Embed Size (px)
Citation preview
Saint-Gobain’s
focus on
brand safety and
innovation in
food and beverage
transfer 圣戈班 食品饮料业品牌安全和创新
1. Saint-Gobain Overview
圣戈班概况
2. Our Food and Beverage Market Focus
圣戈班在食品饮料业的作为
A look at what impacts the food and beverage industry
食品饮料业概述
Emphasis on brand safety and innovation
我们的品牌安全和创新
SAINT-GOBAIN OVERVIEW 圣戈班概述
3
SAINT-GOBAIN, PROUD OF ITS HISTORY 圣戈班，为历史自豪
The origins of a multinational company一个跨国公司的创立史
Creation of the
Manufacture
royale des
glaces
Invention of the
process of glass
poured on a table,
Saint-Gobain
becomes the
undeniable
leader
Saint-Gobain
expands into
Europe starting up
activities in
Germany, Italy,
Belgium, and
Spain
Refocus on
materials with
a high
technological
content and
entry into
building
distribution and
plasterboard
New markets
and new
products
appear,
making Saint-
Gobain a
diversified
Group
Merger between
Pont-à-Mousson
and
Saint-Gobain
Louis XIV and
Colbert
decide on an
economic recovery
plan for France
17th century 1665 1688 1850-1900 1900-1950 1970 1970-2007 Today
Saint-Gobain
focuses its
strategy on
Habitat 皇家玻璃厂成立
圣戈班成为平板玻璃工艺革新的领导者
圣戈班扩大至欧洲市场，德国、意大利、比利时、西班牙
专注于高科技材料，开始建材分销和石膏领域
开拓了新产品和新市场，圣戈班成为多元化企业
与蓬塔穆松合并
路易十四和科尔伯特讨论法国经济复苏计划
17世纪 1665 1688 1850-1900 1900-1950 1970 1970-2007 现在
Saint-Gobain in 1904
Saint-Gobain in 1980
Saint-Gobain in 2014
SAINT-GOBAIN, ONE OF THE WORLD’S TOP 100 LEADING INDUSTRIAL CORPORATIONS 圣戈班 世界工业百强企业
1.8
1.1
0.9
43.2
2012
Free cash flow*
自由现金流
Capital expenditure资本支出
Recurring net income净利润
Sales销售额
€ bn OPERATIONS IN
64 COUNTRIES
SALES
€43.2bn
Nearly
193,000 EMPLOYEES
*Excluding capital gains and losses on disposals, asset
write-downs and material non-recurring provisions.
SAINT-GOBAIN, ONE OF THE 100 MOST INNOVATIVE COMPANIES IN THE WORLD 圣戈班 世界创新企业百强
Packaging
Verallia
Building
Distribution
Construction
Products
Innovative
Materials
13 G
en
era
l
Dele
gati
on
s
About 50 Activities
More than 1,000 consolidated companies
Finance, R&D
Human Resources
Legal/Fiscal
Communications
Marketing
Compagnie de Saint-Gobain
SAINT-GOBAIN’S ORGANIZATION圣戈班的四大事业部
创新材料 建筑产品 建材分销 玻璃包装
PROCESS SYSTEMS GROUP MISSION 工业系统团队使命
To co-develop fluid management and sealing solutions with
customers using a multi-materials toolset. 运用多种材质，与客户合作开发流体管理和密封方案。
Our flexible, global operating model will react quickly to
customer needs.
我们灵活、全球化的运营模式可快速响应客户的需求。
We will provide peace-of-mind to our customers, inspiring
our employees and building trust with our customers. 我们的客户买得放心，用得舒心，建立良好的互信机制。
Our employees are experts in high-performance fluid transfer and
sealing applications as well as high-purity fluid control applications
and will use this expertise to provide solutions. 我们是流体传输和密封以及高纯流体控制的专家，为客户提供专家级的解决方案。
FOOD AND BEVERAGE INDUSTRY FOCUS 食品和饮料市场
9
A LOOK AT WHAT IMPACTS THE INDUSTRY 重点监测的工业化学品
CHEMICALS OF CONCERN
BPA and phthalates （双酚A）和邻苯二甲酸类增塑剂
● organic compounds used in a broad range of industries and products - food and beverage containers, toys, medical devices, personal care items, and household items
● characterized as an endocrine disruptor and have been linked to diseases such as diabetes, cancer, and obesity
Manufacturers must protect the integrity of their brands by ensuring compliance and
eliminating contact with chemicals of concern
制造商有义务减少这些化学品的接触，保证品牌的合规
● Overcoming negative consumer perceptions is a challenge
● Products free of chemicals of concern can help protect manufacturers’ brands
10
Major impact on the overall safe and effective operation of dispensing
and processing equipment 是传输和加工设备中对安全和效率有重要影响的部件
Solutions designed for individual applications 为个体应用定制解决方案
● Durability 耐久性
● Pump performance 泵管性能
● Chemical and Heat Resistance 耐化学品和高温性能
● Organoleptic properties 感官性能
● Regulatory Compliance 法规合规性
11
TUBING IMPACT IN F&B EQUIPMENT 食品饮料设备中的软管
OUR VALUE TO FOOD & BEVERAGE DISPENSING BRANDS 我们对食品饮料业的贡献
● Bio-based solutions as brand enhancer 生物基原料解决方案
● Range of polymer technologies for optimum performance 多种聚合物加工工艺达到最优性能
● Manufacturing in France, Germany, China, India, Japan, US
在法国，德国，中国，印度，日本，美国加工制造
● Flexibility, Logistics Optimization, Supply Assurance灵活，物流最优化，供货保障
● Global Regulatory Expertise & Certifications 全球化的标准和认证专家
● Organoleptic expertise 感官专家
● Accurate, and long-life pump performance精确、长寿命的泵管保障
LET OUR BRAND PROTECT YOUR BRAND!
让我们的品牌保护您的品牌!
Merci pour
votre attention !
