NORMAS BIBLIOGRÁFICAS Y SISTEMAS DE NOTAS

EN UN ARTÍCULO CIENTÍFICO

Gabriel Vargas A.

Plantear el problema de investigación. Sustentar la metodología. Confrontar resultados obtenidos.

Revisar el conocimiento existente para:

Notas en el texto

Referencia bibliográfica completa

En todos los casos en que se recurra a conocimiento generado:

Autor Nombre del trabajo Fecha Editor Ubicación del material

Datos necesarios

CATIE. Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza. Ciencias biológicas y agronómicas.

APA. American Psychological Association. Ciencias sociales y administración

ISO. Internacional Standards Institute. Ingenierías.

Tres normas

Una interpolación en el artículo a fin de ofrecer datos complementarios con una interrupción mínima del texto.

Sistema de notas

Al pie

Número de bibliografía final

Fuente entre paréntesis

Tres tipos predominantes:

Para especificaciones: autores, fecha de recepción, comunicaciones personales.

Un signo que remita a la respectiva

anotación.

Al pie

La edición de documentos científicos debe empezar por

la capacitación de la comunidad que va a publicar en la

revista. No sólo los editores deben participar del proceso,

sino que los autores deben tener presentes las reglas de la edición a la hora de escribir. [1]

[1] Euler Fernández. 2005. Edición de materiales científicos. (entrevista personal). San José.

Ejemplo de cita al pie de página:

Consiste en poner junto al dato o textoun número volado o entre paréntesis para indicar el número que tiene la fuente en la bibliografía final.

Nota con número de bibliografía final

“Hay dos algoritmos estándar para reducir la multiplicación

modular por sumas sucesivas 2, 4, los cuales son aún más eficaces que la discreta de Fourier”·. En la bibliografía final: 7. Walter, C. D. “Faster Modular Multiplication without

Trial Division”, Math Computation, vol 44, pp 137-15

8. Walter, C.D. and S.E. Eldridge. “Hardware Implementation of Montgomery´s Modular Multiplication Algorithm,” I EEE Trans. Computers, vol 42, no 6, pp 693-_699, June 1993.

Ejemplo número de bibliografía final

Un paréntesis junto al dato utilizadocon la fecha de su publicación y, en el caso de libros, la página respectiva.

Fuente entre paréntesis

Las dos directrices constitucionales que integran el patrimonio cultural son su conservación y difusión, misiones esenciales de los memorizadores sociales, como denominó Le Goof a los archiveros y bibliotecarios. (Ramos, 2003, p. 27).

Ejemplo de cita con fuente entre paréntesis:

El nombre del autor va incluido en la redacción del párrafo

Brenes (1998) ha demostrado que las variedades de mayor rendimiento son más susceptibles al ataque de nemátodos.

Estudios realizados por Brenes (1998) muestran que las variedades de mayor rendimiento son más susceptibles al ataque de nemátodos.

Variante 1 (énfasis en el autor)

Se redacta sin mencionar el autor

Las variedades de mayor rendimiento son más susceptibles al ataque de nemátodos (Brenes 1998).

Variante 2 (énfasis en el texto)

Finegan (1992) demostró que el rendimiento...

El mejoramiento genético da mejor rendimiento... (Finegan 1992).

Estudios realizados por Rivas Platero (1995) sobre micorrizas...

Variante 3 (Publicación con un autor)

Rodríguez y Salas (1993) determinaron que la rentabilidad de los sistemas agroforestales...

Variante 4 (Publicación con dos autores)

Estudios realizados por Salazar et al. (1994) sobre la densidad de adultos virulíferos...

La densidad de adultos virulíferos de Bemisia...(Salazar et al. 1994).

Variante 5 (Publicación con tres o más autores)

Ruíz (1980), García y Sánchez (1992) y Rojas (1996) analizaron muestras de suelos...

Fertilización con N, P, K aplicadas a muestras de suelos ... (Ruíz 1980, García y Sánchez 1992, Rojas 1996).

Variante 6 (Más de una cita o publicación)

(Romero 1998:18) formula una nueva revisión...

La alimentación animal. (Pérez 1998:67, 79).

Variante 7 (Indicación de página)

(Barry y Fourcin, 1992; Péan et al., 1993).

Variante 8 (más de una referencia)

Norma ISO 690

Elementos constitutivos

Secuencia

Puntuación

Normas bibliográficas (ISO 690)

LOMINADZE, DG. Cyclotron waves in plasma. Translated by AN. Dellis; edited by SM Hamberger. 1st ed. Oxford: Pergamon, Press, 1981. 206 p.

International Series in Natural Philosophy. Traducido de: Ciklotronnye volny y plazme. ISBN 0-08-021680-3.

Monografías (libros, folletos, trabajos de graduación, etc.)

Communications Equipment Manufacturers. Manufacturing and Primary Industries División, Statistics Canada. Preliminary edition. 1970- . Ottawa: Statistics Canada, 1971. Annual Census of Manufacturers. Texte en anglais et in francais. ISSN 0700-0758.

