2. L'ETNA UN VULCANO ATTIVO. A PERIODI ABBASTANZA RAVVICINATI
ENTRA IN ERUZIONE INIZIANDO IN GENERE CON UN PERIODO DI
DEGASSAMENTO ED EMISSIONE DI SABBIA VULCANICA A CUI FA SEGUITO
UN'EMISSIONE DI LAVA ABBASTANZA FLUIDA ALL'ORIGINE. A MEMORIA
STORICA SI RICORDANO PARECCHIE ERUZIONI DI CUI ALCUNE FORTEMENTE
DISTRUTTIVE. ETNA IS AN ACTIVE VOLCANO. IT OFTEN ERUPTS AND AN
ERUPTION USUALLY BEGINS TYPICALLY WITH A PERIOD OF DEGASSING AND
EMISSION OF VOLCANIC SAND WHICH IS FOLLOWED BY AN EMISSION OF LAVA,
ENOUGH FLUID AT THE SOURCE. WE REBEMBER A LOT OF ERUPTIONS AND SOME
OF THEM WERE VERY DESTRUCTIVE.
3. L'ERUZIONE PI LUNGA QUELLA DEL LUGLIO 1614. IL FENOMENO DUR
BEN DIECI ANNI ED EMISE OLTRE UN MILIARDO DI METRI CUBI DI LAVA,
COPRENDO 21 CHILOMETRI QUADRATI DI SUPERFICIE SUL VERSANTE
SETTENTRIONALE DEL VULCANO. LE COLATE EBBERO ORIGINE A QUOTA 2550 E
PRESENTARONO LA CARATTERISTICA PARTICOLARE DI INGROTTARSI ED
EMERGERE POI MOLTO PI A VALLE FINO ALLA QUOTA DI 975 M S.L.M., AL
DI SOPRA COMUNQUE DEI CENTRI ABITATI. LO SVUOTAMENTO DEI CONDOTTI
DI INGROTTAMENTO ORIGIN TUTTA UNA SERIE DI GROTTE LAVICHE, OGGI
VISITABILI, COME LA GROTTA DEL GELO E LA GROTTA DEI LAMPONI. THE
LONGEST ERUPTIONIN WAS THAT ONE OF THE JULY 1614. THE PHENOMENON
LASTED TEN YEARS AND MADE MORE THAN A BILLION CUBIC METERS OF LAVA,
COVERING 21 KM SQUARE AREA ON THE NORTHERN SLOPE OF THE VOLCANO.
THE FLOWS ORIGINATED AT 2550 AND PRESENTED THE SPECIAL FEATURE OF
FLOWING IN CAVES TO EMERGE DOWN TO THE HEIGHT OF 975 M ABOVE SEA
LEVEL, ABOVE THE TOWNS ANYWAY. EMPTYING DUCTS I ORIGINATED A SERIES
OF LAVA CAVES, VISITED TODAY, AS THE ICE CAVE AND THE CAVE OF THE
RASPBERRIES.
4. L'ERUZIONE DEL 1669 SECONDO GIACINTO PLATANIA. THE ERUPTION
OF 1669 ACCORDING TO GIACINTO PLATANIA.
5. NEL 1669 AVVENNE L'ERUZIONE PI CONOSCIUTA E DISTRUTTIVA, CHE
RAGGIUNSE E SUPER, DAL LATO OCCIDENTALE, LA CITT DI CATANIA; NE
DISTRUSSE LA PARTE ESTERNA FINO ALLE MURA, CIRCONDANDO IL CASTELLO
URSINO E, SUPERANDOLO, CRE OLTRE UN CHILOMETRO DI NUOVA TERRAFERMA.
L'ERUZIONE FU ANNUNCIATA DA UN FORTISSIMO BOATO E DA UN TERREMOTO
CHE DISTRUSSE IL PAESE DI NICOLOSI E DANNEGGI TRECASTAGNI, PEDARA,
MASCALUCIA E GRAVINA. POI SI APR UNA ENORME FENDITURA A PARTIRE
DALLA ZONA SOMMITALE E, SOPRA NICOLOSI, SI INIZI L'EMISSIONE DI
UN'ENORME QUANTIT DI LAVA. IN 1669 IT ERUPTED MORE KNOWN AND
DESTRUCTIVE, WHICH REACHED AND PASSED, ON THE WESTERN SIDE, THE
CITY OF CATANIA; IT DESTROYED THE EXTERIOR TO THE WALLS,
SURROUNDING THE CASTELLO URSINO AND OVERCOMING CREATED OVER A MILE
OF NEW LAND. THE ERUPTION WAS HERALDED BY A TREMENDOUS ROAR AND AN
EARTHQUAKE THAT DESTROYED THE TOWN OF NICOLOSI AND DAMAGED
TRECASTAGNI, PEDARA, MASCALUCIA AND GRAVINA. THEN HE OPENED A HUGE
CRACK FROM THE SUMMIT AREA AND, ABOVE NICOLOSI, BEGAN ISSUING HUGE
AMOUNTS OF LAVA.
