7

AcetilcolinaHormona adrenocorticotr6picaAntidepresivos triciclicosAnalgesicos antiinflamatorios no esteroideosAdenosina monofosfato cicllcoAdenosintrifosfatoAtraumaticaCancer cervicouterinoCancerCuraci6n bajo anestesiaClavo centro medularCentral de equipos y esterilizaci6nColitis ulcerosa cr6nica inespeclficaCompresas de vientreDesproporci6n cefalopelvicaDeshidrogenasa lactlcaDispositivo intrauterinoDetecci6n oportuna de cancerDihidroxifenilalaninaDerivaci6n ventriculo-atrialDerivaci6n ventriculo-peritonealEnfermedad pulmonar obstructiva cr6nicaHernia de disco intervertebralLipoproteinas de alta densidadHipertensi6n arterialInsuficiencia cardiaca congestivaInsuficiencia renalIntravenosoLuxaci6n congenita de caderaLiquido cefalorraquideo 0 cerebrospinal

Siglas utllesen enfermeria

AChACTHADT

AINESAMPcATPATR

CaCuCa

CBACCMCEYECUCICV

,DCPDHLOIUDOCDOPAOVADVP

EPOCHOIVHDLHTAICCIRIV

LCCLCR

- -- -- ----------------

8

Llpoproteina de baja densidadHormona luteinizantePresi6n arterial mediaPersistencia del conducto arteriosoPresi6n venosa centralReanimaci6n cardiopulmonarMovimientos oculares rapidosRecien nacidoRemplazo total de caderaRemplazo total de rodillaResecci6n transuretralSindrome de inmunodeficiencia adquiridaSind rome de insuficiencia respiratoria progresiva deladultoSistema nervioso centralSangrado de tubo digestivo altoTomografia axial computadaTraumatismo craneoencefalicoTraumatismo craneoencefalico severoTejido celular subcutaneoTromboembolia pulmonarTransaminasa glutamica oxalaceticaTransaminasa glutamica plruvicaUnidad de cuidados intensivos

SNCSTDATACTCE

TCESTCSTEP

TSGOTSGPUCI

LDLLH

PAMPCAPVCRCPREMRN

RTCRTRRTUSIDASIRPA

SIGLAS UTILES EN ENFERMERIA

9

Fowler George Ryerson. Cirujano estadounidense (1848-1906). V.ope­racion de F; posicion de Fnbatimlento. m. Estado en el que la fuerza fisica y moral flaquea pro­fundamente, falta de animo. Decaimiento, depresi6n, desolaci6n, des­corazonamiento, an iquilam iento.estoma. m. Prefijo que indica relaci6n con la boca./ /Comunicaci6n enla pared abdominal en caso de: gastrostomia, yeyunostomia y cecos­lomia.

Con el fin de hacer mas dldactica la obra, se utilizaronlos siguientes tipos de letra: negrita para destacar losconceptos principales, y cursiva para las referencias cruzadasy los slnonimos de los conceptos principales. EI simbolo que.onsta de dos lineas paralelas (II) se utilizo para senalar elfinal de una acepcion y el inicio de otra. Ejemplos:

Ttpos de letra

f. Femeninom. MasculinoV. Vease

Con el fin de simplificar al maximo, en la presente obra610 se utilizaron las abreviaturas siguientes:

Abreviaturas

Manejo de lapresente obra

abaxia 0 abaxil. Fuera 0 alejado del ejeo de la linea media.Abbott Alexander C. (1860-1935). Bacte­riologo estadounidense, inventor de unatecnica de coloracion para las esporas.abdomen. m. Cavidad comprendida en­tre el torax y la pelvis, que contienealgunos organos de la digestion y del sis­tema urogenital. Esta separada de lacavidad toracica por el diafragma. Vien­tre, barriga,panza.

OeAndrews

Chico OeWieder HO Hipocondrio FI Flanco izquierdoderecho FlO Fosailiaca

E Epigastrio derechaHI Hipocondrio H Hipogastrio

izquierdo Frr FosailiacaGrande FD Flanco derecho izquierda

M MesogastrioAbatelenguas Regionesdel abdomen

13

a y an. Prefijos que significan falta, pri­vacion, sin 0 no.abo Prefijo que significa separacion, fue­ra y desde.abacteriemia. f. Sin bacteriasen la sangre.abandono. m. Accion de abandonar, nodar asistencia a personas enfermas, me­nores 0 invalidas, propiciando un riesgofisico ylo emocional. Negligencia, desam­parol descuido.abarticular. Fuerade la articulacion: queno afecta la articulacion 0 que esta situa­do lejos de ella.abatelenguas. m. Instrumento que seemplea para abatir 0 deprimir la lengua.Oepresor lingual.abatimiento. m. Estadoen el que la fuer­za ffsica y moral flaquea profundamente,falta de animo. Oecaimiento, depresi6n,desolaci6n, descorazonamiento, aniqui­lamiento.

14

absceso. m. Acci6n y efecto de separar­se, aislarse0 encerrarse. Acumulaci6n depus localizada en un espacio 0 cavidad.Recibe el nombre, segun la regi6n u or­gano que afecta. Flemon, turunculo 0

divieso.-amibiano. Hepatitis por amibas.-apendicular. Se refiere generalmenteal absceso del apendice vermiforme.-fallido. Retenci6n del huevo muertopor aproximadamente dos meses, elcrecimiento del utero se detiene y hayendurecimiento del mismo, los latidosfetales cesan.-inminente. EI que se presenta inespe­radamente, con cuello uterino dilatadoy blando, con hemorragia abundante ydolores de parto. Apremiante.-problemas consecuentes. Sangrado in­controlable, a menudo por infecci6n 0

perforaci6n uterina, cuando el aborto seinstrumenta (Iegrado) con: pinzas, dila­tadores, hister6metros y otros; dichaperforaci6n puede provocar una hemo­rragia, que suele evolucionar hacia unchoque hipovolernico, con alto riesgode infecci6n, capaz de diseminarse yprovocar septicemia y muerte.

Abrebocas

DeJenningsDeDenhardt

abrebocas. m. Instrumento para mante­ner la boca abierta en el caso de cirugiaoral 0 maxilofacial; el instrumento debeseparar los maxi lares cuidando de no le­sionar los dientes.

ABSCESOABDOMINAL

-agudo. Dolor subito en el abdomen, seasocia general mente a patologias cuyaresoluci6n es quirurgica. La apendicitis,pancreatitis 0 embarazo ect6pico, pue­den provocar abdomen agudo.abdominal. Relativo al abdomen.abdominalgia. f. Dolor abdominal.abdomino. Prefijo que indica relaci6n conel abdomen.abducci6n. f. Separaci6n. Movimientoque hace alejarse de la linea media 0 ejedel cuerpo, ocurre en cualquier punto apartir de dicha linea.aberraci6n. f. Desviaci6n del curso nor­mal; se dice de un 6rgano 0 tejido fuerade su lugar. Anomalfa.-sexual. Perversi6n psicopatol6gica rela­tiva al acto sexual, como la pederastia, elfetichismo, etc. Desvio, yerro.ablaci6n. f. Extirpaci6n de una parte delcuerpo a causa de un corte quirurgico.Exeresis, emputecion.ablactaci6n. f. Fin del periodo en que lamadre amamanta a su hijo. Destete.abocamiento. V. anastomosis.abordaje. m. Termine que en cirugia in­dica la via de entrada al 6rgano que va aser intervenido. Vfa de acceso, herida 0incision quirvrgice. V. incision.aborto. m. Feto fuera de la madre, per­dida del producto de la concepci6n an­tes de que seaviable; expulsi6n del hue­vo intrauterino durante las primeras 20semanas del embarazo.-accidental. EIcausado por un accidente.-espontaneo. EIque ocurre sin la provo-caci6n de agentes extern os 0 artificiales.-incompleto. Con retenci6n placentariao restos placentarios.-inducido 0 provocado. EIque resulta dela acci6n de maniobras que persigueneste fin, el provocado intencionalmente.abraquia. f. Faltacongenita de uno 0 am­bos brazos. Manco.abraquiocefalia. V. acefalobraquia.abrasion, f. Acci6n y efecto de rasparpiel 0mucosaspor fricci6n con un objeto duro.//En odontologia, desgaste de los dien­tes.// Acci6n irritante de los purgantes.

IS

vertirse en nocivo para la salud, p. ej., elabuso del tabaco, del alcohol, calmantes,etc. Exageraci6n, exceso, extralimita­cion, desmen.acalasia, f. Falta de relajaci6n. Termineacunado por Hurst en 1915, aunque ya .en 1674,Willis habia descrito el cuadrode la acalasia como la disfunci6n de unesffnter 0 la imposibilidad de relajaci6n,p. ej., la disfunci6n del esffnter esofagicosuperior (acalasiacricofarfngea), la trfadaclasica de la acalasia es disfagia, regurgi­taci6n y perdida de peso. Sedesconocenlascausas,pero sesabe que es una enfer­medad incurable y su tratamiento quirur­gico 0 con farmacos es 5610paliativo.acapnia. f. Cuando la cantidad de bioxi­do de carbono en la sangre esta dismi-

-retromamario. EIque se localiza entrela pared toracica y la glandula mamaria.-subfrenico. EIque se halla en cualquie­ra de las celdas subdiafragmaticas delcompartimiento supramesoc61icodel ab­domen.absorci6n. f. Penetraci6nde un Ifquido enun tejido organico, reteniendose en este.abstemio. Sujeto que se priva de tomarbebidas alcoh6licas. Sobrio.abstinencia. f. Privarse voluntariamentede la satisfacci6n de un apetito. Ayuno,diets, continencia, templanza.abulia. f. Sin voluntad, sin ganaspara ha­cer las cosas, disminuci6n notable de laenergfa.abuso. m. Uso exagerado de una sustan­cia 0 un medicamento que puede con-

Problemas consecuentes del aborto

Muerte

Por configuidad

~Celulitis pelvica

salpingitis,pelviperitonitis

Membranas ovularesrww"--~~.~ Decidua

Trofoblasto

Embolos septicos:pulm6n, riii6n, hfgado,cerebro, endocardio

Trombosis venosa

Perforaci6n uterina

ACAPNIAABSORCI6N

16

ACONDROPLASIA

acetilcolina. f. Neurotrasmisor secretadopor el sistema nervioso autonomo.acetonuria. f. Exceso de acetona en laorina. Se observa en la diabetes, fiebre,carcinoma, etcetera.acidez. f. Calidad de acido 0 agrio.-estomacal. Se caracteriza por eructosacidos y sensaciones de calor 0 quema­dura en la region del estornago.acidosis. f. Acido. Disrnlnucion de la re­serva alcalina. Termine introducido porNaunyn, que designa el estado del me­tabolismo en el que existen cantidadesanormales de cuerpos cetonicos, Clfni­camente se manifiesta por: somnolen­cia, vertigos, cefalea, lasitud, anorexia,vornitos y diarrea, en los diabeticospuede presentarse en forma inminenteel coma diabetico,aciduria. f. Excesode acidos en la orina.acinesia. f. Falta, perdida 0 cese de losmovimientos, p. ej., en la enfermedad deParkinson la acinesia esta representadapor la postura encorvada, el arrastrar lospies al caminar, la tendencia a irse haciadelante (testinacion), dificultad en el len­guaje, al punto que la voz es solo unsusurro y hay tarnbien dificultad en ladeglucion.aclorhidria. f. Falta de acido clorhfdricoen las secreciones gastricas.acolia, f. Suspension total 0 parcial de lasecrecion de bilis.-pigmentaria. Cuando hay secrecion debilis incolora por falta de pigmentos bi­liares.acoluria. f. Falta de pigmentos biliaresen la orina.acondrogenesis. f. Defecto en el des­arrollo del hueso y del cartflago, el cualse piensa que es genetico. EIpronosticopara estos pacientes no esalentador, porlascomplicaciones respiratorias que pre­senta. Forma rara de enanismo.acondroplasia. f. Trastorno genetico enel que esta comprometido el desarrollooseo, EIterrnino fue propuesto por Parroten 1878. Secaracteriza por la despropor­cion del cuerpo; brazos y piernas muyCavidad acetabular

nuida. Segun Moso, autor de la palabra,el mal de montana se explica por estadisminucion,acardia. f. Que no tiene corazon, feno­meno que sucede en estado fetal.accidente. m. Cualquier fenomeno 0 he­cho traumatico 0 morboso esponta­neo, que sobreviene en el individuosana 0 en el curso de una enfermedad.II Lesiones sufridas en circunstanciasimpredecibles, atribuidas al azar. Con­tratiempo, percance, desgracia, trastor­no, emergencia.-de trabajo. EIque sucede en el acto 0

con motivo del trabajo y produce una le­sion anatomica 0 funcional, que puedeser permanente 0 no.-vascular cerebral. V. apoplejfa.acefalo, Falto de cabeza.acefalobraquia. f. Falto de cabeza ybrazo.acelular. Se aplica a microorganismoscuya organizacion interna es diferente ala celular, como los virus.acetabulo, m. Hueco semiesferico deunos 5 cm de diarnetro, que se encuen­tra un poco abajo del centro de la caraexterna del hueso coxal, y en este hue­co es donde encaja la cabeza del femur.Cavidad cotiloidea, cavidad del huesocoxal, copa de vinagre.

ACARDIA

17

actinomicosis. f. Enfermedad produci­da por diversas bacterias del genero Ac­tinomices y que ocasionalmente puedeser trasmitida al hombre.-pulmonar, Cualquier neumopatfa comolas siguientes: asma, bronquitis cr6nica,EPOC, enfisema, fibrosis pulmonar, sar­coidosis. Lasbacterias, que normal men­te se encuentran en la boca y el tractogastrointestinal, pueden aumentar elriesgo de ocasionar diversos tipos de in­fecciones: pulmonares, mandibulares yfaciales.actitud. f. Reacci6n, conducta 0 respues­ta en una determinada situaci6n. Posturao posici6n del cuerpo. Ta/ante, edemtin.acu. Prefijo relacionado con el ofdo 0 laaudici6n, tambien indica relaci6n con lasagujas.acufeno. m. Sensaci6n auditiva anormalque en general 5610la percibe el sujeto.acupuntura. f. Esun procedimiento dela medicina tradicional china, con masde 2500 aries de antiguedad, que con­siste en la inserci6n y manipulaci6n definas agujas en 360 puntos de la econo­mfa humana; se realiza para aliviar lossfntomas que se asocian a algunas enfer­medades.acusia. f. Sensibilidad auditiva.acustica. f. Ciencia del sonido 0 del ofdo.adacria. f. Que no 1I0ra,falto. de secre­ci6n lagrimal.adactilia. f. Falta congenita de los dedosde la mana 0 del pie.aden 0 adeno. Prefijo que significa glan­dula 0 ganglio.adenalgia. f. Dolor de una glandula 0 deun ganglio. Adenodinia.adenectomia. f. Extirpaci6n quirurgicade una glandula 0 ganglio, 0 bien de na­turaleza adenoidea.adenitis. f. Inflamaci6n de un ganglio,grupo ganglionar 0 glandula.adenoblasto. m. Celula con funci6n secre­tora 0 glandular. Celula embrionaria de laque deriva el tejido ganglionar 0 glandular.adenocarcinoma. m. Cancer maligno deuna glandula. Carcinoma adenomatoso.

ADENOCARCINOMA

cortas, con un torso casi normal, cabezagrande, frente prominente, nariz chata,los sujetos adultos alcanzan una estaturade 1.20 m y es la forma mas frecuente deenanismo. Condrodistrofia.aero. Prefijo que significa 10mas alto, sa­liente, extremo, por asociaci6n es10refe­rente a los miembros.acroartritis. f. Artritis que afecta lasarticulaciones de los miembros.acroataxia. f. Trastorno del movimientovoluntario de los miembros.acrocefalia. f. De cabezapuntiaguda, la b6-veda craneal se eleva en forma de cono.acrocianosis. f. Coloraci6n azulosa pato-16gica,que se presenta en los miembrossuperiores e inferiores.acrocinesia. f. Motilidad excesiva, liber­tad anormal de movimientos.acrodermatitis. f. Inflamaci6n cutaneade los miembros superiores e inferiores.acrodinia. f. Aumento de la sensibilidaden laspalmas de lasmanos y planta de lospies,sensaci6nde hormigueo, dolores reu­matoides y erupci6n eritematosa, segui­da de exfoliaci6n y pigmentaci6n parda.-de la rata. Se presenta en ratas, perrosy cerdos, por deficiencia de piridoxina;produce inflamaci6n y necrosis de patas,orejas, hocico y labios.acroedema. m. Edema 0 hinchaz6n per­manente de las manos y los pies.acroeritrosis. f. Vasodilataci6n yenroje­cimiento de los miembros.acromegalia. f. Crecimiento anormal delos miembros; gigantismo congenitoque se caracteriza por el crecimiento dehuesos y partes blandas de la cara, ma­nos y pies a causa de un mal funciona­miento de la hip6fisis.acromio. Prefijo que indica la relaci6ncon el acromion.acromioclavicular. Relativo al acromionya la clavicula.acromiohumeral. Relativo 0 en rela­ci6n con el acromion y el hurnero.acromion. m. Ap6fisis triangular de la es­capula que se articula con la extremidadexterna de la clavicula.

ACRO

[8

adherencia. f. Uni6n anormal de dos for­maciones anat6micas que normal menteestan separadas; brida 0 pegaz6n entredos superficies u 6rganos pr6ximos, casisiempre de origen inflamatorio.adhesivo. (Material) Capaz de adherirse,sustancia adhesiva. Ciertos preparados yemplastos que son susceptibles de adhe­rirse facilmente a la piel.// En cirugia elpapel esteril adhesivo (stery drape), elparche 0 venda de tensoplast y las dife­rentes cintas adhesivas para pegar lasgasasy los ap6sitos.adinamia. f. V. astenia.adipo. Prefijo que significa grasa.adipocele. m. Hernia que contiene grasao tejido adiposo.adipocelular. Compuesto de tejido celu­lar y grasa.adipofibroma. m. Tejido adiposo conelementos fibrosos.adiposis. f. Degeneraci6n adiposa. Obe­sidad.aditamento. m. Agregado, ariadidura,complemento.adolescencia. f. Etapa que sigue a lainfancia y que se extiende desde que semuestran los primeros signos de la pu­bertad, hasta que la persona adquieretoda su madurez fisica y psicologica. Pu­bertad.adrenalina. f. Principio activo, produci­do en lasgtandulas suprarrenales y en elsistema nervioso, que constituye un po­deroso estimulante del organismo. Seproduce de manera espontanea antesituaciones de alarma. Epinefrina.Adson Washington Alfred. Cirujano es­tadounidense (1887-1951). Trabaj6 enla Clinica Mayo y se convirti6 en unpionero de la neurocirugia. Fue uno delos primeros en hacer la simpatectomiapara el tratamiento de la hipertensi6n y

Aden6tomo de LaForce

ADSON

adenocele. m. Tumor quistico de ori­gen glandular.adenocito. m. Celu!a de una glandula.adenofaringitis. f. Inflamaci6n de amig­dalas y faringe.adenofibroma. m. Tumor con elemen­tos de tejido conectivo y glandular.adenofibrosis. f. Degeneraci6n fibrosade una glandula.adenogeno. Que se origina en el tejidoglandular 0 ganglionar.adenohipofisis, f. Porci6n anterior 0 glan­dular de la hip6fisis.adenoide, Con semejanza 0 parecido auna glandula 0 ganglio.adenoidectomi'a. f. Resecci6n de unaglandula 0 una parte de esta,adenolipomatosis. f. Estadoanormal enel que se desarrollan lipomas multiplesen cuello, ingle yaxila.adenoma. m. Tumor epitelial general­mente benigno y parecido en estructuraa una glandula.adenomalacia. f. Reblandecimiento deun ganglio 0 glandula.adenomatosis. m. Se presenta cuandoun tejido glandular es asiento de tumo­res exuberantes.adenomegalia. f. Hipertrofia glandular 0ganglionar; crecimiento anormal.adenomioma. m. Tumor que secompo­ne de tejido glandular y muscular.adenomiomatosis. f. Adenomiomas ge­neralizados.adenomiometritis. f. Hiperplasia infla­matoria del utero, muy semejante a laadenomatosis.adenomiosarcoma. m. Adenosarcomacon contenido de elementos musculares.adenomixoma. m. Tumor que se com­pone de tejido glandular 0 ganglionar yde tejido mucoso.adenopatia. f. Padecimiento de los gan­glios, especialmente de los linfaticos.adenosis. f. Trastorno glandular, desa­rrollo 0 formaci6n anormal glandular 0

ganglionar.adenotome. m. Instrumento de cortepara extirpar las adenoides.

ADENOCELE

19

afinidad. f. Analogfa 0 semejanza.!/Atraccion qufmica.!/ Simpatfa que brota fAde una semejanza grande entre los gus-tos, opiniones y caracteres de dos per­sonas.-electiva. Fuerza por la cual un cuerpose une preferentemente a otro.-quimica. Fuerza que une los atornos deuna molecula y los mantiene reunidosen ella.-residual. Fuerza que permite a lasmo­leculas unirse en conglomerados masvo­luminosos.afonia. f. Disrninucion 0 perdida de lavoz por causas locales.afrontar. En cirugfa, poner enfrentey en contacto los labios de un he­rida, general mente para cerrarla 0 sutu­rarla,afta. f. Pequeria vesicula que se transfor­ma en una ulceracion blanquecina en lamucosa bucal. Esde color rojizo 0 bian­co, y puede presentarse en grupos 0 enforma aislada, el tratamiento es paliativoy se desconocen suscausas.agammaglobulinemia. f. Sfndrome pordeficit de la sfntesis de lasgammaglobu­linas en sangre, que provoca infeccionesbacterianas recidivantes.agenesia. f. Carencia de algunas partes,desarrollo defectuoso.agente. m. Principio 0 sustancia capaz deactuar sobre el organismo.agitacion. f. Malestar con inquietudy actividad aumentada, con mayor 0

menor grado de ansiedad, tensi6n ytemor.aglutinacion. f. Proceso de union en lacuracion de una herida.agnosia. f. Perdida de la facultad detransformar las sensaciones simples enpercepciones, por 10 que el individuono reconoce personas u objetos. Hayvarias formas, correspondientes a losdiversos sentidos: auditiva, gustatoria,olfatoria y tactil, EItermino fue introdu­cido por Sigmund Freud.agonia. f. Estado que precede a lamuerte en estados patologicos en los

AGONIA

la simpatectomfa cervical para tratarel sfndrome de Raynaud. V. operecionde A; separador de A; pinza de disec­cion de A; canula de espirecion de A,legra de A.aduccion. m. Movimiento activo 0 pasi­vo, que acerca un miembro u organo alplano medio.adventicia. f. Tunica externa de una ar­teria 0 una vena, que esta formada portejido laxo conectivo y redes de capila­res que nutren la pared.!/ Cubierta ex­terna de otros organos 0 elementos.aer, aero. Prefijos que se emplean paraformar palabrascompuestas, en lasque sequiere introducir la idea de algo quenace 0 se desarrolla en el aire.aereacion. f. Termine que se usa en elarea quirurgica para serialar que los ar­ticulos que se someten a la esteriliza­cion con oxide de etileno, requieren delproceso de la aereaci6n para eliminarresiduos 0 remanentes de este gas; laaereacion se Ileva a cabo en una carnaraespecial y deben seguirse las indicacio­nes del proveedor para el manejo segu­ro de la esterilizaci6n y aereaci6n poroxide de etileno.aerofagia. f. Deglucion espasrnodica deaire, seguida de eructos. Puede produ­cirse en forma voluntaria, para estimularel eructo; 0 en forma accidental, porcomer 0 beber muy aprisa.afaquia. f. Falta del cristalino.afasia. f. Defecto dellenguaje, consecu­tivo a una lesion cerebral que perturba 0

dana la capacidad para usar lasreglaspre­cisaspara la produccion y/o la compren­sion de un mensaje verbal.afebril. Sin fiebre.afecto. m. Reaccion emocional queacomparia a una experiencia.// Inclina­cion hacia una persona 0 cosa.aferente. Que va de la periferia alcentro. Se refiere especialmente a ner­vios 0 neuronas que Ilevan los impulsosnerviosos, desde los 6rganos de los sen­tidos y desde otros receptores, al cere­bro 0 a la rnedula espinal.

ADUCCI6N

Medidas y partes de una aguja de sutura

20

5 I,Ig de ircu'o

% de ~irculO

aislamiento. m. Dfcesedel organo sin co­nexiones directas con otros.// Separadode otras personas, materias u objetos.//l.imitacion de contacto 0 de movimien­tos de una persona que sufre 0 es porta­dora de una enfermedad contagiosa.aislante. m. Encirugfa, material de plas­tico (cubiertas para mesas, guantes) 0 dealgodon (ropa quirurgica)esteril, que per­mite realizar las maniobras durante elprocedimiento quirurgico, para disminuirlos riesgos de contaminaci6n bacteriana.alambre. m. Hilo rnetalico que seemplea en cirugfa para suturar los teji­dos, sujetar y unir fragmentos oseos, seemplea tarnbien en tratamientos deortodoncia. Se fabrica en diferentescalibres.-de Kirschner. Llamados tambien clavi-1105 0 agujas, de uso principal en trau­matologfa y ortopedia, en calibres de0.62,0.45,0.35.Albee F.H. (1876-1945). Operaci6n de,Cirujano estadounidense. Fa/ta.albinismo. m. Afectaci6n cutanea debi­da a la incapacidad del organismo pararealizar la sfntesis de la melanina.

ALBINISMO

)1/2 orculo

1/4 de I irculo

que la vida se extingue gradual men­te.// Dolor 0 sufrimiento extremos.agotamiento. m. Fatiga 0 cansancioextremo, perdida de las capacidadesvitales, incapacidad de reaccionar aestfmulos.agrafia. f. Imposibilidad de expresar lospensamientos por escrito debido a unalesion en el sistema nervioso central.agresion. m. En biologfa, todo 10 queatenta contra el equilibrio e integridadde los organismos vivos.Ataque, embes­tida, acometida, asa/to, invasi6n.aguja. f. Comunrnente hecha de acero,puede ser curva 0 recta, con punta agu­da 0 roma.-de sutura. Las hay de diferentes tama­nos: de, 1/4, 1/2 Y3/8 de cfrculo.-hipodermica, Para inyectar sustanciasdebajo de la piel; son largas, huecas ypuntiagudas, en bisel largo 0 corto, encalibres 20,22,24,25,26. Loscalibresmenores de 20, se denominan trocares,p. ej., los calibres 18,16 Y14. Tambiense incluyen las agujas para bloqueo es­pinal, de raquia y de Touhy.aireacion. f. V. aereaci6n.

AGOTAMI.ENTO

ALIENTO

diciones.// Reaccion excesiva del orga- ,,1""""nismo.// Hipersensibilidad que se mani- fAfiesta con diferentes y variados signos y fr",

sintornas de caracter respiratorio, erup- ''''W

tivo 0 nervioso provocado por la absor-cion de ciertas sustancias que dan alorganismo sensibilidad especial.-espontanea, Aquella en la cual no selogra descubrir contacto previo sensibili-zante con el alergeno.-fisica. Respuestaanormalmente intensaa estfmulos ffsicos como luz, frio, calor,etcetera.-Iatente. La que no semanifiesta por sin­tomas, pero puede descubrirse por cu­ti rreacciones.aleteo. m. Accion de aletear, mover 0

agitar el ave las alas sin volar.-auricular. Arritmia cardiaca que se ca­racteriza por contracciones muy rapidaspero rftmicas y de amplitud uniforme delas aurfculas.-nasal. Dilatacion del vestlbulo nasal enla disnea por la accion de los musculoselevadores del ala nasal.Alexander Samuel. Cirujano estadouni­dense (1858-1910). V. operaci6n de A.Alexander William. Cirujano de Liverpool(1844-1919). V. operaci6n de A.algia. Sufijo que indica dolor en la parteque seriala el prefijo, p. ej., cardialgia,dolor en el corazon .algido. m. Sedice especialmente de lasenfermedades caracterizadas por frfo in­tenso, como el colera algido, fiebre algida:por abuse sedenomina asfala etapa masgrave de un padecimiento.// Frio glacial.algodistrofia. f. Sfndrome postraurna­tico, que se produce tras una lesionnerviosa, el miembro afectado se vuel­ve exquisitamente sensible, desarro­lIando posteriormente una atrofia pordesuso.algofobia. f. Temor morboso al dolor.alienado. m. Persona sin control de susfacultades mentales. Enajenado, loco, de­mente, perturbado.aliento. m. Aire que salede los pulmonesdurante la espiracion,

21

alburnina, f. Protelna que se encuentrae-n casi todos los tejidos vivos, animalesy vegetales, contiene hidrogeno, nitroge-110, oxigeno y azufre. Essoluble en aguay se coagula con el calor.albuminuria. f. Presencia de albuminaon la orina.alcalosis. f. Excesiva alcalinidad de los[Iquidos del organismo, aumento de la1oserva alcal ina de la sangre por ingresooxagerado de alcalinos 0 por insuficien-1(1 lirninacion de los mismos.Alcmeon, Medico griego de Cretona quevivi6 hacia el ario 500 a. C. Se Ie atribuye1,1 descubrimiento de la tuba auditiva yclt'l nervio 6ptico. Tambien descubrio larliforencia entre lasvenas y las arterias.alcoholemia. f. Presencia de alcohol en1.1 sangre..rlcoholismo, Dependencia ffsica del aI­. ohol, al grade que la abstinenciaInusca, puede causar: tremor, ansiedad,.ilucinaciones y delirios (delirium tre­IlIl ns), en el enfermo alcoholico, seI Oil ervan las funciones sociales, hastaI,I cstadio final; pero las funciones1111clectuales, memoria, juicio y las ha­I illirlades ffsicas, se pierden en formau-mprana. EI abuse en el consumo del.ikohol, produce enfermedades como:rir-uritis periferica, cirrosis hepatica, en­It 'I it is, y cardiomiopatla. DipsomanIa..•koholuria. f. Presencia de alcohol en1.1 orina..ildosterona. f. Hormona esteroidea, que',c' -intetiza y es liberada en la corteza su­pl.lrr nal, actua en los rifiones para regu-1.11 ('I balance de sal (potasio y sodio) y"gIl.!. Cuando la cantidad secretada esII 1',1ificiente, 0 para el tratamiento delt hoque, se puede aportar por via venosa.ildosteronismo. Sobreproduccion de•ticlosterona..•"'rgeno. f. Cualquier antfgeno que pro­t 1111 (' alergiaen una persona hipersensible.Il'rgia. f. Proceso por el que una perso­

lid ICconoce como ajena 0 extraria unau-t.mcia que para la mayorfa resulta

1111 )f('nsiva en iguales cantidades y con-

ALI3UMINA

22

amilasa. f. Enzima que ayuda a la diges­ti6n del almid6n y el gluc6geno, transfor­rnandolos en glucosa, dextrina ymaltosa;aparece en la saliva y jugos pancreaticos,amiotrofia. f. Perdida progresiva condebilidad, de la masa muscular, es elsigno mas destacado en la diabetes me­llitus, en la sifilis meningovascular, y enotras neuropatfas cr6nicas.amnesia. f. Alteraci6n 0 deficiencia de lamemoria, especialmente imposibilidad derecordar las palabras propias.-anterograda, Perdida de la memoria delos sucesos ocurridos desde la apari­ci6n de la enfermedad.-de Broca. Imposibilidad de recordar laspalabras habladas.

Amigdal6tomo de Bec/<-Schenk

AMNES1A

patologfas, por ejemplo: hormonales,malformaciones y otros trastornos de or­den ernocional.-primaria. Cuando nunca se ha presen­tado.-secundaria. Cuando la menstruaci6ncesa despues de que en la pubertad, yase habia instaurado.amielia. f. Falta congenita de la medulaespinal.amigdalectomia. f. Resecci6n de lasamigdalas.amigdalitis. f. Inflamaci6n de las amfg­dalas.amigdalogloso. m. Relativo a las amfg­dalas y a la lengua.amigdalotomo. m. Instrumento para ex­tirpar las amigdalas.

Allis Oscar Huntington. Cirujano de Fi­ladelfia 1836-1931. Pinzas de A; signode A.alopecia. f. Perdida del cabello. Calvicie.-areata, Perdida del cabello que ocurreen zonas bien definidas y que reblance yblanqea el cuero cabelludo de esasareasen la que se presenta la calvicie, se creeque es de origen nervioso. De jonston.Circunscrita.alquimia. f. Qufmica de los antiguos,ciencia quirnerica de los antiguos que te­nia por objeto descubrir la piedra filoso­fal 0 arte de transformar los metales enoro 0 plata y la panacea universal paracurar todos los males y prolongar la vida.alternativa. f. Opci6n entre dos 0 mascosas. Disyuntiva, eleccion, dilema.alucinacion. f. Error mental en la percep­ci6n de los sentidos, no fundado en unarealidad objetiva. Percepci6n imaginariasin causa exterior.alucinogeno. m. Farrnaco que provocaaluci naciones.alumbramiento. m. Periodo del trabajode parto que comprende desde el naci­miento del producto, hasta la expulsi6nde la placenta y sus membranas.alveolitis. f. Inflamaci6n de los alveolos,puede ser de los alveolos dentarios 0

los pulmonares.alveolo, alveolo, m. Fondo de saco ter­minal de las ramificaciones bronquia­les. Lugar de implantaci6n de las rakesnerviosas de los dientes.amastia. f. Falta completa de lasglandu­las mamarias.amaurosis. Defecto parcial 0 completode la visi6n. Oscurecimiento, ceguera'que ocurre sin lesi6n aparente de losojos, por enfermedad del nervio 6ptico,retina 0 cerebro.ambi. Prefijo latino que significa, enambos lados.amenorrea. f. Falta de menstruaci6n, enuna edad en que la mujer debe menstruar.-flsiologica, La que se presenta con elembarazo, la lactancia, y en la meno­pausia. La que no es debida a diversas

ALLIS

23

Nlveles de arnputacion de los miembrossuperior e inferior

Del miembrosuperior

Muiieca

Desarticulacion del hombro

Del miembro inferior

InfracondiJea

Hemipelvectomiaradical

del oviducto y la de los conductos ma­marios.!/ Vejigas 0 sacos que se formanen lasmanos y en los pies a consecuenciade trabajos y marchasexcesivas.Flidenas.arnpula, ampolleta. f. Pequefios con­tenedores de vidrio para preservarsoluciones inyectables.!/ Dilataci6n deun conducto, p. ej., ampolla 0 arnpulade Vater, ampolla 0 arnpula rectal.amputaci6n. f. Separaci6n espontanea 0

traumatica de un miembro, segmento

AMPUTACION

-Iagunar. Perdida de la memoria de he­chos aislados solamente.-retr6grada. Perdida de la memoria delos sucesos ocurridos antes de la apari-i6n de la enfermedad.

amniocentesis. f. Punci6n del amniospara obtener una muestra del liquidoamni6tico. En 1919, Henkel fue el pri­mero que realiz6 la punci6n de la paredabdominal y uterina hasta Ilegar a lacavidad amni6tica y extraer liquidoamni6tico, 10 que permiti6 conoceraspectos de la homeostasia maternainfantil, que se desconocian total mente;con la amniocentesis, es posible realizarestudios de citologia, citogeneticas, ana­lisis bioquimicos e inmunol6gicos. Per­mite tarnbien la inyecci6n de sustanciaspara contraste para realizar estudios ra­diol6gicos, entre otros.amnios. m. La mas interna de las mem­branas fetales que forma el saco que con­tiene ellfquido amni6tico y una vainapara el cord6n umbilical. Bolsa de lasaguas.amnioscopia. f. Observaci6n del inte­rior del saco amni6tico, por medio delamnioscopio el que se introduce a tra­yes de una pequefia incisi6n, en la cavi­dad abdominal, este procedimiento.permite conocer las condiciones de de­sarrollo del feto, color y cantidad del li­quido amni6tico. Es posible tarnbienrealizarla por via vaginal.amnioscopio. m. Instrumento por me­dio del cual se hace la observaci6n delinterior del saco amni6tico 0 bolsa delas aguas.amoral. Persona desprovista de sentidomoral.amorfo. Que no tiene forma definida.amortiguador. Defensas de acci6n rapi­da entre los cambios acido-basicos queproporcionan protecci6n casi inmediatacontra cambios en la concentraci6n delIon hidr6geno en elliquido extracelular.ampolla (ampollar). f. Dilataci6n de unconducto, especialmente la del extremode los semicirculares del oido interno, la

AMNIOCENTESIS

24

analogla. f. Relaci6n de semejanza en­tre cosas distintas./I Semejanza de fun­ci6n de partes diferentes.analogo. m. Se dice de un 6rgano quetiene la misma funci6n que otro, pero dediferente estructura.anamnesis. Parte del examen medicoque reune todos los datos personales yfamiliares del enfermo, antes de que sepresentara la enfermedad. II Acto de re­cordar, volver a la memoria las ideas delascosasya pasadas.anartria. f. Imposibilidad de articulardistintamente los sonidos, tartamudez.anastomosis. f. Embocadura. Comuni­car, unir 6rganos que normal menteestan separados./I Uni6n de vasosy ner­vios, en presencia de patologias 0 trau­matismo. Segun la uni6n la anastomosisse llama:-arteriovenosa. La realizada entre unavena y una arteria.-Iatero-Iateral. La realizada entre losdos lados de un asa intestinal sec­cionada.-terrnino-lateral, La realizada entre unextremo 0 cabo y un lado 0 superficie deun asa0 viscera hueca seccionada.-termino-terminal. La realizada entre losdos extremos de un asa intestinal, sec­cionada.anatomla. f. Estudio, por medio de ladisecci6n de la estructura y relaci6n queguardan 6rganos y sistemasen el organis­mo vivo.

o parte saliente del cuerpo. Se llama asiprincipalmente ala cirugia para seccio­nar circularmente un miembro, 0 partede este, incluido el hueso. Mutilaci6n.-a la turca. Es la que se hace en gui­lIotina.-congenlta, Esla que sucede en el feto acausa de una brida.-de Chopart. Conserva 5610el astragaloy el calcaneo y elimina las porciones an­terior y media del pie (impopular).-patologica. Es la causada generalmen­te por gangrena 0 tumor.anabolismo. m. Todo proceso construe­tivo por medio del cual las sustanciassimples se convierten en compuestosmas complejos por la acci6n de las celu­las vivientes; primera fase del rnetabolis­mo en oposici6n al catabolismo.anaerobio. m. Microorganismo que vivefuera 0 sin necesidad del aire 0 del oxi­geno.anafilaxia. f. Aumento de la sensibilidaddel organismo por una sustancia no cono­cida 0 extraria. Contrario a inmunidad.analepsia. f. Restauraci6n, reparaci6n,restablecimiento de las fuerzas, despuesde una enfermedad. Convalecencia.analeptico, m. Agente 0 medicamento res­taurador. Cordial, excitante estimulante.analgesia. f. Abolici6n de la sensibilidadal dolor.analisis. m. Acto para determinar laspar­tes constitutivas de un conjunto 0 sustan­cia.11 Separaci6n de partes.

Del pie

Niveles de arnputaclon (continuaC/on).

Oe raya

ANATOMiAIINABOLlSMO

25

androgeno. Que posee cualidades mascu-linizantes. Hormona masculina. Aandroide. Semejante 0 parecido alhombre. Andromarfa.andropausia. f. lnvolucion fisiologica dela funcion reproductora (gonadal) delvaron,androsterona. f. Hormona sexual rnascu­lina.anemia. f. Falta de sangre, clinicamentedisminucion anormal de la hemoglobinao del nurnero de eritrocitos. Puede de­berse a la perdida 0 destruccion de loseritrocitos 0 a trastornos en su forrnacion.anencefalia. f. Falta de cerebra.anestesia. f. Se define como un estadoreversiblede inconscienciaprovocado poragentes anestesicos, con la perdida de lasensacion de dolor en todo el cuerpo.//Elirninacion de la sensibilidad dolorosa,10 que hace posible la realizacion de lasintervenciones quirurgicas y maniobrasterapeuticas capaces de provocar dolor.-epidural. Se obtiene inyectando una so­iucion anestesica en el espacio epiduralen la region lumbar del canal vertebral anivel de la segunda vertebra lumbar 0

debajo de ella.-general. Se describe como la depre­sion descendente del sistema nervioso; serealiza lIevando al encefalo por el to­rrente circulatorio, suficiente cantidadde anestesico hasta producir perdida delconocimiento, este estado de incons­ciencia es reversible, los agentes sepueden administrar por: via bucal, in­yeccion intravenosa, inhalacion, viarectal e inyeccion subcutanea.-local. Los anestesicos locales afectantodas las celulas pero principalmente eltejido nervioso, la primordial prapiedadfarrnacologica es el bloqueo de la con­duccion nerviosa y tiene efecto vasodi­latador.-raqufdea 0 raquianestesia. Resulta dela aplicacion de un farrnaco anestesicolocal dentro del espacio subaracnoideoen un interespacio lumbar, se producebloqueo nervioso reversible de las raices

ANESTESIA

anatomista. m. Estudioso 0 experto enanatomla. Catedratico de anatomia.anclaje. m. Fijacion quirurgica de un or­gano 0 viscera desplazada.// En odonto­logia, los puntos de fijacion de un em­paste 0 de puentes y corona artificiales.//En ortodoncia, diente que se usa comososten para la fijacion de un aparato.andadera. f. Dispositivomovil fabricadoon tubas de aluminio ligero, utilizadoI or personas que tienen problemas paradesplazarse.andro. Prefijo que significa hombre.androfobia. f. Horror morboso al gene­ra masculino.

Tipos de anastomosis

Latero-Iateral

Termino-laterat

Terrnino-terrntnal

(-' \\ "

\ \"-\

Y\\\\

ANATOMISTA

26

rayos X, despues de inyectar un me­dio de contraste, define caracteristicasy diversas formas de los vasos y arteriasde organos y tejidos por estudiar. Angio­grama.angiograma. V. angiograffa.angioide. Semejante a parecido a unvasa.angiolipoma. m. Angioma que contienetejido adiposo.angioma. m. Tumor que se caracterizapar la hiperplasia del tejido vascular.angiomalacia. f. Perdida de la elastici­dad par reblandecimiento de la tunicamedia de los vasos.angiomatosis. m. Estadomorboso de losvasos sanguineos 0 linfaticos, Forrnacionde angiomas multiples.angiomegalia. f. Engrosamiento de losvasos sanguineos.angiomiosarcoma. m. Tumor que se for­ma a partir de elementos de angioma,miomas y sarcoma.angioneurectomia. f. Reseccion de va­sos y nervios.angioplastia. f. Cirugia plastica de losva­sos sanguineos.angiosarcoma. m. Sarcoma que contie­ne muchos vasos sanguineos.angiosclerosis. f. Endurecimiento de lasparedes vasculares.angiotripsia. f. Realizarla hemostasia poraplastamiento de los vasos sanguineos.angitis. f. lnflamacion de la pared de unpequefio vasa sanguineo, ocasionadapor: poliarteritis nodosa, nefritis aguda yla enfermedad del suero. Vasculitis.-epiglotica. lnflarnacion de la epiglotis.angustia. f. Estadoemocional no placen­tero en el que se presentan palpitaciones,disnea, sudacion y palidez. Respuesta auna agresion 0 amenaza./I Reaccion nor­mal a cualquier elemento que pone enpeligro la vida, los valores 0 el estilo devida del sujeto 0 de los seres amados./IPerturbacion a causa de amenazas rea­les 0 imaginarias. Tristeza, desconsuelo,dificultad.anhidrosis. f. Falta de sudacion.

ANHIDROSIS

anterior y posterior, y de los ganglios dela raiz posterior; no asi de la masa medu­lar, 10 que conduce a una perdida de laactividad vegetativa, motora y sensitiva.anestesico. m. Sustancia 0 agente queprovoca anestesia.anestesiologia. f. Rama de la medicinaque trata los problemas de fisiologia, pa­tologia y clinica relacionados con la prac­tica de la anestesia.anestesiologotga), f. y m. Medico espe­cializado en la aplicacion y practica dela anestesiologia, es el responsable de laeleccion de la tecnica anestesica y la ad­ministracion de la misma.aneurisma. m. Dilatacion anormal de lasparedes de una arteria 0 vena, su nom­bre varia segun el lugar donde se locali­ce, p. ej., aneurisma aortico, abdominal,toracico.anfi. Prefijoque significaalrededor de, aambos lados, doble.anfiartrosis. f. Articulacion en la que lassuperficies estan unidas por discos fibro­cartilaginosos, como la columna vertebraly la sinfisisdel pubis.angiectasia. f. Dilatacion anormal delos vasos sanguineos.angina. lnflarnacion del istrno de lasfauces y partes adyacentes. II Cualquiersindrome caracterizado par sofocaciono ahogo espasmodico, Angina de pe­cho, difterica, epiglotica,angio. Prefijo que significavaso.angioblasto. m. Tejido embrionario delque derivan los vasos.angiocardiografia. f. Metodo de diag­nostico radiologico para explorar defec­tos del tabique interventricular y cortoscircuitos entre la circulacion mayor y me­nor empleando un medio de contraste.angiocarditis. f. lnflamacion del corazony de los grandes vasos.angiofibroma. m. Turnoracion venosaque contiene elementos fibrosos.angiogenesis. f. Desarrollo del sistemavascular.angiografia. m. Radiografia de un vasasanguineo. Este estudio es realizado en

ANESTESICO

27

ANTEROINFERIOR

anosmia. f. Falta 0 perdida del sentidodelolfato.anovulatorio. m. Medicamento que in­hibe la ovulacion.anoxia. f. Estado de oxigenacion insufi­ciente de un tejido.anquil, anquilo. Prefijos que significanadherencia, soldadura, angulo, tarnbiense relacionan con doblado, encorvado,torcido.anquilocolpos. m. Atresia 0 imperfora­cion de la vagina.anquilodactilia. f. Adherencia entre sfde los dedos de la mana 0 del pie.anquiloglosia. f. Frenillo de la lenguaanormalmente corto, que impide queesta tenga movimientos.anquilopodia. f. Anquilosis del tobillo.anquilosis. f. l.irnitacion 0 abolicion delos movimientos de una articulacion mo­vible.ant, anti. Prefijos que significan contra­puesto, contrario, enemigo.antagonista. Sedice principal mente delos musculos y nervios de accion contra­ria que tienden a oponerse en susefec­tos. Contrario, opositor.antalgicotca), Calmante del dolor. Pos­tura 0 posicion antalgica, Postura queayuda a aliviar el dolor.ante 0 antero. Prefijos que en el tiem­po y en el espacio significan, delante,antes.antebrazo. m. Parte del miembro supe­rior, entre la murieca y el codo.antecedente. m. Que antecede; hechoanterior que sirve para evaluar sucesosposteriores.// Dato 0 circunstancia per­sonal 0 familiar en la historia patologicadel enfermo.antecolica, Que esta por delante delcolon.antepuesto. Que se prefiere; que seponedelante.anterior. Que esta situado delante; queprecede en lugar y tiempo.anterograde. Que semueve 0 seextien­de hacia delante.anteroinferior. Situado adelante yabajo.TipOS deanoscopios

De PrattDeBodenHammer

aniridia. f. Falta congenita del iris.ano. m. Abertura del recto por el que sexpulsa el excremento.anoftalmia. f. Ausencia del globo ocu­lar, que puede ser de origen genetico 0

rraumatico.anomalfa, f. Que va en contra de la na­turaleza.// Particularidad que presenta elindividuo en su organisrno, respecto delos dernas de su misma especie. Rareza,singularidad, desbrden.anonfalo. m. Nacido sin ombligo.anoniquia. f. Falta congenita de una,varias 0 todas las ufiasanoplastia. f. lntervencion quirurgica parareparar el ano.anorexia. f. Falta de apetito, no tenerhambre.anorgasmia. f. Ausencia 0 falta de placerdurante el acto sexual.anormal. Que no es normal.anorquidia. f. Ausencia de testfculos.anorrectal. Relativo al ana y al recto.anoscopio. m. Instrumento para el exa­men de la porcion inferior del recto pormedio de un espejo 0 especulo.

