135+1MM 90MM90 MM

215

MM

135+1MM SAN=4MM

54-02-082_cover asean_PG-CLASSIC ART CARD

cover asean_P.pdf 7/29/11 9:43:08 AM

1

ชวงน... มแตคนพดถงอาเซยน บางคนบอกวา

พวกเราตองรวมตวเปนครอบครวเดยวกนในบานหลงใหญทเรยกวา “ประชาคมอาเซยน”

แลวพวกเรารหรอเปลา “อาเซยน” คออะไร เกยวอะไรกบเรา ถาอยางงน

พวกเราลองไปทำความรจกคนเคยกบอาเซยนกนดกวา และจะไดไปบอกตอกบเพอนๆ ของเรา

แลวชวนกนมารวมกนสรางบานอาเซยนหลงน ใหอบอน แขงแรง และนาอยตอไป

54-02-082_001-025_P.indd 1 7/29/11 8:48:56 AM

2

อาเซยนจดตงขนเพอชวยเหลอสมาชกทง 10 ประเทศ ใหสามารถ ทำงานรวมกน และชวยเหลอซงกนและกน เพอใหอาเซยนของเรามความ รวมมอระหวางกน ในดานเศรษฐกจ สงคม วฒนธรรม วทยาศาสตร การเกษตร อตสาหกรรม การคมนาคม รวมทงการชวยเหลอใหประชาชนมรายได เพมมากขน มชวตความเปนอยทด เพอสรางความเจรญรงเร องใหกบ อาเซยนของเรา ปจจบนน อาเซยนมประชากรจำนวน 500 กวาลานคนแลว มพนท กวางใหญถง 4.5 ลานตารางก โลเมตร ผคนจำนวนมากมายเหลาน เมอมารวมตวกนเปนครอบครวใหญ ยอมทำใหอาเซยนมแหลงทองเทยว ทรพยากรธรรมชาต และวตถดบทมมลคามหาศาล เปนทตองการของ ประเทศตางๆ ทำใหอาเซยนมความไดเปรยบ และสามารถคาขายสนคา แขงกบประเทศตางๆ ทงในทวปยโรปและอเมรกา ทำใหประชาชนมรายได และชวตความเปนอยทดมากขน

อาเซยน มชอเตมวา สมาคมประชาชาตแหงเอเชยตะวนออกเฉยงใต มสมาชก 10 ประเทศ ไดแก 1) บรไนดารสซาลาม 2) ราชอาณาจกรกมพชา 3) สาธารณรฐอนโดนเซย 4) สาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนลาว 5) มาเลเซย 6) สาธารณรฐแหงสหภาพเมยนมาร 7) สาธารณรฐฟลปปนส 8) สาธารณรฐสงคโปร 9) ราชอาณาจกรไทย และ 10) สาธารณรฐ สงคมนยมเวยดนาม

มารจก “อาเซยน” กนเถอะ

54-02-082_001-025_P.indd 2 7/29/11 8:49:08 AM

3

อาเซยนมอายมากกวา 40 ปแลว อาเซยนเกดขนจากความพยายามของ 5 ประเทศ ไดแก 1) สาธารณรฐอนโดนเซย 2) มาเลเซย 3) สาธารณรฐฟลปปนส 4) สาธารณรฐสงคโปร และ 5) ราชอาณาจกรไทย ทตองการใหอาเซยน เปนดนแดนแหงสนตภาพ มความรวมมอกนในการพฒนาดานเศรษฐกจ สงคม วฒนธรรม วชาการ วทยาศาสตร การเกษตรและอตสาหกรรม โดยไดมการลงนามในขอตกลงรวมกน เรยกวา ปฏญญากรงเทพฯ ทวงสราญรมย เมอวนท 8 สงหาคม 2510

ผแทนจาก 5 ประเทศท ไดรวมกนสรางอาเซยน ไดแก • นายอาดม มาลก จากสาธารณรฐอนโดนเซย • ตน อบดล ราชก บน ฮสเซน จากประเทศมาเลเซย • นายนาซโซ รามอส จากสาธารณรฐฟลปปนส • นายเอส ราชารตนม จากสาธารณรฐสงคโปร • พนเอก (พเศษ) ถนด คอมนตร จากราชอาณาจกรไทย พนเอก (พเศษ) ถนด คอมนตร เปนอดตรฐมนตร วาการ- กระทรวงการตางประเทศ ในรฐบาลจอมพลสฤษด ธนะรชต จนถง จอมพลถนอม กตตขจร (ระหวางวนท 10 กมภาพนธ 2502 - 17 พฤศจกายน 2514)

54-02-082_001-025_P.indd 3 7/29/11 8:49:18 AM

4

ททำงานของอาเซยนอยท ไหน อาเซยนไดจดตงสำนกงานเมอวนท 24 กมภาพนธ 2519 หลงจาก ท ไดมการลงนามในขอตกลงการจดตงสำนกเลขาธการอาเซยน ทกรงจาการตา สาธารณรฐอนโดนเซย ตอมาเมอวนท 9 พฤษภาคม 2524 รฐบาลอนโดนเซย ไดมอบอาคารทางตอนใตของกรงจาการตาเพอใชเปนสำนกงานใหญของ สำนกเลขาธการอาเซยน อาคารดงกลาวได ใชเปนสำนกงานใหญถาวรของ อาเซยนจนถงทกวนน สำนกเลขาธการอาเซยน ทำหนาทประสานงานและดำเนนงานตาม โครงการและกจกรรมตางๆ ของอาเซยน และเปนศนยกลางในการตดตอ ระหวางประเทศสมาชกอาเซยนกบคณะกรรมการชดตางๆ รวมทงรฐบาลของ ประเทศสมาชก

ใครดแลงานอาเซยน ผดแลการทำงานของอาเซยน และเปนหวหนาใหญของสำนก- เลขาธการอาเซยน ไดแก เลขาธการอาเซยน ซงจะอย ในตำแหนง 5 ป และ เมอครบวาระจะไมสามารถตออายไดอก โดยประเทศทเปนสมาชกอาเซยน ม โอกาสทจะเสนอชอผแทนประเทศของตนใหไดรบการแตงตงเปน เลขาธการอาเซยน ปจจบน รฐบาลไทยไดเสนอให ดร.สรนทร พศสวรรณ เปนผแทนประเทศไทยในตำแหนงเลขาธการอาเซยน ระหวาง ป 2550 - 2555 ซงเปนคนไทยคนทสองท ไดดำรงตำแหนงนตอจาก นายแผน วรรณเมธ อดตปลดกระทรวงการตางประเทศ ซงดำรงตำแหนงเลขาธการอาเซยน ระหวางป 2527-2529

สำนกเลขาธการอาเซยนกรงจาการตา

สาธารณรฐอนโดนเซย

54-02-082_001-025_P.indd 4 7/29/11 8:49:30 AM

5

การดำรงตำแหนงของ ดร.สรนทร พศสวรรณ นบเปนชวงเวลา ทสำคญเนองจากอาเซยนกำลงอย ในชวงหวเลยวหวตอของการปรบเปลยน ตวเองใหเปนองคกรทแขงแกรงยงขนทเรยกวา “ประชาคมอาเซยน” ดงนน การแสดงบทบาททเหมาะสมของเลขาธการอาเซยนจะมสวนสำคญอยางมาก ตอความพยายามของอาเซยนในการรวมตวกนใหสำเรจภายในป 2558 นอกจากน อาเซยนยงมรองเลขาธการ 4 คน โดย 2 คนมาจาก ประเทศสมาชกอาเซยนเรยงลำดบตามตวอกษรชอภาษาองกฤษของประเทศ และอก 2 คนมาจากการเปดรบสมครคดเลอก สำนกเลขาธการอาเซยน จะมหนวยงานเฉพาะดานทดำเนนความรวมมอในดานตางๆ ทงทางการเมองความมนคง เศรษฐกจ สงคมและวฒนธรรม

ประเทศสมาชกอาเซยนไดจดตงหนวยงานซงรบผดชอบดแลงาน อาเซยนของประเทศนนๆ เรยกวา สำนกงานอาเซยนแหงชาตซงเปน หนวยงานทตงอย ในกระทรวงการตางประเทศของประเทศสมาชก สำหรบ หนวยงานทดแลงานอาเซยนของประเทศไทย ไดแก กรมอาเซยน กระทรวง- การตางประเทศ ทำหนาทประสานการดำเนนงานอาเซยนในประเทศไทย กบ ประเทศสมาชกอาเซยน และสำนกเลขาธการอาเซยน เพอใหเกดความรวมมอ ในการดำเนนกจกรรมในดานตางๆ ของอาเซยน เชน การเมองและความมนคง เศรษฐกจ สงคมและวฒนธรรม

อาเซยนมสำนกงานในประเทศไทยหรอเปลา

54-02-082_001-025_P.indd 5 7/29/11 8:49:41 AM

6

การเมอง

สงคม

เศรษฐกจ

วฒนธรรม

ในป 2551 ประเทศไทยไดจดตงสมาคมอาเซยน-ประเทศไทย มสำนกงานอยทกระทรวงการตางประเทศ ถนนศรอยธยา กรงเทพมหานคร เพอเปดโอกาสใหประชาชนเขามามสวนรวมกบการสรางประชาคมอาเซยน สมาคมอาเซยน-ประเทศไทย มเปาหมายในการเผยแพรความ รวมมอของอาเซยนในหมประชาชน เสรมสรางความร ความเขาใจของประชาชน ในการมงไปสการรวมตวเปนประชาคมอาเซยน ผานการดำเนนกจกรรมและ การมสวนรวมของประชาชนทวประเทศ

พวกเรารจกสญลกษณอาเซยนหรอยง สญลกษณอาเซยน ไดแก รวงขาวสทอง 10 รวง นำมามดรวมกน ซงแสดงถงจำนวนของประเทศสมาชก 10 ประเทศ สท ใชบนธงอาเซยน ไดแก สขาว สนำเงน สแดง และสเหลอง ซงลวนมาจากสธงชาตสมาชกทง 10 ประเทศ โดยความหมายของแตละสคอ

3. สนำเงน หมายถง

สนตภาพและ

ความมนคง

4. สเหลอง หมายถง

ความเจรญรงเร อง

1. สแดง หมายถง

ความกลาหาญและ

ความกาวหนา

2. สขาว หมายถง

ความบรสทธ

54-02-082_001-025_P.indd 6 7/29/11 8:49:52 AM

7

เพลงประจำอาเซยน อาเซยนม เพลงประจำอาเซยน ทบงบอกถงความเปนอาเซยน ชอวาเพลง The ASEAN Way เปนเพลงทแตงโดยคนไทย ไดแก นายกตตคณ สดประเสรฐ (ทำนอง และเรยบเรยง) นายสำเภา ไตรอดม (ทำนอง)และนางพยอม วลยพชรา (เนอรอง)

ภาษาองกฤษกบอาเซยน ภาษาองกฤษ เปนภาษาราชการของอาเซยน และเปนภาษาสากลของโลกท ใชกนอยางแพรหลาย ดงนน ประเทศไทยจงกำหนดใหภาษาองกฤษเปนภาษาตางประเทศทนกเรยนทกคนตองเรยน เพอนำความรไปใชในการประกอบอาชพ และตดตอสอสารกบชาวตางชาตได ฉะนนเยาวชนคนรนใหมตองเตรยมตวใหพรอมมความสามารถในการใชภาษาองกฤษ เพอรบมอกบการแขงขนในโลกแหงอนาคต และพรอมทจะกาวสเวท ในระดบนานาชาตไดอยางมนใจ

คำขวญของอาเซยน“One Vision, One Identity, One Community”

“หนงวสยทศน หนงอตลกษณ หนงประชาคม”

54-02-082_001-025_P.indd 7 7/29/11 8:49:59 AM

8

เนอเพลงอาเซยน (The ASEAN Way)

Raise our flag high, sky highEmbrace the pride in our heartASEAN we are bonded as one

Look’in out to the world.For peace, our goal from the very start

And prosperity to last.

