الإصابات الجلدية

اللبناني األحمر الصليباالسعافات تعليم قسم

األولية

La Croix Rouge LibanaiseDépartement de l’Enseignement de Secourisme

الجلد دورRôle de la peau


األولية


وظائف وله االنسان جسم يغّط!ي الذي والمّط!اط المنيع الغالف هو الجلد انعد!ة: •. الحرارة !بات تقل ومن الص!دمات من يحمي انه

والبرودة، • الحرارة بتحس!سمشاعر تسمح !ة عصبي أطراف على يحتوي انه. واأللم األشياء وشكل

•. العضوي الجهاز الى الجراثيم دخول يعترض خاص، بشكل وهو،

La peau est la couche protectrice qui couvre le corps humain et a plusieurs fonctions:

• Elle protège l’organisme des atteintes directes et des changements climatiques

• Elle est pourvue d’extrémités nerveuses lui permettant de sentir la chaleur, le froid, la forme des objets et la douleur

• Elle est le système de défense de l’organisme humain

الجروحLes Plaies


األولية


Les plaies simples:

C’est des éraflures ou plaies superficielles. Soins- Laver soigneusement les mains- Matériels (compresses stériles, pinces, ciseaux…)- Aseptiser le matériel métallique (avec de l’alcool)

البسيطة : الجروح

. !ة السّطحي والخدوش الشقوق نوع من هي : إسعافهـا

األظافر- . تحت تنظيف مراعاة مع بدقة اليدين غسل

-(... مقص ( ، ملقط ، معقم شاش الضرورية اللوازم تحضير

السبيرتو- ( بواسّطة المعدنية األدوات تحرق األدوات ) Alcoholتعقيم

الجرح تنظيفNettoyage de la Plaie


األولية


غســل اليديـن بالمـاء والصابون

Se laver les mains à l’eau et au savon

تّطهيــر اليديـن

بالسبيرتو Alcohol

Passer les mains à l’alcool

تنظيـف الجـرح

بالشـاش المعقـم

Nettoyage de la plaie

à la compresse

stérile

وضـع الشـاش

الجرح علىالبليغ

Couvrir la plaie d’une compresse

pour les plaies graves

الجرح تغليفPansement


األولية


البسيط الجرح تغليف

Pansement individuel pour la plaie simple

الجرح البليغ تغليف

Emballage de la plaie grave

البليغة الجروحPlaies Graves


األولية


يّت�صف عندما بليغا" الجرح يعّتبرالّتالية : الدالئل بأحد

عميقا .• يكون•. الرقعة متسع يكونتراب، ( • غريبة أجسام فيه تكون

(... شظايا زجاج،•. بالتهاب \ مصابا يكونالعين، ( • حساسة أماكن في يكون

(... الوجه األذن،ضد • ملقح غير المصاب كان إذا

الكزاز.

• ، \ عجوزا ، \ رضيعا المصاب كان إذا . البنية ضعيف أو

Est considérée grave toute plaie présentant:

• De la profondeur• Étendue• Un corps étranger (terre, verre,

éclat…)• Une infection• Située à un endroit sensible (œil,

oreille, visage…)• Si la victime n’est pas vaccinée

contre le tétanos• Si la victime est un nourrisson, un

vieillard ou malade

المسعف دورRôle du secouriste


األولية


األجسام- سحب أو الجرح لمس عدم. منه الغريبة

مّطهرات- . أية استعمال عدمالى- المصاب ونقل الجرح تغليف

المستشفى .

- Ne pas toucher la plaie ou retirer le corps étranger.

- Ne pas utiliser des antiseptiques.- Emballer la plaie et expédier à

l’hôpital.

الحروقBrûlures


األولية


•. للحرارة الجسم تعر!ض نتيجة يحصل الجلد في تلف هي

• C’est une détérioration de la peau par suite d’exposition à la chaleur

الحروق أنواعGenres de brûlures


األولية


أولى • درجة حروق• Brûlures 1er degré

سّطحي إحمرارRougeur superficielle de la peau

ثانية • درجة حروق• Brûlures 2ème degré

( الجلد ( سّطح تتعدى ، حويصالت فقاقيع

Ampoules

ثالثة • درجة حروق• Brûlures 3ème degré

اليد كف تتعد!ى كبيرة مساحةSurface étendue

العظم حتى يصل قد عمقProfondeur

األعصاب تلف حال في بالوجع الحس فقدانPerte de sensibilité

الحروق اسعاف Soins des brûlures


األولية


أولى • درجة حروقلمد!ة • بارد دقائق 10ماءالهواء • في لينشف يترك ثمتالك • بودرة من القليل عليه يرش

