Monforte Giorno

GRATTAROLA S.p.A. 23813 Bindo di Cortenova (Lecco) ITALY Via Provinciale, 51 - P.O. Box 6Tel. +39 0341 988111 Fax +39 0341 988299 e-mail: [email protected] • http://www.grattarola.it

i l c l a s s i c o g i o r n o e n o t t e

Una lunga storia di mobiliUna lunga storia di mobili

M o n f o r t eC O L L E C T I O N

M o n f o r t eC O L L E C T I O N

d e s i g n C A R L O G A L L U Z Z I

1597#01_cop 12-01-2005 09:34 Pagina 1

1

M o n f o r t eGra t t a r o l a p r e s en t a i l S i l v e s t r e Supe r i o r e

Il “Silvestre Superiore” èuna essenza dalle caratteri-stiche esclusive; è un legnosenza nodi, ma con morbidee sottili venature.La totale assenza di nodo-sità permette di otteneresuperfici omogenee e vellu-tate dove anche i colori piùtenui e delicati ravvivano edesaltano le qualità del legno.Come tutte leessenze selezio-nate da Gratta-rola, anche il Sil-vestre Superioreè proposto inmassello lamella-re.

• “Silvestris Supe-rior” ist eineEssenz von exklu-siven Eigenschaf-ten; ein Holzohne Äste, aber mit wei-cher und feiner Maserung.Das vollkommene Fehlenvon Ästen erlaubt eine Fer-tigung von gleichmäßigenund weichen Öberflächen,wo auch die sanftesten unddelikatesten Farben dieQualität des Holzes belebenund hervorheben. Wie alle von Grattarolaausgewählten Essenzenwird auch “Silvestris Supe-rior” als massives Lamellen-Leimholz angeboten.

• Le “Silvestris Superior” estun essence avec caractéri-stiques exclusives; il s’agitd’un bois sans noeuds tou-tefois avec fil veloutée etfine.L’absence totale du noeudspermit d’obtenir des surfa-ces homogènes et doux ,sur lesquelles les teintes lesplus pales et délicates aussi

ravivent et exal-tent la qualité dubois.Comme toutesles essenceschoisit parGrattarola,même le “Silve-stris Superior”vient proposéen bois massiflamellaire.

• “SilvestrisSuperior” is a wood withexclusiv characteristics;without knots, but with softand delicate grain.Total absence of knot allowsto obtain an equal andsmooth surface, where eventhe softest and delicatestcolour exalts and brightensthe quality of the wood.As all other woods selectedby Grattarola, even “Silve-tris Superior” is offered aslamellar solid wood.

Grattarola stellt vor “Silvetris Superior” • Grattarola présente “Silve-stris Superior” • Grattarola presents “Silvestris Superior”

1597#01_1_3Monforte_corrette 12-01-2005 09:49 Pagina 1

32

COMPOSIZIONE N° 1 • PAG 6 COMPOSIZIONE N° 2 • PAG 12 COMPOSIZIONE N° 3 • PAG 18



COMPOSIZIONE N° 10 • PAG 56 COMPOSIZIONE N° 11 • PAG 58


COMPOSIZIONE N° 15 • PAG 76 COMPOSIZIONE N° 17 • PAG 80COMPOSIZIONE N° 16 • PAG 78


COMPOSIZIONE N° 22 • PAG 90 COMPOSIZIONE N° 23 • PAG 92COMPOSIZIONE N° 21 • PAG 86

M o n f o r t e C O L L E Z I O N E G I O R N O

KOLLEKTION TAG • COLLECTION JOUR • COLLECTION DAY KOLLEKTION NACHT • COLLECTION NUIT • COLLECTION NIGHT

M o n f o r t e C O L L E Z I O N E N O T T E

1597#01_1_3Monforte_corrette 12-01-2005 09:49 Pagina 2

M o n f o r t e G I O R N O

TAG • JOUR • DAY

1597#01_MonforteOK 11-01-2005 17:03 Pagina 3

6 7

COMPOSIZIONE N° 1


ANGOLIERA TOSCA • ECKVITRINE TOSCA •VITRINE D’ANGLE TOSCA • CORNER CUPBOARD TOSCA

SEDIA MAFALDA • STUHL MAFALDA • CHAISE MAFALDA • CHAIR MAFALDA

8 9


MADIA ARAGONA • BÜFETT ARAGONA • BUFFET ARAGONA • SIDEBOARD ARAGONATAVOLO RETTANGOLARE ARCADIA E SEDIA MAFALDA • RECHTECKIGER TISCH ARCADIA UND STUHL MAFALDA •TABLE RECTANGULAIRE ARCADIA ET CHAISE MAFALDA • RECTANGULAR TABLE ARCADIA AND CHAIR MAFALDA

