13
Slides tự động Lạy Chúa, xin biến con thành khí cụ bình an … LỜI KINH CỦA THÁNH PHANXICÔ ASSISI

Kinh Hòa Bình

  • Upload
    hoang

  • View
    944

  • Download
    3

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Kinh Hòa Bình

♫ Slides tự động

Lạy Chúa, xin biến con thành

khí cụ bình an …

LỜI KINH CỦA THÁNH PHANXICÔ ASSISI

Page 2: Kinh Hòa Bình

Chương trình của Thiên Chúa vào lúc khởi đầu sáng tạo là con người nam nữ sống hoà hợp với nhau,

với vạn vật, với môi trường thiên nhiên và với Đấng Tạo hoá. (Sáng thế 2,18-25).

Thánh Phanxicô, với tình yêu khiêm hạ, sự thật,

tính trung thực và khát vọng hoà bình đã minh hoạ tầm nhìn của Thiên Chúa đối với nhân loại

Page 3: Kinh Hòa Bình

Where there is hatred, let me sow love; Nơi nào có oán ghét hận thù, xin giúp con xây dựng tình thươngWhere there is doubt, let me sow faith; Nơi nào có hoài nghi ngờ vực, xin giúp con củng cố đức tinWhere there is injury, let me sow pardon; Nơi nào có khinh khi nhục mạ, xin giúp con mang lại thứ thaWhere there's discord, let me sow unity; Nơi nào có mâu thuẫn bất đồng, xin giúp con nên người hoà giải

Page 4: Kinh Hòa Bình

Where there is error, let me sow the truth;

Nơi nào có giả dối sai lầm, xin giúp con rao truyền chân lý

Where there is despair, let me sow hope;

Nơi nào có nản chí sờn lòng, xin giúp con gieo niềm hy vọng

Where there is sadness, let me sow joy;

Nơi nào có u sầu buồn bã, xin giúp con đem lại an vui

Where there is darkness, let me sow the light.

Nơi nào có bóng tối mây mù, xin giúp con khơi nguồn ánh sáng.

Page 5: Kinh Hòa Bình

Oh Lord, make of me an instrument of Your peace…

Lạy Chúa, xin biến đổi con thành khí cụ bình an của Chúa…

Page 6: Kinh Hòa Bình

Khi chương trình của Thiên Chúabị sức mạnh sự dữ phá hủy,

Người đã sai Con là Đức Giêsu đếnđem tình yêu và bình an, để tái lập sự hoà hợp,

và “quy tụ con cái Thiên Chúađang tản mác khắp nơi về một mối” (Gioan 11,52).

Page 7: Kinh Hòa Bình

Thánh Phanxicô Assisi đã nắm bắt được tầm nhìn của Thiên Chúa

và đem lại một sức sống mới. Ngài đã tóm tắt sứ vụ của cộng đoàn ngài thành lập:

“Anh em thân mến, chúng ta đã được mời gọi băng bó các vết thương, hiệp nhất những gì tan rã,

và đưa về nhà những ai lạc đường.”

Page 8: Kinh Hòa Bình

O Master, that I may not seek to be consoled, but to console;Lạy Chúa, ước gì con

không tìm kiếm được an ủi, nhưng tìm an ủi người Not to be understood, but to understand;

không tìm được hiểu biết nhưng hiểu biết người Not to be loved, but rather to love;

không tìm được yêu mến, nhưng tìm yêu mến người

Page 9: Kinh Hòa Bình

For it is in giving, that we will receive;Bởi vi hiến thân chính là nhận lãnh

And in forsaking, that we truly gain;Quên mình là gặp lại bản thân

By forgiving, that we are forgiven; Tha thứ là mình sẽ được tha

And in dying…và chết đi…

…That we are born again to eternal life !Là được tái sinh trong đời sống vĩnh cửu !

Page 10: Kinh Hòa Bình

Oh Lord, make of me an instrument of Your peace…

Lạy Chúa, xin biến đổi con thành khí cụ bình an của Chúa…

Page 11: Kinh Hòa Bình

Phanxicô chỉ làm vang vọng lại ước muốn của Đức Giêsu, Chúa của ngài :

“Phúc thay ai xây dựng hoà bình,vì họ sẽ được gọi là con Thiên Chúa.”

Page 12: Kinh Hòa Bình

Điều gì xảy ra nếu chúng ta cũng nghiêm chỉnh ước muốn như thế?

Điều gì xảy ra nếu chúng ta lấy đó làm dự phóng trung tâm của đời sống chúng ta?

Chúng ta dám dấn thân trên con đường chữa lành và hoà giải không?

Tất cả chúng ta đều có khả năng phát huy một vài cách thức đơn sơ và thông thường

để chuyển tải tình thân, hiệp nhất, hoà bình và hoà giải trong những mối tương giao hàng ngày.

Page 13: Kinh Hòa Bình

Ta thường bị cám dỗ trút bỏ trách nhiệmcho các chuyên viên và những người lãnh đạo

thay vì làm phần của mình.Ta cảm thấy quá phức tạp và quá sức.

Nhưng phức tạp và khó khănkhông miễn cho chúng ta có những nỗ lực cá nhân.

www.tommyswindow.com

Lạy Chúa, xin biến con thành

khí cụ bình an