• Brûlures 1er degré• Eau froide pour 10 mn• Laisser sécher à l’air libre• Utiliser une poudre spéciale (Talc)



األولية


ثانية • درجة حروقلمد!ة بارد دقائق 10ماء

الحويصالت فقي عدمالبسيط الجرح في كما الحرق تنظيف

بالحروق خاص دواء استعمال

• Brûlures 2ème degréEau froide pour 10 mn

Ne pas toucher aux ampoules

Nettoyer comme une plaie simple

Utiliser un médicament propre aux brûlures



األولية


ثالثة • درجة حروقالحرق لمس عدم

نظيف بقماش تغّطيةتغليفه

المستشفى إلى المصاب نقل

• Brûlure 3ème degréNe pas toucher la brûlure

Couvrir d’un linge propre

Emballer

Transporter à l’hôpital


األولية


للحروق عامة مالحظاتRemarques générales à propos des brûlures

عن • \ا غائب كان إذا إال للشرب ماء\ المصاب إعّطاء يمكن الحروق، حاالت فيالوعي.

•. الهضمي الجهاز منّطقة في الحرق كان إذا ماء\ المصاب إعّطاء يمنع

•. الحرق بمكان الملتصقة الثياب نزع \ بتاتا يمنع

•. للكزاز مضاد بلقاح المصاب يحقن أن •ينصح Dans les cas de brûlures, on ne peut donner à boire à la victime que si elle est consciente.

• On ne peut pas donner à boire si la brûlure est au niveau du système digestif.

• Il ne faut pas enlever les habits de la victime.

• Il est préférable de vacciner la victime contre le tétanos.

ثالثة درجة حروقالرأسوالرقبة تغليف


األولية


ثالثة درجة حروقاليد تغليفكف


األولية


ثالثة درجة حروقالرج:ل تغليف


األولية


ثالثة درجة حروقالكّتف تغليف


األولية


ثالثة درجة حروقالكّتف تغليف


األولية


ثالثة درجة حروقوالظهر البطن تغليف


األولية


ثالثة درجة حروقالفخذ تغليف


األولية


ثالثة درجة حروقاليد تغليف


األولية


ثالثة درجة حروقالرجل تغليف


األولية


ثالثة درجة حروقوالركبة الكوع تغليف


األولية


الكزاز مرضLe Tétanos


األولية


تعريفه:يأتي ، \ قاتال يكون ما \ كثيرا مرض هو

تلوث عصبية نتيجة بجرثومة الجرحالنيكوالير .

Définition:C’est une maladie mortelle, due à la contamination de l’organisme par le Bacille de Nicolaer.

أسبابـه :•. بالتربة الملو!ثة الجروح•. المسامير وخزات.الحـروق••. الحديدية األسالك.الشظايـا••. الورد أشواكالحيوانات • .عض!ـات

Causes:- Plaie salie par la terre.- Piqûre de cloue.- Brûlures.- Fils de fer.- Éclats d’obus, de balles.- Épine de fleurs.- Morsures d’animaux.

الكزاز مرضLe Tétanos


األولية


: عالماتـه •. باللون وشحوب تعباألسفل • بالفك عضلية تقل!صات

.( تريسموس(

الجسم • عضالت باقي في تقل!صات. الصدرية وخاصة باإلختناق تتسبب

Signes:- Fatigue et pâleur du visage.- Contractures musculaires surtout à

la mâchoire inférieure.- Contractures au reste des muscles

du corps avec compression thoracique qui peut provoquer une asphyxie.

اسعاف:•. اللقاح بتلقي تقتضي الوقايةاللقاح • يتلق لم المصاب كان إذا

. المضاد بالمصل يعالج•. وتّطهيره الجرح تنظيفالمصـاب .• مـراقبـة

Soins:- Prévenir en assurant la vaccination.- Si la victime n’est pas immunisée,

assurer le sérum antitétanique.- Nettoyer et aseptiser la plaie.- Surveiller la victime.

Health & Medicine

الإصابات الجلدية