�078��D9 8��D��ก� 2468 �H������D����ก%��!������กL���ก:"��� �����8�8�D7�4Z9!��#���� ����>�0����� �=�%����0+�� �=�7��0+������ ����������� ����������� #��$7������� "��0 0����L����%����0���<��<���$�>%�ก:49<�0�� � ����������=������� �0+������ � 9 0�,���� 8��D��ก� 2509 �������0��,���H������

Page 170: Full

161

"�$���� ��������� ���� �

���� ���'ก��% �����&�!� 1 ����������� 3 ก%��0 5+� 1. ก%��0��%��#��45� <�8+��� �$���,���+�ก�!������ 2. ก%��0��%��#��45� <�8+��� ���$%��ก��7��!#��

3. ก%��0��%��#��45� <��,�� ���%��0�0���=�0�ก%��

ก�$���*� ��'�� /�#-�����!�������-�ก� ������& �

1. ���*� ��'��/�� ��(��"�!��45��

1.1 ���*� ��'����$-����������1

��������<��!����������� �9 �=�%$��;��� �=�7�$��;��� 0 ก��=��0+��� ��ก ���04 8.�.2509 ` 2528 �0+��!����T�������%�"����04 90-100 �A����0�� �=<��8�#��4���,�����7�

���$����:?�<���+������"����8+��� �� � �5������ ����ก��ก��ก��0!��5�$0��ก�����������$��9<�$��50ก$�ก��0� �0 ก�<��5�+���0+�#%�� ��ก�ก� ����8�#��4���,�$0����������$��9 ��+����ก��0+��������� �9������������� �$=5�>�����4����"��-80�<��!������������ ���������� �<�!�00�ก��+�ก�!������ �%������$����������8� �$=5�><�ก��=$�5�0������"��ก��80�

1.2 ���*� ��'������������(�/!

��������� ����������=<$ �=�%$��;��� �=�7�$��;��� �����4� ��5��=��0+������ ��ก0ก��� �กก��=��0+��� ��ก �����0+���%��!������ �=<��8��5�+���0+������������

�5�+���0+�����%��กก�$=���8+��� � 8�#��4���,�� ������กL���ก:"�� "���ก� !�����!�� ���0 �� �%�"0�0 �� #ก%�!�����!�� ���%�ก��$=����%�ก%����$��

Page 171: Full

162

ก��7������; <��F8.�. 2531 54�#��45� 0�����%����%�ก� "��$=����%�!��5��8�#��4���,� "���ก� !�����ก�����=�������5���9�"A�9 !�����!�����"0�0 ���%�!�����!������0%��A���9�=����������9��%������� ��ก�����=���������� ���%���=���������� ��������+��%��� �� %�ก�H�������ก� ���$���7��$=����%�!��$=������0 ���� ���$���7������;��+������;������4�7�0���= �ก����;������%��+�ก���%�%�!��! � ���0<��F 8.�.2539 GE���ก� $=��ก#��45� �%�8�8�D7�4Z$,�������� � 1 ���� 8�#��4���,�� ������กL���ก:"�� "���ก� !�����!�����0 ���%�"0�0 �� �=��� 2 ����%�<��F 8.�. 2548 ก%��0#��45� $=��ก��%�ก�� � 1 ���� $=���8�!�����!�����0 ���%�"0�0 �� !������;�����"0�0 ���%����$���!�����!�� �ก�%�ก?���#��45� $0�,$����:?�<���+�������� �����4���������=<$����������%��� ���������������5����,�����,��!��5�$0��ก�����������$��9� �0 ก�<��5�+���0+�#%����0����ก��=#%�ก��0��0+������ ��ก

1.3 ���*� ��'����$-��4�%ก'���'��

��������<��!����;�ก5��5� �=�%$��;��� �=�7�$��;��� %�ก:4�����8+��� �������!<�����!�5� V ����<������+�ก�!������ 0 %=�����%�$�"�%�%���F 8.�.2530 54�#��45� 0�����%����%�ก� �=����ก�$=����%�!������8�#��4���,� "���ก� ���$���7������;��+������;������4�7�0���=�%����$���7��$=��� �%�$=���8�#��4���,�� ������กL���ก:"�� "���ก� !�����!�����0 ���%�"0�0 �� �=�������5���9�"A�9�%������� �5�+����������=����$=���5%��� �����5� <��F 8.�. 2536 ��$����4��8�:9 ��$9�����%�54�$=���8�#��4���,�� ������กL���ก:"�� "���ก� �5�+�����%Lก����7�<�0 ��%�<���ก <��F 8.�. 2548 ก%��0#��45� $=��ก��%�ก�� � 1 ���� $=���8�#��4���,�� ������กL���ก:"�� "���ก� !����������"0�0 �� !������;�����0 �� �5�+���0+�����%�ก%����$�� $0�,$����:?�<���+�������������4� �������%���0�$0��ก�����������$��9<�ก%��0$��50ก$�ก��0� �0 ก�<��5�+���0+�#%���%�0 ก��ก��0� ��ก ���!���ก��ก�#%�ก��0!������� ��ก<�$0��ก�����������$��9

Page 172: Full

163

1.4 ���*� ��'����$-����!���1

��������<��!������#ก%�� �=�%$��;��� �=�7�$��;��� 8��%�ก?���#��45� �กก��=��0+���%��!������ �0+���F 8.�. 2530 ก��#��45� ก�0��%�ก� $=���8��5�+���0+����ก���� !�����!�����"0�0 �� ���%�� ก="%��+���ก���� ���$���7������;��+������;������4�7�0���=���;���� ���%�����ก����;������%��+�ก�� ���$����5�+���,���� �$0������9A���

<��F 8.�. 2548 ก%��0#��45� $=��ก����%�ก�� � 1 ���� $=���8�#��4���,�� ������กL���ก:"�� "���ก� !����������"0�0 �� !������;�����0 ���%�"0�0 �� !�����!�����0 �� #ก%�!����� ���$���ก="%��� #ก%���� ���%�� !��$=��� ������;�%����$���7������;�=8�ก"� �0�� ,����%�0����; 0 �������;���� �� !��0�� ���=����%�����ก����;������%��+�ก�� ���$����5�+���,����5%+��$ !� ���$���7������;�%� ������; $����:?��������4� �������%���0�$0��ก�����������$��9<�ก%��0$��50ก$�ก��0� �0 ก�<��5�+���0+�#%��5��5��ก���5�+���0+����!�� 0 ก�<����#��9�ก���8�ก�D��0�����D�� �%�0 ก�<�8+��� �� �<�$0����������$��9����������

1.5 ���*� ��'����$-����*ก%:����

��������<��!������#ก�� �=�%$��;��� �=�7�$��;��� ����+�ก�!������ ������������ก!����0+������!����80� <��F8.�. 2530 ก��#��45� ก�0��%�ก� $=���8� �5�+���0+����ก�����=�������5���9�"A�9 !�����!���=���������� <���ก$=������0 ���� ���%�ก��$=��� �5�+����������=8�ก�����%�ก="%$=����%�<��F 8.�. 2548 ก%��0#��45� $=��ก��%�ก�� � 1 ���� $=���8��%�ก?���#��45� "���ก� !������������0 ���%�

Page 173: Full

164

"0�0 �� %�ก:4��������!���� !������;�� !�����!�� �ก���� #ก%��5�+���0+���� ก="%��� ��ก$=��� ��ก�=�ก#%��;$0� �0 $������ก��!�������������=���0ก !��$=������0 ���� ����$=���"0����%�ก:4�ก�<��� �5�+���0+���%Lก������5%����%��%��0������;ก��ก%0���7������;$0�����D� $����:?��������4� ������ �����!���0�$0��ก�����������$��9 <�ก%��0$��50ก$�ก��0� �0 ก�<��5�+���0+�#%�� �=�� 8#��<����#��9�ก���8�ก�D��0��#���B8����� ��ก 0 ก�������$�08��D9ก���0�$0��ก�����������$��9<�� ��+�� V � �0 8�a�ก�����5#�#%� $�� 5�0 ก������������������+����%�0 ก��!�0<����#��9<�8+��� �� �� ก5����<�$0�����D�

1.6 ���*� ��'����$-��45�����

��������<��!��0�� 4 �����#ก�T���� �=�%$��;��� �=�7�$��;��� 8�#��4���,��กก�!����T������0+�� �H����������กL������ ��0��$��50��ก: #���� ��5����:S�9���$K:U9 �=�7���0��� ����������� A������$��������5����"�� +���� O ����9��a�D��0�=�7���0��� #���� ��5����:S�9���$K:U9aPa"���ก�a!�����!�����0 ���%����"0�0 ���=���������� $ ��=�%�� ������$ ��=�%��% ������� "A�9$ ��=�%�= ���5���9�"A�9$ !��0��%+�� ���5%A #�� $ ��%+��$�0�%�$ ��=�%�0��%+�� $����:?�����%��#��45� ��0+��;������������%��ก��ก��0!��5�$0��ก�����������$��9<�ก%��0$��50ก$�ก��0� �0 ก�<��5�+���0+����!���%�����0 5�0$�08��D9����<ก%���ก��ก%��05�ก�����������$��9� �����,���?�����<������4��%��#��45� ��0+����#ก�T����

Page 174: Full

165

1.7 ���*� ��'������*%,��$� (���ก���)

��������<��!��0�� 8 ���#�E��0� �=�%$��;��� �=�7�$��;��� ����� ����5� V ������0ก%�����!!����+�ก�!������ �0+���F 8.�.2540 ��$08� ���0�"8� "��",8�������8+���=ก��ก:�� "��8�#��4���,�����7�!�����!�� �=��� 7 ��� �H��������%+������8 �� 3 ��� 5+� ���$����%�50!�����!�� !�����!�����"0�0 ���=����������$ ���= ������$ ���% ��05��0�5���!���5� !�����!�����0 ��!���%Lก�=�������5���9�$ !��0��%+�� $0�,$����:?�<���+����������%��#��45� ���#�E��0� ������%��� �8�ก��ก��0!��5�$0��ก�����������$��9<�ก%��0$��50ก$�ก��0� �0 ก�<��5�+���0+����!��

1.8 ���*� ��'����$-��� ��$��� (1)

��������<��!������#ก%�� �=�%$��;��� �=�7�$��;��� $78� ���������8+��� ���%��0����!<��!���+�ก�!������ �กก��=��0+������ ��ก"��8�#��4���,�A��������กL���ก:"�� ��$�������$������� �8�8�D7�4Z9#���� ����>�0����� �=�7��0+������ �%�8�8�D7�4Z9#���� ��$��;������� �=�7�$��;��� "���ก� !�����!�����0 ���%�"0�0 �� ���$���ก="%��� �5�+���0+����5%��<�0 � !��$=��� �5�+���0+���%Lก������5%��0 �!� $������0 ���� ��%����0 ก��� ��ก��%Lก ���$���7������;��+����� ���$���!�0��$0!�;������4�7�0���= ���$���ก����ก$���9

�F 8.�. 2548 ก%��0#��45� $=��ก��%�ก�� � 1 ���� $=���8�#��4���,�� ������กL���ก:"�� "���ก� !�������0 �� !������;�����"0�0 �� !�����!�����0 �� ���$���

Page 175: Full

166

!�����!�� 0 ���� !��$=������0 ���� ���$����0��$0! �0������;ก��ก%0���7��$0�����D��%�ก���� ��ก �ก�%�ก?�� �8��=<��$����:?��������4����� �������%���0�$0��ก�����������$��9����%�<�ก%��0$��50ก$�ก��0� �0 ก�<��5�+���0+�#%�� 0 ก�<����#��9�ก���8�ก����D��#���0����0+���%�������$�08��D9ก���0�<������4<ก%��5 ���%�0 �������!��ก��!�0�=ก��ก��0<�8+��� �� �� ก5����<�$0�����D�

1.9 ���*� ��'����$-��� ��$��� (2)

��������<��!������#ก%�� �=�%$��;��� �=�7�$��;��� $788+��� ������4� ������ �������!<��!���+�ก�!������ 0 ก�8�#��4���,��กก��=��0+����� <��F 8.�. 2530 ก��#��45� ก�0��%�ก� $=���8����$���7������;�����4;������%�8�#��4���,�� ������กL���ก:"�� "���ก� !�����!�����0 ���%�"0�0 ���=�ก�������� ���5���9�"A�9 �%������$����9 ���$���ก="%����=�ก������ ���$�����ก���+���ก��� ���$���7�� ����;��+������;������4�7�0���=�%����$���ก����ก$���9�=8�ก�����+�5�� <��F 8.�. 2548 ก%��0#��45� $=��ก��%�ก�� � 1 ���� $=���8�#��4���,�� ������กL���ก:"�� "���ก�

!������;���=�ก���5���9� !�����!�����0 ���=�ก������ !��$=������0 ���� ���$���7������;����7�"� �0���%���� 8��������;���� �� !��;���%�%��+�ก�� ���$�����$����:?���������%���0�$0��ก�����������$��9<�$��50ก$�ก��0� �0 ก�<��5�+���0+�#%�� #������,���?���������%�����8�ก�� ��ก�%�8��������ก��!�0<�8+��� �� ก5����<�$0�����D�

1.10 ���*� ��'����������!��

��������<��!��0�� 3 �������$�� �=�%$��;��� �=�7�$��;��� 8��0+�� 8.�. 2547 #�� �,���5����9!�����=,��!����!�%�",8�������8+���=ก��ก:��ก��0 8�#��4���,� "���ก� !�����!������7�!�������"0�0 �� !������;�����"0�0 ���%�0 �� !�����!�����"0�0 �� ���$���!�����!�� #ก%�!�����!��#ก%��5�+���0+���� ก="%��� ��ก���� �;��������ก%0��� �ก������+��������=���� ���$������%�� ���$���7������;��+�����

Page 176: Full

167

�������;���� ���%��ก����;������%��+�ก���%��5�+�����ก$� A����������$���!��7�� ����; � �<�<� �������=��� "� ��� ,��� ��+�0 �� �0��0 $�� ���$����0��$0!�%��������; $0�,$����:?�<���+�������� ��%��#��45� �������$�� ����������%���0�$0�� ก�����������$��9<�ก%��0$��50ก$�ก��0� �0 ก�<��5�+���0+����!�� 0 ก�;%���5�+���0+��%��5�+����������ก��� ��ก�ก� ������0 ก�<����#��9�ก���8�ก����� ��ก<�%�ก:4��0����0+���%�5���0 ก�������$�08��D9ก����%��#��45� ��0+������0�� 1

1.11 ���*� ��'����(����!�$*�

��������<��!����,�=��� �=�%$��;��� �=�7�$��;��� 0 ก�8�#��4���,� ��+����ก����%�ก%��!�������4,�=#��4���,�� �8� "���ก� !��$=��� ���$���7������;8��%Lก���� ��� �0������;��+��������;���� ���%����� �0 ก��ก����;������%��+�ก��

1.12 ���*� ��'����$-������!��

��������<��!��0�� 3 �=�%$��;��� �=�7�$��;��� ���0���� 8+��� ��=��0+������ ��ก �=<��8�#��4���,��=8�ก�5�+���0+���� A����H����������$������� �#���� ��$��;������� �=�7�$��;��� "���ก� !�����!�����0 �� �=�ก������$ �������%���� 5���9�$ !�!��� ���0�� �=����������$ �� %�ก:4����� �;�����������!0��#5��5%��ก������%�ก%����$������;

�ก�%�ก?��=<��$����:?�"���� ,�=���$�0#� ������%��#��45� $0��ก�����������$��9ก��ก��0!��0��:�9 #����<������ �8�ก�������5���%�����0 5�0$�08��D9�ก ���!���ก����%��#��45� �����4<ก%��5 �� ��� ��%��#��45� ��0+������0�� ��%��#��45� ��0+��%��$���9 �������

Page 177: Full

168

���$����:?�<���+������"���� ��%��#��45� ��0+������$��������%��� �8�ก��ก��0

!��0��:�9$0��ก�����������$��9<�ก%��0$��50ก$�ก��0� �0 ก�<��5�+���0+����!���%�����0 5�0$�08��D9ก����%��#��45� ��0+�����#%������� ���������<������4<ก%��5 ��ก��

1.13 ���*� ��'����$-��� *��&� �

��������<��!��0�� 3 ���;�ก �=�%$��;��� �����4� ��5�������0+������ ��ก!�����:����0+�����#%������ �=ก��"��8�#��4���,��=���0ก��������ก������ ��ก 8�#��4���,�� � �กL���ก:"�����$,�� � ��� V "���ก� !�������"0�0 ���%�0 �� !�����!�����"0�0 ���%�0 �� !������;�����"0�0 ���%�0 �� !�����$������0 ��$���<�>��=�ก������ ���#��5��5��JJ_ ���5%A #�� ���$���!�����!�� �5�+���0+���� ��ก��� 0 ���� ��ก���� ���$�����ก���� ��ก��� ก="%��� �;��������ก%0��� �5�+���0+�����%���%0 ������;���%+�ก"0� �ก������+��������=���� ���%�� #ก%��5�+���0+���� ��������� 7������;����7��0������;ก��ก%0 "���+���ก��� ���$���!�0������;$0��� $���8��ก����; ������; ก%����$������; ��bก�����; !��$=��� ���%�ก��$=��� ก="%$=��� ���$���ก="%$=��� 0 ���%Lก������5%� ��กa�5�+� ��0+� ��%Lก���0 ก�� �5%� ���%� �5�+���0+���%Lก���0 ก���5%��$����%��5�+���0+���%Lก������������ก�%�ก?���#��45� $����:?�

<���+�������� ��%��#��45� ��0+�����#%������ ���� �����0�ก�����������$��9<�ก%��0$��50ก$�ก��0� �0

ก�<��5�+���0+����!���%��5�+���0+�#%���%�������%��;%���5�+���0+���� ��+����ก8��%�ก?�ก�;%���5�+���0+� �5�+������������!�������� V �%�#ก%��5�+���0+�����%���������%��#��45� ��0+�����#%������ ����0 5�0$=5�>�����+���0��,��$0������� �%�$0�����D�

Page 178: Full

169

1.14 ���*� ��'����������4�ก

��������<��!��0�� 7 �������;ก �=�%$��;��� �=�7�$��;��� $����ก�8��%�ก?���#��45� ��+���0�กก��=��0+������ ��ก!������ �=<��8�#��4���,��=���0ก������<��������=���0ก #��4���,�� �8��กL���ก:"��� �#���� ��$��;������� $=��ก��%���a�D��0 0�����%���7�S�0�������0��� �����$0��� ��� �%��������9$������9 ��%+�%0�� "���ก� !�����!�����"0�0 ���%����0 �� !����������"0�0 �� �=�ก������� "A�9 ���#��5��5��JJ_ a������a������a��� �� �9 � a��ก���a�� �$� ���%���ก����%� #ก%��5�+���0+�����=�ก������

$0�,$����:?�<���+�������� ��%��#��45� �������;ก����������%���0�$0��ก�����������$��9<�ก%��0$��50ก$�ก��0� �0 ก�<��5�+���0+����!�� 0 5�0�ก ���!���ก��ก�<����#��9���8�ก����D���%�ก�������$�08��D9ก����%���0�ก�����������$��9<��!���+�ก�!������

1.15 ���*� ��'����$-����'5�

��������<��!��0�� 7 ������5%�� �=�%$��;��� �=�7�$��;��� � �������%��#��45� ���� � ���%��0����!����<���+�ก�!������ $����ก�8��%�ก?���#��45� ��+���0�กก��=��0+������ ��ก!������ �=<��8�#��4���,��=8�ก!����� ก="%��� ��ก���� ��ก����%����$���7������; $���#��4���,�� ������กL���ก:"�� "���ก� !�����!�� ����7�!�����!�����"0�0 ���=�������5���9� !����������"0�0 ���=�����������%�!����������0 ���=������������ ���%���%����$������%��

Page 179: Full

170

$0�,$����:?�<���+������"������%��#��45� ��0+�����5%��������%��� ���������

!��5�$0��ก�����������$��9<�ก%��0$��50ก$�ก��0� �0 ก�<��5�+���0+����!�� A��������ก ���!���ก��ก�<����#��9�ก���8�ก����� ��ก�%�����0 5�0$�08��D9�ก ���!���ก����%���0�ก�����������$��9�����4<ก%��5 �� ��� ��%��#��45� ���������=!� ��%��#��45� �������;ก

1.16 ���*� ��'����$-��� �ก �*�$

��������<��=�%$��;��� �=�7�$��;��� $����!��ก�8� �%�ก?���#��45� ��+����ก0 ก��=��0+�����������! �กก�!������%�B ���T������0+��8��%�ก?���#��45� ��������<�������� �0 ���� ��ก "���ก� !�����!�����"0�0 �� �=�������5�9A #�� ���$���!7������; 8�!�0������; $0!���ก���5���!�������<�ก%�� $����%�!������ 5���!����%0 0 ก����������5�0���� �ก����;������%� �+�ก���%�!��0�� $0�,$����:?�"����������%���0� ก�����������$��9<�ก%��0$��50ก$�ก��0� �0 ก�<��5�+���0+����!�� � ���$�<� 5+� 8�7������;��� O �0��$0! P � �0 !��<�>� ������5%��ก��7������;����0��$0!� �8��ก��%��#��45� ����ก�<��������ก>����� �$��,��ก�������$�08��D9��+�ก�,�������5#�#%� �������0�<�$0��ก�����������$��9

1.17 ���*� ��'������������(� ��

��������<��!��0�� 7 ���������=!� �=�%$��;��� �=�7�$��;��� ��%��#��45� ��������

<�� ���%��0����! $����ก�8�#��4���,���+����กก��=��0+������ ��ก!������ �0+��!����T���������0+��8�#��4���,���������<��������=���0ก #��4���,�� ������กL���ก:"��0 ���� � !����������"0�0 ���%����0 ���=�ก������$ �� ���$���!����������0 ���=�ก���5%A #�� $ ��=�%�0��%+�� ก="%����=����������$ �� %�ก:4��������ก%0�������������������������$ ���% ��05��0� ���$���ก="%����������������$0��% ��0

Page 180: Full

171

$0�,$����:?�<���+������"���� ��%��#��45� ���������=!�����������%���0�$0��ก�����������$��9<�ก%��0$��50ก$�ก��0� �0 ก�<��5�+���0+����!���%�����������$�08��D9ก����%��#��45� <ก%��5 �� ��� ��%��#��45� ��0+�����5%�� ��%��#��45� �������;ก �������

1.18 ���*� ��'����$-������$��

<��F 8.�.2548 ก%��0#��45� $=��ก��%�ก�� � 1 ���� $=���8+��� ���%��#��45� ��0+������0��� 8�#��4���,���$����กL���ก:����� ����D� ��8�9ก��%� ����% ��� ����5= ���8� 04 �����9 �����$� ���,ก�����#8D�c �%�$=��ก��%���%���a�D��0 0�����%���7�U�0�������0��� "���ก� !�����!�����"0�0 ���%����0 �� !������;�����"0�0 �� !�����$������0 �� ���$���!�����!�� !��$=������0 ���� ��ก$=������0 ���� ���$���7������;��+����� ������5%������%����$������7�� $����:?�<���+����������%��#��45� ����� ������0�ก�����������$��9<�$��50ก$�ก��0� �0 ก�<��5�+���0+����!���%�$=��� 0 ก�<����#��9�ก��%�����8�ก����D��#���B8����� ��ก�%�0 ก�������$�08��D9ก����%��#��45� <ก%��5 ��<��!���+�ก�!������

��������� ��������0��� �=�%������ �=�7� $��;��� $788+��� �����<�� �������!$��!����+�ก�! ������ 0 %=��=7 "�%;�� <��F 8.�.2530 ก�� #��45� ก�0��%�ก� $=���8�#��4���,� � ������กL���ก:"�� "���ก� �5�+���0+����ก����$����� �5�+���0+����ก�������0 ���+���5�+���0+����!�����0 ���%�"0�0 �� <���ก��� ก="%��� �������=���� ���%�� <���ก$=������0 ���� !��$=������0 ���� ����$=����%�ก%����$������;

Page 181: Full

172

1.19 ������ �������������� ก

������ �������������ก ������������� �������� �� ���!"�#�����$%�"�#����&���� '����������(��)ก * �����ก + �$%� ,�����������-�. ���/��0���'�ก��"����'1�,�����(��)ก��/��0 �/'������ "�� ��!�2���0���3&$����"�����/�"���,��'���� ,��4'�'����5�����'�ก 5�กก�������5 �$6 !.�.2548 ��ก�&�' 2���0-(� �����ก�/�$�ก�"�# 1 ��;�&�� !�2���0���3&"�#;������ �ก)���ก<�4�� 4(�,ก� �����/�,���,��4'�'���� 2-��������#����#' �1����'&''��ก1��$%���$4�� (���������(�ก1��$%���$����=���

5 �����/<>�� ���1��������,����2���0-(���'1������ก ���5��$%�

1.20 ������ �������กก� !

���)ก,���/#���,��,�(/���� ����/<>�� ���1����������/��0������5��$%�,����"�#��,��"�#?@��!��-��'�ก��$�����/�����=��$�� �'1#��� 2,500 C 1,800 $6'�,���,��-�'�ก���/(����'!��D=ก��,����2���0-(�1#� E ���/��0 ก���-�� �;�� ,����2���0-(�����$�ก� � ,����2���0-(��������"��� ����5'� � ,����2���0-(�!&����-��� 3���������ก ����2!D���' �$%����

1.21 ������ ������ �� "#��$� (!#�!� & �����)

������ ������������� �� �������� �� ���ก>��"��2���0-(�"�#!�4(�,ก� ;/��������;��(/������1�������(��&0���'/�#��,���/����� ,��,���ก,����/�(�����;1ก"�� ,��

������ �����'�� 3 �����"���- �������� �� �$%���/�������(��)ก ��1#�5�ก'�ก���&((/���ก����!1#���4$3'3�� "�� ��!�2���0���3&5������� #� 4(�,ก� ��;��(/����,���'�ก��ก�'���(��)ก ��;��(/����"��!�����(��)ก 3��ก��ก�'���(��)ก ;/���������� E ����;��(/���� ;/������ก��4�����/( ,�������/( �ก,���(����ก����( �-�1#�'1

,����"�#!�ก/5ก��'��-��'�ก��$�����/�����= �ก�&�'���-'ก�/ก��'"�#'�ก�� ;��-�1#�'1�/���("�#�� ����"�#����&���� '�ก�� ;�$��2;�=5�ก"��!�ก�,��D��&2(�G!��(��&ก,�����5�'�-��'��'!��D=ก��;&';� �,���� ก�� �-�� �����"1ก�����������a�;��a,����2���0-(� ��'1����'��� �$%����

Page 182: Full

173

����(��( ����(/���� ก�������(/���� �����-�1���$"��,$(����#'���(��)ก 3���-�1�����&�� ?������-�1���� (;/�4$J) �-�1#�3��,��5&ก��;���-�1��������� ;/��������;��(/���� ��1�,ก������(��&0���'/��� !�"���,���/�����,���ก,����/�(��ก���-�1����������-����-�1#��-�1���'� ;/�������-�1#�3��5��5�ก���;/�4$L�'���;���=M�� �-�1#�3��5����������NO� ���-�1���� �����/���(;�/('����"��(���/�-��=�4M�= �-�1#�'1���)ก$����" '�(���)ก�ก���)ก ���'���)ก (�����)ก�������)ก �/#����)ก,����$�$�/� 3�(����/( ,"����ก�#� ก����ก�#� ��ก���,��(��&ก ����.5��,���&Pก��(/������$�������= 5�ก���ก>��"�#!�����/<>������$%�,����2���0-(��'�ก��$�����/�����=,���'�$�����/�����=�&���!&"D�����<"�# 15-18

1.22 ������ ������ �� "#��$� (�� �� ก����)

������"�#�������&�,�� ��������� �� �������� �� �,�������!�;/��������;��(/������1�������(��&0���'/�#��,���/�����,��,���ก,����/�(�����;1ก"�� �����/���(,�������/�,���2-��������#����#'-���'� �����/���(,��'���� �����/���(,���'���/M(= "��(���/��;/�=�,���/�"����1�����(a�����/���(-'��$5��$�ก�ก"��(���/�-��=�4M�= ��ก�/� ก��4��/�,��;/������ก��4��/� ,����/�"��ก�',��'�����-���3�ก��(?��5���$%���ก�' ,ก��/�"��ก�',��"��(���/�;��� ��ก$@(�/�"��ก�',��"��ก���ก����$����(�G��"��(���/�-��=�������&�� ����/<>������$%�,����;&';����(��)ก�'�ก��$�����/�����= ����-'ก�/ก��'"�#'�ก�� ;��-�1#�'1�/���( �ก5�ก������'�ก���/(����'!��D=ก��;&';�2���01#�"�#��4ก�ก4$a5�กก���&(-��!����ก>�������/���(��$5��$�ก�กa"��'�5�ก�/� -��=�4M�= M #�!�'�ก �,3�$���"�'����M�,��/�2(���M� �������$%����ก>�����-�."�#,�(� ����)�3 �-��'��'!��D= �(���ก���/(��ก�����������-ก��� ��- ����$���"�4" '����M� ,��/�2(���M�

Page 183: Full

174

1.23 ������ ������ �!#��)ก ������"�#����"&��,?ก ��������� �� �������� �� ,����2���0-(�,������������ �����"���(/��/(��ก�� ��'�2���0 M #�'�-��'���-�.'�����,�� ��'�ก��$�����/�����=5�3 ��'�ก�&����&D� ����"��(��ก���� ;� �$%�����"��&"D�����= �ก��กก�"�!���'�"1ก������������!1#4$���'1���;�&�� ก�.5��&�� ,���&!��0�&�� �!1#����25'��ก�&����&D���4$ ���/ ��0 ก�� �-��ก��,����2���0-(�,������ -1 �������&�,�� M #��$%�(��������'!���ก�"�!!'��

ก��"�#5��(/�"��4$��ก�&����&D� ��/��0����"&��,?ก���ก)�$%��3��"�#,����� #�"�#ก�"�!!'�� ;��&(!�ก�!1#�����'!�ก���(/�"����4$ �/#����-�."�#���1�� -1 ������= ������ก���� �$%� ���4'���1�,�)� 5����� 3 ��� ��/��0"�#�������������5�'����2!D/R���( �.�� ���������� $��;�;�"�#����'������"&��,?ก�������� �.��$%�;��ก�����#� ���4'�"��� 3 ���"�#!�ก����'������ -1 ������ก���� M #�31�$%��/#���ก(/R�/"D/R �$%�5&(��'-��'�;1#,��!/D�ก��'$��5���'������ 5�ก-��'�;1#�(/'��;��ก�����#��������31���4'� �.�a5 �31������2!D/R �$%�4'� �.�"�#'����'�,�� '�-��'���-�.��'-�/!&"D����� 5 �4(�'�ก��������2!D/R'�$��ก ก��ก��������ก����

2. ������ ����*��"&�+ �,��� ��

2.1 ������ �������& �

Page 184: Full

175

������ �������������-� ��������-� '�ก���&((/���ก��� "�� ��!�2���0���3&�$%�5�����'�ก 4(�,ก� �����/���(���� �.�'����(��)ก 2ก���-�1#�'1�/�"��ก�' �5�$%�ก��4� ��1�ก�/� ;/������ก��4��/� ,ก��/�"��ก�' ;/���������ก)(�/� �/���� ;/��������;��(/���� ,����;��'���� ;/������������;��,�������'���'�� 5 �����/<>��4(�������5��$%�;&';�"�#�������-��'�ก��$�����/�����= ����-'�ก<��ก��'"�#����3/#�>������'�;/����,��"�#��� ก��ก��,�������� '�ก��"���-�1#�'1�-�1#� ;�,���-�1#�$��(���/�,��-�'�ก���/(����'!��D=ก��;&';�"�#����4ก�ก4$ �;�� ,����2���0-(��'�ก��$�����/�����=�����ก�� 5�����(ก�.5��&��,��,����2���0-(��'�ก��$�����/�����= �-���'&"��� �� �$%����

2.2 ������ ��������� ก�-�

2.3 ������ ��������$��.�-

������ ��������������!�� ���������� � ��������-� '���ก<0����!��'/$���"�,��"��!�ก�D��';��/-���-� �ก��,����2���0-(���'��'1�,������ Ea�;��a��'1��&��/��= ��'1���/#';� 2���0���3&"�#!� 4(�,ก� ;/��������;��(/������1�������(��&0���'/�#�� �ก,����/�(����ก($��"�� ;/��������;��(/������1�,ก������(��&0���'/��� $����"ก��$&ก�-�1� �����/���(,��'����,��,��4'�'����a,"���/��("��(���/�"����,(� ����/��("��(���/�,ก��/� ��ก$@(�/���ก� ��ก���,�����)ก,��;/������(��'��;����$�ก��,��;/������ก��(�ก'�&<= ����ก/5ก��'"�#!���/��0����� �;����'�ก��$�����/�����= ����-'ก�/ก��'"�#'� ก�� ;��-�1#�'12���,�� ��'�$�����/�����=�����

,��������� �����������'�ก��( ���������� � ��������-� �$%���/�����������&���� '��"1ก������( �.� '����������(��)ก4������ 4(������5!������/���(,��4'�'���� 2ก�������/���(,����<��;��(/������1�������(��&0���'/�#�� '�"����/�����,���ก,����/�(�����;1ก"�� 5�ก��$,����2���0���3&"�#!�,�(� ����)�3 �������'�&<= ��'�ก��$�����/�����= ,����2���0-(����'�ก��(�����4'�4ก�5�ก,����2���0-(�������!��

Page 185: Full

176

ก�#�������� ����*�.�/�!�0� �$�1�ก1�,-�" �� 1. ������ ����*��"&�+ �,�2���3

1.1 ������ ����4/+ �" ! �#

������"�#�������"��& �����$�ก;�� ����5'� � �$6 !.�.2530 ก�2���0-(� ก�'�/�$�ก� !�2���0���3& "�#!����T=�ก)�4���0��&($���!1��3��� -1 ��<��;��(/���� ��1�������(��&0���'/�#�� ,���/�������('��(�� ��$"�� -�������!�� ��<ก��(�ก'�&<= �$�1ก�����51( ก��(�ก ����=���(��)ก ก����� ;�'( ��ก��,����!�2���0���3& "�#;�������ก)���ก<�4�� 4(�,ก� �����/���(;�/('�������(��)ก "��5�ก�/������1�'��' 5����� 1 ;/�� ����/<>�����-�'�ก�&�';��'�ก��$�����/�����=-�����'� ;�$��2;�= �!1��"�#���

1.2 ������ ����4/+ �" �� �

������"�#�����$�ก;�� ����5'� � 5�กก�������5!� 2���0���3& 4(�,ก� �����/���(���(��)ก,��4'�'����,��,��'���� �����/���(���(��)ก,����)�'1 ���5��$%��-�1#�'1"�# ;���(�G1� ��������= ;/������ก��(�ก����= !��$%�5�����'�ก ;/��������;�� (/����a��1�������(��&0���'/�#��a!�"���,��"�#'��/�����,��,��"�#'�ก���ก,����/��$%��� ��(��(,�����;1ก"�� ��ก$@( ก��(�ก����= ����/<>�����-�5��$%�"�#!�ก���;�#�-�����ก�&�'-��������= ��'�ก��$�����/�����=��$��,�����5�'�-��'��'!��D=�ก�#����ก��,����2���0-(��'�ก��$�����/�����= ���/��0 ก���-�� �;�� 3������;&'(� ��������!&,��3������"��&

1.3 ������ ����4/+ �/+ ��&5

������"�#������������1 �����5'� � ����5'� � �$%�,����2���0-(��'�ก��$�����/�����= 2���0���3&"�#!����� �.��$%���<��;��(/���� ก��(�ก����= �$�1ก�,��,'�!/'!=(/�����������ก�������������/("�# ;��"-�/- �ก��������

Page 186: Full

177

1.4 ������ ����4/+ �" �1�$��

������ ���������$�ก;�� ����5'� � �$%�,����2���0-(��'�ก��$�����/�����=2���0���3&"�#!� '�"�����ก$@(�/��� ��;��(/����,��,'�!/'!=(/����������������������/(-���ก��"�#!�"�#,����2���0-(�3�������'��=

1.5 ������ ������ �����1� (8��� $9� !�����)

������ �������������� �����5'� � ����5'� � �$6 !.�. 2503 ก�2���0-(� ก�'�/�$�ก� �����5��/��0,����2���0-(����������� 2(,���!1��"�#ก�$%� 2 ��/��0 -1 4��;�U���-�,��4������/� "��� ��/��04������/� "��� ���5��$%����=ก�����;&';�"�#'�ก��������/(��ก��'�����,���'�ก��$�����/�����=5�3 ��'�$�����/�����=,��-�'�ก���/(����'!��D=ก��ก��,����2���0-(�4��;�U���-� ��'� �$6!.�. 2542 �����ก���2���0-(�,��!/!/D��0V�3��,���;��/"�# 1 ��;�&�� 4(�(����/�ก���&(-��,����2���0-(����������� ��/��04����$���"1� �������<= ,������������ ��'�/� 5�กก�������5,��ก���&(-��!�2���0���3& 4(�,ก� ��<��;��(/������1���� ���(��&0���'/�#�� "���,���/�����,��,��"�#'�ก���ก,����/��$%���(���;1ก"�����������,(� ���������,���������� �$%�5�����'�ก �����/���(;�/('����,��4'�'����"��5�ก�/�ก��(,'�����,�����ก)(�-�1#�'1�/��ก5�����'�ก ,"���/��(,���/��( 5���������� 1 ;/�� ��ก$@(�/� !�5����� 24 ��ก ��ก$@(,ก��"��ก�',��,��/�2(,$M/NWก �5�������ก��� �����1� ������'NO� ��NO� ��������/� ��(��,������' !��$%�5�����'�ก ������"�-��"��ก�'"��5�ก2�����ก�#� �/��ก�&(�&�'(��"�-�� ;/������(/������ก<0�,�ก-�����ก$@((/����,��'����( �.�"��ก�',�� ������ก�����)ก��,��'�ก���5�������ก��� ��ก<0�"�#���$%�,"��ก�'����1���� '������ก��� ;/�������-�1#�$��(�� ��ก<0��$%�,����/� ������2-��'�ก�� �5���� 2 �� ��������;���&(��ก,�กก4$ ก����ก��� (���,��) !��$%�5�����'�ก ��'��3����/<>�� ���1�����4(���� ��/��0���-�'�ก������'��������-��'�ก��$�����/�����= �ก�&�'���-'�ก<��ก��'"�#'�ก�� ;��-�1#�'1���)ก �'1#��� 2,000 $6'�,��� '�ก�� ;�$��2;�= �!1��"�#������ก/5ก��'(��ก�� �;�� ก����/��-�1#�'1�-�1#� ;��/� ก��3�&����)ก �$%����

Page 187: Full

178

1.6 ������ ������ �����1� (8��;1<���� )

������ �������������� �����5'� � ����5'� � ��4'�4ก�5�ก,����2���0-(� ��������/� "��� ���ก>�� "��2���0-(�"�#!� 4(�,ก� ��<��;��(/������1�������(�� &0���'/�#�� ,�����;1ก"��,��,���/�����4'�'��� ��< ��;��(/������1�,ก������(��&0���'/��� ;�/(�-�1�������4��ก�,��4��-�1������� E ��ก$@(,ก�������1� ก��(�ก������=�������ก(���'���( �.� ����,���$�1ก�,-��

1.7 ������ ������ ��1�! ��

"���,���'���0=,��;/��������;��(/���� ��$,������;��"�#!��$%��'�(/����ก��ก�' '�"���,���/�����,��,��"�#'�ก���ก,����/�(�����;1ก"�� ;�'(/����,��$�ก���ก����( ;�'(/����ก��ก�' ;�'(/����"��ก�' ,�(/���� �ก5�ก�����!��-�1#�'1���)ก"�#'���$"��-����-�1#�'15��!�ก;�,�� '�( �/#�����ก���� �/#�����,-� ;/��������;������/( �-�1#�$��(������/( $����"ก��4� ,��� ��กก��!���,�� �-�1#��������/(��$"��,"��ก���ก��ก���"�#$�� "���������'���กก��!������/(�� ��ก$@(,ก��,����ก$@(�/�"��5�ก�/�-��=������,����ก� ก��4�ก��(�ก ,����2���0-(�,������'�����ก��$��ก�!/D�ก��'ก��?@��!-����"�#�� (Secondary Burials) 2(ก������>/,��;/��������

ก��(�ก'�&<='�?@����'ก���/#����-�1#� ;���ก�&�'-� ����-'ก�/ก��'"�#'�ก�� ;��-�1#�'12����'� ก��$�����/�����= �'1#��� 2,000 - 1,500 $6'�,��� -�ก��$�����/�����=�������"���������5�กก�� ;�2���"�������/(,�����)ก 2(�G!���-�1#�'1���)ก �ก5�ก�-�1#�'1�-�1#� ;�"�#"��'�5�ก���)ก,���

������ �����'�� 11 �����5'� � ����5'� � �'1#$6!.�. 2542 '�ก�������5!�,����2���0-(� �������"��� 2(�5����"�#(/�4(�"��ก���&((/���ก����!1#���4$5������ "�� ��!�2���0���3&5������� #� �� ' � �$6 ! . � . 2 5 4 5 �� � �� ก 2� � �0-(� , � �!/!/D��0V�3��,���;��/"�# 1 ��;�&�� 4(��&(-��,����2���0-(�,������ "�� ��!���;��(/����,��;/��������;��(/���� !�

Page 188: Full

179

��$,������;������/(��1����"�#'���$"��-���;�'��1���,���-�1#�$��(������/($����" ,��� ก��4� ���- ��กก��!���,����ก$@(���� ����ก�����ก����/�(���"-2�2��������� -1 ;��/D�ก�����(��ก�� ��2���,"�"�#�&������ �� (Lost-Wax Casting) ,�(� ����)����;&';����-�5�'�ก���/(����'!��D=ก��;&';�1#� E ���/��0 ก���-��,��"�#����4ก�ก4$ ��1#�5�ก!������$,����-���-� �ก���-�1#�'1�-�1#� ;�,���-�1#�$��(������/("�#!�5�ก,����2���0-(��'�ก��$�����/�����= ����5�����(��;�&�����,��� ,���55��$%�ก������-�1#� ;�,���-�1#�$��(����������'�5�ก;&';�1#� E "�#����4ก�ก4$ ��1#�5�ก4'�!����ก>�����'�ก����/��-�1#�'1�-�1#� ;�(������/( ���/��0���5�����(��;�&�� 2(2���0���3&���������55��$%���'�5�กก���/(��ก��;&';�"�#'�-��'ก�������"���"-2�2��"��(���2���,������/( ������-�����ก�G�����1��$���"�4"��1 ����$���"����(��' 5��

1.8 ������ ������ �� ก�3

������"�#�����5'� � ����5'� � "��"/������ก ����,��"�#�&�'5'� � 2���0���3&"�#!� 4(�,ก� �-�1#�'1���)ก ,�������/( ก��4�����/( ��กก��!�������/( ��<��;������/( ,�(/���� ��ก$@(,ก��,���/�,����<��;����1�������(�� &0���'/�#�� ����/<>�� ���1���������$%�,����"�#�������'�&<=�'�ก��$�����/�����= ����-'�ก<��ก��'"�#'�-��'�5�/.ก�������"���"-2�2��ก��"��2���,����ก$@(,ก�� �'1#$��'�0 2,000 $6'�,���

1.9 ������ ����4/+ ���? ��2�

������"�#�'�� 5 �����������5�� �������/ก4!� ����5'� � �$6 !.�.2530 ก�2���0-(� ก�'�/�$�ก� �����5!�2���0���3&�� �3���,��"�#���

��/��0�;/���� 4(�,ก� ��<��;��(/���� ��1���� ���(��&0���'/�#�� '�ก���ก,����/�(�����;1ก"�� ����(��(,���-�1�����(/���,(�,��,���/����� ��ก$@(,ก�� ��ก$@((/����,����ก$@(

Page 189: Full

180

ก��(�ก �-�1#�$��(������/( �;�� ��กก��!�������/(���;/�� 4'���'��3�ก$����"4(� ;/������ก��(�ก'�&<= ;/������ ก��(�ก����= $����"�ก�� ก��� �ก5�ก�����'�2���0���3& "�#�5��������(�������5�� 2��������(�������5��,�� �5��=$����" ��3ก��/�/2!D/R �ก)���ก<�4�� 4(�,ก� ��< ��;��(/������1�������(��&0���'/�#�� ,���'�ก��ก�' �/����� �����/���(,��'���� "��'�5�ก�/�ก��(,'����� ?�5&ก��;��(/���� �'�(/����"��ก�'$�ก���ก��ก�' ��1�������(��&0���'/�#�� �ก,���(������(��( ��ก$@(,ก��,����ก$@(�/� ,����2���0-(�,������'��������ก>����-��'�ก��$�����/�����= ����-'�ก<��ก��'�;���(��ก��,����1#� E "�#!��� ก���-�� ���/��0��,��5'� �

1.10 ������ ����4/+ $+ � �2

��#���!����" $��,�(�D��'�"����� ���3�$"�#!&"D-� '��5(�=��)ก��2(�� "�#>��'�5�� ก-�3� �D'l'� !��!/'!=(/����"�#!����� �.����!;���&( ��$,��"�#!�'�ก�$%�!��!&"D��$$��"����#���>��$@"'=��ก,ก�� ,�(�$��'���/;� �M&�'��1�,ก�� !��!/'!=�ก��ก<0��� #��$%�!��(/����"�#,�(���$!��!&"D��$"����'( 10 �-= �� �ก��,���ก�$%� 2 ,3� 2(,3���'�!��!&"D��$$��"��1�5����� 5 �-= M #���ก<0���ก���&����'5���,��ก��!��!�ก��=-���ก��!��!&"D��$�/�$��!�&�� (!&"D�����<"�# 18) ,3��������!;���&( ���ก��!���-�1#����ก !��!/'!=,�������� * !��$��'��$�U/���/= + '��&���!&"D�����<"�# 17-18

������ ���������5'� � ����5'� � 5�ก-���ก������;����������-'�ก���&(!�!���-�1#�,�������/���/ ��03������$�,5 !��!/'!="�#�&(!�5��$%�!��!/'!=�'�"����(� '�/"D/!����/�$�/��(� $��'�0!&"D�����<"�# 11 C 16 ��ก<0��$%���$!��!&"D��$

Page 190: Full

181

2. ������ ����*��"&�+ �,�.@ � � 2.1 ������ �����" � กก��

������ �����'��"�# 4 �������$�กก���� �����D��'��� ����

2!D���' ���$�กก�����$%�����/�$����ก2((������ก���!1��"�#�������� '�3��������3���(��ก�� '�ก��!�2���0���3&�� �3��� 5����� 3 ,��� ,��!1��"�#"��(���"/������ก�����$�กก���� ���� �.��$%�;/������ ��;��(/������1���� "���,���/�����,���ก,����/�(�����;1ก"�� ����(��( �'�(/���� ,�(/���� �����/���( ก��4�����/( ��������/(,�� '���� ��ก$@(�/�-��=������ ��ก$@(,ก�� ��ก���,�����)ก ก��,�����)ก ,��;/������ก��(�ก'�&<= ��'��3ก����(�&�'���,����2���0-(� ���$�กก����������5��$%�,�����'�ก��$�����/�����= �ก�&�'���-'ก�/ก��'"�#'�ก�� ;��-�1#�'12��� !1��"�#2(�����$�กก�������5��$%�,����"�#����;&';� 2(�G!��"��(���"/������ก�������3����/�$������ E ���5� ;��$%�,����"�#!�ก;�#�-��� ���,����55��$%��3��"�#$��ก�!/D�ก��'�ก�#�ก��-��'��a;&';���/��0������5�'�-��'��'!��D=ก��,����2���0-(� ก���-�� �;�� ,����2���0-(��������ก��� ,����2���0-(�������ก �$%����

2.2 ������ ����4/+ �" "� ก

������ �����������ก��� ��������ก��� ����2!D���' 5�กก�������5!�3����/�$��5�����'�ก M #��ก/(5�กก��ก��"��������"�����(/�,�� ��(/� �$6 !.�. 2528 ก�'�/�$�ก� 4(�"��ก�������5!�,����2���0-(� 5����� 2 ,��� -1 ,����2���0-(�3���������ก 1 ,�� ,����2���0-(�3���������ก 2 ��'� �$6 !.�. 2529 -0� �����5��;'�'�&��ก<=�/�$� 2���0-(�,����m�D��'

Page 191: Full

182

!1������ '���/"����/�$�ก� 2(ก����������&�/�"�= ���1�'� ,�����5<n� !/�/�ก&� "��ก�������53���������ก !����!1��"�#�� �3���3�ก�&("������1#�5�ก;�������&(�!1#������-���-�� 4$�� ;�������������4(��&(!�2-��ก��(�ก'�&<=��� 20 2-�� ��'ก��4�����/( �&�'�� ��ก$@(�/�,����ก$@(,ก�� '��'�(/����������������,��������<�4$"��"/�������ก '�ก��'2���" ก����/( 1 � ,��5�กก�������5 �-��������4(�!���ก$@(ก��(�ก �-�1#�'1���)ก,��;/��������;��(/���� �$6 !.�. 2544 ?L��/;�ก�� �����ก2���0-(�,��!/!/D��0V�3��,���;��/"�# 1 ��;�&�� �����5!�,����2���0-(� ����������ก�!/#'��/'�ก 5 ,��� ���ก>��"��2���0-(�"�#!� �3��� ���� E '�(����� 3���������ก 1 '�ก�������5!���;��(/������1���� ��$"��-���2�� �ก,����/�(�����;1ก"�� ;/��������;�� (/������1���(�� ��ก$@(�/�-��=������,����ก� ��ก$@(,ก�� ก��4��/�-��=�4M�=����� ก��'2���" ก,���o�ก�= 1 ,��� ,��ก��4�����/( ;/������ก��(�ก'�&<=

3���������กa2a'�ก�������5!�;/��������;��(/������1����,���/�����,��'� ก���ก,����/�(��ก���-�1�����(/���,(� ��('����(�� ��ก$@(ก��(�ก �-�1#�'1$��,��'"��(��ก��(�ก ;/������ก��(�ก'�&<=,��ก��(�ก����=

3���������กa3a'�ก�������5!�;/������ก��4��/������ ;/��������;��(/������1���� ,���/�����,���ก,���(�����;1ก"�� ��ก<0��$%��'�,��'����"�#4���,��,����;�� (/����$�ก���ก���� ;/������ก��(�ก����= ;/������ก��(�ก'�&<=

3���������กa4a'�ก�������5!�;/��������;��(/������1���� "���,���/�����,���ก,����/�(��ก����('�����;1ก"�� ���;/����1����'�ก'�������'����;!1;,����<�$�1ก�

