ÇOMÜ İletişim Fakültesi

ROMAN - UYARLAMA

KARŞILAŞTIRMASI

Bu sunum, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi İletişim Fakültesi'nde Radyo, Sinema ve Televizyon Bölümü öğrencilerine verilen Sinema ve Edebiyat I dersi için hazırlanmıştır.

Yrd. Doç. Dr. Esmeray KARATAŞ ATEŞ ekaratas@comu.edu.tr 2016 Güz

90’lardaki uyarlama

90’lar boyunca Amerikan sinemasında 2766 film gösterime girmiştir

Bunlardan 336 tanesi uyarlamadır (%12)

90’larda Türkiye’de 507 film çekilmiştir

Türkiye’de bu dönemde 18 uyarlama yapılmıştır (%3.5)

Amerikan uyarlama kategorileri

Çok-satan (Best-seller) uyarlamalar

Klasiklerden uyarlamalar

Yeniden çekimler

En iyi film Oscar ödülü alan uyarlamalar

Çok-satan uyarlamalar

Jurassic Park / Michael Crichton

Kızıl Ekim / Tom Clancy

Şirket / John Grisham

Yeşil Yol / Stephen King

Klasiklerden uyarlamalar

Aşk ve Yaşam / Jane Austen

Masumiyet Çağı / Edith Wharton

Frankenstein / Mary Shelley

Yeniden çekimler

Sapık / Robert Bloch

Çakal / Frederick Forsyth

En iyi film Oscar ödülü alan uyarlamalar

Kurtlarla Dans / Michael Blake

Kuzuların Sessizliği / Thomas Harris

Shindler’in Listesi / Thomas Keneally

Forrest Gump / Winston Groom

İngiliz Hasta / Michael Ondaatje

Türk uyarlama kategorileri

Orhan Kemal uyarlamaları

İslami filmler

En iyi film Altın Portakal ödülü alan uyarlamalar

Diğer

Türk uyarlama kategorileri

Orhan Kemal uyarlamaları

İslami filmler

En iyi film Altın Portakal ödülü alan uyarlamalar

Diğer

Çok-satan uyarlamalar

Eskici ve Oğulları

Tersine Dünya

İslami uyarlamalar

Minyeli Abdullah (1-2) / Hekimoğlu İsmail

Yalnız Değilsiniz (1-2(Sonsuza yürümek)) / Üstün İnanç

Bize Nasıl Kıydınız / Emine Şenlikoğlu

En iyi film Altın Portakal ödülü alan uyarlamalar

Karılar Koğuşu / Kemal Tahir

Böcek / Erhan Bener

Salkım Hanımın Taneleri / Yılmaz Karakoyunlu

Diğer uyarlamalar

Karartma Geceleri / Rıfat Ilgaz

Bekle Dedim Gölgeye / Ümit Kıvanç

80. Adım (Yarım Kalan Yürüyüş) / Mehmet Eroğlu

Seni Seviyorum Rosa (Tante Rosa) / Sevgi Soysal

Zıkkımın Kökü / Muzaffer İzgü

Fikrimin İnce Gülü (Sarı Mercedes) / Adalet Ağaoğlu

Sokaktaki Adam / Attila İlhan

Ağır Roman / Metin Kaçan