We dare to dream we care to shareTogether for ASEANwe dare to dream

we care to share for it’s the way of ASEAN.

เนอเพลง The ASEAN Way ภาษาไทย

พลวลลม โบกสะบด ใตหมธงปลวไสวสญญาณแหง สญญาทางใจ วนทเรามาพบกนอาเซยน เปนหนง ดงทเราปรารถนาเราพรอมเดนหนาไปตรงนนหลอหลอมจตใจ ใหเปนหนงเดยวอาเซยนยดเหนยวสมพนธใหสงคมนมแตแบงปนเศรษฐกจ มนคง กาวไกล

พวกเราสามารถดาวนโหลดเพลง The ASEAN Way ไดจากเวบไซตของสมาคมอาเซยน–ประเทศไทย ท www.aseanthailand.org

54-02-082_001-025_P.indd 8 7/29/11 8:50:10 AM

9

รจกกฎบตรอาเซยนหรอยง กฎบตรอาเซยนคอกรอบความตกลงทกำหนดเปาหมาย หลกการ โครงสรางองคกร และกลไกทสำคญตางๆ ของอาเซยน โดยมวตถประสงค เพอ 1) เพมประสทธภาพของอาเซยนในการดำเนนการตามเปาหมายตางๆ โดยเฉพาะอยางยงการรวมตวไปสการเปนประชาคมอาเซยน ภายในป 2558 2) สรางกลไกทจะสงเสรมประเทศในอาเซยนปฏบตตามความตกลงตางๆ ของอาเซยน และ 3) ทำใหอาเซยนเปนองคกรท ใกลชดและกอใหเกด ประโยชนตอประชาชนมากขน โดยกำหนดใหมการดำเนนการดงน 1. ใหเพมการประชมสดยอดอาเซยนจากปละ 1 ครง เปนปละ 2 ครง 2. ใหมการจดตงคณะมนตรประจำประชาคมอาเซยนตามเสาหลก ทง 3 ดาน คอการเมองและความมนคง เศรษฐกจ สงคมและวฒนธรรม เพอ กำหนดทศทางและประสานงานเพอใหการดำเนนงานของแตละเสาหลกม เอกภาพ และประสทธภาพมากขน

3. ใหประเทศสมาชกแตงตงเอกอครราชทตประจำอาเซยน ทจะทำงานรวมกนอยางใกลชดเพอมงไปสการรวมตวกนเปนประชาคม อาเซยนในอนาคต 4. หากประเทศสมาชกไมสามารถตกลงกนได ใหใชการตดสนใจ รปแบบอนไดตามทผนำกำหนด 5. ใหประเทศสมาชกหารอเพอแกไขปญหาหากเกดปญหาทสงผล ระทบตอประโยชนสวนรวมของอาเซยน และกำหนดใหประธานอาเซยนเสนอ วธการแกไขปญหาดงกลาว

กฎบตร

อาเซ

ยน

54-02-082_001-025_P.indd 9 7/29/11 8:50:22 AM

10

การจดระบบการทำงานของอาเซยน อาเซยนมองคกรในการปฏบตงานใหบรรลเปาหมาย ดงน

ทประชมสดยอดอาเซยน

ทประชมคณะมนตรประสานงานอาเซยน

ทประชมคณะมนตรประชาคมอาเซยน

ทประชมระดบเจาหนาทอาวโสของอาเซยน

ทประชมระดบรฐมนตรเฉพาะสาขาของอาเซยน

คณะกรรมการผแทนถาวรประจำอาเซยน

โครงสรางการทำงาน 1) ทประชมสดยอดอาเซยน (ASEAN Summit) ทำหนาท ในการกำหนดนโยบาย สงสดของอาเซยน 2) ทประชมคณะมนตรประสานงาน อาเซยน (ASEAN Coordinating Council) ประกอบดวยรฐมนตรต างประเทศของ รฐสมาชกอาเซยน 3) ทประชมคณะมนตรประชาคมอาเซยน (AS EAN Commun i t y Counc i l s ) ประกอบดวยคณะมนตรประชาคมการเมอง และความมนคงอาเซยน คณะมนตรประชาคม เศรษฐกจอาเซยน และคณะมนตรประชาคม สงคมและวฒนธรรมอาเซยน 4) ทประ ชมระดบรฐมนตร เฉพาะ สาขาของประเทศสมาชกอาเซยน (ASEAN Sectoral Ministerial Bodies) เชน ดานสาธารณสข ดานกลาโหม ดานการศกษา และ ดานการเงนและการคลง ฯลฯ 5) ทประชมระดบเจาหนาทอาว โส (ASEAN Senior Off icials Meeting)เปนการประชมระดบปลดกระทรวง 6) คณะกรรมการผแทนถาวรประจำ อาเซยน (Commitee of Permanent Representatives เปนการประชมของ เอกอครราชทตทแตละประเทศสมาชกอาเซยน แตงตงใหไปประสานงานกบสำนกเลขาธการ อาเซยน ณ กรงจาการตา

54-02-082_001-025_P.indd 10 7/29/11 8:50:32 AM

11

อาเซยนกบประเทศคเจรจา ประเทศสมาชกอาเซยนไดมความรวมมอกบประเทศตางๆ เชน ออสเตรเลย แคนาดา สหรฐอเมรกา สหภาพยโรป สาธารณรฐเกาหล จน รสเซย อนเดย อาเซยนบวกสาม (จน ญปน และสาธารณรฐเกาหล) และ การประชมสดยอดเอเชยตะวนออก หรอ EAS เปนตน โดยมความรวมมอ หลากหลายสาขา เชน การศกษา การพฒนาทรพยากรมนษย การคา การลงทน วทยาศาสตรและเทคโนโลย การปองกนและปราบปราม ยาเสพตด และการกอการราย เปนตน “ประชาคมอาเซยน” คออะไร เมออาเซยนอายครบ 30 ป ผนำของอาเซยนไดรบรองเอกสารเพอ กำหนดการดำเนนงานของอาเซยนในอนาคต เรยกวา “วสยทศนอาเซยน 2020 (ASEAN Vision 2020)” เพอทำใหอาเซยนเปนดนแดนแหงสนตภาพ มความเจรญรงเร อง และความมนคงอยางตอเนอง พรอมทงสงเสรมใหเกด สงคมทประชาชนทกคนรกใครดแลกน เอออาทรและรวมแบงปนกน ไมมการ แบงแยกกดกน มความสามคคกน นอกจากน ผนำอาเซยนไดตกลงกนทจะจดตงประชาคมอาเซยน (ASEAN Community) ภายในป 2563 ทประกอบดวย 3 เสาหลก ไดแก

54-02-082_001-025_P.indd 11 7/29/11 8:50:45 AM

12

• ประชาคมการเมองและความมนคงอาเซยน (ASEAN Political - Security Community - APSC) • ประชาคมเศรษฐกจอาเซยน (ASEAN Economic Community - AEC) • ประชาคมสงคมและวฒนธรรมอาเซยน (ASEAN Socio - Cultural Community - ASCC) ตอมาในการประชมสดยอดอาเซยน ครงท 12 ทเมองเซบ สาธารณรฐ ฟลปปนส ผนำอาเซยนตกลงทจะเรงรดกระบวนการสรางประชาคมอาเซยน ใหสำเรจภายในป 2558 (ค.ศ. 2015)

ประชาคมการเมองและความมนคงอาเซยน ประชาคมการเมองและความมนคงอาเซยน (ASEAN Political - Security Community : APSC) จะชวยเสรมสรางความมนคงทางการเมอง ซงเปนพนฐานสำคญของการพฒนาดานตางๆ รวมถงการพฒนาทางเศรษฐกจ มวตถประสงคหลกเพอ (1) สรางแนวปฏบตรวมกนของอาเซยนในดาน ตางๆ ดวยการไม ใชกำลงแกไขปญหา และการไม ใชอาวธนวเคลยร (2) เสรมสรางขดความสามารถของอาเซยนในการเผชญกบภยคกคามทมผลตอความมนคงของมนษย เชน การกอการราย การลกลอบคายาเสพตด และอาชญากรรมขามชาต เปนตน และ (3) สรางความสมพนธทแนนแฟน กบประเทศตางๆ ในโลก โดยใหอาเซยนมบทบาทนำในภมภาค

54-02-082_001-025_P.indd 12 7/29/11 8:50:55 AM

13

ประชาคมเศรษฐกจอาเซยน อาเซยนใหความสำคญในการ เสรมสรางความแขงแกรงทางเศรษฐกจ รวมกนอยางตอเนอง โดยมงใหเกดการ รวมตวกนทางเศรษฐกจ และการอำนวย ความสะดวกในการตดตอคาขายระหวางกน เพอใหภมภาคมความเจรญมงคง และ สามารถแขงขนกบภมภาคอนๆ ได เพอความ อยดกนดของประชาชนในประเทศอาเซยน

อาเซยนมประชากรรวมกนกวา 550 ลานคน ซงจะรวมตวเปนฐาน ตลาดเดยวกนและจะมการเคลอนยายสนคา การบรการ การลงทน เงนทน และแรงงานมฝมออยางเสร ภายในป 2558 ปจจบนอาเซยนไดยอมรบคณวฒ รวมกนใน 7 สาขาอาชพเพอใหเกดการเคลอนยายแรงงานโดยเสร ไดแก วศวกร พยาบาล สถาปนก นกสำรวจ แพทย ทนตแพทย และนกบญช ซงประเทศอาเซยนจะตองเตรยมความพรอมของผเรยนใหมพนฐานดานคณตศาสตร วทยาศาสตร ภาษาองกฤษ และภาษาเพอนบาน สำหรบ ใช ในการตดตอสอสาร และการทำงานในประเทศสมาชกอาเซยนไดอยาง คลองตว