3���������กa5a'�ก�������5!�2���!4'���1�,�)� -��'�� 202 �M��/�'�� ก���� 35 �M��/�'�� ��/��0�������'�����ก����ก�$%����������(-��'�� 27 �M��/�'�� ,��!� ���������2��4'��ก�� ��ก<0��$%�4'�"�#'�ก�����-� #��$%���2-�� ;/��������;��(/������1����,���/�����,���ก,����/�(�����;1ก"��,��;/������N@�����=ก/�!1;���( �.�

3���������กa6a'�ก�������5!��'�(/���� ก��ก�'���(��)ก-������� �����1;�'(/����ก��ก�' �'�$�ก��� ;/��������;��(/������1����"���,�� �/�����,��,���ก,����/�(��ก����('�����;1ก"�� ��ก($��"�� ����(��( �$%���� ;/������ก��4�����/( ,��;/�������-�1#�$��(������/(

Page 192: Full

183

3���������กa7a'�ก�������5!�;/��������;��(/������1������� �ก,����/�(�����;1ก"�� 5�ก���ก>��"��2���0-(�"�#!� "�� ��ก����4(����!1��"�#��/��0������ก��� �$%�,����"�#��������-�.��;&';�2���0 ��'�ก��$�����/�����=��$�� �ก�&�'���-'ก�/ก��' "�#'� ก�� ;��-�1#�'1���)ก �&��� 2,000 ก���$6'�,��� �5 ;�3����$%�,����"�#!�ก���;�#�-�����1 ;��$%��3��"�#$��ก�!/D�ก��'"�#�ก�#���1#�ก��ก���� 2( ;�3����$%�"�#?@��!��1ก��(�ก-���"�#���5& ����;��(/����,������'�?@�4��!��'ก���-�1#�$��(�� �-�1#�'1�-�1#� ;����� E

2.3 ������ ����?-��5�921��� �+ �#.1�@#5$1&�5���ก�

������ ������������ก��� ����2!D���' ���!!1��"�# "�#�4$��/��0,����"�#����;/���� "��(���"/������ก��������ก ก��$6 !.�. 2539 "�����=�/5�,������&�!��D&=����=43$���!1��"�# �!1# "��,$���!��;��ก���4'� !����ก>��"��2���0-(� 4(�,ก� ��;�� (/�������5&ก��(�ก !�"���"�#�$%�;/������,�����!�'���0= ��$"�� ,���'�ก��ก�'���(��)ก '�"���,���/�����,���ก,����/�(���� ��(��(���;1ก"�� �� �'�;/��������ก��(�ก���5&4�� �-�1#�'1 ���)ก��$"��-������� ,������$���2-��'����������� ��(��'4'� ก����$"��-���;�,�� $��(����� #��$%��(1�����������(��'4'� ��������/(,��'���� ก��4��/�"��5�ก�/���1�����(�����

��'� ��������$6 !.�.2546 - 2547 ������!5�ก ก�.5�5��"� ��ก� ก<�$�/..��ก

�� Archaeology Department, University of Bristol 4(�"��ก���&(-��,����2���0-(�,������ !����ก>��"��2���0-(� 4(�,ก� ;/������N@� ;/������ก�2��ก ก��(�ก���,��,������'�&<=5������� #� ��;��(/������1�������(��&0���'/�#��$����"�'�ก��ก�' 5�� ;�' ��� ,�(/���� �-�1#�'1���)ก��$"��-���;�,�� �-�1#�'1���)ก��$"��-���'�( �-�1#�'1���)ก

Page 193: Full

184

����$��!���������ก��"�����(��� ,�������/( ก��!�������/( ��ก$@(,ก�� ��ก$@(�/���ก� ��ก$@(ก��(�ก ก��4�,ก�� ��'��3����/<>��4(���� ��/��0����$%�,����"�#�������-��'�ก��$�����/�����= ����-'ก�/ก��'"�#'�ก�� ;��-�1#�'12���,��-�'�ก����/���;��(/����,�� ;��-�1#�'12���� �� ;��� ��(5�'�$���!0�ก��?@��!2(ก�������ก��(�ก-���'����5&4�� ���;��(/����,���?@���'ก���-�1#�'1�-�1#� ;�,���-�1#�$��(���!1#�$%�ก��&"/� ������� �'1#��� 2,000 C 3,000 $6'�,���

2.4 ������ ����4/+ $9&�ก��

;������ !�2���0���3&"�#����1#� '�/��� �ก)���ก<�4�� 4(�,ก� ��;��(/������1������ก<0��$%�3�� ก��ก�' $�ก2-��������)ก�� ��1�(/����"�,��(�� ,����2���0-(�3����/�2�,ก���$%�,����"�#�������1,����"�#?@��!��-��'�ก��$�����/�����=

2.5 ������ ����4/+ ���

������ �����������ก��� ��������ก�������2!D���' 3���,�(�$%�3��� �����/�$����ก2((���(��)ก ���3������(��)ก'� 2 -��� �$6 !.�.2530 ก�2���0-(� ก�'�/�$�ก� �����5!�2���0���3& �-���,�ก 4(�,ก� �-�1#�'1�/�ก��"��"��5�ก�/� ก��(,'����� ��<��;��(/������1���� �ก,����/� (���� �;1ก"�� ����( ,��,���/����� ;/������ก��(�ก����= �$�1ก�����51( �-���"�#�� !���<

������ �����������ก��� ��������ก��� ����2!D���' 3����/�2�,ก���$%�3��� �������/�$�� 5�ก ก�������5��ก�2���0-(� ก�'�/�$�ก� �$6 !.�. 2530 !�2���0���3&"�#!��(�����'��'/���ก)���ก<�4�� (����� ��;��(/������1������$"��-������� �/����� ��<��;��(/������1���� �ก,���(�����;1ก"��,�� �/� ���� �-�1#�'1���)ก ;/������ก��(�ก����=,��'� ก�������5�!/#'��/' �$6 !.�. 2539 ,��4'�!����ก>��"��(���2���0-(� ��1#�5�ก!1��"�#��3���"����'(3�ก �"$��M��'��="���!1# ;��$%�"�#!�ก��T=,��5�กก����'��<0=

Page 194: Full

185

��;��(/������1���� ก��(�ก����= �$�1ก�����51(,��ก�������5 �$6 !.�. 2539 4'�!�2���0���3& ( E ��1#�5�ก!1��3���3�ก�"$��M��'��="��"����'(�!1#�$%�"�#!�ก��T= ,����2���0-(� 3���,�(���-��$%�,����"�#�����;�#�-�����-� ��'�ก��$�����/�����=

2.6 ������ �����" ����A� ����

������ �����������ก��� ��������ก��� ����2!D���' �������.��$��� �$%�����/�$����ก2(( ���3�����"��(���"/����1���������.��$��� ���(-��'ก����$��'�0 6 �'�� -��'�� 5 �'�� ,����2���0-(�,������-��$%�,����"�#?@��!��ก�&�';��'�ก��$�����/�����="�#'�ก�� ;�2���2���0���3&"�#!� 4(�,ก� ��<��;��(/������1���� '� ก���ก,����/�,���/�����,�����;1ก"�� ;/������ก��(�ก'�&<= ;/������ก��(�ก����=$����" �ก����1ก���,����<�$�1ก�,-��

2.7 ������ ����4/+ �" ก� 2�

������ �����������ก��� ��������ก��� ����2!D���' ���ก��25'�$%�����/�$����ก2((���(��)ก 5�กก�������5��ก�2���0-(� ก�'�/�$�ก� �$6 !.�.2530 !����ก>��"��2���0-(� (����� 3���"�# 1 '�ก�������5!���<��;��(/������1���� �ก,����/�(�����;1ก"��,��,���/����� 3���"�# 2 '�ก�������5!���<��;��(/������1���� �ก,����/�(�����;1ก"�� ก��(�ก����= ������ 3���"�# 3 '�ก�������5!���<��;��(/������1���� �ก,����/�(�����;1ก"�� ��<��;������/(-��������1;�',�ก�$%�;/����)ก E $��'�0 10 ;/�� �-�1#�'1���)ก$��,�����������-���'���� ก��(�ก����=,��N@�'�&<= 3������ก��25' -��$%�,����"�#�����,��,����"�#?@��!��-��'�ก��$�����/�����=

2.8 ������ ����4/+ �" ;����

������ �����������ก��� ��������ก��� ����2!D���' ���;���'�$%�����/�$���"1ก�(��ก��������ก 5�กก�������5��ก�2���0-(� ก�'�/�$�ก� �$6!.�.2530 !���� '�3�����,����� ���/��0�&���� �� �3���!���<��;��(/������1������$"��,���'� �ก5�ก��� ����1#� '�/��� 4(�!���ก$@(�/���ก������(�� ��ก$@(�/�-��=����������' ��ก$@(,ก�������� ��������/�,����(�� ,����2���0-(����-� ;��$%�"�#?@��!��;&';��'�ก��$�����/�����=,�����5��$%�ก�&�';�"�#'�-��'��'!��D=�� ���m�D��'�(��ก��ก��"�#,����2���0-(�3���������ก,��,����2���0-(�3������"��&

Page 195: Full

186

2.9 ������ �������������

������ �����������ก��� ��������ก��� ����������� � !!"�����#�$%&������

'��(���%����� ก��)����! ��* �.,. 2530 ��ก�����123% ก��,4���ก� ������1���5" 63�7ก� �,8��9�:34��;���<�����ก7���;4�3��ก���2�<�����34�)%73� ���9<ก$��7�:�� ��3�%3 �����%ก����ก���"3������1���5"��9������ $�� ���<��$%&7��������123%5�ก$����7�:9������ ��������������1���5"$%&��)��� �=���#����34��;���<���� �����4� ��ก� 37ก�� 7�:��กก�:����)���43 7��������123%7����%����!:��#�7����$%&���,�)��ก����:���4,�)��(

2.10 ������ ������ ����ก� (���� ก�� �!� ��")

7�34��;� 94��)����2�<&��<���>ก ��ก� 3)���437�:!�กก��)����! ��* �.,.2539 ������1���5"$%&���;<&� ��4�)� �ก>���ก8�6�� 63�7ก� ��ก� 37ก��)%'@� ���$��ก��7��7����ก� 34��37�A4'Bก ��ก� 3�4�:�ก� ��ก81:��#�7$��ก����2����:ก�"3)%�������)��������#����� �����4���39�436���%��� ��กก�:����)���43$��ก���%������3����� ���������%����2���

������ ������������ก��� ����������� !�กก��)����!��ก�����123% ก��,4���ก� ��* �.,. 2530 ������1���5" ��9�:34��;���<���� 2���9�� �ก7���;4�3�����9<ก$�� 7�:����ก7���;4�3�����9<ก$��$%&ก����9�: �,8��9�:34��;� ��<����7��;4���%�7�:$%&�%ก���ก7���;4�3�����9<ก$�� ����3�%3

Page 196: Full

187

ก��� 3��������%���7�:94��)���ก��6��4� !����� 2 94��$��!�ก�4�)%�$�3��7�:�4�)%����"�� )���48D�����7��������123%�������ก�����#�7����$%&���,�7�:7����E �,���9"�9�)��ก����:���4,�)��($%&�%ก�� 9����:

2.11 ������ ������ ����ก� (���� �$%&' (�)� '�*��+ก��)

������ �����������ก��� ��������ก��� ����������� ��ก81:��#���4�34��� $%&�������ก2�<&��&�� $%&34�ก���)4$�4F�����98D( $���(�!�4=ก"� !�กก��)����! ��* �.,.2530 ��ก�����123% ก��,4���ก� ������1���5" 63�7ก� ก���%�7�����>ก �,8��9�:34��;���<�����;�3��"1����4�&�� �,8����;����: 7�34��;� �,8ก�:3�ก)���(7�:���<ก� )���48D�������#�7����;�4��2�<&��<�2�<&� 9�$��!�ก���>ก �)��ก����:���4,�)��(7�:2��%ก���43��)������(ก��7��������123% ���4��1 ก���2%�

2.12 ������ ������ ����ก� (���� $,�- ��+�)ก% )

34��;� ก�����123% ก��,4���ก� 63�)����!���,8��9�:34���<���� 7��;4���%�7�:7�����9<ก$�� !�กก��)����! ��*�.,. 2539 ��EG��49�ก��)����ก����123%7�:�4�4���1H)5��7���9��4$%& 1 ��9�"�% ������1���5"$%&9�������ก>���ก8�6�� 2< ��ก� 3�4�:�ก�)%�������)���ก���4��)%���$��)%&���%&�;<�;��7�:$���:ก�"3ก�� ��ก� 3�4�2��(����%�)%73�$��ก�� )���48D�����7��������123%7����%�2���#�7��������123%)��ก����:���4,�)��(

2.13 ������ ������ ����/0 ��

������$��$4,�:���ก�I%����<������:J�ก ������������ก��� ����������� !�กก��)����!��ก��,4���ก� ��* �.,.2530 �����กD��$������123% 63�7ก� �,8��9�: 34��;���<����$���7��;4���%� 7���ก7���;4�3�����9<ก$��7�:�2�<�����34�)%73� �����4���37���%���7�:6���%��� ��ก� 37ก��)%��%� ��ก� 3�4� ก��6��4� ก��6�ก�:3�ก �2�<&��<���>ก

������ �����������ก��� ��������ก��� ����������� 7��������123%7����%�63�5�ก��ก���"3������1���5"��:��$���� K 63�7ก� �2��ก�:3�ก��"8( ��ก� 3 ก��6��4� ��กก�:����)���437�:�,8��9�:34��;� ��* �.,. 2530 21:����123% ����4$���,4���ก� �"32��������1���5" 63�7ก� ��ก� 37ก��7�:�,8��9�:

Page 197: Full

188

�%�7�����>ก7�:94��)���ก�:3�ก��"8(������ก��ก�"����9�:34��;� )���48D�����7��������123%�����"����2�����#�7����$%&���,�7�:7����E �,���9"�9�����1)��ก����:���4,�)��( �)��2��ก8��ก���$%&�%ก�� 9��2�<&��<���:7�:�%��L�����2����9<&�ก%&�ก��2�����7�:ก��E �,� ���5M��%ก���43��ก��9"�9�<&� K ���4��1 ก���2%�

2.14 ������ �����2 �2� �

,4���ก� �������4��1 ก���2%� ������������ก����%����!:��#�7����$%& 9�5�"����: ��<&�!�ก���,8ก���%�7��7�:�,894��)���;�������;����: )���7��������123%�����%�2���#�7�������5"34� �)������1)���������6�$���2�<&��<���>ก

2.15 ������ �����2 ���,

������ �����������7��� ��������9:�"�� ����������� ��3�����#�)����3 �7�����< - ���%������)4&�ก�)����3��4D ��<&�!�ก5�ก��ก���"3$�����)%��!�6����>�)���

������ �����������9:�"�� ��������9:�"�� ����������� ��ก81:��#�"���2(ก������:��1 4 -5 ���� !�ก ก��)����!��"���2(�"37�� ��4��1;���"���2(�%)%3��73���7�����>ก�ก�:�� �%����ก�� 9� �2�<&��<�"3��<&��7�� � ก ! � ก �%� � � � � 7 �� � : ก�& � 7 � : 7 �� 7�ก�%6$�(������3��7�:!�กก��)����! ��* �.,.2530 ��ก�����123% ก��

�34� ����%��,84D���3 �=� �%)���;)���7ก������2��������ก ��ก81:���<�4D$%& 9� �ก��ก�)��������1)5�� ���L�����$����3% !�ก���กD������ K $%&�� $�� ��)���48D��63����7��������123%7����%�2�!:��#�����1)5�� ���L�����$����3% 7������ �)��ก�"�,�%"������� - ก�"����"�% ���!:�%ก�����4D��ก�)������#�$%&)���ก�ก��1( �ก��,Mก)�2��� ��<&�!�ก

Page 198: Full

189

���7����$%&������7������ �9����4����#�$%&����2�� AM&��� ก��ก��2�����7ก��7�:2�����9:�"�� 7�:�)��$��ก���34�$�� �)�2����:�����6$ก������

2.16 ������ ������ ��กก��5�

������$%&���� 2 �����2กก�:��� ����������)� )�����#���4�34� ��<�$%&��:��1 30 6�� ������1���5"ก�:!�3ก�:!�����;4�34���#�!�������ก7�:�%7��2�����AM&���#�2�2������1�����)��� ����1���5"$%&�� 63�7ก� 94��)�����9�:34��;���<���� 94��)�����9�:34��;���<�7ก��� �2�<&��2�<� $���$%&��#���9�:34��;� ���:�$,7�:��9�:34��;�$%&�%ก�����������!�ก������:�$, �9�� �2�<&�5��94�6�P;�4�!�ก7�������'��!%�� ���:�$,!%�7�:��9�:�2�<���%� AM&�)��� �=�!:��#�ก�:�"ก��<!�����3 �=�;�4�!�ก7����������I�� )����9��,(���(�"$�,����8 $%& 19 - 20) �2�<&�5����2��� �)����9��,( ��4�- 94� (�"$�,����8$%& 21 - 23) ��ก� 37ก��7��4��37�A4'Bก �*S )����������ก������ �������� K )�������ก)4�$�(����� ก����)��34��;���3����:3����9�:34��;� )�������"Tก���)%ก���,4��:)��ก�"�,�%"�� )����5)���48D�� ���<�����63������#�7����9"�9�$%&���,�����7��ก��)��ก�"�,�%"�� 7�:2���#�9"�9����3 �=� �)��ก�"�,�%"��

���� �)��ก�"����"�% ��4��1�%�ก>�%2���)��2�= �D��:$%&������ ��)��$��ก���34�$�� �ก��)�2����:�����6$ก������ �3 ��* �.,. 2137 )��3>!��:�!����ก)4�63�������2����ก$�� 1 �����2กก�:���7����%� ��<&)����ก������$%&���7ก�� 3�����กJ ���:��9��,��3��I��� ��:��9���5����ก����6����� ��<&�* �.,. 2317 ��:�!����ก)4������9���3�ก���U ����:�!�� ��ก�����:�2(�!��!"�ก����:��4��,�(�3% !��������3��>ก กก�$��6$ก��������ก8���<�

Page 199: Full

190

��9�"�% ��<&�!�ก:7A��"��ก%�7��$������63� ���"2���"�� กก�$�����2��2����=$%&����%��������4��1������2กก�:��� �$"�������)� ��#�$%&����2����ก�$��6$AM&�����3��:�!����ก�����:�2(�!��!"� )���ก�$������63�����2����$%&���7ก�� AM&�������ก6�6����ก��ก

2.17 ������ �����2 �� �

������ �������������: ����������)� ����������� ��3��������กD��$�� )���48D���������������1)5����3��������%� ���!:)�����M�� �)��ก�"�"��

����� %ก$���$%&������7��������123%7����%�ก>����4��19����4��ก������2�� �)�2����:�����6$ก������)��ก�"����"�% �3������ ก��ก��2�������2กก�:�����ก�$��6$7�:2���������7ก����ก�$������

2.18 �)�8,9�

������ ���������������3 ����������� ��<&�* �.,.2530 ���$, 7ก���"��2( 9������������3 ��$��6�����3 �=�!��� ���2����4��1��ก2��������3 ��<&�"3�ก�M����!M��������#�6������)<��<���3 �=�7�:63������6��$%&��3)�5: !�กก��)����!��4��1 ��ก2��������3 �����กD��$������123% 63�7ก� ����)<��< �)�ก�:�3���< ��9�:34��;�

����123% 63�7ก� 4D AM&���������3 )��� �=��%���3 �=� �%)���;)���7ก��������ก ���ก���%������ก�� 9���#���� � ��ก� ��% �� �����)ก�: ��<� �ก��� ก�:��<���94�9� �,8��9�:34��;���:��$��9�:���3 �=� 7�:��>ก �ก7���3����ก3��:$�� 94��)�����9�:34��;�7����<�7ก���!����ก6�7�:�2�<&��2�<���:��$�2�<&�5��!%� �2�<&� ��2���7�:�2�<&��2�<�)%��%� )���48D���������������1)5����3��������%� ���!:)�����M�� �)��ก�"�,�%"������� %ก$���$%&������7��������123%7����%�ก>����4 ��19����4��ก������2�� �)�2���

Page 200: Full

191

��<�34�7�����ก��ก����ก��� �ก7���;4�3����ก3��:$�� 2�ก��9�:��<�7ก���$��6� ��ก���)%�$� �ก7���;4�3����ก3��:$��7�:��� S�7�: �2�<&�5����2���7���2�<&�5��!%� ���)���43 $���%$����<� !�กก�����%��$%��"������1���5"$%&�� )���48D��������!:�%�"����"$�,����8$%& 20-21 !�5M�� !!"���

2.19 ������ ������ �� ก��

������ �������������)4��( ����������� ��* �.,.2495 63��%ก���"3����<6���"3 2 ��� !�กก��3�3$�� 63�ก���M���� 1 ��� ����ก������1���5"%ก!�������M&� ��<6��$%&�"363����� �%��ก81:2�����<��3ก�:)� $����%���2�����<7��� �"3!�ก6���2%&�$������ �%2����� 9.90 ���� ก���� 90 �A��4���� � !!"�����<����%��ก>���ก8�9�&�2���$%&��3 ���6��7��$� ����� $"����ก�ก ����ก��7��7)� !�����3�2��D� )�������1���5" 63�7ก� �,%���:�"$���� 94��)���ก�:3�ก��"8( 94��)�����9�:34��;���:��$���$:�� !ก34���ก���� �2�<&�5��!%�7�:�2�<&�5�� )��2��ก

3. ������ ����:��25�0 �;�< ก(��

3.1 ������ ������ �����)��0

������ �������� 11 ����������3�� �����$"������ ������ก$� ��4��1$%&����94���� $��$4,�:���ก������"$� )����"$%&�%ก�������กD��$������123% ��* �.,.2545 �%ก�� �"334���<&���34���ก���6�5�5�����2��ก��ก�)����E�������� ����������3�� �����$"������ ������ก$� $�� ��������1���5" 63�7ก� ก������:$Mก7���V�ก�( 1 !����� 1 � ���3�)�� ;��,��(ก��� 65 �A��4���� 2���)�� 25 �A��4����7�:2������ 0.4 �A��4���� 94��)���ก��6�)���43 7���)���43 94��)�����9�:34��;� ���5"34��;�$��ก�:�ก ��ก� 334��;�$��ก�:�ก 7�34��;� ��ก� 3�4�7�:94��)���ก�:3�ก��"8(

Page 201: Full

192

!�ก���กD��$������123%$%&��)����5)���48D�� ���<�������� �<��$%&��4��1�%��%9"�9�$%&���,� �)��2��ก8��ก���$%& 9��2�<&��<���:$%&7)3� ����>�5M���L��ก��$��3����$2����%��<&�ก��;�4�$��3������ก��� 7�:�%ก����:ก��4�%ก���2����9<&�ก%&�ก��ก��E �,� ��3!��%ก���43��$����L��������ก9"�9� ��<&��:��1 2,000- 3,000 �*��7���

3.2 ������ ������ ��ก���

������ ��������$%& 2 �������ก$� ������ก$� 9��������%ก��� X �2ก��:Y ������ �

������������!�� 7���ก)� ��ก81:��#���4�34�)���M������>ก�� �%�,84D���3 �=�ก�:!������$�&�6���;4�34� )���48D���������1)5����#��2�����)%&���%&�;<�;�� ���<���I��:)���D�� ���3ก������:��1 6 ���� �� 15 ���� �%������<���9���������������������1)5�� ก��4D$%&���%���32������ �=� ��<���� �%7ก�������� ���<���#�!�������ก AM&���#���ก81:�I��:��4D7��$����3% )���48D�� ���<��������7��������123%�2ก��:�%�"�� ���L�����$����3% ����"$�,����8$%& 12-16 %ก$���$%&������7����ก>�� �7����)��$��9�$:���34�$%& 9���#��)��$��5������1 9��������%กก�����5��$�����$� AM&����7��5������1�%������������กD��,�)�)5�� ���L�����$����3% ����7�� ����!�����3��9�"�%6�!�5M�!�����3��9��"�%

Page 202: Full

193

ก���,������ ����:��9�(�=� ����,�,��/0 �,�ก��

1. ������ ����:��25�0 �;��,>�� $���� 1.1 ������ ������ �����$��8

������ ��������������" ������<���9�"�% )����"$%&�%ก����7����2< ��*�.,. 2505 9�������"3����;�5������2��ก�:3�ก��"8( 2 �2�� �����4���3 ��9�:34��;�7�:��ก� 3 $��!�ก���<ก� ���� ��* 2509 21:)����!6$ Z �3����(ก $��ก���"32��7��������123%�������79��)� ����"��)�����!����� 6 ��"� �%��ก81:;����#����6�� )���48D�������#��)�����6��$%&�% ��5"�)�� ���� ��* �.,.2536 9��������ก���"3����!�ก��"�$%&�"3 ��* �.,.2509 6�$��$4, ����:��1 1 ก4������ ����6����%[3 �)9"�� 7�:����>ก �B\�$� ���2��ก�:3�ก��"8(7�:)4&����2�<&� 9�������3��

��4��1�%��%��ก81:��#���4�34����3�������4�7�:�%������6��;��� )�������1���5"$%&��!�ก��4���%[3 �)9"�� 7�:����>ก �B\�$� 63�7ก� 94��)���ก�:3�ก��"8( ก��6��4� 94��)���

Page 203: Full

194

��9�:34��;� 94��)�����9�:)���43$��2������ 94��)���)���43����ก�� �2�<&���:3��$��!�ก)���43 �9�� 7��� ก��6� ��ก� 3 ��กก�:���� �2�<&��<���>ก ��ก� 37ก�� ��ก� 3�4� ��>3$�2�� 7��������123%7����%�2���#�7����9"�9�)��ก����:���4,�)��(����� �%�"��:��1 2,000 -2,300 �*��7��� ���!:��#�9"�9����3 �=�$%&�� ก��7�������� �%ก����:ก��4�%ก���ก��E �,��3ก��E �)4&����2�<&� 9���6�����������;���� 1.2 ������ �����2 �)ก,�

������ �������� 4 ����������" ������<���9�"�% )���7��������123%��#��<��$%&���$��3���$4,�:���ก�������ก��� !�กก��)����!����� ���<��34�$%&5�ก65�����%94��)�����9�:34��;���<���� ;4���%�7����9�:34��;�)��ก����:���4,�)��( )���48D����<�������� ����ก4!ก�������"8()��ก����:���4,�)��( �7��������123%�����ก��� ���!:�% 2���)������(ก��7��������123% ก���2%�<&� K AM&��%������9"�9�)��ก����:���4,�)��(�����$%&�%ก������54&�D��7��5���7�:3����9%�3��ก��ก)4ก��� ��<&��� 2,000 - 3,000 �*��7��� �9�� 7��������123%���������" (6�����)���( ���4&��3) 7��������123%���������" (���������%���3�����") 7��������123%5������9"�3� 7��������123%�������79��)� (�34�) 7�:7��������123%�������79��)� (��4���%[3 �)9"�� 7�:����>ก �B\�$�)

Page 204: Full

195

1.3 ������ ������ ��/0 �� (2� ���� ��)��/0 ��)

������ �������� 1 ����������" ������<���9�"�% )���7��������123%��#���4�34����3 �=� $��3���$4, �����43ก�������������" � !!"�����#��<��$%&�ก8��ก��� ������1���5"!�������ก!�กก��65��3����34�7�:65����34� !�กก��)����!��ก�"���49�ก������123%

���������"�!��#�7����;�4��2�<&��<�2�<&� 9�7�:�2�<&���:3��3���4�)��ก����:���4,�)��( ���7��������1���5"$%&����#�7���3%�ก������1���5"$%&�� �7��������123% ก���2%� �9�� 7��������123%���������" (6�����)���( ���4&��3) 7�:�������กD��ก������������������<�%ก2���� �)��ก�"�,�%"��

1.4 ������ ����9/0 �2 $�,�

������$%&���� 4 �������9"�3� ����������" ������<���9"�% ���5�����������4��13���$4,���<�������9"�3� �� �5�����#�����5�ก������:��1 10 ���� �� 20 ���� �<��$%&)�������5���5�ก65���� � !!"�����#�$%&����)����ก)�]( ����1���5"$%&�!�����))����ก)�](7�:��!�กก��)����! 63�7ก� �����4���37���%���7�:6���%���$��!�ก�4�9���)%3�� ��9�:34��;�7�:�,8��9�:34��;���<�����;�3��"1����4�&�� ���$��2���ก�:�"ก���3��>ก7�:2������� �� ���9�:34��;���� � �%ก�:3�ก7�:' ���"8(���!"��3�� �%ก���ก7���;4�3�����9<ก$��7�:��ก3��:$�� 7�34��;� 7���)���43 �2�<&��<���>ก �9�� �)%� �%37�:���� ก��6�ก�:3�ก 94��)���ก�:3�ก7�:' ���"8( 94��)���ก�:���ก,%�8:9��� )����5)���48D��63����2��%ก�"��2�)��ก����:���4,�)��(������ 9���:�9�( ��<��$%&�%�

1.5 ������ ������ ��/0 �� (���� �8���' , �= ��)

������$%&���� 1 ���������" ����������" ������<���9�"�% )����<��$%&7������#���ก2�<&�����3�:���������������7�:���9"�3� � !!"�����#��<��$%&$��6�������)���( ���4&��3

)����ก,4���ก�$%& 1 ��9�"�% ������1���5" 63�7ก� �����4���37��6���%���$��!�ก�4�2��(� 94��)�����9�:34��;���<�����;�3��"1����4�&�� 7����9�:34��;�)��ก����:���4,�)��(7�:��9�:34��;�)��"�� �ก��ก��6��4� 94��)���ก��6��4� ก���4�$%&��#����5"34�)�����������;�4��2�<&��<�4� !M�$�� ��)���48D�� ���<�������� 7��������123%

Page 205: Full

196

����1���5"$%&���ก>���ก8���$%&�4�4���1H(�����%���=!���9�$4, �%3���%� �����4���37���%���7�:6���%���$��!�ก�4������6' �4�2��(�6A�(��<��:�%3 �4�9���)%3��7�:�4�$�� 7ก��4�$��!�ก�4�2��(�6A�(7�:�4�$�� �4����$��!�ก�4�$�� �4�$"����<ก6�� ��ก$��!�ก�4�9��� ก��6��4�$��!�ก�4�9��� �4�34�3��7�:�4�2��(�6A�()%��� �,8��9�:34��;���<�����;�3��"1����4�&�� $���7��;4���%�7�:�ก7���;4�3�����9<ก$�� ก�:3�ก)���(7�:' �)���(��:��$)���(ก4��<97�:ก4���<� )����5)���48D�� ���<��������2���#�7����;�4��2�<&��<�4���ก�"��2�)��ก����:���4,�)��(

1.6 ������ ������ ��ก���ก

������ ���������2"��ก�:54� ������<���9�"�% ��*�.,. 2541 �2(ก����4���)��������2"��ก�:54� $��ก�������<��$%&)����1��:�9�(����$%&$��ก��7�:�"3��"���6� ��<��$%&3��ก���� $�� �����2��ก�:3�ก��"8(E �����ก��)4&����2�<&��<�2�<&� 9�7�:!�กก�����!)� ����� �%�2��ก�:3�ก��"8(!����� 5 �2�����������7�����<- �� ��:ก�3���2��ก�:3�ก 3 �2�� $%&5�ก�"3�;���<��34� !����� 3 �2��7�:$%&�;�����34���%����)����%!����� 2 �2�� 63�7ก� �2��ก�:3�ก������ 1 E ���$�����<)"3 ���ก81:�������%3�� ��#��2��ก�:3�ก��"8(��,9� 2���)����:��1 156 �A��4���� �"���)%9%�4���:��1 20-25 �* �2��ก�:3�ก������ 2 E ����:������2��ก�:3�ก��"8(������ 1 7�: 3 E ��� �)����������%3�� 7��7�:�<7��������2���5�ก��3,�6�� ��#��2��ก�:3�ก��,�=4� 2���)����:��1 156 �A��4���� �"��:��1 20-25 �* �2��ก�:3�ก������ 3 E ���$�� �����2��ก�:3�ก������ 2 ��#��2��ก�:3�ก��"8(��,9� �"�:����� 25-30 �* �2��ก�:3�ก������ 4 E ���$�����<,%�8:���2��ก�:3�ก������ 1 ��#��2��ก�:3�ก��"8(��,9� 2���)����:��1 162 �A��4���� 7�:�2��ก�:3�ก������ 5 E ���$�����<,%�8:���2��ก�:3�ก������ 2 �;�����34��I��:)�����

Page 206: Full

197

�ก!�ก�2��ก�:3�ก7��������,8��9�:34��;�7����<�34� �%$���;4���%�7�:7���ก7�����3�� )��� �=��ก7���3����ก3��:$����#����9<ก$��7�:����3�%3 ��94��)�����ก ������ E���� E�!"ก �ก!�ก����9���������2�"3�����ก��ก�� ���34��;����3��>ก ����%)����9�:$��ก�����3��>ก ����1���5"��:��$<&� K 63�7ก� 7�34��;� ก�:)"�34��;� ก�:3�ก)���( �ก!�ก�%��������<ก�72�������3�� �2�<&���:3����:��$ก��6����<ก� ��ก� 37ก��)%���� K ��ก� 3�4�7�:��ก� 3$��!�กก�:3�ก)��������� )���48D�����7��������123% �����2ก��4ก��#�7����$%&���,�7�:�%ก��E �,������3���3ก����3�")���� �9���ก����:���4,�)��(�������<��:��1 2,000 �*��7���

1.7 ������ ������ �<��5-�,>�

������$��3���E \������7������7��ก�� ���� ������!3%(��ก ������<���9�"�% ��ก81:��#���4�34� ���43ก��7��2��34�����<���9�"�%����1 �����กD��$������123% 63�7ก� �,8��9�:34��;���<���� ����#�!�������ก$���7��;4���%�7�:�%ก���ก7���;4�3����ก3��:$�� ���9<ก$��7�:��3��#��������ก�������� ���7������9�:34��;�$%&����#���:��$���7��

1.8 ������ �����ก�,��

������ ���������2ก��� ������2ก��� ������<���9�"�% )���48D����� ��4��1�%���#�$%&����9"�9�����1 �)��ก�"�,�%"�� 7���34���4��1��4�34� ���������!:���,8��9�:34��;�7�กก�:!�3ก�:!����3$�&�6� 9������!M���%ก��4��1�%���� X�2ก���Y

�%)�� ���ก��ก��7�:2��H AM&���#����7���I��:����L�����$����3% �ก!�ก�%�����������34��;�)������������ก��ก�� �4���� �4��37�:7$���4��3 $%&�%����ก����3E�4D���3 �=�!�������ก ��ก81:���<�ก��4D$%& 9�ก�)��������1)5��7��$����3%7�:ก����)��34��;�$��ก�:�ก �%ก���ก7���;4�3����ก3��:$�� )���9���"3 )���48D�����7��������123%������:����<���#�7����$%&���,���9"�9� ���L�����$����3% �%�"����"$�,����8$%& 12-16

Page 207: Full

198

!�กก��)����!����4�34��%������4F���3 �=��M���ก2�"��� ��;4�34� �%�,8��9�:34��;���<����7�กก�:!�3ก�:!���$�&�6� ��4��1$��3����:����ก����4�34����,8��9�:34��;�$��5�ก�� ��#�9������ ����1���5"$%&�� 63�7ก� 94��)�����9�:34��;���:��$ ���ก��ก�����3 �=�7�:��>ก �%ก���ก7���3��ก��ก3��:$���� )��� �=���#�������214� �9�� �����)�����%&� �����)%&���%&� ��' ���� ��ก������ �������)%&���%&������*ก���7�:��<&� K �9�� ��3ก6���กก�%� 2�ก7�:����94�ก������3��>ก ���7������9�:34��;�$%&���%���#�7���<����<� )���48D�������4��1�����2ก������!:��#�7����;�4���9�:34��;�7���� �=� �)��"��$%&�%ก��;�4�)<���<&�ก���� ก����3�"����"$�,����8$%& 22-24

1.9 ������ ������ �� ก��

������$��3���E \�A���43ก��7������7��ก�� ���������$����� ������<���9�"�% � !!"���

��#��<��$%&���ก�7�:5�ก65��������34���<&$��ก���ก8�� $�� �������กD��$������123% �9��94��)�����9�:34��;���<���� 63�7ก� 94��)������ก��ก����< X���$:��Y !�������ก �%ก���ก7���;4���4��1)���6��� ������7�:)���ก�� 94��)�����7�:E�!"ก��9�:34��;� 94��)������� K �9�� 2�ก34��;� ����94�ก��� 5��34��;� ���34��;� ก�:��<��34��;� ��กก�:)"�34��;� ��9�:34��;���<�7ก��� (Porcelain) ��!�������ก !����ก6��2�<�)%������� �2�<&�5���2�<�)%���

Page 208: Full

199

9����2��� �2�<&�5���A��3� �2�<&�5��!%��ก7���3������%�)% 94��)���5��������$� 94��)���E��5��=!��2(���3��>ก7�:94��)����2�<&�5��=%&�"G� 94��)����2�<&�7ก�� 63�7ก� ���7ก�� )%3�� ��37ก��$��ก��)%��%� ) ��37ก��$��)%&���%&�)%9�7�:!"ก��3)%��� ) ���>ก$��7$����%���2����:������1 ���%=$�73� !����� 2 ���%= ;�4��M�� �)����9ก��$%& 5 �ก!�ก�%�������%����<ก� 94��)������ก��� 94��)���!"ก6��4�7�:�4���� )���48D�����7��������123%�������ก�:�%���#�7����$%&���,� �)��ก�"�,�%"��Z�����ก)4�$�((����"$�,����8$%& 21-23)

2. ������ ����:��25�0 �;��)����

������ ������ ����2��

������ �������� 10 ������ก�:,����: ������3���� � !!"�����#��<��$%&�ก8��ก���$��)��;�6�� !�กก�����!)� 7��������123%7����%� ������1���5" 63�7ก� 94��)�����9�: 34��;���<�34� )����5!��7�ก��:��$ก��#���9�:34��;� $%&�%ก���2�<�����34�)%73�7��$%&�� ���L�����$����3% ��9�:7��$%&�� �)��"���ก7���;4�3��ก��ก3��:$�� ��#��������)%&���%&�2������;M�� ��)�����%&�2���' ���� ���2�<&�!�ก)�� ��2�<&� ��#���� 94��)�������94�ก��� 94��)���6��%�� 94��)�����9�:��<�7ก���

7���2�<�)% ��%�7�:�2�<�)%���!�ก7������� ���:�$,!%� 7���2�<�)%��%�6��ก� �2�<�)%���!�ก7�������,�%)�9����7�:)"��$� 94��)���4D 94��)���ก�:��<��34��;� ��ก� 37ก��)%'@�����$:�� 94��)���ก�:3�ก)���(��:��$ ��� - 2�� !�ก���กD��$%&��$�� ��$�� ��)���48D�� ���<����������#�9"�9� ���L�����$����3% 2��%ก�������� 9��<��$%&��4��1�%� �����"$�,����8$%& 12- 16 7�:2��% ก�������� 9��<��$%&�%�%ก �)��"�� ����"$�,����8 $%& 20 - 21

Page 209: Full

200

3. ������ ����:��25�0 �;�� ��

3.1 ������ �����ก��)�

������ ���������2ก���� ���������ก �������7� ��* �.,.2520 ก��9���:$���"32��)������;���ก�����4����2ก���� ���4��1$��$"������ก ������1���5"!����ก�2��ก�:3�ก��"8( ก�:3�ก)���( ��9�:34��;� ��ก� 3 ก��6��4� ���� ��:������* �.,. 2520-2521 ก�����123% ก��,4���ก� )����!7�:�"32��$������123%����"�E �,�7�:�2��ก�:3�ก!�����$���)4�� 48 �2�� E ������ก��)4&����2�<&� 9��2�<&���:3�� ����1���5")��2�=$%&��63�7ก� ��9�:34��;���<�����M�����3���< )��� �=��%���3��>ก ��$���7��ก��ก��7�:���$��2�������%�94� ��9�:34��;����7���4�,8 63�7ก� ��9�:���ก�� ��ก72�6���%����ก

��9�:34��;���� ��%���<ก�$:�����!"���� � ����1���5" 63�7ก� ก��6����<$��!�ก��)3"���� K �9�� )���43 ก�:3����� ก�:3�ก �4�7�:���<ก�E � �����4���3 ��ก7�:������)���43 ��ก� 37�:�"����$%&$��!�ก�4�7�:���<ก� $�� ��)���48D��63����7��������123%�2ก������#�7����$%&���,���9"�9�ก����:���4,�)��( �)��2��ก8��ก���$%&�%ก�� 9��2�<&��<)���43 �%�"��:��1 3,000-2,000 �*��7��� ��������4��19�E \�$:�� �%ก�� 9�$����ก�$��$:�� �ก��3����9%�4�7�:�%ก���43��7�ก���%&�ก��9"�9�<&� K $%&����6ก�ก6� 3��$%&�%ก����������$��!�ก�4��A�(���6$�(7�:�4�2��(����%�)%)�� AM&�6�� 9����5"34�$%&�% �$��54&�

3.2 ������ �����ก�)�

������ �������������ก �������7� ��ก81:��#���4�34����)%&���%&�!��"��)�"��� $��3���$4,���<�%��������������ก�� ��%ก��� X����:3�Y 6��;��� 2� 9���#��)��$��2���2��43��ก��9"�9�<&� K ���4��1$��$"������ก ����1���5"$%&�� 63�7ก� ก�:3�ก)���(!����ก��� 2�� ���<ก�����!<3 ���<ก������2>� �,8��9�:34��;���<�����;�3��"1����4�&�� )��� �=���#�7��;4���%� ���94���ก7���3��ก��ก3��:$�� ����3�%3 �,8��9�:34��;���<�7ก��� �2�<� )%��%�7�:)%������4�$���3��� �7�:3����ก

Page 210: Full

201

3.3 ������ �����ก�?�@

������ �������������ก �������7� ��ก81:��#���4�34��ก<���#����)%&���%&�;<�;�� ����1���5"$%&�� 63�7ก� ก�:3�ก)���( ' ������7�:2�� �,8��9�:34��;���<�����;�3��"1����4�&�� �ก7���3����3���9<ก$��7�:;4���%� �,8��9�:34��;���<�7ก���$���6���2�<�7�:�2�<�)%�������������%��:กก )%�$����������7�:)%�������73� ���94���%��3ก6�� ���2�<� 7��������123%7����%�2��%2����ก%&����ก��7��������123%<&� K $%&�� �$"������ก

3.4 ������ �����ก,��2>�

������ �������� 5 �����3�2� �������7� ��ก81:��#���4��������2���)%&���%&�;<�;���"��� �<��$%&)��� �=�5�ก65��3����34�ก6�$�� ��������1���5" 63�7ก� 94��)�����9�:34��;���<�����;�3��"1����4�&�� $���7��;4���%�7�:�ก7���;4�3����ก3��:$����#����)%&���%&� �����*ก������:������)��!"3���� ��!"36����� ���9<ก$������ก�� ���9<ก$��6���ก�� ก����9�:�2�<�)%��%�6��ก��%����ก8�!%� ก����9�:34��;�6���2�<��%��3����:3�����ก��#�����ก2�<&� �� ��%94��)���ก�:3�ก�3>ก 7�34��;� 4D34��;� 94��)���ก�:3�ก)���(��:��$ ���-2�� 94��)���ก�:3�ก���� ก������7�:���<ก�$:�� $�� ��)���48D�������4��1�%�2���#�7����$%&���,�����"8( �)��ก����:���4,�)��(����� - กM&�ก����:���4,�)��(

3.5 ������ �����ก,�2 ,�A�

������ ���������3�2� �������7� ��ก81:��#��2ก�����2ก��M&�$%& �=� �$"������ก )���5�ก��ก��!�7$���6����>���������34� ��*�.,.2522 �2��ก���"32��7��������123% ���������ก �������7� 63�3����4�ก��)����!������1���5" �9�� 94��)�����9�:34��;�$���7���2�<�7�:6���2�<� �9�� E� ����ก 2 ������AM&��%$���7��;4���%�7�:�ก7���;4�3�����9<ก$������ก�� ���9<ก$��6���ก�� ��!"36����� ��ก3��:$�����)�����%&�' ���� ก�����)%&���%&������*ก���7�:ก����9�:��$���7���%�94�7�:6���%�94� 94��)�����������9�: 7�34��;� 94��)���ก�:3�ก)���(!����กก�:3�ก2��7�:ก��� 94��)���ก�����$:�����3 �=�7�:���<ก�$:�� �����!<3 ก�:3�ก)����������� 94��)���' �ก�����"8( ��ก� 37ก��7�:ก��6�)���43 $�� ��)���48D�������4��1�%�2���#�7����$%&���,�7�:$%&E �,�����"8( �)��ก����:���4,�)��(����� - กM&�ก����:���4,�)��(

Page 211: Full

202

4. ������� �������������������������ก

������� ����������� !�

������� ������ 6 ��� �������� ����������� ���������� � !��ก ��#���$����%���&'�(�)* +,�� � �(ก��-.)���#/� +(0���'����+�����#�%���&���., ��� (� �12��3 !�� �4� )�!��+�����( � #�+���$��4����(�$�!�ก$���4�����ก������� �����(� ���3/�ก+��$�!ก���3� ����/�ก�����ก�������+(0 � ��3 !���� �����/�' %56,�� ����� +������ �ก��� � �ก$������ก����( (�)* � � (��� 3��#�+���$��4����(�$�!�ก$��������&������)�ก���ก��ก� �)* ���,7� ���� 6� �(�3�� -� ��������3 !�ก$���������3/�ก+��$�!�'�/0��6�ก � 3�� �� ����� ������������3 ! ��(��� �4� ก�� �� +��$�!�� 3 � ก�!#�� ����� �(����8ก �ก)9�$ก�� (�:� ��;� ����<��( �� 4 ����$ก������6�� � ��ก ก�� �� �4�-��(���������-�� ก�!�ก ���= �9 ���= ก�!�ก � ����)�� �)�/�ก��$'�� 6�ก���ก;� +��%���&'�(+(0#�

� �2;� ��� $����%���&'�(��� ���������)* $����+(0����1����3,�3 ��+�����( � /0��6�ก�����& (��������!�������/��%���& ��+�����( ��'�< ����/�� '/� ��/��'���$�!��/�� '�);�%���& >?0��($ � � %���&+(0�3/0�����3��)* � � +��'� �'�+���ก+(0�3�ก� ������$�� ��%���& �����& (���6�)* 3,�3 � ����8ก+(0�)* 6,�$�!#�ก��+�� �(ก+���+(0��������-������6�ก$����%���&'�(%'ก#��� ������3,�3 +(0#������&��� �������� (���6�)* ก�� /������6�ก3,�3 ��ก�� )�!����1� ��=� #/� +(0$.� (� %��(3,�3 ��<���+(0�����&$����%���&'�(%'ก#��� $�!��/0��(ก����������������@ A���6�ก�� �ก������4 �4 � ก����@ A������� ��� �ก���)* �)$����@ A���+(0��(ก�����@ A���+�����( ���+(0#�%���&���.,� ��@ A���+�����( ��� $����%���&'�($��� (�

Page 212: Full

203

5. ������� �����������������#$�

������� ����%��%�&�� (�(����))

6�กก�� ����6� )C #.1.2530 #�%���&���.,)�!��+�12��3 !�� �4�� /����� �4�����,&�����0��$��4����(�$�!$��+(0�(ก���ก$���4��������3/�ก+�� ��ก�)�!+��$�!�����(�$������ F �12��3 !�� �4�� /��$ก����4�����,&���� � �ก)9�$ก�� � �2;� ���$����%���&'�( (� ��6!�)* 3,�3 %���&� ��@ A���+�����( (#,+A1����2+(0 12I16) $�!�(ก�� ����������1��(ก'����� ?0�����3��+(0 ,�-���ก� ���,A��� �� ( �� �ก1��)�ก�+(0 1 ��3�,�(, 2551 : 1-76)

������� ����������� ���� ������

��� %)O� ก��1��)�ก�-���,����6'� � )C#.1. 2528 ���ก;� +����� %���&'�(+(0#� -��$ก� )�!����ก����� �4��)��� ��%�$�! ��%��� �4� #�!#��#=�� �4�$�� ,%�+� ก��� ���, �����#,+A1����2+(0 18-19 ���6�(= / .)�� �4��)+��ก�(��!����� ��(��� �4� 3�� �� ก�!�ก� ,2=$�! ���=

Page 213: Full

204

�������������%+,������-ก��.%���%���-(��

����%/�0 1����2��3���2 #4 1.5./�0������������� 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

#�!���3�,�( (� � ��1�%�6 =) #�!���3�,�( ($ � ��1�%�6 =) #�!���3�,�( (� (� ��1�%�6 =) #�!���3�,�( (ก��0 ��1�%�6 =) #�!����� +�=TU-3 (ก,�� ��1�%�6 =) #�!����� +�=TU-3 ( �0� ��1�%�6 =) #�!����� +�=TU-3 (�+( �, �') #�!6� ����ก2= ( ,� ��� ��� +=) #�!� �66�����= (3,�� ���.6� ��) ������6�� T2����3 3��ก� #�!�)�!3�ก�6ก�6�ก� (+�� ����)��!) #�!�)�!3�ก�6ก�6�ก� (+�� ����)��!) #�!�1���A��������ก2= (�8 ,���&)9+�=) #�!���3�� �'��� ( ��� 1�(�#8<) #�!�1�(�ก2�� (3� �,+�� +=) #�!���3����ก�( (��� ����� ) #�!� �,+1�ก�������ก2= (�6�� ���12��� =) #�!� , +�#�#�A (�3 ��V����=) #�!����.ก�( ( �� ���.ก�( , +�) #�!������3��ก�( (�.�. �� ��W ��1���ก�) #� ��ก#�!����&��'= (� �(0� ,' A��ก2�) #�! �ก���( (6� ���ก� +=) �, A������ A,�+� (A������ = %�6 , +�) ��,�� �,<)�!ก�� ���� �'�'&���ก2= (�+( ก��� ���#83�) �6�� A��( �� #�!����,��,�(��3 (��� �+A��+1� +=) �, ��;�,@���6��&= ( ,��1= ��XX ���=)

#�!�6����ก � �����3 – ��3ก��+(0 1 ��3ก��+(0 1 – ��3ก��+(0 2 ��3ก��+(0 2 – ��3ก��+(0 3 ��3ก��+(0 3 – ��3ก��+(0 4 ��3ก��+(0 4 – ��3ก��+(0 5 ��3ก��+(0 5 – #.1. 2440 #.1. 2440 – 2441 #.1. 2441 – 2442 #.1. 2442 – 2445 #.1. 2445 – 2448 #.1. 2448 – 2453 #.1. 2453 – 2455 #.1. 2455 – 2458 #.1. 2458 – 2461 #.1. 2461 – 2464 #.1. 2464 – 2466 #.1. 2466 – 2467 #.1. 2467 – 2468 -����������$� �� #.1. 2468 – 2477 #.1. 2477 – 2482 #.1. 2482 – 2486 #.1. 2486 – 2487 #.1. 2487 – 2487 #.1. 2487 – 2488 #.1. 2488 – 2488 #.1. 2488 – 2492 #.1. 2492 – 2493

Page 214: Full

205

����%/�0 1����2��3���2 #4 1.5./�0������������� 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

�$�� ��6� +�= �������.����3 = #6 �ก� (ก�,� ���.����3 =) �$�� ��6� +�= �$ �� 3���<� �6� +�= ���&=ก,� �,+A � , ��ก�( �6�� � �+#�� �� +� & �,A� ��������6��(ก� �,<� �)�!3,� �,<)�!'�� ���3�! ��'�����= �);� ,+A���+ T#,@� �1�ก��W %ก-1ก� += �#(�! �,<6��� �������3��1=ก��� �+# �+�ก,� ��� �� 1��)!��3� �%ก��1 $��+���( �#���� 3� ,����= ���1=1�ก��W �� ��W#�&�3= � ,��A 3����1� �3ก,� � ,�+# %ก�����

#.1. 2493 – 2494 #.1. 2494 – 2495 #.1. 2495 – 2501 #.1. 2501 – 2503 #.1. 2503 – 2510 #.1. 2510 – 2514 #.1. 2514 – 2518 #.1. 2518 – 2519 #.1. 2519 – 2520 #.1. 2520 – 2522 #.1. 2522 – 2527 #.1. 2527 – 2531 #.1. 2531 – 2534 #.1. 2534 – 2538 #.1. 2538 – 2542 #.1. 2542 – 2546 #.1. 2546 – 2548 1 �.'.2548 – 19 ก..2551 20 ก..2551 – 15 �(.'.2552 16 �(.'.2552 .?�)966,��

+(0�� : �2(���-(�� 1.5. 2468, � �� 39 – 46, /�0���9ก�#:�5���ก���.%���%���-(��

13 2�=(��>� 2525, � �� 2 – 3 �������%ก���.%���%���-(��, 2552.

