36
Mount Eliza Secondary College is located on the Mornington Peninsula. A safe, family suburb in a coastal area within easy access of

Mount Eliza Secondary College - English & Chinese 2016

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Mount Eliza Secondary College - English & Chinese 2016

Mount Eliza Secondary College is located on the Mornington Peninsula. A safe, family suburb in a coastal area within easy access of Melbourne.CRICOS CODE 00861K

Page 2: Mount Eliza Secondary College - English & Chinese 2016

蒙特利莎中学位于早晨镇海湾园。虽位于沿海郊区,但此地治安状况好,居民居住率高,进出墨尔本非常方便CRICOS CODE 00861K

Page 3: Mount Eliza Secondary College - English & Chinese 2016

Mount Eliza Secondary College is a coeducational learning community of approximately 650 students of which only approximately 5% are overseas enrolled students.

In recent years three of the international students were dux of the school and went on to study at prestigious universities such as Melbourne University.

Our students consistently achieve excellent results with a per annum pass rate of 98%, and a 2015 DUX of 99.35.

Page 4: Mount Eliza Secondary College - English & Chinese 2016

蒙特利莎中学是一所男女混合学校,约有学生 650 名,其中留学生只占 5% 。近年来,有三名留学生成为该校成绩最优秀的学生,并因此得以前往世界名牌大学,如:墨尔本大学继续学习。我校学生成绩一直以来都十分优异,年合格率达98% , 2015 年平均学分 30 分,最高分 99.35 分。

Page 5: Mount Eliza Secondary College - English & Chinese 2016

International Program

Page 6: Mount Eliza Secondary College - English & Chinese 2016

留学生项目

Page 7: Mount Eliza Secondary College - English & Chinese 2016

Why study at Mount Eliza SC Language Centre Onsite

Accelerated Studies beginning in Language Centre (usually Chinese & Maths)

Chinese (first language) on our timetable

Homestays managed “in house” by our International Secretary

Personalised Learning

Page 8: Mount Eliza Secondary College - English & Chinese 2016

选择蒙特利莎中学的理由 校内设有语言中心 从语言中心开始学习快捷课程(通常是汉语课和数学课 课程表中包含汉语(母语)课 留学部秘书可安排寄宿家庭 定制化学习

Page 9: Mount Eliza Secondary College - English & Chinese 2016

Intensive English

Page 10: Mount Eliza Secondary College - English & Chinese 2016

英语强化学习

Page 11: Mount Eliza Secondary College - English & Chinese 2016

English Language Centre OnsiteSubjects studied may include:• Intensive EAL (English as an additional language)

• EAL Mathematics• EAL Science• International Personal Development• VCE Chinese• VCE Mathematical Methods

Plus Tutorials & Homework Club

Page 12: Mount Eliza Secondary College - English & Chinese 2016

校内英语语言中心学习科目包括:• EAL (外语)强化学习• EAL 数学• EAL 科学• 留学生个人发展• VCE 汉语• VCE 数学方法• 另设有个人辅导和家庭作业俱乐部

Page 13: Mount Eliza Secondary College - English & Chinese 2016

International Program – VCE Studies

Popular subjects for International students• EAL English• Chinese• Math Methods• Specialist Maths• Physics• Accounting

Plus Tutorial, 40+ Club and Homework Club

Page 14: Mount Eliza Secondary College - English & Chinese 2016

留学生项目 – VCE 学生最受留学生欢迎的科目英语(外语)汉语(母语)数学方法高等数学物理会计另设有个人辅导、 40+ 俱乐部和家庭作业俱乐部

Page 15: Mount Eliza Secondary College - English & Chinese 2016

Technology is used in every class room.

Every student has a Netbook (provided free of charge) or Ipad

The library has online research facilities.

Page 16: Mount Eliza Secondary College - English & Chinese 2016

每间教室都会使用先进技术。学生人手一个上网本(免费提供)或 Ipad 。

学校图书馆设有网络信息搜索设备。

Page 17: Mount Eliza Secondary College - English & Chinese 2016

Art, Design, Creative Studies and Technology

Page 18: Mount Eliza Secondary College - English & Chinese 2016

艺术,设计,创意研究与技术

Page 19: Mount Eliza Secondary College - English & Chinese 2016

One of our International Students won Best Young Artist at a local Art Show in 2011.

Page 20: Mount Eliza Secondary College - English & Chinese 2016

2011 年,我校一名留学生在地方举办的艺术展上荣获“最年轻艺术家”奖

Page 21: Mount Eliza Secondary College - English & Chinese 2016

MUSIC

There is a music department which provide students with opportunities to study a musical instrument with an individual teacher and participate in one of several school bands.