10 11


1312

COMPOSIZIONE N° 2


1514

TAVOLO QUADRATO ARCADIA • QUADRATISCHER TISCH ARCADIA • TABLE CARRÉ ARCADIA • SQUARE TABLE ARCADIA


MADIA ARAGONA E ALZATA PALLANZA • BÜFETT ARAGONA UND AUFSATZ PALLANZA •BUFFET ARAGONA ET REBORD PALLANZA • SIDEBOARD ARAGONA AND TOP CABINET PALLANZA

1716


18 19

COMPOSIZIONE N° 3


VETRINA MIRANDOLA • VITRINE MIRANDOLA • VITRINE MIRANDOLA • VITRINE MIRANDOLA MADIA ARAGONA • BÜFETT ARAGONA • BUFFET ARAGONA • SIDEBOARD ARAGONA

20 21


22 23


POLTRONCINA CECILIA • ARMSTUHL CECILIA • FAUTEUIL CECILIA • ARMCHAIR CECILIA

TAVOLO OVALE ARIBERTO E SEDIA CECILIA • OVALER TISCH ARIBERTO UND STUHL CECILIA •TABLE OVALE ARIBERTO ET CHAISE CECILIA • OVAL TABLE ARIBERTO AND CHAIR CECILIA

24 25


TAVOLO OVALE ARIBERTO E SEDIA CECILIA • OVALER TISCH ARIBERTO UND STUHL CECILIA •TABLE OVALE ARIBERTO ET CHAISE CECILIA • OVAL TABLE ARIBERTO AND CHAIR CECILIA

SEDIA CECILIA • STUHL CECILIA • CHAISE CECILIA • CHAIR CECILIA

26 27


2928

COMPOSIZIONE N° 4


3130

MADIA ARAGONA E ALZATA PALLANZA • BÜFETT ARAGONA UND AUFSATZ PALLANZA •BUFFET ARAGONA ET REBORD PALLANZA • SIDEBOARD ARAGONA AND TOP CABINET PALLANZA

MADIA ARAGONA • BÜFETT ARAGONA • BUFFET ARAGONA • SIDEBOARD ARAGONA


TAVOLO OVALE ARIBERTO E SEDIA MAFALDA • OVALER TISCH ARIBERTO UND STUHL MAFALDA •TABLE OVALE ARIBERTO ET CHAISE MAFALDA • OVAL TABLE ARIBERTO AND CHAIR MAFALDA


3332


34 35

COMPOSIZIONE N° 5


TAVOLINO ASTOLFO • BEISTELLTISCH ASTOLFO • PÉTITE TABLE ASTOLFO • SMALL TABLE ASTOLFO

36 37


38 39

COMPOSIZIONE N° 6


40 41




3332


34 35

COMPOSIZIONE N° 5


TAVOLINO ASTOLFO • BEISTELLTISCH ASTOLFO • PÉTITE TABLE ASTOLFO • SMALL TABLE ASTOLFO

36 37


38 39

COMPOSIZIONE N° 6


40 41


42 43

COMPOSIZIONE N° 7


4544

TAVOLINO ARIALDO • BEISTELLTISCH ARIALDO • PÉTITE TABLE ARIALDO • SMALL TABLE ARIALDO


4746

COMPOSIZIONE N° 8


48 49


50 51


525152 53

COMPOSIZIONE N° 9


54 55


56 57

COMPOSIZIONE N° 10


MOBILE PORTA TV TEODORICO • TV-SCHRANK TEODORICO • ARMOIRE TV TEODORICO • TELEVISION CABINET TEODORICO MOBILE PORTA TV TEODORICO • TV-SCHRANK TEODORICO • ARMOIRE TV TEODORICO • TELEVISION CABINET TEODORICO

58 59

COMPOSIZIONE N° 11


M o n f o r t e N O T T E

NACHT • NUIT • NIGHT


62 63

LETTO DUCALE • DOPPELBETT DUCALE • LIT DUCALE • DOUBLE BED DUCALE

COMPOSIZIONE N° 12


64 65

SPECCHIERA GIGLIO • SPIEGEL GIGLIO • MIRROIR GIGLIO • MIRROR GIGLIO


66 67

COMPOSIZIONE N° 13

LETTO MARCHESE • DOPPELBETT MARCHESE • LIT MARCHESE • DOUBLE BED MARCHESE


COMÒ LUDOVICO • KOMMODE LUDOVICO • COMMODE LUDOVICO • CHEST OF DRAWERS LUDOVICO COMODINO LUDOVICO • NACHTTISCH LUDOVICO • TABLE DE CHEVET LUDOVICO • NIGHT TABLE LUDOVICO