ANlRlDIA

~--------------------------------------------------------------------------

28

antidoto. m. Que neutraliza la accionde los venenos.antiemetico, Que combate las nauseasy el vornito.antigeno. m. Cualquier sustancia que in­duce en los animales superiores alguntipo de respuesta inmune como la for­rnacion de anticuerpos y/o de reaccio­nes de hipersensibilidad inrnunologicaactiva.antihemolitico. Que detiene 0 previe­ne la hernolisis 0 destruccion de los ele­mentos sanguineos.antihernorragico. Que detiene el san­grado, que es hernostatico.antihistaminico. Actua contra los efectoscausados por la histamina.antipiretico. Que disminuye la fiebre.Los principales antipireticos son el frioy los agentes diaforeticos, entre otros.Antifebril, entiiermico.antisepsia. f. Procedimientos, practicasy rnetodos destinados a impedir y des­truir la colonizacion de germenes pato­genos.-integral. Tecnica aseptica en la queadernas de esterilizar instrumentos,ropa y materiales, se eliminan los mi­croorganismos del aire 0 medio am­biente.antiseptico. Sustancia destructora delos germenes patogenos, agente queimpide la proliferacion bacteriana, sinafectar los tejidos vivos sobre los que seaplica.antitoxico, Que es util contra el efectodariino de los venenos.antitoxina. f. Anticuerpo inducido portoxinas como la tetanica 0 la difterica 0

por venenos de diversas especies ani­males, como las serpientes, ararias y ala­cranes.antrectomia. f. Escisionquirurgica de lasparedes del antro mastoideo.antritis. f. lnflarnacion del antro, espe­cialmente del antro maxilar.antro. m. Espacio 0 cavidad, en espe­cial la de dentro de un hueso.antropo. Prefijo que significa hombre.

ANTROPO

anterointerno. Situado adelante y en laparte interna.anterolateral. Situado adelante y a unlado.anteroposterior. Que se extiende deadelante y hacia atras.anterosuperior. Situado adelante yarriba.anteversion. f. Desviacion en masade unorgano, p. ej., del utero.antiacido. Que corrige 0 neutraliza; quese opone a la acidez.antiartritico. Que sirve 0 es util contrala artritis.anti asmatico. Que previene 0 cura losaccesos del asma.antibacteriano. Que actua contra lasbacterias.antibiograma. m. Procedimiento paradeterminar la sensibilidad in vitro (den­tro de un laboratorio) de un germenante los diferentes antibioticos.antibiotico. m. Expresion que agrupa to­das las sustancias que actuan en con­tra de los microbios, sea que derivenestas de sustancias naturales 0 sinteti­cas. Los antibioticos pueden clasificarsecomo bacteriostaticos 0 bactericidas,segun sea su accion sobre los gerrnenes.anticoagulante. m. Que previene 0 evi­ta la coagulacion.anticolinergico. m. Agentes que redu­cen la secrecion de saliva y bloqueantarnbien los estimulos del nervio vago;son ejemplos, la atropina y la escopola­mina. Se emplean especialmente en elpreoperatorio, bajo estricta indicaciondel medico anestesiologo.anticonceptivo. m. Opuesto a la con­cepcion. Medio, practica 0 agente queimpide la concepcion. Con traceptivo.anticonvulsivo. Que combate las con­vulsiones.anticuerpo. m. Sustancia defensiva pro­ducida en el organismo por la introduc­cion de microbios 0 humores que provie­nen de un sujeto de especie diferente.antidepresivo. Agente que actua contrala depresion.

ANTEROINl'ERNO

29

no y yeyunoileon), intestino grueso (co-lon, recto y canal anal), anexos del tubo . .4i\digestivo (higado, vias biliares y pan- fI"

creas).V. tarnbien pags. 131-139.aparato osteoarticular. EI que se com­pone de: columna vertebral junto conlos caracteres propios de cada vertebrasegun la region (cervical, dorsal, lumbary sacrococcigea), esqueleto del torax(costillas, cartilagos costales y ester­non), esqueleto de la cabeza (craneo ycara), esqueleto del miembro superior(clavicula, escapula, brazo, antebrazo yrnano), esqueleto del miembro inferior(articulacion coxal, femur, rodilla, pierna,tobillo y pie). V. tarnbien pags. 103-113.aparato respiratorio. m. EIque se com­pone de: cavidad nasal, nariz, senosparanasales, faringe, laringe, traquea,bronquios, pulmones y pleuras. V. tam-bien pags. 125-130.aparato urogenital. m. EI que estudialos organos urinarios (rifion, ureter, ve­jiga y uretra) y los organos genitalesmasculinos (testiculos, tunicas de lostesticulos, vias esperrnaticas y pene) yfemeninos (internos y externos), periney mamas. V. tambien pags. 150-153.apendice. m. Porcion situada en el ex­tremo del ciego, que contiene gran can­tidad de ganglios linfaticos. V. tarnbienpag, 135.-cecal 0 vermiforme. Continuacion di­verticular del ciego en forma de gusanoy de longitud variable.apendicectomfa. f. Reseccion del apen­dice vermiforme.apendicitis. f. lnflamacion del apendicevermiforme.-de Bezold. La que que resulta de unamastoiditis y que se extiende a la fosadigastrica y tejidos de la cara lateral dellado afectado. (Friedrich Bezold, otolo­go aleman, 1842-1908).-de Brodie. Absceso cronico del hueso,generalmente en la epffisis, que se desa­rrolla por osteomielitis bacteriana enpacientes debilitados. (Sir B. C. Brodie,1783-1862, medico cirujano britanico).

APENDICITlS

antropofagia. f. Costumbre que tienenalgunos pueblos salvajesde comer carnehumana. Canibalismo.antropofobia. f. Temor morboso a la 50-iedad, misantropia.

antropogenia. f. Evolucion y desarrollodel hombre.antropoide. De aspecto 0 parecido alhombre.!/ Crupo de monos sin cola queson los mas semejantes al hombre,omo el gorila, orangutan, chirnpance y

gibon,antropologfa. f. Ciencia que estudia alhombre, su diversidad cultural y su raza.antropomorfo. De forma humana.antrostomfa. f. Abertura quirurgica delantro mastoideo para drenarlo.anuria. f. Suspension 0 disrninucion de10 secrecion de orina.aorta. f. Arteria principal, que nace delventriculo izquierdo. Se bifurca al nivelde la cuarta vertebra lumbar, para for­mal' lasarterias iliacas primitivas. V. tam­bien pags. 140-143.-abdominal. Porcion de la aorta situadapor debajo del diafragma, que abarcaIres regiones: una parte ascendente,una transversa y otra descendente.-cayado de la a. Porcion proximal de laaorta, que va desde su origen en el cora­zen, hasta la tercera vertebra dorsal.-toracica. Porcion de la aorta que seen­cuentra entre el cayado y el diafragma.aortitis. f. lnflarnacion de la arteria aorta.aortograffa. f. Estudio de imagen quep rmite la observacion de los elementosd la arteria aorta, con ayuda de un me­clio de contraste.aortomalacia. f. Reblandecimiento anor­mal de la arteria aorta.aortopatta. f. Termine usado para refe­rirse a cualquier patologia de la aorta.aortoptosis, f. Desplazamiento anor­mal, hacia abajo, de la aorta abdominal.aparato digestivo. rn. EI integrado porcavidad oral (vestibule, dientes y cavidadoral propia), glandulas (salivates, paron­dcas, sublinguales y submaxilares), esofa­go, estomago, intestino delgado (duode-

ANTROPOFACIA

Bradicardia 0 arritmia

Color de tegumentos

Taquicardia

Cianosis

Tiempo de duraci6n

Frecuencia cardiaca

Diagnostico diferencia entre apnea primaria y secundaria

Data clfnica

nitoreo y oxigenaci6n; una puntuaci6nde 3 0 menos indica que se realice deinmediato una resucitaci6n y maniobrasde auxilio. fndice a puntuaci6n de A.aplasia (aplasico), Desarrollo defectuo­so e incompleto.apnea. f. Suspensi6n 0 cese de la respi­raci6n, por breves period os, recuperan­dose espontaneamente 0 por la ejecu­ci6n de determinadas maniobras.-del sueno. Cese de la respiraci6n du­rante el suerio. Este problema puedeprovocar insomnio e hipertensi6n, entreotras complicaciones.-neonatorum. Se divide en primaria ysecundaria. La primaria acurre despuesde un minuto de iniciada la reanima­ci6n y no implica dana al sistema ner­vioso. Cede con la estimulaci6n tactil,como golpear suavemente la planta delos pies y frotar la espalda del recien na­cido. La apnea secundaria se presentadespues de 7 a 10 minutos de anoxia;no es reversible a estfmulos sensoriales y5610 responde a maniobras activas dereanimaci6n con ventilaci6n rnecanica,masaje cardiaco y aplicaci6n de medi­camentos, hay condiciones para el danaprogresivo al sistema nervioso central.apo, ap. Prefijo con multiples signfica­dos: origen, separaci6n, declinaci6n, re­misi6n conclusi6n.apOfisis. f. Eminencia, elevaci6n 0 protu­berancia natural de un hueso, conti­nua con este y de la misma sustanciaque sirve para la articulaci6n '0 para lainserci6n muscular.aponeurosis (aponeurotico). f. Tejidofuerte en forma de tend6n. Tend6n apla­nado membranoso, relacionado frecuen­temente con rnusculos anchos y pianos.

APONEUROSIS

-de Munro. Acumulaciones diminutasde pus formadas por desechos celulares,que se localizan en las capas superioresde la epidermis (intraepiderrnicas), enpacientes que padecen psoriasis.-pararrenal. EI que se desarrolla en lostejidos que circundan al rifion.Apgar Virginia. Anestesiologa estadouni­dense (1909-1974). EIrnetodo de tanteode Apgar es el primer examen que seaplica en la reanimaci6n del recien na­cido.!/ fndice numerico de la viabilidadde un recien nacido desde el primero, acinco minutos de haber nacido. Ensuva­loraci6n se consideran: a) frecuencia car­diaca, b) esfuerzo respiratorio, c) tonemuscular, d) respuesta refleja ala estimu­laci6n y e) coloraci6n. Para cada una deestasevaluaciones se asignaun tanteo, elrecien nacido sera observado y se Ie cali­ficara con 0, 1 Y2, Yla suma de los puntossera la puntuaci6n del bebe de Apgar. Seconsidera normal una puntuaci6n de 7a 10; de 4 a 6 puede indicar que el ninonecesita una cuidadosa vigilancia con mo-

Apendlce cecal

Ciego (ievantado) Apendice vermiforme

APGAR

31

aqueilia. Carencia congenlta de uno 0

ambos labios .aqueiria. Falta congenita de una 0 am­bas manos.aqueiropodia. Falta congenita de ma­nos y pies.aquilodinia. Dolor en el tend6n de cal­caneo (de Aquiles) .aracnodactilia. f. Alargamiento exage­rado de los dedos de las manos y de lospies, con delgadez de los huesos. II Sfn­drome de Marfan. II Dedos de arana,

De Pilling Wolvek, para estern6n

Aproximadores

De Bailey, para costilla

mente estern6n y costillas al momentade hacer el cierre 0 sutura de estos ele­mentos.

3

Edema 0 hemorragiacerebral

Nulos

apoplejia. f. Urgencia medica que con­siste en el cese de la funci6n cerebral,rnovimiento, sensibilidad y conciencia,pOl' una detenci6n del riego sangufneonn el cerebra. Derrame cerebral, hemo­ttsgie cerebral, accidente vascular cere­bral (AVq .•hemorragica. La provocada pOl' unaruptura en un vasa sangufneo, que san­gra hacia dentro del cerebro .•isquemica. La ocasionada por un blo­queo 0 taponamiento de un vasa san­I ufneo.-slntomas de la a. Entumecimiento delhernicuerpo y hemicara (pierna, brazo yrara) , izquierda 0 derecha, confusi6n,imposibilidad para hablar, expresar 0

(Intender, visi6n borrosa en uno 0 en.unbos ojos, imposibilidad para cami-11M, falta de coordinaci6n y equilibriod . los movimientos, intenso dolor de('.lbeza.•rpoptosis. f. Muerte celular reguladag -neticamente. II Relajaci6n. II Cafdack pelo 0 costras.aposicion. f. Contacto de partes u 6rga­Ii0S adyacentes.uposito, m. Material de curaci6n gene­r.ilmente fabricado en algod6n que se.iplica sobre una herida 0 lesi6n..rproctia,f. Ausencia congenita del ano.iproximador. m. En cirugfa, instrumen­In que se usa para aproximar especial-

De 4 a 6Calificaci6n de Apgaral minuto

No hayDafio al SNC

No presentesEsfuerzos por respirar

Turgentes

Reflejo al estfmulo

Venas umbilicales

Flacidez

Ausencia de todo reflejo

ExangOes

Flexi6n de extremidades

Gestos faciales

ARACNODACTILlA

Tono muscular

I\I'OPLE]IA

32

nueva rarnificacion, se van haciendomas delgados. Su diarnetro varia entre25 mm de la aorta, a un promedio de 8urn en los capilares.arteriodiseccion. f. Division y separacionmetodica para descubrir la arteria, espe­cialmente con fines de canalizacion.arteriograma. m. V. angiograma.arteriola. f. Rama arterial diminuta.arteriolitis. f. lnflarnacion arteriolar.arteriorrafia. f. Sutura de una arteria.arteriosclerosis. f. Endurecimiento de lasarterias.arteriotomla. f. Corte 0 incision en unaarteria.arteritis. f. lnflarnacion arterial.articulacion. f. Estructura anatornica deconsistencia dura y flexible que permitela union de dos 0 mas huesos. Lassuper­ficies de union de estos huesos, estanrevestidas por tejidos cartilaginoso, fibro­so 0 sinovial. Hay tres tipos de articula­cion segun su movilidad: diartrosis, conmovimiento amplio y libre como la ar­ticulacion del hombro; anfiartrosis, conmovimiento limitado; sinartrosis,sin mo­vimiento, como la sinfisis del pubis, y loshuesos del craneo. Coyuntura, juntura.artr, artro. Prefijos que significan articu­lacion.artralgia. f. Dolor en la articulacion, Ar­trodinia.artritis. f. lnflarnacion de una articula­cion por causa viral, bacteriana 0 rnico­tica, de prolongarse por mucho tiempoeste padecimiento, se produce destruc­cion articular e incapacidad funcional.artrocentesis. f. Puncion de una articu­lacion.artrocondritis. f. lnflarnacion de los car­tilagos de una articulacion,artrodesis. f. Procedimiento quirurgicopara fijar una articulacion: anquilosis ar­tificial.artrografla. f. Radiografia de una articu­lacion.artrologla. f. Tratado de las articula­ciones.artropatia. f. Enfermedad articular.

AHTROPATiAARACNOIDES, ARACNOIDEO

aracnoides, aracnoideo. f. Delicadamembrana menfngea intermedia entrela piamadre y la duramadre en el en­cefalo y la medula. Estaseparada de lapiamadre por el espacio subaracnoideoy consta de dos hojas (visceral y parietal)que limitan entre sf la cavidad aracnoi­dea. Membrana media, meninge serosa.aracnoiditis. f. lnflamacion de la arac­noides.arandela. f. Disco generalmente peque­no que se emplea en cirugfa, el cual evi­ta el roce entre dos piezas (tornillos), lasajusta e impide que se muevan; puedeser dentada 0 lisa, esta horadada en elcentro, puede estar hecha de metal y demateriales sinteticos,areola. f. Zona de color oscuro que ro­dea al pezon, se llama tarnbien a toda lazona rojiza circular alrededor de un pun­to inflamado. Diminuto espacio 0 inters­ticio entre las fibras, laminas 0 capilaresde ciertos organos 0 tejidos.arrancamiento. V. avulsi6n.arritmia. f. Perdida 0 alteracion del rit­rno, en especial el ritmo del corazon: elterrnino y el concepto ha sido modifica­do profundamente y se incluye en laarritmia, las extrasistoles, el bloqueocardiaco, la fibrilacion auricular, entreotras.arruga. f. Pliegue, hendidura 0 surco dela piel u otra membrana como lasque seencuentran en la vagina, estomago, pa­ladar 0 las de la piel, estas ultimas apa­recen como consecuencia 0 efectos dela edad.arsenico. m. Elemento rnetalico vene­noso, su ingesta provoca nauseas, vomi­to, diarrea, calambres, convulsiones ycoma (simbolo As).arteria. f. Vaso que conduce la sangreoxigenada desde el corazon al resto delorganismo. Funcionalmente, se definecomo los vasos sanguineos mediante loscuales, la sangre sale del corazon paraser distribuida en todo el cuerpo. A par­tir del corazon las arterias comienzan aramificarse, y sus diarnetros por cada

33

asexual. Sin sexo.asfixia. f. Suspension de la funcion res­piratoria debida a cualquier causa quese oponga al intercambio de gases en lospulmones entre la sangre y el medioambiente.-fetal. Asfixia intrauterina a causa del des­prendimiento prematuro de la placenta.-neonatorum. Recien nacido con proble­mas para respirar debidamente.-traumatica, Cianosis de cabeza y cue­llo como resultado de la com presionsubita y grave del torax 0 del abdomen.Se detiene en respuesta a la falta de oxi­geno.asimetria. f. Falta de simetria. Disimilari­dad en partes u organos correspondien­tes de los lados opuestos del Guerpo, quenormal mente son semejantesaspiracion. f. Extraccion de liquidos 0

gases por medio de un aparato llamadoaspirador.aspirador. m. Aparato para aspirar porvacio gases 0 liquidos de un conducto 0

cavidad, son complementos indispensa­bles el tubo de aspirador y la canula, 0

sonda para aspirar.asplenia. f. Falta de bazo.astenia. f. Falta 0 perdida de la fuerzavital.astigmatismo. m. Alteracion 0 desor­den de la vista por desigualdad en lacurvatura del cristalino.ataxia. f. Trastorno del movimiento vo­luntario. Incoordinaci6n y torpeza de los

Aseptojeringa

mente permite la irrigacion en el campooperatorio; en el otro extreme se adapta ,Ala perilla. Se utiliza tarnbien para la ali- u­rnentacion por sonda nasogastrica. Lashay en capacidades de 60 y 120 rnl.

ATAXIA

•rsco, m. Repugnancia, irnpresion des­.lwadable.asepsia. f. Libre de contarninacion .•rseptojeringa f. Articulo que se usa enrirugta, consta de dos partes: un cuerpod vidrio y una perilla de goma, uno de-us extremes termina en una punta del­g,lda que se adapta a la sonda 0 simple-

muerte .

artropatologia. f. Tratado de las enfer­medades de las articulaciones.artroplastia. f. Cirugia plastica de las ar­ticulaciones.artrorrafia. f. Sutura de la capsula articu­lar para lirnitar los rnovirnientos en las ar­ticulaciones paraliticas 0 pendulas.artroscopia. f. Estudio de imagen que per­mite el examen directo del interior deuna articulacion, valiendose del artros­.opio. Por este rnedio se puede realizar:menisectornia, sinovectomia, evacuacionde hematomas y rasurado patelar por.ondromalasia, entre otros procedi­mientos.artroscopio. m. Instrumento para exa­rninar el interior de una articulacion. En­doscopio.artrosinovitis. f. lnflamacion de la mem­brana sinovial articular.artrosis. f. Lesion cronica de las articu­I.. iones, de naturaleza degenerativa noinflamatoria.artrostomia. f. Abertura quirurgica de una.irticulacion, especial mente para drenarla.artrotomia. f. Incision qurrurgica de una.irticulacion.Asch Morris. l.aringologo estadouniden­s (1833-1902). V. operaci6n de A; pin­Lei de A.. ascitis. f. Hidropesia de la cavidad ab­dominal; acurnulacion de liquido en laravidad peritoneal, por exudacion 0 tra­sudacion, Puede ser causada por hepa­lopatfa, sindrome nefrotico, insuficienciacardiaca congestiva (ICC).Hidroperitoneo.-hemorragica. Cuando elliquido abdo­minal contiene sangre.-preagonal, Derrame de liquido en1.1 cavidad abdominal poco antes de la

AIUROPATOLoefA

34

atrio. m. Parte principal de la caja tim­panica, situada debajo de la cabeza delmartillo. Auricula del corazon.atrofia. f. Volumen y peso disminuidopor fallas en la nutricion. por cuya causaadelgazan y disminuyen de tarnario lascelulas, los tejidos y los organos.atropina. f. Es el farrnaco de eleccionpara reducir las secreciones bronquia­les, saliva, sudor. Bloqueador del siste­ma nervioso parasimpatico. Aumenta lafrecuencia cardiaca y causa relajaciondel musculo lisa de algunos organos.Una dosis toxica puede provocar in­quietud, vertigo y alucinaciones.aura. f. Sensacion 0 fenomeno caracte­ristico que precede al ataque de una en­fermedad 0 paroxismo, particularmentea un ataque epileptico.auricula. f. Pabellon de la oreja.// Cadauna de las dos cavidades derecha eizquierda, en la parte superior del co­razon, que reciben la sangre de lasvenas.auscultaci6n. f. Examen Fisico para es­cuchar especialmente los sonidos quese producen dentro del cuerpo, cora­zon, vasos y aparato respiratorio.autismo. m. Conjunto de trastornos quese caracterizan por serias deficiencias

Aspirador

Tuba de hule[caucho]~

canula~Y'nk~ ·1

j

AUTISMO

movimientos que afectan el equilibrio yla marcha del individuo, pero conservan­do la fuerza muscular.atelectasia. f. Dificultad 0 falta de ex­pansion de los pulmones, por algo quelos obstruye.// Expansion inadecuadade los pulmones en el recien nacido.//Colapso parcial del pulmon en. pacien­tes operados 0 inmovilizados en cama.atelia. f. Anomalia congenita que con­siste en la falta de pezones.ateroma. m. Quiste sebaceo.atetosis. f. Tipo de paralisis cerebral,con movimientos involuntarios de re­torcimiento que afecta especialmentecara, manos y lengua.aticotomia. f. Elirninacion quirrirgica deun colesteatoma del oido.atonia. f. Falta de fuerzas, sin tono, es­pecialmente del tejido contractil,-gastrica, Deficiencia de la capa muscu­lar del estornago.-uterina. Deficiencia de la masa muscu­lar en el utero 0 matriz.atraumatica, Que no produce dana 0

lesion importante, que es gentil.atresia. f. Disminucion 0 falta de luz enuna abertura natural, p. ej., atresia delesofago, del ano, de las vias biliares,del piloro, atresia yeyunal.

ATELECTASIA

35

AZUL DE METILENO

autologo, m. Tomado del mismo indivi-duo, p. ej., transfusion, injerto de hue- Aso, de piel. de vena, que se obtiene delmismo paciente, etcetera.autopsia. f. V. necropsia.avalvular. Falto 0 desprovisto de val­vulas.avascular. Desprovisto de vasos san­guineos.avitaminosis. f. Termine que abarca to­dos los estados morbosos provocadospor la falta de vitaminas en la dieta ali­mentaria.avulsion. f. Forma traumatica en laque se lesiona 0 arranca una parte delcuerpo.axial. Relativo a un eje.azoospermia. f. Ausencia de espermato­zoides .azul de metileno. m. Colorante liquidode color azul derivado de la brea dehulla, empleado en histologia y bacte­riologia; en cirugia se colorea la piel conel prop6sito de marcarla, se usa tarnbienpara procedimientos diagn6sticos delaparato urinario.

•autoclave. m. Aparato de acero inoxi­dable y cierre hermetico para realizar laosterilizacion a vapor por presi6n. Per­mite por medio del man6metro, regular1,1 presi6n y la temperatura a la que sed sea someter los materiales que se van,I csterilizar.

Autoclave de vapor y carro de carga

del desarrollo. EI paciente se ve afecta­rio en su comunicaci6n, imaginaci6n,planificaci6n y socializaci6n. Presentaconductas repetitivas, inusuales y agresi­vas. Se desconoce su etiologia.

AUTOCLAVE

36

barbiturico, Sustancia que tiene pro­piedades sedantes, hipn6ticas, aneste­sicasy anticonvulsivantes. Seclasifica deacuerdo con la duraci6n de su acci6n eindicaciones en: a) de acci6n prolonga­da como el fenobarbital; b) de acci6ncorta 0 intermedia, como el amobarbi­tal, el secobarbital y el pentobarbital;c) de acci6n ultracarta como el tiopentaly el hexobarbital.

Tipos de bancos

Giratorio conrespaldo

Giratorio sinrespaldo

De altura

medad de B; prueba de B; separadorde B.banco. m. En cirugia, mueble fabrica­do en metal inoxidable, que sirve comoextensi6n para dar altura y para des­canso.-de altura. Taburete pequerio que faci­lita el trabajo de la enfermera instrumen­tista, dandole dominio del campo ope­ratorio. Plataforma.-giratorio. Con y sin respaldo para des­canso del personal, especialmente delanestesi6logo.

Babcock Wayne. Cirujano estadouni­dense (1872-1963). V. operaci6n de B;pinza de fijaci6n de B.Babinsky Josef Francois Felix. Neur610-go polaco que trabaj6 en Paris (1857-1932). V. signa de B.bacteria. f. Microorganismos unicelula­res que tienen forma alargada (bacilos) 0esferica (cocos). Microbia.bactericida. Agente que mata las bac­terias.bacteriologia. f. Ciencia que estudia lasbacterias.bacteri6logo. m. Personaexperta en bac­teriologia.bacteriostatico. Sustancia que detieneel desarrollo de las bacterias.Baker William Morrant. Cirujano ingles(1839-1896). V. quiste de B.balanitis. f. Inflamaci6n del glande y aso­ciada casi siempre con la del prepucio.-diabetica. Inflamaci6n del glande delpene 0 del clitoris, causada por el grancontenido de azucar en la orina.-eros iva. Variedad de inflamaci6n quecausa erosiones dolarosas y recurrentes.-gangrenosa. Forma que se caracterizapar ulceras dolorosas que se inician en elprepucio 0 en el glande y se propagan porel pene hasta lIegar al escroto 0 al pubis.balanoplastia. f. Cirugia plastica del glan­de 0 balano.balanopostitis. f. Inflamaci6n del glan­de y del prepucio.Balfour George William. Medico ingles(1822-1903). V. operaci6n de B; enfer-

37

bi. Prefijo que signifiea dos, doble.biarticular. Relativo 0 que pertenece ados articulaeiones .biaxial. Que tiene dos ejes.bicapsular. Que esta provisto de doscapsulas, .bicaudal. Que tiene dos apendices 0 doscolas.bicefalo, Que tiene dos cabezas;dicefalo.biceps. Que tiene dos cabezas. Musculodel brazo.bic6ncavo. Que tiene dos superficiesc6n­cavas.bicorneo. Que tiene dos euernos.bide. m. Reeipiente de forma ovaladaque secoloea debajo del paeiente al nivelde lasnalgasparaevacuarcuando no debelevantarse de la cama por indieaei6n me­dica. Tarnbien se usapara realizar lavadosvaginales y para euraciones 0 proeedi­mientos que ameriten irrigacion. En elmedio hospitalario el terrnino de usocomun y generalizado es bidel. Bidet.

Berbiqul 0 trepano de Hudson

Brocainiciadorade McKenzieExtensionde Hudson

Fresasde McKenzieIdiferentestamar'ios)

benzalconio. m. Solucion liquida, conactividad antiseptica y desinfeetante.berbiquf 0 trepano, m. Instrumento qui­rurgico con el que se perfora el tejidooseo. Taladro, trepeno de Hudson.

BIDE

harrera. f. Obstaculo, impedimento. Enclrugta se lIaman barreras proteetoras a1.1s aceiones, rutinas y proeedimientos;I,1111bien se res llama asi a los articulos elmplernentos para proteger 0 aislar alpaciente quirurgico, con el fin de evitarI) disminuir los riesgos de infeccion yrontaminacion.Uartholin Caspe. Anatomista danes(1655-1738). Su nombre ha sido atri­huido al condueto toracico y es conoci­(10 tarnbien por las glandulas que lIevan·.ll nombre.bartholinitis. f. lnflarnacion de las glan­rlulas de Bartholin.Harton John Kelloek. Cirujano irlandes(1829-1905). V. fracturade B; operaci6ntle B.Uarton John Rhea. Cirujano estadouni­(I .nse, nacido en Lancaster, Pensilvania(1794-1871). Esreconocido por sus in­novadoras osteotomias correctoras paraIdS artieulaeiones anquilosadas y por suvcndaje en oeho doble para fracturas delmaxilar inferior.bazo, m. 6rgano que se ubiea en la fosasubfrenica izquierda, el eual perteneee alos sistemas hemopoyetieo y retieuloen­dotelial. Realiza una gran actividad en el.1Il tabolismo del hierro; es un organooxtremadarnente friable y blando, mide12cm de longitud, 8 em de ancho y tie­ne un espesor de 4 em. Su peso puedev.iriar entre 180 y 200 gramos. No es unorgano fijo, ya que se desplaza con losmovimientos del diafragma y segun el es-1.1dodel estornagoy el intestino, esdeeir,,i estos se eneuentran vados y lIenos.Heck Carl. Cirujano estadounidense(1856-1911). V. operaci6n de B.Bennett Edward Harold. Cirujano irlan­II's (1837-1907). A Bennett se Ie atribu­yt' la introduccion de la tecnica aseptica('11 Dublin. En 1882 escribio un articulo-obre fraeturas metacarpianas, en el eualdescribe la fractura-dislocacion de la based 'I primer metaearpiano misma que lIe­v.! su nombre. V. operaci6n de B; fractu­I,) de B; separadores de B.

11i\llHERA

38

biopsia. f. Obtenci6n y exarnen de unapequeria muestra de tejido de un sujetovivo, por corte, por frotis 0 por aspi­raci6n, para examinarla al microsco­pio, con fines diagn6sticos. Extracci6n yexamen generalmente microsc6pico detejidos vivos para ofrecer un diagn6stico.En una biopsia es importantisimo asegu­rar el registro en la carta de descripci6nde la lesi6n: localizaci6n exacta, tarna­no, contorno, consistencia, color, movi­lidad y dimensiones milimetricas,-escisional, Esla extracci6n cornpleta dela lesi6n para el diagn6stico histol6gico.-incisional. Esla rernocion de una partede una gran lesi6n para el examen histo-16gico dejando el resto para un controlmediante tratamiento subsecuente.-por aspiraci6n. Punci6n por aguja, biop­sia del tejido obtenido por aspiraci6n atraves de una aguja.-por raspado 0 por legrado. Se usa conmas frecuencia en procedimientos gine­col6gicos y traumatol6gicos.-transoperatoria. La que se solicitamientras el paciente se esta operando yseespera resultado antes de hacer el cie­rre de la herida.biorbitario. Relativo a las dos 6rbitas.bfpara. Se dice de la mujer que ha pa­rido dos veces 0 que ha tenido dospartos.biparietal. Relativo a lasdos eminenciasparietales.bfpedo. Que tiene dos pies.bipolar. Relativo ados polos.bisexual. Hermafrodita, que tiene losdos sexos; que se siente atraido porlos dos sexos, relativo a los dos sexos.bisturf. m. Instrumento de corte que seforma con el mango y la hoja para la di­secci6n quirurgica, en un extrema delmango se colocan a presi6n las hojas debisturi, lasque se identifican en numerosde 20,21,22,23,24,10, para mangonurnero 4; y hojas 11, 12Y15, para man­go nurneros 3 y 7 corto y largo. Lashojasse cambian cuando han perdido filo 0

ya se han usado.

BISTURi

bidentado. m. Dentado por los dos la­dos 0 que tiene dos dientes.bidestilada. Destilar dos veces.bffido. Partido 0 hendido en dos, p. ej.,espina bifida.bifocal. Que tiene dos focos.bifurcaci6n. f. Dividido en dos ramas.bilateral. Que tiene 0 guarda relaci6ncon dos lados.biliar. Perteneciente 0 relativo a la bilis.bilioso. Estado morboso indefinido deindigesti6n, con malestar, estreriimien­to, etc., atribuido a una hipersecreci6nde bilis.bilirrubina. f. Pigmento biliar rojo quese halla en estado de bilirrubinato s6di­co en la bilis y en forma de bilirrubinatocalcico en la vesicula biliar, puede hallar­se en la orina y en los tejidos organicos:en la ictericia se forma por degradaci6nde la hemoglobina de los gl6bulos rojos.bilis. f. Sustancia liquida viscosa, de coloramarillo verdosa, de sabor amargo, dereacci6n alcalina y densidad variable,contiene agua, taurocolato y glicolato s6-dicos, moco, colesterina, lecitina, grasasy varios pigmentos. Es secretada por elhigado y vertida en el intestino por lasvias biliares; contribuye a la acci6n deljuga pancreatico, emulsiona las grasasyevita la putrefacci6n intestinal. Hie/.biliuria. f. Presencia de bilis en la orina.Billroth Theodor. Cirujano austriaco(1829-1894). V. aperaci6n de B.bimalar. Relativo a los dos p6mulos.bimanual. Que se practica con las dosmanos.binocular. Relativo a los dos ojos 0 quese realiza con los dos ojos.bio. Prefijo que significa vida.

Bide

BIDI:lNTADO

Oiferentes tipos de blefar6statos

39

DeStevensonDeMcPherson

blefarorrafia. f. Sutura de los parpados.blefarostato. m. Instrumento que perm i­te mantener abiertos los parpados duran­te la cirugia.blefarotomia. f. Incision quirurgica enlos parpados.bien, blena, bleno. Prefijos que signifi­can mucosidad.blenoftalmia. f. Conjuntivitis purulenta.blenorragia. f. lnflarnacion contagiosa dela mucosa genital propagada principal­mente por el acto sexual, es debida algonococo de Neisser. Puede tener com­plicaciones como prostatitis, orquitis, epi­didimitis, artritis y endocarditis. Laenfer­medad presenta dolor, ardor y secrecionmucopurulenta; puede hacerse cronicao curar completamente.Bleuler Eugen. Psiquiatra suizo (1857-1930). Estudio la demencia precoz, a laque denomino esquizofrenia.Blount Walter. Ortopedista estadouni­dense, n. en 1900. V. enfermedad de B;separadores para rodilla de B.bocio, m. Crecimiento de la glandula ti­roides, con abultamiento en la parte an­terior del cuello. Esendernica en ciertasregiones, con frecuencia se acompafia dehipotiroidismo.bomba. f. Aparato para inyectar 0 ex­traer un fluido, liquido 0 gasy darle im­pulso en una direccion determinada: secom pone generalmente del cuerpo dela bomba y los correspondientes tuboscon valvulas para aspiracion, impulso 0

ambas.-de cirugia extracorporea (bomba oxi­genadora). Aparato 0 dispositivo que

BOlVIBA

De LangeDeGuyon-Park

blefar, blefaro, Prefijos que significanparpado.blefaroadenoma. m. Adenoma del par­pado.blefaroateroma. m. Tumor enquistadodel parpado.blefaroconjuntivitis. f. lnflamacion delos parpados y la conjuntiva palpebral.blefarodermatitis. f. lnflarnacion de lapiel del parpado,blefarofimosis. f. Estenosis de la aber­tura palpebral.blefaroftalmia. f. lnflarnacion de los ojosy de los parpados, Conjuntivitis.blefaroplastia. f. Cirugfa plastica de losparpados, que consiste en la reseccion dela piel alrededor de los ojos, los fines soncosmeticos y funcionales, ya que la flo­jedad de la piel puede interferir con unabuena vision.blefaroplejia 0 blefaroplejia f. Paralisisdel parpado.blefaroptosis. f. Caida del parpado porparalisis

Mangos y hOJasde bisturi

HLEFAH, BLEFARO

40

bradicinesia. f. Movimientos anormal­mente lentos, como en la enfermedadde Parkinson.bradifagia. f. Habito anormal de comerlentamente.bradilalia. f. Articulaci6n lenta de laspa­labras.bradilexia. f. Lentitud anormal en la lee­tura.bradipepsia. f. Digesti6n lenta y dificil.bradipnea. f. Respiraci6n lenta.bradiuria. f. Emisi6n anormalmente len­ta de la orina.brazo. m. Parte del miembro superior,comprendida entre el hornbro y elcodo.-artificial. Aparato ortopedico que secoloca, para remplazar el miembro per­dido.brida. f. Filamento de tejido laminosoy vascular que se extiende en la cavi­dad de las serosas de una a otra mem­brana.broncodilatador. m. Medicamento in­dicado para mejorar la funci6n respira­toria.broncogeno. Que se ha originado en unbronquio.broncoscopia. f. Examen de los bron­quios por medio del broncoscopio.broncoscopio. m. Instrumento para ob­servar el interior de los bronquios.broncospasmo. m. Espasmo 0 contrac­ci6n de los muscuios bronquiales, 10queprovoca 'una broncostenosis ..bronquiectasia. f. Dilataci6n en seg­mentos de uno 0 mas bronquios. Labronquiectasia puede ser congenita 0

adquirida, se caracteriza por olor fetido,tos paroxistica con abundante expecto­raci6n mucopurulenta.bronquiolitis. f. Inflamaci6n de los bron­quiolos.bronquiolo. m. Las ramificaciones masfinas de los bronquios.bronquios. m. Cada una de las dos ra­mas principales, que se desprenden dela traquea, y se dirigen en forma diver­gente, a la cara medial del pulm6n co-

BRONQUIOS

sustituye al coraz6n (bomba) y a los pul­mones (oxigenador) durante la cirugiacardiaca abierta.-de infusion endovenosa. Aparato volu­metrico portatil de precisi6n, diseriadopara emplearse en la nutrici6n parenteraly enteral con todos los liquidos intrave­noses (IV) y medicamentos compatibles.Puede uti Iizarse en la administraci6n ba­sica y complementaria de liquidos.-de lindbergh. Bomba de perfusi6n uti­lizada para conservar vivo un 6rgano ex­traido del cuerpo.bradi. Prefijo que significa lento.bradiacusia. f. Dureza del oido.bradicardia. f. Latido cardiaco anormal­mente lento, inferior a 60 latidos porminuto.

TipoSde bombas

Paracirugfaextracorp6rea

De infusi6nendovenosa

BRAD!

41

BY·PASS

by-pass. Tecnica quirurgica para reali­zar una anastomosis 0 comunicaci6nparalela, para eludir un segmento vas­cular obstruido 0 estenosado, medianteun injerto de arteria, vena 0 un tubo dematerial sintetico como el dacr6n 0 nai­Ion. (Bypass coronario con injerto). IIDerivaci6n temporal de la corriente san­guinea que se realiza mientras se lIeva acabo una intervenci6n quirurgica en elcoraz6n, donde la funci6n del coraz6n yde los pulmones, es realizada por unabomba de circulaci6n extracorp6rea(Bypasscardiopulmonar).

uospondiente, penetran en Ed y forman,)llnI'Ocon los vasos, una estructura arbo­II" .ente que soporta al parenquima. V.t.unbien pags. 128 y 129.hronquitis. f. Inflamaci6n de los bron-1J11i0s.hruxismo, Habito que consiste en re­I [ilnido de dientes, que se presenta anu-nudo durante el suefio.bulimia. f. Hambre insaciable.bursa, f. Boisa. Pequeno saco que con­I1I'neelliquido sinovial, protege y amor­Ilgwa la articulaci6n. Se refiere a la bolsa,IIiovial.

111\()NQU ITIS

42

vocar grave irritaci6n pulmonar y danarenal.Cadwell-Luc George W. Medico esta­dounidense (1834-1918) y Henry Luc.laringologo frances (1855-1925). V. ope­raci6n de C.cal. calci, calco. Prefijos que significancalcio, 0 sales de calcio.calambre. m. Contracciones espasm6-dicas de los rnusculos, involuntarias ytransitorias, que van de molestas a su­mamente dolorosas, especial mente losmusculos de la pantorrilla, regi6n plan­tar y dedos del pie. Mas raramente sepuede presentar en los musculos delmuslo 0 miembros superiores. La deshi­drataci6n y las malas posturas puedendesencadenar los calambres.calcaneoplantar. Se refiere al calcaneoy a la planta del pie.calcareo, Que contiene cal.calcariuria. f. Eliminaci6n de sales decal por la orina. Calciuria.calcemia. f. Presencia de cantidadesanormales de calcio en la sangre. Lonor­mal en promedio es de 10 mg/100 ml.calcificaci6n. f. Degeneraci6n de un te­jido organico por el dep6sito de salesde cal.calcio. m. Simbolo Ca. Metal amarillen­to que se encuentra en casi todos lostejidos organizados; es esencial para eldesarrollo y buen funcionamiento delorganismo. Es un componente impor­tante de huesos y dientes, imprescindi­ble para que se lIeven a cabo muchos

cabeza. f. Regi6n del cuerpo que con­tiene el cerebro y los 6rganos de la vista,el oido y el gusto. II V. tambien pags.97-99.cac, caco. Prefijo que significa, malo.cacocolia. f. Alteraci6n de la bilis.cacofonia. f. Voz alterada, que no sue­na bien, anormal.cacosmia. f. Perversi6n del sentido delolfato; los olores repugnantes se perci­ben como gratos; anomalia que se ob­serva en el histerismo.cadmio. Elemento metalico plateado;por su aspecto y algunas propieda­des, es semejante al estafio: sus salesson t6xicas, de tal modo que la inhala­ci6n de estas a largo plazo puede pro-

C. Simbolo del carbono. II Simbolo degrado Celsius 0 centigrado.Ca. Simbolo del calcio.cabestrillo. m. Venda que se sujeta porel hombro 0 se pasa por el cuello parasostener la mana 0 el brazo enfermos.

43

Pelvimetrode Martin,graduado en emy

pulgadas

Medidor de Castroviejo(paraoftalmoeirugia)

caliuria. f. Himinacion de potasio en laorina.callo. m. Tejido conjuntivo oseo 0 car­tilaginoso de reparaci6n.// Exudadoplastico que se forma alrededor de losfragmentos de una fractura.// Endureci- (f'miento circunscrito de la piel (de losdedos de las manes y los pies) e hiper­trofia de la capa c6rnea, como conse­cuencia de la fricci6n, presi6n 0 irrita-ci6n de esta zona.calostro. m. Secreci6n acuosa de laglandula mamaria durante los prime­ros dias del posparto, ocasionalmentepuede producirse tarnbien durante elembarazo, despues del tercer 0 cuartomes, contiene menos caseina y menosalbumina que la leche ordinaria ynumerosos leucocitos cargados degrasa.Calot Jean Francois. Medico frances(1861-1944). V. operaci6n de C.

CALOT

Calibradores y medidores

Medidor de Townley(parafemur)

RegIarnetanca

<=t£iiiimg .iiiinJ.~ aMedidor de profundidad (paratorn iI/os)

Hister6metrograduado (paraginecologia)

procesos metab61icos como la coagula­rion, la contracci6n de los musculos ylas funciones nerviosas, entre otros.calcipenia. f. Deficiencia de sales decalcic en el organismo.calculo, m. Concrecion anormal que selorrna en el cuerpo, especialmente en elIrquido contenido en sacos 0 conductosy reservorios tapizados por una mucosa,cornpuesta generalmente de salesmine­rales, p. ej., en los calculos vesicular 0

I' nal.calibrador y medidor para cirugia. m.Instrumento de precision para efectuarI" medicion de las pr6tesis e implantes,-n diferentes especialidades quirurgi­cas. Estos instrumentos miden diarne-11'05, calibres y longitudes.calicos is. f. Variedad de neumoconiosispor inhalar pequerias particulas de pie­dra 0 minerales. Tisisde 105 picapedre­,. somal de San Roque.

