LA LENGUAJE DEL FUTBOLPequeno dicionário Ilustrado de termos

futebolísticos Português/Espanhol

Países hispanohablantesCopa FIFA 2014

Profesora: Elaine Porto Chiullo

Orientações para elaboração do trabalho extraclasse da disciplina Língua Espanhola referente ao 2º bimetre/2014.

• Trabalho desenvolvido durante a disciplina de LínguaEstrangeira Moderna Espanhol, como parte da avaliaçãoreferente ao 2º bimestre

Professora: Elaine Porto Chiullo Silva

NOME DA ESCOLANOME E NÚMERO DOS INTEGRANTES DO GRUPO, EM ORDEM ALFABÉTICA

SÉRIE/TURMA

Inicialmente, apresente, em ordem alfabética, um breve perfil das seleções dospaíses hispanohablantes que participarão da Copa FIFA 2014.

Exemplo:

País: Argentina Localidade: América do SulParticipações: 15Títulos: 2Posição no Ranking da FIFA: 7ºFonte: http://pt.fifa.com/Atualizado em 08 Mai 2014

Ilustre com a foto oficial dos jogadores e com o escudo douniforme.

Em seguida, elabore um pequeno dicionário – bilíngue e ilustrado - com, no mínimo, 50 (cinquenta) palavras ou expressões populares ligadas ao mundo futebolístico traduzidas do português para o espanhol distribuídas e organizadas em ordem alfabética.

Pelo menos uma palavra de cada grupo da letra em questão deve ser ilustrada com uma imagem relacionada ao seu significado. A imagem deve ficar à direita da palavra traduzida.

Exemplo:

TTime – equipoTiro de meta – saque de metaTorcedor – hinchaTorcedor - aficionado, hincha, fan

REGRAS GERAIS PARA ELABORAÇÃO DAS APRESENTAÇÕES:

∙ Os trabalhos deverão ser criados e editados em slide (Power Point) e enviados para o email:elaineportochiullo@gmail.com aos cuidados de Elaine P Chiullo.

∙ A data de entrega será entre os dias 16 e 20 de junho de 2014.

∙ Não se esqueça de enviar junto o pedido deconfirmação de recebimento do email.

∙ Será atribuída nota entre 0,0 e 4,0 para os trabalhos enviados até o dia 20/06.

∙ Nenhum trabalho será aceito após esta data.

¡Buen trabajo!¡Que sea un golazo!!!