Page 215: Full

206

�,2���%������������.%���%���-(��

1. �������23����-(��

��������/����3�,�(����������+(0�������� -�� ��������/����3�,�( �(;� !�)* �&5���3�,�( $�!-�������)* ���� 300 - 400 )C ����� ��#�!�6����+��-�� ������/����3�,�(����+(0������A��,6 .?� #.1.2360 � ��#�!��+ ���86#�!#,+A���1���� ���� (��3ก��+(0 2) +��%)���ก��������������+(0Y9Z�>�����$�� ���$��ก��� '/������&'����&,���2( ก��ก��+���3�����3�,�(� )966,�� )C #.1.2440 -���(ก��6���!��(�ก��)ก'���+���+(0���� %��(��������+1������$�!-������/����3�,�(��������+(01���ก���6��������3�,�( (#�#�A��&5 .� $���3�����3�,�() >?0�-��$���ก��)ก'���+���+(0�)* 5 ������ �[#�!��������/����3�,�(������+(0�����A���� (������%#A����) %��(#�!��3�,�(��� =�)* �$��� #.1.2441 -����+(0���ก��������������+(0. ����� +�= ������ ����/�� %��(#�!$ +����:� ():�� �',)�=) �)* ������� �����-���(ก��)���)�,��)�(0 $)���)* 1 =ก��'��$�! %����# �='(�(+�� 6?�-����-))�ก �������������&1 =��3ก�� . ���&=ก,� �����ก����'��1���ก���6��������3�,�( ��/0� #.1.2517

2. ���������#$�

6�ก6�������,��3�,�( �.1.166 ก������� ��������� %)O� ����������+(0�����+��4�$�!��(ก���������+��4� �����+��4�� ��(��)* )O�$�!�( ���=)O���1�����ก %��[#�!��(�4� �� �(3,ก3,���ก � T�$��� ������$�������� F $����� +����� ���=#�ก� -)ก� ���� $�� ���$��ก���6 ก���)* +����<� ��(ก���“+����<�” �� ���=�����8ก F �3� ��(�4�6!#�ก� -)ก� ���+��������+����<� 6?���(กก� ��� “+��4�” >?0��)* �����+��4�� )966,�� �������;���-�� ����+���.-� �����?� 6?�-����+(0����������6�ก+��4�����+(0����� ��� %)O� ��(ก������������ %)O�6 .?�)966,�� �#/0�'��� !��ก� ก��'� �'� .� +(0�����&+(0������������� %)O������)* )O�%)��� �( ���=��1�����ก$�!ก� �� %)O� �)* ������ ��� #/� +(0�����& (���/0�ก�� �(ก��)�กก�!+�����/���� ��������/�+��� �� %)O� 6?���(กก� ��� “��� +��%)O�” $��3����� ����(ก���“��� %)O�” �#��! �� $�! !��ก�(

Page 216: Full

207

3. ������1@���2

%#A���� ����������)�ก'������%� � ��������%� � ��(ก��� \$���%#A����] �?� ��ก��6��������3�,�( �������/0� #.1.2436 -����+(0���ก��������6�ก)�ก'������%� ��������� �/���ก������[����� = �����%#A���� $�!-������������� +(0)966,�� ��/0� #.1.2495 ����ก� ��� 3/0�%#A���� �� ������(ก��� \��� %#A�W�����] �#��!�(�� %#A�W� ����<��?� �)* ������ก�� F ��� ��� ���� ����(กก� ���)�ก���\��� %#A�W�����] $�� ��� (�3��6( ��ก� (��)* \#�-6�����] $�!3����<��(ก��� \%#A����] '��� ��/0�#�!��ก�(�� $� (#�� ��1�%�6 =) )����&5���3�,�(-������ � ก��)���)�,����$�! ������� ��8 ���.�0 (��(�� %#A�W $�!��������6�� � ��ก 6?�����3/0���� \�����%#A����] 4. �����������������ก

���������� � !��ก �����)* +(0����,����8�-)���)O���#����ก�$�� ��/0�.?�T� ������ก ���6!+���#/� +(0�ก/����� �����)�!3�3 6?���������������� ��/� ��������'��� (0��/0 $�!'����$#� ����3ก��+(0 4 #�!��+ ���86#�!6���ก����6�������+��#�!ก�,&�%)���ก���^��� ���86�6��#�!�������1�( ,����1= (3��� �, �') ��/0�'�����)* #�!)�! �+ �+A�W -���)* 4���� �ก���,�'��� ��/0� #.1.2409 %��3�+���$�!6���3��6( �)* 4��,�'��� �,� ����86��/0� #.1. 2410 #�!��+ ���86#�!6,�6���ก����6������� ��3ก��+(0 5 -��+��#�!ก�,&�%)���ก������ก�!+��#�A(�)_��3�'��� ��/0��� +(0 25 #T2��'� #.1.2411 $�!+��#�!��3+� ��$ก�'��� (���� \'������� � !��ก] +(0���ก������������ � !��ก ������/0� #.1.2436 ���������Y9Z�$�� ���$��ก���Y9Z��!�� ��ก���)�ก'���$#�#� ��(ก��� \$���$#�#�] �������/0�)C #.1.2440 -������ ��������+(0��� 1�( ,��2`�= ���'������� � !��ก +����3ก��-���)�(0 3/0�������+(0 ����������� \���������� � !��ก] $����2`���ก6!��(กก� ���3/0�'��� (���� \������1�( ,��2`�=] � /0��6�กก����� +���������!��������������� � !��กก��6��������3�,�(-�� !��ก � )C #.1.2444 -����+(0���ก����������������+(0)�ก'��������3�,�( �����&�����+�� �� %� ����$��1�����������,����ก�!��/����� �4� ($�� 6?���(ก��� “ ������1���$��” ���� ��(ก���\������1����������]���� �� 3��6( ��(ก��� \�����>(0����] >?0����.?����������� � !��ก #.1. 2455 +����3ก��-����+(0����������6�ก)�ก'��������3�,�(-)������+(0���+(0 1 ��������� � !��ก (�������%3��+�ก����) � )966,��

Page 217: Full

208

#.1.2521 -�� ����+(0���ก�����������������)* �?ก ��3�� � .� +(0����

5. ���������1

���������$# �����?� ��/0� #.1.2457 %�$���#/� +(06�ก���������F ������������ %)O� ���������� � !��ก$�!������%#A���� �������)* �������?� ����+(0������ ���#<� ��(ก��������� ���#<� � )C #.1. 2460 -����+(0����������-)��+(0�����&������%# %���1�1���ก���)�(< >?0��)* 1����� �)* +(0���ก��������3�0�'���$�!�)�(0 3/0��)* ���������%# � )C #.1.2461 +����3ก����8 ��� .� +(0����-������! � )�!ก��ก����2`����$#$ ��'���6�� ����6�'+��#=��� ����+(0���ก�������� 6?�-����������+(0��������$# ��Y9Z��!�� ��ก���'������$#$�!�)�(0 3/0��)* ���������$# � )C #.1.2496 -������)�ก �������� & +(0����)966,�� >?0������+������$4� �� �+(0 325 (���$# - ���� � !��ก) ก��'� �'�������-�� !���ก �#��!�('���'�0 ก����!�����������ก������ '����� “���$#” �()�!����'����)* �� '/� ��ก�� +���+(0������ (��)* +(0�,��6��3�+!�� ��/0�.?�T� ���6!�(4�' #�ก� �?� -)���-��4ก�)* $#����������� ���-)��+��3�+!�� >?0�6!���� ��$#-����6��#�ก'���$��+(0��� ���$# (� ������(4�' ��������� ��/� ก� ��ก�?� 6?���(ก�����& (���� “���$#” 6. ������#�ก/��

������)�ก+�� �)* 3/0�+(0��(ก��������+(0����+(0���ก�������� >?0������)* #/� +(0�� ก������<�$�!�0��ก���+(0�/0 ��(กก� ��� \� ��+!��] ��� � 3/0�)�ก+�� '/� ��/0�.?�T�Y ���6�ก��������� F6!-�������ก� +(0 (0>?0��(+�� ���-����ก�#(�+����(�$�!-���3(0���ก 3����� 6?���(ก � ��+!����� \)�ก+��] $�!�(ก��� � � ?0�����ก� ��� �(#��'��3��6( �� �������<����+,ก � '������ �&!6��+�� ��'����-���ก����#�,%��ก�!� 0������$�� 3��6( 6?�-���3�-��.��)9กก�� ��/�-��$��ก8-�� ����.��� #�,-�� +�������/� �����$�ก���)���� ������ก��/�-����� ���-)��� +(0���� F �3� ������ ������6( �� �����&+(0�ก����#�, (�������/� ��� ��8 $��.�����3��6( +(0��/�$�ก)9ก�� 6?���(ก�����& (���� \)9ก.��] ������#(� �)* )�ก+�� )966,�� �����&� ��+!�� (��)* +(0���� ���)�ก+�� ����������)�ก+���(;� !�)* �����)�ก+�� �?� ��ก����������/����3�,�( �������/0��(ก��6�������������?� '/� ������+�� �� - ���)�!�� ��+(0�����6��)�!+�� -��%� �����)�ก+��-)�?� ����� $��� /0��6�ก��2`�-)��������3ก��-�� !��ก6?�-����-)����+(0���������#�� ��(ก���������$�� ������� �����ก�!+�������-+-��%� ������$�� �������-)�?� ก��6������ �,+� �'���

Page 218: Full

209

)�!��& 2 )C����� ��2`�#�ก� ����+,ก�=���-) - ��-�� !��ก 6?�-���(ก��%� ������$�� ����������?� ก��6��������3�,�(�(ก #.1. 2460 ������$�� �������-����������+(0�����)�ก+��$�!�)* +(0+��ก��������)�ก+��� )966,��

7. ������.�29�

�����&������6���?������)* �?� ���� ����<� �( ����������)C �( ���= �����1���3,ก3,� ��� F �?��)* +(0����1���� ���=)O����� F �3� �!�� �!��0� )�!3�3 -���3�#/� +(0��� F �?� �� +(0�/� ��� +��-�� +�� � ����������&�?�-���/� ��� +������?�6?�$'���-��-���)* �?���<����/� $��ก�� )C #.1. 2438 #�!��+ ���86#�!6,�6���ก����6������� ��3ก��+(0 5 -��� �86)�!#� 6���?� '����+(0 2 ก�� ���86#�!1�(#�3�� +�������3� ( �. ��������+1��������/����3�,�(-�����(�ก������ �86 %�����6��� ��+(0.��)O�)��� �� ����#���#��+(0)�!+�� & �����&>?0��)* +(0���ก��������6���?�ก�� .� (�����6�A�������6���?�� )966,�� #�!��+ ���86#�!6,�6���ก����6�������-��� �86-)3��?���<� #�!��'=+��%)��)�� � '������������?���ก +���(#�!����� ��� “ (���/��?� �����( ���-)6!�6��<” $�!�����(ก��� “ 6���?�” 3����� 6?���(ก�?���<� (���� “ 6���?�” ��6 +,ก�� (� ก��� �86)�!#� ���ก���� #�!��'=+���(#�!��3��������+���+(06���?��)* +(0��� �(ก��+�� ���กก���$����/0 )�!3�3 ������� ��/� ��� �$ � $��������-ก�6�ก�����/����3�,�(��ก �����3����� ก����� +��$�!�3����������� 6?�+��#�!ก�,&�%)���ก���^��������?� �)* ก�0�������6���?� ��/0� #.1.2438 $�!-�����ก��ก;� !����)* ������6���?� ��/0� #.1.2501 8. �������%��1��

����������#�� ���)�!����'����)* �����0�$�ก �� �(3/0����������+�� �� - ���)�!�� ���������'������)�!�� �!�����$�� ��� �� � '/� $�� ���$'�����ก��$�� ���$��ก��� �����3���/��)* ���ก� ก����� +����������3ก��$�!ก��'����+�������2`� �� ��<�-�����'�����/����� �(ก+���#/� +(0'������4��3����ก����-ก�� /0��6�ก���� /��+(0���������)�ก+��� )966,�� ����� +����3ก��-����8���8 '�����/����� �����2`� 6?�-���(ก��� �����(ก��%ก�� .� +(0����������� (����%�������+(0���Y9Z�$�� ���$'�����>?0��)* +(0����������� )966,�� $�!�)�(0 3/0�6�ก������ +�� �� - ���)�!�� ���)* ������$�� ���$'�����

Page 219: Full

210

)�!��&)C #.1.2459 +����3ก��-��%� ������$�� �� �$'�����-)�?� ก��6������ �,+� �'��� +�����)�!3�3 -�����'�����/����� ��ก�?� ก������� �#��!������� +�������/� $�! .� +(0����������������6�ก6��������ก ������, (�+����3ก��6?�-��%� ������$�� ���$'��������?� ก��6��������3�,�(�������� )C #.1.2460 ����� ������6�� T2��W��3 �,��+1������ 4� ����86��3ก���&5���3�,�( ��8 ���������$�� ���$'������(������4��3��ก�������� -���(. +�����ก����������� �� ��3ก��$�!�����2`�-��-�����'��� !��ก$�!�('�����/����� 6?�-��� ����ก�!+�������-+ ��,�������$�� ���$'�����-)����+(0�����)�ก+����� .� (�.-� $������)�(0 3/0�������� ������)�ก+�� �����+����3ก��-��6������ก�0��������?� �� 3/0���� ก�0�����������#��$�!-�����ก��ก;� !�)* ������ ����#�� ��/0��� +(0 17 ก�ก`�'� #.1.2506 6 .?�)966,�� 9. ���������+9&�

���������� � 4?�� �)* ����� � 4?���?� ��ก��������6���?� 6��������3�,�( ������()�!3�3 �##��������ก�?� ก��)ก'����$�-��+�0�.?� ก�!+�������-+-��� ,�������$���+���+(0����� � 4?�� �����)O����$�!�������� �?� ��ก-)�)* ก�0������� � 4?�� ��/0��� +(0 21 �,��'� #.1.2517 �(���ก��)ก'��� 5 ����� '/� ����� � 4?�� �����)O���� �����+���' �������� �?�$�!�������� '� ���)�!�+1 �� ��<��)* )O�-�� �(���� ���>��>�� ��+�0�-) �(�����3(-��4�� )���������4��)* ���� ��ก�0������� � 4?��' $�ก '/� ��ก2� ก��������,� ,� �� +(0 1 ��2� #.1.2525 ก�!+�������-+-��� ,�������ก;� !�)* ������ � 4?��

������ � 4?�� �)* ������3�$� +��+�1�!�� �ก���6��������3�,�( �('��� ��'�<+��)�!����1� ��=����$�� ���,A� �)* � � +��ก����� +�#���#���+(0ก���(-+ 6?�)��กX%���& .� ���$���

10. �����������

��������� '� -�����ก��� ,������������)* ก�0������� ��/0��� +(0 1 ก�ก`�'� #.1. 2540 %�$ก#/� +(0��6�ก������ � 4?�� ก�0���������� '�'���'�,�#/� +(0 3 ����� -��$ก� �������� '� ������ ��#� 6� +�=$�!�������� �?� ��#���)�!�+1 �� ��<��)* )O�-��$�!���� )966,�� ก�0���������� '��������������ก��%����( ��� '���+� ���. �3�X)O���� -%)O�ก�!+�� )���������' $�ก '/� �3���� = -#� �� �� +(0 24 ����'� #.1.2550 ก�!+�������-+-��� ,�������ก;� !�)* ��������� '� �(4����'���3�� �(ก 15 �� �����

Page 220: Full

211

D���-(��

� '����)* 6��������3�,�( )�!ก�����$4� �� � ��(�+(0�'�)* ��/��+��$�!ก�,��3 ���3���#� A,= >?0�$���!ก�,��3 ���3����3�,�(�(��.(3(���)�!#T��)X��������'����3/0� #�A(ก��� ��2� )�!�#&(���� ��� ��/0������#���+�����3�,�($��� (0'/� ( � +(0+����� ��'���3�,�( ���� ����1� �� �ก��6�กก�,��3 +��� 8 3���#� A,= ��� (� ���2�#E�2����ก�����0>���-(�� 3��ก!���(0��)* 3 #/� .�0 +���+/�ก����! ��1�( ��ก��������ก (�-)+���!�� �กก8'/���;��<$�!��;ก!���(0�+(0�)* ��&������� ���#��( ���=��/�)�!�+1#��� 3��ก!���(0�-����1�+������ก� ��� �����&�+/�ก��� (���3�� � $��� � �!!)�!��& 60 )C+(04�� ��ก8���(3��ก!���(0��'�/0� ��������)�!�+1-+��� �� F 6 �('���ก��ก�/ $�!�( .� ��#�)* ' -+��ก#� �'��

ก����%�� /��$+�$��� 3��ก!���(0���3�,�( ก8'/�)�!3�ก�)�!6��+���+(0 +(0���#�,�,2�'�'�/0� ��-)�� �('��� ��#� A=ก��3 ก�,���/0 F �3� �����)O���$�ก�)�(0 ก��3����/����3�,�( �(��.(ก�������3(#���ก��+��-�� +�� �$�!�����)O� �(��2�#��)* ���� ��� >?0��)* ' �!��!ก�ก����2����3��-+ก�,���/0 F <����������3��ก!���(0�+(0�(������� �� �� $� -+ ��( ����2�-+ )X��������ก`���-+ 6?��)* ' -+� ก�������%��(��@ A���ก!���(0�(�3� ��2� )�!�#&( #�A(ก��� '����3/0� ก��ก�!+��) �)* $��$�����ก�����0���( �� �0������� � )�!�+1-+�(ก!���(0������+���.�0 $�����6!�)* 3��ก!���(0��3� ��(�ก� ก8��� $��ก��

Page 221: Full

212

$���ก������@ A���-���)* �)$����(�ก� �3� �<��ก!���(0�%)+(0������$�� !��(� 6������$��$a��� � $���ก�� 3(���)�!6���� %���ก%#ก4����(� ,��4��.,�$�� ��ก��-�+�����/����� F ��

ก!���(0���3�,�( (��('����ก��3��ก��3��-++���.�0 �/0 F ��ก .��-���(�+1ก����/��� #�A( ��'�<6!-��#���8 ก��$���ก����$����@ A���������� �ก �� �)$��ก��$���ก�+(0./�-������)* ��ก2&!�[#�!���3��ก!���(0���3�,�( '/� �<��6! ��� /�� ������ ��/� ('��� �(�� (��� 3�# ���/�� ����/�$�� ���+(0��8 ��� ����)9ก$+�ก� $ ����������&���$�!�� $� � ���ก� /��)9ก�)��ก�� ���ก�����ก��)9ก��� � � (���� F '����)* )�!ก���ก6�ก1 =ก�����ก�� ���� /�����ก/��.?�����$�! ,��>�0 ��$+�ก$ � � �( >�0 ��� /����,����8ก �� �� ��8ก�<���(� /��4����ก .� ��#4� ��� �+(0��,��-��.?� 15 )C '/� ,��3,�>?0��)* +���� /��$�!>�0 � �����(�ก� ��ก������� 3,� (�+�����4��Y:� (��� ก,b $� $�!���'� ($�� �� ����)�������)* 3�'�,��/�)9ก��� � � ������ ($�� ���' ��6 ���ก)9������+(0�ก� /���#/0��#�0�'��� ���� ก��$���ก����3�6! ��� /��4��Y:������<����� F '�ก�� $� �� �� �� 4���ก �(ก�!�,� %#ก������4�� (� /����(�ก��� /��+�� �4ก$+ ก�!�,� %#ก������4�� (%������������)* )��3���� /�� ��4�ก$�! ,��%6�ก�!�� ���4�� (#/� �3� ���� �+� ������ �)* �� ก��$���ก�����)$���3� (� %��[#�!ก�� ,��4��������/�%6�ก�!�� ��6!�)* �)$��� ?0� ���4��(1�ก��W3��ก!���(0�+(0�'-�����#�!��3+� �����1�ก��W ./�����)* �, �������3 �� �ก �� $����'���ก2&!��� �)* ��@ A���ก!���(0���3�,�( '/�4��%#ก1(�2!����)��� /�� ��4�ก���/� �$�� ��ก�)* 4� ��3�3��ก!���(0�-��4���$����������)�-���� /�� ��4�ก$+ ก��%#ก4�� ����-�ก8�( %�ก� +(03��ก!���(0���3�,�(6!$���ก����$����@ A�������)* +(0 ���ก� -���3� (� ��ก��� 3����� )�!�#&( ��'�<�+�� �� �� � ��.(3(������)ก��3��ก!���(0���3�,�(ก8 6! ,������ /��4����� �� �� #���1 �+,ก������>ก��%F (ก���������) ก� ������� ��/���2�ก!���(0���3�,�(��(ก��� ������(0.��� �ก��6�ก'����3/0�+(0��� � 3�����/� ����'�ก (�����/� ����'����+,ก)C) ��������4(������ก��ก� ���<� ,2= >?0����< (� �('��� ��'�<��ก ��ก4������<� (���<���#��!.ก4(ก� -)$���4� �� ก86!�� ��� �� �#/0���ก2����<���4�' � 3,�3 �����'��� /�-) 6?�6��#�A(4ก$� ��(ก���<$�!��ก2����<���-�� �� )�!�#&(4ก$� ��(ก���<��ก+������������� #�A( 6?��(4���(ก �� F ���)�!�#&(ก� ������� ��/��,<ก� ������� 3��ก!���(0���3�,�(+,ก+���+(0��กก��� �6���� )�!�#&( (��ก/��+,ก3,�3 %�6���?�

Page 222: Full

213

��� ��/� 9 ���)X�+� +��6� +�'�� $��-��ก��� ��� �����������6!�)* �� �����?� ��/�����$�� �?� ��ก��'���#����$�!����ก������ก� ���3,�3� >?0�3,�3 �ก���'(���ก6!-��6���� )�!�#&( (�� �� ��(�ก� $��6!6��������/0���� �#/0�+(06!-���(%�ก� -)������ ก��3��ก!���(0� ���������� ����)�!�#&( (��3����� 4 �� )966,�� ���/��#(� 2 �� >?0��)* 3������(�6��+�� �0����$�!�� ��

�0����+(0�3�)�!ก��� �� )�!�#&( '/�������� �(��ก2&!'�����������ก% ก����'/� �������+��6�ก������ (�ก��ก��� �������/���-4�4�ก+(0+���)* ก����)�!��& ����/� %����/����)�กก��-���)* �� #��)_�������$����3�� � ��ก#� -����������� (�������ก6�ก��� ���6�ก �� 6?� ���������+(0+��-��-)$3� ����)* ����� ?0�'/ ��/�� ?0��� �#/0�������8������� ��� ��/0� ��-)���6!+����� ,ก���$�! ,ก+�0�+������ ' � '���'���$�!<���#(0 ���6!3��ก� ������� ก�&(+(0'�����/� ���(' �ก����/� 9 6!�������(���������)* #�� %��3�-��-4������ �� ����/���/�$� �-��-4���)�!��&1�ก�126�ก�)* ��ก� � ��8ก F ���6�� � +(0����ก��>?0���ก6!+���ก� ��, �3� ' +(0�ก����/� 9 �(��, 50 )C ��/0�6!���(���������#/0�4ก$� ��(ก���<6!����6�ก��ก�#/0�+�� ��������)* �������-��6�� � ��กก��� 50 ��� �( ��������(��,/ ����กก��� 50 )C �(ก �0�� ?0�+(0�)* ���'�ก���������'/� ���6��� �(��ก2&!'���� ��ก�![(ก'/�)�,�6�ก ���ก!+��'(0�������4 ���� ������)Cc�$�!�!#������ 3������'0��ก�� �� �� +,ก'�����/� 6!�)_�)�!�� ������-������'/ 4� �������� 6!��)� �?� �:� ���6�ก �� �ก��� ������ ������ก����)� ��/�6,�)�!+�� � 3��� (��<�� ���,��� $���!'���'���6! ��ก�!�,����6,������� ��ก-�� ���$�� ก��� ��� �������������� -���/� $����3�-��'�������/�+�##(�'�!+(0����� -�#����ก������(ก���<

Page 223: Full

214

�,���3������� �� 6!-��� � (�)�!+��$�!� (��()Cc�� ������ ก!���(0� 4����,% � ,�� '���'��� �� ��3�ก� ��� �0����ก� �����&�!��(�$���+��#�A(��(ก���<�(ก'���� ���6�ก �� 4����,% 4ก$� ���ก��+,ก' � ��� ������ ($���#/0�'����)* �����'� %�4����,% 3�6!4ก$� ���4����,% �<��ก�� $���6?� ���ก� 4ก �3� )O4ก����� $�����6!4ก$� ��#����)O ���6�ก �� ������ก��� 6?�+�ก� '�� -)-�����#�$�!���4����,% 4ก$� ��� >?0���� �� (�./�-������)* 3��� ��'�<����� #�A( '��� ��'�<���)�!�#&(ก� ������� �ก6�ก6!�)* %�ก� �(+(0 ��3�ก���'���'���+���+(0��� 3,�3 $�!' +(0��ก-)+���� ���� �ก6!-��ก������(0���� $�!��ก� #����� ��$��� ���)* )�!�#&(�#/0�/ � .?�'����)* ก�,��' +(0�(��ก�����+����@ A���$�!ก��$ ������ � ;� !4�' ��� ��'�-+ ���2�#E�2������2���-(�� �(�#��-+ ��� (�����+(0�( �� #��#��.?���/����3�,�(���� �� 2 �#�� �#��� ?0�3/0����������3�,�( �� �(ก�#��� ?0�3/0��������)�ก+�� �����)* �#���ก��+(0$����?� ��/0� ����� %ก � +�= “ก����ก� ��� �ก� ��(+�� � ?0�-��+��� �� $���-���#/0� ?ก.?�3������+(0�##6�ก��/��%#A� ���=� )�!�+1ก��#3� (� )�!�+1ก��#3���(ก��/�� (���� %# ��) ������#?0�#�!���%#A� ������+(06��������3�,�( 6?�����3/0��#�� (���� ����%#A� ���= ���(�#��-+ ��� (������(ก����#��+(0����3/0����$����+(0����1����3����������� �� �3� ������3�,�( ����)�ก+�� ���� �����(�” (��3��&5�� .� , 2536 : 53)

�0�+(0 �� �6+(0$Y���� 3/0��#��ก8'/� '����)* ������/�' ����>?0���� 6��������3�,�(�( �� 6��6+�����'��#��.?���� ���������)* 3/0��+���� $ �������8 �������� ��/����3�,�( (���.?�

Page 224: Full

215

��/��)�ก+��) �('��� ��'�<����������� ?0����ก�(4� ���� ��'=�#�� ��/���6�)* 4�+(0�(3/0�� (�+����+��� ?0�� �� �� � #�1������(ก����.?�%����ก8'/� ���,ก��&=� 3����� ��3ก�� ���86#�!�6����ก � �����3 #.1. 2314 ก��+�#-+-)�(���� '������“'���� �� '��� ก��+�#-+���กก����� ���86#�! ���&=��3�ก8#�ก��+�#<� �?� ����ก2���/������ก�� �6��#�!�6�ก�(��� +�#ก�����ก���+�� +������<� �?� ��3������ ก8ก������ '���'�����/������ ��/��%#A� ���=$�!6��-���, ������ '/� #�!����3 3/0�'�� #�!������3! 3/0�� #�!�-ก� 3/0��� ���ก��'���'��� '���� �� -����/0 �12 ��������ก�,�A �,�($���?������/��#�!�!��� ��/�� '�� (���;��ก2�-�� '���'�������+(0������'���� �� #�!�6��ก�,�A �,�( %)������������ ��/� ��� ��/����3�,�( (#�!��3#�1�����ก�,���� %ก � +�= ��3ก��+(0 1, 2545 : 8) ������3�,�( ���.?� 3��-++(0�)* )�!3�ก�6��������3�,�( >?0��'�(���#�,�,2#���2����� �� 6!�(��2���� ��2�6( ��/���2�-+ )!) �� �� �)* 4���� )���� � /0����6�ก#�@ �ก��+�� ��'�-+ ก��$���ก�>?0�$ ����ก+��3���#� A,=������������6��� F ��6!�)* ก�� ,��%6�ก�!�� +����<��$�!3� >?0�ก�� ,��%6�ก�!�� (���3 �� �ก ����������6�ก��3 �� �ก���� ���.?�'����3�1�#+=+(0�3�ก��#�!�6��$4� �� � )966,�� ก��$���ก�+(0�����ก'����)* 3���#� A,=������3�,�( $+�-��)��กX� ��.(3(���)�!6���� +,ก' -��$���ก����/� ก��' -++�0�-)��� �� �� 6!�(ก8$��3����(�� �,<)�!�#&(��/�ก�6ก���+�� ��'�+(04� ���,���+�� ��'��(� /��4��+(06!“ $������$�ก” -�� #���1 �ก�����&>�+��2,���� ก����(��4(������ ��/�+���� �,<ก������ �)* #�A(ก���+��'����3/0�+(0�(������ก� ���-+ - ���� - ��� - ��< - ก!���(0� ���.?�3��+���.�0 �/0 >?0�6!�('����(ก�� )�!�#&($�ก����ก� -) 3��������3�,�(�(�� �,<��(��4(

)�!6�������� %��6������ ������ +(03��������3�,�($���!3,�3 �'��# ��./�)�!ก��ก��'���#�������' � 3,�3 6!�ก��ก� ���6!6������(�� �,<ก������ ��/0��� $���(ก���ก��� �3�������-��ก���� F ����)* ��/� 9 ���+,ก)C ���!��(����

Page 225: Full

216

#�A($���!������ $�ก����ก� �3� .� +(06���� ��������� ����)!���#�A( ��������� �3�1���ก������ %� �� �=#�! �V=���6��<#�!#,+A� �=� �� �8 ก�� �� �� ��/��3���� �� ���.?�.��6���� ����ก� �� �3����� 6! ���� �� (�6�ก'� � ��/�6�ก��� �!�ก����� ��/����$���ก8�3��� ����� ��)9� �)* �,� �,bก��' $�! ���=��(����<� F �3� )9� ��� '�� �,bก��' � ����<�ก��� ������$���/�$��� ,��4������,� ' ���ก�� ���124����#� ���+�� ���� $��� ���,� ' $�! ���=��(�����6,��� ก�!�!+(0+��6�กก��ก���#����+��� ������$�!��������6,��-) ����+(0�3���6�3������6����/������� (�ก8-�� ����+(0+��-�����4( (��(��� ( '/� ($�� ��ก�� ����'�,กก��) $�� �������'�,กก��4�.�� ��/��� ���� (�� ���� '/�'������+(0���ก� ����+(0�,�������-��� ��ก��(ก�#(� � (��)* �� ����) �������/��'�,ก������� �� �������-������4 � ( +���)* ก�� ��/�'�� �ก6�ก (����(#��ก ���/�#��ก$��� ���� �� )��)_�� ������$�� ���ก�!�+(� � � 4�-�� ��ก-�� � �-��� ก�!�!����3� ก� ��/0�.?����� ����� 3����� +� ��ก�!�!-)���ก� +(01��)O�� $���กก�!�!���� �?� �� /���� ก�����3�<)O��4(����ก2=������ ���������>� -��� $������3��',��'����$�'���'���� ������(�( ,� ���.?� ���=��(��+(0�3��� � -�� � � �86$���ก8 ��-)���+(0#/� �ก��%' �� -����<�

ก��+���,<ก������ (� ��ก������ ���(4� ��#�A( ��/�4�+��� ��+(0 /0 � ���3/0 ������!��� ��4()O ��ก��3����� 3����� ก86!���ก�!�!���$ก�4� ��#�A(3����ก���4()O��-���������� '���'������3�' �� ��/� ��' (� (4� ��#�A(6!��6�ก3/0�' ���$���!'���'�� ��� �4� � � �)* ��(���� ����'�) -�� �� �0������-�����6���

�� ������#�ก����('��� ,�����8 )��16�ก�� � �)�!ก��^�^ �� ���ก����ก��+���,<ก������ � �!!���� �)* ก��4 �4 � $ �'��'����3/0� �� �+�� '/� '����3/0���/0��4(ก��'�����/0��� � #,+A1� � ���6!#���� ก��ก��� �6���� �,<��� �������(#�!�)* 4��Tก2=��� ����6 ก�� �� �=#�!���( �� ����� #�A( �)* ก��)���$ �'��+��� ��$����4 �ก��ก�/ 6��%�� ��'����������ก� ���� �� ,�

Page 226: Full

217

������������ �������

�������� �ก��ก�������������������������� � !�"�#" �$%�������� �������'(ก)����กก��*��+������ ���,�( �����-.,���!/���������0ก� � 800 �� ��� ,(�+3'ก�(������(4�5�����������%�5%*'/ �+�6� !� �+,�3��( ���������� 7ก8��0.���,�( / �� 9 !�#� �:;�#� ก'��� ����6�'" ��������� *���,(��%8)��!��(:�/��6$�� �$%�#$��%���:��ก��/%$/ �,(�*(�5.ก(����!�����ก��+���� ��#'�� (ก��-%'��ก�, 2544 : 65)

�0��$� �ก(�กB��,;��C���ก����$%������, ��$�� �(:�!�������,;��(ก���#'���ก�����

��/���ก��#,����#�' �+���� #'����;�����ก%� 3$ �D*�����������ก�0E'Fก�ก�: �#'�ก���/�������ก���+(:�����-�8)ก%�� ����ก �������������, �����������*����8���$%����������(�,�( *������ก���5����� #/ , ��!�7 ��� ��/���(/�3ก,%���.G���'(�6�'������!�, ����ก��:���� 9 ���, ��6$���������(�!��!ก'��%$*�����ก8(/�% . �� � * �+�������ก� 6$��(�*��������7�/#/ �,;��C�6�+��ก(���� !����������,;��(ก, ����� 3 �(�ก�' +� �(�ก�'*������ก���5����� �(�ก�'�� 1 �(�ก�'�� 2 / �����/����ก� �� ก�� 6$��(�#/ �/(:�3��$�ก'��I3��$ก���� ����ก�(�ก�'�� 2 ���� “*�� ��(/�� 5%��-�.” �(�"%$���ก%�ก��C� !� (,��,%� ����"', 2548 : 183) $(��(:� � ��,�( 5�����/ �ก(�/���(/�3ก,%���.3$ C�*���������(:�ก'� ���������,�����/(:��'(ก#�' �6$�#'��#'�����ก, ���������*%�� � ������!�� ����(/%-�,/�.��ก' �����������!������-6� �(ก����/�ก��0.#'�+���������!�'(ก80��$� �ก(�+� �* *��ก���������/(:��'(ก#�' �!�����6� G���������������กB�����*����8��������(/%+���������6� / ����ก�(�����, ��!��$�/

!�� ������ �� *.-. 2243 - 2309 �'� ,�( ก���-��� �5 � ��+0���/, ���$%����6���� �(:���������/���ก��� ����� 12 +0� #'�+0���/ก�����ก����ก 4 +0� �D'� �����0 4 ��/ �+�(:� �(:���: ���+;��������� ����#'�+�����/����,� �C( �������ก�� �(�� �ก���$%����6���������/, ����+ � ���� � � ก*�+�� ( , � �,% � ����"', 2548 : 140)

Page 227: Full

218

����*��������� ��ก��ก��:������ (�6$�� � ��'�ก(�$�� ก����$��������*��;�ก��+�� �(���$,%�+����ก,� /'�$!��+��� � #'���ก��/'�$� ���������� �;�!���������������,��!�$����-�8)ก%� �������������������������

,%���������ก�ก�� ���กก���-��� �5 ��������3+ก�(�'��G��������%���� !��M��'�� +�(:�6� ,������$%����/ �$�� �ก�� �����;���(* .,%���+ �NO�$%����6�� / ������ ��'�����,��(/%����กNO�6��!�$%���ก#� ��G������� �����"��*�'� #�� �������������;������ก��$�ก(���$��,��(/%G��6� *�,%���+ �!$ 9 #/ "'��กก����$��,��(/%+�(:��(:�ก �!���ก%$�����'��'�ก ���N�/ก�:;��(�ก'� ����� � ���,���:;�"��+������� กก(�� �“,�� � ��” �O����(�������/(:�����($�(*3*5%P��� /;��'3*�(ก �;��C����#* #/ ,%��������'(ก)������%��ก����� ������ +� *:�����//;��'3*�(ก �;��C����#* ��#�' �3���0+$���#,$�� ���+� �+ก ������(/%-�,/�.� � ��-( !��(:�/���������6$��*� �� � $%�#$��(�������� � ����� 6� *:��%��������!��O����(��+ ��"��+�� � ��-( ��ก ��#'���� ��(:�

(�6� ���'(ก)�� � (�6$�� ����6� *:��%������������ก*:���!$ ����#/ �*� �+;� ��ก�' �� ����*����8���/��ก%$#'��/%�3/!������%���:�����#'�� �����,(��%8)���������(/%������6� *:��%�������� G���������6�6$�� ����/;��'3*�(ก����������� 6� �ก ��� �ก���-��� �5 ��������5��� �*����������' �� ����*����86$���,(�C���

+�0'(ก80�������������� +� ��+�����($����ก��+���� ��/������������ก��ก��+��6$����%7�� �����!�$%�#$�, ��#'�������� กB�*���� ����6� 6� ���(4�5�������ก��+���� #/ ���(4�5���!�����Q#� �ก(�ก%� ��ก(�!��R ������+���� !��+�6� #'����6� �(4�5��� �� 9 $�� +���,�$�ก,�� �*�����ก+����� “'�ก+��”� ���,��C�+3$ 6� /����ก��!�� �+��(:�

Page 228: Full

219

������ ������� “ ����”

“�����,�”���6� *:��%� (�+��S%�(/%����*0�ก��!�������,�ก(�� � �����,���:����,%�����+���!�� �� � ก����� /�ก��� ก����$ ,�#��ก ���I'I ������� ���;�!������,�� �*�����ก��#,$�#ก * �/�#� � � ������ ��"�������������� �(:���N���!�$����(/�ก��� ����� �����+����6� ��N���!�ก���(ก,�� #/ �*�+�����*0�!�������,�6�����!��7�/%�%/�����*������+���,������;��+����(ก,������"���($�;�!��กB�� �����,� ��������,���,(7'(ก80.ก���ก� �$������ ��+���+�(�����ก(���ก+���+�(�����#'���ก�' �����(/%-�,/�.�����%�� � ก�� 9 � ��� 6� *:��%����%�����%//��#��*:���������6� "��������'�ก�� /�������+�� (��(�#�B�!�ก���;����#'���+���,��������$��������� “ ��,�” �������'�: �$�'�ก,������������� ��ก�(���:����*0�!�������,�6� ���กS������#*� �'� ������$�/ ���+�(����� (�+��กB������,�6������� ��$� ��ก��3�ก�,����6�!������3*�(ก#'�������“�����,�”*����ก(�����������*0���: ������;�!�����6� *:��%�!���//;��'3*�(ก *'%กTUV���������������*0��(��$�����' ���:��:�����กกB����6$� ����������������������

!���*��5-(ก��� 2347 �������� 23 !�,�( *�����,��$B�*��*��5 �$TW���X�3'ก������ �0��(:�������� �#,�/ก� � !��%�5%*'���*� � *� ������-( �����W���*��/�� �ก��,����ก(�6� *�����,��$B�*��*��5 �$TW���X�3'ก������3��$�ก'��I!��,��$B�*�������'���5� ����TW�ก���'����*��%�(ก8. � ��ก(�*�� � �����($ก���(*��กก�����*I6����ก(�ก���(*�+�';���� ก���(*�+���� �!�� ก���(*����� ��#'�ก���(*�+���� ��(���. ������� 5 ก���(* !��6�/�������� �#,�����$�� 5 ����$ (*.-.2347) ก���(*6� '���������� �#,�

��ก,;����,C�*C��%�����-����;��C����#*#'�*:���!ก'��+� ���*�� ��;��'#� ���:����*:������ ��';�+'��,� �'(ก +�+'��3*�(ก6�'" �� ���*����8 2-3 �(�+� ������6� *:��%�����6$���-( *:�#" �$%���:$;�����*��� ��

Page 229: Full

220

6����������0 1 �$�� *� ���� � !�������� �#,�กB���#/กก���� 6� (,��$B�ก��*�� �$;���������C�*, 2505 : 589) #'��ก��$/������������� �#,������0 23,000 +� #� �ก���� 6�/������/ ��9�;���� 6 ���� +� � �� ';���� ��� ��(���. ,������#'�������� 0 ����������� !��/(:��%�)����%��0�%�#� �:;�#� ก'��NOY���� �O����(�+�“����6� ���” /;��'�������� / ���6$�� � +�(�������ก6�� � !���/�;��C�/ �� 9 �ก%$���������!�� �� � �;��C������������ 6$�#ก ����+��(� $��#� ��� 6" $��/�3ก �%�ก�� � ����� ����6� ��$� .�(ก �;��C�����3�M� 6$�#ก �(�3�M� ���������'���� ������� ����'�� ����ก� �;��C�3*5���� 6$�#ก ��������3* $��ก����:�� ���ก��3$ �;��C������� 6$�#ก ��������(� �����กก����� � �� �ก���� �(S!�7 ����,���' ��,�� ������ �;��C����#* 6$�#ก �($#ก�� �����'�� �;��C���ก� � 6$�#ก ����� ���%� ������+�ก ����3�M� ����3ก �� ��'�� ����'(ก6ก *�+� �����(� ���� ��ก��� ������� ��� ��3�� �;��C�,��"�:� 6$�#ก ����� ��+ �����#,� �(S������� ������+ � ��6� �$� � ����ก'����%� ������� �M���� �� �#�'� ก��/(:��%�)��������6� ��!��(���($������� #�ก��%�6$��(ก8��%�����%/-%'��(4�5���6��� ���+� �+�($ / ���6$�",�",��ก(�����*0��(4�5��������������$(:��$%����������� ���%/��%���(���'� �!������ก(�,C�*#�$'����*�ก��� � ��$ -%'��(4�5���#'��%�����%/ �� � ก���ก%$ ก��ก%� ก��/� +������#'�+���-�(�5���%��'���� 6� ,� �'�$6� ��'�������%����'� �O����(��ก��6� ����ก'(ก80.#,$�+�������6� ��!��$�/!����B���ก��กC�8�*�$#'�-%'��ก����"���ก (�$%���+ ��% �� �,/�����6� ����ก+�/���NZก�($��"���ก!������ �(:���:�*���#,$�!����B�� �����ก�',/����+�0,��(/%�����,�����#/ ������ก������+���+�(�6$�) ก����"���ก������$ก���-%'��(4�5���ก��#/ �ก� ���"���7%�6� ��G�� (���'�� � ���� �� � /;��'+��(� /;��'$��#� /;��'��� 6" !��;��C������������#'�/;��'����(�!��;��C������� ก��!"#�ก��

$%�� ก��#/ �ก� ������6� ��#/ $(:��$%��(:��7%�,���( �(ก�� �"�����,�$;��'%�/��G%�,�#$�#'�!��"��#��ก���������0����-�ก �������0 1 �� � �����ก"��#����:�% ��;�,�$;� ,�#$����,�*:��� 9 #'������ "��!��������ก,����� �� � "��,�#$� �� �(:�,����������,�6*' (,���� ���'����'�� G���% �ก(�� �����,� ���$�����ก) �%5�!��+�� ����+�$$����'(�#'����������$ก(���%��0�ก$���G�� ก'($������B�!����'��� "���(:�,��������� '� #/ �����ก����(ก,���,:�+�ก'�#��ก����ก,��, ��#" �ก ก'($�(�$��

Page 230: Full

221

,;���(�"���� � ("��G%�) ���% �!��"��������:�!����� ก���� �G%�����7%�6� ����#/ก/ ��ก(�/���( #'�3�ก�, ก' ��+� "���4 ����� � �� ���NW��������� � “G%�#' ” �����ก�����( ,�����#� �������� � “G%�/�” ������+���กB���� �“G%�G%�” #/ �����ก��ก����6��;���7���6������-ก�'����*0� �(:��7%�,��#'�"���4 ����� � “G%�/���ก” '(ก80����"��G%���$(���: (#*����G� G�,#��, �%�� *��%�*(�5.#'����-(ก$%P ����+.�(4�ก�'. 2531 : 61-62. �������!� ��/�� ����, 2554 : 82-83)

#���� 2 G%�#' *:�����,�$;���'� ����,�#$�/��, ��/ ����� ��/(�ก(�/��#'����'� G%� !��,;���(��� ��ก/%����;��(�#'�6����-* #���� 3 G%�G%� ��/(�����'� ,�����, ��/����,�$;� ��'� ����,�#$���#G�$�� '� ���/��, ��/ ����� ��/(�ก(�/��#'����'� /��G%� #���� 4 G%�/���ก 6$��(�ก�� ก ��� �����,�$ �$���"��G%� �*�����'�$'� ��'���� $�$��� ��� �� 6� �� ,�( $(:��$%��% �,(ก���ก����'�$'� ���$(�"%���(�/��+���������� �ก���ก��(ก�Oก��'(ก80�+'�� ก���ก���� ���$�� ,�+��� ,���,:�#'�#$� �����ก���$(�$�� '�กก��$����%� +�$���$�� ก����[���(�,;���(�!, ,(�C��� �� � /'(� �,�� '�กก��,�� ����� ���ก ����/�� ������ �&���%ก'������ ��7ก'���������ก���;���7��� ���� ��������*0����ก%$��ก+��������� �!���������� 9�����!���� ����G�����ก��6�$�� �'� +�(�����#'�!�#/ '�+�(���������������+�6��;� “ "%$"�” ��"�/������;���� $�� ���#��/ �� 9 �� � �;�!���ก%$+�����B�6��6� ,�� ,(/�.�'�: �'��/� ��ก��ก��#ก�6��O7��ก(���/�ก��0.���ก%$��:������� ก�0�#'�� �%5�ก��������� � �,�%�,����ก;�'(�!�!�����6� ��!������ +�ก���;���7ก'�������������*%5�ก����*��O$�(�+���!��� ���� 6� ��ก��� �����(���� ���6� ��������� /;��'�����'���� �;��C�����3�M� ก;���$����(�#�� 8 +;� �$�� 6 �����ก 9 �� �����(��;���7ก'������3$ ��ก+�(��������;�ก�����,� ก��'���ก�������;���ก

#���� 1 G%�/� ��/(�����,�#$�/��,�$;� ก$�ก����/� 9 ���'� ���,'(�'� $�� '� �����,���'Bก9 ,�#$� ��� � $;� �:;���%� #G�� � � ��/(�#'�/��G%�

Page 231: Full

222

ก��ก'�� �;�����,����'� ����,���'� �กB6$� !��� ��'(����+�(�����!��'(�ก��$�8/($����ก����#��ก���;���กก��ก'�� กB�� C� !�ก��������������ก%� �� � ����,�� �(���� �(�ก����� � �ก'� *�%ก#��� ����,�กG���OV�����ก��� 3 ก��� #/ '�ก�����,�/ ��ก(� 6$�#ก � (&� 3$ �;�6�+'�ก�%�����(�%����� +� ��� �ก���������ก%$��กก�����/��$�� 6TTU� +�!�,�( 3���0���;�6��W� �����$Bก+'�$!�� $�� ���� ����;�!��"�6� � �ก6$��$Bก���6�����'�ก���!��+'�ก�����G �"� +;���:���+�(:�!��"%$3$ ��� �����$%�����) � !(� 6$���กก��+'�กก(���� � �$'�� �;�6�+'�กก(���%:�#'�������� 9 /�� �����;�!, �*%��/%�!�ก���� ,%�,;�+(7����$6� 6$� +� �� �����OV�+�#'�,(/�.�'�: ��;���ก$%����� ����$%��:;��(� 3$ �;�/���;����+�!�+�(����� , ��,(/�.�'�: ���,;�+(7 +� �(� +�� ������ �;���� 2-3 /(� *%5�������($��-�'�ก'������������;��(�+�������������($�;���:��������(�#�� 7 +;� �$�� 6 ���%��/.*�� 9 ��������%7*��*��5��/./��� B� �� �����#�� 8 +;� ���������� ��ก(��;���7/(ก��/� ������������� �(��(��'�: �*��!�/������#'��� � ก(��;�ก�������/�� �6�� 6������-�'��M/�*����ก(�ก' �������!����M/���*��(ก8.+���+�����($3* C( !��� ����

���#��ก���($���*%5���: ,�!����B�ก���(����*��5-�,��*����ก(�ก���(���"� 3$ ก��3 �*%5����-�,��!���������#��ก� � !�*%5�� ��",�ก'�ก'� ������������%������

�����7 �(���-�,��*��5/(:�#/ � � !������-*� � ����* *������� � !������-6� กB�(ก��,�����($�*�����-�� .����%/!� �� � �����7'� ��:;�#� ก'��ก(��'(ก)��ก��,�����($� �� �;��C�����3�M� G�������($����������7�;��C�����3�M�-3*5���� � ���ก��,��������� 2223 / ���*��'(ก)������ก!�+(�C��.��� �'� 321 ���($� �� +���� � "���������*������//��

C� �'(��������7��ก�%��� 9 �� � ��กก�����*I ����5��� ������� ,�������ก�� ����-( � � ก(������7 �+��ก��%ก3$ ��� � ก(���� �+��7�/% ��#/ ����ก(������7$�� ก(�������ก�����C( ��ก,�+���3'ก+�(:��� 2 ����;�!���������7'� ��:;�#� ก'��� � /(�����';�$(� ���ก��+���+�#'������'��������ก��*(4����ก��:� �� � ก��/($�������,� ����� ก��,���������6T" �� ก��,�����������#�'�!���/�(���($ก�7������ !���/����3�M�#'�3*5���� ��+�!��������ก6��;�����(�����/ ��������#'���+�/ ��������������� � !������ #/ �����73$ �D*��������� �� �;��C�����3�M�#'�/;��'+'��/�+/ �;��C�3*5���� (�+��(ก8��������*0���76��6$�+ ��������ก

Page 232: Full

223

�����7�S%�(/%/ �*��,�\.�,���������++'*%�-83$ ����,ก����,%ก� "��,���( �����7 ��6� �� � ���� ��(�������*��,�\. G��,�!����B���� ���� �����ก'� �����6$��(�ก���������$���-�'5���������� ��$�

ก��!"#�ก�������%������ ก��#/ �ก� �� �� �3,� �'� /�����,��/($,���'� ��'�ก,� �� � *:�,���� � ���,�� ���,��'� ,���'�� ����/�� ,���,:�+�ก'� ��"��,6����"��������*�$6�' �����ก�������*%5�ก����*�$3$ !��ก��ก'�����"��� � ��%��0!/��ก���!/������#'��/�($�� "��!��6�+'�����6�' G�� #'���� �7%������7,��"�������'� �'Bก'���� $ ���ก�����/�/� �,���,:�#��ก�$+�ก'��($��� ,���(�$�� �,:�#�� �����ก����ก "��,�� ����:���� #/ ก ����#��#"�� ���������7%�,��3,$ ��,���,:�#�� ���������� ��������7%�����,�����,���,:�#��,��, �� ��ก6�� �����*%5����6��;���7���($ �7%���7�% �*�$,6���6�' G�������ก�-� B�กB��!��"��,6�� �+'��6�' ก(�����

"�����7%���7���ก'��"��� 3$ ����ก'��6��$����'(�������� �� #'�!�����ก�0.������/(� � ��� ก� � ��� $3G ก �,� �#��ก����6�!��� "����ก'��6�� #'��!�����ก�0.���������'B���กก� ��� ก� � F���'� �3G ก ���B��($"�ก(���� $3G ก �*�ก(�6� !��"��'�$'� ��ก�� #'���;�$�ก6�����,� �#G��*�+���,� ��� ���ก�0.���$(�"��(:�,���%:���:�% ��;�$�� ��%�

ก���&���%��)�*"�� ��� #�'� � �"� ���,��6T!��6��� 3��F #�'� � TU� , ��+;�� � /�� (���#� ���� � � �/ ��) ����+;���'�/��ก(�+;�� � ��� ������!��$�� �%/��,'�#'�� ���#�'����6� ������ ��� �����7�"�TU���������*�!��*��,�\.�;�6�!��������:��*'%�!�ก��/���:;��������� ����ก �6T"%�6' +�������� B�

Page 233: Full

224

ก ���(���\���� �����7���/�� �TU����$���#�� �������0���-8 , ��!�7 ���'�ก!��6��ก���%��*�������'����'�ก��ก#'����:�6������,���� ����;���%:������ ��TU���� � �(�"%�6��!��ก'� ����,���'��,$#'��;�6�"��#$$���'��*�!��,���%:�/%$"%�6��TU� #'���;�$�ก6��!������%���"�ก�($6�����'� TU�*����ก(�5�� 3 $�ก ��� � 1 �' � �����+�������#'�!� �7��+�#�����ก����ก;����*�!��������:�6T !�����ก��%'�"�ก 3 ��'������%��0 �$ ก'��#'�3+�TU� / ���ก�(:����� � �;�6����/(:�*%�ก(�6���������ก��3�� �$#�'�!�'���($ ��ก,%��������(ก�;�!�� ����7���3��F/�� +� �;������'�� �*�����������;�����!�� ��:� ���#'�����;�����!�� �(:����;������'�� �*������*%�+������#'�+����� � 3$ ��*����!�ก(��;�ก(���ก���� !��(���\���� ��'� 04.00-05.00 ��X%ก� �����7����� �����;������ �� � ����/�� �����'�� 6���� �(��(��:�*%�-8���($ ��ก,����7����!$6��;���7!��0���*����%�D(� ��6$��(�ก��+ ��#+�� �����+��ก� �+���� 6� �������������+� +�������� !$ *%5��;���7����%�3$ �(+�� ก����$6T�"�TU�����������;���� ���;���7 ���TU�'�ก6�������� ����+�#$�����%��/.*���0���ก�����D(�C(//�����:�*%�-8� ��ก'��6��� ���กก��6T �O����(������7���3��F/�� (���'�� � !���� �����7������� �����������'���� �������� “ ��'%���'-(ก���6$� 1141 /(� ��ก($6ก]�(:� �����3 �5 �กB ก���ก���(*��:�������������(�������(:�#' ��%��$�� 12 '� 4 +;� ��� ��(������กB#/ก�(:�#' $(����ก8(/�% .������� ��(���.�(:� กB���6�����#ก��(:�#' ���!/�กB6$�'�ก���������(������"�������������(���,�ก(�'�ก,�����ก8(/�% .��� ��(���."�������������� �+���#'�6*� 6� �(:��'� ���'�6�����!/�*����(:�#' ��������% ��-./�����* ������'���%5��#'�6*� 6� ���� ��G���(�/%$/��� ��6�� � �����(�������(:� ���!/�กBก��$'�6�����!/��,�: ��(:�#' � � ����%���'-(ก��� 1143 /(���'����W� �$�� 3 '�+;����� �(��,��. ����*�� ���% ��-./�����* ������'���%5��กB��%�#ก ก���/� 6�!�����!/����(:��(:�#'” (������*�-��$�� �' � 10, 2507 :10)

���+���!�*�-��$����:����,;����C�8�����������ก' �����ก��-�ก �� �ก%$��� *.-.2322 ��� ,�( *������ก���5������ ���ก���(*��กก���5����� G��C�8�������� ก� �“� � � ! /� ” ก 6�/� � �� � �( ���. ������ ก!�/;����,����������:� �

Page 234: Full

225

�����(������ "��+������ ��(���.�0��(:����6���� $��� (����#ก�) ก���(*����;������(���,� ���3��, #'������� �+��� (��B����������5%$����ก8(/�% .������� ��(���.) ���/'�$����������*'���� (G��C�8�������� ก� �“ 6*� 6� ”��� ������������������(:�9) ก��$'�6�����!/��,�: ��(:�#'” +� �* *+�(��������'��������$,%:�

ก��!"#�ก�� ,�( /���(/�3ก,%���. �� �7%����'����#/ �ก� #��'����� ��(���. $(���� ���� � � +��4 �+�#ก ���'����� �������\��� /;��'����\��� �;��C�3*5���� 6$��'�ก�� �� �'�: �6�� #'���"��!����� �,:�"����� B�$�� "��6�����"��NW� �7%��� �"��G%� ��"����� ����"��,6��D� � #'��ก'��"��� �O����(����'����� �������� 6$���ก��#/ �ก� /��,�( �% � ��,���C�*����+�6� � ��,����0. #/ กB (���ก��#/ �ก� #���$%�6$�����!������7 �(�,;�+(7���-�,�� �� � �(�,�ก���/. �(�,���'��#'�ก��,� ��(7#�ก����#�ก��������� ��

������ ����'�� ,���'�� ��� ก� � ��7����,���, ��7����,�ก �����7�$��,%�กB�� �*���ก;���$�(� ��:� 15 +;� �$�� 10 �����(���� �(�!��'(ก������+� 7�/%*�������6$������7�/%ก(�#'��;� �����#'����/����(� ������% ��;�ก(�����������*0������7�$��,%� +� ����ก�� �,��� G����, �����ก���'(ก 9 +� ����/�ก�������/�ก#/ก ����*�� �(�+(� ��+(�#'��:;���� +���,��ก,��������7����,��� +� � ���/�� ���� �;���� �*������$���� �,����� � ก(��/�� �,%���� �� � +(�����/�ก (�;�������'�ก+(�!����������($�;�!����'B$��������%$#'������ก+'�� ����3*$+(�) #'���;�6�� ��!����'�ก����� ����ก ��'�#/ ��:���'B$������#/ก��� , ������*���(:��;�3$ �;�������'�ก#� �:;� 2 +� #'���;�6�/�ก!�����$ �;�6�+(�$�� 6T� �� 9 ����;�6�/;�!��������'�ก� ����ก NO$!����'�#/ ��'B$����#'������;�6�+(�ก(���� ���� +���������ก��� �;�!������� � /(�*����ก ��,;�+(7+�/���� ��#'�NO$�-8��� ��ก!����$ G��-�,/�.���+����������ก���;�����*����6$�� �����+������#��*:�����!���� ���'����� � �(:�/��/ �6�!�ก������ก�� �,��� +� ��/����+� ��:;���� !��������� �#'��!, , �����/�� �6�� 6$�#ก ����/�ก ����*�� �(�+(�#'���+(� #'��ก��!������ก(� ก�� �,���#��*:�����'����� ����� ��6� ���� �/%$ก(�����#" � #/ กB,������OV�!������ก���ก'� 9 ���$�� �ก;��OV�!�� �$Bก��ก%�6$� , ���,��/%���ก�� �,������(:��,������ก�:;���� +���ก���ก�����ก����*��#'�����/�ก 6$��,�(���ก�(�#'��� ���/;��(�",��:;�ก��%�;�!������� � #/ ���กB�6��6$�6� ����*��������B���

Page 235: Full

226

����, ��ก'�� ���*��D(��*'�,�B�#'������������;����� 1 � �6���^$ (#ก�� �����) ��/��6��!�7 !���%��0�($�������$� .���� ��ก;�#*��($���กB�ก��$�ก7�/%���,� ���%/ #'����$5����� �ก' ����%7�%77�07�/%#'���6� !� 7�/%���(�, ����7 �*������ ��(���:�����(��' � "�!�������%,�� , ��������ก� ��������;�6� “ !, ��” 3$ �;�6��������������/����*����ก' ����%7#� ��������#� 3*,*���(���������;���6���,(กก��� #/ �$%�ก���;�ก�� �,������;�ก(���ก+�(����� !��O����(��(ก��G:�ก�� �,������;��� ����;�!��+���,��ก,������+ ��� � !������'����� ��� 6�#/ *%5�ก���ก���;���7!��(�,���'�����'����� �กB (�+��S%�(/%ก(�,���������O����(� �����������)���������

,% ��� /����; �!�� ����7�$��,%���ก� ������ +� �;������ �!�/�����;�ก(�+�(�����'� 2 � � G��!�� ��������ก��$�� ������(�6����������ก%� �� � 6� /�� �'� �� �:;�*�%ก �(�/�� �"�ก/��#'����ก�� �,��� �;�6��;���7� ���*' ����������;�� �����$(�ก' ��6����6��

)��� ������ก���" �������/(: ���������ก���� � � �'� *:���!��(���($������� ���6� ก'� ���:�������!�ก��*(4����������!��ก(�#" �$%�6� ��� ก� ��� �" �� �9 �O����(�'�ก�'�����3,��!��(���($�������6$��'������(4�5���/ �� 9���+�������6� ��$�6� ��ก� ���++'!$+�"��,���:�,� ����ก3,��

Page 236: Full

227

)��� ������/(:��%�)��+�(:�#�ก!�,�( ก���5����� ������� �#��� �;��C�����#�'� ����������� �;��C���� �� �(���($�*������ �O����(�3,�� �� �%��;�ก%�6�� � ���(���($ก�7������ ,�������ก�� ,�*��0���� ������+����(�5. �+��)� ก;�#*��*�� *%80�3'ก �+�,���+. *%�%/� #'�,�3��( G��'���#/ ���+��7�/%� � ���(���($�*�������(:�,%:�

ก��!"#�ก�� ���3,�� �% ��� �� �$�� "��,�$;� ���,�ก��� � �*�+��������,�ก(�ก�����ก������*�� � ก���;��� "��������กNW� #'�� ���$�� �:;�/��+��� (/������) #'������;�6���(กก(�3+'� �;�!��"���� ���$�� +���ก'� ����,�$;��������กB ���$�� �:;�"'���ก'� G��กB���;�!��"������,�$;��� �ก(� ���)������ ��#/ �ก� 3$ ,���,:�F�,�$;� /ก#/ �$�� �%:�"��6���'Bก 9 ,���� ��� � ��'�� #$� ,�� /��,���,:� �� �,:� �'� #��#'�!/��(ก#�� ��������%��0������ " ������(:�,��$��� +;�� � F� #�'� � �� �,:�F� ��� ��� �,:� �� +� ������� � +�ก'� /(��,:���^$$������� �W� �(�$���G�� ก�]����+�$�� "��6��,�#$�#'��$%�6��,�/ �� 9 �*�+���,� ��� ��ก��$��/%$�������ก#'���� #���,:��������ก����ก �� �,:�$���!����$(�$�� 6��#'�ก���ก �,:�F� ,�����!, 6$��(:�,��$��� $�����������*:�,���� � 9 6� ���$(�/ก#/ � ��!��,��!, !������+' �� � #/ ���� �,��F�� , ����ก$����������$(�$�� "��6��#'��$%��,��6�����$�� �'�ก,� ��,��!����-* ���3,������ �'� �,:�������,(7'(ก80.���ก��������� ก'� ����*�ก�$� �ก(� ���$�"����*����8กB���;�'�ก�'����/� 6$�!�C� �'(� �,:�F����������C�0.� ���ก��/%*(�5�.������3,�� ��'�,��!, ��/���,���,:�';�'������!� !���,:�F�� � C� ��ก $(��(:� ���6� �% �G(ก�,:�F� �*� �#/ "��'����"��#$$�� ��(:�

������ ����,:�6�� ,�$;� #�� �� " ��ก/'�$ ��ก��$�� 10-15 ��B$ +�/(:�#��+���� ����,:�$�������" �#����ก�(:�,������ !��,��!, ��'��$%���� ����;�ก%�5�����ก�����

����ก�� ��� ,������/�� ����ก���ก�"���� ,�$;� �'� ��#+� ������� � ���ก���� ��/���B�$������� �� ����ก��ก(��,:���� ����* ก���ก��� ,�$;� '(ก80��$� �ก(�ก(�,���ก���#/ �����/�/� � �� ����ก��ก(��,:����

Page 237: Full

228

)���$%�� ��#/ �ก� 3$ ,���,:�F� �;�$�� "��NW� ,�$;� ��+'���� � +�/(:� $���!�����+�#�'����/(��� !��,���(� 6� ��ก��$�� #��,��, �� C� !�/(�6� " �6�' ,��!, 6$��(:�,��$��� ��%��0/���B��(:�$�����ก#'�!����$(�$�� "��6���%:��'Bก 9 �'� ,� !��$�/�7%����3,�����,:�F�+�'��'� /(��*���/���!��!�*%5�ก���,;�+(7 ����ก�� �����,:�,�$;� #�� �� ���ก����ก +���� " ��ก/'�$ ��ก��$�� 10-15 ��B$ ���,(:� /($� B�������� +��,���'��!"�)� ����"�����,�$;� ��'� �%:�,�������TW�� ��#��ก!�#��/(:� ����� �#'���� /��G%�$�����������%$,��ก� �'� /��G%�$����'(� G�����;�!��,�$�ก��'��$%�����+'��6��!�ก���;���� +����� �� ����"��#��,�$;�ก���������0+� �������0�� ���'� �� "���(:�,������ �Oก'�$'� !�6���������'� ก���� $�� 6��,�#$� ,�� ��� � +'�� ก(�'� ���Oก���,:�F� "��,���� ��% �!��+�$�ก#���,:� !��+'��6�' +'��-��8� *�$6�' ����,6��D� ����� �+� ก(��,:�ก���!��������%� ������ ����*�� ��� +� �G �6��� �F�� +� �������� ���3,�� ���� � ���$����*����8#'��+��7�/%��' ��'(�6�#'����ก'(����NW��ก�Oก�(ก8�'�ก�'���� (������%/ $(��(:� ���3,�����ก(:�����, ������6����������"����� ��� ก� � ก�'��� �� (����กB��� ก� � ����F��) ����������%77�0#'��กB��(ก8��O_�"��F�� ����,��$�$�� ��+�/� ��� ��/��ก�'�(���"��$� �ก(� ก���,��F�� ����ก��#,$�+���ก/(7`�#'�ก' ����%7!���%77�0"��������ก�W��$�#'+�!�+���+�(�#'��+��7�/%!��� � � B�����,�� "�����%7������"������(:���/�������"���$� /���#ก /� �����B��M� /� !�����$�� +�������� ��(:� ��ก/� 3�����/� !���6ก' 9 ��ก���(/%��/� ��� �����"�6� $���6� ��%7���������� ก���,��F�� 6� �% ��;�!��$�� 5 �*�����������#'��#'��$�� 9- 10 ���� �"�6��NW����$��;�!�����(���������G �6���6� 6$� ��ก6� �;�*%5��,��F��/%$/ �ก(��'� �����;�!��"��$� �ก ���;�!���ก%$,%��'���� C� !�+�(����� �� � ��B��M� ����+����.��� ��$��B�/ �� 9 ��ก�ก%$��/�6� $���:����3,������ก���� �/���$ก���,��F�� $(��(:� ������+����;�*%5��,��F�� ���$�"������:�,� 3,������"��$� �ก(�6� � � ��� � �(���($!$ 9 กB/�� / ��/�����3�ก�,6�� �����*%5���ก+�(:� ,;���(����6� �����(4�5���/ ��ก(� ,������������ ��,(��ก/ก��0.!����*%5���: �*�$�+��� %�!�7 #��*:����� 6�TO�+;�,�$C�8�3,�� ������,�ก' ����%7"�#/ '��� 6�$����$�'�ก�'��������3,����ก�'� 9 #� ���+����"������3,� ��/��ก�' ����B���� �ก�-��#,$����+������� �!���� �+��7�/%#'�� ���ก���+�������+�����ก���������(4�5��� �*������#'�

Page 238: Full

229

7�/%�%/� 3$ ���*������#'�7�/%�%/���� ��#,$�+��� %�$�#'�� ���(������������ก(�� ����%ก�ก�%ก ����� ��-.�/���"��ก'�#������ก� �-�$�-(������ ���6� �����������ก�����������/��ก'� ��(4�5���/ �� 9 ��� � ����� �� �� �����ก�����ก'� �ก(�� �����#� � ���;�!���ก%$ก��#,$���ก�������*0� �(4�5��� +������ ������������+�/���(4�5����(:�� � ������กB6� ,�����#,$���ก����(4�5���6$�� ���/B��� ���+�(:� กB��กก'� ��(4�5����'(ก�(ก�;������กก'�ก'� !���,��,�76���ก,(�+�

Page 239: Full

230

"���� !�(��0������ ��1#�2-��+1���"���-.�/���"#�� 3

ก'�#��-.�/��� &��4 "&��' �-( / $�1#���� ก����� �������� ,��"�:� ,��"�:� ����� �

/����-�� ����� ���� �;��C�����+� ����+� ����+�

������� ����3�M�ก���%��� ��ก� � ���(ก ����� � ��

����#� ����(� ����6�����

����������� ���� ��� 6" ������ก����� ���������� ������� ���

�������� �����$ �ก��/ � +���ก���%� ����+���ก���%� +����:;��� ����+����:;��� *�,�� ����*�,��

����+'��#+ ��ก� � ����� ����ก�6"

$����� ����������ก � �ก��$�� �����(����

����� �/�+��� �($ �����

��ก� � �($3+ก*�����%7 ����ก���� � ��������ก���� �

�($�*'� �ก��-�'*�� ����+'������ ����+'��*������. ����3+ก*�%ก

�($�*'� ����������,�7 �($-�(�5���8a�.

Page 240: Full

231

ก'�#��-.�/��� &��4 "&��' �-( / $�1#���� ����������� ���#* �(�3* ����$���������-

�(�� B� �����/��%) ��������� �� �($#ก�� �����,�5� �����;��� ���#* ����� ����

3*5���� ���3/�$ ����,��� ��B$�,�� � ����,���6�

���������� ����3�M� ����3�M� /'�$��-��'��������3�M� ก�(�!�7 /'�$��� ก����ก

���� �������� /'�$��-��'����������� 3*5���� 3*5���� /'�$��-��'����3*5����

6� *:��%�������� ���#* 3*�(ก �($!�7 3*�(ก �($���#*!/� �(�� B� �($�'��

�($�*'� �($�*'� ���������ก,� ������� ���� �����(�$�� ����������,�7

�������($ �����'� +'���'Bก ����$�กก'�� �������ก'�� �������ก��$� ����/�,� ������ก,��

6� ��������� ���� +��(� ���������� ���������(� ����!/� ����/�3ก ����/��#�� ����3*5%P��� ����!�� �����(��� �($#+���

��� 6" ������� 6" �����+���' $��/�3ก �������'� ��'3+ � ����� �($!�7 � ����� ��$� .�(ก ������$� .�(ก �($��/% ���� �%�ก�� �($��� �'�$�ก $��#� ����$��#� ���������� ������$

����$��/(� ������� ����$��ก�ก ��������,�� ��������3�M� ����������/��

Page 241: Full

232

ก'�#��-.�/��� &��4 "&��' �-( / $�1#���� 6� ��������� 3*5���� ����3* �������ก��3$ �($���ก��3$

�($����3* ����3�M� �����'���� �($�����'����

������� �($��*�*' ����� ���]ก ���#* �($#ก�� �($�����'�� ��ก� � � ���%� �($����3ก �($��+�ก

�� ��'�� ����*�+� ����*�*'(� � �ก��$�� �($�����(�

������ ����(� ���������� ������ �ก���� �����(S!�7 ���������กก����� �

,��"�:� ����� � ��������ก'����%� ������6� �$� � �����(S������� �����(S�M����

� ��+ ����������� ������ �#�'� ���������#,�

��7������� ����3�M� +���* �� �($/�'��ก'($ �($3*5%P3,C���� �($�����

����� �� �($� �� �($�(���� �+�����. �($�(��%� �($!�7 �+�����. �($/�"�

3*5���� +'��/�+/ �($�������� �($�M�6" �($+�+���� 3*5���� �($6�������(ก8. ,��� TW� �($� ����8a�.-�(�5���� �($�ก��

�($���� �($,��� TW� $��ก����:�� �������7$��ก����:��

'����� �������� ���� ���#��� �($3,$����$%8)���� 3*5���� ����\��� ����� ���ก��$ (����� ��)

�����ก � ����\��� ����,%��. ����,%��. ����ก;�#*�����

����ก;�#*�!/� �����:;��(ก $����� �������'�� ����$�����

Page 242: Full

233

ก'�#��-.�/��� &��4 "&��' �-( / $�1#���� '����� �������� 3*5���� �����'�ก �����'�ก �($3�,�. ����$��ก'��

���������� �����/���'Bก �������� ���������/ �$;� �������ก';�

����3�M� ก�(�!�7 ����ก�(�!�7 ������������ � �������������� ��������3�� ��������ก'��$ �� �������*'(�

����ก� ���������'�$�ก ��ก#�/ �($�'(ก#�$ ������� ����������� � �"� ����$���,'� ����\������

������ ������ �������#��� �����ก�� ��ก� �� ������,��

3,��������� ������ ������ ����/'�$+�� $;���%�,�$�ก $��+'(� ����$��+'(� ����3+ก/(����$

�(���� �����(���� ���#* $��+� ����$��+� ����/�ก#$$

����$��*�� ��ก� � ��� ��3�� ��������(����

Page 243: Full

234

�6������������� ��/ ก����ก'�#��-.�/������������

��������� ������ / ��/ ก��� �#��������'� $����$"� ก����� �������� ��� ���$� . #�� 14 +;� �$�� 5

�� � ��'(�ก����� � #�� 15 +;� �$�� 5

6���,%�-(ก$%P,%�5%P����;���� ���� (6���/��6��)

�$�� 6 (�(���+/%)

"�ก#����� ก��(7 (ก%������ �) �$�� 9 (�(���+/%)

����������� ��-ก�'�;������'�� �$�� 3

/��86� �$�� 4

��-ก�',�ก���/. �$�� 5

,���6� �$�� 10

���������� /��8��� �$��ก��C�*(�5.

��B����� 1-5 ��8� �

��-ก�'������� ��:� 15 +;� �$�� 5 (�S%�%������������0 �$�� �%���� �)

,������ ��:� 15 +;� �$�� 7 (�S%�%������������0 �$�� ,%���+�)

6���*���(���. ��:� 15 +;� �$�� 8 (�S%�%������������0 �$�� ก(� � �)

ก%��� ��:� 1 +;� �$�� 9 (�S%�%������������0 �$�� /�'�+�)

��-ก�'����(�'� �$�� 12 (�S%�%������������0 �$�� 5(���+�)

6� *:��%�������� /��86� / /(ก��/� �����,(����

#�� 15 +;� �$�� 4

Page 244: Full

235

��������� ������ / ��/ ก��� �#��������'� $����$"� 6� *:��%�������� ,�ก���/. / #� * ���M3*�(ก 13 -15 ��8� �

/(ก��/�$�ก6��5����� � / /(ก��/�,(����

�(�����*��8�

/(ก��/������%0E. #�� 15 +;� �$�� 10

����*0�#� ���� �� #�� 7 +;� �$�� 11

6� ��������� ����*0��� �(� 3/ก6� �� �$����8� �

,�ก���/.6� �� 13 - 15 ��8� �

,���6� �$�� 10

��-�.�����/% �(���ก*��8�

��7������� ,�ก���/.��7 - ����#� #� �'�

13 – 16 ��8� �

���3��F/�� / ���3�F/�� �(���\����

�;�"���7 (�����) �$�� 6 ก�����(�*��

�'�: �"���7 �$�� 6 ������:�

#� ��+ � ����-ก�'��������+

'����� �������� ��7������ ��:� 15 +;� �$�� 3

#� $�ก6�� 15 – 17 ��8� �

/(ก��/�$�ก6�� �(�����*��8�

,���'�� (#ก�� �����) ��:� 15 +;� �$�� 10

��76/��:;��(� �(���ก*��8�

3,��������� �,��F�� �$�� 2, 4, 6, 12

�%:�ก�� (�' �+��-3 �'�ก� ��) 1 +;� �$�� 5 – 6

���,�ก���/. (��ก��'��' �#��ก� � !���-ก�')

�$�� 5 ��-ก�',�ก���/.

Page 245: Full

236

���ก���������

1. ��������������������������� !� ����ก

1.1 "#��$�!%ก��&���' �� ����ก������� ��������� ��� �!"#� �$%����#� �!�%� �������&� �'�(�

)�ก�*+,*�'*+-(����-(�$%���!"-��$%����#� �!��&-�.����� ��.ก���-!/��-�������%� $!0(�-�$�ก����� � �1�������%�����$����2���-� �3�� �����&�*45���/(�!" ��#���$ �� ����ก������� ������&� �'�(����� �$���� ��2�����&�)!/������6���&���,� �7��� /,7��*� �����$�,������ /�$��ก���������� ,(���&$�� 2.26 �$�� 9:$%�#��,$�/�/ '/� ��$�7������� �������&� �'�(��!"��/��$�7��27��$ก���$���ก���� ��ก�;��� �! #� �$%����#� �!�����;�#*;<62���&�*45�� � ��$��'�� ก���!"�&��;�#*;/��/$���&�*45���!" ��#���$ ��#���$ ���� ���������2��/(��*� ��$%���ก��*$��� ���# �/%2��ก���*�*'=��>,������#��*��#� �! ,���*45�� �,����<62�,$�/�/ '/��6�#7�� ��� ����$����$ก��� �� �6�����(��&.���/(.�,=���!"�!���6��3�� ���

Page 246: Full

237

1.2 $�)$����*�+�����������'&����*,

��&� �'�*���-�����/#�/ �@���� ��*) ������&#�/ �@���� ��*)��%��!"�*/$��!/กก�� �

A��&,!"$ $�$%��B ������&� �'�(���-���6"�.��7�� � 4 ��-� �!"��&���,$��D���&�����/(�� =($*���� �/��#$����# ���.��,����<62���%"���&��#���.���ก���� �� 4 ��� ��%"���&�*45��� ������!",�กก���(#�.��*)��2� 4 <����&��) -%�

- ���� ���7���� ��&�7�����*)���%� - ���� ������ � ��&�7�����*).�� - ���� ��,�&� �! ��&�7�����*)�& ����ก - ���� ����#� �! ��&�7�����*)�& ���ก ��/��&���,$��D���&�����/(�� �,�D������ � ก�$ก����ก4��*���� �$%"� ���!" 2

,*���-$ �.). 2511 ��&�����&��#���.������ �����ก�� �$%"� ���!" 15 ,*���-$ �.). 2515 ��-���&�7��*)�& ���ก�7�����&�*45���!" *�����/���<��ก�������H6"�����=(�<���!2/ I $!- �$,(���&$�� 141 �$�� �/(�*$�����#��ก4$�����ก�� �$%����#� �!$�����*)�& ���ก ��&$�� 3 ก*���$�� �����#ก�����,�������<62�����%"�.����/���,�$���<62��������/,&� ก $!�&/&��� 1.9 ก*���$�� $!��ก�����!"/ <62����$�,ก����&,!"$ $�$%���/($*���<����&,�$���$����D���)�!/=�����, /��$<���� �$%����#� �!����/����" �6� ��ก��ก�!2��*� ��#*��<��ก�������/������������, �,�'���&,7�������ก0���/��.���&����,����!"��&�*45����&��$��#�� ,� �!/�<����&���,$��D���&� �'/��KL�� M���ก$����# H6"��-/������ �/กก�&�����$%����#� �! ��&�����5$ก4���*/�.���# �)���ก�!

Page 247: Full

238

1.3 $�)%�����,������)&���./#�������

A��&�,���#)�,���B �%���� �����,*"��!",����<62���%"�������/,�;��ก4�����,7�-�;/*"�

,*"���6"�<����-���&$��ก4���*/� ������6"�.��-�%"����;���#กก '=��>�<���-�%"����&ก�� ��&��#�*,�*//)�,��- �$������&$��ก4���*/���&��&��#�7���������;�,*�'*+,(�, �.�ก���ก-����0��*��!"$!$���-��2���!������6��3�� ��� ��/�O��&.�,$�/�!"��&��)��/$!ก���ก-����&���,$�(���;�,*�'*��#/� �3�� ����6��$� �ก���ก-���<����&��)��/�&���$!ก�����!"/�����$�,(�&�����&#�'*���/�!"$!��5'��$�(;����กP�$�/,(�, �.�ก���ก-�����&��)��/$!��&$��ก4���*/�������&$ <�/(=�/.����5'��$�(;��� กD��$ ����&�,���#)�,���กD/��-�$!- �$,7�-�;�/(

���� ����#� �! �������� ����6"��!"��������&��#�����&�,���#)�,�����&�7��$%����2���-��2��!"/������$�>���#� �! ��/��&���,$��D���&$�ก P�ก��������/(�� (��#ก���!" 6 ) �����&��#����ก��� ����!�$�$����,S4�*��# #/��ก(� 0(�����,$ ���)�=*���$�>���#� �!.�<�&��2��$%"�-�� �,�D���&��#�7���*��� ���#ก����&�/!"/$�/!/���4P��$%����#� �! �$%"� ���!" 24 �$4�/� �.). 2459 H6"���&�,��!2$!��ก4�&���������//� 103 �H��*�$�� �� ��&�,��7��� /���Dก��%2��! ��*� �ก6"�ก������6ก<��- �$��$%��ก����2�,�������� /�,�����93�.���%2����Dก � A$�>���#� �!B ���$�7��� /���-7���/���#� �! ���/���$�����(�� >�$�! 93ก�7��� /�$� � �$���-7�,!��ก� ���&���� ���/�-�93ก� ���/��2�,��������&�������� /���� �KL�����$�$����� �3�� �����&�,���#)�,�����&�7�$�>���#� �!��-��!2����,���/(�!"�*�*'=��>,������#��*��#� �! ��กก���!"���� ����#� �!��������&��#�����&�,���#)�,�����&�7��$%����2��%���� ���&$��ก4���*/� (��&���,$��D���&$�ก P�ก��������/(�� ) ���� ���&��#S��/.������<����#ก���!"$!�����!"�ก-����(��������&#���4P���!"�/(=�/.��ก���ก-��� ��&$!- �$�������,�$�--!ก�� �7�� �7�� �$�>���#� �!.��$!- �$���*;� ���%��� ���"��!"��&��-�����ก-����(���� /��&��-���� �����2���&�,���#)�,�����-��!2�6������� �$!- �$,7�-�;/*"�,*"���6"�<��#� ��#� �!�!"- �# /ก���� ��ก4�� �.��-��/(-(����-(�$%��������

Page 248: Full

239

2. ��������������������������� !� 0��%ก�

2.1 ���"��������*"��

��$��'�� � *��� ������&����$�� �#�2���! #�*� � *��� ��2��/(.��<���)��� �$%����#� �! ��<�!" 7 ����<��( �7��������$%�� �7��=��$%����#� �! ���� ����#� �! �/(���93U�< � <���$�27��$ก����!"���0���� �7��=��$%����#� �! �����<��*)���%��*���ก�������#��ก4$ �*).���*���ก�� ���<����%� �*)�& ����ก�*���ก���$�27��$ก��� �*)�& ���ก�*���ก������<��( (�� ก7�����$%����#� �!��������*)�& ���ก)

,=���%2��!"��/��������!"���� $ $!�7�-������/,�/����#%"�$�/�ก�� �7�-���,�/���ก $! 3 ,�/ ����ก -������#��� (-���-(�$%�������*).��) -����� $�*���&-����������.�; H6"�-����������.�;�!2����-�������&� ���� �$%����#� �! (�����) �����<��$%��#�2���ก��&#�2�.� ������%�<��-����������.�;�����%2��!"�� �$%����#� �!#�2���ก �������.��<��-��������%2��!"�� �$%��#�2�.� ��ก��ก-���,�/���ก��� /��$!-���H�/�!ก���/,�/ �3�� ����(ก�$���$�,=�� .��%2��!"��&$��'�� �!2��*� ��� ก7�����ก� ��������*)���%���*$��2�#*�-���H�/,�/��6"�����*)�& ����ก������#%"�$ก���$�27��$ก��� ��*� ��!"���ก���� �7�������&����-�����/ก����,�$,�/ �/ก����*)���%���2��#%"�$ก��-����������.�;��*� ����� ������&���

Page 249: Full

240

,�/�������*)�& ���ก��ก��!2/ ������/��&����-�.��� ���%�.��0���(��%�<�� ����"��$ ����*).��-���H�/,�/�!2�#%"�$ก��-������#��� (-���-(�$%�������*).��) ��$��'�� � *��� �%���� ����������,����!"$!- �$,7�-�;���������& ��*)�,���,���3�/ก��$��&)*��ก��$�����6"�<������ ����#� �! ��*$��!/ก � ��������&'�� ���� ����&)�!����$��'�� ���� ��2��/(�ก%��.�ก����$%����#� �! ��ก���ก5��������������,�����&����� ��� �!"���กV�/(�,��.����D� ����� ��,7�-�;<���$%����#� �!$��/��/� ������6��3�� ��� �/�����/��2����� � �')� ��4�!" 18 �$%"��*�'*����ก��&� �')�,���*ก�/$��/����กก�$�(#�������</�/�<��$�.��%2��!"�$%����#� �! ���กVก��,����)�,�,���<62�.���*� �.�ก����$%�� ��%"� .������)(�/�ก�����$-�*- �$�#%"���%"����ก� �� ���ก5���!"/��������%��/(-%��� ก7����)*����� $!�������ก7���� �7����ก��ก�*����/,!#$�(�����(���&� �'�(����,$�'*.�H �$��%���ก� .��&ก��(������!/ ก���!"��.�)�,�,���)*��&��/�.���#������ก�ก�$�(#� ��$�.�,$�/ก� �)�!�/ '/������� (� �')� ��4�!" 19-20) ���$!ก��,������&$��'�� �������!/��������-�����/ '/�<62�������&'��<�� ����&$!ก��,������&����-���* �� ����<��������& 1 ��-� �������� 1 ��-� � $ 3 ��-� �#%"�$��ก������-���&'�� $!���!/�$ $�/(��2� ,!"$ $ �������!/�ก��*55��������!"/$��&$!�&��!/�-����$��� ����������&$��'�� $! *���<���.�;��%� *����� � ��$0��<�� ��.�,$�/ก� �)�!�/ '/�������.� *����� ���&�*45����&��&'�����$�� *#�/,����-������&�S4V��-�#�ก�� ��$��'�� ���� ��,7�-�;��&�7��$%����#� �!����,$�/ก� �)�!�/ '/� ����&�������/ก���(��&�7�� �7�� �$���/���� ��D������ก� ���/�(��3W��!"��&�������-���&'�� ��&����-���* �� -�$!ก��ก�,������*"$��*$�!ก���/���.��%2��!"=�/.�ก7�����ก� ���$�����-�����-� �#� *���<�����Dก<��� *����� � =�/.� *�����&�*45����&� �'�(��!"�ก������*����/��� , ���&� ��,�<�� ��$��'�� �/(=�/��กก7�����ก� ��������*)���%�-��$���������*)�& ���ก ��ก�(����,���3�/ก��$�!"���กP,���*45�� �,����<62�.�,$�/ก� �)�!�/ '/�������/ �$%"�$!ก��/��/��#'��!$��/(�!"ก� �'�� �!��&ก� ����$���-� �7�.���$%����#� �!������0�ก�&����ก=� &,�-��$�&� ����#������ก�,/�$ก���$��� /�/(.��,�������*���� ,$�/��#ก���!" 2 ���ก� ������ก,*�����6����/��/�$%����#� �!����2�/��93U�H��/<���$�27��$ก��� (�!"��2�<��-�/=�� ���4!.��3�� ���) .�# ��!"$!ก��/��/)(�/�ก����$%������2�/��93U�H��/<���$�27��$ก��� ��&#�#�กD/��/�*"�5������ / H6"�����,���� .�� ��$��'�� ��& ��.ก���-!/�ก��/���� ������ �$$!��&,�X��/( �7����4� ��ก�&��"�,$�/��#ก���!" 3 ��&$�� �.).2388 ���$!��&=*ก4 �(���6"�#%"� � ;$� $���ก�3กก��.���*� � ��$��'�� �*�������D� �����,����!"�$�%"���$�&,$�!"�&�7���D;,$�&'��$ �6����� $ก��ก��#� �����7�ก����ก�����������&H�$�H$�,��,�&�%"� I ��*"$��*$ ��%"��!"�&�����!"

Page 250: Full

241

�7����4�<����&=*ก4 ,�X��!ก-��2���&�3�� �������)(�/�ก������� �')�,���!"$!- �$,7�-�;�����6"�<������ ����#� �!

2.2 ,�#�&��$�!"#ก�� !�

)�����������ก�$%�� ��2��/(��*� �-�/=�� ���4!<��ก�$ก������#�� �������ก�$%�� �!",����<62�.�,$�/��&���,$��D���&� �'��*)�����=���/ (��#ก���!" 2) ��������&ก� �� �����ก���Y .��/��/�$%����*$����2����93U��& ����ก<���$�27��$ก���

���ก�$%���$%����#� �!�!2 $!�*'!93����ก�$%����&,$�=# 3 �� 3 -%� ��2��� �����-����$ 13 -"7� ��%�� 6 �:O�( � �)�ก��# 1179 (�.).2360) ���6� ���S��,��! ��$ 15 -"7� � �� 7 ��M*ก� ����ก��2��6�$!ก��,����ก7�����$%��H6"�/��$!.����D�.��3�� ��� )�����������ก�$%�� ����,*"�)�ก�*+,*�'*+�!ก�����6"��!"��&#�#��*/$���(#�ก����� ��/(�,$���&���$!ก���������$�,ก����&�7�� ก�: ��/$!ก�$ก������#����&���� �������ก����0(��(����&����(��&H�$�H$.��-�,=���� ��/(���6��3�� ���

Page 251: Full

242

2.3 ��,�����*���,����

��)�!, �*/ �)���$ ��2��/(.��<��7��������$%�� �7��=��$%����#� �! ���� ����#� �! ,���� �� /� �����/�, ��� <��,$��D�������&/���$$��)�!, �*/ �)� (# � � ���-) .��: �.).2415 ��%"����� ����&�7���&ก(�� ���- ��� �,�D�.��: �.).2421 ���� �/.��������&����$�� � ����$ก��<���&��#�����$ ����& *, �-�$,!$� ��&���,$��D���&� ���$�ก��������/(�� (��#ก���!" 5)�����&��#�����$ �A ����&)�!, �*/ �)���$B ��&��&��#�����&��$��#�� ;�� .�������!" *, �-�$,!$��$%"��: �.). 2422 ��� �����&ก� �������ก��� Y .����&-�(� �$���>*� (���) ��ก ���*#�/;��*ก���$$����������� �,�(���ก �3�� ����*/$��!/ก,�2� I � A ��)�!, �*/ �)�B

��&� ��,�<�� ��$!��ก4�&����,���3�/ก��$��/0,$0,��ก��)*��&�& ���ก���ก�'*ก (Gothic)����-������-�%"���$�$ �ก�&��%2�� �-�%"���7�/����&#�KL������(��3W� ��������3W��(������(����, �*/&�������� /�(�#���,�$�)!/���&<���<����� /O�����D�#�2� ����-��:ก�ก��2�,��<����������� /�,�ก�$���-��*��'!/� 0�����2�������ก����.�������/�*����,!�27���� H �$��&�(�����(�������" ��&���� ���/�(��� ������)$! �����=�/.���&���� ���/�(��3W���/��)��,! ก V*,�X��7�� �,������=�/.� ��$!��ก4�&�����6ก���9��"�ก��*5�%��(�,��#�2� ����-����� �-�%"���$�$ �ก�&��%2������3W��/�$!�&��!/�������/��� #�2����ก��*5�%��(��,�ก�$ , ��������(�����-�-�� , ����!/�����&X������������&� ��,�5��$!��ก4�&�(�������!"/$��&����� /�,����-��*��'!/���&���#������-�-����&H �$��&�(����������&� ��,�$!��ก4�&��������-�� �������$!��$ ����&� ���/�(��3W��(�� ����*�/���&���

Page 252: Full

243

����� ��� ,7�-�;�!"������%��/(.� �� ����ก �&X�� ��&��$O�/���ก4����&���,$��D���&� ���$�ก��������/(�� (��#ก���!" 5) �(���$%��,$��D�������&/���$$��)�!, �*/ �)� (# � � ���-) ��&ก��27�������%��$!���, �*/&��&���

2.4 ��)+ก�*�����.'

,�&�ก,*����/�� ����,�&������!"�%�ก�� ��27�.�,�&�!2)�ก�*+,*�'*+,�$�����ก4���-=�/ �<���D���������ก�� �6�$!-���ก� ก,���*)$���ก�27������&�%"$ก*� ,�&�ก,*����/������, ���6"�<���$%������� ก�$)*���ก��-/,7�� ���-���*��� ก7�������%� 3 ���� ���&����/� �ก%�� 1 ก*���$�� =�/.��$%��$!ก��< �,�&� ����/,�& ,�&�ก,*����/���!2�$���2��/(��ก�$%����กD#*�ก��ก7�����$%�� ��ก��ก�!2�!"��*���$��&,��.�������*� ��$%���ก�/��< ���ก�����&�(��&ก�!�<� ��*����/��� �6�,���*45�� ������2��-/������&����-�.�; ��2�/����,*"���� I �!ก$�ก ��2��$�����)*��&,$�/��� �! ���!",7�-�;�!", � -%� �(���&��'*,�� �� ��ก*��) �������)$!<���.�;�7��� /�*��(�,!�<!/ ��&�)!/���&��&ก���2������ก��/����&�����5����&� �'�(�<���.�;�7��� /�*����/��� �<��.� ������!".#���������&��'*,�� �� ��ก*��) ���-���2� �3�� ���,*"�<���!"< �����ก�$%�����������!2����กD���ก4�� ��!"�*�*'=��>,������#��* ��#� �! ,�&�ก,*����/�� �/(.��<��7�����0�����������ก�&��4,/�$-��K�� �����ก�� �7��=�������`���!/� 4 ก*���$�� �3�� ���.#�����,����!"��ก0��<��#� �7��=�������`� $!����$�.�;�$�%"���!/���/�/(,��K�ก������,�&

Page 253: Full

244

2.5 �� !�+���.���� ����-(�� �/(�����ก�� �$%����#� �!������*).����&$�� 5 ก*���$�� .��<��7���

-(�� �7��=��$%����#� �! �����$%��������ก��ก���กV.����D��/( �������ก5��/%�/�������& ��*)�,��� ������!"��2��� �$%����#� �!��2���*$��2���,$�/� �� �! ��กก��,7�� ���&< ���������,����$%�������-(�� <��ก�$)*���ก��&� ���: �.).2504-2506 ��2�=�/.���&��ก �� �$%�� � $��2��$�ก � 44 ��� �����0�����-7����� ��&��$,��!�*ก'�� ��&� �'�(� ����� ��� ,*"�<���-�%"��.#���� I �������(�$� 4/� �(�/�ก4� ,�� ���� I Y�Y ��&� ���/��&�����-����!/��!"�7��� /�*��0� �� �����)*��&,$�/� �� �!�!"$!��/ �� � �')� ��4�!" 11-16 �*5�!".#�ก�,�����$%����&���!/� �� �$!<���.�;����<�����!/ ก���*5.�,$�/� �� �!�!"���!"�-��5$ �6��#%"���� ������$%����6"�.�������ก�� �� �! ��กก��,7�� �<��ก�$)*���ก��/���&��!/� �� � �� �$%��$!-��-(��2�,!"������ก4�&�����(�,!"���!"/$0%�0��<���.�; ก ��� 800 �$�� /� 2,000 �$�� ������ /� ��ก�*)���%����*).�� =�/.���&=�/��ก-��-($!��*��*�.�;��Dก�6� 44 ��� ��ก�� �$%��$!����27��%2��<*��*������6��$�27����$��%�-����- ���$.��3�� ��� ��*� ����%� ��� !/�� �$!��������27� #� ������!/ก � A������B ��ก��ก��2���*� �93U����<��$ก��������������*)���%���&$�� 1 ก*���$�� ��������# $#�,$�/�������!/ก � A�����-ก��*กB H6"�< ����-��ก�&�(ก 5 �-���!",���*45�� ������� $)�<��-�,$�/���&������/��&$��� �')� ��4�!" 3 - 5

ก����H�ก�����,��� (,�(����!/� / ��,�� *��� ��&����� ��� ) .��$%�������-(�� ก�.���ก*�0�.�ก��)6ก4���& ��*)�,�����&�����-�!���/��&ก�� -%�

Page 254: Full

245

1. ������- �$�(��ก!"/ ก����& ��*��������-�!<�������$%�� �,*"������!2���,������&�7�<62��$%"���&$�� �.). 1200 c 1400 2. ������ก5�����)*��ก��$H6"��,�� �#�#��*.�0%��0��*�, ���=($*�������*�'*������)*��ก��$��ก#��,$�/- ��&<���*���!/ 3. ������- �$�(��ก!"/ ก���-�%"�����ก�/��&����! ������2�<62��/����.�0%��0��*���/��� * �@��ก��$����3�� ��� 4. ������ก5���!"�,�� ���&� �')�,��������*;� ���%��.�0%��0��*���/ ��2���ก � 1,000 �: 5. ������ก5�� ��$%����#� �!��*$��2��/( � �!"�!2��&$!5��&�����$%����.ก���&��

2.6 ���4���

���<� �� ��2��/(�7��������$%�� �7��=��$%����#� �! ��*$��!/กก�� �A�<�,�������B ��&$! ����2��/(��/���<� ��$�.���#,$�/��&���,$��D���&� ���$�ก��������/(�� (��#ก���!" 5) �����ก���Y.��,$��D�������&/���$$��)�!, �*/ �)� (# � � ���-)��&������&/�=�� �)�$���ก4�'*��! �7�0��*ก��$�!"'��!,�X� �6�/��/ ����,����.�$�!"��*� � �������*$�$�27��$ก���93U�< � ��&��&��#�����$ � A ��,���������* ���B ��� �����ก���Y.��,������&��# ��<62���/���<� ,������� H6"���&���,$��D���&� ���$�ก��������/(�� (��#ก���!" 5) �-/�,�D�����&����!"��&��# ������!2-��2���6"�.�-�� �!"�,�D���&��#�7���*�ก�����ก��&��,����/- ��� �,�D���ก�����#�(����� �ก,�!"�<���9L�� �/��&��#,�,�� �$%"��: �.).2420 ��$���&��# ������!2�� ����$

Page 255: Full

246

��$�ก ��$����$!��&' ��-�$�.#�����,����!"�V*���*'��$����$ก���7���*�ก���(���P*,��<��� <62�.�$.������ �� ��$ � A ���<� ����#� �!B ��&��������&��#��� *, �-�$,!$� �$%"� �: �.).2453

,*"�ก�,����,7�-�;�$%"�-��2�������&��# ���!"/��������%��/( ����ก ก�&��$������ก4�ก�����!"$!��ก4�&��-��ก��*5�%��(��(��ก���!"/$����-�$ �ก�&��%2�� ����<���<��ก�&��$����#���(�����-�-����&����� �,����ก�!ก �������$�����Dก��&�!$�7�� ��!"$!��ก4�&������-��/� ก��*5�%��(�,����<���ก�������*�<62�������&��� ����-�$ �ก�&��%2��$!�&��!/�������������#���-�� ����.��������������&�6ก������&����!"$!��ก4�&������-��ก��*5�%��(��(�,!"���!"/$0%�0������-��-�%"���$�$ �ก�&��%2�� ��*� �-�,��/ก,(���&���&����#���,�����-�� =�/.������������<���.�; ����<�����2�,��<���������������!"$!#������-�-����&ก���� / �� �,����ก�!ก��&�����/���

2.7 ก��%$��� !��������+���.