( :i\LCIPENIA

44

sus respectivos lugares, el enfermo yalavado de la region que se va a operar ytambien vestido con la ropa esteril: a estaarea 0 campo operatorio no debe pasarnadie que no este vestido asepticarnente.canal. m. Cauce 0 ranura excavada entejido blando u oseo. p. ej., canal me­dular, canal anal.cancer. m. Enfermedad que se caracteri­za por el crecimiento masivo y la disemi­nacion no controlado de celulas epitelia­les anormales, y que lIevaal hospedero auna serie de fenornenos adversos. LosGin­ceres se dividen en dos grandes catego­rias:carcinoma y sarcoma. Neoplasia ma­ligna.cancerigeno. Que estimula el desarrollodel cancer.canula. f. Tubo de calibre, material y for­mas variadas, con cornunicacion en am­bos extremos. Lacanula se introduce enuna cavidad natural 0 en una cavidad rea­lizada quirurgicamente.-de aspiracion de Adson. Se asemeja ala canula de aspiracion de Frazier. Su ca­libre es un poco mas grueso, y se empleaen neurocirugia.-de Frazier. Para aspiracion: de tabiquenasal.-de Guedel. Para liberar las vias aereas.-de Rush para intubacion endotra-queal. Esun tubo que permite la entraday salida por la traquea de gases y vapo­res anestesicos, un extremo de la sondaqueda dentro de la traquea del pacien­te, tiene un corte biselado romo y sellama extremo distal 0 traqueal; el otroextremo queda fuera de la boca del pa­ciente y es el extremo proximal en don­de queda adaptado el conector.capilar. m. Relativo0 semejante a un ca­bello. Tubo capilar, ultirnas ramificacio­nes del sistema circulatorio; las paredesde los capilares estan formadas de unacapa de celulas endoteliales, a traves deestas paredes se efectuan los intercam­bios entre la sangre y los tejidos.capilaridad. f. Propiedad de loscapilaresde atraer un cuerpo solido y hacer subir

CAPILARIDAD

campo operatorio. m. Dentro de la salade operaciones es el area limitada porlasmesas de trabajo de la enfermera ins­trumentista, cirujano y ayudantes, ya ves­tidos con la ropa esteril y colocados en

Tiposde camillas

camilla. f. Cama angosta que sirve paratrasladar personas heridas, enfermaso fallecidas; las hay en diferentes mo­delos.

CAMILLA

45

De Guedel, para evitar la obstrucoon de las vias aereas(niiios y adultos)

Variedad de canulas

De Jackson, para traqueostomia

De Adson, paraaspiraoonDe Frazier, para asptracon

con Quia

\CAPILA IiJDAD

De Rush, para intubaci6n orotraquealo por via nasal

\\)

De Poole, paraasplraclon

De Yanl<awer,para asptracton

11/1PILARIDAD

46

fragma, para aumentar la circulaci6n san­guinea del coraz6n.cardiomiotomia. f. Incisi6n en el coraz6n.cardiopata. Afectado del corazon.cardiopatia. f. Termine general para lasenfermedades del coraz6n, comprendelas patologias adquiridas y congenitas,cardiopericarditis. f. Inflamaci6n del co­raz6n yel pericardio.cardioplastia. f. Cirugia plastica del co­raz6n.cardiopulmonar. Perteneciente 0 rela­cionado con el coraz6n y los pulmones.cardiosderosis. f. Induraci6n fibrosa delcoraz6n.cardiovalvulitis. f. Inflamaci6n de lasval­vulas del coraz6n.cardiovascular. Relativo al coraz6n y alos vasos en general.cardioversion, V. desfibrilador.carga. f. Limitaciones 0 deficiencias in­ternas 0 externas que influyen negativa­mente en la energia 0 capacidad de unapersona para enfrentar y salir adelanteante cualquier problema.cartilago (cartilaginoso). m. Sustan­cia que esta adherida a las superficiesarticulares 6seas y que forman ciertaspartes del cuerpo, es de consistenciaelastica y flexible, de color blanco 0 gri­saceo. EI cartflago es una variedad deltejido conectivo.castracion. f. Extirpaci6n de los testfcu­los en el hombre y ovarios en la mujer.Castroviejo Ram6n. Oftalmologo espa­riol (1905-1987). V. operaci6n de C.catabolismo. m. Paso de los tejidos deuna especialidad 0 complejidad elevadaa otra mas baja. Oesintegraci6n, desasi­milaci6n.catalizador. m. Sustancia que acelera 0

retarda un proceso Fisico0 quimico.catarata. f. Opacidad del cristalino 0 dela capsula de este 6rgano. Puede ser con­genita 0 senil.catarsis. f. Efecto liberador producido porla descarga de los afectos reprimidos li­gados a conflicto inconsciente 0 a acon­tecimientos traurnaticos.

CATARSIS

por sus paredes el liquido que las mojacomo el agua.capsulectomia. f. Escisi6n de la capsulaque rodea un 6rgano 0 formaci6n gene­ralmente articular.capsulotomia. f. Incisi6n de una capsula.-del cristalino. Para la extracci6n de lacatarata.-renal, Incisi6n de la capsula renal.caquexia (caquectico). f. Profunda alte­raci6n de la nutrici6n que provoca adel­gazamiento extremo. Persona que sufreun estado grave de desnutrici6n progre­siva, las causas pueden ser infeccionesseveras,neoplasias, alcoholismo cr6nico,etcetera.cara. f. Aspecto. II Parte anterior de lacabeza, desde la frente hasta la puntade la barbilla. Rostra. V. tarnbien facies.carcinoma. m. Tumor 0 neoplasia malig­na que se puede presentar en cualquierparte del cuerpo y es capaz de dar me­tastasisa distancia en cualquier etapa desu evoluci6n.carcinomatoide. Semejante 0 parecidoal carcinoma.carcinomatosis. f. Estadode afeccion porcarcinomas diseminados par el cuerpo.cardialgia. f. Dolor en el coraz6n.cardias (porcion cardiaca). Zona dondeel es6fago termina y se continua con elest6mago.cardio, cardia. Prefijos que significan co­razon,cardiocele. m. Hernia del coraz6n.cardiodilatador. m. Instrumento para di­latar el cardias, en la estenosis 0 espas­mo de este orificio.cardiograma. V. electracardiograffa 0

electracardiograma.cardiologia. f. Rama de la medicina quetrata sobre el coraz6n y sus funciones.cardiomalacia. f. Reblandecimiento delas fibras musculares del corazon.cardiomegalia. f. Coraz6n anormal­mente grande.cardiomentopexia. f. Tecnica para fijaruna porci6n del omento (epipI6n) del co­raz6n, a traves de una incisi6n en el dia-

CAPSULECTOMfA

47

cemento. m. Sustancia que se usa parapegar 0 unir entre si cuerpos s6lidos.-qulrurgico, Compuesto acrilico conpresentaci6n en sobres de 60 g Y unaampula de 30 ml de liquido, de solidifi- 'caci6n instantanea, que asegura el posi- c.t:cionamiento y fijaci6n de la pr6tesis; enel hueso vivo, es radioopaco, y se puedepreparar con 0 sin antibi6tico. Visible alos rayos equis, el cementa y sus com­ponentes se esterilizan con 6xido de eti­leno.centesis. Sufijo que significa picadura,punci6n 0 perforaci6n de la parte queseiiale el prefijo, p. ej., toracocentesis.cepillado quirrirgico. V. /avado quirurgi­eo de manos.cera para hueso. f. Mezcla de cera deabeja y palmitato de isopropilo. Se em­plea t6picamente sobre el hueso en eltransoperatorio, para cohibir el sangrado.Se presenta esteril en pequeiias barras.cerebro. V. enceielo.cesarea. V. operaei6n.cetonuria. f. Presencia de cetona 0 ace­tona en la orina.chalazion. m. Esel quiste de una glan­dula de Meibomio (anatomista aleman)que adopta la forma de una bolita durae indolora en el parpado, como conse­cuencia de infecci6n cr6nica de dichaglandula, cuando se obtura su orificio dedesembocadura .Charcot Jean-Martin (1825-1893). Char­cot era de Salpetriere (Paris) y es co­nocido mundialmente como el primercatedratico de neurologia. Escribi6 unatesis distinguiendo la gota, la artritis reu­matoide y la artrosis. Tarnbien fue el pri­mero en describir la artropatia que Ilevasu nombre "articulaci6n de Charcot". Des­cribi6 por primera vez la esclerosis lateralamiotr6fica (atrofia muscular), la claudi­caci6n intermitente, la esclerosis multi­ple, la fiebre hepatica intermitente, y elherpes zoster. V. sfndrome de Charcot.Charnley Muller John Sir. Cirujano deManchester (1911-1982). Entre sus in­novaciones estan el mejoramiento de la

CHARNLEY

, ,II'cter. m. Material quirurgico de formatubular que sirve para evacuar, pasar li­Iplie! so distender una cavidad., ,II('terismo. m. Procedimiento que con-1',1('en pasar un cateter por un conduc-1'11)avidad, para la exploraci6n y obser­~,II i6n del mismo.Iardiaco. Introducci6n de una sonda de( nurnaud, p. ej., en la vena basilica en1,1pliegue del codo, para el diagn6stico(11111npoyo radiol6gico) de comunicacio-111", cardiacas anormales.nrlnario, Pasaruna sonda (generalmen­It· de Foley) a traves de la uretra, para0111.11" la vejiga urinaria.I ,11~ut.m. Hilo para sutura, preparadotI" lntestino de carnero, que es impreg­II,HIIl con sustancias como sales de cro­lilli, yodo y formaldehido, para aseptizar­III" y darles flexibilidad y consistencia.,r6mico. Sutura tratada con tri6xido deI 1111110.Imple. Sutura sin tratamiento del trioxi­

till de cromo.I .mdal. m. Cauda, cola; perteneciente 0

1,,1.11ivoa la cola.Iuustico. Sustancia quemante 0 corrosi­\Iii que destruye el tejido vivo.f auterio. V. e/eetroeauterio., .rulerizacicn. f. Aplicaci6n de un cau­l. ,1111 on intenci6n terapeutica,I .iverna. f. Cavidad. II Excavaciones ul­• I'losas, patol6gicas, que quedan des­I'IIII~ de que se ha evacuado el material1IIIIIilento de un absceso 0 una masaII IIx-rculosa, como las que se forman enIi I', pulmones., ,·f.II0 cefalo. Prefijo que significacabeza., ,·(.llea. f. Dolor de cabeza.".f"lico. m. Relativo ala cabeza 0 al ce­(I'hl D central.".1(,. ufijo que significa hernia, tumor,11111It'facci6n., ,·II,leo. m. Relativo al abdomen 0 a lasl'IIII,lI'ias.I r-lula, f. Unidad basica estructural que11,11.1vida. Contiene nucleo, citoplasmaIt mombrana., ,·Iulitis. f. Inflamaci6n del tejido adiposo.

I III':TEH

48

Tecruca de la circuncisi6n

g)

f)

dj

b)a)

te para darle el tarnario, pudiendo serancho, mediano y delgado; general­mente el corte es biselado.cintura escapular. V. esqueleto.circulaci6n. f. Movimiento de 10 quecircula.-arterial. Movimiento continuo de la san­gre, en el sistema arterial, desde los ori­ficios a6rtico y pulmonar de los ventricu-105 a los capilares.-fetal. La que se lIeva a cabo en el feto.circuncisi6n. f. Tecnica quirurgica queconsiste en seccionar parte de la piel delprepucio. V. tarnbien sinequiotomie.

CIRCUNCISION

mucosas.ciatico, Relativo al isquion.cicatriz. f. Tejido fibroso de repara­ci6n.!/ Marca 0 serial que queda despuesde curar una herida 0 lIaga.cicatrizaci6n. f. Proceso de curaci6n deuna herida que da por resultado una mar- c)ca 0 cicatriz. La cicatrizaci6n compren­de las fases de regeneraci6n y prolifera­ci6n, para regresar a la continuidadanat6mica de los tejidos.-de primera intenci6n. Proceso de cu­raci6n de una herida quirurgica limpia,que cierra directamente, sin tejido degranulaci6n.-de segunda intenci6n. Proceso de cu­raci6n de una herida quirurgica infecta-da, que cierra sin ser suturada y cura a e)expensas del tejido de granulaci6n.cifoscoliosis. f. Curvatura anormal, conprominencia dorsal de la columna ver­tebral.cifosis. f. Curvatura dorsal anormal de lacolumna vertebral. Encorvado hacia de­lante. lorobe, giba.cincel. m. Instrumento que sirve encirugias en las que se trabaja sobre hue-so, para con golpes de martillo, labrar,desvanecer, cortar y dar forma al tejido6seo. Se toma en cuenta la hoja cortan-

CHOPART

pr6tesis de cadera que lIeva su nombrey el desarrollo del cementa acrflico parafijar el vastago femoral y el componenteacetabular, tambien remplaz6 el tefl6npor el polietileno para disminuir la fric­ci6n articular.Chopart Francois. Cirujano frances(1743-1795). V. amputaci6n.choque. m. Sindrome que se presentacomo consecuencia de la disminuci6nprolongada del volumen de sangrecirculante. Clinicamente hay hipoten­si6n, hipotermia, hipoestesia, taquicar­dia, palidez, sudaci6n viscosa, hiper­glucemia y eosinopenia.!/ Estado deprofunda depresi6n mental y fisica con­secutiva a un trastorno emocional inten­so 0 a un traumatismo fisico.cianosis. f. Color azuloso de la piel y las

49

dstico. Relativo a la vejiga.cistitis. f. Inflamaci6n de la vejiga.cisto. Prefijo que significa vejiga, quiste,saco.cistocele. m. Salida 0 protrusi6n de unsegmento de la vejiga por flacidez de .~los elementos de sosten del perine, es­pecialmente de los haces anterioresdel rnusculo elevador del ana y la fas-cia de Halban, que cubre la cara poste-rior de la vejiga. La pared inferior de lavejiga aparece por el introito vulvar.Segun su gravedad, el cistocele se clasi-fica en grade I, II Y III, Y equivale a unahernia vesical en la vagina, que sueleacornpafiarse de uretrocele, y descensouterino 0 rectocele. Colpocistocele.cistografla. f. Procedimiento radiografi-co para visualizar la vejiga, despues deinyectar un medio de contraste.cistohisteropexia. f. Tecnica para fijar lavejiga al utero y de este a la pared abdo­minal.cistolito. m. Formaci6n de calculos enla vejiga.cistonefrosis. f. Dilataci6n quistica delrifton.cistopexia. f. Fijaci6n de la vejiga urina­ria a la pared abdominal.cistopielitis. f. Inflamaci6n de la vejiga yla pelvis renal.cistorrafia. f. Sutura de la vejiga.cistorragia. f. Hemorragia de la vejiga.cistosclerosis. f. Endurecimiento de lasparedes vesicales.cistoscopia. f. Examen dentro de la veji­ga, generalmente la urinaria, por mediodel cistoscopio.cistoscopio. m. Endoscopio para realizarla observaci6n de la mucosa vesical.cistostomfa. f. Tecnica quirurgica. For­maci6n de una abertura 0 comuni­caci6n (estoma) al exterior de la vejigaen pacientes con retenci6n urinaria, enquienes el cateterismo uretral no sepuede efectuar por obstrucci6n 0 infec­ci6n del mismo .cistotomfa. f. Procedimiento quirurgicopara incidir la vejiga.

CISTOTOMfA

i lrrosis. f. Nombre dado por Laennec.I loll) final de multiples procesos infla­in.uorios que atacan al higado en forma, «mica y cambian su estructura anat6-IlIi(,,1 normal por material fibrose, dan­do ,II 6rgano un aspecto granuloso de, "hll' amarillo.i lrugfa. f. Rama de la medicina que tie­III' Iior objeto curar lasenfermedades conuunipulaciones que constituyen en esen­, loll Inbasede la tecnica quirurglca y que", compendia en: corte, hemostasia,,Ih,'c i6n, exploraci6n y sutura.// Trata-1111"111'0 de las enfermedades y acciden­I,,,,ron la ayuda de instrumentos y/o apa-1,llos speciales..unbulatoria. Loscasostipicos de cirugiannbulatoria no son de urgencia, son pa­,1"III"s no infecciosos, el procedimiento'1IIhlll"gico toma menos de una hora, y111"1I0S de dos horas de estancia en recu-11"I,lCi6n,pueden requerir de anestesia1\"III'ral, regional, local 0 bloqueo lum­luu . Algunos de los procedimientos son:I,I!ipsia, hemorroidectomia, apendicec-1lIll1ra,hernioplastia, colecistectomia porI.IIIIII'OSCopia.I I' urgencia. Trata las enfermedades 0

,II I kl ntes que deben ser atendidos in­uu-dlatamente., lectiva 0 programada. Laque permiteI",dll.arse en el momenta mas indicado\' I umpliendo una serie de requisitos. Es1III procedimiento mayor que puede re­'1ll1'dr una estancia hospitalaria mas pro­IIIIIH,lda, algunos ejemplos son: cirugfa, ,II rllovascular, neurol6gica, renal, gas­lill,I, ntreotras.'·'purimental. Labasada en experimen­II,., ('fc' tuados en animales, para su apli­, ,II 1 )n posterior en humanos.microvascular. Tecnica quirurgica en laI jill' s(' deben unir 0 anastomosar arterias~ vonas de menos de 1.5mm de diame­Iii I P,lra realizar esta cirugfa es indispen-II ,1(, I uso de microscopio 0 lupa, asi

I 111111) instrumental y suturas especiales.• 1 It- tomla, f. Resecci6n de la vejiga1Ii11101ri;).

, IHIIOSIS

50

cleid, cleido. Prefijos que significan cla­vicula.cloro. m. Elemento gaseoso verde ama­rillento de olor fuerte. Esdesinfectante,decolorante e irritante.cloroformo. m. Liquido volatil incoloro,de olor etereo fuerte y sabor dulz6nurente. Poderoso anestesico general. Seadministra principal mente por inhala­ci6n.cloroma. m. Tumor maligno de colorverdoso que se presenta en el tejido mie-16geno(originado en la medula osea), seasocia con leucemia de este tipo.clorosis. f. Anemia ferropenica queafectaba principalmente a las jovenci­tas; era lIamada asi por la palidez verde­sa de la piel. Actualmente casi no sepresenta.Cloward. f. Tecnica quirurgica. V. opera­cion de C.coagulacion. f. Proceso de formaci6n deun coagulo. En cirugia, la desorgani­zaci6n de los tejidos por medios ffsicoscon fines terapeuticos, como la elec­trocoagulacion.-sanguinea. Proceso que origina lagelificacion de la sangre por la con­versi6n de una proteina plasrnaticasoluble y el fibrinogeno en otra insolu­ble, la fibrina.coartaclon. f. Estrechez, calibre dismi­nuido de 10 normal, estenosis de laaorta. Oefecto congenito que puedelocalizarse en cualquier region de laaorta, pero principalmente en la por­cion terminal del cayado.cobre. m. Metal maleable de color roji­zo, cuyas salesson toxicas.coccigectomia. f. Escisionquirurgica delcoccix,coccigeo. Perteneciente 0 relativo alcoccix.coccigodinia. f. Dolor en el coccix,coccix, m. Extremo caudal de la co­lumna vertebral.cofia. f. Tocado ligero generalmente decolor blanco y confeccionado en algo­don, que adorna la cabeza del personal

COPIA

clamp. m. Pinzas de forcipresi6n y he­mostaticas de uso principal en cirugia di­gestiva, cardiocirugia y cirugia pulmonar.-de Payr. Se usan para pinzar el est6ma­go en los casas de gastrectomia parcial.Los hay para pacientes pediatricos ypara adultos.claustrofobia. f. Temor exagerado a per­manecer en espacios cerrados.clavicula(s). f. Hueso largo y curvo, quese articula con el estern6n y la escapula(om6plato).clavos. m. En cirugia, elementos rnetali­cos que permiten la osteosintesis, lastracciones esqueleticas y sirven tambiencomo guias 0 medidores de profun­didad.

Cizallas

DeGluck, para costilla

DeStill-Liston,para hueso

cistoureteritis. f. Inflamaci6n de la veji­ga y los ureteres,cisura. f. Hendidura, canal 0 surco espe­cial, p. ej., el de los surcos cerebrales.cito. Cavidad, celula.citocinesis. f. Conjunto de cambios quese efectuan en la celula durante la mito­sis, maduraci6n 0 fecundaci6n.citofagia, fagocitosis. f. Ingesta de celu­las por otras celulas, especial mente delos hematies.citogeno. Que produce celulas,citologia. f. Estudio0 tratado de la celula.cizalla. f. Instrumento que en cirugia seusa para cortar 0 regularizar hueso.

CISTOURETERITIS

51

Clamps

De Gardner

De Mayfield, para craneo

PARANEUROCIRUGiA

De Rankin

De Doyen, intestinales

De Payr, gastricas

Recto

PARACIRUGiA DIGESTIVA

Tipo bulldogDe Blalock,

i'oira cirugia decorazon

De Satinsl<y,para cardiocirugia

VASCULARES

COFIA

52

COLECISTOSTOlVIiA

-abierta. La que se indica solo en pa­cientes en quienes la tecnica laparosco­pica esta contraindicada.-por laparoscopia. Metodo estandarpara tratar a los pacientes con colelitiasisasintomatica, Ofrece lasventajas de me­nor dolor posoperatorio, una prontareanudacion de las actividades norma­les y la ausencia de una cicatriz en elabdomen, entre otras.colecistitis. f. Inflamaci6n de la vesiculabiliar.-aguda. l.itiasica (con calculos biliares) 0alitiasica (sin calculos biliares), es la in­flamaci6n bacteriana 0 quimica de lavesicula biliar, que causa peritonitis ypuede provocar la muerte, si no hayatenci6n apropiada y pronta.-cronica. La que se caracteriza porataques recurrentes de dolor, en el cua­drante superior derecho 0 en el epigas­trio, que se irradia alrededor del costa­do, hacia el angulo escapular. Estedolorse presenta despues de las comidas, nohay fiebre ni signos de peritonitis.colecistoduodenostomfa. f. Anastomo­sis entre la vesicula biliar y el duodeno.colecistogastrostomia. f. Anastomosisentre la vesicula biliar y el est6mago.colecistografia. f. Estudio radiologicode la vesicula biliar con medio de con­traste.colecistoileostomfa. f. Anastomosis en­tre la vesicula biliar y el ileon.colecistolitiasis. f. Formacionesde calcu­los en la vesicula biliar.colecistonefrostomia. f. Anastomosis dela vesicula biliar con la pelvis renal paraexcluir la bilis del intestino. Co/ecistopie­lostomie.colecistopatia. f. Termine que abarca lasafecciones de la vesicula biliar.colecistopexia. f. Fijar la vesicula biliar ala pared abdominal.colecistorrafia. f. Sutura de la vesiculabiliar.colecistostomia. f. Formacion de unacomunicaci6n al exterior de la vesiculabiliar a traves de la pared abdominal.

de enfermeria femenino y que indica elrango 0 categoria de las mismas.colageno. m. Principal constituyente or­ganico del tejido conjuntivo y de la sus­tancia organica de los huesosy cartilagos,con el calor se convierte en gelatina.colangioma. m. Tumor de lasvias biliares.colangitis. f. lnflarnacion bacteriana, qui­mica 0 parasitaria del sistema de las viasbiliares.-esclerosante. Enfermedad inflamatoriade los conductos biliares que causa en­grosamiento de sus paredes y multiplesestenosis: pueden verse afectadas tantolasporciones intrahepaticas, como lasex­trahepaticas de los conductos y la vesicu­la biliar. Estaenfermedad es progresiva,provoca cirrosis biliar, hipertension portaly muerte por insuficiencia hepatica.colapso. m. Situaci6n extrema de postra­cion y depresion irnprevista: la personapuede presentar signos de hipotension ydisfunci6n organica.cole. Prefijo que significa bilis.colecistectomia. f. Tecnica quirurgicapara extirpar la vesicula biliar.

Cofia

Coccix y sacra

Sacra

COLAGENO

53

nas estero ideas. Constituyente de lasgrasasanimales, sales biliares, calculos,tejido nervioso y sangre.colgajo. m. Tejido que setrasplanta de unlugar a otro con su irrigaci6n completa. Encirugia reconstructiva y estetica, super- Cficie con elementos variables (piel, teji-do celular subcutaneo, fascia, rnusculo,hueso) que se unen al resto de los tejidospor una parte que es generalmente masangosta 0 estrecha y se llama pediculo.Con el colgajo se pretende cubrir zonascruentas y partes deformadas, que noadmiten un injerto cutaneo.c6lico. rn. Dolor abdominal que se pre­senta intermitente y agudo, es caracterfs­tico de las visceras abdominales huecas.colitis. f. lnflamacion del colon.Colles Abraham. Cirujano irlandes (1773-1843). En 1814, hizo la descripcion de lafractura que lIeva su nombre. Fue el pri­mere en realizar la ligadura de la arteriasubclavia. V. fracturas.Collin Anatolle. Fabricante de instrumen­tos quirurgicos, de origen frances (1831-1923). V. pinzas de fijaci6n de Ccolodi6n. rn. Solucion de algod6n. AIaplicarlo sobre una superficie se eva­pora y deja una delgada capa elastica, seusabapara la proteccion de heridas, que­maduras, etcetera.colon. m. Porcion del intestino. gruesoque se inicia en la fosa iliaca derecha,mediante una dilatacion que se deno­mina ciego, continua con el nombre decolon ascendente y lIega hasta el higa­do, donde se forma la flexura hepatica,se dobla y se dirige a la izquierda, hastala base del bazo; a este tramo se Ie llamacolon transverse. Se dobla nuevamentey se llama flexura esplenica y lIega hastala fosa iliaca izquierda; este tramo sedenomina colon descendente, a partir deaqul, toma el nombre de colon sigmoi­de, el que a su vez se continua con elrecto; del ciego se desprende una por­cion tubular que recuerda la forma deun gusano, por 10 que se denominaapendicevermiforme.V. tarnbien pag, 135.

COLONI '(JLECISTOTOIVlIA

rolecistotornfa. f. Cortar 0 incidir en lavosfcula biliar.rolecistoyevunostomia. f. Formacion deuna boca 0 abertura entre la vesicula bi-11.1r y el yeyuno.mlectomia. f. Extirpacion 0 reseccion deuna porcion del colon.roledoco, Conducto que se forma por1.1 reunion de los conductos cfstico y he­ll, tico, Su funcion es verter la bilis en el.luodeno.Ioledocoduodenostomia. f. Formacionquirurgica de una cornunicacion entre elI 01 doco y el duodeno.Ioledocolltiasis. f. Forrnacion de calcu­III. n el coledoco,t oledocolitotomia. f. lntervencion qui­Illrgica para extraer un calculo del cole­tin '0. Se puede realizar con la tecnica.rliierta 0 por laparoscopia.Ioledocolitotripsia 0 coledocolitotricia.I Irituracion 0 aplastamiento de un calcu-1'1 (.'nel coledoco,mledocoplastla. f. Cirugia plastica del101 doco para restablecer el curso de lahllis, por este conducto estenosado uI" istruido.ruledocorrafla. f. Sutura del coledoco,roledocostomfa. f. Formar una boca 0

,IIiortura al exterior en un conducto bi­Iidr. Abocamiento del coledoco a la piel.I oledocotomia.f. Hacer un corte 0 inci­',Illll en el coledoco.Iuledocoyeyunostomia. f. Comunicarruodiante cirugia el coledoco y el yeyuno.rolelltasis. f. Forrnacion de calculos en1.1" vias biliares.Il)lesteatoma. f. Tumor encapsulado'1111' contiene masasde colesterina. For­uucion no neoplasica formada por celu-1.1'1 piteliales descamadas que se desa­I Inlla en el ofdo medio, por inflamacionI II' lei caja tirnpanica.r nlesterol. m. Sustancia grasa de as­I,,'clo semejante a la cera (blanca 0

I Il-lalina), insoluble en el agua, muyuuportante para el organismo humano.I ornponente esencial de la membranaI r-[ul r y precursor de todas las horrno-

54

COMISUROTOMiA

colpomiomectomia. f. Resecci6n demiomas por via vaginal.colpopatfa, f. Termine general para abar­car todas las afecciones de la vagina.colpoperinoplastia. f. Cirugfa plastica dela vagina y perineo para corregir el pro­lapso uterino y vaginal.colpoperinorrafia. f. Sutura 0 repara­ci6n de la vagina y el perineo.colpopexia. f. Procedimiento quirurgi­co para fijar a la pared abdominal la va­gina que esta relajada.colpoplastia. f. Cirugia plastica de la va­gina.colpoproctotomia. f. Incision del tabi­que rectovaginal con el prop6sito de lIe­gar al recto.colpoptosis. m. Prolapso vaginal.colporrafia. f. Sutura de la vagina en laque se inciden las paredes vaginalespara estrechar .el conducto y aliviar elprolapso uteri no.colporragia. f. Hemorragia vaginal.colporrea. f. Flujo vaginal.colposcopia. f. Examen vaginal.colposcopio. m. Espejo 0 especulo va­ginal. V. espejo vaginal de Craves.colpostato. m. Medio de contenci6n 0

sostenimiento de la vagina.colpostenosis. f. Estrechez 0 constric­ci6n vaginal.colpostenotomia. f. Procedimiento qui­rurgico para aliviar la estrechez vaginal.colpotomia. f. Incisi6n quirurgica de lavagina.colpoxerosis. f. Sequedad anormal de lavagina.coma. m. Estado en el que disminuye elnivel de conciencia de la sensibilidad yde la motilidad voluntaria, la intensidaddel coma esvariable y se debe a la afec­taci6n del sistema nervioso central (SNC).comadrona. f. Matrona, partera, ciruja­no menor 0 ayudante tecnico que asistea la mujer en el parte.comisurotomia. f. Procedimiento quirur­gico en el que se abre una valvula estre­cha del coraz6n, sea con el dedo 0 coninstrumentos.

colonoscopio. m. Instrumento que se uti­liza para la observaci6n y examen visualdel colon.colostomfa. f. Formaci6n de una boca 0

abertura en el colon para comunicar alexterior.colp(o). Prefijo que significa vagina.colpectomia. f. Escisi6nde la vagina pararesecarla.colpeurisis. f. Dilataci6n quirurgica dela vagina.colpitis. f. Inflamaci6n de la vagina. Va­ginitis.-enfisematosa. Secaracteriza poria for­maci6n de pequerias cavidades en lamembrana mucosa que contienen gas.-granulosa. Vaginitis verrugosa.-micotica, Sedebe a la presencia de hon-gos, p. ej., Candida albicans.-senil. Vaginitis de las ancianas.colpocele. m. Hernia del recto 0 de lavejiga que sale por la vagina.colpocistitis. f. Inflamaci6n de la vaginay de la vejiga.colpocistocele. m. Hernia de la vejigaen la vagina, con prolapso de la paredanterior vaginal.colpocistoplastia. f. Operaci6n plasticapara restaurar la pared vesicovaginal.colpocistotomia. f. Incisi6n de la vaginay la vejiga. Talla vesicovaginal.colpocistoureterotomia. f. Tecnica qui­rurgica para poner al descubierto los ori­ficios de los ureteres, incidiendo las pa­redes vaginales y vesicales.colpocleisis. f. Oclusi6n 0 cierre quirur­gico del conducto vaginal, suturando susparedes.colpodesmorrafia. f. Se llama asi a la su­tura de los musculos estriados que for­man el esfinter de la vagina.colpohiperplasia. f. Desarrollo excesivode la mucosa y la pared vaginal.colpohisterectomia. f. Extirpaci6n delutero por via vaginal.colpohisteropexia. f. Fijaci6n de la ma­triz por via vaginal.colpomicosis. f. Formaci6n 0 presenciadehongos en la vagina. V. colpitis mic6tica.

COLONOSCOPIO

55

que secaracteriza par la presenciaan6ma­la e irregular de hiperplasia 0 hipopla­sia de cartilagos. II Condrodistrofia he­reditaria deformante. V. acondroplasia.condrofarfngeo. m. Musculo constrictormedio de la faringe. CEcondrogeno, m. Sustancia consideradacomo la base del cartilago y del tejidoc6rneo.condrogloso. Musculo inconstante dela lengua.condroide. Semejante 0 parecido al car­tilago.condrolipoma. m. Tumor que contienetejido cartilaginoso yadiposo.condroma. m. Tumor que esta formadopor tejido cartilaginoso.condromalasia. f. Reblandecimiento anor­maldel cartilago.Estadoen el cuallos miem­bros del feto, son blandos y plegables.condromatosis. f. Formaci6n multiple deencondromas en lasepifisis, especialmen­te de las falanges.condromioma. m. Mioma que contieneelementos cartilaginosos.condroplastia. f. Cirugia plastica del car­tilago.condrosarcoma. m. Sarcoma con ele­mentos cartilaginosos.condrotomfa. f. Incisi6n qulrurgica delos cartilagos.condrotomo. m. Instrumento quirurgicopara cortar cartilago.conducta. f. Respuesta a estfmulos. Laconducta, observable y medible, se cla­sifica como verbal, no verbal, fisiol6gicay psiquica.11 Forma como se ordenan ydirigen los elementos para ejecutar de­terminadas acciones. Comportamiento.conducto. m. Canal, estructura en formatubular. Paraevitar la confusi6n entre losterrninos conducto y canal identicos, enmuchas obras se ha decidido denominarconductos a todos los canales de pare­des cerradas 0 tubulares y canal a losconductos abiertos.conector. m. Articulo que en cirugia co­necta dos extremos. Los hay rectos, cur­vos y acodados.

CON ECTOR

romparthnento. m. Dicese de un pe­qu 'no recinto en el interior de un gran1'''1' cio.rumplkackin. f. Trastorno que se agre-1\" a otro, sin tener relaci6n con este, pero(Ill' generalmente 10 agrava; por ejem­plo, se dice que una cirugia se complic6Iu.indo adernas de esta, se presenta unaIllr cci6n 0 la dehiscencia de la herida.rumpresion. f. Acci6n ejercida sobre unI uerpo por una fuerza exterior, que tien­lit' < disminuir el volumen y aumentar laIII -nsidad.r oncomitante. Que acornparia, queI'~I, presente junto con otros sintomas.I oncusion, f. Contusion 0 golpe violen­Ill, especialmente la que no da manifes-1,lt'i6n con signos externos del trauma­I',lno; estado morboso que resulta de lar nntusion.rundiloma. m. Tumoraci6n verrugosa!I,' origen viral.mndon. m. Cubierta de latex que secolo­I ,(como guante en el pene, con el fin deI'viIar el embarazo y lasenfermedades den.ismision sexual. Se Ie atribuye a Con­rlnm, higienista del siglo XVIII.Preservativo.Iondral. Relativoal cartilago, cartilaginoso.I ondralgia. f. Dolor en el cartilago.r nndrltis. f. Inflamaci6n del cartilago.I'undro, condr. Prefijos que significan1,Ill"flago.Iondroadenoma. m. Adenoma queI nntiene elementos cartilaginosos.I nndroblasto. m. Celula embrionaria qued, I origen al cartilago.I undrocarcinoma. m. Carcinoma queI ontiene elementos cartilaginosos en su1",lmma.I undrocito, Celula que se forman a par­III del condroblasto y forma parte delII'Iido cartilaginoso.I ondrocostal. Relativo a las costillas y aIII', c rtilagos costales.I ondrodfnea. f. Condralgia.I ondrodisplasia. f. Retardo 0 irregulari­ILlri en la formaci6n del cartilago.r rmdrodistrofia. f. Trastorno con que,I' designa un tipo de osteogenesis,

1'( lMPARTIMENTO

56

contagio. m. Trasmisi6n de unaenferrne­dad, par contacto mediato 0 inmediato.contaminacion. f. Proceso mediante elcual los microorganismos pat6genos seintroducen en un tejido organico.-cruzada. Infecci6n que se trasmite deuna fuente externa a otra interna.continencia. f. Abstinencia 0 restricci6n delos apetitos, especial mente los carnales.contraccion, f. Manifestaci6n de con­tractilidad (retracci6n) como respuestanormal a un estimulo nervioso.contractura. f. Disminuci6n del grado demovilidad de una articulaci6n.11Contrac­ci6n involuntaria duradera 0 permanen-

Tipos de constituci6n fisica

Endomorfa

MesomorfaEctomorfa

congenito, m. Nacido con el individuo,innato; que existe desde el nacimiento 0

antes del mismo; no adquirido. Heredi­tsrio, connatural.congestion. f. Acumulaci6n excesiva desangre en los vasos de una regi6n.conmocion, f. Trastorno funcional de un6rgano 0 parte por golpe 0 concusi6nviolenta.consolidacion. f. Proceso de sanaci6ninterna de una fractura, de manera queel hueso vuelve a tener rigidez y a 50-portar carga normal. II Restablecimientode la integridad original. La consolida­ci6n termina una vez que el hueso harecuperado la rigidez y resistencia nor­males.constipacion, V. estrefiimiento.constitucion, f. Estructura u organiza­cion particular de un individuo. Com­plexi6n fisica del individuo.-cerebral, Segun Sigaud, se caracterizaporque presenta cabeza grande, frentearnplia, hombros caidos y cuerpo en­clenque, luce distraido, sin ernbargo-sugran capacidad intelectual 10 distingueen un nivel en el que se considera comosabio.-ectomorfa 0 longillnea. Individuo detronco delgado, cabeza y cuello alarga­dos, hombros caidos, el tronco es mayorque el abdomen, caderas amplias y caraovalada. Coraz6n y est6mago tienden aestar mas verticales, las visceras son demenor tamario y el paniculo adiposo esdeficiente.-endomorfa 0 bradilinea. Individuode apariencia "rechoncha", t6rax cor­to y ancho, piernas y cuello cortes, ca­beza como hundida, el coraz6n y elest6mago tienden a la posicion hori­zontal.-mesomorfa 0 normollnea. Individuode proporciones arm6nicas, se desta­ca par un crecimiento regular, troncocilindrico proporcional en su longitud alt6rax y al abdomen, distribuci6n ade­cuada del pelo. Sirve de modelo paralos tratados de anatomia normal.

CONGENITO

57

Cost6tomos

DeSauerbruch

pueden presentar en el cordon um­bilical son 105 siguientes: nudos, quepueden ser falsos 0 verdaderos; circu­lares, por ejemplo, cuando se enreda elcordon en el cuello del feto; prolapso yprocidencia. CEcordotornfa. f. Seccion del cordon an­terolateral de la medula en los casas dedolores rebeldes a todo tratamiento.corion. m. Membrana exterior del hue-vo uterino que Ie sirve de envoltura pro­tectora y nutricia.correccion. f. Tecnica quirurgica.corrosion. f. Destruccion lenta de un te­jido por accion de un corrosivo.cortical. Relativo a la corteza 0 de su na­turaleza.costo. Prefijo que significa costilla.costoclavicular. Relativo a las costillas ya la clavicula.costocondral. Perteneciente a una cos­tilla y a su cartilago.costocondritis. f. lnflarnacion del carti­lago de las costillas (costal).costopleural. Relativo a las costillas y ala pleura.costotome. m. Instrumento para cortarlas costillas.

COSTOTOMO

It' de uno 0 mas grupos musculares quemantienen la parte respectiva en posi­, 16nviciosa, dificil 0 imposible de corre­lIir por medios pasivos.contusion. m. Lesion traurnatica produ­I ida por el choque violento con un cuer­po obtuso, generalmente sin lesion deIontinuidad de la piel.ronvulsion. f. Contraccion violenta elnvoluntaria del sistema muscular es­trl.ido.r orazon. m. Viscera muscular hueca,"IIuada en el torax, que ocupa el me­,1I.15tinomedio, y se apoya en el centroh-ndinoso del diafragma; es el agenteIII incipal de la circulacion de la sangre.'", halla dividido en cuatro cavidades;,Ins atrios y dos ventriculos, y se compo­Iii' de cuatro anillos fibrocartilaginosos'I" ' corresponden a 105cuatro orificiostil' I;) base de 105ventriculos, y de fibrasuiusculares estriadas involuntarias, en­tu-lazadas intri ncadamente y en d isposi­, Il)n de espiral. EI corazon muestra tres1.11.1: anterosuperior, inferior e izquier­d,l; su longitud varia entre 10.5 y 12.5I 111 yen el nivel de su base tiene entre 8y'l m de anchura por 6 cm de altura;,II ,,'50 varia entre 250 y 400 g.r urdon. f. Parte de un organo que se',11.1teriza por ser largo, flexible y re­I" .ndeado.I' perrnatico. Conjunto de organosunklos por tejido celular laxo, que vaoil ",d el conducto inguinal, hasta el tes-11,ldo. Consta de conducto deferente,·11 1"1ias esperrnatica, funicular y diferen­I I,d, v nasesperrnaticas, linfaticos y ner-

o ",, d I testiculo.uu-dular, Cada una de las porciones de11',1,ll1ciablanca, comprendidas entre1,1"',lIrcos de la rnedula.runhilical. Organo largo y flexible, queI uutlcne la vena y arterias umbilicalesI"ell -adas por la gelatina de Wharton111'11110conectivo, blando y pulposo que, 11111,1iruye la matriz del cordon urn-11111<011)Yque va de la placenta al ornbli-1" I 11('1feto. Algunos problemas que se

I :ONTUSION

58

craniectomfa. f. Resecci6n parcial delcraneo.crepitacion. f. Sonido de esmeril, sen­saci6n arenosa que se palpa, p. ej., losextremos de una fractura al rozar 0 lapresencia en los tejidos de gangrena ga­seosa.Sonido que resulta de echar sal alfuego 0 el que se hace al restregar loscabellos entre los dedos.crioterapia. f. Procedimiento curativo ba­sado en el uso de bajas temperaturas 0

hipotermia.criptorquidia. f. Testfculos escondidosen la cavidad abdominal y que no sonpalpables al realizar el examen.crisis. f. Cambio a favor 0 desfavorableque se presenta en una enfermedad.cronico. m. De larga duraci6n. Opuestoa agudo.cuadriplejfa. f. Lesi6n que paraliza losmiembros superiores e inferiores. Tetra­p/ejia.cuarentena. Periodo de cuarenta dfas,en el que personas que proceden de re­giones 0 paises infectados con viruela,fiebre amarilla y otras enfermedadescontagiosas, deben permanecer aisla­das. II Aislamiento que debe manteneruna persona con una enfermedad con­tagiosa. La cuarentena aplica tam bienpara animales 0 cosasque puedan ame-

Craneotorno de DeVilbiss, conhojas de repuesto

craneosinostosis. f. Uni6n prematurade una 0 mas de las suturas del craneo,que provoca limitaci6n del crecimientode la b6veda craneal.craneotomfa. f. Incisi6n en el craneo,craneotomo, m. Instrumento para hacerla craneotomfa.

CUARENTENA

cotilo. m. Cavidad articular de unhueso.cotiloidea. En forma de copa, relativa ala cavidad cotiloidea 0 acetabulo.cox. Prefijo que significa cadera.coxa vara. f. Deformidad del cuello delfemur, 10 que provoca rotaci6n externamanifiesta del miembro inferior.coxal. Relativo a la cadera.coxalgia. f. Dolor en la cadera.coxartritis. f. Inflamaci6n de la articu­laci6n de la cadera.coxartrosis. f. Termine que abarca laspatologfas cr6nicas degenerativas de lacadera.coxofemoral. Relativo a la cadera y alfemur.coxotomfa. f. Abertura 0 abordaje qui­rurgico de la articulaci6n de la cadera.craneo, m. Conjunto de huesos que for­man el esqueleto de la cabeza, dondese induyen tarnbien los huesos de lacara: occipital, frontal, etmoides, esfe­noides, parietales (dos) y temporales(dos), mandfbula, vomer, maxila, huesomalar (pomulo), unguis, concha inferior,huesos propios de la nariz y paladar. IICaja 6sea que contiene el encefalo. V.tambien pags. 97-98.craneocervical. Relativo al craneo y alcuello.craneofacial. Relativoal craneo y a la cara.craneofaringioma. m. Tumor congenitode la hip6fisis, que se desarrolla a ex­pensas de los restos del tracto faringohi­pofisario primitivo.craneomalacia. f. Reblandecimientoanormal del craneo.craneomandibular. Relativo a craneo ymandfbula.craneometrfa. f. Estudio cientffico com­parativo de las proporciones de la cabe­za humana. II Medici6n de sus angulos,diarnetros y capacidad.craneopatfa. f. Enfermedad craneal. En­cefa/opatla.craneoplastia. Cirugfa plastica del era­neo, que consiste en la correcci6n qui­rurgica de los defectos craneales.

COTILOlDEA

59

De Cottle De Smillie,derecho e

tzqulerdo, parameniscos

De Ballenger,recto yenbayoneta

Cuchillos

De Lebsche, para esternon

De Krull, para cotilo

cuchillo. m. Instrumento cortante de di­versas formas y tarnafios, de hoja fija almango que 10 hace de una sola pieza.

De Joseph, agudo

II~

CUCH1LLO

De Recamier, para legrado

Cucharillas

I )(' Brun. para cirugia treumatoloqica

De Barnhill, paraadenoides

• urharilla. f. Instrumentos de corte queIIV('11 para raspar. desvanecer 0 alcan­.11 .ilgo que se desea extraer.

Cuchara de Wells. fenestrada. paraenucleaci6n

u.izar 0 poner en riesgo la salud de lasp,'rsonas.«uchara. f. Instrumento 0 parte de unln-rrumento quirurgico cuya forma re­I uurda 0 tiene semejanza a una cucharaI omun. V. placa de cuchara.placa de. Diseriada como placa de

',1 !',Ien para fracturas del pilon tibial.

IIJCHAFlA

60

Cushing Harvey. Cirujano estadouni­dense (1869-1939). Cushing desarrol16un es-quema de registro continuo derespiraci6n y presi6n arterial para elempleo de la anestesia, y ayud6 a fun­dar ellaboratorio de cirugfa experimen­tal en perros, para que los estudiantesde medicina hicieran sus practicas qui­rurgicas, V. operaci6n de C; sfndromede C; separador de C.

CUSHINGCULDOSCOPIA

culdoscopia. f. Endoscopia del fondode saco de Douglas con el culdos­copio.culdoscopio. m. Instrumento 6pticocon el que se visualiza el fondo de sacode Douglas.cultivo. Siembra artificial y controladade microorganismos fuera del organ is­mo de donde provienen.curaci6n. f. Restauraci6n de la salud.

