“Our Fellow-regionsmen and

the Great Patriotic War”

Работу выполнили: Гаврилова Анастасия, Силаева Валентина, Позднякова Ирина, Петрова Виктория 6 «Г» класс МБОУ СОШ №1 г. Александров

Руководитель работы: Зуева Лилия Юрьевна

Цель исследования:

Исследовать, какое участие принимали наши земляки-жители Владимирской области

в Великой Отечественной войне, и представить результаты своего исследования на

английском языке

Задачи:

1) Выяснить подробности подвига наших земляков; как увековечена память героев.

2) Найти сведения о жизни и творчестве поэта-песенника военных лет Алексея

Фатьянова.

3) Перевести военные стихи А.Фатьянова на английский язык.

.

Гипотеза:

Мы предположили, что многие наши земляки участвовали в Великой Отечественной

войне, и их память увековечена в названиях улиц, различных населенных пунктов.

.

Актуальность:

Нами был проведен опрос среди наших сверстников по материалам нашего

исследования, который показал, что большинство сверстников, учеников 6-х

классов не знает об участии наших земляков в Великой Отечественной войне.

Участники опроса также проявили интерес к теме опроса.

Время ведения исследований:

Исследование проводилось в течение 4 месяцев с сентября по декабрь 2014 года.

Методы исследовательской деятельности:

В процессе работы были использованы такие методы исследовательской

деятельности как анализ справочной и специальной литературы, работа с прессой;

опрос учащихся по теме исследования, использование Интернет - ресурсов;

сравнительный анализ стихотворений Алексея Фатьянова.

One of the most important battles in the beginning of the Great

Patriotic War was the defense of the Brest fortress which

continued during the whole month. As a part of its garrison there

was the 132nd separate battalion of the NKVD troops.18 soldiers

in that battalion were our fellow-regionsmen, residents of the

towns Vyazniki and Gorokhovets.

The Alley of Glory in Alexandrov

Sacrificing their lives

Nikolay Gastello Nikolay Molyov

Anatoly Perfiliev

Lieutenant Perfiliev

Anatoly, a resident of

Alexandrov, our native

town, showed personal

courage and bravery during

the battle for the Dnepr.

School №14 in Alexandrov

Yuri Borisovich Levitan

He was the main speaker of

the Soviet Union. During

the war he read reports of

the Soviet Information

Bureau and the orders of

the Supreme commander

Stalin. Adolf Hitler

considered Levitan to be

his personal enemy № 1.

The song writer of wartime –

Aleksey Fatyanov.

• He was the first to burst on

the tank into Hungarian city

Sekeshfekhervar. In

February 1995 he was

posthumously awarded the

order «For great services for

the homeland» of the Fourth

Class, the order of the Red

Star, the medal «For

bravery» .

Aleksey Fatyanov`s feat of arms

• He created the whole list of songs

of the highest art expressiveness

which were sung by Russian

people all over the country.

«Соловьи», "На солнечной

поляночке", «Где ж ты, мой

сад», "Давно мы дома не были",

Где же вы теперь, друзья -

однополчане" – all these songs

have become a song memorial to

the Great Patriotic War.

Nightingales

Spring has just come to our front site,

The soldiers lost their sleep at night-

It`s not because the cannons shoot,

The reason is the sweet birds sing,

Neglecting the continuous fight,

There sing mad nightingales at night.

Nightingales, don`t you trouble the

warriors` dreams

Give the soldiers a short break to

sleep.

Выводы:

1) Гипотеза нашего исследования верна. Многие наши земляки

принимали участие в Великой Отечественной войне и внесли свой

вклад в победу. Их память увековечена в названиях улиц, школ,

кораблей, спортивных соревнований.

2) Тема работы является актуальной, это подтверждено ответами на

вопросы викторины и опросом мнений среди учащихся 6 –классов.

3) Творчество А.Фатьянова отражает дух военного времени и душу

русского человека.

Список используемой литературы и Интернет-ресурсов:

1.А. И. Фатьянов Избранное/Предисл. М. Львова; Худож. М. Шлоссберг. - М.: Худож. лит., 1983, 334 с.

2.А. Ф. Нагорный, В.В. Травкин «Земли Владимирской Богатыри», Я.: Верхне-Волжское книжное издательство, 1967, 432с.

3. сборник под ред. В. Чирова «Великий подвиг 1941-1945», выпуск первый: Вторжение, В.: 2003 г., 23 с.

4.Журнал «Советская литература» № 6 на английском языке «Russian poets 1917-1967», М.: «Советская литература», 1967, 176 с.

5. http://www.proza.ru/2002/04/15-21

6. http://www.warheroes.ru/content/images/heroes/Perfilev2.jpg

7. http://s017.radikal.ru/i437/1111/b3/e486af7e0d37.jpg

8. http://static.diary.ru/userdir/1/2/2/0/1220604/53167251.jpg

9. http://stihiya.org/public/users/gallery/img_9897426.jpg

10. http://s02.radikal.ru/i175/0909/9b/d17e870ae35d.jpg

11. http://lyceum17.ucoz.ru/novosti/2015/02/70_let_vov.png