ประโยชนท ไทยจะไดรบจากประชาคมเศรษฐกจอาเซยน - อาเซยนจะกลายเปนตลาดทสำคญของไทย โดยเฉพาะอตสาหกรรม ยานยนตและชนสวน คอมพวเตอรและชนสวนอเลกทรอนกส - ประโยชนจากการใชวตถดบรวมกนในอาเซยน - การพฒนาเปนศนยกลางการผลตของอาเซยนในสาขาทประเทศไทย มความถนด SINGLE MARKET

54-02-082_001-025_P.indd 13 7/29/11 8:51:07 AM

14

ประชาคมสงคมและวฒนธรรมอาเซยน อาเซยนตงเปาหมายการเปนประชาคมทมประชาชนเปนศนยกลาง ในสงคมทเอออาทรและแบงปน มสภาพความเปนอยและคณภาพชวตทด รวมทงสงเสรมใหเกดความรสกในความเปนหนงเดยวกนของอาเซยน โดยมความรวมมอเฉพาะดาน (Functional cooperation) ภายใต ประชาคมสงคมและวฒนธรรมอาเซยนทครอบคลมในหลายดาน เชน การศกษา การพฒนาเยาวชน สงแวดลอม วฒนธรรม และการสาธารณสข เปนตน การจดตงประชาคมสงคมและวฒนธรรมอาเซยน ทำใหเกดความ รวมมอกนในดานตางๆ เชน 1) การพฒนาสงคม โดยการยกระดบความ เปนอย ใหดขน 2) การพฒนาการศกษาทกระดบ โดยเฉพาะอยางยง การพฒนา ดานวทยาศาสตร และเทคโนโลย 3) การสงเสรมความรวมมอในดานสาธารณสข เชน การปองกนและการควบคมโรคตดตอ 4) การจดการปญหาดาน สงแวดลอมและการสงเสรมการใชทรพยากรธรรมชาตอยางยงยน 5) การสงเสรมความรสกรวมในการเปนคนอาเซยน และอยในครอบครวอาเซยน รวมกน เชน การจดกจกรรมคายเยาวชนอาเซยน การจดกจกรรมทจะ ชวยใหพลเมองอาเซยนเรยนรประวตศาสตรและวฒนธรรมของกนและกน

พฒนาการศกษาเพออาเซยน การศกษาเปนสงสำคญประการแรกในการจดตงประชาคมอาเซยน เนองจากเปนกลไกในการปลกฝงคานยม แนวคด ความเขาใจระหวางกน ในประเทศสมาชกอาเซยน และเปนรากฐานสำคญในการสรางความเขมแขง และความเจรญรงเร องทางเศรษฐกจของอาเซยนและเศรษฐกจโลก

54-02-082_001-025_P.indd 14 7/29/11 8:51:15 AM

15

กรอบการดำเนนงานดานการศกษาในอาเซยน กรอบการดำเนนงานดานการศกษาทควรรจกมดงนปฏญญาชะอำ - หวหนวาดวยการเสรมสรางความรวมมอดานการศกษา เพอบรรลเปาหมายประชาคมอาเซยนทเอออาทรและแบงปน กระทรวงศกษาธการของไทยไดยกรางปฏญญาชะอำ-หวหนวาดวย การเสรมสรางความรวมมอดานการศกษาเพอบรรลเปาหมายประชาคม อาเซยนทเอออาทรและแบงปน และไดรวมมอกบกระทรวงการตางประเทศ ในการนำเสนอเอกสารดงกลาวใหผนำอาเซยนใหการรบรองในการ ประชมสดยอดอาเซยน ครงท 15 เมอป 2553 ปฏญญาชะอำ - หวหน วาดวยการเสรมสรางความรวมมอดานการศกษาเพอบรรลเปาหมาย ประชาคมอาเซยนท เอออาทรและแบงปนเปนกรอบการดำเนนงาน ดานการศกษาฉบบแรกของอาเซยน ทเนนบทบาทของการศกษาในการสรางประชาคมอาเซยน ทง 3 เสาหลก ไดแก การเมองและความมนคง เศรษฐกจ และสงคมและวฒนธรรม ดงน

การศกษากบการเมองและความมนคง การเปดโอกาสใหนกเรยนไดม โอกาสเรยนรกบเกยวกบหลกการ ประชาธปไตย และการใหความเคารพในสทธมนษยชน จะชวยพฒนาอาเซยน ใหเปนภมภาคทมความมนคงและสงบสข

การศกษากบเศรษฐกจ การจดการศกษาและการฝกอบรมเพอพฒนาทกษะดานวชาชพ การจดทำกรอบขอตกลงยอมรบรวมในสาขาวชาชพของอาเซยน การจดทำ ระบบเทยบโอนคณวฒทางการศกษาจะชวยใหคนในอาเซยนสามารถเดนทาง ไปศกษาตอหรอทำงานในอาเซยนไดโดยสะดวก และชวยใหอาเซยนเปนตลาด และฐานการผลตทแขงแกรงในภมภาค

54-02-082_001-025_P.indd 15 7/29/11 8:51:22 AM

16

การศกษากบสงคมและวฒนธรรม การจดการศกษาทมคณภาพใหแกประชาชนทกคนรวมทงในพนท หางไกลและในชนบท การสรางความตระหนกเกยวกบอาเซยน และการเปนอนหนงอนเดยวกนของคนอาเซยนทแมจะมพนฐานทางวฒนธรรมและ ขนบธรรมเนยมทแตกตางกน แตกสามารถอย ในครอบครวอาเซยนจะชวยให ประชาชนในอาเซยนมความรกและความภม ใจในการเปนพลเมองอาเซยน และรวมกนพฒนาอาเซยนใหเปนดนแดนทมความเจรญรงเร องสบไป แผน 5 ป ดานการศกษาของอาเซยน อาเซยนมการจดทำแผน 5 ป ดานการศกษา (2554-2558) ท ไดรบมอบจากการประชมรฐมนตรศกษาอาเซยน ครงท 4 ระหวางวนท 5 - 8 เมษายน 2552 ณ จงหวดภเกต โดยมเนอหาสำคญ ดงนยทธศาสตรท 1 การเสรมสรางความตระหนกเกยวกบอาเซยน อาเซยนกำหนดเปาหมายในการเสรมสรางอตลกษณของอาเซยน ดวยการเสรมสรางความตระหนกและคานยมรวมในการเปนประชาชนอาเซยน ในสงคมทกระดบ โดยใชการศกษาเปนกลไกในการดำเนนการยทธศาสตรท 2 ประกอบดวย ยทธศาสตรท 2.1 การเสรมสรางโอกาสในการไดรบการศกษา ในระดบประถมศกษาและมธยมศกษา ยทธศาสตรนใหความสำคญกบการจดการ ศกษาเพอบรรลเปาหมายการจดการศกษาเพอปวงชน ซงเปนผลสบเนองจาก การประชมโลกวาดวยการศกษาเพอปวงชนเมอป 2533 ยทธศาสตรท 2.2 การพฒนาคณภาพการศกษา การยกระดบมาตรฐาน การศกษา การจดการศกษาตลอดชวตและการพฒนาอาชพ ยทธศาสตรน ใหความสำคญกบการพฒนาคณภาพการจดการศกษาในระดบประถมศกษา และมธยมศกษา สงเสรมการจดการศกษาทงในระบบโรงเรยนและนอกระบบ โรงเรยนอยางมคณภาพ ตามมาตรฐานการศกษาทกำหนดไวอยางชดเจน และมผลตอบแทนครทมผลงานเปนเลศ

54-02-082_001-025_P.indd 16 7/29/11 8:51:28 AM

17

ยทธศาสตรท 3 การเคลอนยายขามพรมแดนและการจดการศกษาใหม ความเปนสากล เพอตอบสนองความตองการของตลาดแรงงานและสภาพ เศรษฐกจของยคโลกาภวตน ซงอาศยแรงงานทมทกษะและความชำนาญการสง และสามารถเคลอนยายไปประกอบอาชพในอาเซยน

ดงนน คนไทยตองเตรยมความพรอมในการพฒนาทกษะตางๆ โดยเฉพาะการเรยนรภาษาองกฤษ ซงเปนภาษาราชการของอาเซยนและ ภาษาสากลของโลก เพอประโยชนในการศกษาหาความร และตดตอสอสาร กบชาวตางชาต ทงทเปนคนอาเซยน และคนในภมภาคอนๆ ของโลก นอกจากน ยงควรเรยนรภาษาและวฒนธรรมของประเทศเพอนบานในอาเซยน เพอ ประโยชนในการตดตอสอสาร และสรางความเขาใจระหวางเพอนๆ ของเรา ในอาเซยนดวยกน เพอประโยชน ในการประกอบอาชพการงานในอนาคต ซงในป 2558 อาเซยนกำหนดใหมการเคลอนยายแรงงานทมทกษะและ ความชำนาญการโดยเสร

54-02-082_001-025_P.indd 17 7/29/11 8:51:36 AM

18

ยทธศาสตรท 4 การสนบสนนการดำเนนงานขององคกรรายสาขาอนๆ เพอพฒนาการศกษา เชน สนบสนนการศกษาดานสภาพแวดลอม การจดการดานความเสยงและภยพบต การจดการศกษาเพอสทธมนษยชน การจดการศกษาเพอการปองกน HIV/AIDS

เตรยมความพรอม… เพอกาวสบานหลงใหญของอาเซยน กระทรวงศกษาธการไดกำหนดนโยบายในการเตรยมความพรอม ในการกาวสการเปนประชาคมอาเซยน ภายในป 2558 ใหแกประชาชนทกคน ดงตอไปน นโยบายท 1 การเผยแพรความร ขอมลขาวสาร และเจตคตทด เกยวกบอาเซยน นโยบายท 2 การพฒนาศกยภาพของนกเรยน นกศกษา และประชาชน ใหมทกษะทเหมาะสมเพอเตรยมความพรอมในการกาวสประชาคมอาเซยน เชน ความรภาษาองกฤษ ภาษาเพอนบาน เทคโนโลยสารสนเทศ เปนตน นโยบายท 3 การพฒนามาตรฐานการศกษาเพอสงเสรมการหมนเวยน ของนกศกษา และครอาจารยในอาเซยน นโยบายท 4 การเตรยมความพรอมเพอเปดเสรการศกษาในอาเซยน เพอรองรบการกาวสประชาคมเศรษฐกจอาเซยน นโยบายท 5 การสรางกลไกเพอพฒนาเยาวชนใหเปนทรพยากรสำคญ ในการกาวสประชาคมอาเซยน