61

D. Nombre con el que se conoce a lavii imina elaborada originalmente con,1(' ite de higado de bacalao.dacri 0 dacrio. Prefijo que significa la­f',I'ima.dacrioadenectomia. f. Escision de laI',I.lndula lagrimal.dacrlcadenitis. f. lnflamacion de la glan­dula lagrimal..Iolcriocistectomia. f. Extirpacion del',,1 '0 lagrimal.rlacriocistitis. f. lnflarnacion del saco la­I',rimal con tumefaccion dolorosa y salidaII' pus.dacriocistorrinostomta. f. Operacion[lMa establecer una cornunicacion entre1'1 saco lagrimal y el meato de la nariz.,1,lcri6geno. m. Agente que estimula la'II' .recion lagrimal.dacnostenosis. f. Estrechez del saco la­III imal, que puede conducir a una da­,I'i cistitis.d.tctiliforme. Que tiene prolongacionesI),lr cidas a dedos 0 en forma de dedos.,1.lctilitis. f. lnflarnacion de uno 0 masrk-dos.II.lCHlo.Prefijo que significa dedo.rlactilograffa. f. Estudio 0 tratado de laslmpresiones digitales.IInctilomegalia. f. Crecimiento exagera­,II) de los dedos.dultonismo. m. Trastorno visual que set .iracteriza por ceguera a ciertos colo­Il'ti, especialmente el rojo. EI terrninoproviene de John Dalton (1766-1844),If',i '0 y quimico ingles, quien en 1798

describio este problema que el mismosufria.Dandy Walter Edward. Cirujano esta­dounidense (1886-1946). V. operecionde 0; pinzas hemoststices de O.Deaver John B. Cirujano estadouniden­se (1855-1931). V. separadores de O.debilidad. Disminucion de la energfavital que se caracteriza par la perdida defuerza ffsica, producida por el uso deremedios 0 agentes debilitantes 0 porprocesos patologicos. Debiiitecion, aste­nia, decaimiento, adinamia.-mental. Termine con el que se designaa una persona adulta que acusa un nivelintelectual que corresponde a un ninode 7 a 9 anos y un coeficiente intelec­tual (CI) entre 50 y 70.decorticaci6n. f. Separacion quirurgicade la envoltura normal 0 patologica deun organo.-cerebral. Escisionde porciones de la cor­teza cerebral.-pulmonar. Escision de porciones de lacorteza pulmonar.decremento. m. Disminucion, declina­cion, caida, bajada.decrepito. Termine con el que se desig­na a una persona que, por su avanzadaedad, sufre gran menoscabo de susfuer­zas, adernas de la perdida de los senti­dos del oldo, la vista, el olfato, el gusto yel tacto.decrepitud. m. Ultimo grado de la vejez.Decadencia extrema.decubito, V. posicion.

62

Cion, el uso indebido y aplicaci6n demateriales de sutura y la presi6n intraab­dominal asociada a tos, estrefiirniento,obstrucci6n urinaria, embarazo y malanutrici6n, entre otros. En la cavidad to­racica la dehiscencia es rara y ocurre enla esternotomia media.deli rio. m. Estadoque se caracteriza porobnubilaci6n (perdida, oscurecimiento)de la conciencia, expresiones incohe­rentes, ilusiones y alucinaciones, se ob­serva especialmente en estados t6xicosy febriles.deltoiditis. f. Inflamaci6n del musculodeltoides.demacrado. m. Enflaquecido en extremo.demencia. f. Desorden mental en elque se pierde la capacidad intelectual,ocurren cambios de personalidad y de­terioro de la memoria, del razonamien­to y del pensamiento abstracto. Lasenfermedades cerebrales capaces deprovocar demencia son: esclerosis mul­tiple, enfermedad de Alzheimer, enfer­medad de Parkinson y enfermedad deHuntington, entre otras.dentici6n. f. Brote de las piezas denta­les en las encfas, en forma cronol6gicaen el nino. La primera dentici6n terminaalrededor de los dos arios y consta de 20piezas, 10 en cada arcada, superior einferior.

DENTrcrON

deficiencia. f. Seaplica especialmente alos estados de enfermedad provocadospor avitaminosis, asi como a los sinto­mas por falta de secreci6n de algunaglandula.-mental. Estado de retraso 0 desarrollomental incompleto.deflexi6n. f. En obstetricia, acci6n devolver a la posici6n normalla cabeza delfeto, que esta en flexi6n sobre la colum­na vertebral, en presentaci6n de cara,deformidad. f. Defecto 0 alteraci6n de laforma de un 6rgano 0 parte de estecomo consecuencia de lesiones, trau­matismos, vicios funcionales, que pue­den ocurrir en la persona adulta 0 en elser que esta en vias de desarrollo. V.malformaci6n.degeneraci6n. f. Alteraci6n de lostejidos 0 elementos anat6micos concambios quimicos de la sustancia cons­tituyente y perdida de los caracteres yfunciones esenciales. Decadencia.degluci6n. f. Acci6n de deglutir 0 tragar,paso de los alimentos y sustancias soli­das, liquidas 0 gaseosasde la boca al es­t6mago.dehiscencia. f. La abertura tempranaparcial 0 total de cualquiera de lospianos de la herida qumirgica constitu­ye la dehiscencia de la herida y concu­rren varios factores, entre ellos: la infec-

DEFrCIENCIA

Desarrollo dental~-~-----_--,

20 dientes de leche 0 L_ __~<l_~i6n __ )primera dentici6n Carda

Incisivos centrales inferiores Entre los 5 y 6 meses Entre los 6 y 7 arios

Incisivos centrales superiores Entre 6 y 8 meses Entre 7 y 8 Y arios

Incisivos laterales inferiores Entre 7 y 10 meses Entre 7 y 8 anos

Incisivos laterales superiores Entre 8 y 12 meses Entre 8 y 9 afios

Primeros molares Entre 10 Y 16 meses Entre 10 Y 12 anos

Caninos Entre 16 y 20 meses Entre 10 Y 13 aries

Segundos molares Entre 20 y 30 meses Entre 10 Y 13 anos

63

DeDuval

derivar. Traer de su origen alguna cosa.Cambiar artificial mente el rumbo.derm, derma, dermato. Prefijos que sig­nifican piel.dermalgia. f. Dolor en la piel, sin causao lesi6n visible; sfntoma de algunas afec­ciones nerviosas.dermatitis. f. Inflamaci6n de la piel. II-exfoliativa. Descamaci6n generalizadade la piel que la enrojece. Aunque no espruriginosa, puede afectar el estado ge-neral y dar lugar a infecciones secunda-rias severas.-herpetiforme. Alteraci6n cr6nica de lapiel que evoluciona a brotes; se caracte­riza por lesiones cutaneas de varios ti­pos, que se agrupan y causan prurito.-seborreica. Trastorno inflamatorio cr6-nico de la piel, que se caracteriza por uneritema moderado, descamaci6n seca 0grasa y formaci6n de costras amarillen­tas; se localiza en mejillas, orejas, cejas,genitales y en el cuero cabelludo.dermatocelulitis. f. Inflamaci6n de lapiel y del tejido celular subcutaneo,dermatoide. Termine que indica seme­janza 0 parecido a la piel.dermatologo. m. Persona especializadaen problemas 0 enfermedades de la piel.dermatoma. f. Neoplasia de la piel. IISegmento de piel inervado por el co­rrespondiente segmento espinal. ,dermatomalacia. f. Reblandecimientoanormal de la piel.dermatomicosis. f. Presencia de hongosen la piel y sus anexos.dermatomo, m. Instrumento para tomarcortes de piel, los cuales seran usadoscomo injertos. Seemplean el de Padget,el de Duval y el de Brown.

DERMATOIVIO

rll1ontologia. f. Tratado de los deberes y1'1lea profesional.ik-pendencia. f. Estado mental y ffsico"11 I que se tiene la imperiosa necesi­d"d del consumo de ciertas sustancias,II lic;tivas como el alcohol y las drogas,1',11\1 sentirse bien y evitar el sfndromedl' .ibstinencia,eh'pilacion. f. Acci6n de depilar, quitar"I v 110..Ie·plecion. f. Estado en el que disminu­yei 1;"1cantidad de Ifquidos en el organis-1IIIl, especialmente la sangre.lIe.posicion. f. Evacuaci6n intestinal If­Ij'lida. Diarrea.e epreslon. f. Estado de melancolfa queI'd(" perder el animo y el entusiasmo.I lhminuci6n de la actividad vital. Hun­dlmiento, perdide de las fuerzas..Ie·puracion. f. Proceso por el cual el'IIg,lnismo desecha sustancias nocivas 0luutlles..I"pur:dor. m. Sustancia, medicamento" "gente que tiene acci6n depurante,"III r estes se encuentran los purgantes,III', diureticos y los diaforeticos,elc.rivacion. f. Traer de su origen alguna, '''',1. Cambiar artificialmente el rumbo.II 1\ to 0 proceso de desviar artificial-111I'nl'e sangre 0 Ifquido de un punto a"lin.' II Comunicaci6n, anastomosis,, 11110 circuito.urinaria. Intervenci6n quirurgica que, onsiste en hacer una desviaci6n para, uloctar la orina. Se utiliza en enferme­II"rlt'S gravescomo la cistitis tuberculosa"II ostado avanzado 0 cuando se ha de1 tirpar la vejiga por neoplasia 0 incon­I 111'1) ia urinaria. V. ureterosiomie cuts-111',1, ureterasigmoidoscopia y uretera-111'1 isiomi«.III·ntrlculo-atrial. La que se practica enI Itll I antes con hidrocefalia. La valvula seI I .luca del ventriculo al cuello paraI .uiular la vena facial.IItlntriculo-peritoneal. La que se prac-Ih" .n pacientes con hidrocefalia. La.ilvula se coloca, del ventriculo al ab­-lum 'no

IIi'(lNTOLOCIA

64

desarticulaci6n. f. Tecnica quirurgicapara separar un miembro 0 un segmentode una extremidad al nivel de la articu­laci6n.-de Chopart. Separaci6n mediotarsianade pie, que conserva el calcaneo y el as­tragalo.-de Larrea. Metodo de desarticulaci6ndel humero en el hombro, con una inci­si6n del acromion, que se extiende a 10largo del brazo en una longitud de 10 cmy desde este punto alrededor del brazohasta el centro de la axila.-de Mackenzie. Analoga a la de Syme,pero el colgajo se toma del lado del to­billo.-de Syme. Desarticulaci6n del pie, conseparaci6n. de ambos rnaleolos.-interescapulotoracica. Desarticulaci6ndel miembro superior, que comprendela escapula y la parte externa de laclavicula.

Desarmadores

Hexagonal

De cruz

DESARTICULACION

Dermcitomos

DePadgetDe Brown, concalibradores

DERMATONEUROSIS

dermatoneurosis. f. Neurosis cutanea de Simple0 plano De Philips Autornancocualquier naturaleza.dermatopatfa. f. Termine general que en­globa las enfermedades de la piel. Der­matosis.dermatoplastia. f. Cirugia plastica de lapiel.dermatosclerosis. V. esc!eroderma.dermatosis. f. Termine general que seaplica a las enfermedades de la pie I.dermatozoonosis. Enfermedad de lapiel producida pOl' parasites.dermoabrasi6n. f. Tecnica de "pulido"en la piel, con el fin de suavizar y des­aparecer cicatrices como la secuela delacne, la viruela, la varicela y accidentes.derrame. m. Salida al exterior de un li­quido normal 0 patol6gico, exceso desecreci6n de un liquido en una cavidadnormal. Exudado, trasudado.-abdominal, peritoneal. Acumulaci6nde liquido en la cavidad abdominal.-cerebral. La acumulaci6n de liquidoseroso en las meninges encefalicas.-pericardico, pleurftico. Presencia de li­quido, exudado 0 trasudado en las cavi­dades indicadas.des 0 de. Prefijos que indican privaci6no negaci6n.desarmador. m. Encirugia, instrumentopara colocar 0 quitar tornillos, esta dise­riado de acuerdo con el tipo y tamariode los tornillos; el extrema distal al man­go presenta la forma del tornillo al quese acopla.desarreglo. m. Trastorno, alteraci6n.

65

desgarro. m. Solucion de continui­dad, cuyos bordes son generalmen­te desiguales y franjeados, el desgarroes producido por avulsion 0 estira­miento.-del perineo. Lesion mas 0 rnenos ex­tensa que se produce a la hora del par­to, porque la vulva no es total menteelastica, cuando la cabeza fetal, es de­masiado grande 0 por falta de protec­cion al perineo durante el pas,o de lacabeza.desgaste. m. Atrofia con resorcion de lasustancia de una parte u organo por com­presion 0 frote.deshidratacion, f. Disrninucion 0 perdi­da del agua que constituye los tejidos,se manifiesta en la sequedad de la piel ymucosas, sed intensa, oliguria y en casasavanzados disfuncion cerebral y colapsocirculatorio.desinfeccion. f. Destruccion de los rni­croorganismos patogenos en todos losambientes, materiales 0 partes que pue­den ser nocivos; la desinfeccion se reali­za por los diferentes medios rnecanicos,

Desfibrilador

desfibrilador. m. Unidad 0 equipoque se usa para trasmitir impulsos elec­tricos al corazon cuando este ha sufri-do paro cardiaco, para restablecer sulatido normal. La unidad cuenta conpaletas externas y paletas internas, es-tas ultirnas se emplean en el transope­ratorio cuando el paciente ha sufrido Dfibrilacion.

DESINFECCION

desastre. m. Desgracia grande, cala­midad.desbridacion 0 desbridamiento. f. EII irrnino desbridamiento para la cura­cion de una herida fue acuriado por elBaron Larrey, cirujano general del ejer­rito de Napoleon, su significado origi­nal fue "destapar 0 abrir" una herida( ontaminada. Ahora se usa ampliamen-1(' como verbo "desbridar"; desde prin­I ipios de la Primera Guerra Mundial, selnsistio en el tratamiento de las heridasIontaminadas, resaltando la importan­I i,l de extraer los cuerpos extrarios y elIl'jido necrotico, protegiendo al pa­I i inte de una infeccion generalizadah 'pticemia).// Division de bridas cons­IIi tivas.dcscalcificacion. f. Disrninucion 0 de­Ihq1aricion del calcio en los tejidos,principalmente en el tejido oseo, se.ipllca tarnbien al reblandecimiento del(l~dientes.descamacion. f. Desprendimiento de ele­mcntos epiteliales en forma de escamas0iucmbranas, especialmente de la piel.descerebracion. f. Sfndrome observa­III) en quien ha sufrido traumatismor r.meoencefalico (TCE) 0 tumores ce­u-hrales, que presentan trastornos deI" eonciencia y rigidez en los cuatroiulombros, puede ser continua 0 pa­Illxfstica.clt'scompensacion. f. Agotamiento 0 in-1,111,1 idad de un organo, especialmenteI11I1 corazon, para continuar compensan­iii I un defecto 0 insuficiencia preexis­Ioliit " sea funcional 0 anatornico.d"Ncomposicion. f. Separacion de losI 111'1'1'05, putrefaccion espontanea: la ex-1"ltimentan la mayor parte de los cuer-1"11, organizados, desde el momento en'j'H'mueren., ,. compresion. f. Cesede la presion; enI It II~ra, descornpresion medular, des­I .uupresion cerebral..1, contarnlnacion. f. Accion de eliminar" u-ducir cualquier sustancia contami­'''I),ll' que exista en personas u objetos.

m::SASTRE

66

destornillador. m. V. desarmador.desviacion. f. V. derivecion.desvitalizacicn. f. Perdida de la vitalidadde un 6rgano 0 tejido, puede ser naturalo provocada.dextro. Prefijo que significa diestro.dextrocardia. f. Situaci6n anormal delcoraz6n en el t6rax, en la que se hayacolocado a la derecha, en lugar de la iz­quierda, suele acornpanarse de otrascomplicaciones.dextrocerebral. Que el hemisferio dere­cho tiene masactividad que el izquierdo.dia. Prefijo que significa a traves,diafisis. f. Lo que separa dos partes 0

esta situado entre ambos. Cuerpo 0 tallode un hueso largo comprendido entrelas dos epifisis, p. ej., la diafisis de la ti­bia, la diafisis humeral, la diafisis delfemur.diaforetico, Sudaci6n excesiva.diafragma. m. Tabique fibromuscu­lar que separa la cavidad toracica de laabdominal, musculo impar aplanadocasi circular, carnoso en la periferia yaponeur6tico en el centro, tiene unaconcavidad superior alta. Lascontraccio­nes involuntarias del diafragma dancomo consecuencia el hipo.-anticonceptivo. Material que se colocaen la vagina, delante del cuello uterinopara evitar la concepci6n.diagnostico. m. Signos y sintomas quepermiten al facultativo identificar la en­fermedad.// Calificaci6n que ~I facultati­vo Ie da a un padecimiento.diametro. m. Linea recta que pasa porel centro del circulo y termina por ambosextremos en la circunferencia.diarrea. f. Afectaci6n marbosa en laque se presentan evacuaciones, liquidasy abundantes.diartrosis. f. Dicese de la articulaci6nque se mueve libremente, p. ej., la ar­ticulaci6n del hombro.diastasis. f. Separaci6n de dos huesoscontiguos sin luxaci6n. Separaci6n sinfractura de la diafisis de un hueso en elpunto de uni6n con la epifisis.

DIASTASIS

fisicos 0 quimicos y que son contrarios ala vida y desarrollo de estos microorga­nismos. La desinfecci6n se aplica en ob­jetos inanimados.desinfectante. m. Sustancia0 agente quedestruye 0 neutraliza la acci6n de los rni­croorgan ismos.desinsercion. f. Arrancamiento 0 rup­tura de inserciones, p. ej., del tend6nen el hueso.// Arrancamiento 0 des­prendimiento de la placenta en el utero.desintoxicacion, f. Tratamiento 0 curaque pretende suprimir el habito de con­sumir sustancias t6xicas 0 dariinas al or­ganismo.desmielinizacion. Dano a la vaina demielina que rodea y protege las fibrasnerviosas en el sistema nervioso centralo periferico, afectando su funci6n, pue­de ser un desorden primario como en laesclerosis multiple.desmineralizacion, Eliminaci6n excesi­va de salesminerales, que se observa enciertas enfermedades y estados caquec­ticos.desorientacion. f. En psiquiatria, altera­ci6n de la conciencia del individiio, enrelaci6n con el mundo exterior, se afec­ta la noci6n del tiempo y espacio.despersonalizacion, Proceso por elque se Ilega a la perdida de la propiaidentidad del yo; la persona siente unaextrafia sensaci6n acerca de su cuerpoy de su entorno. Personas no enfermaspueden sentir estas sensaciones en for­ma leve, cuando sufren fuerte presi6no estres, Estados graves de despersona­lizaci6n se sufren en la esquizofrenia,epilepsia y neurosis par ansiedad.desplazamiento. m. En psicoanalisis,mecanismo inconsciente, par medio delcual el efecto de una representaci6n sedesvia a otra que posee una carga emo­cional menos intensa y a la cual esta li­gada por una cadena asociativa.desprendimiento. m. Separaci6n de un6rgano, 0 parte de este, de donde esta­ba adherido naturalmente, p. ej., de laretina, de la placenta.

DESINFECTANTE

67

diplo. Prefijo que significadoble.diplocardia. f. Estado en el cual el cora­z6n dereeho esta en eierto modo sepa­rado del izquierdo por una cisura.diplopia. f. Trastorno de la coordinaei6nde los museu los motores oculares, queprovoea visi6n doble.dipsomania. f. Impulso morboso e irre­sistible por las bebidas alcoh6licas.dis, dys. Prefijos que significan, dificul­tad, dificil, en mal estado, imperfecci6n.disartria. f. Trastorno en la artieulaci6ndel lenguaje, por lesiones organicas enlos nucleos 0 vias del SNC.disartrosis. f. Deformaci6n 0 malforma­ci6n de una articulacion.discoide. Enforma de disco.diseccion, f. Divisi6n y separaei6n me­t6dica de las partes u 6rganos del cuer­po para el estudio de su disposici6n ydernas caracteres anat6micos.-roma. Tecnica que utiliza el cirujanopara separar los pianos anat6micos re­trayendo y apartando los tejidos, seapoya con pinzas de disecci6n, el dedoenguantado envuelto en una gasa hu­meda y/o una torunda de gasa montadaen una pinza.disector. m. Instrumento para disecar di­versos tipos de tejidos.-de Penfield. De usa en neurocirugia, enla diseeei6n de delieados elementos ana­t6micos.

DeWylie,para uteroDilatadores

DeTubbs,para valvulamitral

DISECTOR

Ih' lrousseau.de dos rarnas.para traquea

I)c'LaBorde,de tres ramas.para traquea

DeHegar,uterinos

I II \~TOLE

.1I.lstole. f. Dilataci6n 0 periodo de dila­I " i6n del coraz6n 0 de las arterias es-

Ilf'rialmente de los ventriculos, permite.1 roplecion de estas cavidades, cortes­

I" II1deal segundo ruido del coraz6n y sefill .longa durante la primera mitad del,lh'l1 io mayor.,lIl'ncefalo. m. Divisi6n posterior del

I"I)S .ncefalo, cornpuesta de epitalarno,IIP()lalamoy talamo.cll(lresis.Separaci6nde partes normalmen­I,·unidas, II Corte, disecci6nquirurgica .•lIfcrir. Dilatar, retardar, retrasar 0 sus­I" -nder la ejecuci6n de una cosa./I Dis­IllIguiruna cosa de otra 0 ser diferente.clll:\cstion.f. Proceso, por medic del cual1"".ilimentos que se ingieren se convier­"'11 en sustancias capaces de ser asirnila­IIII'~para la nutrici6n..UI.ll.ador. rn. Instrumento quirurgico'1"(' sirve para penetrar en el interior de1111 conducto u orificio 0 una fistula;r.uubien se ernplea para tratar de curar1.1 (·hl'· nosis patol6gica, congenita 0 ac­t uk-ntal: se consigue tarnbien verificar101pormeabilidad y el alcance del orificio'I'Ii' se va a inspeccionar.

68

dispareunia. f. Coito dificil 0 doloroso.dispepsia. f. Digestion dificil.displasia. f. Anomalia del desarrollo.distal. Lo mas alejado del centro 0 de lalinea media.distrofia. f. Trastorno de la nutricion.Degeneracion 0 desarrollo defectuosode una parte 0 de un organo.disuria. f. Dolor 0 dificultad al orinar.Miccion dolorosa que se relaciona conuna inflarnacion aguda de la vejiga, ure­tra 0 prostata: en ocasiones se describecomo "ardor" al orinar, en forma conco­mitante hay polaquiuria y urgencia pararealizar la rniccion.diverticulectomia. f. Ablacion quirurgicade un diverticulo.diverticulitis. f. lnflamacion de un diver­ticulo, especialmente del colon.diverticulo (diverticular). m. Apendicehueco en forma de bolsa 0 saco de unacavidad 0 tubo principal.-de Grasser. Pequefias bolsas multiplesdel colon especialmente en el sigmoidesconstituido por diverticulos falsos.-de Meckel. Diverticulo de la porcion in­ferior del Ileon, mide de 5 a 6 cm de lon­gitud, su estructura es semejante a la del

disfagia. f. Deglucion dificil.disfunci6n. f. Alteracion cuantitativa y/ocualitativa de una funcion organica,disgenesia. f. Problemas en la capa­cidad de procreacion. Desarrollo de­fectuoso, rnalformacion. Lo opuesto aeugenesia.dislalia. f. Defecto de la articulacion delos fonemas, sin lesion organica del apa­rata fonetico.dislexia. f. Aumento en la dificultadpara aprender a leer, sin que existan de­fectos neurologicos de tipo sensorial 0neuropsicologico lesional.dislipidemia. f. Nombre generico de lasenfermedades del metabolismo de lasgra­sas(lipidos).dismenorrea. f. Irregularidad de la fun­cion menstrual; rnenstruacion dolorosay diffcil.disociaci6n. f. Termine utilizado porBleuler, para referirse a la desestructu­racion de la personalidad propia de laesquizofrenia, cuyos efectos se mani­fiestan en la afectividad, actividad y pro­cesos intelectuales y que refleja basica­mente un trastorno de las asociacionesque rigen el curso del pensamiento.

De Pennington

Disectores 0 elevadores

De Penfield

DeMcJ<enty,para amigdalas

Dejoseph

De Hurd, paraamigdalas

De Freer,doble

DeCottle, graduado

DeCarter,con cucharilla

c 'G=cr --. -dIt::

DrVEHTfcULO

DeBallenger

DrSFAG1A

69

droga. f. Materia prima de los medica­mentes, sustancia medicamentosa engeneral. II EIuso corriente califica solo dedrogas a los medicamentos deprimenteso estimulantes y reserva para los dernasel nombre de farrnacos 0 medicamentos.II Toda sustancia quimica, de efecto psi­cotropico, cuyo consumo repetido gene­ra en el organismo una dependencia,tanto psicologica como biologica, quecondiciona los fenomenos de toleranciay sindrome de abstinencia.drom(o). Sufijo que significa correr.dromomania. f. lnclinacion irresistibleque algunos alienados tienen para cami­nar apresuradamente.dromoterapia. f. Empleo de la marchacomo terapia para algunos males.

Tubasde Penrose

Articulos para drenaje

Doyen Eugene L. Cirujano frances(1859-1916). V. operaci6n de 0; pinzasde fijaci6n de O.dren. m. Articulo, material 0 dispositivopara drenar, para evacuar del organ is­mo gases0 liquidos, puede ser con al­gun tipo de sonda conectada a un fras-co 0 a una bolsa, I, 1fiJ.drenaje de Penrose. m. Accion de dre-nar. Por medio de un tubo de goma quese coloca en la herida, se evacua 0 dre-na cualquier coleccion que se forme enla misma.

DROMOTERAPIA

clolor. m. Sensacionmolesta y penosa de1111,1 parte del cuerpo u organo, trasmiti­d,1,iI cerebro por los nervios sensitives.r.lIltasma. Sensacion de dolor que acu-"I «mrir el paciente, generalmente en unIliltOmbro amputado.rlorsal, Relativa al dorso 0 espalda;"1111. ta a ventral, palmar 0 plantar, nom-1111' de algunos rnusculos como el dorsallI\('ho.dorsalgia. f. Dolor en la espalda.,llIrsoacromial. Relativo al dorso y a la1i'Ili'isisacromion.rlnraocervical. Relativo a la espalda y a1.1p,llte posterior del cuello.,lUfsocostal. Relacionado con el dorso\ 1.1-, ·ostillas.

Dobladores 0 moldeadores

Dob/adores

1

intestino delgado, 10 origina la falta decierre del conducto vitelino y puede pro­vocar estrangulamiento.diverticulopexia, f. Fijacion del fondo deun diverticulo esofagico. en tal posi­d6n, que resulta imposible la perma­II ncia de los alimentos.doblador, m. Instrumentos (juego derlos) de uso mas frecuente en cirugfalraumatologica, se aplican a las placasp,lra moldearlas y que estas se ajusten

I)(,rfectamente al hueso cuya fractura se1,1 reducido y donde se hara la osteosfn­Ipsis.V. placa.

I )IVElmCULOPEXIA

70

duodenopilorectomfa. f. Reseccion par­cial 0 total del duodena y el piloro.duodenoscopia. f. Examen del duode­no por medio del endoscopio.duodenostomfa. f. Formacion quirurgicade una cornunicacion al exterior del duo­deno, puede ser temporal 0 permanente.duodenotomfa. f. Hacer una incision enel duodeno.duodenoyeyunostomfa. f. Anastomosisentre el duodena y el yeyuno. Tecnicaquirurgica para crear una cornunicaciondesde el duodena a otra porcion del in­testino delgado.Dupuytren Baron Guillaume. Cirujanofrances (1778-1835). EI nombre de Du­puytren se asocia a la contractura de lafascia palmar y a un tipo de fractura deltobillo que describio, Desarrollo temasmuy variados en los que se incluye laluxacion congenita de cadera (LCC) so­bre la formacion del callo oseo en elfoco de fractura y la tenotomia en la tor­tfcolis, entre otros. V. operaci6n de 0;enfermedad de D.duramadre. f. La mas extern a, gruesa yfibrosa de las meninges que rodean alencefalo y a la rnedula espinal.

DURAMADRE

duodenal. Que se relaciona 0 pertene­ce al duodeno.duodenectasia. f. Dilatacion cronica delduodeno.duodenitis. f. lnflamacion del duodeno.duodeno. m. Porcion primera y mascor­ta del intestino delgado. Cuyo trayectotiene forma de C, 0 de herradura; conesta formacion "abraza" la cabeza delpancreas. EI duodena mide 25 cm delongitud.duodenocistostomfa. f. Establecer unacomunicacion entre el duodeno y la ve­sicula biliar.duodenocolangitis. f. lnflarnacion delduodena y el conducto biliar comun 0

coledoco,duodenoenterostomfa. f. Forrnacion deuna abertura 0 comunicacion entre elduodeno y otra porcion del intestino.duodenogastrectomfa. V. gastroduode­nectomia.duodenohepatico, Relativo al duodenoy al higado.duodenoileostomia. f. Tecnica quirur­gica para crear una cornunicaciondesde el duodena a otra porciorf delrleon.

DUODENAL

71

('C, ecto. Partfculas que significan cortar,quitar, sacar, extirpar un 6rgano 0 re­gion anatornica (histerectomia, ooferec­(ornla).eccerna, m. Proceso inflamatorio, agu­do 0 cronico de la piel, causada por di­versos factores: eritema, vesiculacion,pxudado, costras y escamas, a menudoIun ardor y prurito, malestar general yllebre.eclampsia. f. Termine general que en­I\ioba signos y sfntomas que presentan.ilgunas mujeres embarazadas, que vanII isde la hipertension arterial, albumi­nuria, proteinuria, edema generalizado,oliguria, anuria, hasta convulsiones de1 .iracter paroxfstico, coma y muerte. LasI .iusas son diversas.-Iactores de riesgo. Hipertensi6n arte-11111 cronica, descuido de la atencionI'I' 'natal, edad de la gestante, ya seaIII 'nor de 180 mayor de 35 afios, nuli­p.uidad, embarazo (despues de lasvige-lma semana) y herencia familiar.,'(oencefalografia. f. Termine que1 losigna el estudio radiol6gico de las,I.,tructuras intracraneales, anormales" no.Ilcoialia. f. Repeticion autornatica de lasII.ilabras.I'ctopia. f. Organo que esta fuera delugar 0 posicion; por ejemplo, ectopiat",l'icular, renal, ureteral, vesical y pupi-1.11, entre otros. II Anomalfa, a menudo, ongeruta, que consiste en que un orga-1111 no esta en su sitio.

-ectopia testicular 0 renal. Cuando di­chos organos se localizan fuera de sulugar.-embarazo ect6pico. Cuando el huevose implanta y desarrolla fuera de la cavi­dad uterina.ectropion. m. Version hacia fuera delborde del parpado inferior, 10 que pro­voca falta de proteccion y resequedadde la conjuntiva.edema. m. Acumulaci6n excesiva deIfquido subcutaneo y espacio intersti­cial en el tejido celular. Tiene diversascausas.eferente. Que Ileva 0 que va de unaparte a otra mas periferica. Centri­fuga.egocentrlco. m. Dfcese de aquel cuyasideas convergen hacia sf mismo.egreso (del paciente). m. Sujeto in­ternado en un nosocomio al que seIe da de alta 0 se Ie autoriza la salidadel mismo, por mejorfa, por deceso 0

porque el paciente 0 sus familiaressolicitan su egreso (alta voluntaria),el registro de salida del pacientepor fuga, se contempla en este ter­mino.electro. Prefijo que significa ambar y,por extension, electricidad.electrocardiografia 0 electrocardio­grama. f. Registro grMico de las corrien­tes electricas producidas por la activi­dad del corazon. Es una herramientaque ayuda a detectar cardiopatfas re­cientes 0 antiguas.

72

elefantiasis. f. Afectaci6n causada porla filaria Wuchereria brancrofti, que secaracteriza por edema notable, hiper­trofia de la piel y tejido celular subcu­taneo, causado por obstrucci6n de losvasos linfaticos. Afecta por arden de fre­cuencia a las extremidades, pero atacatarnbien a las glandulas mamarias, el es­croto, etc. Elefancia.elevador. m. V. disector.elongaci6n. f. Extensi6n, estiramientode tendones 0 nervios, tecnica quirur­gica para alargar un tend6n 0 nervio.emasculaci6n. Amputaci6n completadel pene. Eunuco.embarazo. m. Estado de una mujer encinta. Periodo comprendido desde lafecundaci6n del 6vulo hasta el parto. EIembarazo dura aproximadamente 280dias. Cestscion, preiiez.-de alto riesgo. EI que par diferentesmotivos (edad, preeclampsia) pone enriesgo la vida y/o salud de la madre 0

del producto.-ect6pico. Desarrollo del feto fuera delutero. Extrauterino.embolectomfa. f. Extracci6n quirurgicade un coagulo que obstruye un vaso.embolia. f. Obstrucci6n brusca de unvaso, especialmente una arteria, porun cuerpo arrastrado par el torrentesangufneo.emb6lica. La consecutiva a un infartoanernico par embolia.embri6n. m. Producto de la concep­ci6n desde las primeras modificacionesdel huevofecundado.emesis. f. Expulsar violentamente por laboca el contenido del est6mago.eminencia. f. Elevaci6n 0 protuberan­cia de una superficie, especialmente enla de un hueso.// Saliente de algunoshuesos y algunas partes blandas. Lo con­trario, depresi6n, hueco.emoliente. Que relaja y ablanda las par­tes inflamadas.empiema. m. Formaci6n de pus en unacavidad, como la pleural, articular 0 mas­toidea, entre otras.

EMPIEIVIA

electrochoque. m. Aplicaci6n de co­rriente electrica para provocar convul­siones, en el tratamiento de ciertaspsicosis. La corriente pasa por el cere­bra, de sien a sien de 85 a 110 volts Y .500 miliamperes, durante 1/10 a 1/5 desegundo.electrocoagulaci6n. f. Coagulaci6nde un tumor 0 parte de este por elpaso a traves del mismo de una co­rriente de alta frecuencia. Diatermiaquirurgics.electrodo. m. Polo 0 pieza terminal deuna pila electrica, Cuerpo conductor,empleado en la aplicaci6n de un trata­miento electrico en una parte del or­ganismo, 0 para recoger las corrientesemitidas por este.electrolito 0 electr6lito. m. Elementoo sustancia susceptible de ser des­compuesta por electr6lisis. Cornpues­to, que en un medio acuoso se ioniza 0

disocia en partfculas cargadas elec­tricamente, aumentando con ello laconductividad electrica de la diso­luci6n.electromiograffa. f. Registro grafico dela contracci6n muscular, en respuesta alestfmulo electrico.

Electrocauterio

ELECTROCAUTERIO

electrocauterio. m. Equipo electrornedi­co, se usa en cirugfa para realizar cartey coagulaci6n de los tejidos.

73

encefalomielitis. f. Inflamaci6n del en­cefalo y la rnedula.encefalopatia. f. Termine que abarca lasenfermedades del encefalo.encefalorraquideo. Relativo al encefaloy al raquis. Cerebrospinal.encefalosclerosis. f. Endurecimiento delcerebro 0 encefa!o.encefalosis. f. Encefalopatia de caracterdegenerativo, no asi de la encefalitis decaracter inflamatorio.enclavarniento, enclavado, m. Trata­miento de las fracturas por medio deelavos, para su fijaci6n yestabilizaci6n .-enclavado intramedular. Tratamientode las fracturas por medio de elavos.-enclavarniento por inmovilidad de lacabeza fetal en la parte superior dela pelvis.encondroma. m. Tumor de tejido carti­laginoso que se desarrolla en el interiorde un hueso.encondromatosis. f. Presencia de va­rios tumores y varias localizaciones:cuando es unilateral se llama enferme­dad de Oilier.encondrosarcoma. m. Sarcoma concontenido de tejido cartilaginoso.encordamiento. m. Torcedura y defer­maci6n del pene durante la erecci6n, poralteraciones de las fibras de los cuerposcavernosos.endarteritis. f. EI desarrollo 0 prelife­raci6n de tejido fibroso en la tunica in­terna de las arterias, provoca la oelusi6nde los pequeiios vasos. Endarteritisobli­terante.endemia (endernico). f. Enfermedad ge­neralmente infecciosa que se queda 0

domina en un pueblo, pais 0 comarca,por influencia de una causa local espe­cial, puede convertirse en epidemia.endo. Prefijo que significa dentro.endocarditis. f. Inflamaci6n del endo­cardio, tunica interna del coraz6n.endocervicitis. f. Inflamaci6n de la mu­cosa del cuello uteri no. Endotraquelitis.endocondral. Que se desarrolla dentrodel cartilago.

ENDOCONDHAL

, ncefalocele, m. Hernia 0 salida del en­• 1'1.110 a traves de una abertura, congeni-1.1 () traumatica del craneo.I urefalografia. f. Radiografia del era-11I'11i concepto general que engloba laI'll xtroencefalografta, neumoencefalo-1\1 "ff , gammaencefalografia, ventricu­Illwaffa y la angiografia cerebral.«nrefalomalacia, f. Reblandecimientodl,1cncefalo, por una patologia del siste-11101 nervioso."11I'cfalomeningitis. f. Inflamaci6n del"III'(lfalo y susmembranas.Illcefalomeningocele. f. Protrusi6n 0 sa-11.1,1 de la sustancia cerebral con sus me-1IIIIg s, a traves del craneo.

Encefalo. cara basal

emulsion. f. Liquido de aspecto lecho­"t) que mantiene en suspensi6n unamateria insoluble como grasa, resina,,Ie site. Puede ser natural como la lecheII un preparado farmacol6gico con di­vorsas sustancias como almendras 0,I(' rite de ricino, entre otras.onanismo. m. Defecto congenito que,Ii'('cta el crecimiento.encefalitis. f. Inflamaci6n del encefalo.j ucefalo,Prefijo que indica relaci6n con1,1 cerebro,I ncefalo. m. Porci6n del sistema nervio­'II' entral (SNC), conten ido dentro del• I, neo y formado por, el cerebro, cere-111,1 ,puente y bulbo raquideo.

l.fVIULSJ6N

74

-de Billroth. Seudomeningocele. Linfo­ma maligno.-de Blount. Enfermedad de 105 nifiosque se caracteriza par presentar las ti­bias en varo y las piernas arqueadas,causadas por un trastorno en la porcionmedial de las epifisis de las tibias.-de Charcot. Esclerosis cerebrospinalmultiple asociada con inflamacionesarticulares multiples y fragilidad de loshuesos, atrofia de 105miembros y luxa­ciones.-de Creutzfeldt-Jakob. Atribuida a unvirus, se trata de un proceso degenerati­vo de la corteza cerebral en la que seaprecia un aspecto esponjoso; hayafec­taci6n de ganglios basales y en ocasio­nes tarnbien del asta anterior medular.Su expresion clinica mas sobresalientees la demencia y evoluciona en cortotiempo hasta una fase letal.-de Dupuytren. Contractura. Consiste enel acortam iento y engrosam iento de laaponeurosis palmar, con flexion perma­nente de los dedos.-de gota. Enfermedad metabolica que secaracteriza por inflamacion aguda de laarticulacion afectada (artritis), debida alexceso de acido urico en la sangre; sueleiniciar en el dedo grueso del pie 0 en lasrodillas.-de Hodgkin. Forma de cancer que afec­ta al sistema linfatico. Linfogranulomato­sis maligna.-de Oilier. Retardo en la osificacion delos huesos, por zonas, con presentacionde curvaturas en estos y laxitud articu­lar. Condrodisplasia.-de Parkinson. Enfermedad neurodege­nerativa, cronica que, a medida queavanza, conduce a una incapacidadprogresiva que afecta la funci6n cogniti­va, motora y de la expresion de lasemo­ciones. Fue descrita por primera vez porel doctor JamesParkinson, en 1817, y seIe conoce tambien como paralisis agi­tante. Esel segundo problema de saludneurodegenerativo mas importante,5010 detras de la enfermedad de Alzhei-

ENFERMEDAD

endocraneal. Que esta dentro delcraneo.endocrino(a). Se aplica a 105 6rganos 0glandulas de secreci6n interna 0 relativaa 105mismos.endocrinologla. f. Parte de la medicinaque estudia el desarrollo, funciones yafecciones de las glandulas endocrinas 0

de secreci6n interna.endodoncia. f. Tratamiento de 105conductos radiculares de una piezadental.end6geno. Originado dentro del orga­nismo, independientemente de 105 fac­tores externos.endometrio. m. Membrana mucosa dela cavidad uterina.endometriosis. f. Implantaciones dise­minadas de tejido endometrial fuera delutero, que provocan dolor abdominal,dolor de espalda y esterilidad.endometritis. f. Inflamaci6n del endo­metrio.endoscopia. f. Examinar, observar den­tro de una cavidad por medio del en­doscopio.endoscopio. m. Instrumento para exa­minar cavidades del organismo.endoscopista. m. Medico que realiza laendoscopia.enema. m. Colocacion de un liquido enel recto, con fines generalmente purgan­tes. Lavativa.enfermedad. f. Conjunto de trastornosfuncionales 0 lesiones anat6micas, queexpresan la reaccion del organismo alataque de un agente morboso.// Altera­cion 0 desviacion del estado fisiologicoen una 0 varias partes del cuerpo. Deetiologia en general conocida, que semanifiesta pOl' sintomas y signos carac­teristicos y cuya evolucion puede pre­verse. Perdida de la salud.-de Alzheimer. Atrofia cerebral difusaque se presenta en el periodo presenil ysenil, a menudo asociada con otras de­mencias.-de Balfour. Cloroma 0 clorosarcoma.-de Bennett. Leucemia.

ENDOCRANEAL

75

-instrumentista. Encirugia, enfermera 0

ayudante que ofrece los instrumentos alcirujano, en forma planeada.enfisema. m. Estadode un tejido disten­dido por gases,especialmente la presen­cia de aire en el tejido celular subcuta­neo 0 pulmonar.enoftalmia, enoftalmos. f. Hundimien-to anormal de los ojos. ~..•enter, entero. Prefijos que significan in- """testino.enteritis. f. lnflarnacion del intestino, es­pecialmente el delgado .-aguda. Con aparicion rapida de los sin­tomas que son: calicos, diarrea, fiebre ytimpanismo. La enteritis aguda es gene­ralmente de origen infeccioso.enteroanastomosis. f. Cornunicacion en­tre dos asas intestinales.enterocele. m. Hernia del intestino .enterocentesis. f. Puncion quirurgica delintestino.enterocolitis. f. lnflamacion del intestinodelgado y del colon.enteromalacia. f. Reblandecimiento anor­mal de los intestinos.enteromegalia. f. Crecimiento anormalde los intestinos. Megacolon.enteropexia. f. Fijacion quirurgica del in­testino a la pared abdominal.enterostomia. f. Forrnacion de unaabertura 0 cornunicacion, permanenteo no, en el intestino, a traves de la pa­red abdominal.entorno. m. Compendio de valores na­turales, sociales y culturales existentes enun lugar, en un momenta determinado yque influyen en la vida material y psico­logica del hombre. Ambiente, media.entropion. m. Version del borde del par­pado hacia el globo ocular, por contrac­cion muscular.enucleacion. f. l.iberacion de un tumoro del globo ocular y de sus adherenciascon la consiguiente extirpacion,enuresis. f. Miccion involuntaria. quehace que la persona moje la cama du­rante la noche. Esfisiologica en nifios dedos a tres afios: si la enuresis persiste des-

ENUHESIS

profesional. La contraida a consecuen-11.1 del trabajo, a menudo provocadaIlor la accion de sustancias toxicas,enfermera. f. Persona que tiene comooficio la atencion y las medidas asisten­I l.iles, para el cuidado de personas en­I,'rmas 0 desvalidas.

mer. AI examen clinico el enfermomuestra: temblor en repose, marcadarigidez muscular, perdida de los reflejosposturales, y bradicinesia; estos signos,] su vez provocan la inexpresividad1<1 ial, cambios significativos en la es­rritura del enfermo, dificultad paralovantarse y caminar, mostrando inesta­l.ilidad. lentitud, y arrastre de los pies(f stinacion). Mas tarde, presentara dis­I()nia, sialorrea y dificultad para la de­f\lucion.-de Payr. Estenosisintestinal cronica por.idherencias en la flexura izquierda delrolon que determina su acodamiento.-de Pfannenstiel. Ictericia grave delII onato.-de Pott. Osteitis de las vertebrasque generalmente es de origen tu­herculoso.•de Raynaud. Palidez, cianosis y ruborIiosterior a una exposicion al frio 0 a unnsrlmulo 0 estres emocional. II Accesos11(' vasospasmos, que causan el cierre depoquefias arterias y arteriolas en las par­ii'S distales de las extremidades.-de trasmision sexual. La que se tras­Illite durante el coito, como el sida, la',rrilis, la gonorrea, el virus del papilomahumane (VPH), la infeccion por Chla­Illydia trachamatis, el chancroide, elw,~nuloma inguinal, la infeccion porMycoplasma, el condiloma acuminado(v 'rrugas venereasl,lnfectocontagiosa. La que puede ad­quirir una persona sana por el solo he­Iho de permanecer junto a otra enfer­Ilia, como sucede con la gripe, donde lar-nfermedad se produce a causa de las111)1;)5 diminutas de saliva que expulsa laII('rsona enferma y aspira la persona

I':NFERMERA

76

encima del testfculo. Consta de cabeza,cuerpo y cola, y esta se continua con elconducto deferente.epidural. f. Que se realiza fuera 0 en­cima de la duramadre.// Tecnica anes­tesica,epffisis. f. Extremo de un hueso largounido al cuerpo 0 diafisis de este porcartflago durante la infancia, pero quemas tarde, forrnara parte del mismohueso.epigastrio. m. V. abdomen.epiglotis. f. Lamina fibrocartilaginosa,delgada y flexible que esta encima delorificio superior de la laringe, al que cie­rra en el momenta de la degluci6n.epilepsia. f. Enfermedad nerviosa, deetiologfa diversa, que se caracteriza porcrisis convulsivas recurrentes debidas auna descarga excesiva de las neuronascerebrales, puede haber perdida de laconciencia, vertigo, coma; confirma eldiagn6stico la realizaci6n del trazo en­cefalografico.epinefrina. f. V. adrenalina.epiplon. m. Repliegue del peritoneoque mantiene unidas a las vfsceras en­tre sf, contiene los vasos y algunos con­ductos.episio. Prefijo con el significado devulva.episiotomfa. f. Termine acuriado porBrown en 1827, es la incisi6n quirurgi­ca que se realiza en el perine (anillovulvoperineal y vagina) para que el te­jido blando ceda y se facilite la expul­si6n del producto de la concepci6n yevitar asf el desgarro del perine. E. pro­iilectics.-complementaria. La que se practicacuando se tiene la necesidad de usarf6rceps.-iterativa. La que se realiza cuando haycicatriz previa.epispadias. f. Deformidad congenita enla cual la uretra se abre en el dorso delpene, a mayor 0 menor distancia del arcodel pubis. Fisurauretral superior.epistaxis. f. Hemorragia nasal.

