Presentació Amb cara i ulls - València

Amb cara i ulls: Diccionari de dites i refranys sobre l’ull Víctor Pàmies i Riudor (2011) © ─http://refranys.com ─ [email protected] València (Ca Revolta), 21 de maig de ─2011

PAREMIOLOGIA CATALANA I INTERNETPresentació del llibre Amb cara i ulls, de Víctor Pàmies

Amb cara i ulls

Diccionari de dites i refranys sobre l’ull

http://refranys.com/



mailto:[email protected]




2. El manuscrit

• 1997 - Lèxics sobre les parts del cos humà: ull, cap, mà...

• Reculls en format de Base de dades que s’editen amb una fusió de documents (Plantilla + dades)

• 570 parèmies sobre l’ull amb la definició, sinonímia, equivalents en castellà, notes d’ús i curiositats

• Introducció, abreviatures, índex castellà i bibliografia








3. El projecte a Verkami








3.1. Què és Verkami

VerkamiCrowdfunding

Emprenedors i mecenesProjectes culturals i socials

Compensacions i recompenses








3.2. Planificació del projecte

L’espai a Verkami

RESUM

APORTACIONSDESCRIPCIÓ

DEL

PROJECTE

VÍDEO









L’espai a Verkami

PREGUNTES I RESPOSTES

BLOG

QUADRE RESUM APORTACIONS

EINES 2.0









• Finançament per a autopublicar un diccionari de dites i refranys sobre l’ull: Amb cara i ulls.

• Cronograma del projecte• Avaluació econòmica del projecte• Objectiu: 200 mecenes que vulguin el llibre• Canals de difusió de la iniciativa• Elements audiovisuals de la iniciativa








3.3. Evolució del projecte

• 1a setmana: 50% recaptat (2.000 €)• 2a setmana: 80% recaptat (3.200 €)• Ressò de la notícia a Twitter, Facebook, blogs i premsa

digital• Tria i votació de la coberta del llibre• 25 dies: finançament assolit• Primer llibre finançat a través del micromecenatge








4. L’original








4.1 Coberta

• Disseny de Jordi Pallí, de Palli:disseny• Fa tres propostes








4.2 Actualització

• Pas de 570 parèmies a 705 • Original d’unes 145 pàgines (21 cm x 14,5 cm)• Actualització dels continguts amb les noves fonts

consultades i buidades• Nova introducció • Encàrrec del prefaci • Encàrrec d’una coberta








4.3 Contingut

Núm. d’ordre Parèmia

Cat. gram.Definició

Sinònims

Equivalents

Notes diverses








4.4 Continguts

Alguns exemples dels 80 amb marca d’ús:

• A Albatera, qui té un ull és l'amo• A casa meva, no hi vinga qui massa ulls tinga• En abril, per l'ull i per l'«arraïl»• Faena d'ull, faena de cul• Per Carpesa, tanca els ulls i passa de pressa• Tant te vull, que et trac un ull• Tens més claror en els ulls que foc el sol d'Alacant i més color en la cara

que té flors el mes de maig• Ulls que no veuen, 'caguerà' que xafen• Ulls retillats• Viure amb set pams d'ulls








4.4 Continguts








4.4 Continguts








4.4 Continguts








4.4 Continguts








4.4 Continguts








4.4 Continguts








5. Llicències i futur

Com serà el llibre digital?
































Amb cara i ullsDiccionari de dites i refranys

sobre l’ull

Gràcies per venir!!

21 de maig de 2011

[email protected]

http://refranys.com

Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©









Education

Presentació Amb cara i ulls - València