54-02-082_001-025_P.indd 18 7/29/11 8:51:47 AM

19

พวกเราจะมสวนชวยสรางประชาคมอาเซยนไดอยางไร พวกเรามสวนชวยสรางประชาคมอาเซยนไดหลายวธ เชน การพฒนา ศกยภาพตนเองอยางสมำเสมอเพอเปนพลงสำคญของอาเซยนในอนาคต การมนำใจและมมตรไมตรตอเพอนๆ ในอาเซยน การใหความสำคญกบ การเรยนภาษาองกฤษ และภาษาของประเทศเพอนบาน เพอสรางความสมพนธ และความเขาใจอนดระหวางประชาชนอาเซยน การเขารวมกจกรรมในโครงการ แลกเปลยน และโครงการตางๆ ของอาเซยนทมอยอยางมากมาย

เราสบคนขอมลเพมเตมเกยวกบอาเซยนไดท ใดบาง พวกเราสามารถสบคนขอมลเกยวกบอาเซยนไดจากเวบไซตตอไปน • สำนกเลขาธการอาเซยน www.aseansec.org • สำนกงานเลขานการเครอขายมหาวทยาลยอาเซยน www.aunsec.org • กระทรวงการตางประเทศ www.mfa.go.th/asean • สมาคมอาเซยน-ประเทศไทย www.aseanthailand.org • สำนกความสมพนธตางประเทศ สำนกงานปลดกระทรวงศกษาธการ www.bic.moe.go.th www.asean.moe.go.th

54-02-082_001-025_P.indd 19 7/29/11 8:51:53 AM

20

ขอมลประเทศอาเซยนทควรรบรไนดารสซาลาม (BRUNEI DARUSSALAM)พนท 5,765 ตารางกโลเมตร ตงอยบนเกาะบอรเนยวเมองหลวง บนดาร เสร เบกาวนประชากร 395,027 คนภาษาราชการ มาเลย (Malay หรอ Bahasa Melayu)ศาสนา อสลาม (67%) พทธ (13%) ครสต (10%) และฮนด (10%)ระบอบการปกครอง สมบรณาญาสทธราชย วนชาต 23 กมภาพนธหนวยเงนตรา บรไนดอลลารดอกไมประจำชาต ดอก Simpor (Dillenia Suffruticosa) เปนดอกไมทมกลบดอกขนาดใหญสเหลอง เมอบานเตมทกลบดอกจะบานออกคลายกบรมขอมลทางเศรษฐกจ • สนคานำเขาสำคญ เครองจกรอตสาหกรรม รถยนต เครองใชไฟฟา สนคาเกษตร อาท ขาวและผลไม • สนคาสงออกสำคญ นำมนดบ กาซธรรมชาต • ตลาดสงออกทสำคญ ญปน อาเซยน เกาหล ใต ออสเตรเลย • ตลาดนำเขาทสำคญ อาเซยน สหภาพยโรป สหรฐอเมรกา ญปน

54-02-082_001-025_P.indd 20 7/29/11 8:52:05 AM

21

การศกษาของบรไนดารสซาลาม บรไนดารสซาลาม ไมมการจดการศกษา ภาคบงคบ แตมการจดการศกษาใหแกเดกทกคน โดยไมเสยคาใชจาย ระบบการจดการศกษาของ บรไนดารสซาลาม มดงน • ระดบกอนประถมศกษา 1 ป • ระดบประถมศกษา 6 ป • ระดบมธยมศกษา 7-8 ป (แบงเปนระดบมธยมศกษาตอนตน 3 ป ระดบมธยมศกษาตอนปลาย 2-3 ป และระดบเตรยมอดมศกษา 2 ป) • ระดบมหาวทยาลย 3-4 ปหนวยงานจดการศกษา ไดแก กระทรวงศกษาธการ

ทอยตดตอ Ministry of Education - Brunei Darussalam http://www.moe.edu.bn

54-02-082_001-025_P.indd 21 7/29/11 8:52:15 AM

22

ราชอาณาจกรกมพชา (KINGDOM OF CAMBODIA)พนท 181,035 ตารางกโลเมตร ประชากร 14.45 ลานคนเมองหลวง กรงพนมเปญระบอบการปกครอง ประชาธปไตย โดยมพระมหากษตรยเปนประมข ภาษาราชการ ภาษาเขมรศาสนา พทธเถรวาท (มหานกาย 90% และธรรมยตนกาย 10%) สกลเงน เรยล ดอกไมประจำชาต ดอก Rumdul หรอดอกลำดวน เปนดอกสขาวเหลองอยบนใบเดยว มกลนหอมในเวลาคำขอมลทางเศรษฐกจ • สนคาสงออก เสอผา สงทอ รองเทา ปลา ไม ยางพารา บหร และขาว • สนคานำเขาสำคญ ผลตภณฑปโตรเลยม วสดกอสราง เครองจกร ยานพาหนะ เครองใชไฟฟา เครองดม ผาผน และผลตภณฑยาง

54-02-082_001-025_P.indd 22 7/29/11 8:52:22 AM

23

• ตลาดนำเขา จน (18.1 %) ฮองกง (16.8 %) เวยดนาม (12.3 %) ไทย (12.2%) ไตหวน (10.9 %) • ตลาดสงออก สหรฐอเมรกา (66.6%) เยอรมน (9.6 %) สหราชอาณาจกร (5.5%) แคนาดา (4%) เวยดนาม (2.7 %)

ระบบการศกษาของกมพชา ระบบการจดการศกษาของกมพชาไดบรรจ ไวในแผนพฒนาเศรษฐกจของประเทศซงมเปาหมายเพอใหการศกษาเปนกลไกสำคญของประเทศในการขจดความ ยากจน การจดระบบการศกษาของกมพชา มดงน • ระดบกอนประถมศกษา 3 ป • ระดบประถมศกษา 6 ป • ระดบมธยมศกษาตอนตน 3 ป • ระดบมธยมศกษาตอนปลาย 3 ป • ระดบอดมศกษา 4-7 ป • การจดการศกษาดานอาชวะและเทคนคจดใหตงแต 1 ป ไปจนถง 3 – 5 ป โดยจะเนนการฝกทกษะ ใหกบประชาชน

หนวยงานจดการศกษา ไดแก กระทรวงศกษาธการ เยาวชน และการกฬาทอยตดตอ Ministry of Education, Youth and Sport - Cambodiahttp://www.moeys.gov.kh

54-02-082_001-025_P.indd 23 7/29/11 8:52:38 AM

24

สาธารณรฐอนโดนเซย (REPUBLIC OF INDONESIA)พนท 5,070, 606 ตารางกโลเมตรประชากร 245.5 ลานคน เมองหลวง กรงจาการตา ภาษาราชการ บารฮาซา อนโดนเซย (Bahasa Indonesia) ศาสนา อสลาม (88%) ครสต (8%) ฮนด (2%) พทธ (1%) อนๆ (1%)สกลเงน รเปยหดอกไมประจำชาต ดอก Moon Orchid หรอกลวยไมราตร เปนกลวยไมในสายพนธ Phalaenopsis Amabilisขอมลทางเศรษฐกจ • สนคานำเขาทสำคญ นำมน เหลก ทอเหลก และผลตภณฑเหลก สงทอ เคมภณฑ • สนคาสงออกทสำคญ กาซธรรมชาต แรธาต ถานหน ผลตภณฑ จากไม สงทอ • ตลาดนำเขาทสำคญ สงคโปร ญปน จน สหรฐอเมรกา • ตลาดสงออกทสำคญ EU ญปน สหรฐอเมรกา จน สงคโปร

ระบบการศกษาของอนโดนเซย การจดการศกษาของอนโดนเซย มรปแบบการศกษาทหลากหลาย ทงการ ศกษาขนพนฐาน การศกษาดานอาชวศกษา การจดการศกษาพเศษ การศกษาดานการ สอนศาสนา การศกษาระดบอดมศกษา เปนตน

54-02-082_001-025_P.indd 24 7/29/11 8:52:51 AM

25

ระบบการศกษาของอนโดนเซย ประกอบดวย

หนวยงานจดการศกษา ไดแก กระทรวงศกษาธการแหงชาตทอยตดตอMinistry of National Education - Indonesiahttp://www.depdiknas.go.id

• การศกษาขนพนฐาน ใชเวลา 9 ป โดยเรยนชนประถมศกษา 6 ปและชนมธยมศกษา ตอนตน 3 ป • การศกษาระดบมธยมศกษาตอนปลาย ใชเวลาเรยน 3 ป • การศกษาระดบอดมศกษา ระดบ ปรญญาตร ใชเวลาเรยน 3-4 ป ปรญญาโท 2 ป และปรญญาเอก 3 ป สถาบนท ใหการศกษา ระดบสงนมลกษณะเปนสถาบนวชาการ โพลเทคนค สถาบนการศกษาและมหาวทยาลย

54-02-082_001-025_P.indd 25 7/29/11 8:53:01 AM

26

สาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนลาว (THE LAO PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC)พนท 236,880 ตารางกโลเมตร เมองหลวง นครหลวงเวยงจนทนประชากร ประมาณ6ลานคนภาษาราชการ ภาษาลาวศาสนา พทธ (75%) อนๆ (16-17%)รปแบบการปกครอง ระบอบสงคมนยมหนวยเงนตรา กบดอกไมประจำชาต ดอก Champa หรอดอกลลาวด มกลนหอม และมหลายส เชน สแดง สเหลอง สชมพ และ โทนสออนตางๆ ดอก Champa เปนตวแทนของความจรงใจ และความสขในชวตขอมลทางเศรษฐกจ •สนคาสงออกทสำคญไมซงไมแปรรปผลตภณฑไม สนแรเศษโลหะถานหนเสอผาสำเรจรป •สนคานำเขาทสำคญรถจกรยานยนตและสวนประกอบ เครองใชไฟฟาเครองอปโภคบรโภค •ตลาดสงออกทสำคญไทยเวยดนามฝรงเศส ญปนเยอรมนสหรฐอเมรกาสหราชอาณาจกร เนเธอรแลนด •ตลาดนำเขาทสำคญไทยจนเวยดนามสงคโปร ญปนออสเตรเลยเยอรมน