EPISTAXIS

pues de los cinco 0 seis aries, se debebuscar ayuda profesional.enzima. f. Sustancia capaz de provocaro acelerar ciertos procesos qufmicos,sin que sufra modificaci6n alguna. Fer­mento.-nocturna. La que ocurre en la noche,durante el suefio,eosinofilo. m. Leucocitos que tienen ensu protoplasma granulaciones eosin6fi­las, existen normalmente en la sangre;en estados patol6gicos como la leuce­mia y el asma bronquial, se encuentranaumentadas.eosinopenia. f. Deficiencia anormal decelulas eosin6filas en la sangre.ependimitis. f. Inflamaci6n del epen­dimo.ependimo. m. Membrana que recubrelos ventrfculos del cerebro y el conductocentral de la medula espinal.epi. Prefijo que significa encima, sobre.epicardio. m. Lamina u hoja visceraldel pericardio, en contacto con elcoraz6n.epicondilitis. f. Inflamaci6n del epi­c6ndilo.epicondilo, m. Eminencia 6sea encimade los c6ndilos. Especialmente, la delos extremos inferiores del humero y delfemur.epidemia. f. Enfermedad generalmenteinfecciosa, que ataca en una mismazona a muchos individuos a la vez,p. ej., el c6lera, la fiebre tifoidea.epidemiologfa. f. Estudio de la frecuen­cia, distribuci6n, causas y control delas enfermedades infectocontagiosas enuna poblaci6n.epidermis. f. Capa externa de la piel,situada sobre la dermis.epidermoide. Semejante 0 parecida ala epidermis,!/ Tumor 0 quiste formadopor la inclusi6n de celulas epiderrnicasde la piel 0 membranas mucosas.epididimitis. f. Inflamaci6n del epi­dfdimo.epidfdimo. m. Pequeno cuerpo oblon­go de color grisaceo que esta colocado

IONZIMA

77

4

3

2

Palabras inapropiadas

Palabras ininteligibles

Nula

Conversacion confusa

Obedece ordenes M6

Localiza 5

Retrae los miembros 4

Flexion anormal 3

Respuesta extensora 2

Nula

Escala de Glasgow('

Apertura palpebral if )

Espontanea E4

AI hablar 3

Con dolor 3

Nula

com presion 0 por la accion de una sus­tancia corrosiva. Desgasteproducido poralgo que roza.escala. f. Linea recta dividida en ciertonumero de partes iguales en propor­cion con las unidades de medicion. Su­cesion ordenada de cosas de la mismaespecie.-de Glasgow para la valoracion delcoma. La escala del coma de Glasgow esel rnetodo estandarizado para medir lagravedad de las lesiones neurologicas, seutiliza para valorar a todos los pacientesque han sufrido un traumatismo era­neoencefalico (TCE). Se valoran tres ca­tegorias: apertura palpebral, respuestaverbal y reaccion motora. La puntuaciones: EmasM, mas V,

ESCALA

I quirnosis. f. Amoratamiento de la pielplovocado pOl' infiltracion de sangre en1111{'jidocelular subcutaneo, por rotura.II' los capilares subcutaneos, Cardenal,IlIrJret6n, .r quino. m. Relativo 0 parecido al caba-1111.//Flexion plantar en la que el sujeto,ll'llya su peso en los dedos del pie.// SeHili -re tarnbien a un tipo de pie zambo1IIIIIIinovarus).,·rll'ma. m. Enrojecimiento en forma.II' manchas 0 difuso de la pie I, produci­till por la congestion de los capi lares,Ii' II'desaparece rnornentaneamente por1.II'I'Csi'on,o rltredema. m. Polineuropatia, afeccionI II"pia de la infancia que se caracteriza1"111<1 tumefaccion cianotica de pies y111.1110>,trastornos digestivos, artritis mul-1'11111,astenia muscular, taquicardia, e hi-1I1'lglobulia, entre otros. Se conoceIII II (l de su patogen ia.r rltro, Prefijo que significa rojo.I r Irocito. m. Hematie, corpusculo 0 glo­III/I() rojo,I rltrocitopenia. f. Deficiencia en el nu­Ill"'" de globules rojos 0hematies.I rllrcdermatitis 0 eritrodermitis. f. In-1I.1I11,1cion0 irritacion de la piel con en­I"il'<'imiento,o rllropenia, f. V. eritrocitopenia.lo~i6n. f. Destruccion 0 ulceracion len­

I I Y progresiva de un tejido por friccion,

Silios de incisi6n de la episiotomia:a) medial, b) mediolateral

IIIUIMOSIS

DeWeiner,paraantra

DeMoore, para cuello femoral

gradual de placas de desmielinizacion,especialmente en las areas periven­triculares del cerebro.escleroterapia. f. Tratamiento de lasva­rices por medio de sustancias esclero­santes.esclerotica. f. Membrana exterior delojo, dura, de color blanco, fibrosa, conuna abertura grande anterior, en la quese encaja la cornea y otra posterior pe­queiia que da paso al nervio optico,escofina. f. Instrumento de uso prefe­rente en cirugfa traurnatologica y quesirve para devanar y regularizar el hue-50. Rima, lima.escoliosis. f. Curvatura lateral anarmalde la columna vertebral. Desviacion yrotacion laterales de una serie de verte­bras vistas en el plano frontal; para quesea una escoliosis verdadera debe ha­ber, adernas, rotacion de la desviacionlateral.escoplo. m. Herramienta a modo de cin­cel que se usa en algunas cirugfas, paracortar y regularizar partes oseas, los hayrectos, curvos y gubios. V. oste6tomo.escotadura. f. Depresion en el borde deun hueso u organo.escroto. m. Envoltura cutanea comun enambos testiculos.// Boisa testicular for­mada par la piel.esfigmo. Prefijo que significa pulso.

ESFIGMO

De Putti

De Lewis

De Fomon, dabIe

De Fisher,para femur

escalpelo. m. Instrumento cartante,puntiagudo, de uno 0 dos filos que seemplea en lasdisecciones y operacionesquirurgicas, Bisturi.escapulohumeral. f. Relacionado 0 rela­tivo a la escapula y al hurnero,escara. f. Costra de color oscuro queresulta de la mortificacion 0 desargani­zacion de un tejido, mas generalmente,par accion de un caustico 0 el calor.escariador. m. V. escofina.escision. f. Extirpacion de un tejido.Ablaci6n, exeresis.escleral. Relativo a la esclerotica,esclero. Prefijo que significa duro.escleroderma 0 esclerodermia. f. Afec­cion infecciosa de la piel que se carac­teriza por induracion 0 retraccion de lapiel y su atrofia mas 0 rnenos completa.escleroftalmia. f. Estado de diferen­ciacion imperfecto de la esderotica yla cornea, en el que la primera inva­de la segunda, dejando solo transparen­te la parte central.escleroma. m. Tejido indurado de gra­nulacion en la piel 0 mucosas.esclerosis. f. Endurecimiento morbosode los tejidos; degeneracion y lesion irre­versible y progresiva de algunas estructu­ras anatornicas.-multiple. Enfermedad neurodegene­rativa que se distingue por el acumulo

ESCALPELO

Escofinas y rimas

78

79

Especulos

De Sawyer, rectal

des radiogrMicas como estenosis, herniahiatal, divertfculos, sospecha de eso­fagitis, varices y compresi6n extrfnseca.Por ultimo, tarnbien se utiliza para ex­traer cuerpos extrarios, dilatar el es6fagoy tomar biopsias, entre otras aplica­ciones.esofagoscopio. m. Instrumento para exa­minar el es6fago.esofagostomia. f. Formaci6n de una co­municaci6n 0 abertura en el es6fago.espacio muerto. m. En cirugfa, es elespacio formado por la separaci6n delos bordes de la herida; cuando estes noson aproximados correctamente, el sue­ro y la sangre se acumulan en este espa­cio y predisponen la infecci6n de laherida.esparadrapo. V. tetetsn.espasmo. m. Contracci6n involuntariamuscular.espatula. f. Instrumento plano, seme­jante a un cuchillo que se usa para ex­tender pomadas 0 emplastos 0 parahacer alguna mixtura.especirnen. m. Muestra 0 porci6n de sus­tancia 0 tejido destinado al examen quf­mico 0 microsc6pico.espectro. m. Crupo de imagenes u obje­tos que estan en una claseespecffica; porejemplo, el espectro de microorganis­mos que pueden provocar una .enfer­medad.especulo 0 espejo. m. Instrumento quese utiliza para observar un espacio 0 unacavidad.

ESPECULO 0 ESPEJO

,·sfigmomanometro. m. Instrumento11,II'amedir la presi6n arterial.Ilsfinter. m. Musculo en forma de fuerte.millo que cierra un orificio natural.riel piloro. Anillo fuerte de rnusculo lisoque rodea al piloro.-esofagicos, Anillos musculares, superiorI' inferior, que regulan el movimiento deIII que entra y sale del es6fago.,·sfinterectomia. f. Resecci6n de un es­lfnter.Ils'finteroplastia. f. Cirugfa plastica de1111 esffnter.osfinterotomfa. f. Hacer 0 abrir quirur­}',icamente un esffnter.hsmarch Friedrich. Cirujano aleman(I tl23-1908). V. operaci6n de E; vendaiii' E.I'Nofagectomia. f. Escisi6n de una parteill'l es6fago.,'sofagitis. f. Inflamaci6n del es6fago.,"IMago. m. Conducto musculomem­hranoso, que continua a partir de laI.lringe, desciende por el cuello y t6rax,.uraviesa el diafragma, penetra en el.ilxlornen y desemboca en el est6ma­f'P. Mide de 25 a 30 cm de longitud; serllvide en tres porciones: cervical, 5 a 6Im: toracica, 20 ern, y la abdominal,I'm. Su diarnetro mide entre 2 y 3 cm.

V, lam bien pag. 132.'~I)fagogastrostomia. f. Intervenci6nIjllirLlrgica para formar una comunica­I h'lll entre el est6mago y el es6fago."Nllfagomalacia. f. Reblandecimiento.uiormal del es6fago."~ofagopatla. f. Termine para lasafeccio­III'S del es6fago.I ofagoplastia. f. Cirugfa plastica del1",Mago.I ofagoscopia. f. Examinar dentro del'''iMago por medio del esofagoscopio.1,1 isofagoscopia esta indicada cuandoII' husca tener un diagn6stico para ad­uunlstrar la terapeutica correcta; tam-111"11 esta indicada en presencia de dis-111}\I.l, pirosis, odinofagia, hematemesisII dolor precordial atfpico. Asimismo, esIIlil para definir 0 confirmar anormalida-

I:HI'IGMOMANOlVIETRO

80

ESQUEMA

espondilolistesis. f. Deslizamiento deuna vertebra sobre otra, es comun enL1V Y LV. La espondilolistesis se haclasificado en cinco subgrupos: a) dis­plasica: b) istmica; c) degenerativa;d) traurnatica 0 secundaria a fractura;e) patologica por adelgazamiento delpediculo, debido a un tumor 0 enfer­medad.espondilomalacia. f. Reblandecimientode una 0 mas vertebras.espondilomielitis. f. lnflamacion de lasustancia medular de las vertebras.espondilopatfa. f. Termine que en gene­ral abarca las patologias de la columnavertebral.espondilosis. f. Afeccion de la columnavertebral de tipo no infecciosa, en la quegeneralmente hay anquilosis.espondilosquisis. f. Fisura congenita deun arco vertebral.esponja soporffera, f. Esponja impreg­nada con opio, belefio y mandrago­ra, que se colocaba sobre la nariz delpaciente y se provocaba la incons­ciencia por inhalacion: esta esponjafue empleada por Hipocrates y porGaleno.esponjoso. m. Sedice de las estructurasanatornicas que parecen esponja, p. ej.,hueso esponjoso.esputo. m. Lo que se escupe. Materiaque procede de las vias respiratoriasinferiares, que lIega a la boca por elesfuerzo de la expectoracion y que esescupida 0 tragada. ..esqueleto. m. Armazon osea, Conjuntode huesos en los animales vertebrados.En el hombre adulto se cuentan 206.-apendicular (0 cintura pelvica). Esque­leto de los miembros inferiores y supe­riores.-axial 0 axil. EIque comprende la cabe­za y el tronco. Cintura escapular.esquema. m. Representacion graticaque muestra la disposicion general deuna cosa prescindiendo de ciertas par­ticularidades.// Representacion de lasrelaciones y el funcionamiento de un

esperma. m. Semen 0 secrecion tes­ticular.espermaticida. Sustancia que destruyelos espermatozoides 0 inhibe su accion.espermatocito. m. Celula madre de unespermatozoo.espermatozoide. m. Celula reproduc­tora masculina producida par los tes­ticulos, es componente esencial delsemen.esplen, espleno. Prefijos con la signifi­cacion de bazo.esplenectomfa. f. Extirpacion total 0 par­cial del bazo.esplenico, Relativo 0 perteneciente albazo.esplenitis. f. lnflarnacion del bazo.esplenoc6lico. Relativo al bazo y alcolon.esplenodinia. f. Dolor en el bazo. Es­plenalgia.esplenoflebitis. f. lnflarnacion de lavena esplenica.esplenofrenico. Relativo al bazo y aldiafragma.esplenogranulomatosis. f. Formacionde granulomas 0 nodules en el bam.esplenohepatomegalia. f. Aumentoanormal de volumen del bazo y del hi­gado.esplenoide. De aspecto parecido albazo.esplenomalacia. f. Reblandecimientoanormal del bazo.esplenomegalia. f. Aumento de volu­men 0 hipertrofia del bazo.esplenopatfa. f. Termine que abarca lasenfermedades del bazo.esplenopexia. f. Fijar el bazo en su pro­pio lugar.esplenorragia. f. Hemorragia del bazo,sangrado profuso.esplenotomfa. f. Incision en el bazo.espondilitis. f. lnflarnacion y endure­cimiento de las articulaciones de lacolumna vertebral que se traduce enrigidez de esta, principalmente en laregion cervical. Artritis de la columnavertebral.

ESPERMA

81

esteatopatia. f. Termine que englobalas enfermedades de las glandulas se­baceas,esteatorrea. f. Presencia de grasa, enexceso, en la materia fecal. Algunos me­dicamentos para bajar de peso provo­can esteatorrea.esteatosis. Infiltraci6n adiposa (grasa)en las estructuras anat6micas, como su­cede con el higado graso 0 el coraz6nadiposo.esteno. Prefijo que significa estrecho.estenocardia. f. Angina de pecho.estenosis (estenotico), f. Estrechez pato-16gicacongenita 0 accidental de un ori­ficio 0 conducto.-anular. Obstrucci6n en forma de anilloalrededor de las paredes de un 6rgano.-vertebral, Canal vertebral estrecho.esterilizacion, f. Proceso con el que seconsigue la destrucci6n de todos los mi­croorganismos contenidos en un articu­lo, caja 0 equipo, por medios fisicos 0quimicos.-metodos de e. EIque se utiliza en elautoclave, que consiste en vapor satura­do, cuya temperatura suele ser de 120"C, con 10que se eliminan, en 15 minu­tos, todas las bacterias y esporas resis­tentes.-por calor seco. Metodo por el cual seesterilizan los instrumentos quirurgicos,que consiste en aplicar calor seco conti­nuo durante una hora a 170°C. Esternetodo esteriliza los articulos que nosoportan otros metod os.-por oxido de etileno. Metodo de este­rilizaci6n cuyas propiedades bacterici­das 10convierten en un perfecto agenteesterilizante contra todo tipo de micro­organismos, bacterias, hongos y virus.La variedad de los materiales que escapaz de esterilizar son: cuero, plastico,lana, algod6n, alfareria, metales, rayon,todos 105circuitos de las maquinas deanestesia, de las bombas de cirugfa ex­tracorp6rea, aditamentos y cables defibra de vidrio de 105equipos de endos­copia.

ESTERILIZACION

IIIlleto.// EIesquema de una rnaquina, el'''llJuema de un proyecto.I quizofrenia. f. Vocablo ideado pOI'IIhiler para definir una psicosis de ca­Itl, lor evolutivo., tupedectomia. f. Corte 0 escisi6n del",Idbo, para el tratamiento de la otos-11"IOSis.I' 1.1Sis.f. Detenci6n 0 estancamiento"" 1.1sangre u otro liquido en una par­I,' 11(,1cuerpo.[eato, Prefijo que significa sebo, grasa

"lid,).I h'(lt6geno. Que produce degenera­IIIII1 adiposa en 105elementos anat6-I III! OS.

Esqueleto

/lxlal0 escapular,vistasanteriory posterior

Apendicular0 cinturapeivrca. vistasanteriory posterior

I':SQLJJZOFRENIA

82

estomatologta. f. Rama de la medi­cina que estudia las patologias de laboca.estrabismo. m. Incapacidad de los ejesvisuales para dirigirse simultanearnentea un punto, puede ser unilateral 0 afec­tar ambos ojos.estrangulacion. f. Opresion 0 constric­cion alrededor 0 delante del cuello, queimpide el paso del aire, suspendiendobruscamente la respiracion y la vida.!!Cese de la circulacion en una parte parcornpresion 0 por constriccion.z/ Oclu­sian intestinal por bridas, p. ej., herniaestrangulada.estrato. m. Cada una de lascapas super­puestas de un tejido organico, como enla epidermis.estrechez. f. Disrninucion anormal delcalibre de un conducto u orificio por for­rnacion de tejido patologico, p. ej., este­nosis de la uretra, estenosis pilorica.estrefiimiento. m. Estado anormal en elque se retrasa 0 dificulta la funcion deevacuar el intestino. Retencion de la ma­teria fecal. Constipaci6n.estres. m. Conjunto de reacciones quese desencadenan en el organismo alenfrentarse este, en forma repentina, conun agente perjudicial 0 daiiino de lanaturaleza que sea. II EIestres es un es­tado de activacion autonoma y neu­roendocrina, que implica un fracasoadaptativo.estridor. m. Sonido duro, agudo, seme­jante al silbido. II Afeccion de los reciennacidos, a menudo causado por laringo­malacia 0 laringe flacida congenita, Seatribuye a un espasmo de la glotis.estribo. m. EImas interno de los huese­cillos del oido que se articula por su ca­beza con el yunque y por la base se in­serta en la ventana vestibular.-de Finochietto. Cinta de acero en for­ma de U, pasada por el calcaneo, el cualse fija con un tallo metalico, sobre elque se hace la traccion continua.estrogeno. Hormona que determina elperiodo menstrual de la mujer.

ESTROCENO

esterilizador. m. Aparato para esterilizarmediante calor seco, gas0 vapor.esternalgia. f. Dolor en el esternon. Es­ternodinia.esternoclavicular. Relativo al esternony a la clavicula.esternocleidomastoideo. m. Musculoesternocleidomastoideo.esternocostal. Relativo al esternon y a lacostilla.esternon. m. Hueso impar, plano, quese encuentra en la parte anterior y me­dia del torax.esternotomia. f. Hacer una incision enel esternon.estertor. m. Ruido que hace el aireal pasar por las vias respiratorias se­miobstruidas'!l Respiracion en ocasio­nes anhelante 0 jadeante de los mori­bundos.estilete. m. Sonda rnetalica general­mente rigida y acanalada con un botontipo oliva en un extremo, de uso genera-lizado en las fistulas. V. gufas. .estimulo. m. Aguijon, acto 0 influenciaque produce una reaccion trofica (r~la­tivo a la nutricion) 0 funcional en un te­jido irritable.estoma. m. Prefijo que indica relacioncon la boca'!l Cornunicacion en la pa­red abdominal en caso de: gastrosto­rnla, yeyunostomia y cecostomia.estomago, m. Cavidad amplia del tubodigestivo que consiste en un organomusculomembranoso, que prolonga cau­dalmente al esofago y se continua con elduodeno. EI estomago tiene una capa­cidad media de 1200 ern'. Su eje longi­tudinal mide unos 25 cm; el transverso,12 cm, y el anteroposterior, 8 cm. Tienedos orificios: el cardias,que comunica conel esofago,y el piloro, que comunica con elduodeno. Seobservan dos bordes: el su­perior 0 concave (curvatura menor) y elinferior 0 convexo (curvatura mayor);asimismo posee el fondo y el cuerpo. V.tarnbien pags. 133 y 134.estomatitis. f. lnflamacion de la mucosabucal.

ESTERlLlZADOR

83

eventracion. f. Las visceras del abdo­men estan protruidas 0 herniadas,puede ser posterior a una cirugia 0 acci­dental.eversion. f. Tener 0 poner hacia fuera,especialmente de la mucosa que rodeaun orificio natural. Acci6n de girar unaparte hacia fuera, como los parpados,para poner al descubierto la superficie , ~interna. ~evisceracion, f. Contenido abdominal 0

visceras fuera del abdomen a causa deun traumatismo 0 posterior a una ciru-gia, por dehiscencia de la herida.-ocular, Vaciamiento del globo ocular,conservando la escler6tica.-orbitaria. Extracci6n del contenido dela 6rbita con raspado del periostio.-pelvica. Extracci6n de las visceras con­tenidas en la pelvis.ex(a), (u). Prefijos con varias acepcionesque indican fuera, fuera de, privaci6n,alejamiento.exanguinotransfusion. f. Sustituci6ntotal 0 parcial de sangre de un pacientepor la de otro.exangile. Desangrado, sin sangre.exanime. Desfallecido en extremo, queno da senales de vida.exantema. f. Erupci6n, mancha cuta­nea. Enfermedad eruptiva y erupci6nque caracteriza esta enfermedad, espe­cialmente las erupciones que no des­aparecen por la presi6n del dedo, comoel sarampi6n. Erupci6n, mancha cuta­nea. Erupci6n que acornpana a ciertasenfermedades infecciosas como el sa­rampi6n y la escarlatina .excitabilidad. f. Que entra en acci6nbajo la influencia de algun estimulante.Irritabilidad, facultad de responder a unestimulo.excrecion, excreta. f. Eliminaci6n de losproductos de secreci6n de la glandulaque los ha producido.excrescencia. f. Tumor de cualquier na­turaleza que sale en la superficie de un6rgano 0 parte de este especialmenteen la piel 0 en lasmucosas.

EXCRESCENCIA

estroma, m. Armaz6n 0 trama de un 6r­g.1I10, glandula 0 estructura, general­III ante de tejido conectivo que sirvep.ira sostener entre sus mallas los ele­Il1 ntos celulares.-de Rollet. Estroma de los hematfes,porcion del corpusculo rojo que quedaI lespues de desaparecida la hemo­f',lobina.«structura. f. Disposici6n de los dife­u-ntes 6rganos y tejidos del cuerpo 0 de,'~I'een su totalidad. Disposici6n de lasp.irtes del cuerpo u otra cosa.estupor, m. Entorpecimiento de las fa­I ullades intelectuales.// Inconsciencial'oIr ial con ausencia de movimientos y11'.1 ci6n a estfmulos; es posible obser­v.irla en los estados de melancolia y en, lertas formas graves de fiebre tifoidea.,'sl:upro. m. Violaci6n con enganos de1111.1 joven celibe 0 doncella, menord,' dad.r-lor. m. Liquido muy volatil e inflama­Iii", que se usa como anestesico,"liea. f. Ciencia de la moral y de lasul iligaciones del hombre.// Sistema deI'll'ceptos que rigen la conducta medi­Id. Conjunto de reglas0 principios queII)I('n la conducta profesional del rnedi­, I' ()cualquier otro profesionista."hnoiditis. f. Inflamaci6n del hueso et­IIIIJides."11. Prefijo que significa bueno, bien.'·lIfonfa. f. Sucesi6n arm6nica de so­unlos.'lIf6rieo. Relativo a la euforia; la que"1'1 Iota un estado de alegria, de confian-.I y satisfacci6n.'llgenesia. f. Estudio y cultivo de las.undiclones y medios mas favorables

1',,1.' el mejoramiento fisico y moral de01'. generaciones futuras. Eugenesis.«utanasla. f. Teoria que defiende el1i"I" ho de acortar la vida cuando la1I1'Ihonasufre un malo enfermedad in­, iu.ible. Morir suavemente y sin dolor.111Il'rte criminal provocada sin sufri­ruk-ntos por medio de agentes id6neosII 1'.150.

I.STHOlVlA

84

extradural. Fuera de la duramadre.extrahepatico, Fuera del hfgado, sin re­laci6n con este,extralobar 0 extralobular. Fuera del 16-bulo.extramedular. Fuera de la medula, es­pecialmente la espinal.extraparenquimatoso. Fuera del paren­quima.extraperitoneal. Fuera del peritoneo.extrapleural. Fuera de la pleura.

Extractores de elementos metancos

Universal, para clavos intramedulares

En nraouzon.para cabeza femoral

En cuchara, para cabeza femoral

De Banhart, con portagrapas e impactador

EXTHAPLEURAL

elementos de la osteosfntesis y las pr6-tesis.

exeresis. f. Separaci6n 0 corte quirurgi­co de una parte del cuerpo.exfoliacidn. f. Desprendimiento de lascapas superficiales de la epidermis.exhausto. m. Agotado, consumido, fati­gado.exhumar. f. Desenterrar un cadaver.exo. Prefijo que significa fuera.exocrina. Relativo a la secreci6n exter­na de una glandula; opuesto a endo­crino.exoftalmos. m. Protrusi6n 0 salida anor­mal de uno 0 ambos globos oculares.exogeno, Que se origina en el exteriordel cuerpo; que es debido a causas ex­ternas.exonerar. Liberar de un peso u obliga­ci6n. Aliviar, descargar.exonfalo. m. Hernia del ombligo.exostosis. f. Hipertrofia parcial, cir­cunscrita a la superficie de un hueso 0

diente.expectorar. Expulsar por medio de latos, flemas contenidas en la traquea,bronquios 0 pulmones.exploracion. f. Acci6n y efecto de ex­plorar 0 examinar con los instrumenfosid6neos.expulsion. f. Echar fuera 0 evacuar elcontenido de un 6rgano.extra. Prefijo que indica fuera, mas alia,en adici6n.extraarticular. Situado 0 que sucedefuera de la articulaci6n.extracapsular. Situado 0 que ocurre fue­ra de una capsula.extraccion (retiro). f. Tecnica quinirgicapara retirar 0 separar un cuerpo extrafioo ajeno al organismo.-de implantes metalicos. Tecnica qui­rurgica que consiste en retirar los ele­mentos de la osteosfntesis (placas, torni­llos, pr6tesis, clavos), por consolidaci6nu osificaci6n de la fractura, rechazo delorganismo al implante, por fracturadel metal 0 infecci6n de la herida.extractor. m. Instrumento que se em­plea en cirugfa para extraer cuerpos ex­trarios y en cirugfa traumatol6gica los

EXEHES1S

85

interna del mismo se encuentra al des­cubierto, p. ej., la extrofia vesical.exudado. m. Materia mas 0 rnenosfluida, salida de los vasos pequefios ycapilares por exudacion en los proce-50S inflamatorios y que se deposita enlos intersticios de los tejidos 0 en la cavi­dad de una serosa. Recibe distintoscalificativos: albuminoso, fibrinoso, he­rnorragico, seroso; segun se asemeje maso rnenos al principio del cual procede.

EXUDADO

oxtrasfstole. f. Contraccion prematura() irregular de la auricula 0 del ventricu­lI) 0 de ambos.extratubarico. Fuera de un tubo 0

lrompa, como la de Eustaquio 0 la del alopio.oxtravasacion. f. Salida de un liquido delVc150 que 10 contiene.oxtrofia. f. Vicio de conforrnacion con­p/'nita de un organo interno hueco,,'specialmente cuando la superficie

1"XTRASisTOLE

86

Farabeuf Louis Hubert. Cirujano frances(1841-1910). V. operaci6n de F; separa­dores de F.faringe. f. Conducto irregular muscu­lomembranoso, que se ubica entre laboca y la porcion posterior de las fosasnasalesy del esofago con el que se con­tinua.faringitis. f. lnflarnacion de la faringe.faringo. Prefijo que significa faringe.faringoamigdalitis. f. lnflarnacion de lafaringe y las amfgdalas.faringodinia. f. Dolor en la faringe.faringoepiglotico. Relativo a la faringe ya la epiglotis.faringoesofagico. Relativo a la faringe yal esofago.faringomaxilar. Relativo a la faringe y almaxilar.faringonasal. Relativo a la faringe y a lasfosas nasales. Rinofarfngeo.faringopatia. f. Termine que abarca lasenfermedades de la faringe.faringoplastia. f. Cirugfa plastica de 13faringe.faringoqueratosis. f. Queratosis dela faringe.faringosalpingitis. f. lnflarnacion de latrompa 0 tubo de Eustaquio y la fa­ringe.faringotomia. f. Incision quirurgica de lafaringe.fascia. f. Envoltura del tejido conjuntivoque recubre uno 0 mas musculos: pOFextension se aplica a cualquier envolturaestructural.

facies. f. Expresion 0 aspecto de la cara.Rostra.faco. Prefijo que significa objeto de for­ma lenticular.facoma. m. Formacion displasica de laretina congenita.// Caracterfstica de al­gunas enfermedades hereditarias que ala revision oftalrnoscopica aparece comouna mancha blanquecina.facomalacia. f. Reblandecimiento delcristalino.facomatosis. f. Crupode enfermedades.de arigen hereditario caracterizadas pardefarmaciones congenitas en varias par­tes del cuerpo, especial mente del SNC.fagia, fago. Sufijos que signific?n co­mer.fagocitosis. f. Proceso de ingestion y di­gestion, par parte de algunas celulas, departfculas solidas, bacterias, fragmentosde tejidos necrosados, cuerpos extranos,etc.// Capacidad de los fagocitos paraenglobar 0 destruir partfculas solidas einertes, ya seanmicrobios, celulas 0 cuer­pos extrafios.falange. f. En general, cualquiera de lospequefios huesos largos de los dedos delas manos y de los pies.Fallot Etienne Louis Arthur. Medicofrances (1850-1911). Describio conprecision, antes que nadie, las manifes­taciones clfnicas y patologicas de la te­tralogfa que Ileva su nombre V. tetralo­gfa de F.FalopioCabriel. Anatomista italiano (1523-1562). V. trampas de F.

87

FIEBRE

desplazado por una luxaci6n 0 una frac­tura. La feruia se emplea tarnbien paramantener en su lugar el miembro supe­rior 0 inferior, en el que se instala alguntipo de caterer para el paso de sangre ysoluciones endovenosas0 medicamentos.-de Asch. Tubo que en forma de ferula,mantiene reducidos los huesos de la na­riz fracturada.ferulizaci6n. f. Colocaci6n de elemen-tos que dan rigidez e inmovilidad a la .~zona de fractura, mediante el acopla- Jr.miento de un cuerpo rigido a los frag­mentos 6seos. La ferulizaci6n puede serexterna: yeso, fijadores extern os, e in­terna, placas de osteosintesis y clavos.feto. m. Producto de la concepci6n des-de el final del tercer mes, hasta elmo­mento del parto.fibrilaci6n. f. Debil contracci6n muscu­lar apenas visible.-auricular. Movimientos irregulares delas auriculas debido al gran nurnerode estimulos que actuan sobre de elias.-ventricular Contracciones de las fibrasmusculares de los ventriculos cardiacos.fibrina. f. Sustancia albuminoidea, pro­teina de la sangre y de los liquidos sero-50S del cuerpo. La fibrina no existe en lasangre circulante, sino que se forma delfibrin6geno poria acci6n de la trombina.fibrinogeno. Globulina plasmatica de altopeso molecular: alrededor de 340'000que, sintetizado en el hfgado, intervieneen la segunda fase de la coagulaci6n altransformarse en fi bri na pOI'acci6n de latrombina. Su ausencia, descenso excesi­vo, consumo 0 destrucci6n, origina cua­dros hernorragicos.fibroma. m. Tumor benigno, compues­to en su totalidad de fibras de tejido co­nectivo.fibromatosis. f. Producci6n de fibro­mas multiples en la piel 0 en el utero,especial mente.fibromuscular. Que esta compuesto detejido fibroso y rnusculo.fiebre. f. Aumento anormal de la tempe­ratura del cuerpo.// Sindrome complejo

fasciculo. m. Principalmente musculos ynervios en grupos, bandas 0 haces.Iasciotomfa. f. Incisi6n de una fascia 0

.iponeurosis, para liberar la presi6n delos compartimientos, en sujetos quepresentan edema del plano subaponeu­ronco, como los que han sufrido que­maduras electricas de alto voltaje.fatiga. f. Estadoy sensaci6n de las partes(lei cuerpo despues de la exagerada ac­tividad de las mismas.-de estirnulacion. Disminuci6n de laoxcitabilidad de un nervio por el es­Irmulo repetido del mismo. Cansancio,oI!!otamiento.ff'caloide. De aspecto 0 semejante a lamateria fecal.Iocaluria. f. Presencia de materia fecalrn la orina.(l·cundaci6n. f. Proceso de formaci6n ydt'sprendimiento del 6vulo maduro delII illculo de De Graff.r..morocalcaneo, Relativo al femur y al, .ilcaneo.f('morocutaneo. Relativo al femur y alaIlld.(c'moropretibial. Relativo al femur y a lapolite anterior de la tibiaf'mur. m. Hueso mas largo del organis­IIH) que se encuentra en el muslo. Se,IIIi ula con el hueso coxal y la tibia. V.t.unbien pags. 103 Y 104.It'llestrado. Con una 0 mas aberturas 0

lu-ndiduras. Se aplica a instrumentos yill Io materiales.h 1101. m. Antiseptico poderoso y desin-11'( tante, germicida muy t6xico. Se em-1111") al 2.5 % para la curaci6n de heridasy ulceras. Como desinfectante de instru­nuntal se usa al 5% en estado puro, esr.tustico,h,rropenica. f. Que cursa con deficit de" r-rro.It rula, f. Tablilla de madera, hierro, car­lnu, alambre, etc., de consistencia rigida11011\1 mantener en su lugar partes anato­IllIc\15, miembros 0 regiones que se han

cfculos,fasciculaci6n. f. Disposici6n en fas-

l'i\SCrCULAcrON

----_ ----- ----------------------------------------------~

88

Fontanelas en el reden nacido

Esfenoidal 0anterolateral

flebostasia 0 flebostasis. f. Retardo dela circulaci6n sanguinea en las venas.flebotomia. f. Corte quirurgico de lasvenas.flexion. f. Acci6n y efecto de doblarse.flora intestinal. f. Conjunto de bacte­rias que seencuentran en el colon y queayudan en la digesti6n de los alimentos.fluido. Liquido 0 gas.Dicese de los cuer­pos cuyas rnoleculas tienen poca cohe­si6n entre si y toman siempre la formadel recipiente que los contiene. Los flui­dos se dividen en liquidos y gases.fobia. f. Obsesi6n enfermiza y angustio­sa que sobreviene en ciertos individuos,en determinadas circunstancias. Sufijopara muchos terrninos, que expresan elobjeto que inspira la aversi6n, comociaustrofobia, hidrofobia, nosofobia.Foley Frederic E. B. Ur610go estadouni­dense, n. en 1891. V. sonda de F.fomento. m. Tela de pario, algod6n uotro material que se empapa en agua,alcohol 0 una pomada caliente y se apli­ca sobre una parte del cuerpo.fon, fonia 0 fono. Prefijos que significanvoz, sonido.fondo. m. Base0 parte de un 6rgano hue­co, opuesta 0 mas alejada de su bocau orificio, p. ej., fondo gastrico y fondouterino.fontanela. f. Espaciossin osificar, sin uniren el craneo del nino, se les denominasuturas.

FONTANELA

integrado por: taquicardia, taquipnea,estado saburral e intranquilidad, 0 estu­por, sudaci6n y escalofrios.filia. Sufijo que indica inciinaci6n, gus­to, amistad.filosofia. f. Estudio racional del pensa­miento humano.fimosis. f. La abertura del prepucio sufreestenosis natural, congenita 0 acciden­tal, 10que impide descubrir el glande.Eneste problema suele ser necesaria lacircuncisi6n.Finochietto Enrique. Cirujano argentino(1881-1948). V. operaci6n de F;separa­dor de F;signo de F.fisiologia. f. Estudio de las funciones deun organismo vivo.fisiopatologia. f. Estudio de las funcio­nes de un organismo vivo en estado deenfermedad.fistula. f. Trayecto patol6gico congenitoo adquirido que pone en comunicaci6nanormal dos 6rganos entre si (fistula in­terna) 0 con el exterior (fistula external.Comunicaci6n an6mala, artificial, qui- .rurgica 0 experimental de un 6rganocon el exterior a traves de un orificiocutaneo 0 mucoso, 0 con otro 6rgano.-arteriovenosa, Comunicaci6n entre unavena y una arteria que permite a la san­gre evitar la circulaci6n capilar.fistulectomia. f. Extirpaci6n de una fis­tula.fistulografia. f. Radiografia del trayectofistuloso, con medio de contraste.fistulotomia. f. Corte 0 incisi6n de lasparedes de una fistula.fisura. f. Cisura, hendidura 0 surco su­perficial, normal 0 patol6gica.flacidotda), fhiccido(da). Debil, laxo,flojo, blando.fleb, flebo. Prefijos que significan vena.flebitis. f. Inflamaci6n de la membranainterna de las venas.flebografia. f. Registro venoso, radiogra­fia de las venas.flebosclerosis. f. Endurecimiento delas venas, especial mente de la tunicainterna.

FIllA

89

da por la carga, supera los limites de re­sistencia. Dependiendo del tipo de car­ga, la fractura puede ser de: compre­sian, flexion, torsion, cizallamiento, 0

cualquier cornbinacion de las mismas,aunque se puede presentar un modelotipico de fractura (por irnpactacion,transversa, espiroidea, por avulsion,etc). La complejidad de la fractura de­pende de la energia acumulada antesde la fractura.-clasificaci6n. Por su forma, las fractu- Iiiras pueden ser: cerradas, en las que nohay solucion de continuidad ni exposi­cion de tejidos; abiertas, en las que seexponen los cabos y/o fragmentos dehueso y otros tejidos; ademas. hay con­minutas, en espiral, incompletas, extra eintracapsu lares.-de Barton. Fractura del extremo inferiordel radio.-de Bennett. Fractura longitudinal delprimer metacarpiano, complicada conluxacion.-de Colles. Fractura del tercio inferiordel radio y cubito que da a la mana elaspecto caracteristico de dorso de tene­dor por el desplazamiento de los frag­mentos hacia atras.-de Galeazzi. Fractura del extremo infe­rior del radio, con luxacion del extremodistal del cubito.-de LeFort. Fractura bilateral del maxilarsuperior, con interlinea horizontal.-de Monteggia. Fractura desplazada dela diafisis del tercio superior del cubito,asociada con luxacion de la cabeza delradio.-de Pott. Fractura del extremo infe­rior del perone con traumatismo exten­so de la articulacion bbioastragalina ygeneralmente fractura del rnaleo!o in­terno 0 rotura del ligamento lateralinterno.Frazier Charles Harrinson. Neurologo es­tadounidense (1870-1936), V, opera­cion de F;canula de espirecion.frenico, Relativo al diafragma. Nerviofrenico,

FRENTCO

lnrrnaldehfdo. m. Gas que se emplea1'00r,1 desinfectar habitaciones, ropa yin.ueriales. La solucion acuosa es vola­ill, incolora y se usa con los nombres deII"mol y formalina como antiseptico ge-111'1',11.Ilisa. f. Excavacion ancha y mas 0 menosIIIIJCunda;cavidad, hueco, depresion.lnvea, f. Fosa0 depresion pequefia, es­IIIxialrnente la central de la retina.l owler George Ryerson. Cirujano esta­rlounidense (1848-1906). V. opera­I Inn de F., posicion de F.lractura. f. Solucion de continuidad de1111 hueso, que puede ser traumatica,I",pontanea 0 quirurgica. II Ruptura su-1111.1 de una estructura que se producehmpre que la tension interna, produci-

Forceps y partes que los componen

De SimpsonDe Elliotiii' Barton

rL

Cuchara

r,e==Ss.r=:r ' ,M,1I1go ~

RamaArticulaci6n

foramen. m. Perforacion 0 cavidad.ihierta de parte a parte, especialmenteI'll un hueso. Agujero.16rceps. m. Instrumento que se usa en1,1 istetricia. Consta de dos ramas largasI'll forma de cucharas que se adaptan aI"cabeza del feto para auxiliar en el mo­monte del alumbramiento.

II)IlANJEN

Tiposde fracturas

90

cabaJgamiento

lbO%~50%Desplazamiento

Conminuta

TransversadefEmur(conlevede2pJazamiento)

De Monteggia

SupracondiJeade numero

frontotemporal. Relativo a la frente y alos huesos temporales.fungicida. Agente que destruye 0 inhi­be la acci6n de los hongos.

FUNGICIDA

Humeral transversasin despJazamiento

EspiraJobJicua

De Colles

FHlABLE

friable. Que se pulveriza, que se desha­ce facilmente,frontal. Relativo a la frente.frontomalar. Relativo a la frente y almaxilar superior.frontonasal. Relativo a la frente y a lanariz.

91

Ganchos

~Sencillo y doble,para cirugfaplasrica

Izquierdo DerechoDe Doyen,paracostilla

,_;.llact,galacto. Prefijos que significanh·he.».llactocele. m. Dilatacion qufstica deIII~ onductos galactoforos de la glandu-1.1 marnaria, La causa puede ser un pro­I IISO infeccioso, una fibrosis 0 una neo­I'ldsia. Si el galactocele se infecta, seploduce un absceso mamario.,t.llact6geno. Que favorece la produc­f 1(111 de leche.~lIlactorrea. f. Abundante secrecion deIflche.,:.llea. f. Aponeurosis epicraneal.(hlleazzi Ricardo. Cirujano de Milan, Ita-1101 ("1866-1952). Fue un experto en laluxacion congenita de cadera (LCC) y en11'll'oliosis,sin embargo, es mas conocidolit Ir lafractura de antebrazo que describioI'll 1934. V. fractura de C; signa de C.

galenismo. m. Doctrina de Galeno, se­gun la cual, los fenornenos de la salud yla enfermedad dependfan de los cuatrohumores, sangre, linfa, bilis y pituita.Galeno. Medico griego de Pergamo. Es­cribio muchas obras, que sirvieron paraconocer el organismo humano. Susdoc­trinas fueron indiscutibles.galopante. Enfermedades de evolu­cion rapida y maligna como la tubercu­losis, la sffilis y una forma de paralisisgeneral.gametopatia. f. Alteracion que ocurreen el ovule 0 en el espermatozoide.gamia, gamo. Sufijos que significan ma­trimonio.gancho. m. Instrumento curvo y puntia­gudo por un extremo, que se usa parajalar 0 separar.

92

-seca. Gangrena que se caracterizapor el endurecimiento y desecaci6nde los tejidos, debido a la oelusi6n ar­terial.gargara (onomatopeya de garg). f. Ac­ci6n de mantener un Ifquido en la gar­ganta agitandolo por contracci6n de losrnusculos del velo del paladar y la ac­ci6n del aire espirado, habiendo coloca­do la cabeza hacia atras.garra. f. Forma de la mana en la atrofiade los rnusculos inter6seos, se caracteri­za por la extensi6n de las primeras fa­langes y la f1exi6n de las otras.gas. m. Fluido elastico aeriforme a tem­peratura y presi6n ordinarias.-ciclopropano. Es un gas incoloro,potente, con olor dulce, tiene unainducci6n anestesica rapida y una recu­peraci6n inmediata, no es irritante y noproduce secreciones.-comprimido. Cualquier sustancia queen el man6metro tenga una presi6nque exceda de 25 libras por pulgada.-hilarante. Oxido nitroso (N20). Seconoce como gas hilarante por su pro­piedad de provocar la risa en quien seadministraba. Como anestesico se us6por primera vez en 1844, por el odon­tologo Horacio Wells. Es un gas inco-

Ganchos

ganglio (ganglionar). m. Engrosamien­to de un nervio, que afecta su tamano yestructura; por extensi6n, el terrninotambien se aplica incorrectamente a losn6dulos linfaticos,ganglioma. m. Tumor de un ganglio.ganglion. m. Quiste indoloro, blando ybenigno que se forma en un tend6n es­pecialmente alrededor de las articula­ciones del pie 0 el dorso de la mano.ganglionitis. f. Inflamaci6n de un gan­glio.gangliorradiculitis. f. Inflamaci6n de losganglios y raices espinales posteriores.gangosa. f. Otorrinofaringitis mutilan­teoQue habla con la nariz tapada.gangrena. f. Necrosis y destrucci6ncompleta de una parte del cuerpo, quepuede ser causada por agentes ffsicos,qufmicos, t6xicos, infecciosos, circu­latorios.-diabetica. Gangrena humeda de los •diabeticos.-ernbolica. Necrosis debida a la obs­trucci6n circulatoria por un embolo.-gaseosa. Gangrena difusa y rapida deltejido celular subcutaneo, con produc­ci6n de gasesy estado general muy gra­ve, debido a bacterias del genero Clos­tridium.