ก7�����$%����#� �!����� ��2��/(�*$�$�27��$ก���93U�H��/ �7��������$%�� �7��=��$%����#� �! �3�� ��������!"��2�<��ก�$ก������#�� A-�/=�� ���4! , ��!" 1B ��&���� �������ก��#� �! ,���*45�� �,����<62�.���#,$�/<����&���,$��D���&� �'��*)�����=���/ (��#ก���!" 2) ��%"�.#�����)(�/�ก������ก���ก-�������$%����#� �!���93U�< ��!"$!�/(��*$ ��%"����ก$!#�/=($*�!"��$�&,$.�ก���L��ก��<��)6ก)���(��/�O��&�$� ����& ������*)�& ���ก��&�*).��$!�$�27�����ก7����'��$#��*�!"������$�/( ��$�.���#,$�/<����&���,$��D���&� ���$�ก��������/(��

Page 256: Full

247

(��#ก���!" 5)��������ก���Y.��/��/�!" �ก���$%����#� �!���/(� $ก��)��� �ก��$�>� (ก�� ��;#�ก����5���$�>�) �!"� ��!"��ก<��,$��D�������&/���$$��)�!, �*/ �)� (# � � ���-)H6"�����, ���6"�<���*�*'=��>,������#��*��#� �!.��3�� ��� �����/���ก5��,7�-�;�!"���กV.����D��/(.��3�� �������ก ก7�����$%��H6"�$!�0�0�������(�,!"���!"/$<�$��:/ก�(� ���� /� <�����ก���$�27��$ก���.��� �*)�& ����ก - �& ���ก ก��� /�*5�%��(� ������ก7����$!.��,$����/���$�/(������ $!�L�$��&�(������%��/( ��!/� 2 �L�$ �O��&�L�$����$ $ก7�����$%�������*)�& ���ก�O!/�.����&�L�$ก���ก7�����$%�������*).��

2.8 !����,�#%4���������

��-��)���< ���#� �! �7��������$%�� �7��=��$%����#� �! ,����<62��$%"� �.).2469

���ก����#,$�/��&���,$��D���&$�ก P�ก��������/(�� ��%"�.#������!"�7�ก��)��$�>���#� �! ��$�.���#,$�/��&���,$��D���&�ก�ก��������/(�� ���/ก��*ก)��$�>������2�����)������ �� ������ก �.).2501 �������$� ��-�������!2.#������!"�7�ก��)���< ���#� �!$����6��3�� ���

��-��)���< �������-��ก��*5�%��(�����6ก9��"� 2 #�2� ����-����������" ����<���$!����-� �:ก�ก-� $ ��*� �-�,�����&����#���,� ���������������$!� ���/�(��3W��(������&�7���#ก����&���,$��D���&� ���$�ก��������/(�� ��&��ก4� � A)�������ก,*����)ก 125B .����" ��$�$!�,���&���0���)*��&���-��*��'!/� -%� �����,����!"/$$!��� �� �� �,������(�.���-��'�,

Page 257: Full

248

�$%"�$����ก=�/��ก�&��D�������-��,�$#�2� #����������(��-��#�2���, �$! 3 ��� �!ก,�� #�2� I �& 6 ��� �����&�(��&������������$� ���%�ก�����&�(������������$��(� ��-��O� ��/ ��ก4�&=�/.���-��#�2�������ก����������������&$!�����!"�:ก��2�,��<��� ���������������$!�����!ก 1 ���� ��������$!��������<62���,(#�2��!",�� .��� ���-��-��<���,(�$!#������<����������������� 5����ก��&�-��,������-�������,��*5,��(��$O���(���&.#��&��0�������27����ก������ ก�$)*���ก�<62��&��!/����������,�����/��&ก�).�ก*���� ��ก4� ��$ 94 ����!" 39 ���!" 10 �S4=�-$ �.).2520

2.9 !�����+����� !�8�

��-��,�$,��,%��`� �7��������$%�� �7��=��$%����#� �! �3�� ����/(.���*� �)(�/�,��,�*$, <=�� �<� 4 ��-�������!2�$���กV���ก5���:�!",���� ��$!0(�,���*45�� ���-��,�$,��,%��`������!2,����<62�ก�� �.).2456 ,���3�/ก��$<����-��,�$,��,%��`� ������-��,��#�2� -�6"��6ก-�6"��$�����3W��/� ��$����!"�*/$,����ก��.�# ���#ก���!" 5 ��&��#ก���!" 6 ����*$����-�-�$ �ก�&��%2�� � �3�� ������!"/�����ก�&��%2����� #�2�������ก�������������$�<���.�; ����<��������������.�;,������ �%2��!"����������&��������<�����&����ก�2��� /�&��!/��$���&����� /�� �,%��$��ก&,��ก/� ���� �%2��&��!/����������(ก�&��%2���-�%���<!/�,! , ��������������%2��$� ��-��#�2���$!ก������%2��!".#�,�/�#���!/ ก��#�2���� ���%2������%2��$���2��$� # �ก���<���� �&��!/���������$!�L�/ A,�$,��,%��`�B

Page 258: Full

249

�3�� ��� ��-�������!2.#������� /�� �, <=����Dก��&�!"�7�ก��,�ก���<��)(�/�,��,�*$, <=���<� 4 ��/.#��O��&#�2����<����-�� , �#�2����$$!ก��.#�,�/���/��.� ��.����-�)(�/�,��,�*$, <=�� �<� 4 $!�-��ก���!"�&.#���-�������!2��������*�*'=��>��,%��`� �!"�ก!"/ <���ก������ ����#� �!��&�*�*'=��>�����ก��,�'���, <<������ ����#� �!

2.10 $�)���������������'$�)�������:&$�)$����!�;<�&�=�+#ก�"����

��&��$��#�� ,� �!/���&���,$��D���&� �'/��KL�� M���ก$����# ��&�*45�� �

�#*��<��ก������� �*$�����#��ก4$ �7�������&�ก �����ก�� �$%����#� �! ��&$�� 3 ก*���$��

,�-��$�ก������!",$�=($*� ����;;*ก (� ��<��() �7��=��$%����#� �! ��ก������$���ก��/��&�,!/ �!2�������7�� �$�ก

.����/��#,$�/<����&��-� (�.).2347) ��������&ก� �������ก���Y.��ก�$�� � �����*��ก4���&��&/�/$��#/ก������!�$%���#!/��,� ��� ก ������0(�-�#� �$%���#!/��,�

(��/ ���%��� �/�ก) .��$��/(�!"�$%����#� �!��*� � ��)�!#$�(�6� ������� �,.��3�� ��� ��$�

��&���,$��D���&� �'/��KL�� M���ก$����# �5$ก4���*/������# �)���ก�! ���$!- �$�ก!"/ ����/��.ก��#*�ก���$%����#� �!$���/���� ��/��������#ก�������� �/กก�&�����$%����#� �!.�,$�/ก� �)�!�/ '/�������/ ,$�/,$��D���&������ก,*�$����# <�&�!"�7�����&�*,�*//)����������&/���ก�! ����$�� /��&�� #�'*��#/ก�������ก��ก������$� �!",$�=($*��������ก� �7��=���'���$ ���� ����#� �! ������#�/#�&ก������$��/����D�<�� -��2��$%"��,�D����*�� ��/��#,$���*�����5$ก4���*/������# �)���ก�! ��� �������ก�������;#�ก����� $ก��ก�$��&��# ��� �$��, �,*����� ��&�� #�'*��#��ก��ก�������&������ �.�

Page 259: Full

250

#� ��/ �ก� $�!2�����/�����2�������%���!"�7���-(�� �7��=��$%����#� �!��&�����!"�7��=���� I<������ ����#� �!�!ก���/�7��=���ก��/������&#�ก�#� ��#� �!�!",7�-�;

�� /��&��-����$!- �$�ก!"/ ก���/��.ก��#*�ก���$%����#� �!$���/���� #� ��#� �!�7���/ �.�.�.�#� �*� ���')�ก�*+)*�* ,$�#*ก,=�0(������4P�.�<�&��2����� $.�ก��<���&��#�����&��$��#�� ;����&���,$��D���&�����/(�� =($*���� �/��# ,������&��$��#�� ,� �!/���&���,$��D���&� �'/��KL�� M���ก$����#<62���&�*45��� ��!"��*� ��#*��<��ก������� .�-�� ,$�=#ก� ������ก,*���� 200 �: �.).2525 �!"$!��/�5$ , �'* ���S� @* 0(� ���#ก������ ����#� �! ���� $ก��ก�$)*���ก� ก�&�� �)6ก4�'*ก��������<����#ก�� ����%�� ���� �7�� � ��-����&��&#�#��7���*�ก���(��&������ ����5����&��$��#�� ,� �!/�.��,(�<62�

��&$!- �$,����$,$��&�ก!/��*����� �,�D��$%"���%���$4�/� �.).2541 ��$�.��: �.).2542 ���� ����#� �!����$�� /��&#�#�#� ���� ����#� �!�������$.�ก�������� ���*� ���/���.������ A, �,�'���&��ก�!�� ,���,���B ��%"�����,����!"��ก0���/��.�<����&#�#���&� �/������#,�กก��&��%"��.� ��ก�,�!"��&���,$��D���&�����/(�� =($*���� �/��#$����#���$! ��&#�$�/ -�� 5 ��� ( ���!" 5 '�� �-$ 2530)

2.11 $�)���������������'$�)�������:&$�)&�#&!��ก#���&��!���"�

��&���,$��D���&� ���$�ก��������/(�� �,�D�Y$��$%����#� �!�6� 10 -��2� �,��.����D��6���&$��ก� ��'*- ����/*"�.�;<����&��-��!"$!���,ก�*ก��$%����#� �! ก���,�D���&��#�7���*���2� 10 -��2�<����&��-� $!����!2 (���� ����#� �!, 2525 : 85-128)

-��2��!" 1 �.).2414 �,�D��<�,������� (�<� ��) -��2��!" 2 �.).2416 ����, ���6"�<��ก���,�D���&��,����/- -��2��!" 1 ��/�,�D�

��&�����$.������!"��#� �! 3 -%� -��2��!" 3 �.).2420 ����, ���6"�<��ก���,�D���&��,����/- -��2��!" 2 ��/�,�D�

��&��#�7���*��$%����#� �! ��&�����$�!"���������'���$��&��&��# �����<�,������� (�<� ��) �!"�����ก���Y.��,$��D�������&/���$$��)�!, �*/ �-� (# � � ;��-) ����0(��7�� /ก��,����<62���&�,�D���ก�����#�(���� �ก, � ��&��# ������!2

-��2��!" 4 �.).2431 2416 ����, ���6"�<��ก���,�D���&��,����/- -��2��!" 3 ��/�,�D���&��#�7���*��$%����#� �! ��&�����$�!"��������� $�*� ก�������&�����$����,�D���&��,������'���$ �$%��������� $�*� ��$��'�� �����$%����#� �! ��&��# ���ก��$%����#� �! (�3�� ��������!"��2�<��ก�����-��ก���7�� �=('� ���� ����#� �!) ��)�!, �*/ �-� ��&��# �����<�,������� ( ���<� ��) ��&�<��(

Page 260: Full

251

-��2��!" 5 �.).2438 ����ก���,�D���&��,�27���$����&���������6ก��&��$�=*�'//� A���B � ���0����27���*� �����<���� /

-��2��!" 6 �.).2442 ����ก���,�D���&��,�27�,��*ก���&���������6ก��&��$�=*�'//� A���B � ���0����27���*� �����<���� /

-��2��!" 7 �.).2444 ����ก���,�D���&��#�7���*���%"���&ก���*'!��1�,&������K<��$�$�27��$ก��� A� M���ก���B

-��2��!" 8 �.).2446 ����ก���,�D���&��#�7���*���%"��7�����$�9eก�!"-�/�� $�*� -��2��!" 9 �.).2447 ����ก���,�D���&��,���-��2���ก������กV���ก5��.����$�/

�����%"����$�,�D��!",$��D���&������$ �)��'� ก�$��&/��7�����#�� =�������&�*��'�� � �������$�/��� ��/������ =�� � �$��� $�����Dก�����%"���,�D���&��, �<!/�,�.����/��&�*45� H6"�ก���,�D���&��,���-��2��!2��������ก��/�/062���&��fกg �0(������ ��#�/ �!"� �/ ก��������������/���!��&�����!"������������/��$�ก

-��2��!" 10 �.).2452 ����, ���6"�<��ก���,�D���&��,$�>���#� �!������กV���ก5��.���&��#������<� � $ 4 O���

.�ก���,�D���&��#�7���*��$%����#� �!���&-��2���2� ��&��-�$�ก���$!��&��#������<� ���/�/�6�,*"���� I �!"��������&�����/(�,$� H6"��������ก5������!�!",�$���,&����.����D��6�,=��������%����&#! *�- �$�����/(<��0(�-�.�# �,$�/��2���������/���! ������������&$��ก� ��'*- ��!",7�-�;/*"���&ก����6"��!"#� ��#� �!��ก�����$�7��6ก�6��/(�,$�

��&��$��#�� ,� �!/���&���,$��D���&� ���$�ก��������/(�� .����� ����#� �! $!�� /ก�� 3 ��� ����ก �����!/���;�$��#(�*)��#� �! ��*� �)���ก������� ����#� �!��&��*� ��!" �ก���7��=���$�6� ���� ����#� �!

��&��$��#�� ,� �!/� �!"��&�*45�� � �����!/���;�$��#(�*)��#� �! ��*"$�7���*�ก�����,���� �$%"� �.).2518 ��/,=���ก��!/� -�&-�( �����/� 0(���ก���-%� ��/�7��� S�'*+� $ -�(0(�,�� *#�#���3W��*��0� �%2������ /�(�H!�$����,�*$���Dก ,(� 190 �H��*�$�� ��&���/%���5��,(���ก�%2��*� 3 �$��

��$� ��&��$��#�� ,� �!/�#7�� � ��/,�$���'� � ; ��*# 0(��7�� /ก�������!/���;�$��#(�*) ��&�.�.�.�#� �*� ���')�ก�*+)*�* ��5$���!# / �ก��ก�&�� �)6ก4�'*ก������*�����&,�����ก��ก�$)*���ก� �����&��$�(���-�.�$��&��;�#*;��&��$�(���-�.�$��&�*45������� .� ���!" 19 $*� ��/� 2541 , ���&��$�(���-���*$ �����!/���;�$��#(�*)��#� �!��;�#*;��� ��!"�*�*'=��>�<�������!/�

Page 261: Full

252

��&��$��#�� ,� �!/� �!"��&�*45�� � ��*� ��!" �ก���7��=���$�6� ���� ����#� �! �7��*���,������/ ��/ �=���� ��2������&ก(� ��/�7��=���$�6�.�<�&��2���&������ก��,���,� �

��&- �$)���'�� $�����ก�� ����, ���#ก�� 0(���*��������*"� ก7���� 0(�.�;���� �!"������&#�#�� ก=�-, ����� $ก������������&��$�(� �$%"� ��� '�!" 22 � ��-$ 2546 � $�>��*'!��*� ������!" �ก���7��=���$�6���&��;�#*;��&��$�(�<62���&�*45�� �$%"� ��) ก���!" 19 '�� �-$ 2546

2.12 $�)���������������'$�)�������:&$�)��ก�>�ก#���&��!���"�

��&��$��#�� ,� �!/���&���,$��D���&$�ก P�ก��������/(�� ��&�*45�� � -�/�� ������� �7���-�����-� �7��=���'���$ ���� ����#� �! ��&��-���������ก���Y.��$!ก�������2�ก*�ก���,%��`�<62�.�� �')�ก��# 2454 ��/$!��&��#��&,�-���%"�.��������/ <����#ก�� ��-�� ��&#�#���" �����$!��ก�,�<�����ก��9eก����/������ �� /��&��#ก��!/ก*����ก�� �7�.��

��&��$��#�� ,� �!/� �!"��&�*45�� � ��*� �)���ก����� � � � � � � #� �! , �� � � <62 � � � &��; �#*;��&�*45���$%" � ��% ��

� ��-$ 2530 .�,$�/��/)�ก�*+ �ก�)/ก����� ����0(� ���#ก������ ����#� �! ��/- �$� $$%�<��#$�$)*4/� �ก �� M���ก���$�� *�/���/ ก�$ก������#����#� �! ��)��� �$%����#� �! <����#ก�� ��-����&��&#�#�#� ���� ����#� �!��&.��3�� ���.#�����,����!",7������ �/� �$���.� ���1/$����#<������ ����#� �!� ก�:

Page 262: Full

253

�,�D���&��#�7���*��$%����#� �! ��%"��7�,$�#*ก�,%��`��7�ก��9eกH��$��.������!"�7��=�������`���&�7��=���'���$ ��$���ก5���!"���กV �7�� � 11 -��2� (���� ����#� �!, 2525 : 129-164)

��ก��ก��2� ��&��-�����,�D���&�����$�!"��*� �-�/�� ��������6� 9 -��2� ����!2

-��2��!" 1 ���!" 14 ก $=����'� �.). 2462 -��2��!" 2 ���!" 16 ก $=����'� �.). 2462 -��2��!" 3 ���!" 16 ก $=����'� �.). 2463 -��2��!" 4 ���!" 18 ก $=����'� �.). 2463 -��2��!" 5 ���!" 19 ก $=����'� �.). 2464 -��2��!" 6 ���!" 23 ก $=����'� �.). 2466 -��2��!" 7 ���!" 24 ก $=����'� �.). 2466 -��2��!" 8 ���!" 27 ก $=����'� �.). 2467 -��2��!" 9 ���!" 28 ก $=����'� �.). 2467 (<��$(� : ��ก�0��L�/��& ��*-�/�� �������)

��ก��&��#ก��!/ก*��� �ก� � �7 �.��$ .� .�1U � $���ก � ��!��� 5$���! �ก��ก�&�� �)6ก4�'*ก������$�� /)*4/� ��D���D� ���*� �-�/�� �����������,����!",7�-�;�����& ��*)�,��� �6����� $ก�����,������&��$��#�� ,� �!/���$�����&��$O�/���ก4�� .���&�*�*/�����&����ก���!20��.� �����&����ก��H��$��<�������,%��`� � -�/�� ������� ��&���,$��D���&�����/(�� =($*���� �/��# �,�D�Y�����1���&��$��#�� ,� �!/�����!2 �$%"� ���!" 18 ,*���-$ �.).2531

Page 263: Full

254

3. �������� ������ �������� 3.1 ��� �����������ก

������� �����ก ������������������������ �� ������!�����"#���#���ก�$�#$�%&'()� �) ก���� 4 ����("��'ก������*��$��+ �����,�'��+��(����������������'� #��*($����"#�#$���%!���(-����� %��-.����/&$���%ก���� ��0�� �.-.2409 4�%* $5��������)��(�� �����ก�$� 6 � ��ก 6 -�ก %� 840 ��$� (32 ก 4�����)4�%����; * $�� ��)��� ��1,400 )�� (112,000 !�) �� ��#ก����&��!�%� 5�'���'#�������>�!$�5�$� #)�(�)��������� ,�� 0���5�'��5�'ก����������&��!��ก5��ก ��>�!����� #)�(�)����������� 5��������?�%5%ก,����@AB���������; 200 ���� * $�������)��� �� 2 �C ���"#��0�� �.-.2410 ���!�����"# ���#��#���ก�$�#$�%&'()� �) ก���� 5 ?������"#��� D���E���0���)���� 25 �FG>�� �.-.2411 ��$������ �����' “��� �����ก” ���� 0������5��,�$���"#������������ �����ก��0���)���� 16 ก�กH�� �.-. 2447 �������� �����ก ������ก�)กG;.�%'�(�������#)�(�)�� !��� �������&� � �'������-*($��%0����0��,�% J�����K #���������)������0��)!�$�% L ����� �����?0���%� ��$ก��กG��5��� ��$()�+ก����0��!$���(�'��������; 06.00 �. +�� 11.00 �. ���$��$!�@AB����������"�,��$�%� ��$�� � �#ก��ก>���������- ?�������>�����0����0��*#����)ก�'������%�#�,�$ ������ �� ����@AB�������� �,�%*� �!� � +� �� � ��0�ก���,�'���� �!$�?����'�#ก>��������$������0��*(M' L ��ก#ก�)���)ก�'������%��#+0�4�ก�5�� ����/�,�$5��?0��,��)!�������(�'��� ���(�0��,��������@กก",�$

Page 264: Full

255

3.2 ����� �!"����#$� %�&���%'(�

� � D>);N�+�5('� � � !��� �)���%&'� �+������ �!�(�$��0�� ��>���0��� !��� 4�%�)���%&'!�@AB������5�'��5�'ก��� ���� � D>);N�+�5('� � � !��� ��$�������0���C �.-.2465 *���)%���!�����"#�����ก�H�ก�$�#$�%&'()��) ก���� 6 4�%* $��������'ก� ��0��� !���5������'ก��;N�� !��� ��0����ก�#)����!�%!ก��ก��������*(�'����#)�(�)�5����>� ���(�)����,�$* $���� “-�ก��#)�(�)�� !���” 5���)���� 6 ก�กH�� �.-.2524 ,�$%$%,�* $-�ก��#)�(�)�� !���(�)�*(�' ��0��ก��- ��ก�,�$���ก-�������!�%����(�)��������4!�;�+���� � ��0���)���� 10 �FG>�� �.-.2520 5��,�$�)!ก�!&�;�#)��)������� � D>);N�+�5('� � � !��� 4�%����"#�������)��� ���O�%�!��� ก���� ���"# ���� ��� ��������D�*�� D���E��%'�������ก�*��)���� 14 ����� �.-.2534

ก�#)�5���� ���-ก�+��>%*����#���$���0���������$��+ �� 4�%5!'�ก�#)�5�����ก���� 10 ($�� �)���� $)� � 1 (D�;�� �%) #)�5���5(�'�ก�� ���)�%ก�D��� � ,�$5ก' � � ( � 5�' ����)���>�>&� �����-���#)�(�)�� !���5��#)�(�)�*ก�$���%� ( �� �!���5��กM#�!���) $)� � 2 (ก'������)� -���.) #)�5����'����%(�)กP�������G%.*�%��5�ก L �����ก��)��+ ��P�����%&'�-)%*�!� ��;#)�(�)�� !���4�%* $�)�+�4!�;����! � '� ���0����0�( � 5��4�(� > ��� ��/ ก����4(����ก �&ก�A� 4���ก���&ก �����$� $)� � 3 (������) #)�5����'����%����)Q�D���������4�%�R����0����������0��4!�;�&!)�5����0�ก���&

Page 265: Full

256

$)� � 4 (��!���) #)�5����'����%����)Q�D�������(�0���!��������กS*�#)�(�)�� !��� � '� ���4�D �)��.��4�ก ��-�����'��)-�� $)� � 5 (�%�D%) #)�5�����0��������#)�(�)�� !���*� '��ก���-���%�D% *�P��������0���' ��0��(�$�'�5����$���ก��� ��)�����)��4!�;�)�+�����>����0����AT�� ��/ � ��'� L ���#��%&'*�5�'��5�'ก��� $)� � 6 (�)��4ก� ���.) #)�5���*($�("�+�������)M�����0��� !��� ����ก��%��$��ก)!���!��� #)ก����-.*��$�ก���0�� ก��ก���� ก��)��� ก��)Q��$��+ �� 5��ก #ก���0��U $)� � 7 (� !����)����) #)�5���>��A##�!)����#)�(�)�� !����$�ก���0�� ก��ก����5���)�������ก ����� ����)��5(�'��'������%��$��)Q�D���5��D��� � $)� � 8 (�)Q�D����0��!$�) #)�5�����0������ก��%�ก)!����)� �������� � +� �� �5��� ��������0���* $��)M���ก��'� ��'� L � '� ก��(���%� ,�%�� ��M 4�$� �����$� $)� � 9 (4�'��)�ก�) #)�5����)��%'�/� �>);N.5��ก���� D�ก�/� �4�'��)�ก� ���ก�%�����)M�)กG;.���� !��� $)� � 10 (ก�V) #)�5�����0���������)กก�V���� 0�����%�*($#)�(�)�� !��� 5�������-,�%*�ก�5�'��)�ก�V����>�5�����)!�'� L � � D>);N�+�5('� � � !��� ��E�*($!� ก���(�'��)��� �%. +���)���D ��(�'���� 09.00 - 16.00 �. 5���E�*($!� ก�*��)�#)���. �)��)���5���)�(%���)ก�)�FกG.

3.3 ����� �!"1�23�')��������

Page 266: Full

257

� � D>);N.�0��!$��)��'�� �)���%&'*�!� ��;�)��'�� �!�!$��'�� ��>�!$�4�U� +���% “��$�%XY-!$� 5��” �)��'�� ������)� !�ก,�$*��)�>��.*!�����%��$�%�)กG���M�'��$���)%��%ก���-���%�D% ��� ก��'��*(M'���� ���M����%&'�'��ก)!��,�% ��,�%� 0���%#��5��������������#�������)��)�D.ก)��)��*��$��-�GPก # �)��� - ���5���)Q�D��������%'���

� � D>);N.�0��!$��)��'�� �ก �#กก�����#$����)��'��(�����&��D���� �)กG.)����)�� �!$��'��*(M'�$��ก����#��0!������>�>&� *#*����ก�)Q�D���,�$*��&�� � D>);N. �0��!$� ��0������5(�'�-�กG�$���$��0������ก��%�ก)!����)� �������� � +� �� �>&� �AMM5���)Q�D��������;���� �� ��)��5�'����#�+���A##�!)�,�$ #��,�$�'���0�ก)!�(� �%�)%- ��ก�#)��)� � J� � D>);N.�0��!$��)��'��K ���� ��0���'���R� �����ก�%�� ����"#������#$� � ก � Z���!��� ���+ *��4�ก��#� M��� ��%���! 5 ��! *��)���� 12 � �(�� �.-.2535 ����"#�������)��� ��� O �%�!��� ก���� ���"#���� ��� ��������D�*�� D���E� ��0���)���� 26 ก��>�)�D. �.-.2536 ?������ � D>);N.O,�$#)�5!'���0��(5�����ก���� 5 �'�� �0�

����� 1 #)�5�����0������ก��%�ก)!�����)M���5�'��5�'ก���*���������(���'�ก��)��+ ��P�������G%. �)!�)��5�'%��ก'������)� -���.�)�����@AB�5�'��5�'ก��� �)���กS(�)กP�� '� ���( � > �����0����AT�� ��/ ���0���+$�%#ก�'������- ก,��� � �&ก�A�5��4!�;�)�+��0�� L ����!*�5�'��5�'ก��� ����� 2 #)�5���>�+'%���!�ก��0������ก��%�ก)!����)� -���.5���)Q�D����$��+ �� ���+������)��)�D.�)��*��$��-�GPก # �)��� �)Q�D������ �� �!$��'��ก)! �� �*ก�$���%�*����Xก5�'��5�'ก��� ?������$��*($�("�+�������0���*�*�������D-�� � +� �� � �����;�5��ก��)�����.���/&$��*��$��+ ��ก)!�$� ก�*��'��ก������#� � � #�� 5�ก @�)�� ���5�����ก+������ �5������&$��ก�ก��%�ก)!���-��5��� ��5���$������$��+ ��*����� ����� 3 #)�5���4!�;�)�+����5���+����ก�)กG;.��� ���M �0� �������/&$�����-�)�D�%'�5��ก�$*�������D-�� ?����("�,�$#ก� �������������D-���������;�' ��������;��������- ����������� ��',�',�$ � '� D�����.��M �&$���D��� �)�>��.�)กG���M4!�;���#���!�5/'���� 5/'��� �5��5/'�� ����)��� ������ก��%��$��ก)!�)�>��.*!�� � '� 4�[�#�*!�� ก�'��*�'�)�>��.5��/$('��)�>��.���!� �����%��ก'5ก'+����)%�%�D% ����� 4 #)�5���>�+'%5��- ���4!�;�)�+��ก��%�ก)!� +� �� ���� �!$��'�� ก���(ก ����� 0��*�������D-��5������ 0��*���0���/� �)���กS*������;�����ก��%�ก)! �� �5��� D�ก������ �!$�%)����S !)� �0!��0���ก)��%&'��ก�)���� ����� 5 #)�5���>�����ก��%�ก)!ก������%�5������-�GPก #����'�/�ก���!�'� �� ���� �� ��$��+ �� � '� �!$������%����&ก�$�%5���$���0����!����4����������%

Page 267: Full

258

?������%&'*������>�!$�4�U�5������ ��'�#)�(�)�กM#�!��� ����)��ก���$���0���ก)���� ก� �&���% ก���$��$��(�*�5�'��5�'ก��� ก'�*($�ก �/����%�'��>�5���$�� ����)��ก���0����&M��������;��$��+ �������%�&'ก)!5�'��5�'ก���,��$�%

3.4 ����� �!"1$�� 4$5����6���

�)����� �%&'*�����!���$�%XY ��>�4�D�� ('�#ก�)���>�����; 5 ก 4�����

����4!�;�)�+�5���)Q�D������#�$��+ �������)M�%'�(���� (�)�*(M',�$�)!ก�%ก%'���'�����(�������ก'5ก' ����ก�����'� )���&����,�%��������- ���(�%5��� ,�'�'#�����ก���ก5!!����%,�%� �# ��ก���/��/��ก)!@C�0� '�5ก���)ก ��/��กก)!- ���������� 4������5�����;ก��� #��ก�%�������������ก �#ก>��)�� # �����0���,(��%'� �� �� � ��������S- ��\ )���&�4�%@C�0���� � ?����$�����%'��$�% 10 �� * $����0�#)!,�$�)!�!(�)��$�%��� �M 5����'��5����$���#)�(������5��!� � '����%�ก)!ก���$�4������$���)!ก)�ก)!/&$�ก%.!��#�#5�����CB��%. ��0��/&$ �#�,�$��$*#��0�����?����'��*(M'�)ก������0������ก�%�� Z ก�5���(�)�*(M'�)�����,�$(%������0���ก ������4�ก��)����� 2 ��0���#ก�>��!$���0��,�'��0�����%5��,�'��*����*#�&5���*#*�' �)�(�)�#�� ���5���&M(%,�!$� 5�'�A##�!)�#)�(�)�� !���,�$��ก�X]T�X&�������ก��)�� ��0������ก�����)กG.��!)� �)����' �����*($����4!�;�)�+�5���)Q�D������#+ �� 4�%��ก��D �5��@̂ก���*($ก)!�%� ���'�(�)�*($���+5���(�)�*(M'*����'� L ,�$ 5��,�$#)���$�� � D>);N.(�)�*(M'����)�5('������0����������ก"!��!����)�(�)�*(M' ���� �������%&'

(�) � *(M'�� ���*(M'ก�' (�)������ ������&�����; 1-2 ���� ก�$�����; 0.5-1.5 ���� � �$ � % ( �) � �) � � � � �) � �' � ก) � (�)�*(M'����>�� ��,�'���+�%)!5���,��,�$�(�0��(�)������ �$�(�)����(�)���ก�)�#���,�$�)!�!(�)��(�)!��� �+0� �A##�!)�(�)�*(M'�)������)������ ������� 0�����%�������5��������!)� ���'

Page 268: Full

259

3.5 7�&�ก���8�9�� ���� �����

�)������ �)���%&'����!�������� ��>�4�D�� +0������)������- ���4!�;�)�+� �����%���ก �!$�� 0���%��M��'�',�$��%���$��)��5�'��)%ก����)��4ก� ���.����$� �-)%�%&'5+!5�'��5�'ก���ก)��%'�(�5�'�*������>�4�D��5����>�!$�4�U�

�)��������>�# ��ก���@/�)��ก��%�ก)!,��>&� ����'��5�����D����)� ��������ก

!'�!�ก*($�("��)กG;����@C�0� '��$�ก����)��4ก� ���.������',�'�ก ��) ก���� 3 # ��ก�/&$��>�,�$�%%�+'%�����0��������D����)� ���ก��%'������%��'�� ��ก#ก���%)���ก�S ��_.��0��,�%(�)�*(M'��$��$�%,�$�)ก������>������!&�;. ��P����(�0�($�������5!!4!�;?���(�&,�$%ก *��A##�!)�ก��- ��ก�,�$���ก-�������!�%��)����������4!�;�+� ��0���)���� 10 � +��%� �.-.2517

3.6 7�:��� �!"����')���;'�� # �+�>);N. ก'��)��������0�� �.-.2546 �ก �����#กก�� �� �� ����� ��.���� ����

���D� ���,�%�� #)�(�)�� !��� ����$��ก���$��+�����ก"!��!���- ���ก���/$#ก ?���������ก�)กG;.5�����ก��>&� �AMM��� �,�%�� ����)������5(�'���!����$��&��$��)Q�D���5��ก�#���>�� +� �� ���� �,�%�� ��0��*($�&ก(��,�$�&$5��>�>&� *#*� !��� ���������

Page 269: Full

260

������#)�5���������0����������������,�%%�� ���������� 2 )�� �)���� %�3���� 5���ก�#����>�!$���0����� �,�%����)%ก'�� ��!��%ก-%$�����

,��&'���� ��- ���)�+�*�%�������� �$�������0���* $ ����)�����0���5�'�ก%5���>���������%&'�����,�%��*�%��5�ก���,�$��%���%&'����!��&!)�

%�3�'� 5!'���ก���� 3 ($�� ($��5�ก 5���� D�ก���/$#ก 5���(�'�#������!���!���G,�%�����������&$��0���ก���/$#ก�%,�%���)���� � �%�ก�' 100 �C ($�������� 5���/$#ก5��($������$%����ก�5����&�5!!���0���5�'�ก%��� �,�%�� �ก��(���%�5�� � 4�$� ?������� � ����-)%�%&'*�#)�(�)�� !��� �*($/&$���,�$��$ ������>�>&� *#*�- ���)�+�4!�;��)%������ ,�$�("�� +� �� �5!! �!����*ก�$ �ก)!D��� � �����%�����/$#ก4!�;5�� 0�� �ก)!>&� �AMM���!���!���G �,�%��

4. �������� ������ ����%�&� 4.1 ����(ก6%�&��3��7����

+�#���� �� � 0��+���#� ���. �%&'����!�#��!�� ��>�#��!�� �%&'*�!� ��;�����ก� � +�#���� � �ก)!�(� �%�)%� >)S(�&'!$�#��!�� ('�#ก�)���0��� !�������; 30 ก 4�����

Page 270: Full

261

+�#���� ������������!�����"#���#��#���ก�$�#$�%&'()����� ����*���)��������"#�����+�5('���� ��0�� �.-.2438 �$�%���# ���ก��'( �%$�%��� 0���' J/� # ��K ���)กG;���$%� ��,(�� ���D�&!�!'#���� #������ �� 0��+���#� ���.*(�'�' J+�#����K �.-.2457 ���!�����"#�����ก�H�ก�$�#$�%&'()� ���"#����������+�#���� *���)���������ก����0��U�?$���!*��0�������>�#��!�� ���!�����"#����#$�%&'()��) ก��A##�!)���$���$�%����"#������#$O���!��� ���+ ����"#���-����� ���!��� ��� ���"#�����+�#���� ��0���)���� 1 � +��%� 2499 5������"#���!��4���D � �%��ก�H � ก������"# ��0���)���� 1 ก�กH�� 2520 +�#���� �����ก�$� 30 ���� %� 240 ���� �&� 25 ���� ��0����$ �+�#��$������!)�,�,��ก+� ���/�)�( �(�$�ก+���������> ,D%%'� #��., >��.5����ก.��กS�%&' #ก�ก+��$��,�'!)�,���,�>%*�+���ก���(���� >%*�+���( ���ก( �%$�%�����%���ก !�5('��&��$%�$�����4�� !�5('���$%Rก���� !�5('����&������$%��[ก�( �5��!)��)�ก. +�#�������$�������ก->%*�+�,�'�)!��������'����!%�ก-���*(M'����ก �#กก�%�!�)����D��� � �%&'!�����+� 5����'�������������&'�0��+��*($�ก �>���������D��� � ���5��ก� !� ��;+�#����#���@&�� ��%&'����#����ก +�#��������5(�'��'������%������ 0�����%��&'��0��� !���#������,�����%� �ก)��%'��'���0���

4.2 �3���6�'��

+���! � �)���%&'�!�( �ก�� ��>���0�� *���0�ก��! � ������&�����; 200 ���� �)���%&'*����� ��'���(�'���>���0��� !���ก)!��>�#��!�� ('�#ก�)���0��� !���,���+���%� !���-#��!�� ����; 20 ก 4����� ����5%ก?$%�0���$,�����; 2 ก 4�����

Page 271: Full

262

+���! ����>���!&�;. >%*�+���"�,��$�%( ���ก( �%$�%����������%���ก

4�%�R��( �%$�%�&��กก���0��Cก�)������������ 0��+���! � #ก!� ��;�ก+�+��!� ��;��ก��������%�����; 300 ���� !� ��;>%*�+�5!'������&(*(M'�$�%#��� 8 ($�� 5�'��($���)�� 0��,�$�%'�,�������)กG;��&��'����( �*�5�'��($�� �$%������+�#���!'���5�'��"กL ��� �����%&'���� �!$�� 0���'����!'���-)ก� Z� �D Z �������ก����; 1 ���� �C �.-.2535 ก���U,�$,�$%ก�0�����!� ��;��$+���! �*($#)�(�)�� !��� 4�%��)ก��#)�(�)�� !�������/&$�&5��)กG5���)���!����; ��0���)Q���)!�����+��������5��!)�,����ก������&'+� � ��)����!!,XXY���*($�����'�5����� ��������*($ก)!( ���ก( �%$�%>%*�+�,�$�%'������$��ก��ก�0���$����)!5�'��0�������������� � ���!+�,�$����ก5���)��+�� +���! �#����������&$#)ก5��'(�%�'����5(�'�D��� � ���� # ������%ก#�(���� �ก���*������%!,�$ #������5(�'��'������%���)M5('�(�������#)�(�)�� !���

4.3 �6�%�� ����

�)��� '����� �)���%&'� ��� '����� �!����&� ��>�4�D�� ('�#ก��>�4�D��,���� -���)��ก ����; 9 ก 4����� ('�#ก�)���0��� !���,���(����%���& - �! ก,�� ����; 23 ก 4�����

Page 272: Full

263

�� '����� ��+���������-)%����$���#����ก � 0���'������;(�����$�%�$��)� �����$���(�&(�0��$���(�(�&�������"ก 4�%#����$����)�(����! ��@&���ก#ก+� #ก�)��#���@&��$�����'��)���������$�%�����"�4�%! ��ก�ก��'�ก)������%�(�0���ก��%��%�������%��!,�*��$��XY ���5�ก#���ก������%��"ก L 5�$��'�% L ��������ก*(M'��$%��0��4�%�$���)�(�0�(����)�ก'��5�$�ก"#�ก��#%��ก���� 2 �% 3 �%!$� �)กG;�ก�! �����$����)���)ก#�! ��� L ���� L �� L ��$%ก)!����ก��0�� ก�'�$���#�! ���ก#�(��+�ก ��������; 1 )��4�� +$����(�$(��#�! ��$����,����(�0� (�$�$��#�! �,���� -���)���ก5��(�$@�#�! �,���*�$ ��0��+�����ก�)!�$���#����ก�%�(�'���#�! ���������ก+�5�$�� ���)�� ��(%��$,�*�+��%'������"� @&��$����(�'���4/����#ก+� '�������(�'� 17.30 ` 18.30 �. ���ก�)!+��%&'*� '����� 04.00 ` 06.00 �. �)����������%&'ก)!�ก- +$�ก-5#'�*��$���#�! ���ก#ก+��%'���"� +$�ก-�0������#���ก $ +$��ก��"�ก"#�ก�)!��"� ��ก $ก"#�ก�)! $ ����� �� '������%&'*�����)��� '����� �)�#������/&$��ก���� �D Z*�����$���*�+� ��ก�����&����%����$���ก)���ก�)��(. /&$����&�?0��#��,����a%�����'��*(M' ����$�+���+������� >%*�+���������D�&����'� L (�%���.����#ก,�$5ก'�#)���.5��- �5�� 5����������D,�%��.���.*(M' %� 9 �����-G �&� 1 �����-G ,�$*($��)�ก���ก�$�%

Page 273: Full

264

4.4 �3���3��

+��� ����+����*(M'�%&'����!��� ���$� ��>�4�D�� �����5��กก�'+��0�� L �0�>%*�+�#������� ����+&ก#)�,�$�%'��� ���D�,(�/'���ก�#ก4���+� ��@&����� � ��-)%�%&'5(�ก�'%,���'�&�' � *�+���4+�ก�$���( ���ก ( �%$�%�����%�� 4�%�R����( ����*(M'�������( ���ก#������+� �)!�'����+���ก5('�(������� �� !���>�>&� *#5�� '�%ก)�����)กG.,�$

ก���$ �+�5('���� �� ���$�#ก�)���0��� !���,�����$����%���&-�! ก,�� ����;

20 ก 4�����5����$��5%ก?$%�0� ��%�������; 500 ����

4.5 ����<ก=>��&�1���!�� ��ก��

����FกG-���.���;���>�ก�� �)���%&'!� ��;������)! $� �$�������>���0��� !��� - ��>�#��!�� #)�(�)�� !��� ��0����� 1,268 ,�'�-G ��� �ก�#)���$�����*��C 2529 4�%ก�������กG��5���(ก�;.,�$��� �ก�#)���$�������0���*��4�ก� ���� � D��(�����R� ���� �����G 5 ��! *��)���� 5 D)���� 2530 5��*��(������)%���� � D� �) �)���> �Gก *��)���� 2 ก�กH�� 2531 ��0������ก��$�����ก+������(ก��;D ��; ������!�����"#����#$�%&'()� O ������'���ก� ก� �,�%

Page 274: Full

265

����FกG-���.���;���>�ก�� ����5(�'�������;,�$*����;���������'(%ก

5��ก�)�#��&M�)�D�. �)���������4% �.�'��%� ����#�,�$ 0�� ����;,�$�����กS*����;���,�%����#�,�$ ����,�$*����D����)� #��� 24 � � � '� �� R)�� �;N �M�)��!��; ��� #)���.5�� O�O 5��%)�,�$-�กG�0 �)�D�.�U,�$��"� �)� �)�D�.,�$�!M#���; ,�$���'5�$ ,�$���'4�� ,�$5�� ������;,�$�U 60 ���G�(� ���$�% �������%&'('�#ก�)���0��� !���,���+���%� !���-#��!�� ����; 20 ก 4����� #�����("��Y%5����)ก���%&'� �+���%'���'��

4.6 �����&�1�:?��6�:����'%)�

Page 275: Full

266

�)���%&'� �������)! $� � ��'�ก)!����FกG-���.���;���>�ก�� ����-&�%.�������%�5���%%�)�D�.�)��.�U���(%ก5��#��&M�)�D�. 4�%#)����������)��.��E�*($��� ���$ �,�$�)�/)�ก)! �� ��)��.�U�%'�*ก�$ � �)��.!� � �� 0���#�#)!��'�,�$ ��� ����,�����%� �#�,�$�("� ��0�4��'� ก�� �ก$� ���%�/ �ก ��0����% ,ก'�U ,ก'XY � � �'� �����$� �A##�!)�����)��.����%��%%�)�D�.�)��.�U���4�5�$�,�#)���������)��.��E���ก5('�*�/0��U� �� �������(�'������#�,���>����/���

����)��.��E�������)! $� ��E�!� ก��)��5�'��� 08.00 ` 16.00 �. �R���)�(%�� � ก�4�%,�'�ก"!�'/'�����&

4.7 ���:@�����ก�&�A ��ก��

����U� � ก � Z>�ก�� �)���%&'(�&'��� 3 �!�����-�� ��>����/��� � �+����$����%!$����/���-!$�($�%�'�� �%&'('�#ก����'ก���>����/��� ����; 25 ก 4�����

����U� � ก � Z>�ก�� ��������U���������;,�$����&�� D �'���� �- �� ��*�����"#������#$O ���!��� ���+ �'��ก)!ก���)�!ก5��(�'�%� ก��'� L ,�$��� �ก�4���ก�����U�R� �����ก�%�� ����"#������#$� � ก � Z���!��� ���+����4�%ก�#)���$� J����U� � ก � Z>�ก��K ��0��+�%5�'����"#������#$� � ก � Z���!��� ���+ *��4�ก������������ ��%���! 5 ��! ��0���)���� 12 � �(�� 2535 ����0���������; 3,000 ,�' � ������0�ก������-�� �)!�'����U���,�$ '�%�ก�Y��/0��U����(�0��%&'���#)�(�)�� !���*($�$�#กก�!�ก��ก��%5��*�����'��ก",�$�%%�������U*($���!�����0������ก����5��,�$��!���

Page 276: Full

267

���;,�$�U������ �����%.���*��'#�����("��0����������!������;,�$�U����$��+ ��,�$*�5(�'����%�ก)�*($,�$�ก��������'���#�(,�$ ��0��*($�%� �5����� ��)��,�,�$* $����5(�'�-�กG5��*($����5(�'��%%�)�D�. ��0��,�'*($,�$,�%���(%ก�$���&M�)�D�.�'�,�

��ก#ก�)��*�!� ��;����U5('����%)���5�'��> �,(�/'� �'����������ก�5ก'�5��4��( ��'� L �������%����D��� � !� ��;������$��$�5��(�0� $��5�������%&'����#����ก #�����%ก�' J5ก'��$�5��K ?�����#)�(�)�#)�����5(�'��'������%����)ก�'������%�,�����%� ������%�����D��� � ก)��ก

4.8 B:@ �('

4�U�%�! �%&'*��!��'��% ��>����/��� !���$����%#��!��-���/��� ก'��+����>����/�������; 5 ก 4����� ����5%ก�$�?$%�0���$,���ก ����; 5 ก 4�����

4�U�%�! �����+�����'������%���ก5('�(�������5��ก,�#ก�)กG;����5(�'��'������%��0�� L

?���( �,�',�$�ก�)ก 4�%�>����5/'�� �?����ก �#กก�%�!�)���,� ���;!� ��;����; 10 ,�' 5��ก�%�!�)����)�ก�'�%)�������กS*($�("��� ��������0��% L *�!� ��;�)��?���������'�(M$��)!ก)!�U����� 4�U�%�! ���)กG;��)��,���$%ก)!5����0��/����#)�(�)�5��' ���%�5�'�������"กก�' ��ก�(�0�#ก����'��*#*�5�'���D�;�� �%5�$� 4�U�%�!%)��������%���)��ก �#กก�

Page 277: Full

268

ก)��?�����%@�5������ ���)����������)กG;�(�$/�&� )��)��5�' 1-6 ����5����� �?������)กG;�����������U����Bb

4.9 ����3���)��'����C

D����$��!'����� �ก �#ก�%��,(�/'�ก���( ���%*�$/ �4�ก����$��#)� ,(���ก#ก��0�ก������-������D�����"ก L �����C 4�%#�,(���,��������!'����$��?���������$��������%&'*����)! 49-57 ��-�?��?�%� ก��� �%-���.� ����(.��*�D����$����� �!�',�'��5�'D����������)���%�'�/ �(�)�#��* $�! ���'�ก%,�$�%'�����>)%

�A##�!)� D����$��!'���������5(�'��'������%����,�$�)!�����*#�ก��ก5('�(���� 4�%

���(�0��5�',�$#)���$�!'��!��5�'5��!$��)ก,�$�(�)!�)ก�'������%�����$��ก� ���������D����$��*�%�� $?������� '���������)-��%>����D����$����%�������� 4�%�R�� �%'�% ��*�F�&(��#��("��%(��ก#ก,����$����%�����/��/��ก)!(��ก*��ก-%�� $

D����$��!'����� �%&'('�#ก�)���>����/���,���+���%���/���- /�ก�$��� ����; 5 ก 4����� 5�$�����%�?$%,�����$����&'�(�0��!'����� - ���ก�ก$ )�� ����; 10 ก 4����� �����%���#ก�)���0��� !�������; 70 ก 4�����

Page 278: Full

269

5. �����ก��� ���������������� 5.1 ������� !"�����#$%&�'��"��

������ ������������������������� !��"���#$%����&�����' !กก���")� ���*�+�,�ก� ก�+�"ก�"+���&�*�+����,��%��-�� ,�.�."/ �"���/.+"���0+��&���/,�ก� !1����/ก"+� *�+�,�ก�����*�+���#$%�� ��!��"���#$%��,�*���������*�+�,�ก�ก"+� 42 3�+� 41��5��"+�,�ก���.%�����6��7)�/ ,����,��,�ก-����!6!����+�/����6��7 3�6.+�)�!����+�/�+����6��7 �"�,��&�,�8��ก�����*�+�,�ก� ����,!�ก#+��!�����,��"�,#����0��ก�����������������$#��� ��/!����,9� 34+�1:� )� �"$�",�����%�ก$-���-"ก�:�*����� ;�5 ��4+����< 81:����= -.7.2476 ��&�*�����8�����9ก ���6/63�ก*�������:�����@-�6�#�6.����$�.+����������8����9, ��6��)� ก�6�%ก3�6*�+�$ ����9ก� �/ �+�,�ก�!ก���%+������81:��"�,� ��ก��8������,�ก81:� *�����)� 8/�/ก�!ก��3�6����*�+��-��,,�ก81:� �% �.+"����/��)� 3/ก�")���A�*�����8���������"!��"���#$%��3�6ก�6!�/)��ก��$�%ก��8����6��7 ก���(�)�ก������*�+#��#ก��� 5 ,��� ��� 1. ก��"���-�'�� �# �������/"���,��%��-��.��:�����3�����)� !�ก� ������")���!��"���#$%�� ���,��,ก)" ��$+��,ก���3#+�:����:�)" ��6,�� 1 .���� 3� "�ก��ก,�����&�ก �� ����8 ��������*,+������������"��-����� ���:�����8 �ก� 3� "�# ���9ก�"���������*,+3� "�� ��&�ก �� ,�8���-���,�63ก+ก���������3�+�6#�:� ���,��"�*�/�.,���/�6���/���9ก� �/ �-���!6����� *�+�,�ก�,����:����3ก�+�3�6����/���81:� 2. ก��,/���0$���ก��$%&� .�,��53$+�8:����ก��81:��'���ก��&� 3 .+"� ��� 2.1 .+"�8�����.+"�ก � �������. �����+��ก���"�3� " ,��"�,/�"��6,�� 30 �4����,�� ��ก������*�+�8�����0+�:�!6� ������$�3�E�ก+�����!6�������. �,�"����$�3�+�), � ���# 8�:�5 �*�/$�3�E��-���ก�),+�� ���:�������ก$3�+�), ���������,�81:��'���&�.+"�ก ��:����/ก"+� ;�"ก�F"< ,��กG�6��&�ก ��ก�,����ก ��.�������/,3�+��ก��&�"�ก�, !�ก�:��������. �"���+�ก�

Page 279: Full

270

��&�#:� H ���/ก"+� ;ก���+��. �< 8���,���I��8��*�+�8��� 7 �=J$ !6�# ����. ��+���&�.+"�8�!���"� 8 �. �3�6�+��8 �� "/ก��:��,� 4 8:� �,��������"*�+�3�6/ก��3� " 3�+���"�:�� ����ก� ����*�/ก��8'�������),+�.,�ก��� ���/$ 3� "�# �:���'$�-����� ��"���/���ก����1�� 2.2 .+"�����"���/ก"+� ;!L�< ���.+"�8�����.+"�ก �����3� �-��,��,�"��$�3�E��= 41��!6,�8������:/ก"+�3�E�.����$���.+"�8� �$3�+���"��ก��:�� "/M%/��%$3�6), �� ��������6,�� 10 �. ������+�ก� 5 8:� "�8����. ��+�7'�/ ก����� )� ��,�"�,� ��ก�� �# ), �L�8'����3�6 �$3�+���"�� ���/$��:�)" -��,�� *�/�ก��ก������*�+�.+"�����"!6��&�8:��������# ����. �,�กก"+�.+"����� �����,����.+"���ก��,����$ 2.3 .+"���ก���/ก"+� ;�%L�< �กG�6ก���+��. ��� �/ก$.��.+"�3�ก 3�E�/� ,�8������:/ก+��!6�+��. �!6� ���$3�+���".+"�!L�3�6.+"�8�� "/), �L�ก+�� *�/�# ����. ���6,�� 3 8:� ���� 5 �. � "��"�,.'�)� ��6,�� 70 �4����,��.����$*�+�8��� 7 �=J$ �# O���:���'$��" �� ���/$ !�ก�:��# � �� �/��$#%$�:���'$.+"�$�-� �,ก$$�$����ก��� 81:���&��'�8�$��ก*�+� �# ), �L��$3�+��� ���/$�.,�ก���ก��:���1�� .����$.+"���ก41�����)" !���"�,�ก�:�5 ���:�)" ���!6����� 3� ��ก��)� !1�� ���� �/'+��.�-��=/ก-��,�� H �/'+�.,�*�/�# -��.��ก��%,)" *�/��$

".�%����# �8�/���/�:���&�������:��6���/��.,ก$���8�" ���/ก"+� ; ��������ก< ,�.��"� ���8�"�:����,�!�ก!��"�!��$%������.%��GP� Q���41��,��%��-�� #+���8�/���/�# ���.��"���:���� "/,����&��. ���9ก H ��$�"*�+� 3$+���&�.�,#+"� ��� #+"���ก*�+� ����"3�6.+"��#���+��8��*�+� ��3�+�6.+"�!6,��"���/),+��,���ก�

#+"���ก*�+� ��/,�8�/���/��ก), ������/������5� �# ก�6��G@�%��/"����$$�*�+�3� "���� "/��������ก41����&�ก��-�,- ��/ *�+��$��1�� H ,���6,�� 4 #+"��"3$$

#+"�����" ��/,�8�/���&���/�'�,�ก� ,��:�,�ก��:��,R ,�ก���$3ก "3�6,�ก�.���"�ก��/"-�ก� ��&�� � #+���8�/���/,�ก�!6��&��' ���,��"�,#����0,�ก .�,��5������:����� "/��:"�"3,+,����&��'�,�ก���+�" H *�/),+� ��,�3$$�+�� !�ก�:��# ���/�"�8����&��",�ก�

3. ก��",�-���- � �����ก��3�+���"�� ���/$�.�/ก+��� "/M%/��%$3�6), �� *�+����3�+����/$� �/��3� " � �����,��8�/���/���� �-��65 ����:����3� �!6����� �8�/���/),+)� .����$3�E����#+���� �8�/���/�:� ��&�3�E�), �,%� 8�6�8�/���/��$��"*�+�!6�# �� �5�$���3ก��,%�)������/H!�ก"+�!6�8�/��.�9!