68 69


70 71

LETTO VISCONTE • DOPPELBETT VISCONTE • LIT VISCONTE • DOUBLE BED VISCONTE

COMPOSIZIONE N° 14


SCRITTOIO RODRIGO E SEDIA MAFALDA • SCHREIBTISCH RODRIGO UND STUHL MAFALDA •BUREAU RODRIGO ET CHAISE MAFALDA • SECRETARY RODRIGO AND CHAIR MAFALDA

72 73


SETTIMANALE LANDOLFO • HOCHKOMMODE LANDOLFO • SEMAINIER LANDOLFO • HIGH CHEST OF DRAWERS LANDOLFO

SETTIMANALE E COMODINO LANDOLFO • HOCHKOMMODE UND NACHTTISCH LANDOLFO •SEMAINIER ET TABLE DE CHEVET LANDOLFO • HIGH CHEST OF DRAWERS AND NIGHT TABLE LANDOLFO

74 75


LETTI SINGOLI VISCONTE • EINZELBETTEN VISCONTE • LITS À UNE PLACE VISCONTE • SINGLE BEDS VISCONTE76 77

COMPOSIZIONE N° 15


78 79

LETTO SINGOLO MARCHESE • EINZELBETT MARCHESE • LIT À UNE PLACE MARCHESE • SINGLE BED MARCHESE

COMPOSIZIONE N° 16


80 81

COMPOSIZIONE N° 17

LETTO SINGOLO MARCHESE • EINZELBETT MARCHESE • LIT À UNE PLACE MARCHESE • SINGLE BED MARCHESE


ARMADIO A DUE O TRE ANTE GREGORIO • KLEIDERSCHRANK MIT 2-ODER 3 TÜREN GREGORIO •ARMOIRE DEUX OU TROIS PORTES GREGORIO • WARDROBE WITH 2 OR 3 DOORS GREGORIO

SCRITTOIO CON SPECCHIERA RODRIGO E SEDIA CECILIA • SCHREIBTISCH MIT SPIEGEL RODRIGO UND STUHL CECILIA •BUREAU AVEC MORROIR RODRIGO ET CHAISE CECILIA • SECRETARY WITH MIRROR RODRIGO AND CHAIR CECILIA

82 83

COMPOSIZIONE N° 18 • 19


84 85

ARMADIO TRE ANTE GREGORIO • KLEIDERSCHRANK MIT 3 TÜREN GREGORIO •ARMOIRE TROIS PORTES GREGORIO • WARDROBE WITH 3 DOORS GREGORIO

COMPOSIZIONE N° 20


86 87

ARMADIO COMPONIBILE CINQUE ANTE OVIDIO • ANBAUKLEIDERSCHRANK MIT 5 TÜREN OVIDIO •ARMOIRE COMPOSABLE CINQ PORTES OVIDIO • MODULAR WARDROBE WITH 5 DOORS OVIDIO

COMPOSIZIONE N° 21


88


ARMADIO COMPONIBILE SEI ANTE OVIDIO • ANBAUKLEIDERSCHRANK MIT 6 TÜREN OVIDIO •ARMOIRE COMPOSABLE SIX PORTES OVIDIO • MODULAR WARDROBE WITH 6 DOORS OVIDIO90 91

COMPOSIZIONE N° 22


92 93

COMPOSIZIONE N° 23

ARMADIO TRE ANTE SCORREVOLI OVIDIO • KLEIDERSCHRANK MIT 3 SCHIEBETÜREN OVIDIO •ARMOIRE TROIS PORTES COULISSANTES OVIDIO • WARDROBE WITH 3 SLIDING DOORS OVIDIO



94 95



Hanno partecipato:

ConsiliaAgenzia di comunicazione

Coordinamento tecnicoGiancarlo Nava

ScenografiePatrizia Bottazzi

FotoIKB

FotolitoBase

StampaStampa S.P.A.

Ringraziamo:

ComplementiFlexform - Meda (MI)

Riva Cantù - Cantù (CO)Alba Divani & Poltrone - Meda (MI)

IlluminazioneB & G di Brussolo Luciano & C. - Lissone (MI)

Accessori tessuti e tendeMottura - San Giusto Canavese (TO)

CeramicaWald - Fossato di Vico (PG)

PeltriMarinoni di Marinoni A.&C. - Cellatica (BS)

BiancheriaFenice - Nibionno (LC)

Semi di Luna - Cantù (CO)

OggettisticaLa fabbrica del verde - Liscate (MI)

Al fine di un costante miglioramento qualitativo Grattarola si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche senza preavviso.Eventuali variazioni di colore sono riferibili a motivi tecnici di stampa.

Ediz

ione

gen

nai

o 2

001


Entertainment & Humor

Monforte Giorno