DeJackson,para traquea

~

~ D, Gigli poe, sierra

GAS

Parahueso (encirugfa traurnatoroqrca)

GANGLIO (GANGLIONAR)

93

gastrocolico. Relativo al est6mago y alcolon.gastrocolitis. f. Inflamaci6n del est6ma­go y del colon.gastrodinia. f. Gastralgia.gastroduodenectomia. f. Extirpaci6ndel est6mago y el duodeno.gastroduodenitis. f. Inflamaci6n del es­t6mago y el duodeno.gastroduodenoscopia. f. Observar 0

examinar el interior del est6magoy el duodena por medio del gastros­copio, a traves de una incisi6n abdo­minal.gastroduodenostomia. f. Creaci6n deuna boca 0 estoma entre el est6mago yel duodena por medios quirurgicos,gastroenterocolitis. f. Inflamaci6n delest6mago, intestine delgado y colon.gastroenterocolostomia. f. Tecnica qui­rurgica para establecer una comuni­caci6n entre el est6mago, intestinodelgado y colon.gastroenterologia. f. La suma de cono­cimientos relativos al est6mago y a losintestinos.gastroenterologo, m. Medico especia­lista en patologias del est6mago, del in­testino delgado y del colon.gastroenteropatia. f. Termine que abar­ca las enfermedades del est6mago y losintestinos delgado y grueso.gastroenterostomia f. Formaci6n qui­rurgica de una boca 0 estoma entre elest6mago y el intestino delgado.gastroesofagico. Relativo al est6mago yal es6fago.gastroesofagostomia. f. Anastomosisentre el est6mago y el es6fago.gastrohepatico. Relativo al est6mago yal higado.gastrointestinal. Relativo al est6mago eintestino.gastromalacia. f. Reblandecimiento pa­tol6gico del est6mago.gastromegalia. f. Volumen exagerado yanormal del est6mago.gastropancreatitis. f. Inflamaci6n delest6mago y el pancreas.

GASTROPANCREATITIS

loro, insipido y tiene un suave olordulce; se encuentra en forma de liquido, ornprirnido y se almacena en cilindrosdl' acero de color azul. EI 6xido nitrosoI", el menos potente de los gasesaneste­·.1('05 y se administra como agente com­I'INnentario con uno 0 mas anestesicos,Nil es inflamable ni explosivo.oxido de etileno. Tiene propiedadesh.rctericidas que 10 convierten en unI"'rfecto agente esterilizante contraludo tipo de microorganismos, bacte­II,IS, hongos y virus. La variedad de losm.iteriales que es capaz de esterilizar,'1(1: cuero, plastico, lana, algod6n, alfa-1"l'fa, metales, rayon, todos los circuitosdc> las rnaquinas de anestesia, de las1,1unbas de cirugia extracorp6rea, adita­montes y cables de fibra de vidrio de los"'Illipos de endoscopia.RII!.iaquirrirgica. f. Tela de hila de algo­dim formada en una trama de hilos muy11I'p.lrados.Se presenta como gasa cua­.lr.rda de 10 X 10 em y de 7.5 X 5 cm.'", xnplea en las salas de operaciones, 1)(110 material absorbente de sangre yII'Iliidos. V. materiales de esponjear.~:.Isometria. f. Medici6n de la concen-1I.lei6n de gasesen la sangre.~mito.m. Gastar, destruir.•nrdiaco. Cantidad de sangre impulsa­,1.1 por el coraz6n en un minuto.",.Islr(o). Prefijo que se refiere al est6-11).lgO.K.lstralgia. f. Dolor en el est6mago.( IIIWrodinia.K'lstrectomia. f. Resecci6n parcial 0 to­llil cI I est6mago.fI"sl'rico. Relativo 0 concerniente al es­Ililil~lgO.I:.lsl'rina. f. Hormona producida por las,"Illias endocrinas del est6mago, que,1(1111 .ntan la secreci6n estomacal y elV.tI lado gastrico.l'lstritis. f. Inflamaci6n cr6nica 0 agudad,,1 cstomago.flilstroanastomosis. f. Establecer una, IIIl1UI1icaci6n entre dos porciones del''',16mago mediante cirugia.

( :ASA QUIRURGICA

94

GINECOMASTIA

genopatia. f. Enfermedad de los genes Q

de 105 cromosomas.geriatra. f. Profesional especializado enproblemas de la vejez.geriatria. f. Parte de la medicina qutrata las enfermedades de la vejez.gericultura. f. lnstruccion y cuidado delos ancianos, para obtener el maximode salud, rendimiento en la vejez.germicida. Sustancia 0 agente que des­truye 105germenes,gerontologia. f. Estudio cientffico de lavejez, de las cualidades y los fenomenospropios de ella.gestaci6n. f. Embarazo 0 prefiez.giba. f. Abombamiento 0 salida de unapared, p. ej., la toracica. joroba.Gigli Leonardo. Cinecologo italiano(1863-1908). V. operaci6n de G; sierrade G.gin, gine, gineco. Prefijos que denotanrelacion con la mujer 0 con el sexo fe­menino.ginatresia. f. Atresia de los organossexuales femeninos, como la irnper­foracion de la vagina 0 del cuellouteri no.ginecoide. Semejante a una mujer.ginecologia. f. Rama de la medicinaque trata de la mujer y las enfer­medades de los organos de la repro­duccion.ginec6logo. m. Especialista en enferme­dades de la mujer.ginecomastia. f. Hipertrofia 0 creci­miento excesivo de una 0 ambas mamasen el varon.-prepuber, Adjetivo con el que sedesigna al crecimiento mamario tem­prano de una nina, antes de la edadpromedio (12 anos), y que no lIeva105 otros cambios propios de la puber­tad; dicho crecimiento puede ser uni­lateral y no debe confundirse con elcrecimiento neoplasico: adernas, no essusceptible de realizar biopsia.-primaria. Cuando ocurre en la puber­tad 0 en la edad avanzada, es causadatambien par enfermedades endocrinas

gastropatia. f. Termine general para lasenfermedades del estornago.gastroperitonitis. f. lnflamacion del es­tomago y el peritoneo.gastropexia. f. Fijacion del estomago ala pared abdominal, para corregir la gas­troptosis.gastropilorectomia. f. Escision 0 resec­cion de la porcion pilorica del estornago.gastroplastia. f. Cirugfa plastica del es­tornago.gastroptosis. f. Cafda del estomago,gastrorrafia. f. Sutura del estomago,gastroscopia. f. Examinar dentro del es­tomago.gastroscopio. m. Instrumento para exa­minar el aparato digestivo.gastrosquisis. f. Vientre hendido. Fisu­ra 0 defecto de la pared abdominal, la­teral al cordon umbilical por falla en elcierre de la pared abdominal.gastrostomia. f. Forrnacion de unaboca 0 estoma en el estomago,gastrotomia. f. Corte 0 incision en elestomago, -gastroyeyunostomia. f. Hacer una co­rnunicacion entre el estornago y elyeyuno.gel. m. Coloide de consistencia solida 0

sernisolida.generaci6n. f. Proceso de reproduc­cion, conjunto de funciones destinadasa producir un nuevo ser. Conjunto depersonas que viven en una misma epo­ca.// Periodo desde el nacimiento deuna persona, al nacimiento de su pro­genie 0 descendientes, un tercio de si­glo aproximadamente.genetica, f. Ciencia que trata de la re­produccion, herencia y el conjunto defenornenos y problemas relativos a ladescendencia.genetista. m. Experto en genetica.genital. Relativo a los organos de la re­produccion.genitocrural. Relativo a los organos ge­nitales y al muslo. Genitofemoral.geno. Sufijo que indica producir, en­gendrar.

GASTROPATfA

95

musculos y en varios tejidos. Sustanciade reserva que una vez que se ha utiliza­do se convierte en glucosa.glucolisis. f. Descomposici6n de la glu­cosa en el interior de los tejidos.glucopenia. f. V. hipoglucemia.gluteo. m. Nalga, relativo a las nalgas.gnat, gnato. Prefijos que significan man­dfbula.gnosia, gnosis. Sufijos que indican co­nocimiento, facultad de percibir y re­conocer la forma y naturaleza de laspersonas y las cosas. @gonada. f. Glandula productora de ga- I •

metos 0 celulas sexuales, ovarios 0testiculos.gonartritis. f. Inflamaci6n de la articu­laci6n de la rodilla.gonartrosis. f. Termine que abarca laspatologfas cr6nicas degenerativas de larodilla.graf(o), (Ia), Significa escribir; en unsentido mas amplio, registrar grafica­mente.grafologia. f. Estudio y conocimiento dela escritura para reconocer el caracterde la persona y diagnosticar alteracio­nes nerviosas, por su escritura.gramnegativa y grampositiva. f. Sedicede las bacterias 0 tejidos que son te­riidas con colorantes basicos por elmetodo de Gram, y al ser tratadas conalcohol, conservan 0 pierden respectiva­mente el colorante: las que 10 con­servan son grampositivas, como elStaphylococcus, Streptococcus, Clostri­dium tetani, Corynebacterium diphte­riae, Oiplococus pneumoniae, entreotras. Son gramnegativas las que 10pierden como: la Brucella, Eberthellatyphi, Escherichia, Salmonella, Klebsie­llapneumoniae, Proteus, Pseudomonas,Haemophilus, etcetera.granuloma. m. Tumor 0 neoplasia for­mada por tejido de granulaci6n.granulomatosis. f. Formaci6n de granu­lomas multiples.grapa. f. Pequeria pieza metalica quesirve para unir. En cirugfa se usa tanto

GRAPA

\ Ilor la ingesta de algunos medicamen­Ill" y hormonas.enescente. EI que se presenta en

[uunbres mayo res de 50 arios.tdllf.iivitis. f. Inflamaci6n de las en­,1,1.,.Illngivoglositis. f. Inflamaci6n de lasen­, Iii', Y la lengua.Illrdlestone Gathorne Robert. Cirujano1111(1('5 (1881-1950). V. operecion de G.,I.mde. m. Capucha que se encuentraI'll (II extrema distal del pene, semejante, una bellota, que se forma por la ex­Iltillsi6n de la porci6n esponjosa de la1111'11'3. Balana.1.lI1dula. f. Organo cuya funci6n es fa-

11I11't1i'productos especiales a expensastil' los materiales de la sangre, don deIIII,IS son impares, como la tiroides, laItljl,')fisis, el pancreas y el timo, mientras1111'otras vienen en nurnero par, como',1', mamarias, paratiroides, sublingua­""I, submandibulares, suprarrenales,uv.irios, testfculos.1,I,\sgow William Carr. Medico esta­,llllJnidense (1845-1907). V. signa det .; cscsl« de G.H'ulicoma. m. Enfermedad que puede.u.rcar a uno 0 ambos ojos y se carac­I!.'lila por el aumento de la presi6nuurnocular, atrofia de la papila 6pti­I tI, dureza del globo ocular y ceguera.'II' denomina glaucoma por el colorvordoso que toma la pupila.Hlnbulina. f. Elemento de la sangre quelulorviene en la coagulaci6n.t~lobulinuria. f. Presencia de globulinasI II 111orina.fllosectomia. f. Resecci6n de la lengua.~~llIcemia. f. Presencia de azucar en la"ll1gre, en cantidad mayor a la normal.1\luco. Prefijo que significa dulce.1(lucogenesis 0 glucogenia. f. Produc­I 1c'1I1de azucar 0 de gluc6geno en el or­li.1l1ismode los animales, a expensas de111~I'anciasnutritivas que circulan en la'ltiligre.,.;Iucogeno. m. Hidrato de carbonoIplC se encuentra en el hfgado, en los

, INCIVITIS

96

Gubias de Stille-LuerTipos de grapas y engrapadora

para C1rugia

Recta

De Banhart

para unir tejidos fuertes como tendones,como para hacer delicada hemostasia,en la reseccion de pequefios aneurismasy en el cierre de piel.-clips 0 grapas de plata y de Michel.Para hemostasia y sutura.-de Banhart. Para cirugia del hombro.gravida. f. Embarazada, preriada.guantes. m. En cirugia, prendas degoma (de caucho) que visten al equipoque participara en la cirugia, cubren lamana y la mufieca, con una funda paracada dedo. Los guantes quinirgicosfueron ideados por William S. Halsted.

GUTURAL

gubia. f. Pinza con quijada fuerte y hue­ca, con bordes cortantes que se empleapara cortar partes oseas.Guedel Arthur E. Anestesiologo nacidoen Indiana. En 1908, publico una mo­nografia lIamada Inhalation Anesthesia,donde definio y precise las etapas de laanestesia. V. canula de C.guias f. Articulo metalico que colo­cado en la sonda Ie facilita su intro­duccion en la cavidad u orificio que sedesea sondear, puede ser la via oral, na­sal 0 uretral especialmente la masculina.gutural. m. Relativo a la garganta.

GRAVIDA

Cara

Craneo

98

Esqueleto de la cabeza, sus partes

Cabeza

CABEZA Y CUELLO

Vista lateral de craneo y cara

99

Punto mentalAgujero mental

Punto ciqomaficoProceso estiloideo

Punto alveolar

Punto lagrimal

Agujeromastoideo

Ala mayor delesfenoides

Eminencia frontal

Eminencia parietal

Sutura coronal

Proceso condilarde la mandibula

Vista anterior de craneo y cara

Protuberancia mental

Punto alveolar

Espina nasal anterior

Agujero infraorbital

Cara orbital delciqornaticoAgujero

cigomaticofacial

Cara orbital del alamayor esfenoidalSepto nasal

Fisura orbital superior

Agujerosupraorbital

Incisura frontal Linea temporaldel frontal

Dacri6n

Craneo. vista posterior100

Fosa sublingual

Linea milohioidea

Fosa submandibularAngulo de la mandfbula

Proceso estiloideoProceso mastoideo

Protuberanciaoccipital externa

Lambda

Agujero mastoideo

Sutura sagitalAgujero parietal

Corte sagital de craneo y cara

Canal del senesigmoideo

Senoesfenoidal

Laminaperpendiculardel etmoides

Fosacerebral

Dorso dela silla

Seno frontal

Fosaparietal

Fosahipofisal

V6mer

101

Musculos de cabeza y cuello, vista lateral

Cabeza clavicular delesternocleidomastoideoCabeza esternal del

esternocleidomastoideo

Intercostal externo

Deltoides

Esternohioideo

Escaleno posterior

Escaleno medio

Orbicular de la boca,porcion marginal

rbicular de la boca,porcion labial

Elevador de la escapula

Elevador del1\lIgulo de la boca

I lovador del labianiperior y del ala

de la nariz

Esternocleido­mastoid eoProcer

Elevador dellnbio superior

Orbicular del o]o,porcion orbital

Orbicular del ojo,porcion palpebral

Orbicular del ojo,porcion lagrimal

Ciqornaticomayor

Clavicula

Ciqomatico menor

102

Musculos de cara y cuello, vista anterior

Orbicular de la bocaDepresor del labiainferior

Elevador del labiasuperior

L_J-- Elevador dellabia superiory del ala de la

nariz

Orbicular del ojo,porci6n orbital

Auricular anterior

Corrugadorde las cejas

Orbicular del ojo,porci6n palpebral

Musculo pr6cer

Depresor del anqulode la boca

Depresor de lascejas

103

Museu/os de cara y cuello

I!sternocleidomastoideo

Hueso hiodes

104

Esqueleto, vista anterior

Falanges

Talus (astraqalo)Fibula (perone)

Patela (rotula)

SISTEMA OSTEOARTICULAR

Falanges

105

Esqueleto, vista posterior

Mano

Cintur6n delmiembroinferior

Cintur6n delmiembrosuperior

106

Columna vertebral: a) cara posterior, b) caralateral y c) regiones en las que se divide la

columna vertebral

c)b)a)

Agujerossacrosdorsales

Cuernolateral

del c6ccix

Cara auriculardel sacro

Sacras

Lumbares

Crestaespinal

Toracicaso dorsalesCanal

Axis

107

Cara posterior del torax oseo

Costillasflotantesinferior

Angulocostal

falsas

CostillasverdaderasProcesos

Articulaciones del craneo con la columnavertebral, vista posterior

Ligamentoatlantoxialposterior

Ligamentoamarillo

Capsula articular---- atlantoaxoidea

Ligamentoatlantooccipital

lateral

Capsula articularatlantoaxoidea

Membranaatlantooccipital

posterior

108

Hueso coxal, vista lateral

Incisura acetabular

Acetabulo

Espina iliacaposteroinferior

Espina iliacaanterosuperior

Espina iliacaposterosuperior

Cresta iliaca

Labio externo de lacresta iIiaca

Fosa del acetaoulo

Esqueleto del tronco, vista lateral

Colurnnatoracica

Estern6n

Sacro

Articulaciones lumbosacra y sacroiliaca, vista anterosuperior

109

Tuberculo del pubisLigamento pubico superior

Ligamento inguinal

Ligamentosacrotuberal

Ligamento longitudinalanterior

Hueso coxal, vista medial

Tuberosidaddel isqui6n

IIAgujero obturado

Cara auricular

Espina iliacaposteroinferior

Espina iliacaposterosuperior

Agujero isquiaticomenor

Agujero isquiaticomayor

Promontorio

Cara sinfisal

Espina iliacaanteroinferior

Espina iliacaanterosuperior

Femur derecho: a) vista anterior y b) vista posterior

110

))C6ndilolateral

C6ndilo medial

Epic6ndilolateral

b)

Caraposterolateral

Cresta

Trocantermayor

Ligamentopubiano superior

Cara patelarC6ndilolateral

Zona de inserci6n dela cabeza medial del

gastrocnemio

C6ndilo medial

Epic6ndilo medialEpic6ndilolateral

a)

Cara posteromedialCara anterior

Cuello quinirgico

Trocanter menorTrocanter menor

Linea intertrocanterea

Cuello anat6mico

Artkulacion coxal y sinfisis del pubis

Ligamentoiliofemoral

Capsula articular

Meniscomedial

III

Arnculadon de la rod ilia, donde se muestra la capsulaarticular abierta, vista anterior

Membrana lnterosea crural

Ligamento colateralfibular

LigamentotransversoMenisco lateral

Corte sagital de la articutaclon de larodilla

Ligamentocruzadoanterior

Ligamentoruzado anterior

Pliegue sinovial pretibial

Tendon patelarIImel6n inframeniscal

de la sinovial

~

Paquete adiposo infrapatelar

Ligamento adiposoMenisco lateral(seccionado)

Pliegue prepatelar

Patela

PorcionIuprameniscalUSla sinovial

Femur

112

Esqueleto de la pierna derecha: a) vista anterior y b) vistaposterior

b)a)

Fosa maleolarlateral

Borde anteriorBorde anterior

Cara posterior

Fibula (perone)

Cara medial

Tuberosidadtibial

Cabeza de lafibula

Vista lateral de la arncuiadon de la rodilla izquierda

Maleolo lateral

Maleolomedial

Boisa sinovialpoplitea

Fibula

Boisa sinovialinfrapatelar profunda

Tend6n del popliteoLigamento patelar

Patel a y bolsaprepatelarsubcutanea

Boisa suprapatelar

Ligamento colateral fibular

Menisco lateral

Musculo cuadriceps

113

Esqueleto articulado del pie derecho. vista plantar

Falange media de losdedos segundo a quinto

Falange distal deldedo grueso

Falange distal delos dedos segundo

a quinto

Falange distal deldedo grueso

Falangeproximal delos dedossegundo a

quinto

I 1III1ngeproximalI1III dedo grueso

Cabezadel quinto

metatarsianoI 1II19zadel primer

rnetatarsiano

Metatarsianossegundo a

cuartoPrimer metatarsiano

Quinto metatarsiano

I .uneitorrne intermedio

Cuneiforme lateral

Iltl so navicular

Hueso cuboideo

Cuneiforme medial

Calcaneo

114

Vista lateral de esqueleto articulado del pie

Primer metatarsianoCalcaneo

TalusCuneiforme lateral

Vista medial del esqueleto del pie

Hueso cuneiformemedialFalange

proximal deldedo grueso

Primermetatarsiano

Calcaneo

Cabezadel talus

Falangedistal del

dedo grueso

Cuello

Falange distalHueso cuboideo

115

EI sistema muscular: vista general anterior

Extensor largode los dedos

Tibial anterior

Vasto medial

Vasto lateralSartorio

Oblicuo externodel abdomen

Serrato anteriorPectoral mayor

Esternocieidomastoideo

Deltoides

Biceps braquial

SISTEMA MUSCUlOESOUElETICO

Pectin eoIliopsoas

116

Viste general superior

Tend6n calcaneo

Del dorso

Posterioresdel antebrazo

Latisimo deldorso

Triceps

Del hombro

Trapecio

Gastrocnemio lateral

Del dorso

II?

Musculos posteriores del cuello y tronco

Multifido

Gluteo maximo

Oblicuo internedel abdomen

InterespinosoElevadores delas costillas

Intertransversostoracicos

Recto posterior menor de la cabeza

ttS

Musculosde/ hemidorso izquierdo,plano profunda

Latfsimo del dorso (seha extirpado su porclonproximal por secci6n

efectuada a nivel de lalinea axilar posterior)

Cabeza lateraldel triceps

Cabeza medialdel triceps

119

Musculos del hemidorso derecho, plano medio

Oblicuo interno del abdomen

ObJicuoexterno del abdomen

Latisimo del dorso(se ha extirpado suporcion proximal por

" colon efectuada a nivelIi la linea axilar posterior)

Fascia interserrata

Redondo menor,(seccionado para verla cabeza larga del

triceps)

Cabeza larga deltriceps

Subescapular(lntaresando por el mismo

corte de la escapula)

beza medialorrato posterior inferior

Romboideo(se conserva soloen inserciones)

Esplenio del cuello

la escapula

Fasciatoracolumbar

120

Plano superficial de los museu los del dorsa

Oblicuo interno,forma el fonda deltrigono lumbar

Cresta iliaca

Oblicuo externo

Romboideo

Musculos superfieiales del dorsa

Infraspinoso

Infraspinoso

Latisimo del dorso

121

Vista anteroinferior de los rnusculos de las paredes superior yposterior del abdomen

Costillas!.<#--- 11a. y 12a.

Ilgamentonrqueadomedial

Dlafragma

Hiato esofaqico

Es6fago

Centro tendinoso

PilarizquierdoVena cava

atravesando

Amos de inserci6n delIliU culo iliopsoas, en

III cuerpos vertebrales

Ligamentoinguinal

122

Vista anterior de los muscuios del tronco

Oblicuo interno ysu aponeurosisde inserci6n(seccionados)

Vaina del rectoHoja posterior dela vaina del recto(seccionada)

Observense lasflexuras intestinales

en la cavidadabdominalPiramidal

Oblicuo externo

Pectoral rnenor

Pectoralmayor

(seccionado)Serratoanterior

Bicepsbraquial

Deltoides

Primerintercostal

Tend6n dela cabeza

largadel bicep

123

Musculos profundos de la regi6nposterior del antebrazo

t~gi6n lateral de los rnusculos del.mtetxazo y plano profunda de la

regi6n posterior

I ndones~lIcclonadosill I extensortit 106dedos

I:xtensorI idlal largotI I carpo

Braquiorradial

Extensor Braquiorradialradial corto

iuplnadordel carpo

Extensor radiallargo del carpo

Abductor largodel pulgar

Abductor largoExtensor corto del pulgardel pulgar

Extensor Extensor largodel fndice del pulgar Extensor corto

del pulgar

Cara anterior de los musculos del hombroy brazo

Aponeurosis bicipital

Pronador redondo

Cabeza corta del biceps

Braquiorradial

Coracobraquial

Cabeza lateraldel triceps quesobresale en laregion posterior

Subescapular

Vista anterior de los muscutos de la pierna y pie

124

Tendones del extensorlargo de los dedos

Extensor corto delos dedos

Extensor largo de los dedos

Extensor largodel dedo grueso

Peroneo lateral largo

Flexor largo de los dedos

Cabeza lateral delgastrocnemio

Patela

Tibial anterior

Ligamento patelar

Vista anterior de los rnusculos del muslo: a) se han respetado todos lospIanos y b) se han resecado algunos rnusculos superficiales

Ligamento Capsulainguinal (en b se

Iliopsoas articularIliopsoas

ha seccionado)Obturador

Sartorio (en externoLigamentoinguinal b 5610estan Gracil

sus extremos)Pectineo Aductor

Gluteo minimo breveAductor

Recto largo Inserci6n superiorfemoraldel recto femoral

Vasto Pectineolateral

Vasto lateralSartorio(en b 5610

Tend6n delestan suslextremos)

cuadrfceps

Gastrocnemiolateral

a) b)

Cabeza medial delgastrocnemio

125

Museu/os de /a pierna: a) vista posterior y b) vista media/

tibial posteriorb)

Flexor largodel dedo grueso

Tend6n delextensor largodel dedo grueso

Tend6n deltibial anterior

Gastrocnemio

Musculoplantar

(seccionado)

Gastrocnemio(seccionadocerca desu origen)

Museu/os de /a region posterior de /apierna

Maleolofibular

Maleolo tibial

Cabezalateral del

gastrocnemio

Semimembranoso

a)

Tend6n deltibial posterior

I nstrocnemlo( ccionado)

Peroneolateral largo

S61eo

Gastrocnemio(seccionadocerca desu origen)

Rombopopliteo

Museu/os de/ plano profunda de /aregion posterior de /a pierna

ioncon calcaneo(seccionado)

Cabeza Graci!Cabeza lateral del

medial del gastrocnemio

IJ rstrocnernlo (seccionado) Sartorio( eccionado)

PopliteoTend6n del

Flexor

S61eo largo de

(seccionado) los dedos

Tibial Flexor largo

posterior del dedogrueso

Peroneolateral largo

Peroneolateral corto

126

Corte verticotransversal de la faringe (vista posterior)

Receso piriforme

Adito de la laringe

Tonsila palatina

Glandulasubmandibular

Tonsila faringea

Glandula par6tida

Velodel paladar

Conchas nasales(con tunica mucosa)

Corte sagital de cabeza y cuello que muestra la configuraci6n interiorde la laringe, los pliegues vocales

Lamina cricoidea

hioepigl6tica

Faringe

Tonsilapalatina

Conchasnasales

Orificio faringeo dela tuba auditiva

Senoesfenoidal

Plieguevestibular

SISTEMA RESPIRATORIO

Cartilagotiroideo

Traquea

127

Vista posterior de las articulaciones de la laringe

Articulaci6ncricotiroidea

Articulaci6n cricoaritenoidea

Ligamento cricocorniculado

Articulaci6n aricorniculadaProceso musculardel cartilagoaritenoides

Peciolo de la epiglotisLamina del

cartilago tiroides

Membrana tirohioidea

Ligamentotirohioideo y

cartilago triticeo

Epiglotis

Vista anterior de la laringe

Ligamento cricotraqueal

cartilago cricoidesPrimer anillo traqueal

Cartilago tiroides, laminasderecha e izquierda

Capsula articular cricotiroidea

Incisura tiroidea superiorCuerno inferior del cartilagotiroldes

Prominencia laringeaMembrana tirohioidea

luberculo tiroideo superior

Cuerno superior delcartilago tiroides

Ligamento tirohioideomediano

Ligamento tirohioideo(lateral)

Cuerno menorHueso hloides

Ligamentotirohioideo (lateral)

Cuerno mayor

Traquea: a) vista anterior, y b) vista posterior

128

b)

Bifurcaci6n(ultimo anillo)

Bronquio Izquierdo

Bronquioderecho

Glandulassubmucosas

Ligamentoanular

Cartflago cricoidesde la laringea)

Vista posterior de los muscuios de la laringe

Musculo cricoaritenoideoposterior

Incisura interaritenoidea

Adito de la laringe

Vallecula epigl6tica

rPliegue glosoepigl6ticolateral

Porci6n transversa delrnusculo aritenoideo

Porci6n oblicua delrnusculo aritenoideo

Epiglotis (Ievantada)

Pliegue glosoepigl6ticomedio

Lengua

Vista anterior del arbol traqueobronquial

129

Bronquiosegmental basal

posterior

Bronquio lobar superior

Esofaqo y traquea

Bronquio derecho

Es6fago, estratolongitudinalBronquio Izquierdo

Es6fago,estrato circular

Cartilago cricoides

Musculo constrictorinferior de la faringeCartilago tlroldes

Hueso hioides

Membranatirohioidea

Bronquioizquierde

Vena lobarsuperior

Arteriapulmonar

Pared del t6rax(seccionada)

Pulm6n izquierdo,cara costal

Bronquio principalizquierdo

Arterias y venas pulmonares (disecci6n anterior)

130

inferior

Vena lobarmedia

Bronquio derecho

Traquea

EI arbol respiratorio

Bronquiolobarinferior

Vertlce 0 apex delpulm6n izquierdo

Bronquiolobar superior

TraqueaBronquio principalderecho

Bronquiolobar medio

131

Cara medial del pu'rnon

Base (caradiafraqrnatica)Borde inferior

Ligamentopulmonar

Lobuleinferior

lrnpresioncardiaca

Bordeposterior

Bronquio

Venaspulmonares

Arteriapulmonar

Fisuraoblicua

Apice

Lobulesuperior

Esquema general del aparato digestivo

132

Colontransversa

Colonascendente

Flexuracollca

derecha

biliar

Lengua

SISTEMA DIGESTIVO

Colonsigmoide

Es6fago

Glandulapar6tida

Conductoparotideo

Vista anterior del esotaqo

133

Hiato esofaqicodel diafragma

Estrechamientodiafraqrnatico

W'-------- Estrechamientoa6rtico

Arco a6rtico

------- Estrechamientocricoideo del

es6fagoLigamentacricotiroideo

Cartilago cricoides

Vista lateral izquierda de las glandulas sa/ivales. Diseccion especial de la caraen la que se ha resecado el cuerpo de la mandibula

diqastrico

Glandulasubmandibular

sublingual

Mandibula(corte)

Conductosublingual

Conductcsuhllnquales

'1110se abren111101piso de

lEIboca

Confiquracion interior del estomaqo y del duodeno

134

Porci6n ascendente

Flexura duodenoyeyunal

Porci6ndescendente

Porci6n superiordelduodeno

Pliegues qastricos

Fondo

Es6fago ----------.

Vista anterior del estornaqo, EI higado se ha retraido con separadorespara observar las retaclones de la curvatura menor

IncisuraangularPorci6n pil6rica

del est6mago

Curvaturamayor delest6mago

Cuerpo delest6magoOmento mayorOmento mayor

Ligamentoqastrolienal

Flexura c61icaderecha

Bazo

Porci6n cardiacadel est6mago

Omentomenor

Curvatura

Flexuraduodenalsuperior

FondoLigamentohepatoduodenal

Duodeno: a) constitucton. y b) conftquracton interior

135

b)a)

Serosa (peritoneo)Pliegues circulares

Porci6nhorizontal

Flexura duodenalinferior

Estratolongitudinalde la tunicamuscular

Estratoolrcular de18tunicamuscular

PiloroEsffnter pil6rico

Porci6ndescendente

Porci6n superior

Constitucion del estornaqo. Se ha resecado la pordon caudal de su paredanterior para observar su conflquradon interna

Incisura angular

Pared posterior en la quese observan los plieguesde la mucosa qastrica

Musculo

Estrato longitudinal

Fondo del est6mago

Incisura cardiacaEs6fago

Cuerpo

Colon y segmentos en que se divide. Arterias que 10nutren

136

terminal delileon

Apendicevermiforme

Colon sigmoide

A.sigmoidea

A c61icaizquierda

Aileoc61ica --+t--"!!:--;;

Colondescendente

Colon

A.rnesenterica

inferiorA. c61icaderecha

A.rnesentericasuperior

Flexura c6licaizquierda

Flexura c61icaderecha

A. c61icaizquierdaColon

transversoA. c6lica media

Configura cion interna de la region ileocecal

Apendicevermiforme ~

Haustros<f

lleon

pancreas

137

Vista anterior del pancreas. Seha practicado reseccion parcial paramostrar sus conductos excretores

Porci6n descendentedel duodeno

V. rnesenterica superior

I .unducto pancreatico

accesorio

Arteria mesenteriessuperior

Tronco celiacoArteria hepaticaI,onducto

Vena porta

Vista anterior del pancreas

Porci6n horizontaldel duodena

Porci6ndescendentedelduodeno

Cara visceral del higado

138

Cavainferior

menorArea desnuda

L6buloderecho

Arteria hepatlon

Vena porn:

Impresi6nrenal

Conductohepatico cornun

Impresi6nduodenal

Ligamento redondodel higado

Impresi6n c61ica

L6bulocuadrado

Conducto cistico

Vista anterosuperior del higado

LigamentoredondoVesicula

biliar

L6buloizquierde

L6buloderecho

Hoja superior delligamento coronario

L6buloderecho

Ligamentotriangularderecho

139

Esquema de las vias biliares

Duodeno

Ampollahepatopancreatica

pancreatico

Conducto hepaticoizquierdo

Vesicula biliar

hepatico derecho

Cara diatraqmatka del higado, porcion posterior

Conducto hepaticocistlco

Arteriahepatica

L6bulocaudado

Ligamento triangularizquierdo

Hoja superior del ligamento coronarioInserci6n hepatica delligamento falciforme

140

Vesicula biliar, sus artenas. Se ha resecado parcialmente elrevestimiento peritoneal

Vena porta

Rama izquierdade la arteriahepaticaConducto coledoco

Conducto hepaticocornun

de la arteriahepatica

Cuello

Arteriacistica

Vias biliares extrahepatlcas y sus conductos:a) conflquradon exterior; b) conflquraclon interior, y c) tunicamucosa en la que se aprecian con mas detalle sus pliegues

ConductocoledocoConducto

coledoco

Conducto cistico

Conducto hapaticocornun

Esquema general de la circulacion arterial

141

Dorsal del pie

Fibular 0 peronea

Tibial posterior

Fernoral

Coraz6n

Troneo pulmonarTroneo braquiocefalico

Areo aortico

SubclaviaCarotida comun

Carotida interna

Carotida externa

SISTEMA ClRCULATORIO

Iliaea interna

Esquema general del sistema venoso

142

Red venosa dorsal

Arco dorsaldel pie

Safena magna

lIiaca externa

lIiaca cornun

Cava superior

Braquiocefalica derecha

Subclavia (recibe lacirculaci6n del

miembro superior

Yugular interna(recibe la circulaci6nde retorno de cabeza

y cuello)

Corazon, esquema de su confiquracion interior. Vistaanterior de la seccion longitydinal

143

Aorta descendenteVena cava inferior

Trabecula septomarginal

Ventriculo derecho

Septo interventricular

Cuspides anterior yposterior de la valvula

atrioventricular izquierda

Cuerdas tendinosas

Musculos papilares

Valvulaatrioventricular

Atrio IzquierdoV

Venaspulmonaresizquierdas

vunas pulmonaresderechas

Arteria pulmonar derecha

Vena cava superior

Arteria pulmonarizquierda

If'

Esquema general de la circulacion sangufnea

Sistema porta, dondecontinua el retorno haciael sistema capilar hepatico

, Istema capilar del higado.Ih pues de atravesar este, la.lIngre retorna por las venas

hepaticas

Ventriculo derecho

Ventriculo IzquierdoVonas hepaticas, Una vez11111)la sangre pasa por estas,I Ilujo se dirige hacia la cavaInferior y, por fin, al atrio

derecho

Area capilarpulmonarcava inferior

Atrio IzquierdoCoraz6n

Tronco pulmonarbifurcandose

Atrio derecho

Area capilarpulmonar

Distribuci6n perifericade la circulaci6n mayor

derivando hacia el sistemade la vena cava inferior

AIua capilar del tubo digestivo y suretorno hacia el sistema porta

Aorta que' representala distribuci6n hacia la

cabeza y el cuello por unaparte, y por otra, hacia el

resto del organismo

Area capilar de cabeza y cuello,If lornando hacia el sistema de la

vena cava superior

, I tema de la vena cava superior

EI corazon. visto por su base

144

Seno coronariovena coronaria menor

Vena cava inferlorVentriculo izquierdo

Venas pulrnonaroaderechas

Atrio izquierdo

Auricula dereohn

Arteria pulmonar dereohn

Arteria pulmonar izquierda

Vena cava superiorAuricula izquierda

Vena coronariamayor

Irrigacion del corazon. vista inferior

Vena cardiaca media

Ramo interventricularposterior de la

coronaria derecha

Ventriculo izquierdo

Arteria coronariaderecha

Atrio derschu

Seno coronarieArteria corona riaizquierda

Vena cava inferlillVena cardiaca magna

Venas pulrnonaresderechas

Arteria subclavia izquierda

Vena cava superior

Venas pulmonaresizquierdas

Tronco braquiocefalicoArteria car6tida cornun

izquierda

145

La arteria aorta y sus ramas

lIiaca cornun ------------ Sacra media

Aorta abdominal

Gonadal(espermatica uovarica izquierda)

Lumbares

Mesentericainferior

Suprarrenalinferior

Gonadal(espermatica

u ova rica derecha)

Suprarrenalmedia

Mesenteriessuperior

Frenica inferior

Ramasesotaqicas

Intercostales

Suprarrenalsuperior

Arco a6rtico

Subclavia

Car6tida cornunizquierda

Troncobraquiocefalico

Aorta toracicaRamaspericardiacas

146

Sistema linfatico

inguinalessuperficiales

Cisterna del quilo

Conducto toracico

Linfonodos axilares

Linfonodos parotideos

SISTEMA LlNFATICO

Troncobroncornediastinico

Lintaticos de cue/I/o y axi/a

147

Nodos axilares pectorales

Nodossubescapulares

centrales

Linfonodosyuguloomohioideos

Linfonodos cervicalesprofundos

Linfonodosyuqulodiqastricos

Linfaticos de cara y cuetllo

Linfonodosyugulares laterales

yuqulodiqastricoHueso hioides

148

Linfaticos de la pared dorsal de t6rax y abdomen

LinfonodosLinfonodosperirrectales

Linfonodosiliacos

externos

Colon transverso(seccionado)

Linfonodoslumbares

Venaaciqos

venoso izquierdo(vease la desembocadura

en el, del conductotoracico)

Colon "~n~'(M~(V

(seccionado)

ConductotoracicoArco a6rtico

149

Lmfaticos de la mama

Colectoreslinfaticosmediales

Estern6nGlandula tiroides

Linfaticos del t6rax, linfonodos parietales, vistaposterior de la pared anterior

Linfonodos trenlcos (grupo anterior)

Linfonodosfrenicos izquierdos

I Infonodos frenicosderechos

Linfonodosparasternales

Vasoslinfaticos

intercostales

Linfonodos axilares delgrupo apical

111)[ nodosixilares

dill grupocentral

Linfonodosaxilaresdel grupopectoral

150

Linfonodos del colon

Mesentericosinferiores

lIeocecales

C61icos medios

C61icosderechos

Aparato urogenital masculino

151

Vejiga que muestrasu estrato muscular yparcialmente resecada

Vasos iliacos comunes

Pelvis

Vena renal derechaPelvis

Tronco celiaco

RifiOn

Vena cava inferiorGlandula suprarrenal

Arteria y venasuprarrenales

Relaciones del rifion y ureter, su proyeccion sobre la pared anteriordel abdomen

Linea que pasapor la eminencia

iliopubica

Arteria iliaca externa

Rifi6n

Arteria iliaca comun

Linea bisiliacaPunto apendicular

Punto pielico

Nivel del ombligo

Rifi6n

Linea media

Puntoureteral medio

,)ISTEMA GENITOURINARIO

Rinon y glandula suprarrenal (cara anterior)

152

Arteria renal

Tractos fibrosesde uni6n

Glandulasuprarrenal

Vena renal

Rinon derecho resecado parcialmente para observar el seno renal(vista anterior)

Ureter

Calices menores

Vena testicularderecha

Vena renalderecha

derecha

Columna renal

153

Ubrcaclon de las vesiculas seminales y el conducto deferente(vista dorsal)

Glandulasbulbouretrales

Vesicula seminal

Vejiga y uretra en el hombre, su configuracion interna yrelaciones

Cresta uretralUretra membranosa

Utriculo prostatico-++---,Orificios de las qlandulas prostaticas

Glandula bulbouretral

Prostate (se ha resecadosu porcion anterior)

Orificio uretral interneUvula vesical

Orificio ureteralizquierdo

Trigono vesical

Orificio ureteral ___]~-~r-""'"derecho

Fondo de la vejigaque muestra los -----'P-4P,-,--':;;::,c"::pliegues de su

mucosa

Mucosa dela vejiga

Diafragma urogenital

Ligamento umbilical medianoVejiga en la quese ha resecado

Conducto deferente

Ampolladeferencial

Corte sagital del aparato reproductor masculino

154

Fosita navicular

GlandeTestfculo

f----- Cuerpo del pene(en reposo)

Bulbodelpene

porci6nmembranosa

Porci6n prostatica" de la uretraPubis

Uretra, porci6nesponjosa

Ligamentosuspensoriodel pene

Direcci6n queadopta el pene

en estado ,------de erecci6n

Esquema general del aparato genital femenino, vista anterior

Pared anterior dela vagina (incidida y

levantada)Pared posteriorde la vagina

Arteria uterina(por transparencia

en la base delligamento ancho)

Mesosalpinxque muestra elepo6foro (portransparencia)

155

Esquema general de los sistemas nerviosos central y perifenco.vista posterior.

N. cutaneofemoral posterior

N. ulnar

Cauda equina

N. radial

Intumescencialumbar de

$ISTEMA NERVIOSO

l56

Relaci6n entre los segmentos medulares y la columna vertebral. Nivel enque los nervios medulares abandonan el canal vertebral

N. coccigeo

::_....-----j Nervios sacros1 a 5

Nervios lumbares1 a 5

Quinto segmento sacro

Duodecimo proceso espinosotoracico

Quinto segmento lumbar.

Nervios toracicos1 a 12

Cuerpo vertebral T-1

Octavo segmento cervical

Nervios cervicales1 a 8

Segundo procesoespinoso cervical

Primer segmento cervical

Corte sagital que muestra el encetalo en la cavidad craneal

Diencetalo

Troncoencefalico

Cuerpo vertebral L-1

157

Cara anterior del tronco cerebral

Nervio

NervioVII rtlbulococlear

Pedunculocerebeloso medio

Nervio abductor

Nervio triqernino

T racto 6ptico

Padunculo cerebral

Nervio oculomotor

Cara basal del encefalo

Surcooccipitotemporal

Puente

Nervio 6ptico

Cuerpos mamilares

Mesencefalo

158

Cara medial del cerebra

Sustancia blancadel cerebeloCuarto

ventriculo

medial

LobulilloparacentralTroncoSurco del

cuerpo calloso

Hemisferio cerebral

Esquema tridimensional del sistema ventricular

Cuerpo pinenl

Ovario en su sitio

Ovario(seccionado)

Pancreas

Timo

Hip6fisis

159

Distribuci6n general de las glandulas

Testiculoen su sitio

rosticulo( nccionado)

Tiroides

Hip6fisls

Cuerpo pineal

I TEMA ENDOCRINO

Hilio

160

I. Trompa de Falopio, y II. ovario, seccion frontal

Estroma

Foliculo ovaricosecundario 0vesiculoso

II

Foliculos ovaricos:primordial y primario

Vasos uterinos

Ligamentotuboovarico

Fimbria ova rica

161

Glandula suprarrenal

Vista anterior de la glandula tiroides

L6bulo derecho dela glandula tiroides

L6bulo izquierdo

IstmoCartilagocricoides

Arteria tiroideasuperior (seccionada)

Ligamentocricotiroideo _

L6bulo piramidalLaminas del

cartilago tiroides

Hueso hioides

162

Estructura de la pie/. Vista tridimensional de un corte de piel (gruesa)

Vasos y nervios

Glandulasudoripara

nervios

Papila del pelo

Telasubcutanea

Glandulasudoripara

Musculo erectordel pelo

Epidermis

/Corpusculo

tactil

PapilasConducto

Estructura de la pie/. Corte esquematico

Estratoreticular ------l.'

Estrato

Epidermis

Estratoespinoso

Estrato

SUBSISTEMAS SENSORIAlES

Corpusculolaminoso

Glandulasebaceadel pelo

163

La una, secci6n longitudinal de un dedo

Hiponiquio

Cuerpode la una

Extremo libre ~<.