Page 280: Full

271

�ก3�+���&�.+"���"� ��:"3�6��9$ .����$�ก�9�,�ก��# .�ก6.���������/�/ก)�,���$$��",�ก�3�6�� �.+"��'ก��8��,�ก��� ,��"�,�'���+���ก,�

.+"��#���+��8��*�+� �# "�Q������/�� �/ก$.+"���ก !�ก�:��# �:���'$�����/�:��,��-����� ��/,���"������/$�.,�ก�3�6���� ��&�ก������/,.'+8:����ก�������$3�6����+�)� *�+�3�+�6�$ #+���' #����0�# �"��ก���8�/�.���6,�� 10 ���� 4. ก��"����� �:������# ��ก�������$��&�.+"��.,8��8�:�5 �3�6�:��*����������3�6.���9ก� �/ 41����&�.����)� !�ก��ก)4� 8�����9ก .+"���0+��&�.��:������8 , ก�������$!6���*�+�)�"�����/��ก�6�68�����0+ �# �:�������$����� ��"�:�� ����3�6� ����ก3� "!1����)�"�� �1���, *�+���������$!6,�.�."/��&�,��,������3� " ��ก�:�/�#+"/��ก��.,����/�+�� H �����:���� �� �8 �ก��,������)��.+�:��!6),+����� �:��41,��ก,� 5. "��"��*�+#��#ก� ���/ก"+� ;���!���������,�ก�< ก+�� "/��I��)O��&��'�/�" � �� �"����!�6��&�#+����6�'.����$������/�*�+�3�6�#�6���������� H � ��$�8������:�.��8 ���!�6�')" ��&��6/6 H ���/ก"+� ;��< �-����# �.+�#�:��-��� �กG�68�����,�ก���:� ����1���/'+�6�$���/"ก$-�:�����# ��&��"���.����$ก+�)O ��ก� ����1��.'�ก"+��-��6� ������� �"���,��กG�6���/������&�.+"�8��ก ���� �# ��&���+���6$�/�"� ก+��������/�*�+��8 �������� ���ก���/-�:������ ���/$�.,�ก��.�/ก+��3� "!1�!�"��*�+��� ��&��6�$�/$ ก��"��*�+�4 �� H ก�!6,�3�+������$���/ก"+� ;ก"/!ก�< ��&��"���)" ก+������ ���# ��I�A����)" �� ,��#���-���ก�),+�� �"�,� ���6$�/��ก,� ���8�����0+.�,��5$��!%*�+�)� ���"�6 300 - 500 �$

5.2 ก�����$0�,�(3�4$0�3'#

Page 281: Full

272

ก������'���&���#�-*$����/+����1��8��!��"���#$%�� -�6$��.,��9!-�6!%�!�,�ก� ��! ��/'+�" )� �:�*���'���"�81:�����#$%��������!�ก�'�,��%��-�� *�/"+�! ��#�"!��,���&��' �������ก�!ก�� 3�+� ��� ,���ก)��� -.7.2442 �-��6�ก��ก���%!����/��

ก�������'�8�"3�6�'�3��3�+���,�:��# ����'�!�ก�8��'41��,��%��-�� 3�+��!!%$� �# ����'�!�ก�8�.�,�+�, �-��6�����#ก��)� .��� �,�6�$���������8��'�� -.7.2530 ก����� �'�8�"�'�3���:�!6� ��,�".�%�%�ก�� �+�� H )� 3ก+ ����'� �#�:��-���!�ก), 5+����� 8,�:� �ก��� ������ $+�ก��� �������$�*,+���3�6���������T��, 8:����ก����������,!�กก���������'��������� �"����ก�����81:��/'+ก$8���8����� ��:�)" �� �/9� 1 "�!6)� �'�ก �� �,�������'���ก!�ก���3� "@���:���-����� �'�3�ก3�6�+���"�-���.6�"ก��ก��*,+ 41��!6)� �'�8�"��" 50-80 �� �+���� .+"���ก������'�3���:�!6� ������'������)� �.+$+�ก��� �.,8,�:��� �ก���3�6�:�� ก"��� �8 �ก� ����.+"��'�8�" 300 �=J$�+�8,�:��� 5-7 5%�������" 150-210 ก�*�ก�, 8,�:�ก$�'�!6����U�ก���/������,��+�ก������ �'�8�"ก��/��&�.�3�� !�ก�:�!1�����'�3��,�ก�����.'+$+�-ก ��:�)" �� �:���"���" 3-5 "� !1�$��!%5%������=J$��ก!����+�/

5.3 ������� !"�����#��#"���#����",���-�0�*�

$ ���8���/,'�*� ��&��,'+$ ����9ก H �:��/'+�,'+��� 7 ���$�����6*ก ������,�����#$%�� 41���/'+��/�8�3ก+�!��� )�����-#�$%�� $���"�.6-������/��,��� !6��9��,'+$ �������� M��. "����! �/'+���8"�,�� �+���8 �4% ,��6�'"��8���/,'�*�)���6,�� 1.6 ก�*��,�� #�"$ ���8���/,'�*�)� .�$���,��กV=,��ก����������������������+�ก�,�ก"+� 100 �= ������ .+"���0+ )� 3ก+ �6R� ก�6���� ก�6-�"� �%Lก���'�.�" 41�����,���81:��-����# .�/3�6!����+�/�/���,'+$ ��3�6$���"��ก� ���/� �+�,��������������������+���:)� �$�"�,��/,,�ก81:� !1�,�ก��-W���'�3$$�� ,��"�,���ก���/3�6)� �$����� ก$$��G���ก�%���-,����� �-������)�!����+�/3�6.+���ก�+����6��7

Page 282: Full

273

ก���(�)�3�4,������ก������ 1. ,���"���-�'�� �������# ������������������� ,� 3 #��� ��� 1.1 ����+"� ���������,'+$ ��,���ก�� 3� � �+��� "/�63ก����5�� H �� �6���/�

�.,ก$,'�""�"��� �8 �ก�� "/�:�� �# .����$�����%+� 1.2 ����"� ��&����� �����.,ก$�:��!���&��,��ก �# ��&��:�������$ 1.3 �������/"�.,3ก�$ ����������/"�.,ก$3ก�$�"��� �8 �ก� �-����#

-�ก�%+������&��$ ����,��������� 2. ,���,/���0$ �������.,,'�"",������ "/,����&��'�������� ��ก�� �!�6�'���ก���� "/),

���/ก�'������:"+� ;�%+�< 3�6����%+����)���ก3� � �,���3� ���3� "���)�ก�1���"�%+��� ���/$� "/�������,��������/ก"+� ;-6�,��< 3�6����%+�)������$�:������"�3� "�1���� 3� � 3. ,����ก3�+#�('��-3�4 �ก"��� ����%+������$����"�,��% ,� "/8�:�1:�(���!�ก)8,�"") �.,ก$#�������!�# ���/��.,ก$#�3��ก9)� *�/�% ,�� ��$��+�/�� 3� �3�6389� ����%+�8�:�1:��:�,�ก�1�� "/ ;-6�,��< ��ก��:��-����� ��"���/$�.,�ก�-� �,ก$3�+��"���/��,� ��ก�� 3� "�������������/"�.,3ก�$,�-�ก�$8�:�1:��� ��$ �!�6#+������ ��$�8��#�:����)" 3�6�+���ก81:�,���&��$ �.����$�.+#�:�����������������:�������������)��� 3�����8�:�1:�

4. ,���"������+���#"���# 3$+���&� 2 "�Q� ��� 4.1 ก���#�:����!���"�),+,�ก�ก !6���#�:�����������.+�����$ �3� "����8 �������

41��ก+�� "/��I�# ), OZ���&��#�:��-��� *�/"���%+��� V��$ ��/'+� ��$� �,������������5'ก�"�,� �� ���,���")����)�3�����8�:�1:�3� "�+�/ H ��)O��+�/�� �/9� "�Q���:��&�ก��,"�Q�3$$�:����, 4.2 ก���#�:����,�!���"�,�ก � ��������������,����,��������,3�6������������ ������,���"3� ")����.+�$ �#�:��������:����/)" �"�,� ��8���:�����������!6����� 8�:�1:��%+��6��/)����ก���� ���+�� �:�����������!6)��)�3�����8�:�1:� �,����/9������������!6389��"���'���,�'�3$$ "�Q���:���/ก"+�ก����+���������� 5. ,����ก3�+#5���#�� �,����������ก����+����������3� " ���� #�:�����/9���!1��ก3�+�#�:����*�/����,�%$�������/"�����&��$ ���ก3� "�# ���9ก3��,3�6�������%+��/����ก!��,� !�ก�:�ก9�ก3�+�� "/�6)$�� #�:����,���"���/$�.,�ก�3�6���)�8����� "/�������8�!�."/��,3�6,��%��-�� -� �,�ก3�+�.+"���6ก�$����H ��,�กG�68��#�:����ก+�������ก!����+�/ �#+� �.+�% ,3�6�$*-Q�[���6R��$��9ก ��&�� � �������,����������# 3�6�ก�9�"�Q��+�� H ���+���:�ก��!�ก',���00�8�����%+�ก+�� 3�6)� 5+�/���.�$�+�ก�,�-� �,ก$��$��%�-W���� ��,�6.,ก$/%�.,/ !1��"����!6.�$.�%�3�6.+��.��,�� ,�ก��.�$���3�65+�/���',���00����+���:3ก+���%+�����+�)�

Page 283: Full

274

5.4 ������� !��6ก��3�4"�����#������

�,'+$ ��ก��3-� ���$�$ ��.��� �����*-Q���, !��"���#$%�� #�"$ ��.+"���0+,���#�-�กG��ก� 41��.+"���0+,�I��6/�ก!�51����ก��� !1������#�-�.��, ��� ��������� ����,���'�3$$�+�� H 8�/ �+�,����= -.7.2528 )� ,��' ���� �ก������%Lก��� "/� �8�.�" 81:����,'+$ �� *�/���� �8�.�" ����'�� ��5!�ก� ����6�$/�� ,���ก3$$�����&�.%�8�,�$ ����� 8�/��,�ก �+�,�)� ��ก3$$�� ,�8����+�� H ก� �#+� .%�8�'กก��ก .%�8!�\" .%�8��9ก .%�8Q��,�� �%+�ก��� �%+���0+3�6�%+�!,*$ -.7.2529 ,��'�3$$�-��,,�ก81:� #�"$ ������,���/��' 3�6V]ก���ก�3-�+���/,�ก/���81:� -.7.2530-2532 ,�ก����ก3$$ก����/���ก �",)�51�ก�����8���# �+�� H �#+� ����� � �,"ก ก�+���.+ก�6��G��##' ���!$�' �/9� ���38"�� ��#9�,�� -.7.2533-2534 ��6��7����6"���กก���.���%Lก���"��9ก H !���"�,�ก3�6���/3$$ #+"���:����� #�"$ ��,�������ก�,�ก81:� �$"+���&�!%�ก�������/+����&����ก��8����#�-��:

-.7.2535 ��)�/����6��7����,�' "+�!��"���#$%����&�3��+������%Lก��3�+���1��8��)�/ ,��'ก� ��+��!��"�3�6�+����6��7�8 �,�4�:�.��� ����,'+$ ���1ก�ก,�ก��#+"���7ก���+�� H ��ก�:��'�3$$ก9-W��81:��/+��,�ก -.7.2538 ��&�#+"����,�ก��-W���:��'�3$$3�6".�% 41��!6���!�ก � ��+, � �*��� � � 8�.�" � ����/�� ���8���# 8����6�$�+�� H ,�ก,�/���/��6�� 41���'ก� �!6)� ����ก4�:�����ก.��ก�)� *�/$��ก��!�.+��� �'ก� ��:���ก�%���-,����� �+��!��"�3�6�+����6��7

Page 284: Full

275

-.7. 2539 - 2540 ��&�#+"��"���:/"�"�+����,��"�,���"�,�ก.����$�' ��6ก�$Q%�ก�!��: ������!�กก��38+�8����),+,���กก��3�6ก��8��"��/��ก����6ก�$ก�� ��6ก�$ก$.5��ก��� 8����6��7���= -.7. 2540 �I$����6ก�7�� �+�����$����/�",�������� �%�".�%.'�81:�,�ก ����� ���,��ก��8�/*�/��")�������3�6,�ก��)�� �/�� 41���' ��6ก�$ก��Q%�ก�!� ����:ก9/����������ก��)�)� -� �,ก$.� �����3�6��/)� �� 3ก+#�"$ �����,'+$ ��� "/ �%Lก��� ����+���: .�,��5�����/)� �8 �.'+!��"���#$%���=�6ก"+� 500 � ��$��

��!!%$� ก����������� �%Lก��3�6����������� ����+���:,�ก��-W���/+���+������� ����� )� �$�"�,.��!!�ก������6��73�6�+����6��7 !1��$"+���&�7�����5ก��,���.,�"�)� �$ก��.�$.�%� .+��.��,3�6��%�กG �� ���/'+�'+�,�����#$%��.�$)�

5.5 ������� !���������7�+

� ���$ ��)�+ ��&������5ก��,����"����������&�"W�Q��,-�:�$ ���ก+�3ก+.�$���ก�,�������/#�"��/%�� 3�6)� -W��!���&�.��� ��%�.��ก��,���81:�#���8��!��"���#$%�� � ��� $ ��)�+��&�� �����6��� �8�", � � �5%�3�6*.�+����,��%��-�� ���:�� �����%+, .�),+�ก �"���/����, �# )� �����3�6����),+3-� ��,�6.����$4�:�)��# ����V�ก��&�8������6�1ก “ � �8�", �” ��&�� ����ก��6.�� ���,��%��-����&����/�,�$ 3��+�������0+�/'+���!��"���#$%�� ����, “ � ���$ ��)�+” � ���$ ��)�+ ���,��� "/���������ก��ก�6�%ก �:�3�+�= -.7.2476 ������$�$ ��)�+ ������,�����#$%�� ����&����,�8��#��� ;� ���$ ��)�+< �+�,�)� ,��' -/�/�,�-��,��6.��Q��-��ก�������� .'�81:�3�6��� ��%���ก������ !1�,�ก��.���������!ก�!�ก�+����6��7�8 �,����� ��!!%$�ก�!ก��*�������� �� "/�������!ก�)� �!��0�%��� �)��/+���"���9" ,�*�����8�����0+���8�

Page 285: Full

276

�����*-Q���,3�6�,�����#$%�����/*�� ����� �8�", � � �4��� � �*.�+���/-�:��,���3�6��/)�/ ����&���ก�กG� 8���"�,��&�)�/ 41����&������/,8��.���)�/3�6��6��7�-����$ ��

�/+��)�ก9��, � ���$ ��)�+ /����กG���ก�กG� 8�����,�����#$%��,�*�/���� �����

�$��6ก�������กU������ � ;� ���$ ��)�+��#$%�� ���:��� �$���.�),+�ก< ��!!%$�!���"�*�������� ����ก� ,ก�!ก��)�-�.,�"�3�6)� / �/*�������ก)�.'+#���,���,�ก81:�

Page 286: Full

277

6. ���� ����������������

6.1 ,�� �������*��������* �ก

8�,-�:�$ ��*$���$ ��*-�ก ���$�*-�ก �����$��3- !��"���#$%�� ��!!%$����$��6���)� /�ก ,ก��&�����' !ก3�6��/,���ก��@-�6���,'+�' .'���/%8���,'+$ ����+��:� )� 3ก+ ,��39+#��� ($����:����/ก ;8�,3#�, �����8�,3#�,�<) 41����&�8�,������!�ก8 �"����/"� ,�� �,�9�$�� 3� "�.+�:�����*�����)��,��������ก9/ก�� ��:�!6�$��6���ก9����� �� "/�:��ก6������.+�ก���-��.�63�+, ,��"5�-#��� (8 �"����/"��=/ก�:��ก6��) ,����# �� ! ��&�8�,����# 8 �"��ก�� �ก6@�ก������-�,- �'�.�,�����/,����.�������/,8�,��=/ก�'�����"�ก�,!�389��" 3� "5��-�,- ���,��$��6��� ,�������' #�"$ ��.,/�%��'T�%�/+�!6#+"/ก������.+�63�6(�ก"�/�) 3�+�����,�����6�$� "/Q���"ก�6��G���ก.� ���8$"�3�+8��,�ก3�68�,��6�-��3�+����41����!!%$��$"�!6.'0��/)�������!�ก�������)� /�ก )� 3ก+ 8�,$ ��!�$ 8�,���,!�$3�68�,� �,�.�/, ��&�� �

6.2 ก�������(��กก�'(��-"�;�"<;'"���-�

���$��!9��.,�/� �����*-Q���, ,�8�������81:�#������#�!�ก��/��&�.��� ���ก )� 3ก+ �"�กก���"�� - ��9,����������/กก�"+� ;�")#*�^"<

"�Q�ก����� ����,!�ก����")#�� �.�41���$,�!�ก$���"��ก� ���/� )� 3ก+ ���$�*�ก�, � $ ��ก� "/ ����/�/��� 41����&�-�:������'ก�")#�� ���,8 ��ก��ก��6�"+��#�")�+ก$#�"�%�.��ก��, �")#�� �������,��%��-�� (5 ��# �")#�� �!�ก��������ก!6/%$�+�/) ���,��,ก�ก���*�/),+� ����ก�����ก "��%+�81:�ก9�.+�ก�����)���ก ����#+���: 2-3 "� !�ก�:��.+�ก����-��,�� ,�ก81:�ก+��5+�/�ก9$�8 ���� �,�����$ก�����ก9�����ก,���8��� *�/����"���),+."/.+�*����� �-������)��8 ��������.$ ����:�@+�/ .+"������3/ก8���)" 3� "ก9���,��������ก�� �+� �#+� 5 �����")#*�^"�/+���"��ก9���,�� ���� �,� ��9, 3� "3#+�:��������/8�" !�ก�:�!1����,�$��!%5%� .����$�")#*�^"#����"��0+ 5 ���&�3$$#�:� 3$$ V�/ 3$$3"+� ก9���,����ก+�����!6$��!%5%�-��.��ก ���-�,- /��� ��/+��."/��, .+"���ก� ��8��5%�)� -�,- "�Q���%��")#*�^" ��&�������/+���+�/.����$�'ก� ���ก� "/

Page 287: Full

278

6.3 �ก��!*�����#* ��5���� <��ก�' (>� �4�����50$?���!)

.�ก�� *��,����*-��#$%�� !��ก� (��-�6$�,��#'�5, ) �:��/'+������$�����*- �����*-Q���, ��,5���-#��กG, ��6,��ก�*��,����� 75 ��&�.�ก�� ��6��ก���กG�� 41��-W��,�!�กก�%+,�กG��ก��' ���:/�*��,��!��"���#$%���",ก�%+,ก�!��:�7'�/ �",�:���, �$4�:��:���,��$!�ก�กG��ก������&�.,�#�ก3�6�"$�",.+��� ,��"��/��/�กG��7�.�� �,����= -.7.2513 �+�,���6ก��,ก��7'�/ �",�:���,3�6.,�#�ก/������� ��8�!��6�$�/���&�.�ก�� *��, )� �$!��6�$�/��,���"���� 15 �,G�/� -.7.2514 �# #���"+�;.�ก�� *��,��#$%�� !��ก�< ��&�.�ก�� ��6��$��ก�� �+�,�)� /���8�!��6�$�/������/�#�����,+��&�;.�ก�� *��,����*-��#$%�� !��ก�< ��&�.�ก�� ��6��ก���กG�� �,���"���� 25 Q�"��, -.7.2516 3�6�# #�����:����,�

-�6$��.,��9!-�6�! ��/'+�"',�-���%�/��#,����# )� ����������,��' �'��ก� �_ 5"�/!���"� 1,400,000 $�� �+",ก$�%���-/ .+"�-�6��� !���"� 1,002,000 $�� ,�ก+�.� ��3�6!��:�*������,��81:� -� �,-�6��#���#��� ;*���,������*-< 3�6�.�9!��A�*�����_ �,���"���� 9 ,����, -.7.2515 *�/-�6��� ก������� �������ก��$�����*��������'�8��$��G� !��ก� �# #���"+� ;$��G� ������ �,����*- !��ก�< 3�6����$)" ��-�6$�,��#'�5, �+�,�,�ก��ก+�.� ��*����������,+3�6��6ก��,ก��$��G�)� -�!������9�"+��"��",ก�!ก��8��$��G�3�6.�ก�� �8 �� "/ก� �-�����6*/#� �+�ก���������Q%�ก�!������� 41��-�6$��.,��9!-�6�! ��/'+�"���-�6��#���-�6$�,��#��%,�� ��,���.��.���ก��#��8�Q�ก�� ��� �� 0002/6039 ��"���� 7 ก�/�/� -.7.2518 ���:� .�ก�� *��,����*- !��ก� !1�)� �$*��ก�!ก���:��,�8��$��G������� �,����*- !��ก� ,��������ก���:�3�+"���� 16 �%���, -.7.2518 3�6)� �$-�6,��ก�%��Q��%�*����ก� �_ �� ����$)" ��-�6$�,��#'�5, 3�6�.�9!-�6��#���������A������*����������� �,�����,+ �!�,�E�/#��� ;.�ก�� *��,����*-��#$%�� !��ก� (��-�6$�,��#'�5, )< �,���"���� 21 �%���, -.7.2521

Page 288: Full

279

ก��!��:�.�ก�� *��,����*-_ ,�!%�,%+��,�/�-���#+"/������กG��ก��' ���:/�*��,��&�.���0 ��������-7'� �-�����&�3�"���3�6-���� �กG��ก����#+"/����� ��$��%�ก�������� �!��0ก �"�� �3�6,���6.��Q��-/���81:� ��!6.+����+������3�6.��,���!6)� $��*���������,��%��+� ��!!%$�.�ก�� *��,����*-��#$%�� !��ก� (��-�6$�,��#'�5, ) ,������� �, ���!����+�/ ��� 1. �,-�.�!�� )�. (Pasteurized Milk) ��&������� �,-� �,���,����+��8$"�ก��R+��#�:�*��� "/�"�,� �� 76 ��7��4��4�/. ��&��"�� 16 "�����3�6����� �/9���������%��',� 4 ��7��4��4�/.*�/���� !6�ก9$�กG�)� ��6,�� 3-4 "� (*�/�ก9$�กG�����%��',� 8 ��7��4��4�/.) ,�8���$��!%5%��6 225 4�.4�.3�6 200 4�.4�. �", 4 �. ��� �.!�� �.�"�� �.#9��*ก3��3�6�..����$�� ��� 2. �, /'.��#.��. (Ultra High Treatment Milk) ��&������� �,-� �,���,����+��8$"�ก��R+��#�:�� "/�"�,� �� 143 ��7��4��4�/.��&��"�� 4 "�����3� "����� �/9�������� 20 ��7��4��4�/. $��!%��ก�+�����6$$�����#�:� .�,��5�ก9$�กG�)� ��� 6 ����� �, /'.��#.��.���������ก.'+����,�8���$��!% 250 4�.4�. ,� 5 �. ��� �.!�� �.�"�� �.#9��*ก3�� 3�6�..����$�� ��� 8���$��!% 200 4�.4�.(�,*�����/�) ,� 3 �. ��� �.!�� �.�"�� �.#9��*ก3��3�6�. .����$�� ���3�68���$��!% 1,000 4�.4�. 3. ������ �,���� H �#+� �,����:/" �,����:/"-� �,���, ��/.�3� )�7ก��,�,.���ก!�ก��:/�)� !��:� ;����ก���������ก���กG��< 81:���$���"�.�ก�� *��,����*-_ �-�����&�7'�/ ก���ก��!����+�/����������กG��8��.,�#�ก3�6�กG��ก� *�/.,��9!-�6��-�����#.%��_ ./�,$�,��#ก%,��� �.�9!�����&���6Q����-�Q���A�����ก���ก���กG����ก�+�"�,���"���� 15 ก%,�-�Q -.7.2542

Page 289: Full

280

7. ��� 3�4ก���4"�+� ���������5����

��#$%����/,�ก���6��+�-�:�$ �����/�/+��),+3- !��"��������8���ก��� 3�+�+��.�/��/������/.���.'0.�:�)�ก$���� �/+��)�ก9��,/�,�.�������+����! ��� ��#$%��/������,��.-$���/+�����3�$!6.'0��/ก��/��&�����)�3� "3�+/����กU�� �����9�)� ���,����%+,�:��3,+ก���3�+���: )� 3ก+

7.1 ก��3�'#��#>�+(�',��� �����0+ ��&�,��.-�ก+�3ก+8��)�/ ,���+�ก�,��/+��� �/�:�3�+.,/�/%Q/����� �

�����0+�$)� "+���&�,��.-#:�.'��-��6�ก��!�กก��������7���6���/38��,��",ก� )� 3ก+ - � ����57���v ��� ก���# ก��,"�Q�3�6�"�,��6���$��!���ก��3ก6.�ก3�+����

�� ก��/��&��"����������,"�!��� - � ��"���7���v ��� ก��� �/ก���5 �/����� ��&�$�-�ก/

- � ��"��7���v ��� ก������' -�ก/ �' �!�!� � ��-�ก/ � ���!�!���,@$$)� �/+�� .. )-���6�1��'��!�' #,

- � �����7���v ��� ก�����"��=w-��/ � ��$������-���� .����6.��ก$����������������)� - � ����U7���v ��� ก������' �#���"�����0+� ����ก,��#���� �!� !1�� ������+���� ."/��,�������/ �/�+��ก�/)���,!��"6�� ��&���1�����/"ก$�"���

�:��:� ก��3.�������0+!1���&�,��.-)�/����",�%��+����7���6#:�.'�)" �����������0+����&������/,*�/��")� !�ก"������!��,�/���%���/������ก�+�"51������0+"+���&�,��.-��6ก�$��������Gก�! ���/ ���7- ����!����.,*#�+��H �+�,����6/6����' �����/�"�,��/,)���,/%�.,/������!�กก��3.�������0+3�+�6��:�,��+��# !+�/.'�,�ก ก���ก$��.��,��!!%$�,�,��.-�-����"�,$������� ����ก#,)� ,�ก,�/ ก��3.�������0+!1��+�/ H �������/)�!�ก.��,)�/ ,�3�+�@-�6��.'���/%�����/#,��+��:����!6�' !ก

��!!%$� ; �"�����0+< 8��!��"���#$%�����.,$'�� )� �ก9$�กG�)" 3�6�����ก3.����&���:����" ,��/'+���"�8��� ����� *-Q���, 41���+��-�6��'7��Q�.%���������"��'Tก�+�, �! ���"�."�8������ ก+��)� .� ��3�6�ก9$�กG�)" �",�"����:��,� 330 �"

Page 290: Full

281

�"�����0+ ��&��กG�6�-����41��#+���8�/�3�6#+��3ก6,�"�Q�ก��3ก6 3� "�� ���#������-�����������)�"�� ��#,,���-����.,�����1���"����������)�")� �/+��,�#�"��#�"� �"�����0+3�+�6������,��/'+���/��6�� ��� 1. ����! ����������' ��&��"����# .����$-�Q�)�" ��' ,� 3 �" ��� -�6x�G� -�6��7"� 3�6-�6����/� 41�����!�ก���-��7G $��3�+����!�ก����.���������*���/-��/ 2. ����VE��������)�" ��&�����-���/"�� ��.�:/"������8 �� ���-�,,������-�,,��5����"%Q *�/�� ���/��"%Q.���ก3� ,����� ����� ,ก�# ��+�����8 ��VE� 3. ���-��!������������ ��&�����-����/"���+����� *�/�"�6��,�%G/ 3�6/กG ���+���������,��"-�6/��������$�/'+�� �� ��:�.�� .+"��-���3ก6.�ก��&��+�/+�� �# ��+����������������"!-�/ก�- 4. ����+�����������6 ��&�����-����/"3.���+����6*�//ก8�8 ����1���� �/�+����6��*8������6�� 3�+5 ��"�������+�*ก+�7� ���/ก"+� ���*ก+� ����+�3���7� ���/ก"+� ���3��� �# ��+���������6*ก+�7�3�63���7� 5. ����,��� ��&���������!,��-����/"�������/�" 3�+� ����6ก�$� "/�-���.����#"���������� 41���"�6��!6����/'+������/�$5�+�� H 41��3/ก��&���6��/+�/)� ����: 5.1 ���-�$-�� �,�/51� ����--�6��,-�6�กG� ��6�$�/'+��-�$-�� ก����T� 5.2 ������.��-'� ��&����3.���-กG���/ ��ก"+���#ก�� �+���6�$��������.�� 5.3 ������.��*�, ��&��-�"�6��#�/�0��3.���+��� �*�,�����.�� 6. ���!$��������$ ��&��-�"�6���:�3�+ 2 �" ���+��$ก�����)�+!$ก����+�-��ก3-���+�� H �#+� ��%,��)�+!$����$0!ก�/ ��&�� � 7. ����$9����9� �"��������&��-�"�6�����+�-��7G�+�� H �#+� 7.1 ������/"�������,���&��-���8�",������������ก3�+� 7.2 ���.%,-���������8� ��&��-)-�+-���ก���- 7.3 ����5 ��&��-�"�6��������5 �",�:��-�"��กก95��"+���&�����$9����9�� "/

ก��3.�������0+ ��&�,��.-���3.���"��ก������41������,!�กก������/,�"�����0+ �� �����,���������3.�� 8:��+�)���&�ก��81�!� !������0+,�8�����0+��+�H ก$���ก���3��� ��&�� �8�"8��$��,� "/� �.�3��/�"��6,�� 16 �,�� .'� 6 �,�� ���!�����-��)" 2 � �� � ����1���# ��&����-ก8���' 3.�� (�' �#��) ��ก� ����1����&����.%,ก��)O�� �%ก*#��� �/ H ก$ก��3�,�v)O �-��6.,/ก+��/�),+,�)OOE�3�+��!!%$��# ��&����"���"��� .+"�)O�� 3.��# )OOE�

Page 291: Full

282

�,����:�!�3� " � �����!�"���"������3.��)" �' �#�������0+5 ���&�8����"�!63�+�

ก�/�%+�� ���/����� ��ก�:/"*!�ก�6�$� .",�.�:�38�ก�6$�ก���:� ���� � ���-%�3�6.",�,"ก �'ก�6�+�/ ��-�ก/ ก93�+��#+����/"ก$�' �#�� .+"��' �#�������0+�����&���68����ก#�!63�+�ก�/3$$�%+�� �*!�ก�6�$� .",�.�:�38�.:�ก9)� ��ก��3.�������0+��������1���# �' �#���:�3�+ 10 -16 �� �6�"+��������!�����/,ก��3.�� � ���� �!�ก9!6����/,�:�"��=w-��/ �� �+��!�ก!���6,�� 4 �,�� (8 ����8 ����1��) �",��6�������6,�� 12 �� �ก� "��=w-��/ ��&�������8���' -�ก/ 3�6�!�!��/+��� �/ 2 �� 41��� ��!�!��$�� ��$��!�!��� 3,+�/�� ก��-�ก/ �:�.���0���$�3�6�:���.�/� �-��6� ��-'�3���"��������&��-������ ,�#�"��#�"� ก��3.�������0+�%ก��:�����,� �� "/ก��)�" ��' 41���' !�!6� ���:���������4+�$'#���'��6ก�$� "/8���/+���6 2 .���"��)" �� �!� !�ก�:���'���������/�����&��' ���-�Q��0�#�0����! � ��� -�6��7"� -�6x�G� 3�6-�6����/� ,���ก)" �� �!� �:���/���3�6�' 3.���%ก���+",ก����-�Q�$'#���'3�6�+�� "/-�Q��$�ก�� �-�6 �.�9!3� "��&�ก��3.���$�ก*�� ����������# 3.���$�ก*��!6��&�������.:� H �#+� �"� ��#�ก� $ ����3���.������,��!$����"���� ��&�� � �-�����&�ก�����/ก�"�,.��!!�ก�' #, ���!�ก3.���$�ก*��3� "!1���&�ก��3.�� �����������/,ก��3.�������������,�ก�/���[*�/����ก����������1���� �/H ก$ก��3.��*8� ก��3.�������0+!6� ��,��' ก��ก$ก��3.�����/ก"+� ����ก���������!����41��� ���"$�%,ก��3.���:���6 �$�:�3�+ก����+�/�"�' �#�� ก��!�����$�-�� ����� �=w-��/ ก��!�����$$�-�ก/ $�� �� $��!�!� �%ก�/+��!6� ��)�� "/ก� .����$�' �#�������0+�:��' �#��!6� ����ก,��� ������#������� �!� ����ก���#��!��"6ก���� � ก��ก �"3�6ก������ �' �#��!6� ��/ก�"����#����,����8��� �������� 3, $��!�!�ก9� ���������)�"� "/ 7���6ก��3.��!�ก�-���������6�����0+)� �# ������3�6���� .� �����,�

Page 292: Full

283

�� �' #,)� #,ก��/+���-����-��� .�%ก.��� 3, ��&��-�/�#�"��:�#�"���"3�+�"+�ก��!�3.�������0+3�+�6��:��$��&�������/�����0+,�ก ��!!%$���6�����0+"�8��� /��$���3.�������0+���������-�Q��+��H ��,����' .��!,�����+� ��ก!�ก�:����*�����/�"�8���/�)� �+",��%�กG .����:���+�#�:���:),+�� .'0��/ *�/!�.��3�6V]ก�ก���/��� 3.�������0+3�6�+",ก$���"�!�3.�������0+ (.�Q��) �� �' .��!3�6�����ก�+������/")� #,�%ก"��.�� �6�"+���"�� 10.00 y 12.00 �. � "/

7.2 ก��"�+�" �#$��7ก+����"(�-#���

�-����$)ก+�����-���$)ก+ ��&��-��� �������&�,��.-���.�$���,��:�3�+.,/ก�%�Q�$%��!�ก��กI�����.���-����ก7�"��G8�� ���ก ��"�ก,'� )� �8�/�)" "+� �-����$)ก+!6,�,��:�3�+.,/�/%Q/�����),+ ),+���$��ก3�+�-���,�-$��กI���ก+�.%���.,/ก�%�Q�$%�� -.7.2322 ���,�/�$.��������*����ก� �_�� .,��9!-�6�! ��'ก/��Q��! �OE�ก�,8%������-��กG �.�9!81:�)� �$-�63ก ",�ก�����+��! �.�%ก !��"�.�6$%�� ก�+�")" �����1��"+�.....������������ ,���$)ก+ ��/3ก " ���3���%+� "��6 1 ����1� 3 "� ���� 3 ����1� _�_ !�ก��กI��3.��"+��-����$)ก+��&�,��.-���81:��� �81:����/'+),+� �/�����/" ��:�51�.,/ก�%����*ก.���� �-����$)ก+)� 5'ก��+/51���!��1ก8��"�*-Q�[ �,������",�ก��@���"� �-����$)ก+!1�5����&�,��.-�/+����1��3�6!�ก!��,�/���%�������$-�6�7"�ก%0#� ��.,/�#ก����� 2 �,��� -.7.2355 # ������ก�#��ก��1��-$����,���*-Q�.�" 5'ก���,�51�$+�*-� ก�%��ก+�� "/ก������51� 26 "� 26 ��� ��:�)� xกG VT�/ก�,ก���,���)� !��� ,�-�Q�$�/7��.'+8"0# �� �ก$+�/!��� ,��-����$)ก+81:� "��%+�81:�.,��9!ก�,-�6��#"�$"�.5��,����.�9!81:�)����-�6����# ���:�51�$+�*-� VT�/ก�,ก���,���!�.,*#-�6/�# ������ก51� 3 "� ,�,��.-,�ก,�/�",�:��-����$)ก+��ก��:���1�� !�ก�:�!1��+��3-,�!�51����$%�� �/%�3-���"���,+����3ก "�-�����.,*#ก+���8 �ก�%���-_ -�6$��.,��9!-�6-%�Q���7�� ����/�.�9!81:�)��$-�6�7"�ก%0#� ก�,ก���,���!�ก�����8"0 ,��6��*����1�� �-����$)ก+"���1�� !�ก��กI����ก�+�" ��!��&�)�)� "+��-����$)ก+,�,��:�3�+.,/ก�%�Q�$%�������/,� ��.,/ก�%����*ก.���� ��/%��#ก����� 1 3�62 �-����$)ก+)� �+�/ H !����/)� ����� ������!!%$�.+"���0+!6),+�' !ก�-����$)ก+

��!!%$�/�,���6�-����$)ก+����,'+$ ���"�/��%� ���$��ก�67��-�6 �����"��-�� 41����&��-����$)ก+*$����/+��3� !��� ������!�ก��GP�$ ���"�/��%��+��/��/�"+�)� ��9�3�6������+��-����$)ก+�:�3�+�ก�� 41��8�6��:,���/%),+� �/ก"+� 90 �=3� " !1��+��#���)� "+��-����$)ก+8��$ ���"�/��%�,���/%),+� �/ก"+� 100 �= ��!!%$���GP�$ ���"�/��%�5��"+�ก��� ���-����$)ก+��&�ก��

Page 293: Full

284

� �����กG�6.,����+�������.�.,��� "/�!�ก �:���:�-��6),+,����/1�5����&���#�- 3�+��&�ก��� ����#+"�/�,"+�������6!�� ��� ก���กG�� (�����)��&�.+"���0+����#+"���7ก��.�ก���� ��6!���=8���,'+$ ��

*� ��$ก���,+��ก��&��#+���: ก����+��-����$)ก+),+,��������&����������6ก�$ ,�3�+� ���$3� "ก9��$,��ก� ���:����������:����������� ����!!6��&�������������,�!�ก"������ �#+� ก�ก� �������������3�+�81:�,�*� ��$ก� .����$�-����$)ก+$ ���"�/��%�8��3� 3�6�ก+�3ก+41����/,� ��ก����,'+$ �� ��ก),+,�ก����3���!6,����:�����ก)�����-73�6�/�$��/ 3�+5��"+���&��'�3$$�"�,$������/+����1������� �"�,.�%ก.���3ก+���')� �-����$)ก+$ ���"�/��%���: ,����:�������3�6������#%����/"ก$3,+��, ����� ."�� 7���A�-�:�$ ��3�+������.��-��� �� !��"�.%-���$%�� ������!�ก3,+��, ����� ."���:�,�$ �����,�/'+���$ ���"�/��%� 41��/�,�0���-��� ����������/'+���$ ���"�/��%���ก���/�� .����$3,+�-����$)ก+8��$ ���"�/��%����,��"�,.�,��5,�ก �"�3ก+ก��/ก/+�� ��� 3,+5 "� �-�/���� (��!!%$�51�3ก+ก��,3� ") .�,��5��+��-��)� ���/�/+��-� �,ก$)� 5+�/����-����$)ก+�� ก$��$ ���"�/��%�)� � ��.�$���ก�,� �#+� 3,+-�, ���/,�,��� 3,+�� ���/,�,��� /�/�#���, $��-��กG ��/�����+� ����"� �����$.����� ���."�� -%�Q.�R ���.��� ���/�7� ��&�� � �-����$)ก+$ ���"�/��%����/���������/'+3�6.�$���!�51���!!%$� ������!�ก#�"$ �� �"�/��%�)� �# �-����$)ก+.����$ก��3ก $� �-��6�+��,��"�,����-7��Q� /1�,�����"�,7ก��[.��Q�[8�� ; �%�-+�*�กก�6�+�/< 41��,�7���:��/'+���,'+$ �� ��ก���,��"�,������ ���!���������+�� H �#+� ก��.�$�8 ������� ก���!9$)8 )� �T"/�������� H ,ก!6,�$�ก$�%�-+�*�กก�6�+�/ �,���.����9!.,�"�ก9,�3ก $�� "/ก����+��-����$)ก+ ���"�/+������ ��$�)�" ��'

�กG�6ก����+��-����$)ก+ 8��$ ���"�/��%�,��' ��+���" 10 �� -+��-��3,+�-��� ��$�� ��3�6!6� ��3ก *� ��$ก� ,��'ก�'+��/�$ /��$ �� ����$ �� ��&�"�$ �� ��$,����&�!��"6 ������$��$!1�� ��$�.+� ���/ก"+� ;��1��"�< $����:�-+��-��3,+ �-��ก9!6��ก,����ก����ก���"� �,���� ��.+�3� "!6� ��3ก

Page 294: Full

285

��7(���0 .�$��:"�'ก!68���/ /ก81:��.,��7�/� (�$-M% /) )�" �:�Q'��:����/� )�" 3� "ก9$'#� (�$-!6)�" �:�Q'���/�:����/� !6)�" �:�Q'��:����/�3� "ก9$'#� @+�#� @+�#� ��#�...M% /) .�$��:"��/ /ก81:��.,��ก7 (�$-M% /) !6)�" -�6-%�Q -�6Q��, -�6.�R �:��)���� (�$-M% /) )�" -�6�APก�ก�ก7 �'ก,�3�+� �/H (�$-)�" -�6�APก�ก�ก7 ��/)�" -�6�APก�ก�ก7 ,�3�+� �/H...@+�#� @+�#� ��#�...M% /) _�_ ��!!%$���ก!�ก��+����3ก $����7���%�-+�*�กก�6�+�/3� " /�,���+"/��������#ก��,��#�0�� )���+�������+�� H *�/5����&� ;8�����,�����#$%��< �/+����1�� �#+� - .�Q��ก��3.�� 3.�����"��/��/��'�,'+$ ��!�,$1� �,��������,�5%��/� -.7.2527 - ���@����,�����#$%�� �,���"���� 16-17 -xG��, -.7.2534

- ก��3.�� � 7'�/ .����7���v Q�����ก�%���- !��ก� 5����#������� ก�%���-,����� �,���"���� 26 ก�กP��, -.7.2534 3, "+��-����$)ก+$ ���"�/��%�41��5��"+� ;��&�8�����/+����1��8����#$%��< ����ก+�3ก+,�ก��.�$���,�3�+����3�6/���������/'+����!!%$� �"����!6�� #�"��#$%��)� �' !ก3�6��',��!������%+��ก+�)� .� ��.��� )" 3�6.�$����+�)� 3�+.5���-8���-����$)ก+$ ���"�/��%��+���&��+"� �-��6-+��-��3,+�-�����������/'+,���/%,�ก ���%+���,+),+.��!���!6.�$����+� !1��"��+",ก�OZ��O'.+��.��,�� ,�ก����%�กG )" .�$)�

7.3 ก��3,+#,��(�(���

ก��38+�8�""��� ��&�ก���6��+�-�:�$ ���/+����1������ก��81:�������"�8 �"����# "",��'ก�8 �35"�-���/���8 �"�� �,�9�8 �"�+"���+���%�!�ก�"�8 �" ��!!%$�ก����+�""���������"�8 �" ),+,��� ��9�ก�3� " ������!�ก���*�*�/�.,/��,+)� �8 �,�,�$�$��3�� !6,������ก93�+ก��38+�8�""������,��กG�6-��8��+�41����/,��+�ก�,�ก���,'+ ;�'ก�' #�/< #�"#�$����8�!��"���#$%�� ����I, .%-���$%�� ก�0!�$%�� �-#�$%��3�6��6!"$����8�Q *�/!6,�ก��/ก��,)�38+�ก��/'+����� H ���x�'�ก9$�ก��/"8 �" ��� �:�3�+����� 4 51� ����� 6

ก��38+�8�""��� !6��+�ก����"��ก������ �:�3�+ 2-3 �%+,)�!�51� 7-8 *,��# � *�/��+���$���"����ก" ������'���� "/O�� ก������!6��ก�.�), *�8����.�)OOE�.'���6,�� 6- 8 �,�� ���/ก"+� ;�.��ก�/�< -�)� �"��38+� �' !�!6���""����:�3�+ 20-25 �" ����#��ก�� �����'ก���ก���&�35"�� �ก�6������/���1�� 35"""��:���/ก"+� ;���< ���� ;-"�< ���/�#��ก8 ����1���'ก�8 �ก$�.��ก�/� ก��ก�ก��38+�8�""�����!3�ก�+��ก�$ ����3�+�6-�:���� .����$ก��38+�8�

Page 295: Full

286

""������8�!��"���#$%��,�ก��ก���0+ H ��� ��&�ก��38+�8�ก��6�"+��"".���".%�� �/8��35" �"��ก.%����/ก"+� ;""���< �"5��8 �,����/ก"+� ;""/��< �,����%ก�/+��!�ก�����/$� �/ก9��+�/""�� ��ก"���-� �,ก���$�.��ก�/� 3 ��$ 3�+�6��$ก��,ก��!6!$���'"+�""/������""���"����8 ��. �#/ก+���"�6ก����$�� 3 ��$�:� �,�����$ 3 ��$3� "!6�����/�""/����&�""��� ""�����&�""/�� 3� "��+�/"�����ก 3 ��$ �")��#�6,�ก��$ก"+�ก9��&�VT�/#�6

.����$�' �'�:� ��ก!�กก��)� �% �)� �#�/� ""3� "/�)� �6�1ก8"0�����ก����ก���ก�!)� �,���""$���"�ก��.6$���%�,���! �8�� �-��6�"�,�1ก�6���8��""����������""��!�ก�5/�� �-���)��'กก$� ��$���"�8 ����� �"�,3��ก5���!6����� "" ;����< 3�6��!��:�.6$���%�,�� �! �8��)� �+�/ H ���:� ���'ก��38+�8�""���!6� ��,�.���6,��6"��"�/'+�����"�� ,�@6�:���!�ก�������/!�ก""8"��������/�/$)� 41��ก9��&��"�,.�%ก.������)� !�กก�z�-�:�$ ��#�����:

7.4 " �#>�����(',��(����* �ก

$ ��*-�ก �/'+���8����$�*-�ก �����$��3- #�"$ ��*-�ก,���#�-����� !1�,�ก���6��+�3�6-�Q�ก��,����ก��/"8 ��ก$ก���"�8 �"�ก��81:� �-���.� ��$��/�ก�7�� .�%ก.���3�6��&�ก���+�����/�"�,���9�������/!�กก�������� ก���6��+���ก�+�" ��� �-��������"�8 �"

ก���"�8 �" #�"��� �����"")�#+"/ก���/�/$/���O��8 �"������"�8 �" �-����� �,�9�8 �"��%�!�ก�"� ���:�����"�8 �"!1���&����#%,�%,�� (�-����$ ��)!���"�,�ก ����� �ก��ก��3.���-������6�$�/$����8"0��ก��������3�6���"�,.�%ก.����+�����/�"�,���9�������/�6�"+��ก�������� �6�$�/$��:���ก���U�$��-�Q�ก��,ก+���"�8 �"������/ก"+� ;���8"0���< .+"��"�,.�%ก.����6�"+��ก�������� ��� ก��� ���-���+�� H

Page 296: Full

287

ก���"�8 �"� "/ก���# ""/�����:!6� ���� ""/������/��:�3�6� ��,�ก���% /�8��/�"�8 �"���""/���/�/$),+5'ก81:�,��� ""��/�/$ ก���% /�8��/�"�8 �"� "/), ��@�/��:���/ก"+� ;�%�"OT��< ;.�O��< ���� ;.������-"�< �6�"+��ก���% /�8��/�"�8 �"��:,�ก��� ���-��81:� ���/ก"+� ;�-��.�O��< ���� ;�-��.������-"�<

-�Q����8"0��� !6���ก+��ก���"�8 �"�-�����&�ก�����"63,+*-.- *�/�! �8�����!6�:��������.��"/�+�� H 5"�/ 3� "�� �,�8"0��&��' ���-�Q����8"0��� �,����.�9!-�Q�ก9!6����,ก���"�8 �"� "/ก�����/�OT��8 �"������� ���/ก ;�ก8 �"< �6�"+���:�!6� ������ก���,�OT��8 �"��ก� "/ �,���8 �"��9,���3� "!1����""-"� ���""����'ก�8 �35"ก�������/�/$/���$�OT��8 �"!��,�9�8 �"�+"���%�!�ก�"� �-��.������-"� ����,� �� "/#�/�����0��*�+81:�ก+�� �,���*�+��$VT�/�6.�,��3� " VT�/#�/!6� ���ก����81:�ก+����&�$�.:� H �#+� ;*�+81:�3� "�� ��$.�,�� #ก.�/.�0!� ,��� "��� ��$�����/ *�+81:�3� "���),),+51� !�กก$8�#�ก���ก1� *�+3� "),+51������/ �.�/�����8�*�+,�*�+�@�" H !6��&��8,� ����,�0 ��" *�+3� "ก9���/$)���/< �,���� ���ก����ก�-�.,�"�3� " VT�/#�/ก9!6� ����&��������#�0#"�81:�ก+�� 3� "VT�/�0��3�6#�/!6� ��3ก ก�)� ���:���8���-��.+"���0+!6��&�ก���ก�:/"-���.�ก� $����:���!,����.��3�+.���+�, ����&���ก�กG� ����"�,.�%ก.���8����)�/��ก,�� "/ $�� ����&�ก���.,�.�/+���+�/ H � ���+�ก�)���,�U���)�"-��$8���' � �� �#+� �"�/+��$�� �� (.� �/) .������-"���/ ���-"�ก9�����/)-+