6. IL GIGANTESCO FRONTE LAVICO AVANZ INESORABILMENTE
SEPPELLENDO BERPASSO, MOMPILIERI, CAMPOROTONDO, SAN PIETRO
CLARENZA, SAN GIOVANNI GALERMO (OGGI FRAZIONE DI CATANIA) E
MISTERBIANCO OLTRE A VILLAGGI MINORI DIRIGENDOSI VERSO IL MARE. SI
FORMARONO I DUE CONI PIROCLASTICI CHE OGGI SONO DENOMINATI MONTI
ROSSI, A NORD DI NICOLOSI. L'ERUZIONE DUR 122 GIORNI ED EMISE UN
VOLUME DI LAVA DI CIRCA 950 MILIONI DI METRI CUBI. THE GIGANTIC
LAVA FRONT ADVANCING INEXORABLY BURYING BELPER, MOMPILIERI,
CAMPOROTONDO, SAN PIETRO CLARENZA, SAN GIOVANNI GALERMO (NOW PART
OF THE CITY) AND MISTERBIANCO WELL AS SMALLER VILLAGES HEADING
TOWARDS THE SEA. THEY FORMED THE TWO PYROCLASTIC CONES THAT ARE NOW
CALLED MONTI ROSSI, NORTH OF NICOLOSI. THE ERUPTION LASTED 122 DAYS
AND GAVE A VOLUME OF LAVA ABOUT 950 MILLION CUBIC METERS.
7. NEL 1892 UN'ALTRA ERUZIONE PORT ALLA FORMAZIONE, A CIRCA
1800 M SOPRA IL LIVELLO DEL MARE, DEL COMPLESSO DEI MONTI
SILVESTRI. IN 1892 ANOTHER ERUPTION LED TO THE FORMATION, AT ABOUT
1800 M ABOVE SEA LEVEL, OF THE COMPLEX OF THE MONTI SILVESTRI.
8. NEL 1928, AI PRIMI DI NOVEMBRE, INIZI L'ERUZIONE PI
DISTRUTTIVA DEL XX SECOLO. ESSA PORT, IN POCHI GIORNI, ALLA
DISTRUZIONE DELLA CITTADINA DI MASCALI. LA COLATA FUORIUSC DA
DIVERSE BOCCHE LATERALI SUL VERSANTE ORIENTALE DEL VULCANO E
MINACCI ANCHE SANT'ALFIO E NUNZIATA. IN 1928, IN EARLY NOVEMBER,
BEGAN THE MOST DESTRUCTIVE ERUPTION OF THE TWENTIETH CENTURY. IT
BROUGHT, IN A FEW DAYS, TO THE DESTRUCTION OF THE TOWN OF MASCALI.
THE CAST CAME OUT FROM SEVERAL VENTS ON THE EASTERN SIDE OF THE
VOLCANO AND THREATENED EVEN SANT'ALFIO AND NUNZIATA.
9. L'ERUZIONE DEL 5 APRILE DEL 1971 EBBE INIZIO A QUOTA 3050 DA
UNA VORAGINE DALLA QUALE L'EMISSIONE DI PRODOTTI PIROCLASTICI FORM
L'ATTUALE CONO SUB- TERMINALE DI SUD-EST. VENNERO DISTRUTTI
L'OSSERVATORIO VULCANOLOGICO E LA FUNIVIA DELL'ETNA. AI PRIMI DI
MAGGIO SI APR UNA LUNGA FENDITURA A QUOTA 1800M S.L.M. CHE
RAGGIUNSE FORNAZZO E MINACCI MILO. LA LAVA EMESSA FU DI 75 MILIONI
DI METRI CUBI. THE ERUPTION OF APRIL 5, 1971 BEGAN TO SHARE 3050 BY
A CHASM FROM WHICH THE EMISSION OF PYROCLASTIC CONE FORMED THE
CURRENT SUB-TERMINAL SOUTHEAST. WERE DESTROYED THE VULCANOLOGICAL
OBSERVATORY AND THE ETNA CABLEWAY. IN EARLY MAY OPENED A LONG SLIT
AT AN ALTITUDE OF 1,800M ABOVE SEA LEVEL WHICH REACHED FORNAZZO AND
THREATENED MILO. THE LAVA WAS EMITTED 75 MILLION CUBIC METERS.