54-02-082_026-048_P.indd 26 7/29/11 9:00:18 AM

27

ระบบการศกษาของสาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนลาว สาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนลาวใหความสำคญตอการ จดการศกษาเพอการพฒนาเศรษฐกจและสงคมของประเทศ ระบบการจดการ ศกษาประกอบดวย การศกษาในระดบอนบาลและกอนวยเรยน เปดรบนกเรยน ตงแตอาย 3-6 ป การศกษาในระดบการศกษาขนพนฐานอย ในความดแลและ รบผดชอบของกรมสามญศกษา กระทรวงศกษาธการ ใชระบบการศกษาแบบ 11ปคอระบบ5:3:3ดงน • ระดบประถมศกษา 5 ป เดกจะเรมเขาเรยนเมออาย 6 ป การศกษาในระดบนเปนการศกษาภาคบงคบ • ระดบมธยมศกษาตอนตน 3 ป • ระดบมธยมศกษาตอนปลาย 3 ป การอดมศกษาหรอการศกษาชนสง รวมถงการศกษาดานเทคนคสถาบนการศกษาชนสงหรอมหาวทยาลยซงอย ในความดแลและรบผดชอบของกรมอาชวศกษาและมหาวทยาลย การศกษาสายอาชพใชเวลาศกษา3ปในวทยาลยเทคนคตางๆเชน ทางดานไฟฟากอสรางบญชปาไมเปนตนหนวยงานจดการศกษาไดแก กระทรวงศกษาธการทอยตดตอ Ministry of Education - Lao PDRhttp://www.moe.gov.la

54-02-082_026-048_P.indd 27 7/29/11 9:00:32 AM

28

มาเลเซย(MALAYSIA)พนท 329,758 ตารางกโลเมตร เมองหลวง กรงกวลาลมเปอรประชากร 28.9ลานคนภาษาราชการ มาเลยศาสนา อสลาม(60%)พทธ(19%)ครสต(12%)อนๆ (9%)วนชาต 31สงหาคมสกลเงน รงกตดอกไมประจำชาต ดอกBungarayaหรอดอกพระหงโดยทง5กลบดอก เปนตวแทน5หลกการแหงความเปนชาต ของมาเลเซยซงเปนปรชญาเพอเสรมสราง ความเปนปกแผนและความอดทนในชาตขอมลทางเศรษฐกจ • สนคานำเขาทสำคญ ชนสวนอปกรณ ไฟฟาและ อเลกทรอนกสเครองจกรอตสาหกรรมสนคาแปรรป สนคาอาหาร • สนคาสงออกทสำคญ อปกรณไฟฟาและอเลกทรอนกส นำมนดบ กาซธรรมชาตเหลว ปโตรเลยม เฟอรนเจอร ยางนำมนปาลม •ตลาดสงออกทสำคญสหรฐอเมรกาสงคโปรญปน จนไทยฮองกง •ตลาดนำเขาทสำคญญปนจนสงคโปรสหรฐอเมรกา ไตหวน ไทย

54-02-082_026-048_P.indd 28 7/29/11 9:00:41 AM

29

ระบบการศกษาของมาเลเซย ระบบการศกษาของประเทศมาเลเซยแบงออกเปน5ระดบดงน •ระดบการเตรยมความพรอม •ระดบประถมศกษา •ระดบมธยมศกษา ประกอบดวยมธยมศกษาตอนตน (ป 1-3) และมธยมศกษาตอนปลาย (ป 4-5) เปนการศกษาตอเนองจากระดบประถมศกษา •ระดบเตรยมอดมศกษาคอการศกษาในระดบทสงกวามธยมศกษา แตยงไมถงระดบปรญญาตร โดยทนกศกษาทจบระดบน สามารถกาวไปสระดบปรญญาตรไดการศกษาในระดบน ใชเวลา2ป •ระดบอดมศกษาแบงสถาบนออกเปน2สวนคอสถาบนของรฐและสถาบนของเอกชน

หนวยงานจดการศกษาไดแก กระทรวงศกษาธการทอยตดตอMinistryofEducation-Malaysiahttp://www.moe.gov.my

54-02-082_026-048_P.indd 29 7/29/11 9:00:57 AM

30

สาธารณรฐแหงสหภาพเมยนมาร(REPUBLICOFTHEUNIONOFMYANMAR)พนท 657,740 ตารางกโลเมตร ประชากร 57.5ลานคนเมองหลวง นครเนปดอวสกลเงน จดศาสนา พทธ(90%)ครสต(5%) อสลาม(3.8%)ศาสนาฮนด(0.05%)ดอกไมประจำชาต ดอกPaduakหรอดอกประดผลดอกสเหลองทอง และสงกลนหอมหลงฤดฝนแรกของเดอนเมษายน

ขอมลเศรษฐกจ • สนคานำเขาทสำคญ ชนสวนอปกรณไฟฟา และอเลกทรอนกส เครองจกรอตสาหกรรม สนคา แปรรปสนคาอาหาร • สนคาสงออกทสำคญกาซธรรมชาตสงทอไมซง • ตลาดนำเขาทสำคญจนสงคโปรไทย • ตลาดสงออกทสำคญไทยอนเดยจนระบบการศกษาของสาธารณรฐแหงสหภาพเมยนมาร รฐเปนผสนบสนนดานงบประมาณของทก โรงเรยนโดยนกเรยนจะเสยคาเลาเรยนเฉพาะในระดบ มธยมศกษาตอนปลายเทานน ระบบการศกษาแตเดมนน เปนระบบบรหารซงรวมอำนาจไวทศนยกลางตอมาไดม การกระจายอำนาจการบรหารออกไปสระดบรฐและ หวเมองตางๆโดยมหวหนาสวนการศกษาเปนผควบคม ดแลและประสานงาน

54-02-082_026-048_P.indd 30 7/29/11 9:01:08 AM

31

พนท 657,740 ตารางกโลเมตร

57.5 นครเนปดอว

จดศาสนา พทธ

ดอก

ระบบการศกษาของสาธารณรฐแหงสหภาพเมยนมารเปนระบบ5:4:2ดงน • ระดบประถมศกษา5ป (อนบาล 1 ป และประถม 4 ป) • ระดบมธยมศกษาตอนตน 4 ป • ระดบมธยมศกษาตอนปลาย 2 ป • ระดบอาชวศกษา 1- 3 ป อดมศกษา 4 –6 ปกรมการเทคโนโลยเกษตรและอาชวศกษาเปนหนวยงานทดแลจดการศกษาดานเกษตรกรรมพาณชยกรรมวศวกรรมเครองกลการประมงคหกรรมและการฝกหดครทางดานชางเทคนค

หนวยงานจดการศกษา ไดแก กระทรวงศกษาธการทอยตดตอMinistry of Education – Myanmarhttp://www.modins.net/myanmarinfo/ministry/education.htm

54-02-082_026-048_P.indd 31 7/29/11 9:01:20 AM

32

สาธารณรฐฟลปปนส(REPUBLIC OF THE PHILIPPINES)พนท 298,170 ตารางกโลเมตร เมองหลวง กรงมะนลาประชากร 98ลานคนภาษาราชการ ตากาลอคและองกฤษศาสนา โรมนคาทอลก(83%)โปรเตสแตนท(9%) อสลาม (5%) อนๆ (3%)สกลเงน เปโซดอกไมประจำชาต ดอกSampaguitaJasmine มกลบดอกรปดาวสขาวทบานตลอดทงป แยมดอกตอนกลางคนและมกลนหอมขอมลเศรษฐกจ •สนคาสงออกทสำคญชนสวนอเลกทรอนกส เครองจกรกลเสอผาสำเรจรปและยานพาหนะ •สนคานำเขาทสำคญชนสวนอเลกทรอนกส นำมนเชอเพลงเครองจกรกลเหลกยานพาหนะ และพลาสตก •ทรพยากรสำคญสนแรโลหะกาซธรรมชาต ทองแดงและทองคำ •อตสาหกรรมหลกเสอผายาเคมภณฑผลตภณฑไม และ อาหารแปรรป• ตลาดสงออกทสำคญ สหรฐอเมรกา ญปน จน เนเธอรแลนดฮองกงสงคโปร•ตลาดนำเขาทสำคญสหรฐอเมรกาญปนสงคโปรไตหวนจนเกาหล ใตระบบการศกษาของฟลปปนส ระบบการศกษาของประเทศฟลปปนสมทง แบบทเปนทางการและไมเปนทางการ โดยการศกษา แบบทเปนทางการนนมลำดบขนตอนของการเรยนอย สามระดบนนคอระดบประถมศกษาระดบมธยมศกษา และระดบอดมศกษา

54-02-082_026-048_P.indd 32 7/29/11 9:01:32 AM

33

ระบบการศกษาของฟลปปนสมดงน • ระบบการศกษาปฐมวย เปนการเรยนชนอนบาลเพอเตรยมตว เขาเรยนในชนประถมศกษา • ระดบประถมศกษาใชเวลาศกษาภาคบงคบ 6 ปท โรงเรยนของ รฐบาลหรอ7ปในโรงเรยนของเอกชน •ระดบมธยมศกษาใชเวลา4ป • การศกษาระดบหลงมธยมศกษายงรวมไปถงหลกสตรอาชวศกษา แบบ1-3ปทอาจไมมการมอบปรญญากได • ระดบอดมศกษาแบงเปนระดบปรญญาตร ปรญญาโทและ ปรญญาเอกในหลากหลายสาขาวชา การจดการศกษาแบบไมเปนทางการ หรอนอกระบบโรงเรยน ไดแกหลกสตรการศกษาผ ใหญท ไมรหนงสอ นอกจากนประเทศฟลปปนส ใชการเรยนการสอนแบบทวภาษาบางวชาจะสอนเปนภาษาองกฤษสวนวชาอนๆจะสอนเปนภาษาตากาลอค

หนวยงานจดการศกษา ไดแก กระทรวงศกษาธการทอยตดตอDepartmentofEducation-Philippineshttp://www.deped.gov.ph

54-02-082_026-048_P.indd 33 7/29/11 9:01:42 AM

34

สาธารณรฐสงคโปร(REPUBLIC OF SINGAPORE) พนท 694.4ตารางกโลเมตรเมองหลวง สงคโปรประชากร 4.6ลานคนภาษาราชการ องกฤษจนกลางมลายและทมฬศาสนา พทธ(42.5%)อสลาม(14.9%)ครสต (14.6%)ฮนด(4%)ไมนบถอศาสนา(24%)สกลเงน ดอลลารสงคโปรดอกไมประจำชาต ดอกVandaMissJoaquimเปนดอกกลวยไมซงเปนทรจก มากทสดในประเทศสงคโปรโดยตงชอตาม ผผสมพนธมสมวงและรปลกษณทสวยงามขอมลทางเศรษฐกจ •อตสาหกรรมหลกการผลตการกอสรางการคมนาคมขนสงและ โทรคมนาคมการเงนและการธนาคารและการบรการอนๆ •สนคาสงออกทสำคญเครองจกรกลเครองไฟฟาเคมภณฑ เสอผา

