利用網路資源製作教具

Joanne Chen Assistant Professor of Chinese Irvine Valley College, Irvine, CA

蘇芳儀 ivclaoshi@gmail.com http://blog.huayuworld.org/ivclaoshi (跟老師分享的教學感想的 blog)

Make Flash Cards for your class 字卡

簡單介紹製作字卡的網站

http://www.studystack.com

http://www.studystack.com/mystacks-113391 (這裡有我做的課文詞彙句子)

優點：容易製作,版面漂亮,好看, 輸入資料以後, 自動會轉成 字卡,很多遊戲, 列印. 字卡的字很大. 可以

embed 崁入 線上教室 Blackboard, Moodle, Blog,直接讓學生練習，上課時也可以在電腦上用 projector 讓

學生玩, 節省紙張. 除了生字，也能輸入長句子，及放圖片上去玩配對，找字等記憶遊戲.不分年齡, 適

合所有學生.

Play Targets

缺點：可以列印的檔案有 crossword, study table,都能存成 PDF 檔案. 可惜 crossword 可以寫入中文字的

格子有一點小。 最可惜的是, 想要印出來時, 列印功能不能呈現中文字，並且字太小。

Free Printable Card Maker

http://www.kitzkikz.com/flashcards/

支持繁體字和簡體字中文的字卡網站

優點: 不用申請帳號, 只要三分鐘就能製作出紙本字卡, 非常簡易快速. 製作出 的字體很大, 一頁可以做成

4 x 2 , 6 x2 等不同大小. 也能存成 PDF 檔案. 非常適合印出來, 在教室裡玩遊戲.

缺點: 不能放圖片. 也沒有 online 遊戲.

http://www.flashcardexchange.com/

優點: Flascardexchange 號稱全世界最大最好的 flashcard 網站. 可以一次輸入很多資料到 上千個以上的

詞彙都沒問題, 要練習的時候,將需要的詞彙點出來, 網站會幫您計算做題目的時間. 也提供列印功能. 可

以當成一個資料庫, 上傳圖片,複習字彙等. 我要求學生利用 Flashcard exchange 把他們要練習或找到的生

詞做成一個詞庫表, 隨時增加, 並自我練習.

缺點: 輸入圖片及列印都要收費,年費是 USD.20.00. 字型太小, 在投影機螢幕上不清楚. 適合高中以上的學

生及成人自我練習.

http://www.proprofs.com/

At Proprofs homepage, click on Flashcards – create and share

優點: 容易製作, 但花時間, 可以同時上傳圖片跟 Date, 可以調整字體大小, 也可以 embed 在 Blackboard,

Moodle, Blog 上. 可以印出來. 不怕麻煩的話,以物品種類為單元,可以上傳很多圖片,配合生詞.

缺點: 沒有遊戲. 比較適合讓學生自己練習.

我要的圖片何處尋?

長年累月,收集圖片, 不是容易的一件事. 使用 PPT 上課很方便. 打開投影機來講解的時候, 如果能一邊配

合圖片或實際物品. 關掉投影片, 拿出圖片讓學生做說 /回答問題/ 敘述等聽說活動, 更能確認學習成效.

大張的圖片可以在 Teacher Supply Store 店裡及網上購買. 雜誌,

海報, 中國新年節慶裝飾 ,食品包裝紙等等都可以收集. 買不到的, 我會彩色列印出來, 收集到的圖片, 經

過稍微加工, 護貝(laminating) , 背後加上磁鐵 (在 Staple, Office Depo 可買到) 才能長期使用.

在網路上能找到的圖片資源很多, 這裡 列出幾個提供參考

1) ESLCASTLE

http://www.eslcastle.com/index.html

不需要帳號, 這個 ESL 網站裡有成語故事, PDF & PPT slides 供老師下載. 明顯是一個教中國學生英語的教

學網站. 我使用其所提供的圖文英文敘述先讓學生了解故事, 再用中文 帶過中文的成語故事短文. 還有歸

類好, 製作好的遊戲, worksheet, 可以把想要的圖片利用 Screen Hunter 取下, 貼在 PPT 或設計的活動單,

在課堂上使用, 能 節省很多找單張圖片的時間.

2) Free Printable for Teachers http://www.mes-english.com/

不需要申請帳號, 這裡有上百個做好,歸類的 PPT,PDF 檔案. 還能在此製作很多遊戲,列印出來.

除了圖片,這個網站提供”遊戲製造機”, 老師們可以輸入 Date, 就能生產 custom made

的練習 worksheet, board game 等.

Talking Worksheet – Interview activity - Tell me more

你喜歡不喜歡運動? 為甚麼? 你喜歡甚麼? 你不喜歡甚麼? 為甚麼?

我利用這裡的 bingo maker 製作了幾個教室 binggo 遊戲. 學生很喜歡這個遊戲.

這裡是製作 binggo 的連結 http://www.toolsforeducators.com/bingo/

製作非常簡單快速,只要三分鐘, 就能做出一套有十六張排列組合不同的 binggo 卡,

作名詞, 單字複習,句型練習, 玩遊戲, 或當作小考 (寫出這些物品的名稱). 配合製作好的字卡,拼音卡,

也能玩配對,猜一猜的課堂遊戲

3)

3. Free ESL Flashcards. http://www.eslflashcards.com/

不需要申請帳號, 這裡也有分類好,968 張圖片, 上百個可以下載的 PDF 檔案. 可以按課程內容所需選擇大

中小圖片. 做為遊戲, 字彙句型練習等活動的教具, worksheet 等. 當然也能利用 Screen Hunter,抓下圖片,

放進 PPT.

4) Comic Creator

製作有情節的小漫畫,可以插入 PPT slides 中 解釋課文 . 也可做為寫作,說話的教材,寫對話, 說故事 的工具

這兩個網站都不需要帳號, 簡單快速, 三分鐘即可製作出圖片.

只有黑白顏色. 可以列印出來,做成 worksheet.

http://www.makebeliefscomix.com/Comix/

http://www.readwritethink.org/MATERIALS/comic/

http://chogger.com/

Chogger 是能自由上傳圖片, 也能在上面畫圖的漫畫網站.網站提供

標準格式, 讓您自由發揮想像力. 所有的漫畫都要您自己設計,或畫

或貼入圖片. 對喜歡創造, 有很多 Creative idea 的老師學生, 非常好

的創意型空間網站. 作者能在作品當中放進很多個人的心情, 感情,

和批評性思考(critical thinking).

Comic Project - 可以出的題目例子:

最高興的一天 / 中文學校 的一天 /學中文不難

http://www.toondoo.com/

Toondoo 需要申請帳號.是一個漫畫類型的網路交際空間, 把做好的漫畫 email

給親友觀賞. 這個網站提供讓作者選擇的人物,背景, 物品等,只要輕鬆點取, 便可以製造複雜內容

的圖片, 可以 email 給他人, 放在 PPT 上, 或列印出來. 這個網站能輸入中文. 因為每個人都在同一

個資料圖庫里找人物背景, 缺點是大家做出來的漫畫看起來都很類似, 難以凸顯個人風格.

他們是誰?他們在說甚麼?那個女孩子想做什麼? 為甚麼? 他們決定要去哪裡? 他

們要做什麼? 他們應該回家做功課嗎?為甚麼?

例子 -- 看完以後,老師可以問學生幾個問題, 也可以請學生寫下五個問題來跟別的學生相互問答.