Eponiquiol.unula

Raiz de launaTela

subcutanaaFalangedistal

Pulpejodeldedo

Estructura de la piel; vease la glandula sudoripara

Glandulasudorlpara

Bulbo del pelo

Musculo erectordel pelo

Tendon delextensordeldedoSeno ungueal

164

Nervio olfatorio: origen

sustentacularesCelulasneurosensoriales

olfatorias

huesoetmoides

Glornerulos

Celula en penacho

Celulaglomerular

Secci6n del bulbo olfatoriosin la porci6n proximal, '

para observar su estructura

Celulaperiglomerular

D- Epitelioolfatorio

165

Nervio olfatorio: aspecto macrosc6pico

Epilelioolfalorio

Traclo olfalorioBulbo olfatorio

Nervio olfatorio: topografia general

Senoesfenoidal

Cavidadnasal

Eslriaolfaloriamedial

Trigonoolfatorio

Tractoolfalorio

Bulboolfalorio

166

Craneo. corte horizontal, vista superior del segmento inferior,muscuios del bulbo ocular

QuiasmaTracto

Nervio opticoYugo esfenoidal

Rectolateral

Recto medialOblicuo inferiorOblicuo superior

Rectoinferior

Hemisferioanterior del bulbo del ojo, escleray cornea

Limbo corneal

Esclera

Bulbo del ojo, corte sagital; medios de refracci6n

Insercion escleral delrnusculo recto inferior

Conjuntiva

posterior

Membranavitrea

Humoracuoso

Conductohialoideo

anterior

Zonulaciliar

lnsercion escleral delrnusculo recto superior

I ~

167

168

Ojo disecado especialmente para mostrarsus componentes principales

EscleraMusculo oblicuo

inferior

Coroides

inferiorLente

Iris

Nervio 6plll II

Cornea

Musculo rectosuperior

Borde serrado(ora serrata)Procesos

Aparato lagrimal, vista general

Meato nasalinferior

Seno maxilarAmpolladelcanaliculo lagrimal

Conductonasolagrimal

l'llnto111111111181 en,I v( rtlcelit lapnpllaIllwlmal

CanallagrimaI

(excavadoen el

procesofrontal

de la maxila)

Iligolililimal

Sacolagrimal

Lecho6seo

Porci6n orbital deglandula lagrimal1 .1mductitlos

1IIItorios de la1IIIIIhiia lagrimal

I

169

Papila y puntolagrimal inferior

Plieguesemilunar dela conjuntiva y

carunculalagrimal

Canallculolagrimalinferior

Canalfculolagrimalsuperior

Ampolla delcanaliculo lagrimal

170

Aparato lagrimal, acercamiento

Ampolla delcanalfculo lagrimal

Vasos y nerviosinfraorbitales

Tarso inferior

Porci6npalpebral dela glandulalagrimal

Porci6norbital dela glandulalagrimal

Expansi6n deltend6n delelevador del

parpado

Tarso superior

Papila y puntalagrimal superior

Conductillosexcretorios

Istmo de las fauces

Lengua, surcoterminal

Plieguepalatofaringeo

Plieguepalatogloso

RecesosupratonsilarUvula

171

172

Paladar, vista inferior

vula

Paladarblando

Rafe

Pliegues palatinostransversales

Papilaincisiva

Musculos de la lengua, vista anteroinferior

Esternohioideo

Cartilagotiroides

Tunica mucosalingual

Septo lingual

Huesohioides

Apice de lalengua

M. geniogloso

173

174

Meato acusnco externo. corte horizontal. Lado izquierdo,segmento inferior del corte

Cuello dela mandibula

Membranadel timpano

Cavidadesmastoideas

Pore acusticoexterno

Cavidadtirnpanica

6rgano vestibulococlear, seccion vertical que sigue sueje longitudinal

Oido externoMernbranadel timpano

Meatoacustico externo

Oido internoNerviovestibulococlear

175

176

Membrana del tfmpano, cara lateral vista mediante otoscopia

Trigono luminoso

Anillofibrocartilaginoso ------'-~::=:--'

Ombligotirnpanlco

Porciontensa

Prorninenciamalear

Yunque (portransparencia)

Porcion flacidaEstria malear (causada porel manubrio del martillo)

Pliegue malearposterior

177

cipalmente de globulina y hemoglobi­na, y tiene por misi6n transportar el oxf­geno a la intimidad de los tejidos. En 1mm' hay mas de cinco millones de he­matfes.hematocito. m. Celula sangufnea.hematocolpos. m. Acumulaci6n de san­gre en la vagina por imperforaci6n delhimen.hematofobia. f. Aversi6n intensa a la vis­ta de la sangre.hernatogeno. m. Lo que se produce enla sangre 0 se deriva de ella. Denomi­naci6n de algunas preparaciones far­macol6gicas a base de hierro, acidof61ico, vitamina B12I etc., y que se pue­de aplicar en casos de anemia. Hema­topoyesis.hematoide. Semejante a la sangre.hematologia. f. Suma de conocimien­tos relativos a la sangre,hematuria. f. Presencia de sangre en laorina.hemi. Prefijo que denota mitad, medio.hemianestesia. f. Anestesia de una mi­tad lateral, derecha 0 izquierda.hemianopsia. f. Ceguera de la mitad delcampo visual de uno 0 de ambos ojos.hemiatrofia. f. Atrofia cerebral ipsolate­ral 0 sea,del mismo lade de la lesi6n, condilataci6n del ventrfculo y atrofia subcor­tical. A menudo se acompafia de hemi­atrofia facial.hemicara. f. La mitad de la cara.hemicolectomia. f. Colectomia parcial,Resecci6n de la mitad del colon.

hulotano (fluothane). m. Esun anestesi­II) Ifquido, claro, incoloro y volatil. SeusaI'n la inducci6n de la anestesiay secarac­II'riza porque da una recuperaci6n facilyI onfortable, mantiene un estado de pro­lundidad y no es inflamable, es bronco­dllatador, se elimina por los pulmones.I) sus desventajas puede decirse queI'S un depresor del miocardio, potenterolajador uterino, provoca arritmias yes" patot6xico.Iiaisted William Steward. Medico es­t.idounidense (1852-1922). Introdujo1'1uso de los guantes de caucho encirugfa. V, operaci6n de H; sfndro­me de H; sutura de H; pinza bemoss­fica de H.Hegar Alfred. Cinecologo aleman (1830-1914). V. operaci6n de H; dilatadoresde H; signo de H.hem, hema, hemato. Prefijos que signi­fican sangre.hemangioma. m. Neoformaci6n de va­sos sangufneos. A pesar de su nombre,no se trata realmente de una neoplasiaverdadera, sino de una anomalfa conge­nita originada en el secuestro embriona­rio del tejido mesodermico: la prolifera-i6n de yemas 0 brotes que proyectan

del endotelio, dan lugar a masas querecuerdan el tejido neoplasico.hemangiomatosis. f. Producci6n de he­mangiomas multiples.hematemesis. f. V6mito de sangre.hematie. m. l.larnado tambien gl6bulorojo 0 eritrocito, esta compuesto prin-

, ,

178

se detiene gracias al proceso de coagu­laci6n.hemorroide 0 hemorroides. f. Dilata­ciones varicosas de las venas del ano.Lashemorroides se clasifican en internascuando se situan por arriba del esfinterinterno y estan cubiertas de mucosa: sonexternas cuando aparecen fuera del es­ffnter y estan cubiertas por la piel.hemorroidectomia. f. Resecci6n y liga­dura de las hemorroides.hemostasia 0 hemostasis. f. Detenci6nespontanea 0 artificial de un flujo san­guineo 0 hemorragia. Mecanismo fisio-16gico por medio del cual se detiene unproceso hernorragico, en el que inter­vienen tres factores: la vasoconstricci6ndel area danada, la adhesi6n y agrega­ci6n plaquetaria y la coagulaci6n san­guinea.-definitiva. Pinzamiento y ligadura delvasa que sangra.-provisional. Conjunto de maniobrasrapidas, que permiten la detenci6n in­mediata de una hemorragia mientrasse busca el metodo definitivo para sucoerci6n.hemostatico, m. Que detiene 0 cohibeel flujo sanguineo. Puede ser un agentequimico, fisico 0 mecanico.hernostato. m. Instrumento para cohibirel sangrado. V. pinzas hemosuiticss.hemotorax, m. Acumulaci6n de liqui­do sanguineo dentro de la cavidad to­racica.heparina. f. Sustancia que inhibe la coa­gulaci6n de la sangre.hepatectomia. f. Extirpaci6n de una por­ci6n del 16bulo hepatico.hepatitis. f. Inflamaci6n del higado. Deorigen t6xico 0 infeccioso, la mas fre­cuente es la de tipo viral con ictericia einsuficiencia hepatica. La dase A, se tras­mite por la contaminaci6n de ali men­tos. La clase B, se trasmite por la sangre,saliva, transfusiones y esperma.hepato. Prefijo que significa higado.hepatobiliar. Relativo al higado y a lasvias biliares.

HEPATOBIUAN

hemigastrectomia. f. Resecci6n quirur­gica de la mitad del est6mago. Castrec­tomfa parcial.hemipelvectomia. f. Extirpaci6n quirur­gica del miembro inferior, desde la ca­dera hasta el pie.hemiplejia 0 hemiplejia. f. Paralisis deun solo lado del cuerpo.hemisferio. m. Mitad lateral del cerebroo del cerebelo.hemo. Prefijo que significa sangre.hemocultivo. m. Siembra de una peque­ria cantidad de sangre de un enfermo,en medios apropiados, para establecerel diagn6stico bacteriol6gico.hemodialisis. f. Tecnica de depuraci6nde la sangre cuando existe una insufi­ciencia renal grave.hemodinamica. f. Estudio de los movi­mientos de la sangre y de lasfuerzas quelos impulsan.hemoglobina. f. Sustanciacolorante rojade la sangre que tiene como funci6n eltransporte de oxigeno.hemoglobinuria. f. Presencia de he~moglobina en la orina.hemolisis, f. Diluci6n 0 desintegracT6nde los corpusculos de la sangre.hemoneumotorax. m. Presencia-de airey sangre en la cavidad toracica.hemoperitoneo. m. Presencia de sangreen la cavidad peritoneal.hemopovetico. Que da lugar a la forma­ci6n y desarrollo de los elementos figu­rados de la sangre (globules rojos, blan­cos y plaquetas). Hemetopovetico.hemoptisis. f. Expectoraci6n de san­gre en cantidad mayor 0 menor, exte­riorizada por accesos de tos, como enla tuberculosis. Esputo sanguinolento 0

sangre procedente de bronquios 0 pul­mones.hemorragia. f. Salida mas 0 menoscopiosa de sangre, por rotura acciden­tal espontanea de las venas y/o arte­rias 0 por una intervenci6n quirurgica,puede aparecer como complicaci6nde una enfermedad 0 como compli­caci6n posoperatoria: la hemorragia

HEMIGASTRECTOMfA

179

tejido destinadas a contenerlas; la fallaen el tejido muscular, seroso y/o apo­neurotico, permite la salida 0 desliza­miento de una viscera 0 una parte deesta, a traves de la abertura. Cuando noes posible reducirla (irreductible) se diceque hay incarceracion: la viscera puedesufrir estrangulamiento, cuando el dia­metro del anillo sea menor que la visce­ra contenida; la viscera esta en riesgo denecrosarse y el paciente empieza a pre­sentar signos y sintomas de obstruccionintestinal.hernioplastia. f. Reparacion de la hernia.herniorrafia. f. Sutura de la hernia. Iffhetero. Prefijo que significa desigual.heteroinjerto. m. Injerto que se obtienede un individuo de diferente especie.heterosexual. Que esafin 0 siente atrac-cion hacia el sexo opuesto.hexa. Prefijo que significa seis.hexagonal. Relativo al hexagono, poli­gono de seis lados y seis angulos.hiato. m. Nombre de algunos orificios 0

fisuras anatornicas.-esofagico. Orificio del diafragma parael paso del esofago,Hibbs Russell .H. Cirujano estadouni­dense (1869-1932). V. operaci6n de Hy separadores.hidramnios. m. Exceso de liquido am­niotico.hidrato de eloral. m. Esuno de los far­macos mas antiguos. Esun sedante quese usa en cirugia para disminuir la an­siedad e inducir el sueno antes de la ope­racion, esseguro y bien tolerado, tiene ladesventaja de causal' irritacion gastrica,asociada con nauseas,vomito y diarrea.hidro. Prefijo que significa agua.hidrocefalia. f. Dilatacion anormal delos ventrfculos cerebrales a causa de unaalteracion de la dinamica normal del li­quido cefalorraquideo.hidrocele. m. Acumulacion de liquido,especialmente en la cavidad vaginal deltesticulo 0 en el cordon esperrnatico.hidrocelectomia. f. Reseccion del hi­drocele.

i-IIDROCELECTOlVlfA

hepatocolangiocistoduodenostomia.f. Formacion de una boca 0 comunica­cion de las viasbiliares en el duodena atraves de la vesicula biliar.hepatocolangioenterostomia. f. Forma­cion de un estoma de los conductos bi­liares en el intestino.hepatocolangioyeyunostomia. f. Forma­cion de una cornunicacion quirurgica,entre el conducto hepatica y el yeyuno.hepatocolico. Relativo al higado y alcolon.hepatodinia. f. Dolor en el higado. He­patalgia.hepatogeno. Producido en el higado.hepatografia. f. Registro 0 trazado delpulso hepatica. Radiografia del higadoprevia ingestion 0 inyeccion de una sus­tancia de contraste que acumulandoseen el, 10 hace opaco a los rayos X.hepatolitiasis. f. Calculos en los conduc­tos biliares intrahepaticos.hepatologia. f. La suma de conocimien­tos relativos al higado.hepatomalacia. f. Flojedad, reblandeci­miento anormal del higado.hepatomegalia. f. Higado crecido masalia de 10 normal. Megalohepatfa.hepatonefritis. f. lnflarnacion del higa­do ydel ririon,hepatopatia. f. Termine que abarca lasenfermedades del higado.hepatoptosis. f. Descenso y movilidadanormal del higado.herencia. f. Trasrnision de rasgos y ca­racteristicas de padres a hijos a travesdel ADN.herida. f. Solucion de continuidad de lostejidos blandos. Lesion producida en uncuerpo vivo por una violencia 0 trauma­tismo exterior 0 provocada quirurgica­mente; por su extension se habla degrande 0 pequena, y por los pianos quehiere, se habla de profunda 0 superficial.hermafroditismo. m. Existencia de losdos sexos en un mismo individuo.hernia. f. Cuando el contenido que nor­malmente se encuentra en una cavi­dad, se sale a traves de las capas de

HEPATOCOLANGIOCISTODUODENOSTOM[A

180

HIPERTENSI( IN

hiperactivo. Sobreactividad, activid.ulexagerada. Hipercinesis.hipercalcemia 0 hipercalcinemia. f. ellcemia aumentada.hipercapnia. f. Cantidad excesiva dl' 'CO2 en la sangre.hiperemia. f. Exceso de sustancias cubonatadas no oxigenadas en la sangre.hiperesplenismo. m. Diversidad de efcitos perjudiciales que resultan de unaumento de la funci6n esplenica y €IUI'pueden mejorar con la esplenectomu(extirpaci6n quirurgica del bazo).-primario. Cuando no es posible identificar la enfermedad subyacente que explique la excesiva funci6n esplenica,-secundario. Cuando es posible di<tflnosticar una enfermedad especifica orelativamente bien definida.hiperestesia. f. Aumento de la sensibilidad.hiperglucemia. f. Aumento anormal d('la cantidad de glucosa en la sangre.hiperlipidemia. f. Excesode grasas0 Iipidos en sangre. Factor de riesgo para 1,1pancreatitis y la arteriosclerosis.hipernatremia. f. Cantidad excesiva desodio 0 de sales en la sangre.hiperparatiroidismo. m. Sobreactividadde las glandulas paratiroides.hiperplasia. f. Multiplicaci6n anormal cklos elementos de los tejidos; hipertrofanumerica,hiperpotasemia. f. Exceso de sales depotasio en la sangre.hipersensibilidad. f. Sensibilidad exage­rada: estado anafilactico 0 alergico en elque el organismo reacciona a los agernesextrarios, mas energicamente que de or­dinario. Hiperestesia.hipertensi6n. f. Aumento de la presi6n,especialmente la sanguinea.-arterial maligna. Forma muy grave dela hipertensi6n esencial, de inicio subi­to, que progresa rapidarnente hacia 111superficie renal y cardiaca, y terrnirraprovocando una encefalopatfa hiper­tensiva.-endocraneana. Craneo hipertenso.

HIDROCOLECISTO

hidrocolecisto. m. Liquido en la vesIcu­la biliar.hidrocolpos. m. Acumulaci6n de liqui­do en la vagina.hidrofobia. f. Aversi6n al agua y a losliquidos en general.hidr6lisis. f. Divisi6n de una rnoleculaadicionandole agua.hidronefrosis. f. Presencia patol6gicade orina y liquidos en la pelvis renal ycalices renales.hidropesia. f. Acumulaci6n de liquidoseroso trasudado en una cavidad 0 en eltejido celular.hidrosoluble. Sustancia que se disuelveen agua.higado. m. Glandula de secreci6n mixtasituada en la porci6n supramesoc61icade la cavidad abdominal, cubierta casien su totalidad por la parrilla costal, bajoel diafragma. Ocupa todo el receso sub­frenico derecho y gran parte de la regi6nceliaca, e invade el receso subfrenico iz­quierdo. Esla viscera de mayores dimen­siones en el organismo; en el hombreadulto pesa entre 1500 y 1800 g Y mide8 cm de altura por 25 a 30 cm (diarrietrotransverso mayor) por 18 y 22 cm (dia­metro dorsoventral). Su aspecto es decolor rojizo brillante, lisa jaspeado condiferentes tonalidades; aunque es deconsistencia semidura, esfacil de romper(desgarrar).V. tarnbien pags.137 y 138.hilio. m. Depresi6n en una viscera por laque entran y salen las estructuras vascu­lares, nerviosas y linfaticas, p. ej., hiliorenal, hilio pulmonar, hilio ovarico e hi­lio esplenico.himen. m. Membrana. Repliegue mem­branoso de la mucosa de la vagina, elcual ocluye parcial mente la entrada deesta en las virgenes.hioides. m. Hueso impar, simetrico ysolitario, de forma parab6lica, situado enla parte anterior y media del cuello, en­tre la base de la lengua y de la laringe.hi per. Prefijo que denota excesivo, de­mas, mucho, por encima de 10 normalde peso y de volumen.

181

hipodermico, Debajo de la piel.hipoesplenismo. rn. Sfndrome poten­cialmente letal que se caracteriza por ladisminuci6n de la funci6n del bazo.hipoestesia. f. Disminuci6n de la sensi­bilidad.hipOfisis. f. Organo 0 glandula endocri­na, pequefia, rojiza, importantfsima enlosvertebrados: estasituada en la silla tur­ca y pendiente del cerebro por un pendu-10 0 tallo pituitario. Glandula pituitaria.hipogastrico. Regi6n media anterior einferior del abdomen entre las dos fosasiliacas: regi6n infraumbilical.hipogloso. Debajo de la lengua.hipoglucemia. f. Descenso de concen­traci6n de la glucosa en sangre, por de­bajo de sus valores normales.hiponatremia. f. Deficiencia de salesdesodio en sangre.hipoplasica. f. Desarrollo incompleto 0

defectuoso. Disminuci6n de la actividadproductora 0 formadora.hipopotasemia. f. Deficiencia de pota­sio en sangre. Hipocalemia.hipospadias. m, Defecto congenito enel que la uretra se abre en la parte infe­rior del pene. Estamalformaci6n puedelocalizarse en las regiones-glandular. Cuando el meato externo selocaliza a nivel de la corona del glandeen su cara inferior. EI hipospadias glan­dular generalmente no requiere ninguntratamiento ya que la malformaci6n nointerfiere con las funciones del pene. Enlos otros cases, la correcci6n quirurgicadebe efectuarse antes de que se cumplala edad escolar del menor.-peneal. EI meato se abre sobre la carainferior del pene.-penescrotal. La abertura uretral se 10-caliza detras de la uni6n penescrotal.-perineal. Cuando la abertura seencuen­tra en el perineo.hipotalamo, m. Se localiza debajo deltalarno, en la Ifnea media en la basedel cerebro. Realiza una importantefunci6n en la homeostasia, las ernocio­nes y el comportamiento sexual.

I-IIPOTALAMO

-esencial. Presi6n alta sin causa apa­rente.-portal. La que afecta a la vena porta.-pulmonar. Aumento de la presi6n en lairculaci6n pulmonar.-secundaria. La causada por una pato­logfa.hipertiroidismo. m. Sobreactividad dela glandula tiroides.hipertricosis. f. Desarrollo exageradodel pelo 0 cabellera. Hirsutismo.hipertrofia. f. Desarrollo exagerado delos elementos anat6micos de una parteu 6rgano sin alteraci6n de su estructura,la cual da por resultado el aumento depeso y volumen del 6rgano.hipervolemia. f. Aumento anormal delvolumen de Ifquido circulante (plasma)en el cuerpo.hipnosis. f. Es un estado de suefio 0

semiinconsciencia que provocan lossedantes 0 farmacos no narc6ticos, demanera que al aplicar un estfmulo dolo­roso el paciente se despierta.hipo. m. Contracci6n repentina deldiafragma y la glotis con sacudidas de lapared toracica y abdominal, producien­do en la inspiraci6n un sonido agudo.hipo. Prefijo que significa deficiencia,situaci6n inferior, menos.hipoacusia. f. Disminuci6n de la sensi­bilidad auditiva.hipocalcemia. f. Deficiencia de calcioen sangre.hipocalemia. f. V. hipopotasemia.hipocapnia. f. Reducci6n anorrnal deanhfdrido carb6nico en la sangre.hipocondria. f. Sfndrome que se carac­teriza por preocupaci6n exagerada y sinfundamento, sobre el estado de saludde la propia persona y exageraci6n delos sufrimientos reales 0 imaginarios.hipocondriaco. f. Individuo que pade­ce hipocondrfa y que puede lIegar adesarrollar una neurosis intensa quepueda ejercer dominic en su vida.hipocondrio. m. Regi6n superior y la­teral del abdomen a cada lado del epi­gastrio.

IIIPERTTROIDISMO

182

histerometro, m. Instrumento para medir el utero.histerorrafia. f. Sutura de una incisi6n (I

desgarro del utero.histerosalpingooforedomfa. f. Abldci6n quirurgica del utero y susanexos.histerotomfa. f. Incidir en el utero.Operaci6n cesarea,histocompatibilidad. f. Semejanza emtre los caracteres antigenicos de los tejidos de un donante y los de un receptor,de un injerto 0 trasplante, necesariopara el exito del procedimiento./I Capacidad de un tejido 0 de un 6rgano par"vivir despues de ser injertado; cornprende factores inmunitarios y no inrnunitarios, que permiten al injerto vivir en UIIentorno diferente al propio.histologfa. f. Estudio de la composiciony estructura microsc6pica de los tejidosorganicos. Anatomia microsc6pica delos tejidos en estado de salud, histologunormal 0 de enfermedad de los tejidos;histologia patol6gica.homeo, homo. Prefijos que significansemejante, igual.homeostasia. f. Tendencia al equilibrioy a la estabilidad organica, con la COIil

servaci6n de las constantes fisiol6gicas ()vitales.hornogeneo. Semejante, de la mismaraza, de naturaleza igual por derivar c'kun principio cornun.homoinjerto. m. Injerto tomado del mis­mo individuo.homologo, Dicese de cada uno de 10>6rganos pares identicos entre sf, en S1!:l

forma y estructura 0 de ambas mitadesde un 6rgano impar. Histologicarnen­te, de especie animal igual.homonimo. Que tiene el mismo nornbre.homosexual. Relativo al mismo sexo,Que tiene afinidad por personas de sumismo sexo.hormona. f. Sustanciaqufmica especifieaproducida en un 6rgano 0 en determina­da celula de un 6rgano y que transportadapor la circulaci6n sanguinea,da activaciono regulaci6n en otros 6rganos0 partes.

HORMONII

Histerolabo

histerolaparotomfa. f. Histerotomia atraves de la pared abdominal.histeromalacia. f. Flojedad anormal delutero.histeromegalia. f. Utero anormalmentegrande.

De Dartiguez,recto

hipotension, f. Presi6n arterial baja.hipotermia. f. Temperatura baja, pordebajo de los Ifmites de la normalidad.hipotiroidismo. m. Deficiente actividadde la glandula tiroides.hipoxia. f. Anoxia moderada.hirsutismo. m. Hipertricosis, especial­mente en la mujer. II Presencia de velloexcesivo en la mujer, con tendencia auna distribuci6n masculina, pues apare­ce en el area del bigote, en el ment6n,el pecho, la parte baja de la espalda y enlas extremidades. Se presenta, en unambiente predominantemente andro­genico, por 10 que se puede acompafiarde seborrea, acne, trastornos menstrua­les, amenorrea y esterilidad.hister, histero. Prefijos que significanmatriz, utero.histerectomfa. f. Extirpaci6n del utero,puede ser por vfa vaginal 0 abdominal.histeria. f. Enfermedad que surge en au­sencia del trastorno organico y que secaracteriza por sfntomas que imitan cual­quier tipo de enfermedad ffsica y diversasmanifestaciones psfquicas. Psiconeurosis.histerocervical. Lo que se refiere al uteroy al cuello de este.histerolabo. m. Instrumento con e] que semantiene fijo el utero durante la cirugfa.

HIPOTENSION

183

I. Simbolo del yodo.ictericia. f. Inadecuada eliminacion dela bills, 10 que provoca coloracion ama­rilla de la piel, mucosa y secreciones.icterico. Individuo que sufre de ictericia.Relativo a la ictericia.ictus. m. Termine latino que significagolpe 0 agresion subita.idiopatico, Enfermedad cuyo origen esdesconocido.ileitis. f. lnflamacion del ileon. Enferme­dad de Crohn, inflamacion de la porci6nterminal del Ileon, de caracter ulcerativoy estenosante.Ileo. m. Obstruccion u oclusion intesti­nal con dolor violento causada por laparalisis de la tunica muscular del intes­tino.· V61vulo0 miserere.ileo. Prefijo que indica relacion con elileon.ileocecal. Relativo al ileon y al ciego.ileocecostomfa. f. Anastomosis entre elileon y el ciego.ileocolico 0 ileocol6nico. m. Relativo alileon y al colon.ileocolitis. f. lnflamacion del ileon y elcolon.ileocolostomfa. f. Anastomosis quirurgi­ca del ileon y el colon.ileoileostomfa. f. Anastomosis entredos porciones del ileon.Ileon, m. Intestino delgado que va delyeyuno hasta el ciego.ileostomfa. f. Hacer una abertura 0 co­municacion al exterior del ileon.ileotomfa. f. Corte 0 incisi6n en el ileon.

ilio. Prefijo que indica relaci6n con elilion, flanco 0 hueso iliaco.iliococdgeo. m. Musculo constituido poralgunas fibras del elevador del ana que; Dcse insertan en el c6ccix.iliofemoroplastia. f. Operacion plasticaen la articulacion coxofemoral tubercu­losa, a base de aplicar un colgajo oseotomado del ilion, en la solucion de con­tinuidad formada por la separacion deltrocanter mayor de la diafisis del femur.ilion. m. Hueso que forma la cadera; esla porcion ancha, superior y posteriorde esta.imbricado. Compuesto de laminas cos­tras 0 escarnas, superpuestas en partes,como las piezas de un tejado.impactacion. f. Seaplica especialmentea la accion y efecto de ser alojado 0 fija­do fuertemente, como proyectiles, frag­mentos oseos y excremento.impactador. m. Instrumento para ayudara asentar la protests 0 los davos, una vezque se han colocado.imperforacion, f. 0 imperforado m.Oclusion congenita y anormal de un ori­ficio 0 conducto. Atresia.impetigo. m. Dermatosis infecciosa ca­racterizada por la aparicion de pustulasaisladas 0 aglomeradas de diferentes ta­maries, no dejan cicatriz.implante. m. Objeto extrario que secoloca en cierto organo del sujeto, conel fin de hacerlo funcional y estetico.Los implantes pueden ser: laminas, pla­cas, tornillos, protesis, elavos y otros ele-

184

in situ. En su lugar natural.in vitro.Dentro u observado en un 1.1boratorio,inanicion, f. Estado de agotamiento (I

debilidad que resulta de la privacioucompleta 0 incompleta de alimentos.incidencia. f. Acto 0 forma de caer, falta.incidir. f. Hacer una incisiona cortadura,incircunciso. m. No circuncidado.incision. f. Separacion ordenada y metodica de los tejidos blandos por mediode un instrumento cortante; se usa e~pecialmente el bisturi y/o el electrobisturf. Para el abordaje quirurgico el cirujano elige hacer la incision que 10 llevo10mas acertado al foco del problema; 5('busca tarnbien una buena cicatrizacion.-de Deaver. Para la apendicectomia ,I

traves de la vaina del rnusculo recto ab­dominal derecho.// Para la mastectomiatotal ampliada.-de Kehr. Incision en bayoneta vertical yamplia, desde la apofisis xifoides hastacerca del pubis a la derecha del ombli-

. go. Una segunda incision de Kehr, enangulo recto, va desde la punta de laapofisis xifoides a la mitad de la lineaxifoumbilical y de ahi horizontalmente,hasta cruzar la VIIcostilla derecha.-de Kocher-Langen beck. Incision paracirugia de cadera, expone la region re­troacetabular.-de Mackenrodt. Incisionsemilunar trans­versal del abdomen, a unos 2 cm delpubis.-de McBurney. Incision abdominal pa­ralela a las fibras del oblicuo externo, aunos 3 cm de la espina iliaca anterosu­perior.-de Pfannenstiel. Laparotomia arqueadade convexidad inferior, por encima dela sinfisisdel pubis en la linea media.-iliofemoral ampliada. Expone la caralateral del hueso coxal y ofrece el mejorabordaje de las dos columnas, este abor­daje es especial mente util en las frac­turas antiguas, en las que puede sernecesaria la escision de un callo defractura 0 realizar una osteotomia.

INCrSJON

mentos que se emplean en algunos pro­cedimientos quirurgicos.-metales empleados. Aleacion de hie­rro cromo y niquel (acero) es una buenacornbinacion de resistencia, ductibili­dad, precio, resistencia a la corrosion ybiocompatibilidad. Titanio: combina­cion de titanio con oxigeno, insoluble,inerte y muy compatible, posee unabuena resistencia y ductibilidad pero esmas caro que el acero. Aleacion de cro­mo y cobalto: este materialse ha dejadode usar en la osteosintesis. Otros mate­riales para implantes son 105 polimerosbiodegradables y 105 materiales cerarni­cos, pero presentan cada uno proble­mas no resueltos, que los hacen impo­pulares.impotencia. f. Incapacidad para lograr ysostener una ereccion satisfactoria pararealizar el coito.imprescindible. Dicese de aquello queno se puede dejar de tener, que no pue­de faltar, sin causar trastorno.in. Prefijoque tiene dos acepciones, comonegacion y con el significado de dentro.

Impactadores

Para clava intramedular

Conko

Recto

Curva

Para clava placa

Para protests de cadera

De Moore, para protests de cadera

IMPOTENCIA

185

Incisiones mas frecuentes para abordar elabdomen, t6rax y cadera

ilioinguinal

De Kocher­Langenbeck

'_-\-- Pararrectalizquierda

Xifopubiana

Iliofemoral

!~ ~1Esternotoma

, \

ToracolapalotorTmpara la reqionhepatica

I'ararrectal ri Paramedianaderecha ~:: infraumbliical \ __

De / '-,,:! De Kocher ---l" JMcBurney I :: 17

(

1:' ,~' -~--L Transversatipo /Pfannenstiel (

I

INCISl6NINCISl6N

186

INJIIII

inervacion. f. Distribuci6n de los nervnen una regi6n u 6rgano.infarto. m. Degeneraci6n de un tejido 1""obstrucci6n de la circulaci6n sanguuu 1

infeccion (infeccioso). f. Implanta inlldesarrollo en el organismo de seres Ivientes pat6genos y acci6n rnorbosa II.los mismos, y reacci6n organics COl I'"cutiva.-necrosante. La que tiende a disernin.use por vias anat6micas definidas y "caracteriza por la aparici6n de tejldllcon muerte celular, como la mioner rusis por clostridios.-quirlirgica. Es la consecutiva a una illtervenci6n quirurgica (empiema, gangll'na, apendicitis), ya menudo debe abruse y drenarse. En este problema debouconsiderarse tres elementos comunes: "Iagente infeccioso, la susceptibilidad ch·1hospedero y el espacio cerrado.infertilidad. f. Esla incapacidad de pr«crear 0 de Ilevar un ernbarazo a termini)Puede ser masculina 0 femenina. EstC'tilidad.infiltrado. m. Acci6n de ir hacia dentro,sustancias, celulas, etc., que se puedcninfiltrar.inflamacion. f. Reacci6n organica que !>(I

establece contra un agente irritante 0 illfeccioso, que se caracteriza por sfntoma­como rubor, dolor, calor y tumefaccioninfra. Prefijo que indica debajo, debsjo de.infraclavicular. Debajo de la clavicula.infradiafragmatico. Situado debajo deldiafragma.infraglotico. Situado debajo de la glotis,infrainguinal. Situado debajo de la ingle,inframamario. Que esta debajo de 1<1glandula rnamaria,inframamilar. Situado debajo del pez6n.infraorbitario. Situado debajo de 106rbita.infraumbilical. Por debajo del ombligo.injerto. m. Se refiere al injerto libredesprendido completamente del areadadora, en oposici6n al colgajo que per­manece unido al lecho dador por 10

-ilioinguinal. Paraabordar la columna an­terior y la cara interna del hueso coxal.incoherente. No hay relaci6n, no hayasociaci6n de ideas.incompatible. Cuando dos sustancias,medicarnentos, 0 sangre, entre otros, nose IIevan; se refiere tarnbien a los carac­teres de las personas.incontinencia. f. Salida involuntaria deproductos de desecho como orina yioexcremento, por insuficiencia de los es­finteres.-urinaria. Se asocia a extrofia, vesical,epispadias, fistula vesicovaginal, prosta­tectomia y los partos. En el caso de lasmujeres, se presenta al realizar esfuer­zos fisicos leves, como: toser, reir, correro levantar pesos; esto puede ser indica­tivo de un cistocele.incruento. Procedimiento en el que nose derrarna sangre, no sangriento.incubacion, f. Tiernpo que transcurre en­tre el contagio y las primeras manifesta­ciones de una enfermedad infecciosa.incubadora. f. Aparato que ofrece alos nacidos prematuramente, las con-'diciones de temperatura, hurnedad,ventilaci6n, oxigenaci6n y condicionesasepticas convenientes para alcanzar sumadurez.incurable. No tiene remedio, no tienecuraci6n.indemne. Exento 0 libre de dario,indolente. Que no tiene dolor. Apatico,desalifiado.induccion, f. Acci6n y efecto de induciro causar un fen6meno.-anestesica, Es la primera etapa de laanestesia general, en que el paciente sehaya aun fisiol6gicamente inestable.-del parto. Inicio de las contraccionesuterinas, provocadas por varios meto­dos, antes de su comienzo espontaneo.induracion, f. Endurecimiento de los te­jidos.inerme. Sin defensa,desprovistode armas.inertes. Sin acci6n, no hay movimiento,que carece de actividad y de rnovimien­to propio.

INCOHERENTE

187

des. Estasherramientas se fabrican conmateriales de la mejor calidad, entre lasque destaca el acero inoxidable, el tita­nio, el teflon y la vaquelita, y otras alea­ciones. Consultese cada instrumento parsu nombre especffico.-dasificaci6n. Segun su usa, instrumen­tos de corte, diseccion, hemostasia, fija­cion, separacion, exploracion, aspiraciony sutura.insuficiencia. f. Incapacidad de un or­gano para realizar su funcion.insula. f. Eminencia de la carteza cere­bral oculta en el fondo del surco lateral,constituida par cuatro pequenas circun­voluciones rectilineas, casi verticales.insulinoma. m. Adenoma de los islotes Bde Langerhans.inter. Prefijo que indica en medio 0 entre.interacci6n. f. Relacion que existe entredos elementos de un sistema, a la cual,la actividad de cada uno de ellos es de­terminada por la actividad del otro.interalveolar. Situado entre los al­veolos.interarticular. Situado entre dos 0 massuperficies articulares.intercelular. Que esta entre las celulasde una estructura.intercondileo. Que esta entre dos con­dilos.intercostal. Comprendido entre dos cos­tillas.interdigital. Situado entre dos dedos.interespinoso. Situado entre dos apofi­sis espinosas.interfecto. m. Persona fallecida en for­ma violenta.// La persona de quien sehabla.interferencia. f. En medicina, trastornode la conduccion del impulso cardiaco.interfibroso. Colocado entre fibras.interfrontal. Situado entre ambas mita­des del hueso frontal.intergluteo. Situado entre los gluteos.interhemisferico, Situado entre los doshemisferios encefalicos.interligamentario. Situado entre liga­mentos.

INTERLlGAMENTA1UO

rnenos al principio.// Accion y efecto deimplantar en la piel 0 en otro tejido untrozo de tejido para reparar 0 reponeruna perdida de sustancia y/o mejorar lascondiciones de un area lesionada.-aI6geno. Que se realiza con materialaloplastico,-aut6Iogo. Que proviene del mismo in­dividuo.-corticosponjoso. Parael injerto espon­joso y corticosponjoso, la parte masabundante es la region parasacra delhueso iliaco.-heter6Iogo. Que proviene de una es­pecie diferente.-hom6Iogo. Que proviene de un indivi­duoigual.inmune. Persona 0 animal que tras uncontacto con un antigeno, ha desarrolla­do la capacidad de producir anticuer­pos 0 una respuesta celular especfficapara aquel (suero). Que no puede seratacado par ciertas enfermedades. Libre,exento.inmunidad. f. Estadode resistencia a losagentes 0 microorganismos nocivos, de­bida a la exposicion previa a dichosagentes.inmunodeficiencia. f. Deficiencia de lainmunidad defensiva que tienen las ce­lulas contra las infecciones.innato. Congenito.inocuo. Que no dana, inocente, inofen­sivo.insalubre. No sano, no limpio.inseminaci6n. f. Fecundacion. Introduc­cion de semen, por medio de instrumen­tos, en la vagina 0 matriz para producirel embarazo.inserci6n. f. Introducir 0 implantar unacosa en otra. Adherencia intima de unmusculo, tendon 0 liga[mento, especial­mente en un hueso.insoluble. Que no puede disolverse.insomnio. m. Sinsuefio, desvelo anormal.instrumental quirurgico. m. Conjunto deinstrumentos utilizados en cirugia.// Arse­nal de equipos ya formados, etiquetadosy destinados a lasdiferentes especial ida-

INiVlUNE

188

intuicion, f. Conocimiento claro, recto einmediato de verdades que penetran ennuestro espfritu sin necesidad de razona­miento: la ciencia moral es la intuici6ndel bien. Presentimiento, sensibilidad.invaginacion. f. Penetraci6n de unaporci6n del intestino en otra adyacentegeneralmente inferior, que determinasfntomas de oclusi6n intestinal. Procedi­miento quirurgico que consiste en intro­ducir y suturar un cabo del intestino enotro, en la operaci6n de la hernia es­trangulada. Invaginaci6n c61ica 0 ileal:cuando una porci6n del colon 0 delneon penetra, respectivamente, en otradelmismo nombre. Invaginaci6n ileoce­cal: penetraci6n del ileon en el ciego.

Intuoacion endotraqueal(colocadon de lacanula)

INVAGINACI6N

intro. Prefijo que significa dentro.introvertido. m. La energfa psfquica sedirige hacia sf mismo y no hacia el rnun­do exterior. Dado a la introversi6n.intubacion (intubar). f. Introducci6n deun tubo en una cavidad, especialmenteel acto operatorio de introducir un tuboadecuado en la laringe a traves de la glo­tis, para dar paso al aire en el curso delas intervenciones quinirgicas, al mismotiempo que se impide la entrada de rna­teriales extra nos al arbol traqueobron­quial.-endotraqueal. Sepuede efectuar por laboca mediante laringoscopia directa.-nasal. Con laringoscopia directa 0 me­diante la inserci6n del tubo a ciegas.-traqueal. Sin laringoscopio por unaabertura en la traquea,

intermaxilar. Situado entre los dos maxi­lares.intersticial. Relativo a los interespacioso intersticios de una parte.intertrigo. m. Inflamaci6n eritematosacutanea en regiones sujetas a roces, en­tre dos superficies, como los pliegues. Esfrecuente en las personas obesas y pocoaseadas, y en los nifios, puede acornpa­riarse de comez6n yexudado.intertrocantereo, Situado entre el tro­canter mayor y menor.intervertebral. Situado entre los cuerposvertebrales.intestino delgado. m. Porci6n del tubodigestivo que se extiende desde el pilo­ro hasta el ciego y comprende las por­ciones del duodeno, yeyuno e ileon.intestino grueso. v. colon.intolerancia. f. Imposibilidad de un or­ganismo para asimilar ciertas sustancias.Reacciones que se oponen a la acci6nde un agente 0 medicamento nocivo.intoxicacion. f. Estado cr6nico de enve­nenamiento, por la absorci6n continuade pequerias cantidades de un t6xicoex6geno 0 end6geno; toxicosis. Enve­nenamiento.intra. Prefijo que denota adentro.intraabdominal. Situado dentro de lacavidad abdominal.intrabronquial. Situado 0 que ocurredentro de un bronquio.intracelular. Dentro de la celula.intradural. Dentro de la duramadre.intrahepatico. Que se encuentra den­tro del hfgado 0 en relaci6n con este.intramedular. Situado dentro de la me­dula.intraorbitario. Situado 0 que ocurre den­tro de la 6rbita.intrapleural. Dentro de la cavidadpleural.intrauterino. Situado 0 que ocurre den­tro del utero.intravenoso. Colocado dentro de lasve­nas. Endovenoso.intrinseco. Intimo, esencial y exclusivode una parte u 6rgano.

INTERMAXILAR

189

irritabilidad. f. Propiedad de la sustan­cia viva para reaccionar a los estimulos 0

excitaciones. Respuesta exagerada deun organo a excitaciones ligeras. Excita­bilidad.iso. Prefijo que significa igual.isquemia. f. Detencion de la circu­lacion arterial y venosa en forma pro­gramada, y planeada para realizar algunprocedimiento 0 causada por algunapatologia 0 accidente. Termine que en­globa las manifestaciones clinicas con­secuentes a la isquemia de cualquiertramo intestinal.isquiococcigeo. Relativo al isquion y alcoccix.isquion. m. Porcion inferoposterior del "hueso coxal, que forma la tuberosidadisquiatica.isquiorrectal. Relativo al isquion y alrecto.isquiotrocantereo. Relativo al isquion yal trocanter.itis. Sufijo que indica inflarnacion de laparte u organo serialados por el prefijo.

ITIS

inversion. f. Vue Ita hacia dentro. Tras­torno en la relacion normal de una parteo fenomeno.involucion. f. Lo contrario de evolu­cion. Cambio retrograde: modificacionregresiva de un organismo u organo.involuntario. Que se efectua con inde­pendencia de la voluntad; se aplica es­pecialmente a los movimientos reflejosya los rnusculos de fibra lisa.ipsolateral. Situado 0 que se presentaen el mismo lado, se dice generalmentede los sintomas que aparecen en el mis­mo lado de la lesion cerebral que losprovoca.iridectomia. f. Escisionquirurgica de unaporcion del iris.iritis. f. lnflarnacion del iris, caracteriza­da por el cambio de coloracion del or­gano, contraccion de la pupila, tensiondolorosa, fotofobia y congestion de laregion ciliar.irreducible 0 irreductible. Incapaz deser reducida. Se dice especialmentede algunas fracturas 0 hernias.irreversible. Que no puede repetirse enel sentido inverso. Dafio irreversible,que no tiene remedio.

INVERSION

190

Jansen Albert. Ot61ogo aleman (1859-1933). V. operaci6n de J; separador re­troauricularde}.jareta. Tecnica de sutura. V. sutura.jeringa. f. Instrumento de vidrio gra­duado, con el que se introducensustancias Ifquidas en conductos 0

cavidades del cuerpo; consta de dospartes: una hueca que recibe los liqui-

dos, y el em bolo con el que se presio­na para que avance el Ifquido. (Estasjeringas de vidrio tienden a ser despla­zadas por las de material plastico.) Spresentan con diferentes capacidades:50, 20, 10, 5, 3 Y1 ml.juanete. m. Exostosis de la primera fa­lange del dedo gordo del pie.

191

K. Simbolo del potasio,Kehr Hans. Cirujano aleman (1862-1916). V. incision de K;operecion de K.Keller. Dermatologo aleman contempo­ranee (Philip Keller). V. operscion de K.Kelly Atwood Howard. Cirujano de Bal­timore (1858-1943). V. opereciori de K;signo de Kketamina (ketalar, ketaject). f. Deriva­do de la fenciclidina, anestesico nobarbiturico que produce anestesia di­sociativa rapida y analgesia profunda.Esta indicada en procedimientos cortosque no requieran relajaci6n muscu­loesqueletica. Esta contraindicada enpacientes hipertensos, en cirugia in­traocular y en aquellos con historia deaccidente cardiovascular 0 con trastor­nos psiquiatricos.kg. Simbolo de kilogramo.Killian Gustav. Laringologo aleman (1860-1921). V. operacion de K;metoda de K;espejo nasal de K.

Kirschner Martin. Cirujano aleman (1897-1942). Se dio a conocer por su rnetodopara fijar las fracturas, utilizando elalambre que Ileva su nombre; se les lla­ma tambien agujas de Kirschner.Koch Robert. Bacteriologo aleman (1843-1910). .~Kocher Emil Theodor. Cirujano de Ber-na, Suiza (1841-1917). Premio Nobelde Medicina, en 1909. Uno de los me­jores cirujanos de su tiernpo, destac6entre muchas otras cosas por sus traba-jos del cerebro y la rnedula espinal, as!como por sus tecnicas y estudios acercade la glandula tiroides, V. operecion deK; incision de K; maniobra de K; meto-do de K.Kristeller. Tocologo aleman (SamuelKristeller, 1820-1900). V. metoda de KKiintscher Gerhard. Cirujano aleman(1902-1972). V. operacion de K.

192

Lane William Arbuthnot. Cirujano ingles(1865-1943). V. operscion de l.; ·pinzi!Jsde reduccion de L.Langenbeck Bernard Rudolph. Cirujanoaleman (1810-1887). V. legra de L; se­parador de L.lanugo. m. Vello finisimo que cubre elcuerpo del recien nacido, que desapa­rece a los pocos dias.lapar, laparo. Prefijos que significan ab­domen.laparocolpotomla. f. Operacion simul­tanea que se practica en la cavidad ab­dominal y en la vagina para explorar yexaminar ambas estructuras.

Larnparas de techo con aditamento

cial, que no refleja sombras y su luz ~,blanca (no brillante). Se colocan en Icentro del techo de las salas de operaciones, casi siempre en numero de dos ycon el apoyo de un aditamento esteril(aditamento de lampara), se facilita elmanejo de sus brazos para dirigir y ajus­tar la luz segun las necesidades.

La. Simbolo dellantano.laberintectomla. f. Escisiondellaberinto.laberintitis. f. lnflarnacion dellaberinto.Se desarrolla como una complicacionde la otitis media supurativa aguda 0

meningitis.laberinto. m. Conjunto de los organos:coclea, vestibulo y los conductos semi­circulares, que forman el oido interno.V. tambien pag, 174.labioalveolar. Relativo a los labios y alos dientes.labioglosofarlngeo. Relativo a los la­bios a la lengua y a la faringe.labiopalatino. Relativo al labia y al pa­ladar.Laborde Jean B. Laborde, medico fran­ces, 1830-1903. V. metodo, pinzas.laceraci6n. f. Herida por desgarro.lacrimo. Forma prefija que significa la­grima.lactancia materna. f. Alirnentacion delrecien nacido al pecho materno, degran importancia para el sana desarrolloy supervivencia del nino, aparte de laposible "molestia" fisica, no se sabe deotras desventajas; este tipo de alimenta­cion se debe dejar a libre demanda,cada tres 0 cuatro horas.Lambotte Albin. Cirujano belga (1856-1912). V. cinceles de L.laminectomla. f. Tecnicas quirurgicapara la reseccion de una 0 mas laminasvertebrales.lamparas quirurgicas. f. Equipo elec­tromedico que proporciona luz artifi-

.,\

193

Hojas y mango para laringoscopio

laringospasmo. m. Oclusi6n intermi­tente de la laringe.laringostenosis. f. Estrechezde la laringe.laringostomia. f. Formaci6n de una co­municaci6n, temporal 0 permanente,en la laringe a traves del cuello.laringotomia. f. Incisi6n quirurgica dela laringe.laringotraqueal. f. Que tiene relaci6ncon laringe y traquea.laringotraqueitis. f. Inflamaci6n de la­ringe y traquea.laringotraqueobroncoscopia. f. Estu­dio de los bronquios a traves de laringey traquea.