•สนคานำเขาทสำคญเครองจกรกลชนสวนอปกรณ ไฟฟานำมนดบเคมภณฑผลตภณฑอาหาร • ตลาดนำเขาทสำคญ มาเลเซย สหรฐอเมรกา ฮองกงจนญปนไตหวนและไทยระบบการศกษาของสงคโปร รฐบาลสงคโปรใหความสำคญกบการศกษามาก โดยถอวาประชาชนเปนทรพยากรทมคาทสดของ ประเทศ รฐบาลได ใหการอดหนนดานการศกษาจนเสมอนกบเปนการศกษาแบบใหเปลา โรงเรยน ในระดบประถมศกษาและมธยมศกษาลวนเปนโรงเรยน ของรฐบาลหรอกงรฐบาลสถานศกษาของเอกชนใน สงคโปรมเฉพาะในระดบอนบาลและโรงเรยนนานาชาต เทานน

54-02-082_026-048_P.indd 34 7/29/11 9:01:53 AM

35

ระบบการศกษาของสงคโปรแบงไดดงน การจดการศกษาขนพนฐานซงเปนการจดการศกษาภาคบงคบใชเวลา10ปแบงไดดงน •ระดบประถมศกษา 6 ป •ระดบมธยมศกษา 4 ป • เมอจบการศกษาระดบมธยมศกษาแลว ผทสนใจเรยนสาย วชาชพเทคนคหรออาชวศกษา กสามารถแยกไปเรยนตามสถาบนตางๆ ได สวนผทจะเรยนตอในมหาวทยาลยกจะเขาศกษาตอในระดบเตรยมอดมศกษาอก 2 ป การศกษาระดบอดมศกษามหาวทยาลยหลกในสงคโปรม3แหงคอ:- 1. National University of Singapore (NUS) จะใหการศกษา ครอบคลมเกอบทกสาขาวชา ทงแพทยศาสตร ทนตแพทยศาสตร นตศาสตร

ศลปศาสต ร วทยาศาสต ร วศวกรรมศาสต ร สถาปตยกรรมศาสตรและการบรหารธรกจ 2. Nanyang Technological University จะเนนการศกษาดานวศวกรรมศาสตรสาขาตางๆ รวมทงวทยาศาสตรประยกต และสาขาธรกจ และ การบญช 3. Singapore Management University(SMU)เนนเร องธรกจและการจดการ

หนวยงานจดการศกษา ไดแก กระทรวงศกษาธการ ทอยตดตอMinistryofEducation-Singaporehttp://www.moe.edu.sg

54-02-082_026-048_P.indd 35 7/29/11 9:02:05 AM

36

ราชอาณาจกรไทย(KINGDOMOFTHAILAND)พนท 513,115.02ตารางกโลเมตรประชากร ประมาณ67ลานคนศาสนา พทธ(94.6%)อสลาม(4.6%) ครสต(0.7%)อนๆ(0.1%)เมองหลวง กรงเทพมหานครภาษา ภาษาไทยระบบการปกครอง ระบอบประชาธปไตยอนมพระมหากษตรยเปนประมขสกลเงน บาทดอกไมประจำชาต ตนRatchaphruekหรอราชพฤกษมชอดอกสเหลอง ทสวยงาม ชาวไทยถอวาสเหลองของดอกไมชนดน คอ สของพระพทธศาสนา และความรงโรจน อกทงยงเปน สญลกษณของความสามคคปรองดองของคนไทย

ขอมลเศรษฐกจ • สนคาสงออกทสำคญ ไดแก เคร อง-คอมพวเตอร อปกรณและสวนประกอบรถยนต อปกรณและสวนประกอบแผงวงจรไฟฟา ยางพารา เมดพลาสตก อญมณและเครองประดบ นำมนสำเรจรป เหลกเหลกกลาและผลตภณฑเครองรบวทยโทรทศน และสวนประกอบเคมภณฑ • ตลาดสงออกทสำคญ ไดแก สหรฐอมรกา 15% ญปน 12.7% จน 9.0% สงคโปร 6.4% และ ฮองกง5.5% • สนคานำเข าท สำคญ ไดแก น ำมนดบ เครองจกรกลและสวนประกอบ เครองจกรไฟฟาและ สวนประกอบ เคมภณฑ สนแร โลหะอนๆ เศษโลหะ และผลตภณฑ เครองเพชรพลอย อญมณ เงนแทงและทองคำสวนประกอบและอปกรณยานพาหนะ • แหลงนำเขาทสำคญ ไดแก ญปน 20.1 %จน 10.6% สหรฐอเมรกา 6.7% มาเลเซย 6.6 %สหรฐอาหรบเอมเรตส5.6%

54-02-082_026-048_P.indd 36 7/29/11 9:02:17 AM

37

ระบบการศกษาของประเทศไทย ระบบการศกษาไทยปจจบนตามทกำหนดไวในพระราชบญญตการศกษา แหงชาตพ.ศ.2542แกไขเพมเตม(ฉบบท2)2545มการจดการศกษาสามรปแบบ คอ การศกษาในระบบ การศกษานอกระบบ และการศกษาตามอธยาศยการศกษาในระบบเปนแบบ6:3:3โดยจดการศกษาเปนสองระดบคอ1.การศกษาขนพนฐานไดแก 1.1การศกษากอนระดบประถมศกษาเปนการจดการศกษาใหแกเดก ทมอาย 3 - 6 ป 1.2การศกษาระดบประถมศกษาใชเวลาเรยน6ป 1.3การศกษาระดบมธยมศกษาตอนตนใชเวลาเรยน3ป 1.4 การศกษาระดบมธยมศกษาตอนปลาย ใชเวลาเรยน 3 ปแบงเปนสองประเภทดงน1)ประเภทสามญศกษาเปนการจดการศกษาเพอเปนพนฐานในการศกษาตอในระดบอดมศกษา2)ประเภทอาชวศกษาเปนการจดการศกษาเพอพฒนาความรและทกษะในการประกอบอาชพหรอศกษาตอในระดบอาชพชนสงตอไป 2.การศกษาระดบอดมศกษาแบงเปนสองระดบคอระดบตำกวาปรญญาและระดบปรญญาหนวยงานจดการศกษา ไดแก กระทรวงศกษาธการทอยตดตอMinistryofEducation-Thailandhttp://www.moe.go.th

54-02-082_026-048_P.indd 37 7/29/11 9:02:29 AM

38

สาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม(SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM)พนท 331,690 ตารางกโลเมตร เมองหลวง กรงฮานอยประชากร 89.57ลานคนภาษาราชการ เวยดนามศาสนา พทธ (มหายาน)สกลเงน ดองดอกไมประจำชาต ดอก Lotus หรอดอกบว เปนดอกไมทชาวเวยดนาม ถอวาเปน1ใน4ดอกไมและพชทมความสงางามขอมลเศรษฐกจ •ทรพยากรสำคญนำมนกาซธรรมชาตถานหนแรบอกไซต •อตสาหกรรมหลกดานอาหารสงทอรองเทาเหมองแร ปนซเมนต •สนคาสงออกทสำคญนำมนดบเสอผาและสงทออาหารทะเล ยางพาราขาวกาแฟรองเทา •สนคานำเขาทสำคญวตถดบวสดสงทอเครองหนงเครองจกร ผลตภณฑปโตรเลยม •ตลาดสงออกทสำคญญปนสหรฐอเมรกาจนสหภาพยโรป •ตลาดนำเขาทสำคญสงคโปรญปนไตหวนเกาหล ใตจน

54-02-082_026-048_P.indd 38 7/29/11 9:02:37 AM

39

ระบบการศกษาของเวยดนาม การศกษาสามญ12ปมวตถประสงคทจะใหประชาชนไดมจตวญญาณ ในความเปนสงคมนยมมเอกลกษณประจำชาตและมความสามารถในดานอาชพระบบการจดการศกษาของเวยดนามมดงน 1.การศกษาระดบกอนประถมศกษา(Pre-SchoolEducation) ประกอบดวยการเลยงดเดกสำหรบเดกอาย6เดอนถง3ปและอนบาลสำหรบเดก อาย 3-5 ป 2.การศกษาสามญ(5:4:3) •ระดบประถมศกษาเปนการศกษาภาคบงคบ5ปชน1-5 •ระดบมธยมศกษาตอนตนคอชน6-9 •ระดบมธยมศกษาตอนปลายคอชน10-12 3. การศกษาดานเทคนคและอาชพ มเทยบเคยงทงระดบ มธยมศกษาตอนตนและตอนปลาย 4.การศกษาระดบอดมศกษาแบงเปนระดบอนปรญญา(Associate degree)และระดบปรญญา 5. การศกษาตอเนอง เปนการศกษาสำหรบประชาชนทพลาด โอกาสการศกษาในระบบสายสามญและสายอาชพหนวยงานจดการศกษา ไดแกกระทรวงศกษาธการและฝกอบรมทอยตดตอMinistryofEducationandTraining-Vietnamhttp://en.moet.gov.vn

54-02-082_026-048_P.indd 39 7/29/11 9:02:53 AM

40

ธงชาตของสมาชกอาเซยน ธงชาตบรไนดารสซาลาม เรมมธงชาตของตนใช อยางเปนทางการเมอวนท 29 กนยายน 2502 ลกษณะของ ธงชาตเปนธงสเหลยมผนผาสเหลองภายในมแถบสขาวและ สดำวางพาดตามแนวทแยงมมจากมมดานบนไปยงมมลางดาน ปลายธงโดยสขาวอยบนสดำอยลางกลางธงนนมภาพตรา แผนดนของบรไนดารสซาลามในทวปเอเชยตะวนออกเฉยงใต สเหลองจะใชเปนสประจำสถาบนกษตรย ธงชาตกมพชา มลกษณะเปนรปสเหลยมผนผาผนธงแบงตามแนวยาวเปน3รวโดยรวกลางนนเปนพนสแดงมรปปราสาทหนนครวดสามยอดสขาวอยตรงกลางรวทอย ดานนอกทงสองดานเปนพนสนำเงนความหมายของสญลกษณ ในธงนนสะทอนถง 3 สถาบนหลกของประเทศดงปรากฏ ในคำขวญประจำธงชาตวา “ชาต ศาสนาพระมหากษตรย” โดยพนสแดงมความหมายถง ชาตปราสาทนครวด สขาว หมายถง สนตภาพและศาสนาซงเดมมรากเหงาจากศาสนา พราหมณ-ฮนดและไดเปลยนแปลงมาเปนพระพทธศาสนา ในปจจบนสวนสนำเงนหมายถงพระมหากษตรย ธงชาตอนโดนเซยรจกกนทวไปในชอ“SangMerahPutih”(แปลวาธงขาวแดง)เปนธงทมตนแบบมาจากธงประจำ อาณาจกรมชปาหตในครสตศตวรรษท 13 ธงมลกษณะเปน รปสเหลยมผนผาพนธงแบงเปนสองสวนตามแนวนอนครงบน สแดง หมายถง ความกลาหาญและอสรภาพครงลางสขาว หมายถงความบรสทธยตธรรม ธงนมความคลายคลงกบธงชาตโปแลนดและธงชาตสงคโปรและเหมอนกบธงชาต โมนาโคเกอบทกประการแตตางกนทสดสวนธงเทานน