(#�/) -���:�)" ����� �'�.���)" �+� ,��5�����3,+,�)" H ,��5�����3,+,� 3,+��:"5��,���+�ก$-���.�/)" H

(�'ก�'+) �#�/6 #+� 3,+��/��ก), ,���+�ก$-��)" H �6�"���/ (.� �/) .������-"���/ ���-"�ก9�����/)-+

Page 297: Full

288

(�0��) �� 3,+�%ก!�ก@�ก ��/�,�ก��ก,�ก�� �� 3,+�%ก81:�,�� ����$�-��#�/ (�'ก�'+) �#�/6 #+� 3,+��/��ก), �%ก81:�,�)" H �6�"���/

_�_ .����$�-��.�O�� ก��� ��!6�+��ก$.������-"� �# ���81:�� �"+� ;.�< ��&��-��.:� H �+�/ H �#+� ;.+��5���63,+.� 3,+�กก�63"����"� ,�#+"/ก�.�O����/ (�$) ������/O����/ 3,+�กก�63"����"� ,�#+"/ก�.�O����/ _�_

�,����%�"OT��3�6.������-"�)�)� -��"�3� " �:���3�6""!6������/!1��/%�-ก��� #�"�6/6��1�� �! �8�����!6��������,����:/��:��������"�"����6��O�ก���3ก�$"� ,�3ก�$"� ก� "/$"�#� �������#+���:��ก6�� -� �,ก$,�� ���-��3�6���� "/ �-����� �' ,��+",���.�%ก.��� �-�������+�,ก��&��-��*�ก �-������7 �-��/�" �-���ก���� ��&�� �

��:��,�9�8 �"��%���ก!�ก�"�3� "ก9� ��3/กO����ก)�)" 8�$��� *�/�8��/O����ก�� �����3�+�,�9�8 �" ก���8��/O����ก���/ก"+� -��O�� 3�6���)�ก��)" ���/กก��O����:"+� ��,O�� #+"���:ก9,�ก��� ���-��-��O�� *�/�# ก���.:� H #�/�0��� ��*� ��$ก�*�/!6�# ���81:�� �"+� -���5�6���3,+-�� �#+� #�/ -���5�6���3,+-�� (�$)...�@/)" -���5�6���3,+-�� 3,+�����$ H �/'+8�$��� ,�#+"/ก�-��O����/ (�$) # ��! ���{/ O����/ 3,+�����$ H �/'+8�$��� ,�#+"/ก�-��O����/ �0�� -���5�6���-+�-�� (�$)...�@/)" H -���5�6���-+�-�� )� � �/�'� H )� �'�/�� H ,�#+"/ก�-��O����/ (�$) # ��! ���{/ O����/ )� � �/�'� H )� �'�/�� H ,�#+"/ก�-��O����/

_�_

Page 298: Full

289

�,���3/กO��3� " $���"�ก���,�9�8 �"!6/�,��7GO���/'+!1�� ���# �63ก��,��+���7GO����ก �+�!�ก�:�!1��# ), ก�6����!�6�' 2 8 �� ����#��ก� �/)" ���ก���ก�6��G�# ), /1���&�� �,.����$�� ��5��/ก�ก�6����-���ก"��8 �"�����ก�",ก�� *�/�� ���1��#��ก���/ก"+�;#กก�6���< 41��8�6ก"��8 �"����#กก�6�����:!6� ���-��#กก�6��� ,����:�� ���ก�:/"-���.��6�"+���0��#�/ ,�ก���$�/����:��$�/��" !$,��5��38�ก��$��&�������.�%ก.�����M�ก��:���� ���"�/+���-��#กก�6���8��$ ��*-�ก

- �! �#+��#ก��/ #+��� �/� �/�ก �ก$�/����ก�ก�/�... (� ���"�4:����ก����/"-� �,ก�)

- ���3��6�'+����8��3,+������:��6���/� (� ��-� �,ก�...�� ����6��/ �+��ก #ก�� �.,�ก���/)

- �! �#+��#ก��/ #+��� �/� �/�ก �ก$�/��.6��� (�$-� �,ก�...�� 3,+#"�ก�#ก �� ����6��/�+��ก #ก�� �.,�ก���/) _�_

��ก�!������"�8 �"���!�ก��:!6,�ก��V��8 �" �-���3/ก8 �"��$�7G��O����ก!�ก�,�9�8 �" -� �,ก$8�8 �"�ก9$)" ��/% �@�������"�8�/�� *��.��+�)� 41��8:������:�! �8�������!���)� ��� ก����38ก����#%,�%,�+",ก��"�8 �"!1��.�9!.�:�3�63/ก/ �/ก�ก�$$ �� ก���"�8 �" �$��&�ก�!ก��,.%�� �/8��ก������� �%ก���+��ก9,��+",3����38ก #+"/ก�.� ���"�,.�,���3�6.�%ก.���ก�� "/ก���6��+��-��-�:�$ ����ก�+�" 3�+��!!%$��"�,ก �"�� �������*�*�/� #�"��)� �# �5�ก��/"3�6�"�8 �"�.�9!�����/" ก���"�8 �"3�6ก���6��+�-�:�$ ��ก�������"�8 �"!1��,�)�� "/ ������-�/����$�ก��+�8���' .'���/%)" �� ���%+����)� �$�' ��+��:�

Page 299: Full

290

8. ���ก���� ������������������������

8.1 �� ������� ��!"#�ก��$"�

������ ���������ก ��� ��� ������ ��ก����������� !��"#!�!��ก�"ก!ก�!���!���� �� $%&�"!' �(ก!ก�!���!����(*��+��(#!��,� ������� 1)/����� ��ก����ก!��01$���#ก�2 30��4�2�4�� ����!4�( 5 ��� 3+ก�� ��� 2 ���� *�� "!' �(��� ���������ก ���3�4"!' �(���ก�6�ก!ก�!���!���� �ก�!�� �'�!!�ก�! 7+3�!�����'��ก�!3�4ก�!��ก!����8�����+�'�*����&� ���!���&�7�'0��(91���ก�! ก,0!$������+�����*!�:3�4��* �ก�� ���กก��� $�� ����ก��� ������ !��"#!�3�4��!��������'

8.2 �� ���ก�"�&! #'� (��� ) ��('ก

�8� �� 8� �'��4 �ก ��ก��ก ������0�&�$��0�� �&8� 8� �'��4 �ก3��� +����;ก��#������!������!��+ <%��= � ����'�*�������ก����8�!�+= �/��3ก���� 8� �'��4 �ก ��� �'����+�'"����"�� ������� �!'/��7�7�'0���ก�! ก,0! + >��4��#��3�47�'0��(91��&� ���0��� ? $������8� �� 8� �'��4 �ก3�4������ !��"#!� !���&����"��#�/��0�� �&8� 8� �'��4 �ก����� ��+��ก+'��$%&�

��&���& /�"!' �(���������������&+��= ���@ �'@� � � � �� � 3 ก� � �� � � �1�!4�# � A!; ��� ก 'B �' � A'B*;�"���*;� ���$�������� !��"#!���*1�8������ก�� ����� =��!4 ',:��/���!4����= ��!��&8�3�4 �C �����ก ��+

������ !��"#!��%�!��ก�"��* �ก���� ��� ��ก����#������ 8� �'��4 �ก$%&�/��������+ ��� ,�+�$��30��4�2 ��+/�����4�ก�!�8�����+7�7�'0���ก�! ก,0!3�47�'0��(91��&� ��� �'�!!�ก�!��� ก,0!$������+�����*!�:3�4��* �ก�� ��!��

Page 300: Full

291

������' �ก�!�!4ก� ��#�� 7�'0��(91���ก�! ก,0!3�4�!4ก� A' ���#�� <%�����7;� $���!4ก� 0���30��ก�+��&� ���3""��������+ !��"!!�#ก���7�ก 7�=�/�"!' �(0�� �&8�

8.3 �� ���ก� ���ก������&�+�,�- ./��0�1��2��,

��� ��ก�����ก�!�!4�#�A!;�/��&8�D�,� $��; �� $%&�/��������$%&� 1 *�8� ��� 11 (�!4�(0�� ���0#��*) $���#ก�2 '�� = ���� ���������+'��/�@�$�������� !��"#!������%�� +�4��!4������ก�����#ก��!�'���� '������ก������ !��"#!�3�4������ /ก�� *�+� ��&����"ก3�4����&8� ���"ก��&��4 '����=�0�������0� 7��� ���ก $��; ����&8��4 '���� + !����' 0��� ? ��&� !����+ !��3��3�4 !�� *!����0' ���+ 7����#���!�@@'ก=��� !�+�!�+�+;�!'������+�����

�ก�!�� ����+;� 30�=��ก�!�� 3$��$�� !���!4 �� 0��� ? �������กก�!�!��� $����/������� ก�@��"#!�3�47�$��ก�!!4 "' �'�/�"!' �( ���ก $��;���7�/����� ��ก�����ก�!�!4�#�A!;�/��&8�D�,� $��;=�*��+ ������!;���ก3�4��!4���� $��!�����=��ก��ก/�30��4�2

=�/��#���!�@@'ก��� �'�����=� ��+�&8� 3�����ก�� '� ���=����ก�!�������D�,� !�+�!4�#�A"�� �*����$���'��ก!!3�4�'���ก�'�+��+ 0��&8�0��� ? $�� $��; ��� �&8�D�,� �&8�E�� �&8����3�4�&8��� !���&�<�&�$��0��� ? ��&�$����&� ��� ���7�ก 7�=�3�4$����������!������*��3�*��� 0�&�!��� !�+�!�+�+;�/�"!' �(��� 0�� ���ก�!3$��$�� !���!4 ��0��� ? !����+ �Fก ( !���8��GH�) !��3�� !��+��3�4 !�� *!����0' ���+ /��G��#"��+��

Page 301: Full

292

3&�������� 1. 3&��������- ( � ���'�4)���4�5 1.1 ���3�����(6�����&�+7"(89��&:��ก�#���� ���ก���� 1 (�.�.2325-2352)

�!4�:"!ก,�0!'+1 3����!4!�����1��ก!� = ��!�������ก!#�!�0�ก�'��!1 ���!��A��� ��� �.�.2325 ���!��"#!�+��*�!��+;�ก�"ก�@��"#!� !�+ก��� K��� ����Gก,1/0�EL�+04���0กM � ����!4+��� ���EL�+ก����ก*!�� ;3�

���ก3Eก*' ��#�� 3����0�&���������#����"%� �'ก�'""�������� 0�&���� ��� ��� $��� !'�8����� 30� ����!4+�A!!�3�4�!4+�+!�� <%��=�0�&��+;���� ���!��"#!�/��ก���� 0!4 ����ก=���"��$��� ��ก!4����ก!�!4!�����"�!N ���+��4�������� �@�� �!F�3����!�"����/���!4+�ก��� !�� ���ก�"�!4+����3��+�ก! *#ก�����ก��"������"ก�%�+กก����� $��0�*��+��� = �!"�#�����%�04�#"�� ������ก8����=�= �กF30ก�����&�ก������3�4ก������ =�+=��0' 0�O��PG�=����4�4ก������ ก������กF30ก=� ��+ ก�����=�+��"���3�4 *!�������0!��#A ����������4= � �������ก ��� ����กF��ก�����ก��"=� ������+M

�.�.2328 = � ก' �%ก��*!�ก�"��� ��� !�+ก��� K��*!� ก�����M �����*!����+'��/�@�����# *!�&���%��/��!4��0'���0!1��0'=�+ +�!4 ���� #�ก,�0!'+1��� = ��!��� ก�����/�@� ก������0�!����(���ก!=�+ ���!4!���'��A1� F�ก!�!4+� 8�!�!����#��� K=�+!"���M = �ก�����%� �0#ก�!(1 ก��+�ก�"!��"#!���� KEL�+ก����������� 2 ������ก3Eก*' ��#�� ���3����+ก�0�&���� ������+��&� ���!�"!�!�&��= �3��� �%��� /���!4+����+ ���ก����������� 3,000 ���ก3Eก*' ��#�� ���ก����������� 4,000 /���'ก�'""� ���ก����������� 3,000 +ก $������ ���"���0�& �!4+����+ก������ �0�&�*��+"!' �(����"��

Page 302: Full

293

*��+*;$�����*!�&���&� �G��#"���+;����"!' �(�� ����"��*��+ 08�"�!��"�� �8� ����"%� +���!���!�+��� ��� �'� '�*��+ ก�� �!����&8���� ���3��A!!��0'3�4*;���$# ���*��+�!�กT�+;� ���"���!#�� ก�� !�+กก�����"������*;�!��"���*; �G��#"�� !�+ก"�������"��*��+ ���������#����"%�������*!� ก�����กF�;ก !�+ก��� ������0!�

1.2 ���3�����(6�����&�"��ก ��� �"7,!#�' ���ก���� 5 (�.�.2411-2453)

�!4+��#!'��!1D�=�+ �08�3����7;����!��ก�! ��� ��!"#!�� ���$������ ����'"��*�3!ก$��(9� ��� �.�.2438 /��2 �.�.2440 �! ก���N /���!4+� ��!�'=�+�!����� 'B ( ��+� "#���*) � ���7;����!��ก�! ���!��"#!� 3�4= �+��+������ก�! ����!��+;�ก�"�������ก�!(9�$��� F� ����!4+�"!���!��#!'+���1 <%���+;����EGU�$��$��3��&8� �%� ��� �0#�8�/���;�+1ก���$�� ���!��"#!�ก��"� �!'@���EGU�$��$��3��&8�3�ก��� ����� *+ ����30�*!�&�"!�( �!4"��� F��!4�#��� ก��� ����+;���� = � � F��!4!�� 8� �'� ���!��"#!����+*!�&� �!���!4!����0� �$�"!!+�+ �� ��� �.�. 2420 ������'0+1 $%&� 8 *�8� ��� 3 � F��� �!4 �0!0�� �A�!�= ��!�"!!+�+��ก,(4$��0�� �A�!�=����� K...� !������P�ก ���0�� P�ก$���!'�&8���&� ��� !���0�8� ? ���� !���3���;ก!'0�'���� �+� $���/�กF ��� !���0�� ��ก3����%�� E�ก!4 ���กก���E���ก =�0����$���$�����!4�( 8 ��� 9 ��� (1 ��� ���ก�" 40 0!) �!���$�+$��0��� ? !��� ���� !���=<��;����ก�73�4$�+$�� *!����/����+ �!� !�� ��� ���0�� $��$�+�ก�+���+�+��� ���*;3�4$����+0�=� ��&� �Fก��&�/�@� ����+����ก = ���0�� ���3���ก��"�

/���+��&�ก�!�� !4 "�+"ก�!�ก*!���������$%&�/�� +3"��ก�!�ก*!������/�@���ก ���(9� �!4ก�" ��+���+ ���!�ก�� �$������ ����'"�� ���7;�"��*�""�@���;��# ก�!"!'��!����ก*!��$%&��+;�ก�"�� =�+ (9�!��"#!��!4ก�" ��+ 6 ��� = �3ก� !��"#!� �#�!��*!� ก�@��"#!� ��!"# !� � !4��"*� !� $� �A1 3�4�!�("# !� �!4"��� F��!4�#��� ก��� ����+;���� = ��!��!4ก!#(��! ก���N /�� ����!4+� �#!���A1�'�#�A' ( �� "#���*) <%��$(4��&� ���

Page 303: Full

294

���=���ก�������4���� ��ก����+��%�� ��&+�$���$�����!�0� ��Fก3����%��� �A�!� �ก8�3�����!�" $��=�/���&������*;���%�� 3���=��%�ก�! �!�+@ �!4��O1�+;�������� !��+# �; ����+��%�� 3�4/�� �'� 5 08��%� �8��!�" ��&+��!4��O1...M ������*�!$%&� 10 *�8� ��� 3 "!!+�+�%���� ���!��"#!� =����� K...*�/���&� ��� ���=�+ ���� �����&� $!3�4�@ ����+��ก���+ �����ก �@ �F ��� ���กF�+;�/�3$�� ���!��"#!���&���&� $!��&� ��� $! ��+30�*!�&�37�� '��!4"��� F��!4�#�A �'����������+�ก ���กF�"��� 30��%� ����&�*�+�����+ก������37�� '��+;��ก...M �.�. 2431 ������*�!$%&� 5 *�8� ��� 3 � F��!4���0�� ���!��"#!� ��+��&����ก,(4 K......!'*�*� ���0�� 37�ก!� ก!�+ �$��� ��!�� =�$� $��� 7�ก0���?7�=����=��$�+ �4��<�&��'��/ = ��"�+ ; *��*���+ก!4���0��"������! !���$��3���30��0�&���&����$��� �0���? 0��4��*��7��7��� �����'�*���30�/��*! ���30�0����ก�������4 � ���$��*��,�8�$�+�8�=�� ;��/�����+�+���0�������� = �<�&������ ���$���8� �����&......M �.�. 2444 = ��!� � F�=��!4ก�"�!4!���'A� �C �4���!�=P$���3��&8�3�ก��� �!��!4!���������� K�4����#6���ก!(1M 16 ก!กW�* 2447 � F�������!*ก!4"�� !�� � F�0��8�*��� 8� �'��%����ก�ก �+# �!4��"3!����� �0'��+ก�!� �8� �� 8� �'��4 �ก ���"��+�!� !�� �Fก��+=��!4����#�� *��=!�����&8���� ���$��=!�ก8���� กF"�� ก!4 ��+$%&�7%��0���ก���"��� !���0�� ������*� �!�4=����� '� �&8���� ����4 �� =��%�"���3�����%�� ���$�� ���7;��@'� �� �F� !��กF!��� ��&� �'@/��3�4���"��� ��+�0���!�"+�+7%&�=���/�+�� $��=�+ก���$���ก�"ก4"4=�/����ก4�� �7�กก� 7� �; ��� *F �&8��!'กก�"�4=!��ก�+��� <%��3ก��=��ก'� ��/� ��� +F��0�&� ��&+���ก �YกZ� �;ก+�+7%&���+#�!4�( 20 �2 ����+3�+ก�8�!�"ก������� K *���+��ก*���+��ก$�!�"M �!4 ����+;���������*���+�4=! �YกZ� "�ก��� K *���+!;���� $�0�&�=��0� *!����";��M 3���กF ��7���;ก!�"�!4 ����+;���� �!4 ����+;����= ��!4!����� �'� ���*��ก�"$���/��3ก�+�+7%&� /�ก�! � F��!4����������0���? �ก�! /����!%ก��ก,!�!4���!�� ��+�2��� � F��!4!�� 8� �'�=�� ( �������3�����&� �8��!�"������ !��"#!��!�กT��!4�!��'=A++�� ��!. (�!���2��� � F��!4���) �%� 5 3��� *��

1. �&8����� �8� ����"%� 2. ����7��&8��!4 $� �� ���+043*� 08�"� ก�4���"��� �8� �� ���!��"#!� 3. �&8�!4O�� $��!4+��!�" ���ก $��; �8� �� ���!��"#!� 4. "!' �(����7� $����� %�,1 �8� �� ���!��"#!� 5. �&8���!'ก� �8� ���A�!�

Page 304: Full

295

1.3 ���3�����(6������ก&@�ก ��� �"7,!#�' ���ก���� 6 (�.�.2453-2468)

- !� !�+� "@�!��;�'� !��"#!� ���� �����#�!(1����$��!��ก����� 5 = � � F�� �C

��������� 21 ก��+�+� 2456

- ��! ����L� ���!��"#!� �G��#"��+�� ������*�!�+;�"!' �(!��+�"���;�+1��� �!'�#$��� $0 4

- ����ก��������� !��"#!� ��� �.�.2465 3�4= �/������%� �.�.2524 �G��#"�� ก!�'���ก!= �$%&��4 "�+� ���"!�(����3�4�� 0�&� ����'�'A��(9����3�����0' !��"#!� ����0��!��ก����� 6 ����!�("#!��;ก!� $��ก�" ����!4��"*�!�$��A1 �8�/��(9�!��"#!��!4ก�" ��+ 5 ��� *�� !��"#!� ก�@��"#!� �#�!��*!� ��!"#!� 3�4�!4��"*�!�$��A1 0��� �.�.2458 �!��! N /���ก�!!�(9�0���? $%&� �����* (9�!��"#!��%� ���������%��$����*ก���

1.4 �"�����(6��������B4&�3�������)�&2 �� �89����&���1��'!��'��5 ก�����7����&�� +&'��5'��(�

� F��!4 �������+� A� ���P\���(#!��,���������1 ����!�/��!4"��� F��!4��

ก��� ����+;����ก�"� F��!4 ���'!'��!�"!!��'��

�!4��*1= � � F��!4!�� 8� �'�=�<��!" ����L�0�*��+0���? ���+*��+/�!��"#!� = �3ก� *��+����"���=!�/� $0 �A�!� *��+"����L� *��+ �F ��+� ก��"�#ก�2 �.�.2458 �!��! N/���!��������ก�*!�:=�+��*��+0���?/�!��"#!�3�4�!4!���������� K ����!���M 3�4�!��! N /���!�����������8�*�@���+3��� ���

Page 305: Full

296

�.�. 2413 - 2414 �!4��*1= � � F��!4!�� 8� �'��'�*�!1 ��� ��� 3�4�'� �+ !��ก�"�!4"��� F� �!4�#��� ก��� ����+;���� �!4��*1�����08�3����������! + ���7;�"��*�"ก�!ก!�� �Fก!�ก,��!4��*13�47;�"�@��ก�!���!"ก ���! !��

1.5 ���(6��� ����7�3���#�����&�)7'��5 (�!'� 3& ��)

� F� ����!4+�"!���!��#!'+���1 (���� "#���*) ���"#0!$��� F� ����!4+�"!���!4+;!���1 ( '� "#���*) ก�"����7;��@'���� /�!����+�!4"��� F��!4���� ก��� ����+;���� ����!�"!��ก�! ����� �Fก/�08�3���� ��+=�+$!!*1 �� �Fก�#� ��! 0���= � ����� ��������'�A'��+ �! ����=�+�!��� �!4�!4����'�A'B �!4+��!��#!'+���1 ����!4+��!��#!'+���1 3�4� F� ����!4+�"!���!��#!'+���1 7;��8� !F�!��ก�!37�� '�!4����� �.�.2411-2416 /���������!4"��� F��!4�#��� ก��� ����+;���� +��=��!�"!!�#�'0'���4

� F� ����!4+�"!���!��#!'+���1 �*��7;ก����+;�ก�" ���!��"#!��ก +�8���� ก��+�$���ก�" ���!��"#!��0�&�30���+!��ก����� 4 !�� �.�.2410 � F� ����!4+�N= ����;ก���� $��!��ก�!��&�7;����+ 3�47;�/�@� ����8�����ก��ก���ก��� ���!��"#!� 3�40�&��8� ��+" ��������ก�+;���� �����& �!��ก�"= ��!��� ���!��"#!�/�� �!'@!#�� !���3�4� F� ����!4+�"!���!��#!'+���1= ��%�3ก��'!���+��� ���!��"#!�

�.�.2444 8 �!�08 �3��� � ���" �ก!4�!��ก��� = �0�&�ก!ก�!���!���� 3�4�!4!���������*��+���!3�����&��� K*��+��(#!��,�M �.�. 2452 8�!�08�3���� ���7;�"��*�"ก�!�' �,ก!���!!�"��� 4 ������ !��"#!� 0�� �������!4��*1����!�"!��ก�! = ��T'"�0'������� ��+*�����!�3�4*��<�����0+10�� !����+!��ก����� 5 �%�!��ก����� 7

Page 306: Full

297

� F� ����!4+�"!���!��#!'+���1 = ��8��!4+��13ก� ���!��"#!� ����& 1. �.�. 2409 - 2411 �!4"��� F��!4�� ก��� ����+;����= ��! ก���N /��� F� ����!4+�"!���!��#!'+���1 ( ���*!�&� ����!4�!4����'�A'B) ���7;��8���+ก�!$# *��� 8� �'��4 �ก ���� ����3��&8�������ก�"3��&8�3�ก��� ���!4+4��� 32 ก'� 0! (ก���� 6 �� �%ก 6 ��ก !�!4+4��� 840 ���) !��ก����� 4 �!��!4!������!��+1 ��� �'� 32,000 "�� 3�4� F� ����!4+�"!���!��#!'+���1 = ���ก �'�*��$# *�����" ��+ ��� �'� 80,000 "�� ��ก��ก��&+��= ��!����� $%&�!'*��� 8� �'��4 �ก"!' �(���ก��� �������� K�� �!4����'�A'BM <%��� �!4"!!;��!4 ',:���+;� 2. �.�. 2411 = ��!����8� ��+"3�40%ก0��� ? = �/�� ����������ก�!(9�!��"#!� ����ก��������� !��"#!� (�G��#"�� ����'�'A��(9����3�����0' !��"#!�) 3. �.�. 2412 = ��8�ก�!0� ��� !'���ก���� ���0!�=����%� $���� !�+ก��� K ��� �!��#!'+���1 M 3�4�!���0�����%�"!' �( $�3ก�������1 4. �.�. 2414 = ��!����!4!�����"� $���00��!� ( $����) ����/�� �������!4��"$���!4"��� F��!4�#��� ก��� ����+;���� <%��= � � F�=��!4��" ��+�*!�&� �+� ��� �.�.2420 *!�&� � F�ก��"��ก=�!+* +�! ก���N/����'A�!�"!���;0�!0# ก���� $������+�!4!�����1� /����� �����&��� � 5. �.�. 2415 = ��!����� �!��#!'+���1 ��+�#��!��+1����0�� ����',:������!��� �!F� ��� �.�. 2421 3�4= �ก!�""��*�;����+�� ��&/�� ����!4��!����� �� �!��#!'+���1��&= ��!���$%&��+����!4(�0� �� + >��4�#"�� �������G0+ก!!�'��404���0ก3""ก�A'* (Gothic)

1.6 #'� )�������ก15 (���7 ก��� )(��6��)

�����'**(�!�ก,1 ( ��+� ก8� �' �F�!) 8�!�08�3����$�������!4�8������� !��"#!� ��� �.�.2487-2488 /�!4+4 ���������� 8�!�08�3����$������ (7;����!��ก�!������ ) �+;�/�����ก�! ก' ��*!��ก*!�&���� 2 �ก�!�;�!"ก��0�� ก�����@���#L��+�+�*!�"*!����&������� � ��+ �ก�!���ก8�������!3�4���#A+#�A�ก!(1=���� �ก�!�!������!�=P���������� #ก �8� ��"����L� 7��������� ก�@��"#!� $���;��!4 ����� EL�+�����A'0!= ��'&�!4 "' �8���+

Page 307: Full

298

������3�4*������#A$��@���#L� ���!�=P������� #ก3�4�4����#6���ก!(1$��3��&8�3�ก���= �!�"*�� ��+��+ �����'**(�!�ก,1= ���ก0!�� ;�������3�4/��*�����+ ����"!! ���#ก$13ก�!�,W! = ��"!4 "' �;ก��%��<%��+��=�!4 "' �!�,W!#� ;ก���ก�+ ���� ก!�����;ก!4 "' ����4!4 "' $%&� �%�= �/��!�,W!��+������ก�;ก!4 "' ��&� $(4���!�,W!��+������ก�� 3��� ����30����� ��+��8���� !4 "' �;ก��&�= �!4 "' $%&��8�/������ ��+���'0 !�,W! �F�/��&8�/�3�4 �0�� �$������0�����ก�� �!���ก ��+/� �ก�!30�� ����!! �!'@*#(��*�� �3�4�8��%ก/��������*��!�"7' ��"$������0�� �

1.7 �7"� � �5 �D 7���&

/������� 2 ���* 2534 = �!�"�!4"!!����ก�!�! ก���N 30��0�&�/�� 8�!�08�3������+ก!�:�0!��8� �"��� 18 = ��!���7��������8�*�@=�����+�!4ก�! = �3ก� ก�!�!�"�!#�!4 "�+"ก�!"!'��!!��ก�!37�� '� ก�!�!�"�!#��!4�'�A'���!4""$��!��ก�! ก�!!' !'�����4�� 0�&� $0ก�!*�� �!��� <�+� ก�!��� �!'0�� �#� ��� �!'ก�!3$��$�� + �!�/��#0���ก!! �+"�+ก�!*�� �!�"�!#� ก�!�!!���'0/���� *����ก�"��,�;�*�� �'� ก�!/�� �ก�� $����"�"��/�ก�!��c��!�:�'���ก'��ก$%&� ก�! ��� ������ก�!�!4�#���7;����!��ก�!A��*�!�ก3�4ก���#�ก�! �'�!4������!4 �� *!�&���� 46 �!4�8��2 2534 ก�!��c����"� ก�!��c��ก�! ก,0!3�4ก�!�T'!;���� '� ก�! !��!� *!��!�����&�:�� ����!����13�4�!*��* ก�!�!�"�!#������ก��+��ก!#� ��3������ 2 ก�! 8� �'�ก�!$+�+�ก�����ก�!�%ก,� ก�!��c��!4""�# �%ก,�/���*�� ����'�!43�4*����0�� ก�!3+ก!�:�'���ก'���ก��กกW��+3!���������A1 ก�!��#!�ก,1PdH�P;�!��+�ก!A!!��0'3�4��c���'��3� ���3�4ก�!�8�!��7�'03�4 �'��!4�'�A'���ก�!/��������� ��!ก'�����8�*�@��ก�!4ก�!��%��*�� ก�!�� /���ก�! ���ก0�&����'ก���7;�3��!�,W!������ 22 ���* 2535 += �!' !'��� 0�&���*1ก!ก��� ������ ���� ;3�ก�! ���ก0�&�/��"!'�#�A'B+#0'A!!

��+������1 �G�+�!�#� ก' ��������� 9 �'���* 2475 �������8� ���A�!� ������ !��"#!�3�4��� �!4�8�0!4ก;��G�+�!�#��+;� ( ������ !��"#!� *���� $������!�� $��!�"ก�!�%ก,�!4 �"�A+���ก!#� ��*!'� 0�+��'�+���+ �8� !F�ก�!�%ก,�!4 �"�A+�%ก,� !4 �"�A+�%ก,�0�����+��� ���'�*�� �� �!4 �����กD,3�4�%ก,�0��������'�+���+ *"!' �1 = ��!'@@� ( ก�+!0'�'+) ��$�กW��+ �.�.2498

Page 308: Full

299

��+������1 �G�+�!�#� �����ก08�3������+ก!�:�0!� 0�!�:A!!�;@3���!����(���ก!=�+ �#�A��ก!�� 2535 ����ก�! ���ก0�&����'ก���7;�3��!�,W! ��� 22 ���* 2535 0����ก��&�= �!�ก,�ก�!/�08�3������+ก!�:�0!���ก!4���� �� �ก�#�'� � *!��!4+;! 3�4*(4!�:�0!��# /��= � !'��T'"�0'��� ��������� 22 ,�+� 2535 0��� ��������� 24 �D,��* 2535 �� �ก�#�'� � *!��!4+;!= �����ก��ก08�3������+ก!�:�0!���� �������ก�'กD0ก�!(1���ก�! ���3�4 �0#ก�!(1=���"��+/��!4 �� �%�= ���!4"!!����ก�!�! ก���N 30��0�&���+������1 �G�+�!�#� 8�!�08�3������+ก!�:�0!���ก*!�&���%�� ��������� 10 '�#��+� 2535 ����3ก��G@��"��� ���3�4"!'��!!��ก�!��ก!4�����ก�! ���ก0�&����'ก���7;�3��!�,W!�����!4 ��/������� 13 ก��+�+� 2535 3�4�����ก08�3����=�0���!4 ��������� 22 ก��+�+� 2535 �������ก�ก�!30��0�&���+ก!�:�0!�*�/�� /������� 23 ก��+�+� 2535

2. 3&��������- ( � '�E +���

2.1 3&��(��(! 2"���4)

2.1.1 �7�7��5 �&ก(�

7����ก�!�!4���A1 ���$����+�+�*1 �ก��� 1,500 ��� ����ก$'&� ��� ���3!ก���= �!�"�!4!�����37�� ��+����*8� ��ก��ก��&+��= � *+!�����ก�"�� �0!��#��!��!(13�4�� '�'����' "'&� = �30�� ���/����ก!����������� ��+����+*� ��� ��+�+� �������A1 ��+A��'��!1 �'��! �� ��+�#!�� �"�0' �!'@ ��+�'�ก! =ก!��� ���0��

��+�+�*1 #ก � ก' ��������� 4 �D,��* 2469 ���"������ �� 08�"����� ��� �8� �� ���!��"#!� ������ !��"#!� ���"#0!��+3ก�� ���"#@ #ก � ��+�+�*1 #ก � !'� $���;���ก�!��กก�! �����ก!��� �� #!'+��*1ก�����"ก 0���0�&��� �0!�$��0�� �� ���� K���+�*1 #ก �M 0����� 3� �������� >�'ก!#� ���!4+4 ���ก��� 10 �2 /�!4�������& �!4"��� F��!4 ����+;����3�4� F��!4��� ���N�!4"!!��'����� *+ � F�N�� �!4 �0!ก�!3� �3�4�!4!������������ ��#ก ����A1

Page 309: Full

300

��+�+�*1 #ก � = �������� �������!+1/�@�/���ก�! ����;ก�#�� �#ก*!�&�����ก�!�� �!4ก� กF�4= �!�" ���ก/�� ����!4A��*(4ก!!ก�!� +0�� ��� !�+ก�!�#���*� �� $����+�!4��" �8������3�4!�+ก�!�;ก�#���'"�'�$����+ 8�!� �#c0�� ��" ���*!;����!+1����*#(;�ก�!�+���+'��0���',+1/���ก�! ��� /�3� ���'��4ก�!3� �3�4���*=�+ +����!� ��" ����'��C�7;��!����!!*17���� �����&� +��+$����0'"��� ���0�� !4+4 ��� 50 �2���7���� ��ก�!4��0'���'03�47���� ��ก���� *(4ก!!ก�!��c�A!!3�����0'�%��!4ก��+ก+��� �' �; ก�+!0'/�� ����'��C�3�����0' ��$��'��4ก�!3� � ( ����;ก�#�� ���=�+��ก�) ��������� 2 A����* 2534 3�4= � $��!�"�!4!�������3�4 $F �' �; ก�+!0'��ก� F��!4 ��!�0�!���# �N �+�"!!��ก#�!� ( �!408����ก�'0!� �!�:�� �!4!�������� #�'0 ��������� 23 ก#�����A1 2535 3�4= �!�"ก�! �' �; ก�+!0' ����'��C����#� !������!�A'� �!4�8��2 �.�.2550

2.1.2 �7"&(� ����

��+�# ��! ���"#0! ��+ ���+ ������ ��! ก' ������ 1 ก!กW�* �.�.2485 ���"��� �$��� 46 �;� 13 08�"�*;"�� �8� �� ��� ������ !��"#!� �8� !F�ก�!�%ก,���ก,!���0!1��"�(9'0��ก�#6���ก!(1���'�+���+ �G��#"�� ���$��!��ก�!"8���@

1. ���7;�!' !'�ก�!�� 0�&�3�4 8� �'�ก�!!�"7' ��"�;�+1��"�� �'��47���ก!��"#!�$%&� ( "!' �(�� 3*�!�+ 08�"�*;"�� �8� �� ���!��"#!� ������ !��"#!� <%�����ก,(4 ����!������� !�*�ก���!�����%���������3��ก���"�� 2. = ��� �8����ก�;0!�'�����!4+4��&��!4 ���'����0�ก!! ��$���7���ก ���� �C ����'��4ก�!��7���ก �'�+���+��!�� ����!��"#!�/��2 �.�.2538 3. ����'�+�ก!������ก�;0!�'�����!4+4��&� �'��ก�!��7���ก �'�+���+��!�� ����!��"#!� 4. ����'�+�ก!����'��4ก�!��7��$���;�+1ก�!�%ก,���ก!� !�+�!��"#!�

��+�# ��! = � 8� �'�ก'�ก!!��#!�ก,1�'��4ก�!��7���ก$���0!� ��&���+=�+�� ������ !��"#!� �� ������+�!�"3�4+ก+���$���� �*=�+/������'� �3�4!4 �"�!4 �� �7���� ����&

Page 310: Full

301

5. ����'�+�ก!����'��4ก�!��7���ก/����ก� �8���ก����!4��%ก,������� !��"#!�3�4���"��ก�!�%ก,�0���? 6. ���7;���ก3""3�4!�"!���+7���ก"!�( ������#!�ก,1=�� ���0��3"" 7. ���7;�*' 3�4��c���'A������7���ก +/��!4""*��'� 0�!13�4 กF"��+7���ก"!�(=��/�!4""*��'� 0�!1 8. ���7;���ก3""3�4 8� �'�ก�!�� �8�ก������#��ก!4��+ ��+�����/�@�����# 3�4��ก3""7���ก!���+���/�@�����# K�ก�;,�ก�@����' ,กM �����;� ก���N���+�!4"��� F��!4 ����+;���� �����/��!ก��*!��!��+1 ����2��� 50 9. ���7;�!' !'� 8� �'�ก�!�!4������ �� ก'�ก!!PdH�P;�'��4��7���ก$���0!� ��&���+������=�+ ������ !��"#!� /��ก��0���? ��� �� ก�!3$��$����7���ก �!4ก� 7���ก"!�( 3�4�� �'�!!�ก�! ���� ���ก�!PdH�P;3�4��#!�ก,1! ก=�+ 10. ���7;�!�"7' ��" 8� �'�ก�!�� 0�&��;�+1��0�ก!!��&�"���0�*!�ก�!��c�������� !��"#!� 3 3��� *�� ���08�"�*;"�� 08�"� ��3!�3�408�"�!��"��

11. ���7;�!' !'�ก��0�&��'���4��(9����"���*;"�� ����2 �.�.2546

2.2 3&��(��(! ���'�E +���

2.2.1 ��F " ก����#��

���=�+�� �*���'+��� *�����4 ���ก#��0!��*#(�"�0' ��4�0��ก�! ���3�"��� 3� !���= ���&� �+������+กF0�����7���ก/�� ����+�����%�� ��+ก���/��;�"����ก�!��7��0���ก ก���ก �����ก ���ก�!��7�� �����8��/�� �� =�= ��� ����ก�!�8�����+ ���<��� = ���7��0���ก�+���0�� ����� ก�!��7��0���ก= �$� ��+=�/�����!4+4 �����%�� ��ก!4���������� 17 0#��* 2517 ���<���= �/��7��0���ก=� E\�!�" � F��!4!�� 8� �'�=��!��� 7���!4ก:'�0������� ���0'ก�!�

���<��� ก8������@ � ��&���+=�+�� ���"#0!�$����+" ���*8� ก' ��� �.�.2446 ���"����!4"��1 �;���� 6 08�"�*;"�� �8� �� ���!��"#!� ������ !��"#!� ���'0/���+ Fก=�= � $�� !�+�������� �������ก/���"�=��!� !�+� �%�= ����+���3��8��� ���������กก�!�8���= �Eeก�� ��7����ก3� Eeก�� !���+���ก!4�������!���7��= �

Page 311: Full

302

�8� ����ก��� = ��;� ก���N���+7���ก"!�(3 ��!4"��� F��!4 ����+;���� �!4��*1= ��� �!4 �0!7��<'���ก���*#(+�+/���!�" � F��%�= �0!������� K7����&+�+�� ���!�� 0����&+����= ��+;��!�� ���� �����= �กF$�/����=� !���+ ? M 3�4 ��������� 30 ,�+� 2519 ���<���= ��8�7��0���ก 2 7�����+3 �� F��!4 ��!�0�!���# �N �+�"!!��ก#�!� ����!4!���������'0!� � 0��� ��������� 27 �D,��* �%� 14 '�#��+� 2521 � F��!4 ��!�0�!���# �N = ��!��!4ก!#(��! ก���N !�"���<���=���A'0ก�!��7��0���ก����!4!�����=ก�ก���� �8� ������'� ������ �!4��"*�!�$��A13�4���0���?���+3��� /��2 �.�.2530 �8���ก���*(4ก!!ก�!��c�A!!3�����0'= ��'��!(�*� ���ก ���"#**�����7���� � �� �����c�A!! ��$�ก�!����E2�� ���<��� ก8������@ �%�3ก�ก!! ��������� 8 ก!กW�* 2536 !���+#= � 90 �23�4ก�!��7��0���กกF= �����������+;� ก8������@ <%�� ����;ก��� ���7;���"���! ก�'��4ก�!��7��0���ก���+�� 3ก����� ? /��+���+����"0��=�

2.2.2 ����'�"�"7,! ก����#��

����������+;� *+ $�� E\�!�" � F��!��ก�"���<���3�4���+7���ก"!�(�8��!�"/��*�#�!���ก��!,4��* 3 ��!4"��� F��!4 ����+;����/�*!�� � F��!4!�� 8� �'��!�� ��+� F��!4 ��!�0�!���# �N �+�"!!��ก#�!�3�4� F��!4 ����;ก A� ���P\��#6��!(���+��ก,(1 ��*!!��ก#�!� �����!��� 7���!4ก:'� ����� ���0'ก�!� (�#���") �8� ����ก��� ��������� 17 0#��* 2517 3�4 *+!��ก�"�! �!�" � F�� F��!4 ��!�0�!���# �N �+�"!!��ก#�!� /�*!�� � F��!4!�� 8� �'� ���ก�!�����!4��*1 ���� +��+���<���3�4�� �!4 �0!ก�!�� 7���ก ��������� 28 �D,��* 2520 !���&�= � *+!��ก�"�! � $��=���A'0ก�!��7��0���ก���

����������+;� ก8������@ ก' �� � �� ���� 5 0# � � * 2 4 7 3 ���"��� �$��� 12 �;���� 12 08�"�*;"�� �8� �� ���!��"#!� ���"#0!�$����+� 3�4���<��� ก8������@ ���"#0!� *���� 2 /��8���� 6 *� ����= �Eeก�� ��7��0���ก��ก���<���3�4= �Eeก���/������? ������"�� ก�!��7��0���ก=��

Page 312: Full

303

�!4!�����=ก�ก���� �8� ������'� ������ �!4��"*�!�$��A1 !4����������� 27 �D,��* �%� 14 '�#��+� 2521 0�� ��!��ก�"�! �/�ก�!�8�7����=��� 3� ��!��=���A'0ก�!��7�� +���������0��� ? ���+3��� ��+ ก�+!0'*#(3�4!������������= �!�" ก��+�ก�"��� ���ก�!��7��0���ก ����8�*�@= �3ก� - �2 �.�. 2529 = �!�"!������!4!�������ก� F��!4 ��!�0�!���# �N �+�"!!��ก#�!� /�ก�!�!4ก� 7��0���ก �����/�����'��4 ���!��"#!� ��������� 12 ,�+� 2529 - �2 �.�. 2534 = �!�"���!4ก�� ก�+!0'*#(7;��7���� � ����� �����c�A!! ��ก*(4 ��#ก!!ก�!��c�A!!������ !��"#!� �����/������#!�ก,1! ก=�+ ������ 2 ,�+� 2534 = �!�" ก�+!0'"�0!��ก�;�+1��c�A!!������ !��"#!� /�:��47;���#!�ก,1! ก=�+ � �� ��$�ก�!����E2�� ��������� 16 �D,��* 2534 3�4= �!�"ก�!*� ���ก��ก�8���ก���*(4ก!!ก�!��c�A!!3�����0' ก!4�!���%ก,�A'ก�! /�� ���"#**�7;��7���� � �������c�A!!��$��'��4ก�!���� 3�4ก�!����E2�� �!4�8��2 �.�. 2534

2.3 3&��G, " &��ก15��(กH�7(��(!

�����,'�+����)��ก15 (� ���� �)

���� ������ *�!���"���$������@3�4���=�+ ��&�/������� !��"#!�3�4������ /ก�� *�+�

�!�4 ����!4�'ก,#��� �2U+=� ��+�T'���3�4��# ก�!(1���+'��/�@�����4��c���� 3�4�;�"���/������'��/�� �!'@ก������� + >��4ก�!�+�+���#!�ก,1! ก����'����c�A!!$����0'/��*��+;��ก����# ��กก�!���������/�ก�! กF"�4�"!�(��0�# �'����0�#0���? �%�����"�������!��A������8�����+�+;� �� <%��"!�(��0�#�'����0�#������� กF"!�ก,�=����&����&� *!������ *!����/����+ก����!4��0'���0!1 *!�����GH� '� 7�=�+3�40����!4 �� *���!10��>"�"0�� $�+�0���?3�4 *!������

�!4*!;�!A!!�'��ก,1 ��� '�� �� *� ��� ก' ���"������ 08�"�"������ �8� ��"����L� ����2 �.�.2485 ���*�=�+ ��&���+�@ �G��#"�� ��� ���������� ��� 08�"�"������ �8� ��"����L� ������ !��"#!�

Page 313: Full

304

*!����/����&�"��� ���"!�(��0�#�'����0�#��� กF"!�ก,�=����8�����ก$%&� ����3�4���"����%�= ��!4���ก�"��*�'����#,+�'�+� *(4"!�(* � ���'�+���+�'���ก!3�4ก���'�'A��(9����3�����0' ก!�'���ก! ก!4�!���%ก,�A'ก�! !��ก���!�����*�!�'�'A��(91��&�"����� ���3�4�8�"!�(��0�#�'����0�# ������&��� 3� �/��'�'A��(91 ����!�� >�'�!4 ก�+!0'� F��!4��� ����'!'ก'0'B �!4"!!��'����� �����/��!ก���!� �!'@�!4���!!,� 5 !�" 12 �'���* 2535 +� F��!4 ��!�0�!���# �N �+�"!!��ก#�!� � F��!4!�� 8� �'� �����*1�!4A��/��'A� �C ��������� 26 ก#�����A1 2536 ����= �!�"ก�!+ก+��� �' �; ก�+!0'/�� ���7;���#!�ก,1! ก=�+ � �� ��$������'��f=�+ �!4�8��2 �.�.2536 ��ก*(4ก!!ก�!�8���+ก�!�����#!�ก,1! ก=�+ + $��!�"�!4!����� ก�+!0'"�0!3�4�� �' �; ก�+!0'��ก� F��!4 ��!�0�!���# �N �+�"!!��ก#�!� �����/������#!�ก,1! ก=�+ 2 ,�+� 2536

2.4 3&��G, � �3� & ก��" &��ก15��(กH�7(��(!

�����,���I3�)3� ( ��� "��)4+�J��)

������ 2 ,�+� 2532 �����!�� ��+*(4ก!!ก�!�� $���= � $�� E\�� F��!4 ��!�0�!���# �N �+�"!!��ก#�!� �������+�!4�! �����/��!ก��*���+����!4!����� <%��/�*!�&���&�� F��!4 ��!�0�!���# �N �+�"!!��ก#�!� = ��!���!4!�� 8�!'�%�*!�ก�!��#!�ก,1����/�@��� $��� +�4�ก�!�� �!�������/�@��# /��$%&��8��!�"/��3� �3������/�@��# ก�� ����8�!# 3�4= ��8�����/�@��# ก��=� กF"!�ก,�=��/��'�'A��(91 <%���4= ��!�����*�!$%&�/��ก��0��=� ����3�4*(4ก!!ก�!�� = ������!4!�� 8�!' +�� ���#��!��+1/�ก�!�� �!�������/�@��# /�� +$�*����# *!�4�1"#*��ก!��ก *(4�(9��'��f ���'�+���+�'���ก! �8� + !�����0!���!+1�� ���0!�� ���7;��� �8����8� !F� ��8������&��'&� 313 0�� !���&��ก�!��"���ก�!3� �����/�@� +ก�!�� ���'�+�ก!3�4Eeก��ก !�+�$��!� !�+��� $���$%&��8������%��

�!4*!;���O"!'"�� (���! ���'0Ag) ก' ����2 �.�.2490 ���"��� �$��� 85 0!�ก0���A'B 3$�������A���1 $0�����A���1 ก!#� �����*! �� '��� ���! A!!�������c�1 0���= ��#��"������ $��� 08�"��!��+P\� �8� ���A�!� ������ !��"#!�3�4= �!�"30��0�&� ��� ���������� $��� ����2 �.�.2532 3�4!(��� ����2 �.�.2542

Page 314: Full

305

����/�� ���7;���"�� 0������%��G��#"�� 0�� ��= ��!4���ก�"���'�+���+�'���ก! /�ก�!�� ���"�!4�( ���� 8� �'�ก�!";!(4ก#T' ก��$���!4*!;�!��A��#��! (ก���) � �0 ���������� $��� 7;�!' !'��!�������/�@� ����# 3!ก/�� �����*�!�� 3� �����/�@��# ก����3��� �!F�3�4 �C /��7;���/� $���= �

2.5 3&��G, ��K �)�B �$/ 3 � (��(!

