La llengua italiana, un valor afegit

en el Sistema Educatiu català

Plurilingüisme: construcció col·lectiva d’una nova realitat

Neus Lorenzo Galés: nlorenzo@xtec.cat @NewsNeus

Europa, una realitat plurilingüe

MAPA D’IDIOMES DELSMISSATGES EN EL TWITTER Ref: Eric Fischer http://bigthink.com/ideas/41004

Aprendre italià: créixer en expectativescomunicatives, acadèmiques, laborals, culturals...

• Socialització intercultural• Transferència cognitiva• Estratègies comunicatives

comunes• Estudis a l’estranger• Practiques en empresa• eLearning & ús de TICs• Aprenentatge al llarg

de la vida• Expectatives laborals• Cercles PLN (xarxes)• Criteri personal• Participació social

i política a Europa• Construcció de la ciutadania

europea

Educació formal, no-formal i informal

La llengua italiana a l’escola catalana (…existeix un model català d’escola?)

•Escola Activa

•Treball col·laboratiu

•Plurilingüisme

•Inclusió social

•Tradicions i valors comuns

•Valor de l’herència cultural

•Debat sobre qualitat

•Participació i gestió docent

La llengua italiana, un valor afegit

•Mobilitat europea: formació PAP•Comenius Multilateral de formació•Grups de Treball: ePortfolio, PEL, Coordinació de projectes...

•Comenius Bilateral amb alumnat•Ajut a l’aprenentatge actiu (unificar centres educatius?)•Pla de lectura: taller, biblioteca...•Model Parlament Europeu•Accions de Teatre BarnaScène

•Transferència interlingüística (EurocomRom / Euromania...)•Extraescolars a Primària (CS)•PiccoLingo-Plurilingüisme europeu

Intercanvi i mobilitat a Europa: Itàlia, un soci privilegiat !

• Engrescar• Planificar• Cohesionar• Realitzar• Avaluar

La difusió d’experiències i materials,un estímul i un model pels altres:

Trobades de llengua italianaTrobades de llengua italiana

Activitats de dinamització: Unim esforços!

Activitats d’aula per a l’alumnat

Projecte plurilingüe en el centre

Accions en xarxa a l’entorn europeu

Animeu-vos a participar!

• Grup Euromania 2012-13:

...incorporació d’italià?

– Adaptació de materials– Recull d’experiències– Intercanvi de recursos– Informació i formació– Participació en projectes– Subvencions europees

Plurilingüisme, un dinamitzador de la cognició i creativitat

Planificar no és veure Planificar no és veure quina decisió prendrem demà, quina decisió prendrem demà,

sinó quina decisió sinó quina decisió hem de prendre avui hem de prendre avui

per obtenir el demà que volem.per obtenir el demà que volem.

Dels pensaments de Peter DruckerDels pensaments de Peter Drucker

http://thequestionmatters.com/wp-content/uploads/2010/03/generations.jpg

Moltes gràciesper fer-ho possible!

Any de l’envelliment actiui de la solidaritat intergeneracional

Trobada Pedagògica:recursos i activitats en llengua Italiana

Departament d’Ensenyament Secretaria General de Polítiques EducativesServei de Llengües Estrangeres

Catàleg unificat de Formació del Departament d’Ensenyament 2012-

2013

• Projectes AICLE amb transversalitat en totes les llengües (TIL) per impulsar la lectura, l’oralitat i l’escriptura.

• Projectes escolars col·laboratius per l’impuls de les llengües estrangeres

• Formació de Portfolio Europeu de les Llengües

Transferència Interlingüística

Servei de Llengües Estrangeres

• http://blocs.xtec.cat/eurocomrom/

EURO-MANIA

SdLe

• http://blocs.xtec.cat/eurocomrom/euromania/

• http://blocs.xtec.cat/eurocomrom/materials/

Info Euromania Italià

• http://www.euro-mania.eu/docs/commande/Euromania1_it.pdf

• Il mistero de “mormoloc”

• http://www.euro-mania.eu/index.php?option=com_content&task=view&id=4&Itemid=15&lang=it

7 sedassos

EUROCOM ROM

• 1. LI Lèxic internacional

• 2. LP Lèxic panromànic

• 3. CF Correspondències fòniques

• 4. GP Grafies i pronúncies

• 5. SP Estructures sintàctiques panromàniques

• 6. MS Elements morfosintàctics

• 7. FX Prefixos i sufixos

• http://esorom2008.blogspot.com.es/

Material

• https://sites.google.com/site/esorom2009/

ESO ROM

• EuroComRom

http://www.eurocomresearch.net/

• EuRom4/5 http://www.eurom5.com/

• Euromania http://www.euro-mania.eu/

• Galatea/Galanet http://www.galanet.eu/

• Itinéraires romànics. http://unilat.org/DPEL

• Fontdelcat http://ice.uab.cat/fontdelcat/

• Redinter http://redinter.eu/web/