54-02-082_026-048_P.indd 40 7/29/11 9:03:05 AM

41

ธงชาตลาวแบบปจจบนเรมใชมาตงแตวนท2ธนวาคม 2518 ซงเปนวนสถาปนาประเทศสาธารณรฐประชาธปไตย ประชาชนลาวมลกษณะตามทกำหนดไวในรฐธรรมนญแหงสาธารณรฐ ประชาธปไตยประชาชนลาวหมวดท 10 มาตราท 91 ดงน ธงชาต สปป. ลาว เปนธงพนสคราม แถบแดง และวงเดอนสขาวอย กงกลางของธงชาตธงชาตนมชอเรยกในภาษาลาววาธงดวงเดอน ธงชาตมาเลเซย หรอเรยกอกอยางหนงวา “Jalur Gemilang” (แปลวาธงรวแหงความรงเร อง) มลกษณะเปน ธงสเหลยมผนผาโดยมพนสแดงสบบสขาวรวม14แถบภายในบรรจ เครองหมายพระจนทรเสยวและดาว14แฉกทมชอวา“Bintang Persekutuan”หรอ“ดาราแหงสหพนธ”แถบรวสแดงและสขาวทง14แถบหมายถงรฐในสหพนธรฐมาเลเซยทง13รฐและรฐบาล- กลางทกรงกวลาลมเปอรรศมดาวทง14แฉกหมายถงความเปน เอกภาพในหมรฐดงกลาวทงหมด พระจนทรเสยวหมายถงศาสนา อสลามอนเปนศาสนาประจำชาต สเหลองในพระจนทรเสยวและ ดาราแหงสหพนธ คอสแหงยงด เปอรตวนอากงผเปนประมข แหงสหพนธรฐ สวนสนำเงนนน หมายถงความสามคคของชาว มาเลเซยซงแตเดมสน ใชแทนความเชอมโยงระหวางสหพนธรฐ มาเลเซยกบเครอจกรภพองกฤษ

ธงชาตสาธารณรฐแหงสหภาพเมยนมาร มลกษณะ เปนธงสามส รปส เหลยมผนผา ภายในแบงตามแนวนอนความกวางเทากนพนสเหลองสเขยวและสแดงเรยงตามลำดบ จากบนลงลาง กลางธงมรปดาวหาแฉกสขาวขนาดใหญ ธงน ได เรมใชเปนทางการครงแรกเมอวนท21ตลาคม2553ความหมายของ สญลกษณในธงชาตประกอบดวยสเขยวหมายถงสนตภาพความสงบและความอดมสมบรณของพมา สเหลองหมายถงความสามคค สแดงหมายถงความกลาหาญ ความเขมแขง เดดขาด ดาวสขาว หมายถงสหภาพอนมนคงเปนเอกภาพ

54-02-082_026-048_P.indd 41 7/29/11 9:03:15 AM

42

ธงชาตฟลปปนสผนปจจบนไดรบการยอมรบอยาง เปนทางการในป 2499 เมอเปนอสรภาพจากสหรฐอเมรกาแตการประกาศใชธงมมาตงแตเมอเปนอสรภาพจากสเปนใน ป2441แตถกอเมรกาเขายดครองเกอบทนทธงทประกาศใน ป2441ไดใชเปนธงชาตเมอป2450และอกชวงคอป2464 จนถงสมยญปนยดประเทศในป 2484 สญลกษณในธงชาต มความหมายคอสามเหลยมสขาวคอการเคลอนไหวเพอเสรภาพ สนำเงนและสแดงแทนความหมาย คอ ความมนำใจ และ ความกลาหาญดาวเหลองดวงใหญ8แฉกแทนแควนเลกทง8 ทตอสกบสเปนดาวเหลองดวงเลก5แฉก3ดวงคอเกาะใหญ ทง 3 ไดแก ลชอน มนดาเนา วสายน ธงชาตสงคโปรเปนธงสเหลยมผนผาประกอบดวย แถบสองสแบงครงกลางธง แถบสแดงอยดานบนแถบสขาว อยดานลางทมมธงบนมรปพระจนทรเสยวถดจากรปดงกลาว มรปดาวหาแฉก 5 ดวง เรยงเปนรปหาเหลยมมสขาว ธงน เรมใช ในป 2502 ซงเปนปทสงค โปรปกครองตนเองจาก จกรวรรดองกฤษและถอเปนธงชาตของรฐเอกราชเมอสงคโปร ประกาศเอกราชในวนท 9 สงหาคม 2508 ความหมาย สำคญขององคประกอบตางๆ ในธง ไดแก สแดง หมายถง ภราดรภาพและความเสมอภาคของมนษยโดยทวหนา สขาว หมายถงความบรสทธและความดงามทแพรหลายและคงอย ตลอดกาลรปพระจนทรเสยวซงเปนจนทรเสยวขางขนหมายถง ความเปนชาตใหมทถอกำเนดขนดาว5ดาวหมายถงอดมคต 5ประการของชาตไดแกประชาธปไตยสนตภาพความกาวหนาความยตธรรมและความเสมอภาค ธงชาตไทย หรอเรยกอกอยางหนงวา ธงไตรรงค มลกษณะเปนธงสเหลยมผนผาใชสหลกในธง3สคอสแดง สขาวและสนำเงน โดยภายในแบงเปน5แถบแถบในสด สนำเงน ถดมาดานนอก ทงดานบนและดานลางเปนสขาว และสแดงตามลำดบ ความหมายสำคญของธงไตรรงคนน หมายถงสามสถาบนหลกของประเทศไทยคอ ชาต (สแดง)ศาสนา(สขาว)และพระมหากษตรย(สนำเงน)สทงสามนเอง เปนทมาของคำวาธงไตรรงค

54-02-082_026-048_P.indd 42 7/29/11 9:03:26 AM

43

ธงชาตเวยดนาม มชอเรยกอกอยางหนงวา “ธงแดง ดาวเหลอง”ลกษณะธงชาตเปนธงสเหลยมผนผาพนสแดงตรงกลาง มรปดาวหาแฉกสเหลองทองสแดงหมายถงการตอสเพอกเอกราช ของชาวเวยดนามสเหลองคอสของชาวเวยดนามสวนดาวหาแฉก หมายถงชนชนตางๆในสงคมเวยดนามคอนกปราชญชาวนาชางฝมอพอคา และทหาร อยางไรกตามภายหลงการรวมชาตเวยดนาม ในป2519ความหมายในธงไดมการอธบายใหม ในทางการเมองวา สแดง หมายถงการปฏวตโดยชนชนกรรมาชพ และดาวสทอง หมายถง การชนำของพรรคคอมมวนสตเวยดนามกอนหนาน ในชวงป2488–2498 ธงอาเซยนแสดงถงเสถยรภาพสนตภาพความสามคคและ พลวตของอาเซยน สของธง ไดแก นำเงน แดง ขาวและเหลอง ซงแสดงถงสหลกในธงชาตของบรรดาประเทศสมาชกอาเซยนทงหมด นำเงน แสดงถงสนตภาพและเสถยรภาพ แดง บงช ความกลาหาญและความกาวหนาขาวแสดงความบรสทธเหลองเปนสญลกษณของความเจรญรงเร อง รวงขาวแสดงถงความใฝฝนของบรรดาผกอตงอาเซยน ใหมอาเซยนทประกอบดวยบรรดาประเทศทงหมดในเอเชยตะวนออก เฉยงใตผกพนกนอยางมมตรภาพและเปนหนงเดยววงกลมแสดงถง เอกภาพของอาเซยน

คำศพทนารเกยวกบอาเซยน AFTA ASEAN Free Trade Area หมายถงเขตการคาเสรอาเซยน หรออาฟตาซงสมาชกอาเซยนรวมกนจดตงขนเพอเปดเสรทางการคาระหวางกนโดยการ ขจดอปสรรคทางการคา ทงทเปนมาตรการภาษและมาตรการทม ใชภาษ เพอมงให การคาระหวางกนขยายตวปจจบนอตราภาษภายใตอาฟตาของประเทศสมาชกอาเซยน สวนใหญอยทรอยละ 0-5 โดยสมาชกอาเซยนเดม 6 ประเทศ (ไทย มาเลเซย อนโดนเซยฟลปปนสสงคโปรและบรไนดารสซาลาม)จะลดภาษสนคาในบญชลดภาษ ทกรายการเปนรอยละ0ในปพ.ศ2553และสมาชกใหม4ประเทศ(CLMV:กมพชา สปปลาวพมาและเวยดนาม)ในปพ.ศ2558 AMM ASEAN Ministerial Meeting หมายถง การประชมรฐมนตร ตางประเทศของอาเซยนซงจะจดเปนประจำทกปโดยมวตถประสงคสำคญเพอกำหนด แนวทางความรวมมอดานการเมองความมนคงและสงคมของอาเซยน