2.5.1 �7�"" �"����)�+)L

��+�4�� �����'�A'B ���"#0! ��+ ����� ���3�� ก' ��� 2432 ���"��� �$��� 78 �;� 2 08�"��!��+P\� �8� ���A�!� ������ !��"#!� ��!!+�������� ���+ �"#0!A' �!� 9 *� 30�=��/*!!�"ก�!���+�� !��������/�@���ก7;� ������

��+�4�� �����'�A'B !�+��"��ก!� !�+��� $��� !'��� �������/�@�0�&�30���+# 14

�!�� 15 �2 += �!�"ก�!���+�� *��!;�3�4Eeก �������/�@���ก��+ �'� �����'�A'B 7;� ����� <%����+ �'�= �!�"ก�!Eeก�� ����/�@���ก*!;��h��������*(4����/�@�*�3!ก *!;��h�ก�"�����;Lก��� = � ���7;��!�������/�@��# 3!ก� ��+ก��

��+�4�� ����������*(4����/�@�*���� 5 � �����"���3���� $���3�4�� ก�4�8���� 22 *� !��0�&�*(4����/�@� !'�3!ก����= �Eeกก�! �' ����3�4�� �2U���+1 30�กF= �!�"ก�!*� *�����ก�����;Lก��� +/����� ��ก+1���� ��"0�&�30���&����+�4���%� !'���ก+1���� �"���ก+1�ก�+<%��= � กF"!�"!�=��/��# $��+ + >��4�# ���� ��� �# ��*"�� �# �!��� �# ���+3��� = �!�"*���'+ �������ก "����+1�ก���+1 ���>���1"��� ก��+1"��� !��++��"��� �ก�!3�!ก"�0�ก3�4 �*�'*�'A�0���?��/� ��&� !����

��+�4�� �����'�A'B �������*(4����/�@���� �����ก��ก,1 3�4��ก �' ����/�@�����*�����!��&8� �'� ��= �!�"ก�!*� ���ก��ก*(4ก!!ก�!��c�A!!3�����0' /�� ����'��C���&�"��� � �� ��$�����/�@��!4�8��2�#�A��ก!�� 2528

Page 315: Full

306

����/�@������ก3� �/������ ����!4�8��23�4�����0�*��0���ก�!$�� ������ ก�!3� ��40����ก�! 0!�+0������ ������ *!���� �0!�3�4�#�ก!(1����?$%&�!�"!!�#ก�� !��"��� ก�!3� �30��4*!�&��!4�( 2-6 ��� "��*!�&�กF0' 0��ก�������" ��� ����0�����ก+1����*� �+�0�� *�� ����+# 90 �2 ����= ��+# ��ก7���ก�"*!�"*!��3�4�%�3ก�ก!! ��+!*�!� ��������� 6 0#��* 2526 !���+#= � 94 �2

2.5.2 ���#� ") ��5�'��

��� � �'��!1���� ���*�"����;� !�� �8� �� ��� ������ !��"#!� = ��� ��� ���>��+ 3�4 ����!� *!�����0�&�30���+#= ��!4�( 11 �2 3���0���= ��� ��� ����!"=ก� ��� ���ก�! ���3"""!�( ������ก��&�กF= �+��+=��+;�ก�"��� ����8� ������������ ������ �#�!!("#!� 3�4กF+�� ��� ���0�� �

2.5.3 �7"M"( ���ก&

��+�Y� ��ก#� ก' ����2 �.�.2464 ���08�"� ���ก �8� ��"��3� ������ !��"#!� ������ ��� �!4�8��'��"������ก <%�� ����'�� ��� �����&�"���$�������� !��"#!� ����!��� �����&�"���= ����+�+��� =�����4 ��� ����ก �����*��8���� ���3�����3� 3�4 ���>��+ !���&� ������ !��+����3!�/�ก�!!�"!�3�4PdH�P; �����&�"���$�����ก��ก ��+

��ก��ก ���>��+ ����!� *!����3��� ��� �+�� ��� ����!"=ก�= � ��+ ��" ���ก�! ���3"""!�( <%����� = �+�ก�ก �4 ���0����3ก�"� �������/�@� ��� �= �!�"�� ก�+!0'+� ��ก�8���ก*(4ก!!ก�!��c�A!!3�����0'3�4�;�+1���*�0�'��f /��'A� �' �; ก�+!0' �'��C���&�"���*!�&���� 1 (��$� �����&�"�����*ก���) ��� �.�.2525

Page 316: Full

307

����= �!�" �' �; ก�+!0'��ก�8���ก���*(4ก!!ก�!��c�A!!3�����0' ก!4�!���%ก,�A'ก�!3�4�;�+1���*�0�'��f A��*�!ก!#� �� �8�ก� /�:��4 ���7;�/��ก�!���"��#�3�4�!!����c�A!!��&�"��� *!�&���� 1 ��$� �����&�"�����*ก��� ��������� 11 A����* 2525

3. 3&��������- ( � �,�)�D���� "�.)�

3.1 �����,')�)4'��'�

�!4*!;�'�'0�! �� ก' ������ 13 ก!กW�* �.�. 2470 ���08�"�3����+ �8� �� 8� �'��4 �ก ������ !��"#!� ��� '��� ��4 ����+��!� ���"#0!$����+�8�=+3�4������� ����+��!� �"ก�!�%ก,�!4 �"��#�!'@@���$� �!,:���0!1��ก*(4 �!,:���0!1 ���'�+���+ A!!���0!1 �!4ก����+"�0!�'��ก�!��������'�1��ก�#6���ก!(1���'�+���+ 3�4��กA!! ��&� �ก ��ก�8���ก�� "��ก4��� �8� ������� ������ �#�!��*!� � �0 ��� ���������� ���!�" 3�4 ���*(408�"�"��3� - ���� �8� ��"��3� ������ !��"#!� �!4����/������'�� !���+�3�4����= ��� 0�&��!3��+137�=�+�� ���!�"$%&� ���� 7+3�!�*��!;� ก��+�ก�"�#�=�!=�+ + �C ���/�������'0+13�40�&��!��#!�ก,1�#�=�!=�+�� ���!�" <%������ ����!4A���! ����= ��� �'�1 �ก��! 3�408�!�ก�!/���#�=�!!�ก,�!*��+0��� ? 3�ก���+3ก�7;���/� ����!4�8��#ก�2 0�&�30��2 �.�. 2520 ���0��� �2�4ก��� 20,000 �� 3�4 $�+�"�*�� !�����#�=�!�� 7+3�!�/� �ก��!0���? ����!4�8� 7���กก�!������� ����;'�G@@������'�� ���ก�!��#!�ก,1+��#�=�!=�+����8�*�@*���%��/���ก�!3��+137�"!�( �����%�= �!�"ก�!+ก+��� �' �; ก�+!0'*#( �����ก����+���0��� ? = �3ก�

�2 �.�.2529 = �!�"���!4!�����/�:��4���"��#����ก�;0!�' �, *!�ก�! 0��!4!�� 8�!'����L��#�=�!�� ���!�" �8� ��"��3� ��������� 27 ���* 2529

���� ����;'�G@@������'�� ���ก�!��#!�ก,1+��#�=�!=�+3"""!�(����*�����!� ��3�4 ������ *�!���"���$���!4����/������'���+���ก����$��� ��+/�"!' �(�� = ���;ก�#�=�!=����+ก��� 300 ��' /�!4+43!ก����= ��%ก,�����#�=�! ��+0� ��3�4�%ก,���ก08�!�+�3��+137�"!�( ���� !�+�!;��!!�*#(/�ก�!!�ก,�!*3����8�*��!;� !��������#�=�!=�!�ก,�!*/��3ก�

Page 317: Full

308

�2 �.�.2530 = �!�"�#c'"�0!/�ก�!�"!�'�+�ก�!*!�ก�!0��!4!�� 8�!'����L��#�=�! ���!4�#!��+�"����O1 ก!#� �����*! ��������� 20 ,�+� 2530

�2 �.�.2537 = �!�" $F *!������+;��'A'��T:!����#�!(1 /�:��4��� ��+��4 ��� $�+�3�4�8�+��#�=�!/��'0+��! .�.�. +=�*' *�� $�+� 0�&�30� �.�.2515 ���%��G��#"�� ��� ����D��'ก�+� 2537

�2 �.�.2540 = �!�" ก�+!0'"�0!+ก+��� �' �;��กก!4�!����A�!(�#$ /�:��47;��!�*#(�#c' ���ก�!3��+137�=�+ ��������� 30 �D,��* 2530

3.2 ���-3@�ก�# ") J��'���

�!4/"W�ก�3��� �'�g�!�8� ก' ������ 9 �D��'ก�+� �.�.2462 ( "��� �$��� 98 �;� 3 08�"� ���!�+ �8� ���A�!� ������ !��"#!� ��� '��� 3��� 3ก���%ก,� ���"#0!$����+ ก��&+�3�4���3�! 3ก���%ก,� ���"#0!*�0��ก���������&�� 8 *� �����"ก�!�%ก,���&��!4��2��� 4 ��ก!� !�+��� "������'�+�* 08�"� ���!�+ �8� ���A�!� ������ !��"#!� ��ก�# ��'0'"���%ก�!4��0'7;��L�+$���������3��� !4������2 �.�.2510-2536 �7;��!�"ก�!!�ก,���ก�����!4�( 68,698 !�+ ��ก�'A�ก�!!�ก,� ��++��#�=�!3�4��� #��&�"��� *��=�=7� ��+� 2 ��� ��" ����;'�G@@����"������/��0���#�/�ก�!!�ก,����+ 30�= ��!4�'�A'7�=�3��ก�����ก�!3��+1�G��#"�� ��ก����ก��/� �'�$"$����� K�������3���3+��*�=$�!*ก!4 ;ก=���ก!��+�"��� M ��ก7��8� !F�$��ก�!!�ก,�3���!4+#ก01$������ �������!4��ก,1 ���� ��+�����= �3�!�=��;���ก�!3��+1��+/�� + >��4 ������+ก!!ก!4 ;ก *(43��+1��ก!��+�"�� �'!'!�� = ���!�A���������=�/��*��!;�3�4�'A�ก�!!�ก,��%� 2 *!�&� ���ก���*(���!+17;��!�*#(�#c'!�� 200 *�

���� ����;'�G@@����"��� ���ก�!!�ก,�!*ก!4 ;ก ��+�&8����#�=�! �!4���ก!4 ;ก�������� ��+� ��� �����=���� ��#ก��!�'� �� ��= �!�"*��!;� ��ก K7;� /�@��#L� �A'B���M 7;� /�@�"� ���;� 11 08 �"� ��ก3! �8� ��"����L� ������ !��"#!� ��"�� *��!;� ����'����*���=�+���0!13�40���!4���ก!4 ;ก ��+�&8����#�=�! ���!�!�ก,�7;��L�+3��7;�/�@��#L�= ��� ������=�� ��&� ����/���ก7;�����!�ก,�

Page 318: Full

309

�������3��� �%�3ก�!(��� ��������� 14 ก#�����A1 2536 ��+!*=0=��8���� ( �� ��0; �8� ��"����L� ������ !��"#!� ��+��ก�!��" <%��ก!ก�!������'��!(� �F�����!4*!;/"W�ก�3��� �'�g�!�8� ����'ก,#����8�*#(�!4+��13ก��!4�#�A�����=���ก ��&���� ����ก*!�� 7+3�!�ก�!�%ก,�3�4��A�!(�#$ ������ *�!� ����/�$���#�A����'ก������=� �%� �F��*�!$��!4!����� ��'���/�� ���ก!(��' �, ���� ��� ก�+!0'3ก��!4*!;/"W�ก�3��� �'�g�!�8� ��"=� +�!4!����� ��'��� ��������� 13 ���* 2537 ( !#�� ��0; �8� ��"����L� ������ !��"#!�

3.3 �����,')�)4��E ����

�!4*!;�'�'0��c���( ��� ���������� �!4�!���!+1 ��� '������� �; �'� ก' ��������� 25 ,�+� 2496 ���"#0!��+� ���3�� �; �'� �.�.2507 �"��&��!4��%ก,��2��� 4 ��ก!� !�+��� �!4�!���!+1 �8� ���A�!� $��!�"ก�!Eeก�"!����+�013�4����=PP\���ก���"����c��E2��3!���������� !��"#!� �#��"� ����2 �.�.2520 ( �� �!4�!���!+1 0���= ��8��������!�ก,�ก�!3�� �������� 3�4= �!�"ก�!30��0�&� ��� ���������� ����!� !4������2 �.�.2524 �%� �2 �.�. 2533 1. ก�! 7+37��!4�#�A����� <%�� ������+�!�" +����=� 3�30�!� !�+����ก� �8���ก���*(4ก!!ก�!ก�!�%ก,� �ก�������"���*!'�01����� = ��'�01����=����3�4"!!+�+A!! ������� �!'*#(A!! �!'+A!! /��3ก� +�������!��"#!�

�2 �.�.2534 ���%��G��#"�� ����= �!�"30��0�&� ��� ���������� �!4�!���!+1 3�4 ��� ���*(408�"�"��� ���ก- ����� �8��!�"ก�!�%ก,����A!! ������"= ���กA!!��&� �ก

�!4*!;�'�'0��c���( ����!4�'ก,#����#�'�0�/��ก�"�!4�#�A������+���3���!'� =�+�����0��*�� ���� �++�ก �8 ��#ก�'� ��#ก�+� � �/�� +���� �!4���� "#**�7;�+�ก=!� 0�� ��7;��$�����+ ��ก�'� �����4/��*����# *!�4�1 + ����*ก�� �8��!�"7����$�������!#�= � ����&

Page 319: Full

310

2. ���7;��!4���/��7;���"����#�A����� *!'�01�����3�4������'��� /������� !��"#!� �!��ก���� ������+�!4�!��� >�'�!4 ก�+!0'� F��!4��� ����!4"!!��'�����/���!4*!"!�" 60 �!!,� 3. ���7;�3��*(4��O1������ !��"#!� �8��!4��O1=�!���T'"�0'A!! �����/���� >�'�!4���!!,� ( ����������� ก!#� �����*!3�4�#�A(9� ������ �*!�: ����!4�8��#ก�2 4. �� 0�&��;�+1�"!�� �!4�!���!+1 ��������!�"��ก��/�� �������"!Eeก�T'"�0'3�4����$���!4���� +Eeก���������!���"! ���*#(A!! �!'+A!! *�"*;�ก��=� 5. /����������� 0�&� ���*��+�;ก ����'!'��c�ก'��8��!�"Eeก�"!�;ก ��� +#�ก��� 3�4.... �0!��!� !���&�ก�!�� �"!7;�"��*�""�@���;ก ����2�4���+!#�� 6. 7+37��!4�#�A����� +����0���? ก�!��:ก��A!!3�4"!!+�+A!!/����0���? !���&�= ��� �8�*!�ก�!*��+�#�A"#0! ����!4�8��#ก�2 7. ��� �!'�����c�� +���� +�� *!�ก�!*��+����'��f$%&�<%�� ���*���8�*�@$��";!(�ก�!!4������#c'���4���"#*�'ก��� ��!(1 ���*3�4�'0�'@@�(=��!��?ก�� ก�!������� +����/��!;���กA!!��0'$��0� �� *#(*��$��0� �� 0�� ��!;���ก�T'"�0'0�/�� ��4�/�*�������A1ก�"7;����� ���ก��/�� ก' *����������*3�4ก�!��"0��$�����*�������0'��ก ��+ 7����$���!4*!;�'�'0��c���( 0�� ��*�� ��+"�!�� ��������!��0! ����= �!�"ก�!+�!�"��ก���*��� ���7;��8�*#(�!4+��1����ก�+*�!3ก�ก�!+ก+��� ���7�/������= �!�����0���? ��0��=���&

1. ��*1ก�!+; ��ก= ��" $Fก�� �!�+@��!1� ����2 �.�.2533 2. �;�+1ก�!�%ก,���ก!� !�+������� !��"#!� �"!�����7;����"��#�ก�!�%ก,� � ��

����2 �.�.2535 3. �8���ก���ก�!�!4��%ก,������� !��"#!� �"!�����7;����"��#�ก�!�%ก,� � ��

����2 �.�.2535 4. = �!�"!�����"#**�7;��8�*#(�!4+��13ก��!4����� ��� Kก�! 7+37��!4�#�A�����

��+/��!4 ��M += �!�"�!4!����� ��A!!��ก! ��ก� F��!4 ��!�0�!���# �N �+�"!!��ก#�!� ����2 �.�.2537

5. = �!�"�!4!������(��ก 'B ����!4*!;��@@�"�0! ��� K�!4*!;�'�'0��c���(M ����2 �.�.2537

Page 320: Full

311

6. *(4ก!!ก�!����!4�8����"��!����T�;�"�����"%� �F��*�!���+�!'@@��'�����0!1"�(9'0ก'00'��ก 'B ��$��'��ก�!��c���#��/���!4*!;�'�'0��c���( ��������� 21 A����* �.�.2538

��ก7����$�������!4*!;�'�'0��c���( ��&�/�� �03�4�G��#"�� �8�/������= �!�" �@������ K�!47;���� �!'ก�!�%ก,�3�4��c���#��M

3.4 ����#�G!"� G)44J+�J��

����+;�/� !���8� ������3�4���ก!43��&8��� �����ก0���&8�3����*����+;����+�� ก�4�8�����ก !�� �.�. 2520 ��ก�!4 ��&8���ก�!4�*!�!��+#A+�� 8��&8���$�� ก��$%&��$�+���!���*��30ก0���/��ก�"��ก*��$�� ก��!4+4��%�� ����= ��%ก,���*��!;�3�4!�"!�"!�(��0�#��ก7;��8���"/�� 3�4��กก�!<�&��� $(4 �+�ก������กF�"�'��$��"���'&�/���'�'A��(9����3�����0' !��"#!� 3�4!� !�+�/�@�? /������� !��"#!� ����/����#��!#������= ��%ก,���*��!;�0��=�

"!�(��0�#�������!�"!�=������ ������ก:����� ���!��"#!� ��� ��������" ��������ก ���*;"�������30���+���!� � /������&8�3�ก���= ��" *!�������+$����� 0�&�30�ก�����+!�����1�������%���+���!�����1 ��+<��� ��+�+�� ��+�'�3�4��+�'� 30���+�+��3�4��+<����"$���กก��� �4����/�� �F���� ���!��"#!�!4+4��&� !'�$+�+0����� �!,:ก'� ���* 3�4 ��� ������/��#�A�0�!!,��� 18-19 ��ก"!�(* ���&�=�+3�4���0����!4 �� 0���3�4 ��+���%ก,������ ก�4 ����!4�8� ����.�.2533 ��!��! ���"!�(= ��8� !������� �8�/��7;���/�0��������� � +��+��+;� �� �'��$����������/�= �3ก� ����4�8�!' ��c�A!! ��<�������� ��+�ก"'���� $F��6'ก� !;�*� ���ก��ก�*��;���ก"����+���!� � ���$1�8�!' ��+��"#!� ���0��

�!4��7��� 7�'00gAg �� �������� ก�4���������@��!� ก' ��� ��� ���* 2468 ���"#0!��+3��ก ���3�� 0i��� � ���"������� ��� 08�"�������� �8� �� ���!��"#!� ������!;���กก�� �/�3� ��"!�(* �$�������� !��"#!� �"�"���8�*�@+'��/�ก�!�#�'�0�/��ก�"�����#!�ก,1 3�4�%ก,�"!�(* ���ก�#��&8�3�ก��� ���� !'��4��'��$���+����!'���� 0�&�30� �.�.2518 �������ก��+��&��ก�! ; �!�+ /0�3��&8�3�ก���$%&��$�+ �8�/��= ��""!�(��0�#

Page 321: Full

312

���� ����!4��ก��#!�ก,1����#�'�0�/��ก�"�����#!�ก,13�4�%ก,�"!�(* ���ก�#�3��&8� 3�ก��� ����/�����!��"#!�!#��/��= �0!4���ก�%�*#(*��$��"!�(��0�#3�4!����ก����#!�ก,1=�� �������ก#T'$������ 0F=� ��+"!�(��0�#��� = ���ก3��&8 �3�ก���3�43��&8 �����? ���& � *!�����GH� '� 7� ��&� 7� *���" 7�3ก!��3�4 '� 7�A!! � <%�� ���$�� ก�����7�'0/��!4 ��=�+3�4������ก ������ ก�!!�"!�"!�(��0�#$���!4��7����%� ������ก:��3�4$��;�����8�/�� �F����!�$�� ���!��"#!�/�� �0= � ����+��� �

3.5 �7�' ���$"')�N7����75

����ก�!�%ก,���,�=�+= � !�+�ก�"�!4����!+1�� �A'B���!� �������ก/�$(4��&�+��=��!� !�+��!4��%ก,�$�����!��ก�!��� �C ���/���&����3�"��&� 0���= � !�+�A!!�%ก,�����"= �A!!�%ก,���&� �ก/��2 �.�.2486 3�4= � !�+� ��+0� ������"= ���&��A+�%ก,��2��� 6 ����2 �.�.2487 3�����"= ��!4+**!;�A+ (�..) ����2 �.�.2512 += � $��!�"!��ก�! ���*!;!� !�+��!4��%ก,� ��������� 21 �D��'ก�+� 2490 �� ก,�+(��+#!��ก�!/�08�3����7;����+����!+1/�@���&� �ก !� !�+��#���� ���ก3! �8� ��"����L� ������" ����;'�G@@������'����� �����,�3�4�!!(ก!!��&�"�������8�*�@*���%��$�������� !��"#!� + ���"#**�����*����4 /EL !�+�!;�3�4�*��ก!40��!��!���+;� �� ����/�� �������/��������� ก,�+(��+#!��ก�! $�+�3�43�������ก*���!1/"���"!�(��� ก��+�ก�"$�"A!! ��+�!4 �(� ��c�A!! 3�4�;'�G@@�$�����=�+!��@ (�@)����� 3�4�#���@ กF"!�ก,�=�� +3����ก��,��@ �����,�=�+ ����/����#��!#������= ��%ก,�3�4��"�� =�� <%���7��������8�*�@ = �3ก�

��+��� *!���'�j+���!+1 ก' ��������� 6 0#��* 2466 ���"��� �$��� 13 �;���� 4 08�"�"������ �8� ��"����L� ������ !��"#!� ���"#0!*�0/��8����������� 7 *� $����+����3�4��� ����� *!���'�j+���!+1 �������ก ���*�=�+ ��&���+�@ �����+#= � 9 $�" "' ��! ��%�/���%ก,���,��@��&�0��ก�"�!4����!+1�� ��� !�+���,��@��&�ก���ก�"�!4����!+1�� 4$�3�4 !�+���,��@��&����+����� �A'B���!� �8� �� "����L�3�4= � !�+�"���=�+�ก!(1 �����!�3���!4A!!"�= ��+���30ก>��

Page 322: Full

313

K*���!1�ก�#00'M ���7����3����ก��,��@ �����,�=�+ 0��'�1/�������� K�#�3��&8�3�ก���M �����/��!ก��� F��!4 ��!�0�!���# �N �+�"!!��ก#�!� � F��!4!�� 8� �'��!� �C �'�'A��(91��&�"����� ��� >�'�!4 ก�+!0'� F��!4��� ����'!'ก'0'B �!4"!!��'����� �!'@�!4���!!,� 5 !�" 12 �'���* 2535 K��c�A!!�!4 �(��@M $�+�$%&���ก�!4�"ก�!(13�4�%ก,�*��*�����ก7;�!;� +ก�����%��!4 �(����=�+!��@ (�@)$�������� !��"#!�����8�*�@ 0��'�1/�������� K�����'���%ก,� �;�+1��c�A!!�8� ��"����L�M �.�.2536 K ��-����� �'���*0'A!!��&�"����@M ���7����3����ก0��>"�"��,��@ �� �'�1 +���'�+���+�'���ก! �'�+� $0�!4!������������!1 �*!�: �.�.2536 K 08�!��8���+EG�3�4�''0����!(1��0�1M ���7����3����ก��,��@ �� �'�1 7+3�!� +�'�'A��(91��&�"����� ��� �.�.2536 K �'�����'0����@M ���7����3����ก��,��@ �� �'�1 +�8���ก�'�1 ���"!�( ก!#� �����*! �.�.2537 K 08�����!4 � �+1!���ก#��M ���7����3����ก��,��@ �� �'�1 +�8���ก�'�1 ���"!�( ก!#� �����*! �.�.2539 K 08�!����� �@M 7����3����ก��,��@ �� �'�1 7+3�!� +�'�'A��(91��&�"����� ��� �.�.2540 ��ก��ก��� $�+�3�43��3��� ����+��= �!�" ก�+!0'��ก���"��ก�!�%ก,�$���!4 �����+3���/�� ����'�+�ก!�' �,"!!+�+*��!;� ก��+�ก�"$�"A!! ��+�!4 �(� ��c�A!!3�4�;'�G@@�$�����=�+!��@(�@) ��� ���'�+���+�'���ก! ���'�+���+A!!���0!1 �#6���ก!(1���'�+���+3�4���'�+���+!����T0���? �8��!�" ก�+!0'*#(3�4!������8�*�@�������= �!�"��&� ���� ���*(4ก!!ก�!"!'��!�'�'A��(91��&�"����� ��� *(4ก!!ก�!�����c�A!!�8� ��"����L� /��2 �.�.2537 = �!�"��!�����"#**� � ����ก�8���ก�����A�!(�#$�8� ��"����L� ก!4�!����A�!(�#$3�4/��2 �.�.2539 = �!�" ก�+!0'"�0!7;�"8� �F@�!4+��1 � �� �!����@ ก!#� �����*!

3.6 �7�)���7� ��@O�

��+�' ��+! �W:4 ก' ��������� 26 ก#�����A1 �.�.2492 ���"#0!��+�#9� ���+#��

�W:4 �!�ก�"���3ก�� �W:4 �"#0!��� 2 *�

Page 323: Full

314

�8��!�"����� �!'�����'ก7��/�����'0$����+�' ��+! �W:4 �!4�"*���8� !F���= �!�"

ก�!ก����$����� ��� K7;�/��ก8� �' 0#Yก0�7��!��"#!�M ��" �������ก ���*!�&���� ���$��!��ก�!*!;��&�= ��8������ �!' ���0���? ���� �'�!�+= �3ก�*!�"*!�� +�!!+� ���7;�!��*' !���8� ��� ��&+��; *� �8�$�$�+ $�+3กY� *!����/��=PP\� ��� ��!13�!1 �8�=!�����=�=7�0� ��� �0!� +F"���3""0���? �0��8� �" ���%� �.�.2528 = ��!4 ',:10#Yก0�7��$���0�1!;��#��$$��#ก�#+$�+<%��$�+ ��ก �%� ��43�������� #�!����&���*��Eeก3�4���+ก���8� *�/ ����8�= �กF�4/��3+ก0��=��8� �� �8�/��0#Yก0�3""0���? �������'+3�!����+ �8�/��*�����=�!;���ก!��"#!���� ���3����0#Yก0�7��$�� ���=�+ ��ก��ก��&+��= ��� 0�&��;�+1N K�' ��+!3ก�� �;�+1��0�ก!!�����'��M $%&� ���� ����;�+1��� #�#�ก!(1ก�!7�'00#Yก0�7���#ก�!4 �� ����;�+1ก�!7�'00#Yก0� ����;�+1ก���/��*��!;� ���ก�!7�'03�4�;�+1ก��� ���ก�!0��

K�' ��+!3ก��M �%� ����;�+1!�$��$���;�"���0#Yก0�$���;�"���ก8�3�� 08�"�"����'��1 �8� ���A�!� ������ !��"#!� ����#ก�����&

G�� (��(! �ก��7'ก�3�� "�������)� $����+�' ��+! �W:4 = �3ก� �.�. 2528 ���7;�!' !'�*' *����ก3""ก�!�8�0#Yก0�7��$���0�13�4 7+3�!������ก�!�8�

0#Yก0�7��$���0�1 ���*�3!ก3�4��c��!;�3""�ก$%&� �.�. 2534 �!����1������ 9 ���+�8�3�4��ก��ก��!�+ก�!"���%ก ���=�+ 5 ���� <%��

���ก�!�!������� ��+�/��ก�"�����'�� �.�.2535 = �!�"!����� � �� ก��+�ก�"ก�!"!'��!A#!ก'� ��ก��������'�1 �''� ��!1

��ก��ก��&��!����1������ 7 �8�=���ก!�+ก�!*�=�+�����&3�4!�+ก�!=����=�!;�$���!����1������ 9

�.�. 2537 = �!�"!�����7;��8������ก������� $��ก!4�!���� =�+ �.�. 2538 ���+�8��� �����1 !�+ก�!$�� � ��������� !��"#!�

��+�' ��+! �W:4 !�"!��ก�!*!;3�4= ��%ก,�0��!4 �"�!'@@�0!� *(4�%ก,����0!1 ��$�"!'��!ก�!�%ก,� (�,.".) � �ก���'�+���+�#$��+A!!�A'!�� ��� �.�.2528 3�4 8�!�08�3���� 7;����+7;��8���+ก�!!� !�+��#���� ก8�3��/0� �8� ���A�!� �G��#"�� ���$��!��ก�!"8���@

Page 324: Full

315

�.�. 2540 = ���ก3""0#Yก0�$��� ����ก$�����!/��ก�"�8���ก��+ก!�:�0!� +���+�� ����!����1������ 5 �#ก*������$���/�!�+ก�!=�+���+=�+

�.�.2541 ���+�8��� �����1��ก��ก��!�+ก�!=����� $��*(4�0����;�ก!(1��ก �#6���ก!(1���'�+���+3�4 �������!%ก,� �����������$�����'�+���+!����T�#"�!��A���

�.�.2542 ����'�+�ก!"!!+�+*��!;��' �, !����ก�!��c������� $���8���ก���*(4ก!!ก�!��c�A!!3�����0'3�4�!����1���� 11 = �����+�8�3�4��ก��ก��!�+ก�!3!����=�+/�+#*��&

��ก��ก��&+�� ����'�+�ก!�' �,�!4�8�$�����'�+���+!����W�;�"�����"%� !���&�����"�����ก�!�%ก,�3�4*(4"#**�0��� ? ��%ก,� ;���3�4!�"PG�"!!+�+*��!;� ก��+�ก�"ก�!7�'03�4ก�!�� ก�!�+;� ��3�4= �!��ก�"*(4*!;�� �8����ก�;0!�����'�� /��*��!����ก�"�;�+1ก�!�%ก,���ก!� !�+�/�ก�! 7+3�!�������;��#��<%����"��� ���ก�!��� �!'ก�!���� ���+�$�������� !��"#!���ก�����%�� ��+

3.7 ��,�'� ��#�3&��

�����+# 17 �2 = � ����� �Fก/�08�3����*�!4�� �ก$��� F�N ���P\�ก!������"#!�!� ��! 0����ก��&�กF= ��ก�!EeกE�ก�"*!;�������� ��+�0���? ���*�� ���+���@ *!;!�= �=��%ก,� �'� 0'��ก�����!4 ',:1=� !�43�4������@ �'�!4�� �� �����ก!4�� ����*�����!� ���� *+�8����2U���+1=�"!! �����+� F��!4 ��!�0�!���# �N �� �!4 �0!����!4!�����=ก�ก��������'� ������ �!4��"*�!�$��A1 ��� ��� 7 ��� *�����=��%�+ก+���/�� ��� K��ก!4�� �&8�7%&�3����#��&8�3�ก���M

���� F�N ���P\�ก!������"#!�!� ��!�'&��!4��1 *!;!�กF= ��8�*!�"*!��ก��"��+;����!��"#!�3�4= �0�&��� K!��',+1"!! ��M $%&�<%�� ������2U���+1�������� ��+� ����+����ก

*!;!��%�3ก�ก!! ��������� 5 ,�+� �.�.2529 !���+# 74 �2

*!;!� �!�"#!� ก' ��������� 1 ก!กW�* �.�.2455 ����= � !'��� 0�O����� �����+# 7 �2 0����ก��&�= �EeกE� �0!��2U���+1���*���8���@ �%�= � $��!�����2U���+1"!! �����+� F�N ���P\�"!'��0!�#$#���A#1 ก!�!4�*!��!!*1�!�'�'0 ���*!����� � F�� ���!��"#!�

Page 325: Full

316

3.8 �7"�� � ��� ��5

G�� - ( � ก������� +5�'����(� ���� !'���/���� �����& �����+# 19 �2 "�*����� $�+�/������กก���� K�����������M

�.�. 2484 $�+�ก���'��A1/������กก���� K��+7�M �!4�8��+;�����'0+��!!�+��� ��1 �ก�� ��&���$��"�ก������/�@��4 ���ก�! ��+ �����*3�4�'��!(1ก�! ��� �.�.2489-2490 �C *����1 K�!!(���M /���������'�1�+��'ก! $�+��'��ก,1�'��!(1�+"�+$��!�:"�� ��+�����8���� ���*���$����4!#�3!�3�4ก���!��� �8�/��"!!(�A'ก�!��������'�1�+��'ก!= �!�"*8� 0�����ก!�:"��"��+*!�&� �.�.2490-2491 K��+7�M +��+��+;������������+���+!�+��� ��1 $�+��!4�8�/�*����1 K��ก,!���M

�.�. 2492 k 2495 ����������!#��!��1����# $�� K��+7�M ���������'�1/�� $�+��!4�8� ���+>"�" ��� ��ก,!���1�!�+ ��� �'ก!������'� �+��'ก! �+���+ + >��4"�ก������������ K�����M <%�����'�1/��+���+ ��� ,�+� �.�.2495 ���"�ก����� ���������ก/�+#*��&�

������ 10 �D��'ก�+� �.�.2495 !�:"��$������ �.�'";���*!�= ���ก*8�����/����"ก#��ก $�+� ��ก��������'�1 7;� $�+�ก���'��A10��0���!�:"��3�4��กก�! ���"��*�/� �0#ก�!(1���������� Kก"T���0'���M ��+7��;ก08�!��=� �ก!� ������"0�����"��� �����%�0���!��� !���"<���0��3�4+��������������ก��ก!��ก�!/� ���0���

����� ������!1 ��+���'0/��!4 ����A�!(!�:�!4��A'�=0+�!4������� +�7���� �����!4����=���ก�+ !���&�ก���'��A1!� ������ K !���43���...3��i�M K*�� ����+�3���M 3�4"� ������� K ��� �F@M �!�� K*' �%�"���M ���7;��'+PG� ���!;���กก�� �3�4E�ก����กก�=���!4 �"���!!(ก!!/��*�!#������!;���ก = �3ก� K��+7�M K�!4=� �' �,A���M Kก#�'� �'��#��ก 'BM K�'0 ��/�M Kก'��! ��'�=�!M K�� ก��+�ก�M K�8�3 �ก���M K�'��!�+#�AM 3�4 K�����������M

��+����� ������!1 ก' ��������� 15 ก��+�+� �.�.2461 ���"������ �� 08�"����� ��� �8� �� ��� ������ !��"#!� "' ����� �!4�;ก'��'��!!� ( ��+! ������!1) �! ����� ��'&� ������!1

Page 326: Full

317

3.9 �'��"ก�"�7 "7 ���) ��7

���'�4)ก���Qก1� �.�.2499 �"��&��!4��%ก,��2��� 4 ��ก!� !�+��� ����ก!4�#� �8� ����ก��� ������ !��"#!� �.�.2506 ��"= ���กA!!��&� �ก �.�.2515 ��"= � �!�+@A!! 9 �!4+* ��ก�8���ก�� ��A�0# !��"#!� 3�4 �.�.2530 �8� !F�ก�!�%ก,�!�:���0!1"�(9'0 ��$�*�����*�!4������!4 �� ��ก���'�+���+�#$��+A!!�A'!�� 4��# !�# ����- ก"������$" = �3ก�

1. 08�3����/�ก����#�������!+1 0�&�30� $��!�"!��ก�! ��� �.�.2524 2. ��#�������!+1 ก��"��*�"ก�! ก!���!!�"��� 3 !�ก,��!4��*1 ก!���'ก+A'�

(��������+/�$(4��&�) *��+�#6��!(1 �!�A'��� !4����� �.�.2529-2533 3. ��#�������!+1!� !�+���+ !�� !4����� �.�.2534-2536 4. ��#�������!+1���#� ก����#�������!+1 !4����� 2540-2542 5. !��7;��8���+ก�! ก����#�������!+1 ก!+#�A�%ก,����! !�� 0�&�30� 15 A����*

...... 2542 6. 7;��8���+ก�! ก����#�������!+1 ก!+#�A�%ก,����! !�� 0�&�30� 1 0#��* 2546 �ก�7�4)�&� 1. = �!�"ก�!�!4ก�� ก�+!0'*#(��ก�8� ����ก��� /�� ��� K"#**� ก�+!0'+��!������� ��+�

/���8� ����ก���M /��ก��>���*!"!�" 100 �2 ก�!ก��0�&��8� ����ก��� �.�.2542

2. = �!�"�!4!�����!����� �� ��A!!��ก!/�:��47;��8�*#(�!4+��10���!4�#�A ����� �!4 ����� �!'ก�!�%ก,��!4�#�A����� ��$�ก�!30�������������#�A����� �!4�8��2�#�A��ก!�� 2543

3. = �!�"�� �' �; ก�+!0'*#(��ก*(4ก!!ก�!��c�A!!3�����0' ����'��C� � �������� !��"#!� ��$��!!(�'��f �!4�8��#�A��ก!�� 2545

���� �ก���+��+ 3���'���+ ก' ��������� 20 '�#��+� �.�.2488 ���08�"��L�=ก� �8� ����ก��� ������ !��"#!� �!�ก�"�������# /� �'��!�'!' �"#0! 3 *� �G��#"���+;����"��� �$��� 3/2 �� $� ���� <�+ 1 ��� $��; 08�"����� ��� �8� �� ���!��"#!�

Page 327: Full

318

G�� # ���$" = � $�+�ก��+1ก��� !���&�"�*���'��ก�!0��� ? <%��!� !�+ก��� K7�����������M

=�����+ !���� "�� !�����'�1 7+3�!�3��� "�� !����+��=�= ��'�1 � ����& 1. ก����'!�� !���� �8��8��8��&8�3*����+ 2. "!!������0�1*8�ก��� "�ก�����4 �'� !����� *� � �����!!(* � 3. �#��,'0�� ก �'�1*!�&���� 3 ����+����� ��� �#��,'0�� ก 100 "� �.�.2540 4. *8��8���+EG�*!�&��!4��0'���0!1 �'�1*!�&���� 2 ��� �.�.2540 ����+�����/�� ��� �#�A�8���+�ก 5. �' *!�4�1 �.��+��* ก!(��' *!�4�1�!4 �� ��� ก!(��A'!�ก,1 6. ���>��+�8�� ���!��"#!� +��=�= ��'�1 7+3�!� 7. �#�A��+�*�*��� (*������#�) 8. *���ก�'0' >"�"�� *�� 9. ก��+1 �� !�� �2ก�@����' ,ก �.�.2539 A��*�!=�+��('�+1 �� �!4ก� ก��+1 �� !��

= �!�"!�������4 �'�3�4= �30�� �'� 0'��ก 4 "� !� ��� 5 "� /��3�� !��/���!4���ก����� !���� ก!4"���+#�+�0!����!* � F��!4!�� 8� �'����+7���!4ก:'� ( �� �!#(!���!�!� ��������� 7 �D��'ก�+� �.�.2539

10. �!4�#*���ก�'0' >"�"!�"!� !�+" !�+�/�� 11. = �!�"!�������� 2 /�ก�!30�� ������*!; <%��*#!#��� ���7;��� ��� �.�.2541 ���� ���

��+�����P\� (���� �ก(�: !��ก#� ก�� #!'+��*1���! !�� 30���8����) 12. ก��+1 �� !�� >�'�!4 ก�+!0' �����/��!4!���'A� >�'�!4���!!,� 6 !�" 5 A����* 2542 �!4"��� F��!4 ����+;���� � F��!4!�� 8� �'����+7���!4ก:'�

( �� �!#(!���!�!� ��������� 4 �D��'ก�+� 2542 13. ���+���O���/���;ก�'A� 14. *���!'�/����!'�'�����;0! (ก!(��!4�) 15. �C ����ก�กA!!ก�+ ��ก=�� !. "@�1 16. =$�!'����G@���'ก,#(� 17. "�ก���3�4"�*��/����'ก���0!1 0�&�30��2 �.�.2524 ���0��� 18. "�ก������'!��� "�ก���������!4�%ก0���? "�ก�����+�! "�ก���=������+

0�����7;�!���$� ���!4+4? ����8�����ก (7���� ������&+��=�= �!�"!�) 19. "� �������7;�$�/��30�� ���&� ��&� �������8�=�$�"!��� ���=�+ ' ��&�3�4�8����

����!4�8�!� !�+� ( ��� !� !�+���0��"�'�+�* !� !�+�����+�"��) ����!4�8�

Page 328: Full

319

����+���! ( ��� �!1�ก!�!!���#A���! !�� �!1�ก!�;� �!1�ก!���!!�" ��� 3 �+.)

20. ���7;�30��ก��+1 �� !�� � �* /��ก������!4 ��=�+ ��� �������� �!4�#7;��8� � �* (ก��+1 �� !�����30��/������&� 2 "� *�� � !��ก!4"��3�4� ���)

3.10 �7�&�) ��5 �#$"��7

�'����� ��/�'��� -� ���� ���7;�����*��!;� ����!4��0'���0!1 "!�(* �3�4�'����c�A!!������ !��"#!� ����

= � $�+�"�*��/���!��!0���? = �3ก� ���"!�( ��!��!�8���ก�'��43�4��c�A!! ��!��!*(4�#,+1���0!13�4���*���0!1 ���'�+���+!����W�;�"�����"%�"�*�������'��$�� !�/���������'�1��"%������& !�+ ���$�����'�+���+!����W�;�"�����"%�������� 8 ��0'���A#1/�!��"#!� $���8���ก�����c�A!!������ !��"#!� ���������c�A!! ��c��ก�!����!4��0'���0!1 �ก��ก,(13�4�;'�G@@������� !��"#!�

G�� / �ก�7�4)�&� / ���'� 1. ���!4ก�� ก�+!0'*#(7;���#!�ก,1��c�A!!=�+0���+��� �2 2544 �� +��������'�1

��c�� �!,:ก'� 2. 7;��7���� � �������c�A!!������ !��"#!� ��$�������ก�!3�47;��8�*#(�!4+��1

�����c�A!! �2 2544 ��ก�8���ก���*(4ก!!ก�!��c�A!!3�����0' 3. "#**�0���+��� ��$�7;��8�*#(�!4+��10�����* �2 2545 �� +��������'�1��c��

�!,:ก'�

��+�#!'��!1 ������+ ����+;�"��� �$���385 �;���� 3 08�"���"%� �8� ����"%� ������ !��"#!� �G��#"�� ���$��!��ก�!"8���@ (*!;)

Page 329: Full

�������ก��

���� �

ก������ก�. ����� : ������������ก������� ����������������ก������ . ก��� ��� : ก������ก�, 2541.

_______. �������"�#��$%& ��'��������. ก��� ��� : �������, 2544. _______. ����%���'�����%��(� %����������. ก��� ��� : ก������ก�, 2552. ก��������ก�, �!"#��ก��� ��ก� $%ก���ก� 5. $%�& ����������)� �����$�*�+ก)� �����.

�&'��( : �.�.�., 2542. ก�)��"���ก���ก�. ก����,��$�*ก�����$%�& ก������������)� �����$�* �+ #�-���.-+(��ก�*���ก��

��������. ก��� ��� �*� : +�������ก����, 2544. _______. ��&�.+ก��(��ก�(ก���ก�������ก���+�/�*��'�0��'�� /�*��'�0��'��(*�����(*�+�

ก��+�&� ��. ก��� ��� : +�������ก����, 2543. ______. ��&�.+��,���.-+ก���������� . ก��� ��� �*� : +�������-�*�ก���'�!����*./�)���0�1�23�,

2545 *. _______. $�� � ก�����$�*/�*����1�����2������ ก��&����*ก������������ ��03ก�� 0���� $�*

��,����� '��%��ก��'�ก��03ก��4�2��.2�5�� �� �0�ก��� 2544. ก��� ��� : +�������-�*�ก���'�!����*./�)���0�1�23�, 2545.

_______. ��,����� ��,��ก�� � /�*��'�0��'�� �+ก��ก���$�*���/9::�(� %����������. ก��� ��� : +�������*����1�0��.", 2543.

_______. ���*��'�5��ก����������ก��&����*ก������������ ��03ก�� 0���� $�*��,�����. ก��� ��� �*� : +�������-�*�ก���'�!����*./�)���0�1�23�, 2545 ก.

_______. %��ก��'�$ก�ก�� ก��03ก��4�2��.2�5�� �� �0�ก��� 2551. ก��� ��� : +�������&������ ก�2�ก� ก�%�/ !���) ��4�#, 2552.

ก�5� -ก"�1*. ก�� <���%�ก���������. ก��� ��� �*� : *����1, 2543. ก�6�/ก." -�(��ก��. ก��(��ก����������)�������/$��%��ก%���. ก��� ��� �*� : -��78�� �9� �(#�, 2548. 4&##��� �� �"���. �;6-ก� �(#�ก��-�[--�4���]. $.>�� �;6- 5 ก��##� 2551. $.>�� 40.5ก http://www.nrru.ac.th/preelearning/rungrot/page10006.asp 2�Q���� �ก�� �(6#". � %��(6�RS .���*�4�#4�!��S5��)"�%���%��. �'���. 7 (29 %��*� 2551).

Page 330: Full

321

0R�� '��&X. ก�S&.��)+#&��5ก/ �!� �(#��X.S��>���ก�. ����������ก��. 8,1 (�ก�*� - �(�*�2548) : 28.

0��# 4&#+#�. ������ก��/�*��'�0��'��� �. ก��� ��� : +- 0(#��+%��, 2548. />���$ ��!�����. �(�*����%�+��'%��ก5��/�*��'�0��'��� �. ก��� ��� : '�����4�#�!� ก�. 5Rก�0,

2545. ���ก�"���, 5.��)#. ��*���� 0�����ก�� ��'�)ก��� �� ���ก�� �- 1. ก��� ��� : ก����.

2545. � ����� *R�. �����<���:4+ $%�& ก����������[--�4���]. $.>�� �;6- 5 ก��##� 2551. $.>��40.5ก kmc.nongkhai2.org/modules.ph �]"�1 &��%����. /�*��'�0��'��������� �. ก��� ��� : ��^�5(6ก������, 2524. ���� -(6#"��("���. _$.-*�0 ก(6#"ก�'��)"�%���%��`. /���:�/�*��'�0��'�� �"��"�+0#&�"��#�

ก�%����� /�)��&%� �"��0�a��(. �����*��^��(6 2. ก��� ��� : ��)���������, 2525. �"��%�� ��$�%"�b� ���Q�. / �!�ก� �(#��X.S�+�� �(#���.� �;6- 09ก4�#��40.��.� �;6-S*�.

����������ก��. 12, (%��*� c ���"*� 2544) : 26 c 37. '�5��ก�2� �̂R7d. ��)"�%���%��"�&�(6 #4�S�%�� �(#�. 1��(��ก��. 1 (%��*� 2551). ��) "� ")�(. $%�& �������� ��ก��. ก��� ��� �*� : /��!���#, 2543. ________. ���/9::��������ก��ก����,����� ��&� 2. ก��� ��� �*� : -�����������^�%�^�ก��e�,

2536. ��(0( ���1X��"�>(. $!"ก���ก�-"�b��������กก�)/���)"�%���%�� �)0�*�X 4 1* ���ก�R��ก

09ก4�#. $��%���. 6 (�f�5�ก#� 2551) ��%�( &�&;6�. ��&�.+ก�� +������1��'��(ก� - ��� (� %����������. "��#�����������ก���ก�

� '�23�% �$'�� �ก���ก� � "��#��#��(�*������"�+�b. 2548. �+�& 5�����/5!�. ก��++ก$��%�&��ก���������� �-+� ��'�5��'��$�����ก��++ก$��ก����������

$����+�ก���. �&'��( : ������ก��ก������, 2552. #-0/%." -�ก��. ����������$��'*���'ก �-� .+ก�4�'*���0��. ก��� ��� : /��/00 �;6-� 09ก, 2544. �"�"��2 1*��%. �����<���:4+ ก��03ก��/�*��'�0��'�� ����&�4+ ก��03ก��/�*��'�0��'��

���+ก���/�*ก+�ก��/�*������������ />���'�ก����.-+��,��ก�*���ก�������ก���+�

/�*��'�0��'�� $�*��������� /�*��ก����$�*0�ก����ก�-��ก��ก����������'������ก�� �

/�*��'�0��'��. ก��� ��� : �.�.�., 2552. �&'�23�%#�>�. ������ก��0�� ���'��� � ��/�*��'�$�*� ��+ ��� �#�. ก��� ��� : .....

� �����ก, 2536.

Page 331: Full

322

"�3X� ก/ก.". $!"ก���ก�-"�b��������กก�)/���)"�%���%�� �)0�*�X 4 1* ���ก�R��ก 09ก4�#.

$��%���. 6 (�f�5�ก#� 2551) "���# ������( �(#�. �<���������ก��/�*������ />���'�ก��/�*(<�/? 2546 ��.-+ ����ก�� �

/�*��'�0��'��.

"� 0;-� ����55�. /�*��'�0��'�� : ����ก��$�*��,��ก��. �����*��^��(6 3 ก��� ��� : � "��#��# ��(�*�����"�+�b, 2550.

���> �-0�R��. ก�����$%�& ��������$�*���/9::� �+ #�-���ก�������ก���+�4+ )� �����

�����03ก�� �� ก��ก������:03ก�� (� %�����������. "��#������. ��.�.(ก�'�� �ก���ก�). ก��� ��� : '�23�%"��#��#� "��#��# ก�%���%��. >!# -ก��. 2546.

����� "(�)g�. (�2�ก�+ $�*ก<��� ก������ � A (�� 2195 A 2396. ���.,2548. �;'/�� �� �'��. _�>�)$-�"�&��)"�%���%��S���) ��4�#` S��>�)$-�"�&��)"�%���%��

S��h55�'�� : �+ก���������/�*��'�0��'��4+ �����/�*��'�0��'��$%& /�*� 0� �. ก��� ��� : � "��#��#������%��, 2523.

��5�%%� "��� ��. �#���) ��4�#. �'���. 7 (ก��##� 2551) �� �� ����� 1��&. _*"��R��ก ก(6#"ก�'-0(%$-�����#�` S� &�"��#� ก�%�����/�)��&%� �"��0�a��(.

/���:�/�*��'�0��'��. �����*��^��(6 2. ก��� ��� �*� : ��)���������, 2519. ���� -��"�"�b��. ก�*���ก�����������������$�*������'�,�����*��^��(6 1, ก��� ��� �*� : �R��ก�����"�b����&, 2544. ________. ก�)'"�ก� �(#��X.5ก/ �!� �(#��X.S�&��&�/�)����&%� [--�4���]. $.>�� �;6- 5

ก��##� 2551. $.>��40.5ก http://www.onece.go.th/publication/nature/nature.pdf ��"��#� �X�*R. $%�& ก������������ �+ #�-�. ก��� ��� : /��!���#, ���. 2545. �R��ก��ก���)>���ก�5�� "�0�&'��(. %�� �.+/�*ก+�ก���+�������� � 071 ( �+ #�-�4+ ���)

$�*ก��&����� �����/�*��ก��������'. �&'��( : ������ก��ก������, 2542. �R��ก��*2)ก���ก�ก���)>���ก�/ !�&%�. $%�& �����������#��03ก��$�*�����. ก��� ��� �*� : +�������ก����, 2546. �R��ก��5�� "�0�&'��(. 4+ ����.+ �������. ก��� ��� : �(.�(.k(.*-���-�� �&�6�, 2532. �R��ก��"�b�����5�� "�0�&'��(. H��������. �&'��( : ������ก��ก������, 2550. _______. 8 ��'���������������. �.�.�., 2536. �R��ก����ก���ก�5�� "�0�&'��(. ���������& +���$%& /?�.������,������ �. �&'��( : ������ก��

ก������, 2538.

Page 332: Full

323

�R��ก����ก��(6 1 �&'��(. $%�& )�������$�*)�����#�����4'(� %��� �������, 2551. (-�0�R �)

-�(# ��$��(. �&'��( 10,000 c 8,000 �l �-��-...�������. �l�(6 1 m'�'�(6 3 : 29-30 ; ��#� 2545. ���+� กK�

Apple, M.W. 1990. Ideology and curriculum. 2nd ed. London : Routlegde. Jedege. O.J. 1995. Collateral learning and the eco-cultural paradigm in science and mathematics education in Africa. Studies in Science Education. 25 : 97-137. Sinvely, G. and Corsinglia, J. 2001. Discovering indigenous science : Implication for science education. Science education. 85,1 : 6 c 34.