ARTICULO 670MAQUINARIA INDUSTRIAL670-1. Alcance. Este Artículo cubre las definiciones de, los datos de placa de maquinaria industrial, y eltamaño y protección contra sobrecorriente de los alimentadores para maquinaria industrial.NOTA: Para información sobre los requisitos de los espacios de trabajo para equipos que contienenterminales de los conductores de alimentación, véase la sección 110-26.670-2. Definición de maquinaria industrial (Máquina). Para el propósito de este Artículo, la maquinariaindustrial es un equipo (o un grupo de máquinas trabajando juntas, en una forma coordinada), accionado porenergía eléctrica, que no se puede transportar manualmente mientras está funcionando que se utiliza paraprocesar materiales mediante corte, formado, presión laminado; técnicas eléctricas, térmicas u ópticas; o unacombinación de estos procesos. Se puede incluir al equipo asociado utilizado para transferir material o lasherramientas, incluyendo sus accesorios para el ensamble/desensamble, para inspección o pruebas o paraempacar. (El equipo eléctrico asociado, incluyendo los controladores lógicos y su programación asociada,junto con los actuadores y sensores se considera parte de la máquina industrial). Jueves 29 de noviembre de 2012 DIARIO OFICIAL (Séptima Sección-Vespertina) 33670-3. Placas de datos de la máquinaa) Placa de datos permanente. Se debe fijar sobre la envolvente del control del equipo, o en la mismamáquina, en un lugar que sea fácilmente visible después de la instalación, una placa de datos permanente enla que se indique lo siguiente:(1) Tensión de alimentación, número de fases, frecuencia y corriente a plena carga.(2) Corriente nominal máxima de los dispositivos de protección contra fallas a tierra y cortocircuito.(3) Corriente nominal del motor más grande (de la placa de datos del motor) o de la carga.(4) Corriente de cortocircuito del panel de control de la máquina industrial con base en uno de lossiguientes:a. Corriente de cortocircuito marcada en la envolvente del control o ensamble de la máquina.b. Corriente de cortocircuito establecida utilizando un método aprobado.(5) Número del diagrama eléctrico o número del índice de los diagramas eléctricos.La corriente a plena carga indicada en la placa de datos, no debe ser menor que la suma de las corrientesa plena carga de todos los motores y de otro equipo, que pudieran estar operando al mismo tiempo bajocondiciones normales de uso. Cuando cargas o ciclos de trabajo no usuales requieran conductores de mayoro de menor tamaño, la capacidad requerida debe incluirse en la corriente de plena carga marcada. Cuandohaya más de un circuito de alimentación, la placa de datos debe de llevar la

NOTA: Ver 430-22(e) y 430-26 para requerimientos de régimen de trabajo.

b) Medios de desconexión. Una máquina debe ser considerada como una sola unidad, por lo tanto, debe tener un medio de desconexión. Este medio de desconexión se permite que sea alimentado por circuitos derivados protegidos por fusibles o por interruptores automáticos. El medio de desconexión no requiere de protección contra sobrecorriente.

c) Protección contra sobrecorriente. Cuando forme parte de la máquina, la protección contra sobrecorriente para cada circuito de alimentación, debe consistir de un interruptor automático o de un juego de fusibles. La máquina debe tener los datos requeridos en 670-3 y los conductores de alimentación se consideran como alimentadores o como derivaciones, según se indica en 240-21.

El valor nominal o ajuste de la protección contra sobrecorriente para el circuito que alimenta a la máquina, no debe ser mayor que la suma del valor nominal o ajuste más alto del dispositivo de protección contra cortocircuito y falla a tierra suministrado con la máquina, más 125 por ciento de la corriente a plena carga de todas las cargas de calentamiento resistivas, más la suma de todas las corrientes a plena carga de todos los demás motores y aparatos que puedan funcionar al mismo tiempo.

Excepción: Cuando uno o más interruptores automáticos de disparo instantáneo o protectores contra cortocircuito de motores se utilice para protección de circuitos derivados contra cortocircuito y falla a tierra de motores, según se permite en 430-52(c), el procedimiento anterior se aplicará con la siguiente condición: para propósitos de cálculo, cada interruptor automático de disparo instantáneo o protector contra cortocircuito de motor, debe tener un valor nominal que no exceda el máximo

por ciento de la corriente del motor a plena carga permitido en la Tabla 430-52 para el tipo de dispositivo de protección utilizado en el circuito de alimentación de la máquina.

Cuando no se proporciona con la máquina el dispositivo de protección contra falla a tierra y contra

cortocircuito del circuito derivado, el valor nominal o el ajuste de disparo del dispositivo de protección contra sobrecorriente se debe basar en lo indicado en 430-52 o 430-53, según sea aplicable. 34 (Séptima Sección-Vespertina) DIARIO OFICIAL Jueves 29 de noviembre de 2012

670-5. Capacidad de cortocircuito. No se debe instalar maquinaria industrial cuando la corriente de cortocircuito que se puede presentar, exceda la corriente de corto circuito marcada de acuerdo con 670-3(a)(4)

Página 1