54-02-082_026-048_P.indd 43 7/29/11 9:03:35 AM

44

AFAS ASEAN Framework Agreement on Services หรอ กรอบความตกลงวาดวยบรการของอาเซยนมวตถประสงคเพอขยายความรวมมอดาน บรการและเปดเสรการคาบรการระหวางประเทศสมาชกอาเซยนใหมากขนกวาการเปด เสร ในWTOทงนผนำอาเซยนมมตทจะเปดตลาดการคาบรการทกสาขาบรการจนบรรล เปาหมายภายในป 2015 (พ.ศ 2558) โดยสมาชกยงมสทธ ในการกำกบดแลการคา บรการ โดยสามารถใชกฎระเบยบท ไมเลอกปฏบตหรอกฎระเบยบท ใชบงคบกบทง คนตางชาตและคนชาตตน ASCCASEANSocio-CulturalCommunityหรอประชาคมสงคมและ วฒนธรมอาเซยนมวตถประสงคเพอใหภมภาคอาเซยนเปนสงคมทเอออาทรประชาชน มสภาพความเปนอยทดไดรบการพฒนาในทกดานและมความมนคงทางสงคม ASEAN Vision 2020 หมายถงเอกสารวสยทศนอาเซยน ค.ศ 2020 ทกำหนดทศทางและเปาหมายของการดำเนนการในดานตางๆ ครอบคลมทงทางดาน การเมอง เศรษฐกจและสงคม รวมทงการดำเนนความสมพนธกบประเทศภายนอก ซงประเทศไทยเปนผรเรมใหผนำอาเซยนรบรองเอกสารดงกลาวในชวงการประชมสดยอด อาเซยนอยางไมเปนทางการครงท2เมอเดอนธนวาคมพ.ศ2540ณกรงกวลาลมเปอร ในโอกาสครบรอบ30ปการกอตงอาเซยนทงนอาเซยนไดจดทำแผนปฏบตการสำหรบ วสยทศนอาเซยนค.ศ2020(HanoiPlanofActiontoimplementtheASEANVision 2020)ในระหวางการประชมสดยอดอาเซยนครงท6เมอเดอนธนวาคม2541 ASED ASEAN Education Ministers Meeting การประชม รฐมนตรศกษาอาเซยนจดขนเปนประจำในลกษณะคขนานกบการประชมสภารฐมนตรศกษาแหงเอเชยตะวนออกเฉยงใตหรอองคการซม โอ CCS Coordinat ing Commit tee on Services หมายถง คณะกรรมการประสานงานดานบรการของอาเซยน ซงจดตงขนตามมตของ SEOM เพอดำเนนการเจรจาเปดเสรการคาบรการระหวางประเทศสมาชกอาเซยนใหบรรล วตถประสงคของกรอบความตกลงวาดวยบรการของอาเซยน CLMV Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam หมายถง ประเทศสมาชกใหมของอาเซยนไดแกกมพชาสปป.ลาวพมาและเวยดนาม Common Market หมายถง ตลาดรวม เปนการรวมกลมทางเศรษฐกจ รปแบบหนงอนเกดจากขอตกลงระหวางรฐบาลตงแต2ประเทศขนไปซงเปนการขยาย รปแบบของสหภาพศลกากรออกไปโดยประเทศภาคยงตกลงใหการเคลอนยายแรงงาน และทนสามารถดำเนนไปไดโดยเสรระหวางประเทศภาคดวยกน

54-02-082_026-048_P.indd 44 7/29/11 9:03:41 AM

45

FTA Free Trade Area เขตการคาเสร หมายถง การรวมกลมทาง เศรษฐกจรปแบบหนงอนเกดจากขอตกลงระหวางรฐบาลตงแตสองประเทศขนไปซงตกลง ยกเลกภาษศลกากรและมาตรการอนๆทเปนอปสรรคทางการคาใหแกกนและกนและ อาจรวมถงการเปดตลาดดานการคาบรการการลงทนและความรวมมอตางๆ HPA Hanoi Plan of Action หมายถงการจดทำแผนปฏบตการ ฮานอยในระหวางปค.ศ1999–2004เปนการนำเปาหมายตางๆภายใตวสยทศน อาเซยน2020ไปสการปฏบต ใหเกดผลเปนรปธรรมภายในกำหนดเวลาทชดเจนและ มการประเมนผลทก 3 ป โดยไดกำหนดกจกรรมและโครงการทจะนำไปสเปาหมาย ในดานการเมอง เศรษฐกจและดานกจการตามหนาท (functional cooperation) ซงรวมถงเร องการพฒนาสงคมวฒนธรรมและขอมลสารสนเทศยาเสพตดสงแวดลอม วทยาศาสตรและเทคโนโลยใหมผลเปนรปธรรม IAI Initiative for ASEAN Integration หมายถงการรเรมการกระชบ การรวมกลมของอาเซยนเพอลดชองวางของระดบการพฒนาทางเศรษฐกจและลดความ ยากจนในประเทศสมาชกอาเซยน เรมดำเนนการตงแตป 2541 โดยใหความสำคญ ในการขยายความรวมมอ4ดานหลกไดแกการพฒนาโครงสรางพนฐาน(ขนสงและสอสาร) การพฒนาบคลากรเทคโนโลยสารสนเทศและการสอสารและการรวมกลมทางเศรษฐกจ ในระดบภมภาค MRAs Mutual Recognition Agreements/Arrangements ความตกลง/ขอตกลงยอมรบรวมกน เปนความตกลงทประเทศภาค ใหการยอมรบ มาตรฐานหรอคณสมบตซงกนและกนความตกลงMRAsอาจเปนการยอมรบในดานสนคา หรอบรการ ดานสนคาเปนการยอมรบมาตรฐานของสนคาซงอาเซยนไดลงนามเมอ พ.ศ2541เพอเรมพฒนาการยอมรบมาตรฐานระหวางประเทศสมาชกอาเซยนทงใน ระดบทวภาคและระดบภมภาค SOM-ED Senior Off icials Meeting การประชมเจาหนาทอาวโส ระดบปลดกระทรวงศกษาธการจดประชมปละ1ครงเพอหารอเร องการศกษาในภมภาค

54-02-082_026-048_P.indd 45 7/29/11 9:03:50 AM

46

54-02-082_026-048_P.indd 46 7/29/11 9:04:00 AM

47

·Õè»ÃÖ¡ÉÒÃͧ»ÅÑ´¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡Òà ½†Òµ‹Ò§»ÃÐà·È

(¨ØäÃÃѵ¹� áʧºØÞ¹Ó)¼ÙŒÍӹǡÒÃÊӹѡ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸�µ‹Ò§»ÃÐà·È Ê».

(ä¾ÈÒÅ ÇÔÈÒÅÒÀó�)¹Ñ¡ÇÔà·ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸� àªÕèÂǪÒÞ

(´ØÃÔÂÒ ÍÁµÇÔÇѲ¹�)ÍÀԪѠäªÂÇÔ¹Ô¨

¤³ÐºÃóҸԡÒâ¹ÔÉ°Ò ËŒÒ¹ÔÃѵÔÈÑÂ

¾ÔÁ¾�ÇÃѪÞ� àÁ×ͧ¹ÔÅÇÔÁÅ ÅØÁ¾Ô¡Ò¹¹·�â¡ÁØ·Õ ÂÁŹѹ·¹�ÇÃÁ¹ à¹ÒÇâè¹�

àºÞ¨¾Ã ÁÃÃÂҷ͋͹¡¹¡ÇÃó á¡Ç‹¹¶Ôè¹ÀÙ

·¹¹·�ÃÑ° ¹Ò¤·Ñ觻�¡ҹµ� ʧº¾Ñ¹¸�

áËÅ‹§¢ŒÍÁÙÅáÅÐÀÒ¾ :Êӹѡ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸�µ‹Ò§»ÃÐà·È

Êӹѡ§Ò¹»ÅÑ´¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒáÃÁÍÒà«Õ¹ ¡ÃзÃǧ¡Òõ‹Ò§»ÃÐà·È¡ÅØ‹Á»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸� Êӹѡ§Ò¹ÃÑ°Á¹µÃÕ

¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒáÃÁà¨Ã¨Ò¡ÒäŒÒÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È

¡ÃзÃǧ¾Ò³ÔªÂ�ÊӹѡàÅ¢Ò¸Ô¡ÒëÕÁÕ âÍ

·Õè»ÃÖ¡ÉÒÃͧ»ÅÑ´¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡Òà ½†Òµ‹Ò§»ÃÐà·È

(¨ØäÃÃѵ¹� áʧºØÞ¹Ó)¼ÙŒÍӹǡÒÃÊӹѡ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸�µ‹Ò§»ÃÐà·È Ê».

(ä¾ÈÒÅ ÇÔÈÒÅÒÀó�)¹Ñ¡ÇÔà·ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸� àªÕèÂǪÒÞ

(´ØÃÔÂÒ ÍÁµÇÔÇѲ¹�)ÍÀԪѠäªÂÇÔ¹Ô¨

¤³ÐºÃóҸԡÒâ¹ÔÉ°Ò ËŒÒ¹ÔÃѵÔÈÑÂ

¾ÔÁ¾�ÇÃѪÞ� àÁ×ͧ¹ÔÅÇÔÁÅ ÅØÁ¾Ô¡Ò¹¹·�â¡ÁØ·Õ ÂÁŹѹ·¹�ÇÃÁ¹ à¹ÒÇâè¹�

àºÞ¨¾Ã ÁÃÃÂҷ͋͹¡¹¡ÇÃó á¡Ç‹¹¶Ôè¹ÀÙ

·¹¹·�ÃÑ° ¹Ò¤·Ñ觻�¡ҹµ� ʧº¾Ñ¹¸�

áËÅ‹§¢ŒÍÁÙÅáÅÐÀÒ¾ :Êӹѡ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸�µ‹Ò§»ÃÐà·È

Êӹѡ§Ò¹»ÅÑ´¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒáÃÁÍÒà«Õ¹ ¡ÃзÃǧ¡Òõ‹Ò§»ÃÐà·È¡ÅØ‹Á»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸� Êӹѡ§Ò¹ÃÑ°Á¹µÃÕ

¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒáÃÁà¨Ã¨Ò¡ÒäŒÒÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È

¡ÃзÃǧ¾Ò³ÔªÂ�ÊӹѡàÅ¢Ò¸Ô¡ÒëÕÁÕ âÍ

¢ŒÍÁÙÅ¡ÒèѴ¾ÔÁ¾�©Ñ¹áÅÐà¸Í “àÃÒ¤×ÍÍÒà«Õ¹”¨Ñ´·ÓáÅÐà¼Âá¾Ã‹â´Â Êӹѡ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸�µ‹Ò§»ÃÐà·È Êӹѡ§Ò¹»ÅÑ´¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡Òà ¶¹¹ÃÒª´Óà¹Ô¹¹Í¡ ࢵ´ØÊÔµ ¡ÃØ§à·¾Ï 10300¾ÔÁ¾�¤ÃÑ駷Õè 1 ¡Ã¡®Ò¤Á 2554¨Ó¹Ç¹¾ÔÁ¾� 5,000 àÅ‹Á¾ÔÁ¾�·Õè ºÃÔÉÑ· ÍÁÃÔ¹·Ã�¾ÃÔé¹µÔé§á͹´�¾ÑºÅÔªªÔè§ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)Í͡Ẻâ´Â ¹ÔÇѵà ÊÒࡷͧ˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹Õé໚¹ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì¢Í§Êӹѡ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸�µ‹Ò§»ÃÐà·ÈÊӹѡ§Ò¹»ÅÑ´¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃ

..............................................................................................................................

54-02-082_026-048_P.indd 47 7/29/11 9:04:10 AM

48

พวกเราเปนสวนหนงของ“ประชาคมอาเซยน”พวกเราเปนสวนหนงของ“ประชาคมอาเซยน”

54-02-082_026-048_P.indd 48 7/29/11 9:04:21 AM

135+1MM 90MM90 MM21

5 M

M135+1MM SAN=4MM

54-02-082_cover asean_PG-CLASSIC ART CARD

cover asean_P.pdf 7/29/11 9:43:08 AM