Publicación en serie (manuales, catálogos, informes institucionales)

PARKER, I. J. and HASWELL, WD. A text-book of Zoology. 5th ed. Vol. 1. Revised by W.D. Lang. London: Macmillan, 1930. Section 12, Phyllum Mollusca, p. 663-782.

Partes de monografías (volúmenes de una colección)

WRIGLEY, E. A. Parish Registers and the Historian. In STEEL, DJ. Nacional Index of Parish Registers. London: Society of Genealogists, 1968, vol. 1, p. 15-167.

Contribuciones a monografías. (partes de tratados de creación colectiva)

WEAVER, William. The collectors: command performances. Photography by Robert E. Bright. Architectural Digest, December 1985, Vol. 42, No. 12, p. 126-133.

Artículos dentro de publicaciones seriadas (artículos de revista)

Carl Zeiss Jena, VEB. Anordoung zur lichtetelektrichen Erfassung der Mitte eines Lichtfeldes. Erfinder, W; Feist, C; Weinert, E. Int. CI. GO2. B 27/14. Schweiz. Pattenschrift, 608-626. 1979-01-15.

Patentes

Convencionales (monografías, artículos de revista, patentes y otros).

No convencionales (páginas web, diarios electrónicos, foros electrónicos, etc).

Referencias bibliográficas de documentos electrónicos

U.S. ISBN Agency. The Digital World and the Ongoing Development of ISBN [en línea]. New Providence, N.J.: RR Bowker, s.d. [ref. de 16 de agosto 2002]. Disponible en Web: http://www.isbn.org/standards/home/isbn/digitalworld.asp>. 

Monografía localizada en Internet(libros, folletos, trabajos de graduación, etc.)

PRICE-WILKIN, John. Using the World-Wide Web to Deliver Complex Electronic Documents: Implications for Libraries. The Public-Access Computer Systems Review [en línea]. 1994, vol. 5, no. 3 [ref. de 1994-07-28], pp. 5-21. Disponible en Web: gopher://info.lib.uh.edu:70/00/articles/e-journals/uhlibrary/pacsreview/v5/n3/pricewil.5n3 ISSN 1048-6542. 

Artículo de una revista electrónica

Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. Catálogo [en línea]: de la biblioteca. <http://museoreinasofia.mcu.es/biblio/default.htm> [Consulta: 21 de abril de 1999].

Página web

MCCONNELL, WH. Constitutional History. The Canadian Encyclopedia [CD-ROM]. Macintosh version 1.1. Toronto: McClelland & Stewart, c1993. ISBN 0-7710-1932-7. 

Artículo en una enciclopedia electrónica

PACS-L (Public Access Computer Systems Forum) [en línea]. Houston (Tex.): University of Houston Libraries, Junio 1989- [ref. de 17 mayo 1995]. Disponible en Internet: <listserv@uhupvm1.uh.edu>.

Foro de Internet (listas de discusión)

La preocupación por la propiedad intelectual, particularmente en lo que respecta a los organismos vegetales, está planteada en Costa Rica desde los años 90. Salazar (1998) señala lo siguiente: “Al recibir presiones, los países subdesarrollados se enfrentan a la gran disyuntiva de que, sin suficiente protección, se les impongan barreras para el acceso a tecnologías que pueden impedir su ansiado desarrollo”.

Cita textual

Ramos Simón (2003) sostiene que uno de los cambios generados por las TIC afecta directamente al tiempo, el cual deja de estar cimentado simplemente en el decurso de los días, y en nota a pie de página:

Cita parafraseada (ejemplo 1)

Collins 1 se refiere a las dos hipótesis predominantes sobre inteligencia artificial: una que considera que IA es sólo un avanzado recurso de automatización, otra que señala que IA es un verdadero sustituto de las habilidades mentales.

Cita parafraseada (ejemplo 2)

Lambin, citado por Kaimowitz y Angelsen (1998) ha utilizado modelos de deforestación...

Modelos económicos de deforestación ... (Lambin, citado por Kaimowitz y Angelsen 1998).

Citas de segunda mano (no se aconsejan)

Referenciar todas las publicaciones citadas

Usar publicaciones recientesTrabajos originales incluyan entre 20 y 30 referencias

No incluir documentos no publicados

Bibliografía general en el artículo

No citar resúmenesNo citar de citasNo citar comunicaciones personales

Abreviar los títulos de las revistas

Bibliografía general en el artículo

Normas CATIE. Revisado: 22 octubre, 2007. Disponible enInternet:www://orton.catie.ac.cr/bco/normas_de_redac-ción.html

Normas APA. Revisado: 22 octubre, 2007. Disponible en Internet:www.monografías.com/apa.shtml

Normas ISO-690-1987 ó UNE 50-104-94. Revisado: 22 octubre, 2007. Disponible en Internet:www.uc3.es/biblioteca/GUIA/citasbibliográficas.html

Notas de Wikipedia. Revisado: 22 octubre, 2007. Disponible en http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Cita_tus_fuentes

Bibliografía