Page 22: Mount Eliza Secondary College - English & Chinese 2016

音乐学校设有音乐部,学生有机会在老师一对一指导下学习乐器,并有机会参加学校乐队。

Page 23: Mount Eliza Secondary College - English & Chinese 2016

Mount Eliza SC has a long tradition of high performance in Sport.

SPORT

Page 24: Mount Eliza Secondary College - English & Chinese 2016

蒙特利莎中学在体育方面有表现优异的优久传统

体育

Page 25: Mount Eliza Secondary College - English & Chinese 2016

Yue Wei is Dux of Mount Eliza SC for the 2015 Academic year with an amazing 99.35 ATAR. Yue Wei was awarded a VCE Baccalaureate for her excellent results in all subjects including English, Maths Methods, Specialist Maths, Further Maths and Chinese first language where she scored 48/50. Yue Wei’s diverse interests also saw her complete a Certificate 2 in Applied Fashion Design and Technology and also study The University of Melbourne’s extension Mathematics with Distinction. Her dedication to her studies was rewarded with her offered a place with The University of Melbourne to study a Bachelor of Commerce. Mount Eliza Secondary College is proud to have been able to help her achieve her goal.

Page 26: Mount Eliza Secondary College - English & Chinese 2016

岳薇在 2015 年的高考中取得了令人惊喜的 99.35 的高分,成为本年度蒙特莉莎中学的高考状元。岳薇在所有VCE 考试科目中都取得了优异的成绩,这包括:英语,数学方法,专业数学,高等数学,最值得一提的是她的中文第一语言取得了 48 分的高分 ( 满分50 分 ) 。岳薇是一个全面发展的学生,她对不同领域的学科都怀有浓厚的兴趣。她不但取得了“应用服装设计和技术”学科的职业二级证书,而且在高三的时候就已经完成了墨尔本大学本科的学习科目“扩展数学”,并取得了优异的成绩。岳薇对学习的努力和执着为她赢得了丰硕的回报,她已经被墨尔本大学的商业本科专业录取。我们蒙特莉莎中学对能够帮助其实现自己的人生目标而感到无比自豪。

Page 27: Mount Eliza Secondary College - English & Chinese 2016

Ying Ouyang “Gracie” completed her VCE in 2013. In 2014 she achieved her dream – being accepted into Melbourne University and continuing her studies in Commerce.

Chinese students who have achieved excellent results:

Page 28: Mount Eliza Secondary College - English & Chinese 2016

Ying Ouyang “Gracie” 于 2013年修完其 VCE 课程。 2014 年,她终于梦想成真——她被墨尔本大学录取,继续攻读商务课程。

取得优异成绩的中国学生:

Page 29: Mount Eliza Secondary College - English & Chinese 2016

Yang Chen completed her VCE in 2010. She was accepted into Melbourne University into the Faculty of Environment.

Yun Long Cao achieved excellent results for his VCE in 2009 (94.5) and commenced studies at Melbourne University in 2010 with the long goal of graduating with a Masters of Business degree.

Page 30: Mount Eliza Secondary College - English & Chinese 2016

Yang Chen 于 2010 年修完其 VCE课程。她被墨尔本大学环境学院录取。

Yun Long Cao 于 2009 年以 94.5 的高分修完 VCE 课程,并于 2010 年进入墨尔本大学学习,目标是获得该校工商管理硕士学位。

Page 31: Mount Eliza Secondary College - English & Chinese 2016

Jinchen Lai completed his VCE in 2008 and commenced a double degree in Architecture and Engineering at the University of Sydney in 2009.

Yang Zhou has successfully completed his Master of Engineering degree at Melbourne University.

Page 32: Mount Eliza Secondary College - English & Chinese 2016

Jinchen Lai 于 2008 年修完其 VCE 课程,并于 2009 年进入悉尼大学攻读建筑和工程专业双学位。

Yang Zhou已顺利获得墨尔本大学工程专业硕士学位。

Page 33: Mount Eliza Secondary College - English & Chinese 2016

Our homestays are large spacious homes with caring Australian families.

HOMESTAYS

Page 34: Mount Eliza Secondary College - English & Chinese 2016

我们选择房子宽敞、充满关爱的澳大利亚家庭作为寄宿家庭

寄宿家庭

Page 35: Mount Eliza Secondary College - English & Chinese 2016

“New Friends and excellent results through personalised learning”

Page 36: Mount Eliza Secondary College - English & Chinese 2016

通过定制化学习获得新朋友和好成绩