10. L'ERUZIONE DEL 1981 EBBE INIZIO IL 17 MARZO E SI RIVEL
ABBASTANZA MINACCIOSA: IN APPENA POCHE ORE SI APRIRONO FENDITURE DA
QUOTA 2550 VIA VIA FINO A 1140. LE LAVE EMESSE, MOLTO FLUIDE,
RAGGIUNSERO E TAGLIARONO LA FERROVIA CIRCUMETNEA; UN BRACCIO SI
ARREST APPENA 200 METRI PRIMA DI RANDAZZO. IL FRONTE LAVICO TAGLI
LA STRADA PROVINCIALE E LA FERROVIA TAORMINA- ALCANTARA-RANDAZZO
DELLE FERROVIE DELLO STATO, PROSEGUENDO FINO ALLE SPONDE DEL FIUME
ALCANTARA. SI TEMETTE LA DISTRUZIONE DELLA PITTORESCA E FERTILE
VALLATA, MA LA FURIA DEL VULCANO SI ARREST ALLA QUOTA DI 600 M. THE
ERUPTION OF 1981 BEGAN ON 17 MARCH AND PROVED QUITE OMINOUS: IN
JUST A FEW HOURS CRACKS OPENED GRADUALLY FROM AN ALTITUDE OF 2550
UP TO 1140. THE LAVAS ISSUED, VERY FLUID, AND CUT THE RAILWAY
REACHED CIRCUMETNEA; ARM STOPPED JUST 200 METERS BEFORE RANDAZZO.
THE LAVA FRONT CUT THE ROAD AND RAILWAY TAORMINA-ALCANTARA-RANDAZZO
STATE RAILWAYS, GOING DOWN TO THE BANKS OF THE RIVER ALCANTARA. IT
WAS FEARED THE DESTRUCTION OF THE PICTURESQUE AND FERTILE VALLEY,
BUT THE FURY OF THE VOLCANO STOPPED THE SHARE OF 600 M.
11. IL 1983 DA RICORDARE OLTRE CHE PER LA DURATA DELL'ERUZIONE,
131 GIORNI, CON 100 MILIONI DI METRI CUBI DI LAVA EMESSI (CHE
DISTRUSSERO IMPIANTI SCIISTICI, RISTORANTI, ALTRE ATTIVIT
TURISTICHE, NUOVAMENTE LA FUNIVIA DELL'ETNA E LUNGHI TRATTI DELLA
S.P. 92), ANCHE PER IL PRIMO TENTATIVO AL MONDO DI DEVIAZIONE PER
MEZZO DI ESPLOSIVO DELLA COLATA LAVICA. L'ERUZIONE SI PRESENTAVA
ABBASTANZA IMPREVEDIBILE, CON NUMEROSI INGROTTAMENTI ED EMERSIONI
DI LAVA FLUIDA A VALLE, CHE FECERO TEMERE PER I CENTRI ABITATI DI
RAGALNA, BELPASSO E NICOLOSI. LA COLATA VENNE PARZIALMENTE DEVIATA;
L'ERUZIONE EBBE COMUNQUE TERMINE DI L A POCO. THE 1983 IS TO BE
REMEMBERED NOT ONLY FOR THE DURATION OF THE ERUPTION, 131 DAYS, 100
MILLION CUBIC METERS OF LAVA EMITTED (WHICH DESTROYED SKI RESORTS,
RESTAURANTS, OTHER TOURIST ACTIVITIES, AGAIN THE CABLE CAR AND LONG
STRETCHES OF SP 92 ), ALSO FOR THE FIRST ATTEMPT TO DIVERT WORLD BY
MEANS OF EXPLOSIVES OF THE LAVA FLOW. THE ERUPTION APPEARED QUITE
UNPREDICTABLE, WITH MANY INGROTTAMENTI AND EMERSIONS LAVA FLOWING
DOWNSTREAM, THEY DID FEAR FOR THE TOWNS OF RAGALNA, BELPER AND
NICOLOSI. THE CASTING WAS PARTIALLY DIVERTED; THE ERUPTION HAD
NONETHELESS END SOON.
