1

  

Infinitiivi

Julie Silk, Riitta Silk

2

Käännä lauseet englanniksi.•Tykkään katsoa telkkaria.

I like to watch tv.•Rakastan hiihtämistä.

I love skiing.•Pitäisikö meidän lähteä?

Should we go?•Autan sinua mielelläni. (I’m happy…)

I’m happy to help you.•Minulla on laulava koira.

I have a singing dog.•Miksi vaivautua?

Why bother?

Missä eri muodoissa infinitiivi voi esiintyä englannissa?- to-partikkelin kanssa- ilman to-partikkelia (paljas infinitiivi)- ing-muodossa

5

Infinitiivin edessä to-partikkeli

1. I’ve got a plane to catch. substantiivi Minun pitää ehtiä lentokoneeseen.

2. Everybody needs somebody to love. pronomini Jokainen tarvitsee jonkun, jota rakastaa.

Suomenna esimerkit. Minkä sanaluokan sanaan infinitiivi liittyy esimerkkilauseessa?

6

3. We were lucky to get out of there alive. adjektiivi Olimme onnekkaita, että selvisimme sieltä hengissä.

4. Adam didn’t know who to believe. kysymyssana (esim. what, when, where, who, how) Adam ei tiennyt, ketä uskoa.

HUOM! Kysymyssanan why jälkeen infinitiivin edessä ei ole to-partikkelia Why complain, when you can enjoy life?

5. Aisha promised to drive carefully. verbi Aisha lupasi ajaa varovasti.HUOM! Verbiin liittyvän infinitiivin edessä ei ole aina to-partikkelia.

Siitä lisää myöhemmin.

6. Roald Amundsen was the first man to reach the South Pole. Roald Amundsen oli ensimmäinen ihminen, joka pääsi

etelänavalle. First, last, next tai only -sanojen tai järjestyslukujen jälkeen

infinitiivi voi korvata relatiivilauseen (joka, mikä).

7. The parents’ duty is to look after their children. Vanhempien velvollisuus on huolehtia lapsistaan.  Infinitiivi voi olla myös predikatiivi. (=be-verbin jälkeen)

7

8

Let’s practise: Sano englanniksi.

1. Jokainen tarvitsee syyn elää.2. On helppo tehdä virheitä.3. Mitä rakkaudella on sen kanssa tekemistä?4. Päätimme jättää lapset kotiin.

1. Everybody needs a reason to live.2. It’s easy to make mistakes.3. What’s love got to do with it?4. We decided to leave the children at home.

9

Let’s practise: Sano englanniksi.

5. Bridget ei tiedä, keneen luottaa.6. Olen liian vanha uskomaan kaikkea, mitä ihmiset sanovat.7. Onko sinulla mitään lisättävää?8. En tiedä, mistä aloittaa.

5. Bridget doesn’t know who to trust.6. I’m too old to believe everything that people say.7. Have you got anything to add?8. I don’t know where to start/begin.