12. IL 14 DICEMBRE DEL 1991 EBBE INIZIO LA PI LUNGA ERUZIONE
DEL XX SECOLO (DURATA 473 GIORNI), CON L'APERTURA DI UNA FRATTURA
ERUTTIVA ALLA BASE DEL CRATERE DI SUD- EST, ALLE QUOTE DA 3100 M A
2400 M S.L.M. IN DIREZIONE DELLA VALLE DEL BOVE. L'ESTESO CAMPO
LAVICO RICOPR LA ZONA DETTA DEL TRIFOGLIETTO E SI DIRESSE VERSO IL
SALTO DELLA GIUMENTA, CHE SUPER IL 25 DICEMBRE 1991 DIRIGENDOSI
VERSO LA VAL CALANNA. ON 14 DECEMBER 1991 BEGAN THE LONGEST
ERUPTION OF THE TWENTIETH CENTURY (LASTING 473 DAYS), WITH THE
OPENING OF AN ERUPTIVE FISSURE AT THE BASE OF THE CRATER OF THE
SOUTH-EAST, THE QUOTAS BY 3100 BUT 2400 M ABOVE SEA LEVEL IN THE
DIRECTION OF THE VALLE DEL BOVE. THE EXTENSIVE LAVA FIELD COVERED
THE AREA CALLED TRIFOGLIETTO AND HEADED FOR THE JUMPING MARE, WHO
PASSED DECEMBER 25, 1991 HEADING FOR THE VAL CALANNA.
13. LA SITUAZIONE FU GIUDICATA PERICOLOSA PER LA CITT DI
ZAFFERANA ETNEA E VENNE MESSA IN OPERA UNA STRATEGIA DI
CONTENIMENTO CONCERTATA TRA LA PROTEZIONE CIVILE E IL GENIO
DELL'ESERCITO. IN VENTI GIORNI VENNE ERETTO UN ARGINE DI VENTI
METRI D'ALTEZZA CHE, PER DUE MESI, RESSE ALLA SPINTA DEL FRONTE
LAVICO. LA TECNICA FU QUELLA DELL'EREZIONE DI BARRIERE IN TERRA PER
MEZZO DI LAVORO ININTERROTTO DI GRANDI RUSPE ED ESCAVATORI A
CUCCHIAIO. QUESTA TECNICA IN SEGUITO SI RIVELER EFFICACE NEL
TENTATIVO DI SALVATAGGIO DEL RIFUGIO SAPIENZA E DELLA STAZIONE
TURISTICA DI ETNA SUD NEL CORSO DELL'ERUZIONE 2001, E SAR OGGETTO
DI STUDIO DA PARTE DI QUIPE INTERNAZIONALI, TRA CUI ESPERTI
GIAPPONESI. TUTTO SI RIVEL EFFICACE NEL RALLENTARE IL FLUSSO LAVICO
GUADAGNANDO TEMPO MA ANCORA UNA VOLTA NON RISOLUTIVO IN CASO DI
PERSISTENZA DELL'EVENTO ERUTTIVO. THE SITUATION WAS CONSIDERED
DANGEROUS FOR THE CITY OF ZAFFERANA AND WAS PUT IN PLACE, A
STRATEGY OF CONTAINMENT ARRANGEMENT BETWEEN CIVIL DEFENCE AND THE
ARMY ENGINEERS. IN TWENTY DAYS WAS ERECTED AN EMBANKMENT TWENTY
FEET HIGH THAT, FOR TWO MONTHS, THE INTEREST TO THE THRUST OF THE
LAVA FRONT. THE TECHNIQUE WAS THAT THE ERECTION OF BARRIERS TO THE
GROUND BY MEANS OF UNINTERRUPTED WORK OF LARGE BULLDOZERS AND
EXCAVATORS TO SPOON. THIS TECHNIQUE WILL PROVE EFFECTIVE LATER IN
AN ATTEMPT TO RESCUE THE RIFUGIO SAPIENZA AND THE TOURIST RESORT OF
SOUTH ETNA DURING THE ERUPTION IN 2001, AND WILL BE STUDIED BY
INTERNATIONAL TEAMS, INCLUDING JAPANESE EXPERTS. EVERYTHING WAS
EFFECTIVE IN SLOWING THE LAVA FLOW GAINING TIME BUT AGAIN NOT
DECISIVE IN THE CASE OF PERSISTENCE OF THE ERUPTION.
14. THE END TEXT BY: 2^A REDISIGNED BY : ENRICO GIORDANO AND
SIMONE LONGO