LARINGOTRAQUEOBRONCOSCOPIA

laringofaringe. f. Relativo a la laringe ya la faringe. Porci6n inferior de la larin­ge, en distinci6n de la orofaringe y lanasofaringe.laringomalasia. f. Flacidez congenitaanormal del vestibulo laringeo, que seacornpafia de estridor y ruido inspirato­rio (comparado al de un cuerno cuandose sopla en el), disnea y problemas paradeglutir.laringopatia. f. Termine para designarcualquier afecci6n de la laringe.laringoplejla. f. Paralisis de los museu­los de la laringe. Laringoparalisis.laringoptosis. f. Movilidad excesiva dela laringe, muy frecuente en los an­cianos.laringoscopia. f. Examinar la laringe pormedio dellaringoscopio.laringoscopio. m. Instrumento que seemplea para observar 0 examinar la la- ,,;ringe; los modelos que existen son di­versos.

laparohisterectomia. f. Histerectomiaabdominal.laparohisteropexia. f. Fijaci6n del uteroa la pared abdominal.laparoscopia. f. Examen endosc6picode la cavidad abdominal.laparotomia. f. Incisi6n quirurgica quese realiza en el abdomen. De forma habi­tual, aunque inapropiada, se aplica esteterrnino a la apertura de la cavidad abdo­minal, en cualquier punto, en el primertiempo; el terrnino celiotom{a es correc­to, pero se usa raramente.-exploradora. La que se emplea paraprecisar un diagn6stico.-mediana. La que se aborda en la lineaalba, por encima del ombligo (supraum­bilical), 0 por debajo de este (infraumbi­lical).-paramedial. La que se realiza cerca dela linea media, pero dentro de la vainade los musculos rectos del abdomen.-subcostal. La que se realiza debajo dela linea costal y puede ser derecha 0 iz­quierda.laringe. f. Organo productor de la voz.Se trata de una estructura anat6micamusculocartilaginosa situada en la partesuperior y anterior del cuello, delantede la faringe, por debajo de la base de lalengua y encima de la traquea, conla que se continua. Escentral, simetrica,hueca y tapizada por la mucosa larin­gea. Permanece en su sitio gracias a laconexi6n que tiene con estructuras ve­cinas como el hueso hioides, faringe,lengua y a su continuidad con la tra­quea. V. tarnbien pags, 125-127.laringectomia. f. Resecci6n de la la­ringe.laringitis. f. Inflamaci6n de la laringe.laringo. Prefijo que significa laringe.laringocele. Cada uno de los diverticu­los cubiertos de epitelio del ventriculolaringeo, que pueden estar ubicadospor dentro 0 por fuera del esqueleto la­ringeo.laringodinia. f. Dolor localizado en lalaringe.

LAPAROI-IISTERECTOMIA

194

legrado. m. Accion u obra de la legra.-uterino. Raspado del endometrio, en­docervix 0 ambos, con el usa de unalegra 0 cureta. Procedimiento quirurgi-

legras

DeMatson, doble, para costilla

DeCobb

DeAlexander

DeAdson

-qulrurgico de las manos. Tecnica querealizan el cirujano, residentes 0 ayudan­tes y la enfermera instrumentista, paraparticipar en el acto quirurgico.Le Fort Rene. En 1910 publico el resul­tado de sus magistrales investigacionesrealizadas en cadaveres, en las que deacuerdo con el sitio de la lesion, clasificalasdiferentes fracturas craneofaciales, LeFort 1, 2, 3.Ledran Francois. Cirujano frances(1685-1770). V. suture.legra. f. Instrumento cortante, empleadoen cirugia para desprender el periostio yraspar lassuperficies oseas.

LEGRADO

lavado quirurgico de lasmanos

LARINGOTRAQUEOTOMfA

laringotraqueotomia. f. Incision de lalaringe y la traquea,lasitud. f. Agotamiento, falta de fuerza.latencia. f. Periodo 0 etapa de incuba­cion de una enfermedad, que no sema­nifiesta exteriormente.lavado. m. En cirugia, irrigacion 0 lim­pieza de una parte u organo.-gastrico, EI que se practica colocandoen el paciente una sonda nasogastrica 0sonda de Faucher, para pasar una deter­minada cantidad de agua 0 solucionesmedicamentosas. Se indica en casas deingesta de venenos, entre otras.-peritoneal. lrrigacion que se realizaen la cavidad peritoneal, empleandosolucion salina con fines diagnosticos ypara hacer el arrastre de exudados pa­tologicos.

195

LIQUIDO

-alba. La linea que se extiende desdela ap6fisis xifoides hasta la sinfisis delpubis.-de Nelaton, Linea recta que se extien­de desde la espina iliaca anterior y supe­rior hasta la tuberosidad isquiatica.linfa. f. Liquido clare, transparente, al­calino, amarillo palido u opalescente,de sabor salado, que circula por los va­sos linfaticos.linfadenectomia. f. Escisi6n quirurgicade los ganglios linfaticos.linfadenitis. f. Inflamaci6n de los gan­glios linfaticos.linfadenomegalia. f. Crecimiento anor­mal de los ganglios linfaticos.linfangioma. m. Tumor benigno de losvasos linfaticos: la lesi6n es, en muchasocasiones, congenita y se debe a la mal­formaci6n del sistema linfatico en las pri­meras fases de su desarrollo.linfoma. m. Tumor ocasionado por laproliferaci6n maligna de ganglios y teji­do linfatico. Algunos ejemplos son ellinfoma de Hodgkin, el linfosarcoma yellinfoma maligno.lip(o). Prefijo que significa grasa.lipido. m. Nombre que se da a las sus­tancias organicas, comunrnerrte llama­das grasas.lipocito. m. Celula adiposa.lipodistrofia. f. Trastorno del metabo­lismo de las grasas.lipofibroma. m. Lipoma que contieneelementos fibrosos.lipolisis. f. Descomposici6n 0 desdo­blamiento de las grasas, en acidos gra­sos, en el curso de la digesti6n.lipoma. m. Tumoraci6n de grasa 0 deltejido adiposo, generalmente de tipobenigno.lipomatosis. L Presenciade lipomas mul­tiples, degeneraci6n del tejido adiposo.lipopenia. f. Escasezde tejido adiposo.liposoluble. Sustancia soluble en aceite.liposucci6n. f. Tecnica quirurgica paradisminuir la grasa corporal.liquido. m. Sustancia acuosa que tomala forma del recipiente que la contiene.

co para extraer el feto y/o restos placen­tarios.Lempert Julios. Ot610go estadouniden­se, n. en 1890. V. operaci6n de L.lesbianismo. m. Homosexualidad fe­menina.leucemia. f. Enfermedad neoplasica delos 6rganos formadores de las celulassanguineas, se caracteriza por la prelife­raci6n maligna de leucocitos, eritrocitosy sus precursores en la rnedula 6sea ysangre periferica.leuco. Prefijo que significa blanco.leucocito. m. GI6buios blancos de lasangre. En la sangre circulante se en­cuentran principalmente dos varieda­des; granulocitos (eosin6filos, bas6filosy neutr6filos) y agranulocitos (linfoci­tos y monocitos).leucocitosis. f. Aumento patol6gico delnurnero de leucocitos en la sangre.leucodermia. f. Piel anormalmente blan­ca. Decoloraci6n de la piel 0 leucopatiaacromia 0 acromasia, especialmente laparcial y congenita,leucopenia. f. Reducci6n del nurnerode leucocitos en la sangre, por debajode 5000; puede ser bas6fila 0 maligna.Hipoleucocitosis.leucorrea. f. Liquido blanco que sale porel tracto vaginal.Li.Simbolo del litio.ligadura. f. Hilo fabricado de fibras ani­males, vegetales, rnetalicas 0 sinteticas,que se anuda alrededor de un vasa parahacer hemostasia.ligamento. m. Cinta, fasciculo, cord6no membrana del tejido fibroso y densoque liga los huesos 0 cartilagos, sirvecomo medio de uni6n y sosten de lasestructuras anat6micas, rnanteniendolasen la posici6n debida.ligamentopexia. f. Acortamiento y fija­ci6n del ligamento redondo del utero,para corregir la retrodesviaci6n uterina.Actualmente se practica muy poco.linea. f. Extensi6n considerada en la di­mensi6n de la longitud. Borde largo yestrecho, surco, serial.

LEMPERT

196

lobectomfa. f. Extirpaci6n de un 16bulo,p.ej., 16bulotiroideo, pulmonar 0 cerebral.lobotomia. f. Resecci6n de un 16bulo.locomoci6n. f. Facultad de moverse dun lugar a otro.lordosis. f. Curvatura de los huesos, es­pecialmente la curvatura de la colurn­na vertebral, de convexidad anterior,opuesta a la cifosis.lubricante. m. Que lubrica. Encirugia s€prefiere como lubricante para las son­das, las jaleas hidrosolubles. (Algunosusan la vaselina.)lumbalgia. f. Dolor lumbar.lumbodorsal. Relativo a la regi6n lum­bar y dorsal.lumbosacro. Relativo a la regi6n lumbaryalsacro.luxaci6n. f. Desplazamiento accidentala congenito de las superficies articula­res. // Lassuperficies articu lares no estanopuestas a congruentes y que los li­gamentos restrictivos y la capsula hansufrido quiza, desgarro parcial 0 com­pleto.-de Monteggia. Luxaci6n de la cadera,en la que la cabeza del femur se en­cuentra cerca de la espina iliaca antero­superior.

Amnioitis

Hipoxia fetal (sufrimiento fetal)Presentaci6n pelvica

Patologiaplacentaria(desprendimientode placenta)Ruptura uterina

Embarazo normal

-amniotico, Liquido claro 0 ligeramenteamarillento donde esta inmerso el feto,contenido en la membrana amni6tica("bolsa de las aguas").-cefalorraquideo. De aspecto claro ylimpio, esta contenido en los ven­triculos cerebrales, el espacio subarac- .noideo y en el conducto medular. EIbloqueo de la libre circulaci6n delLCR provoca aumento de la presi6nde las estructuras anat6micas men­cionadas y puede ocurrir hidroc~falia.lisis. Sufijo que significa destrucci6n, di­soluci6n.Liston Robert. Cirujano escoces (1794-1847). V. operaci6n de L.lit, lito. Prefijos que significan piedra,petreo.litiasis. f. Formaci6n de calculos a con­creciones en una parte, especialmenteen las vias urinarias a biliares.litotomia. f. Tecnica quirurgica para ex­traer un calculo en la vejiga.litotricia 0 litotripsia. f. Procedimientoquirurgico, en el que se destruyen a pul­verizan los calculos can ultrasonido acan ondas de choque extracorp6reas.//Aplastamiento, compresi6n a desmenu­zamiento.

Purulento BlanquecinoAmarillentoGrumosoEspesoFetido

Normal Claro, transparenteCetrinoOlor sui generis

Meconial Color verdoso turbioEspeso

Hematico Color rojo vinoTurbio

Caracterfsticas del lfquido amni6tico

Caracteristicas

LUXACI6NLISIS

197

macrognato. m. Individuo de mandibu­la anormalmente grande.macromastia. Desarrollo excesivo delas glandulas mamarias.macromelia. f. Desarrollo excesivo dela columna vertebral. Megalomelia,acromegalia.macroorquidia. f. Crecimiento anormalde los testiculos.macrosomia. f. Gigantismo.Magill Ivan. De Wimpole Street, nacioen Country Antrim. V. pinza de fijaci6ndeM.malacia. f. Sufijo que significa flacidez,reblandecimiento, blandura.maleable. Se aplica a los metales quepueden batirse y extenderse en planchaso laminas. Ductil, flexible, manejable.Malecot Etienne. Medico frances (1851-1894). V. sonda de M.malformaci6n. f. Anomalia 0 deforma­cion generalmente congenita,maligno. m. Se dice de las enfermeda­des 0 tumores que avanzan rapidarnen­te, con tendencia rnetastasica0 invasoray cuya gravedad va en aumento. Virulen­to, pernicioso.mamografla. f. Radiograffa de las ma­mas. Mastograffa.mamoplastia. f. Cirugia plastica de lasmamas.mandril. Alambre, hilo, alma metalicaque se introduce en el interior de son­das y agujas, con el fin de darles re­sistencia e impedir que se doblen 0 setapen.

m. Abreviatura de metro, mili y minimo.rnaceracion. f. Tratamiento farmacolo­gico, que consiste en remojar una sus­tancia organica en un liquido comoagua, €ter 0 alcohol.// Ablandamientode un solido, por su inrnersion en un li­quido.// En obstetricia, dicese de loscambios degenerativos, con modifica­ciones de color y ablandamiento de lostejidos, que termina con la desintegra­cion del feto retenido en el utero des­pues de su muerte.Macewen Sir William. Cirujano ingles(1848-1924). Fue pionero de la neuro­cirugia y la cirugia cardiotoracica: alum­no de Syme y de Lister, realize una grancantidad de osteotomias e ideo el os­teotomo de una sola pieza. V. opera­ci6n de M.Mackemodt A. Karl. Cinecologo aleman(1859-1925). V. operaci6n de M.Mackenzie James. Medico escoces(1853-1925).macro. Prefijo que significa grande.macrobi6tica. f. Parte de la higiene queestudia los medios para prolongar lavida.macrocefalia. f. Cabeza anormalmentegrande.macrodactilia. f. Dedos anormalmentegrandes.macroglosia. f. Crecimiento anormalde la lengua. Se observa en el cretin is­mo, el sind rome de Down yen la acro­megalia. Como fenorneno aislado no esfrecuente.

198

terminada.// Modo de practicar una ope­racion quirurgica.manubrio. m. Mango, porcion superiordel esternon. Apofisis inferior del marti-110.//Manivela, mango 0 manija que sir­ve para dar posicion 0 cambiarla p. ej.,en la mesa de operaciones.maquina de anestesia. Es un instru­mento de precision, con caracterfsticasrnecanicas y tecnicas de gran exactitud,que Ie permiten al anestesiologo regularpuntualmente el estado anestesico delpaciente.marcapaso. m. Aparato muy peque­no que al colocarse en el sujeto provo­ca la contraccion del corazon, cuandoesta no puede realizarse normal­mente.marcha. Movimientos rftmicos de losmiembros inferiores, que en conjuntohacen posible el desplazamiento delsujeto.

mania. Sufijo que indica locura, obse-sion, dependencia. •maniobra. f. Operacion que s-eejecutacon ayuda de las manos.// Operacionmanual, habil y reglada. En cirugia, I'e­duccion de las fracturas por maniobrasexternas, la que no necesita reduccionabierta 0 cruenta.-de Kocher. Desprendimiento quirurgi­co del marco duodenal en sus tres pri­meras regiones, para la rnovilizacion deeste, de la cabeza del pancreas, de laregion retroduodenal e intrapancreaticadel coledoco.manometro, m. Instrumento para medii'la presion de los gases0 vapores y la ten­sion de liquidos en vasos, p. ej., la pre­sion sanguinea.manual. Que se ejecuta con las manoso relativo a elias, de tecnica operatoria.Conjunto de maniobras 0 practicas queel cirujano ejecuta en una operacion de-

Malformaciones congenitas mas frecuentes

Sistema musculoesqueletico Pie valgoPie equino varoPolidactilia de manosPolidactilia de piesl.uxacion congenita de cadera (LCC)

Abdomen fetal Atresia de tubo digestivoMalforrnacion de genitalesHernia inguinalExonfalos

Cuello y torax Cardiopatia congenitaLaringomalasiaAgenesia de costillasAgenesia traquealAgenesia pulmonarFistulas traquealesHernia diafragmatica

Sistema nervioso central MeningoceleMielomeningoceleHidrocefaliaAnencefaliaMicrocefaliaCraneoestenosis

MARCHIIMANIA

199

mast, masto. Prefijos que significanmama.mastalgia. f. Dolor en la glandula mama­ria. Mastodinia. Este sintoma puede serde orden fisiologico y ocurrir por cam­bios hormonales en la pubertad, el ciciomenstrual, el embarazo y la lactancia.Tarnbien se emplea para indicar la pre­sencia de una masa tumoral benigna 0

maligna causada por infeccion 0 trau­matismo. Mastodinia.mastectomla. f. Extirpacion total 0 par­cial de una glandula mamaria.mastitis. f. lnflarnacion de una 0 ambasglandulas mamarias.mastocondroma. m. Tumor cartilagino­so de la mama.mastoidectomla. f. Extirpacion de la apo­fisis mastoides.mastoiditis. f. lnflarnacion de las apofi­sis mastoides. La mastoiditis aguda es amenudo una cornplicacion de la otitismedia (Iaberintitis). La otalgia, la secre­cion purulenta y la fiebre son sintomascomunes en esta enfermedad.mastopatia, f. Termine para lasenferme­dades de las glandulas mamarias.mastopexia. f. Tecnica quirurgica paraelevar y fijar las mamas pendulas 0

caidas.mastoptosis. f. Mamas pendulas 0

caidas.materiales (quirurgicos de curaci6n). m.SelIamanasia losarticulos que seempleanantes, durante y al termino de la cirugia,p. ej., sondas de todos tipos, guantes detodos los numeros, rollos de cinta 0 telasadhesivas en diferentes anchos, etcetera.-contaminado. Esel material de curacionque resulta despues de un procedimien­to, calificado como contaminado.-de esponjear. Articulos que se ofrecenal cirujano en pinzas durante una ciru­gia; estan elaborados con algodon, quese emplean en cirugia para la hemosta­sia y el control del sangrado durante laoperacion.-montado, montada. En cirugia, se Iellama asi al material de curacion que es

MATERIALES

masoquismo. m. Perversion sexual, enla que el placer va ligado al sufrimien­to, experimentado este por el mismosujeto. Se trata de un comportamien­to autodestructivo. Termine descritooriginalmente por Leopoldo von Sa­cher-Masoch, novelista austriaco (1836-1895).

Martillos

martillo. m. Instrumento qulrurgicopara golpear 0 percutir sobre un ele­mento 0 implante rnetalico, como pue­de ser una protesis, un cincel u osteoto­mo u otro elemento.// Huesecillo deloido medio que consta de cabeza, cue­llo, mango y dos apofisis.// Percutor, pe­quefio martillo con el que el facultativobusca los reflejos tendinosos.

Maquina de anestesia

MAHTILLO

200

MELANTNA

maxilopalatino. Relativo al maxilar su­perior y al paladar.meato. m. Orificio de un conducto, p. ej.,acustico, nasal y urinario.meatoplastia. f. Cirugia plastica delmeato.meatostenosis. f. Estenosiscongenita delmeato urinario.meatotomia. f. Incision en el meato uri­nario, estenosado por infecciones re­currentes.meconio. m. Evacuacion del intestinodel recien nacido, materia compuestade moco, bilis y restos epiteliales, esvis­cosa y de color pardoverdosa.medial. Indica medio 0 mitad. Que esamas cerca del plano 0 linea media.mediastinitis. f. lnflarnacion del me­diastino. Proceso grave, potencialmenteletal, a menudo causado por: traurnatis­mo penetrante, rotura esofagica, perfo­racion traqueobronquial 0 del esofago,que puede ocurrir durante 0 despues deuna intervencion quirurgica (esternoto­mia media, entre otras).mediastino. m. Espacio 0 particion me­dios, especialmente el espacio com­prendido entre ambas pleuras en lalinea media de la caja toracica, divididoen dos porciones.medidores. v. calibrador y medidorpara cirugfa.medula, f. Sustancia blanda en el inte­rior de los huesos.// Porcion central deun organo en distincion de corteza.mega, megalo. Afijos que significanaumentado, muy grande, muy volumi­noso.megacolon. m. Intestino grueso anor­malmente grande.megaes6fago. m. Esofagoanormalmen­te grande.megaloglosia. f. Lengua anormalmentegrande.megalomania. f. Delirio de grandeza,conviccion irracional de riqueza 0

poder.melanina. f. Pigmento oscuro de la pielque la protege de los rayos ultravioleta.

matraz. m. Recipiente de vidrio de for­ma esferica 0 triangulada, con cuellolargo y estrecho, en cirugia se usa paracontener soluciones antisepticas, V. re­cipiente.matrona. V. comadrona.maxilomandibular. Relativo a los maxi­lares superior e inferior.

Material de esponjear a) sin montar;b) montado

b)

Sedaparaligadura \:.npinza deLahey

·l

CintillaumlJilicalen pmzade Lalley

Gasa en

Gasasde10 x 10cm

Compresasde vientre

Gasasde10x 10cm

tomado 0 prensado con el extremo deuna pinza y que solicita el cirujano en eltransoperatorio, como apoyo para la di­seccion, para diferenciarlo de los mate­riales que se ofrecen libres.-punzocortante. En este grupo se in­cluyen: navajas, hojas de bisturi, agujashipoderrnicas, de sutura, punzones,alambres, clavos; se incluyen tarnbienlos articulos de vidrio que se han rotacomo jeringas, aseptojeringas, frascos,etcetera.

MATRAZ

201

mesenterio. m. Nombre con el que sedesigna a los diversos repliegues delperitoneo, que fijan las diferentes por­ciones del intestino a las paredes delabdomen.

Auxiliar

Tipos de mesas

De operaciones

-de Pasteur. Auxiliar para la apertura ypreparacion de equipos necesarios paraprocedimientos menores, como la reali­zacion de la asepsia, abrir el equipopara bloqueo anestesico, para el catete­rismo urinario 0 para la arterio 0 venodi­seccion.-de rificn. En esta mesa se ordenan losinstrumentos base 0 generales y los deespecialidad.-de traccion esqueletica. Empleada enortopedia, es la que se emplea para elmanejo de las fracturas de cadera y defemur. Se requiere el intensificador deimagen, para visualizar todo el procedi­miento.-rectangular. En esta mesa se ordena elequipo de ropa y los diversos materiales.

MESENTERIO

melanoma. m. Tumor melanico 0 pig­mentado. EI terrnino sin calificativo serefiere al melanoma maligno; tumormaligno que consiste en masas de celu­las pigmentarias que presenta una nota­ble tendencia a hacer metastasis. Puedeoriginarse en pie I sana 0 por degenera­cion de un nevo.melena. f. Presencia"desangre en las he­ces fecales.menarquia. f. Aparicion del primer pe­riodo menstrual en la mujer.meningitis. f. lnflamacion de lasmenin­ges 0 membranas que envuelven elencefalo.meningo. Prefijo que significa membra­na, meninge.meningocele. m. Malforrnacion conge­nita, secundaria a un defecto del arconeural.meningoencefalitis. f. lnflamacion agu­da 0 cronica de las meninges.meningomalacia. f. Reblandecimientoanormal de las meninges.meningopatia. f. Termine que abarcalas enfennedades de las meninges.menopausia. f. Cese natural de larnenstruacion.menstruacion. f. Flujo 0 ciclo mens­trual. Periodo, regia.mesa. f. Mueble cuya funcion es pro­porcionar una superficie horizontal ele­vada del suelo, con multiples usos.-de Mayo. Estructura base que se coro­na con una forma rectangular hueca ycuyo diseno permite colocar la charolade Mayo, con los instrumentos.-de operaciones. Lugar donde el pa­ciente perrnanecera todo el tiempoque dure la cirugfa. La mesa de opera­ciones esta construida de materialessumamente fuertes, principalmente deacero inoxidable. Esta colocada sobreuna gran base, de la que emergen lasvarillas de los pedales que permitendesplazarla, subirla 0 bajarla, moverla alos lados, izquierdo 0 derecho, elevar 0descender la seccion de la cabeza y delos pies.

MELANOIVlA

202

microtia. f. Orejas anormalmente pe­querias.midriasis. f. Dilataci6n anormal de lapupila, con inmovilidad del iris.

Microscopio

metrorrea. f. Flujo anarmal de la matriz,miastenia. f. Astenia, debilidad muscular,micosis. f. Termine que designa las enfermedades y afecciones de la piel provocadas par hongos.micro. Prefijo que indica pequerio.rnicrocefalia. f. Cabeza anormalmentr­pequefia.microcirugia. f. Tecnica quirurgica, qUI'

requiere el apoyo del microscopio pardmagnificar los elementos anatornicosque se pretende intervenir. Se requier«tanto de instrumentos sumamente delicados, como de suturas de fino calibr .microgenitalismo. rn. Genitales externospoco desarrollados.microglia, f. Tipo de tejido nervioso,compuesto de celulas pequefias intersticiales de formas variadas.micrognatia. f. Mandibula anormalmente pequeria que, cuando es excesiva, puede dificultar la alimentaci6n.microscopio. m. Instrumento 6ptico quc'sirve para observar estructuras y objetos,que a simple vista son invisibles.

MlDHIASI',

metabolismo. m. Transformaciones fi­sicas, quimicas y biol6gicas, que enlos organismos vivos sufren las sustan­cias introducidas 0 las que en ellos seforman.metastasis. f. Capacidad que tienen lostumores malignos para diseminarse; lasmetastasis identifican a una neoplasiacomo maligna (con raras excepciones).Cambio de sitio 0 de lugar.rnetodo, rn. Forma de realizar un acto uoperaci6n, sujeta a ciertos principios.-de Crede, Medida profilactica para laconjuntivitis blenorragica, que consisteen la aplicaci6n en cada ojo de una gotade nitrato de plata al 1%. Actualmenteeste metodo ha sido sustituido por laaplicaci6n de modernos antibi6ticos deamplio espectro, que protegen al RN,con excelentes resultados.-de Hamilton. Ejercer presi6n del utero,metiendo el purio dentro de la vagina, ycolocando la otra mana sobre el abdo­men, para intentar detener la hernorra­gia puerperal,-de Killian. Realizar broncoscopia.-de Kocher. Reparar completamente lashernias inguinales, realizando invagina­ci6n del saco herniario.// Reduccion dela luxaci6n escapulohumeral en cuatrotiempos: aducci6n del brazo; rotarlo ex­ternamente actuando sobre el antebra­zo; elevar el coda hacia delante, arribay adentro colocando la mana del ladoluxado sobre el hombro contrario.-de Kristeller. Presi6n manual que seejercia sobre el abdomen de la mujerque esta pr6xima a parir, para farzar eldescenso del producto en el momentadel parto (en desuso).-de Papanicolaou. Procedimiento paratinci6n de frotis de diversas excrecionescorporales, tomadas de diversos tejidos,principal mente genitourinarios en lamujer, para realizar el examen de lasce­lulas descamadas en busca de neopla­siasmalignas.metritis. f. Inflamaci6n de la rnatriz.metro. Prefijo que significa matriz.

ME'IABOLJSMO

203

miringotomia. f. Incisi6n quirurgica dela membrana tirnpanica.m}tosis. f. Divisi6n de la celula en que elnucleo conservael mismo nurnero de cro­mosomas. La mitosis consta de cuatro fa­se:: profase, metafase,anafasey telofase.mitral. Relative a la valvula mitral.mola. f. Masa carnosa que se produceen la matriz y ocasiona apariencia deprefiez.moldeador. m. V. doblador.monitor. m. Aparato 0 dispositivo elec­tronico, que permite el control y registrode las constantes fisiol6gicas (pulso, res­piraci6n, temperatura, presi6n arterial,electrocardiograma, datos bioquimicos,etc.) de un enfermo.rnonitorizacion. f. Registro permanen­te de las constantes fisiol6gicas por me­dio de un monitor.

Miosis

IVlONITORIZACION

miologia. f. Parte de la anatomia que es­tudia los rnusculos.mioma. m. Tumor del tejido muscular.Esla causa mas comun de agrandamien­to del utero. Se desarrollan en los dife­rentes tejidos del utero y pueden sersubmucosos, intramurales subserosospediculados, cervicales 0 interligamen~tosos, unicos 0 multiples. Leiomiomasuteri nos, fibromiomas, 0 fibromas.miomalacia. f. Blandura patol6gica delos musculos.miomatosis. f. Formaci6n de miomasmultiples.miomectomia. f. Resecci6n de un mio­rna, especialmente del utero.miosis. f. Contracci6n artificial y per­manente de la pupila, la cual puede serprovocada por farmacos.

Minerva

mielina. f. Sustancia blanca que envuel­ve las fibras nerviosas.mielitis. f. Inflamaci6n de la rnedula.mielo. Prefijo que indica medula.mieloencefalitis. f. Inflamaci6n de la me­dula espinal y del encefalo.rnielogeno. Que se origina en la medu­la 6sea, se dice de una forma de leuce­mia y de ciertos tumores.mielografia. f. Radiograffa con medio decontraste, de la rnedula espinal y espa­cios aracnoideos.mielomeningocele. m. Hernia de la me­dula espinal y susmeninges, con espinabifida.mielorradiculitis. f. Inflamaci6n de la me­dula espinal y las rakes nerviosas.mielosarcoma. m. Sarcoma de la me­dula 6sea.mielosclerosis. f. Esclerosisde la medu­la espinal,migrafia. f.Cefalea intensa de origen nobien conocido, con aparici6n de cefaleaunilateral, pulsatil que en ocasiones seacomparia de nauseasy v6mito.minerva. f. Aparato ortopedico para man­tener la cabeza erguida, en casode lesi6no sospecha de lesi6n de lascervicales.mio. Prefijo que significa rnusculo.miocarditis. f. Inflamaci6n del miocardio.

Midriasis

MIELINA

204

-cerebral. Cese completo y permanencede la actividad encefalica, de maner.ique se suspende la acci6n de los centro,del tronco cerebral que controlan la respiraci6n, frecuencia cardiaca, y otr sreflejos vitales. II Coma profundo irreversible, no hay respiracion espontanea,ni respuesta a la estimulaci6n de los ner­vios craneales; hay flacidez generalizada, entre otros.-subita del lactante. Repentina e inex­plicable, es la que ocurre en el lactanteentre los dos y seis meses de edad. Ladificultad para conocer la causa, Ileva re­visar los factores que pudieron coadyu­var al deceso, como la posici6n en qUE'durmi6, excesivo arropamiento, si lospadres son fumadores, etcetera.multi. Prefijo que significa mucho.multipara. Mujer que ha parido muchoshijos.mufion, m. Parte del miembro amputadoque esta unido al cuerpo.musculoaponeurotico. m. Relativo arnusculo y aponeurosis.musculocutaneo. m. Relativo a museu-10y piel, por ejemplo, nervio musculo-cutaneo. .musculointestinal. Relativo a rnusculoe intestino.musculotegumentario. Relativo a museu­los y piel.musculotendinoso. Compuesto de fi­bras musculares y tendinosas.mutacion. f. Alteraci6n m6rbida que ocu­rre pOI' diversas influencias del medio.-cromosomica, f. Laque seproduce en laestructura0 numero de losgenes0 cromo­somasde un organismo vivo y que setras­miten a los descendientes por herencia.-genetica, La que ocurre en el ADN.

Mortero

MUTACJ6N

mono. Prefijo que indica, uno, solo,unico.monobacilo. m. Que es provocado 0

producido por una sola especie de bac­terias. Monobaeilar.monobraquio. m. Que tiene un solobrazo.monodactilia. f. Que 5610 tiene undedo, en la mano 0 en el pie.monofobia. f. Temor morboso a la sole­dad.monoparesia. f. Debilitamiento 0 para­lisis de un miembro, toracico 0 pelvico,monopodia. f. Ausencia congenita deun pie.monorquidia. f. Presencia de un solotestfculo en la bolsa escrotal. Criptorqui­dia unilateral.Monteggia Giovanni Battista. Cirujanoitaliano (1762-1815). Se Ie recuerda es­pecialmente porque en 1814 describi6la fractura que Ileva su nombre. V. frae­tura de M.morboso(a). Que causa enfermedad 0

que concierne a ella.morfo. Prefijo que significa forma.morfologia. f. Estudio 0 tratado de la for­ma y estructura de los seresorganizadosy las leyes que los rigen'/I Aspecto gene-ral del cuerpo humano. .mortalidad. f. Calidad de mortal. Nurne­ro proporcional de muertos en una po­blaci6n y tiempo determinados.-infantil. Numero de nifios fallecidos,menores a un afio, por cada mil nacidosvivos.-prenatal. Nurnero de muertes fetalesantes de Ilegar a su terrnino.-perinatal. La que abarca el periodocomprendido entre la vigesima octavasemana de vida intrauterina y el septirnodia despues del nacimiento.mortero. m. Recipiente de vidrio, metalo cerarnica, que sirve para moler, ma­chacar 0 triturar sustancias, con la manadel mortero.mucoide. Semejante al moco.muerte. m. Cese definitivo de la vida.Extinci6n, terrnino de la vida. Oeceso.

MONO

205

necesidad. f. Sensaci6n interna corres­pondiente al defecto de ejercicio de unafunci6n imprescindible: respiraci6n, ali­mentaci6n, defecaci6n, micci6n, rela­ciones sexuales 0 a la privaci6n de sus­tancias que son indispensables para elmantenimiento del organismo.necropsia. f. Estudio que se hace del ca­daver humano para conocer las causasde la muerte 0 para hacer el estudio decambios patol6gicos; el medico patologoesel responsable de realizar la necropsia,quien observa y registra 10que encontr6en el exterior e interior del cuerpo, para10cual hace las incisiones pertinentes enabdomen, t6rax, cerebro, etc. La necrop­sia requiere del consentimiento de los fa­miliares del difunto, a menos que sea uncaso medicolegal, como puede ser unamuerte en condiciones violentas 0 la queacontece en circunstancias no muy cla­ras.Autopsia.necrosis. f. Mortificaci6n y muerte de untejido en general./I Gangrena, la parte ne­crosada se llama secuestro.nefrectomia. f. Extirpaci6n del riii6n.nefritis. f. Inflamaci6n del tejido renal enla que participan en proporci6n diversael parenquirna, el tejido intersticial y elsistema vascular del 6rgano.nefro, nefros. Prefijos que significan ri­rion.nefrocistitis. f. Inflamaci6n del riii6n yla vejiga.nefrocistoanastomosis. f. Anastomosisdel riii6n y la vejiga.

N. Simbolo de nitr6geno. II Abreviaturade Norte, nervio y normal.n. Simbolo de nano.Na. Simbolo de sodio.narco. Prefijo que significa entorpeci­miento.narcolepsia. f. Deseo irresistible de dor­mir a cualquier hora./I Accesos inevita­bles de dormir profundamente.narcosis. f. Estado de estupor e incons­ciencia provocado por un narc6tico.narcotico, m. Sustanciaque tiene la pro­piedad de provocar suefio 0 estupor.naso. Prefijo que significa nariz.nasofaringe. f. Relativo a la nariz y a lafaringe. Porci6n de la faringe encima delvelo del paladar, faringe nasal, rinofarin­ge, epifaringe. Regi6n del cuerpo quecomprende la nariz y la faringe.nasopalatino. Relativo a la nariz y al pa­ladar.nasoseptal. Relativo al tabique de las fo­sasnasales.natremia. f. Presencia de sales de sodioen sangre.nauseas, f. Sensaci6n penosa que in­dica la proximidad del v6mito. Ascogrande, ganas de vomitar, disgusto queprovocan ciertos alimentos. Puedeexistir tambien s610un estado nauseo­so y no Ilegar al v6mito, como en algu­nos trastornos digestivos, embarazo,etcetera.nebulizador. m. Aparato que convier­te un liquido en finisimas particulas, queforman una especie de humo.

206

NEUHI'I'I~

neoplasia. f. Literalmente significa neoforrnacion: es una masa anamala de tc'jido que crece rapidamente.-benigna. Turnoracion que perrnanecelocalizada en el sitio de arigen, ya que n«tiene capacidad para propagarse a otro­sitios, p. ej., fibroma, lipoma, liomioma.-maligna. Canceres 0 tumores que ere'cen por infiltracion progresiva, invasion,destruccion y penetracion de los tejidosadyacentes, no seencapsulan y tienen capacidad para propagarse 0 diserninarsoa sitios alejados.neumaturia. f. Presencia de aire 0 gase,en la orina. La salida de gasjunto con 1.1orina, puede indicar la existencia de unafistula en las vias urinarias (vejiga, uretra,ureter 0 pelvicilla renal), y el intestino. L,lmayor parte de las fistulas se producenpor carcinoma de colon sigmoide, diver­ticulitis, enteritis y traumatismos.neumo. Prefijo que significa aire 0 pul­man.neumobronquitis. f. lnflarnacion del pul­man y de los bronquios.neumocefalia. f. Presencia de aire en lacavidad craneal.neumocolon. m. Presencia de aire en elcolon, natural 0 de manera artificial, uti­lizado principal mente como medio dediagnostico.neumohernotorax, m. Presencia de aireo gasesy sangre en la cavidad pleural.neumohidrotorax. m. Presencia de aireo gasesy liquido en la cavidad pleural.neumologia. f. Estudio 0 tratado de lasenfermedades de los pulmones,neurnologo. m. Experto en neumologia.neumomalacia. f. Reblandecimiento pa­toiogico de los pulmones.neumopericardio. m. Presencia de aireen el saco pericardico, consecutiva ge­neralmente a una herida penetrante delmismo.neuralgia. f. Dolor en el trayecto de unnervio.neuritis. f. Afeccion inflamatoria y parextension tarnbien degenerativa de unnervio 0 nervi os, se caracteriza par do-

Negatoscopio

Nelaton Auguste, cirujano frances (1807-1873). V. opera cion de N; sonda de N;line« de N.neo. Prefijo que significa nuevo.neonato. m. Recien nacido.

nefrolitiasis. f. Estadomorboso debido ala presencia de calculos renales. Forma­cion de calculos en el ririon.nefrolitotomia. f. Extraccion de litos(calculos, piedras) a traves de una inci­sion en rifton.nefrologia. f. Estudio 0 tratado del rifiony sus patologias.nefrologo, m. Experto en nefrologia.nefromalacia. f. Reblandecimiento delos rifiones.nefromegalia. f. Rifiones anormalmentegrandes.nefropexia. f. Fijacion quirurgica de unrinon flotante.nefropielolitotomia. f. Extraccion de unoo mas calculos de la pelvis renal a travesde una nefrotomia.nefroptosis. f. Prolapso del ririon. Riiloneciopico 0 riilon flotante.nefrosis. f. Termine que abarca las pato­logias del rinon. Enfermedad renal. Ne­tropeti«.nefrostomia. f. Hacer una abertura 0 co­rnunicacion al exterior del rifion.nefrotomia. f. Incision en el ririon.negatoscopio. m. Aparato que permiterevisar y observar los cliches radiografi­cos. Forma parte del mobiliario de unasala de operaciones.

forme.nefroide. Semejante al rifion. Reni-

NEFROIDE

207

nicturia. f. Orinar con frecuencia porla noche. Sucede en personas que con­sumen Ifquidos y diureticos (cerveza,cafe, medicamentos) pocas horas antesde acostarse;estesfntoma tarnbien puedepresentarse en personas con enferme­dad renal.ninfomanfa. f. Excesodel apetito sexualen la mujer, furor uterino.nocivo. m. Dafiino, perjudicial.noso. Prefijo que significa enfermedad.nosocomio. m. Lugar 0 establecimientodonde se cuidan enfermos.rnicleo. m. Corpusculo generalmenteredondo, de bordes definidos y rodea­do de protoplasma que constituye laparte esencial de la celula. Masa demateria gris en el sistema nerviosocentral.nutricio. m. Dfcese de los agujeros enlas superficies 6seas, por los cuales pe­netran lasarterias responsables de la nu­trici6n de los huesos.// Cualquiera de losorificios que dan paso a los vasos quevan a la rnedula 6sea.nutrici6n. f. Conjunto de fen6menos, INjque tiene por objeto la conservaci6n delos seres vivos.

NUTHlCION

lor y trastornos sensitivos motores segunel nervio afectado.neuro. Prefijo que significa nervio.neurodermatosis. f. Termine que abar­ca las dermatosis, cuyos sfntomas dorni­nantes son las alteraciones nerviosascomo el prurito. Dermatoneurosis.neurofibroma. m. Tumor de tejido co­nectivo dentro de un nervio, que inclu­ye la capa mielfnica.neuroma. m. Tumor en un nervio 0 sutrayecto.neurona. f. Elemento constituido por lacelula nerviosa y sus prolongaciones,considerada como unidad histol6gica yfisiol6gica del sistema nervioso.neuropana, f. Termine general queabarca lasafecciones nerviosas, en espe­cial las degenerativas.neurorrafia. f. Sutura de un nervio.neurosis. f. Termine general que de­signa las alteraciones funcionales del psi­quismo, los sfntomas son diversos, elpaciente es consciente de su caracterpatol6gico y no presenta desorganiza­ci6n significativa de la personalidad.neutropenia. f. Deficiencia de neutr6-filos.

NEURO

208

O. Sfmbolo del oxfgeno.obesidad. f. Exceso de grasa en el cuer­po humano.!/ Hipertrofia por acumu­laci6n excesiva de grasaen el tejido adi­poso, debajo de la piel y en el interiorde ciertos 6rganos.obito. m. Nacido muerto. Muerte natu­ral, fallecimiento.obliteracicn. f. Desaparici6n de la luz deun vasa 0 conducto, por obstrucci6n 0

por adherencia de lasparedesdel mismo.obstetra. f. m. Experto en obstetricia..rama de la medicina que trata de la ges­taci6n, parto y puerperio de la mujerobstetricia. f. Parte de la medicina queestudia la gestaci6n, parto y puerperio.Tocologfa. .obstruccion, f. Acumulaci6n 0 repleci6nde materias s61idas,Ifquidas 0 gaseosasenel interior de un vaso0 conducto. Elemen­to u obstaculo que impide 0 entorpece ellibre transite, p. ej., obstrucci6n intestinal.oc. Prefijo que significan ocho. Octa,octi, octo.occipitoanterior. Dfcese de la posici6nde la cabeza fetal con el occipucio, dirigi­do hacia delante de la pelvis materna.occipitofrontal. Relativo al occipucio yal hueso 0 16bulo frontal.occipitoparietal. Relativo al occipucio yal hueso 0 16bulos parietales.occipitosacra. Dfcese de la posici6n dela cabeza fetal con el occipucio hacia elsacro materno.oclusion. f. Cierre u oelusi6n de un paso.Oelusi6n intestinal: cuando por causas

rnecanicas, la materia fecal 0 cuerpos (')1

trafios se detienen absolutamente. 1.1',causas dinamicas pueden ser espasti: .I'y paralfticas.Ochsner Albert J. Cirujano estadounldense, nacido en Chicago (1858-192!,)odin, odino. Prefijos que significan dolo.odinofagia. f. Disfagia, dolor al com t t,

deglutir.oftalmalgia. f. Dolor en uno 0 en ambo­ojos. Oftalmodinia.oftalmia. f. Irritaci6n constante y graVt'del ojo y estructuras adyacentes.-purulenta del neonato. La que se pn­senta en el recien nacido cuando pasa "traves del canal de parto infectado; 1",1infecciones mas comunes son la gonorrea, blenorragia y elamidiasis. En el polsado esta infecci6n provocaba ceguor.ien los nifios, por 10 que se decret6 ('11

forma obligatoria aplicarle el metodo ell'Crede, inmediatamente al nacer, en I"sala de partos. V. metoda de C.oftalmocarcinoma. f. Cancer del globoocular.oftalmologia. f. Parte de la medicin.ique estudia las patologfas de los ojos.oftalmologo, m. Especialistaen oftalrnologfa.oftalmopatfa. f. Termine general qur:abarca las enfermedades de los ojos.oftalmoscopia. f. Observaci6n de unoo ambos ojos por medio del oftalmocopio.oftalmoscopio. m. Instrumento con '1que se examina el interior del ojo.

209

do una tecnica reglada u orientada porprincipios definidos.-a cielo abierto. Traurnatica.-cerrada. Atraumatica,-cesarea. Tecnica para extraer el feto yla placenta por medio de una incisionen el abdomen y otra en el utero. Lapa­rohisterotomia abdominal.-de Adson. Reseccion bilateral de 105nervios esplacnicos (relativo a las visce­ras), los dos primeros nervios simpaticoslumbares y de una parte del ganglio se­milunar, para el tratamiento de la hiper­tension esencial permanente.-de Albee. La que se utiliza para tratarla enfermedad de Pott, que consiste encolocar un injerto rigidoen la tibia, enca­jado en varios procesos espinosos, pre­viamente hendidos longitudinalmente.-de Alexander Samuel. Consiste en ha­cer una prostatectomia a traves de unaincision media, suprapubica y perineal.-de Alexander William. Acortamientoextraperitoneal de los ligamentos re­dondos del utero, mediante seccion ysutura para el tratamiento del desplaza­miento de este organo.-de Asch. Correccion de la desviaciondel tabique nasal mediante una incisionen cruz sobre la parte desviada, segui­da de la reduccion de los fragmentos einsercion de un tubo, para mantenerlosreducidos.-de Babcock. Extirpacion de la safenainterna varicosa, mediante la introduc­cion en su luz de una sonda, con el ex­tremo en forma de oliva.-de Balfour. Reseccion en curia del ul­cus gastrico y sutura de la brecha asicreada. (Primera operacion para tratarla ulcera peptica.)// Gastrectomia par­cial seguida de gastroyeyunostomia an­terior y anastomosis latero-Iateral delyeyuno.-de Banhart. Tecnica quirurgica sobrela cintura escapulohumeral, para tratar laluxacion recidivante del hurnero.-de Barton. Reseccion de una curiaosea en las anquilosis.

OPERAC10N

oide, oideo. Particulasque indican seme­janza, parecido a, de aspecto 0 similar a,oligo. Prefijo que significa escaso, defi­ciente, poco,oligocitemia u oligocitosis. f. Disminu­cion en el numero de globules 0 elemen­tos de la sangre.oligodacria. f. Ligrima deficiente.oligodactilia. f. Falla congenita en laque se nace con menos dedos.oligodismenorrea. f. Menstruacion es­casa y dificil.oligofrenia. f. Deficiente 0 con retrasomental.oligohidramnios. f. Escasez de liquidoamniotico.oligospermia. f. Escasez en el nurnerode espermatozoides en el semen.oligotrofia. f. Nutricion deficiente.oliguria. f. Emision de orina anormal­mente escasa.oma. Sufijo que significa tumor.ombligo. m. Cicatriz que queda aproxi­madamente en el centro del abdomen yque corresponde al cordon umbilical.omento. m. Epiplon,oncologla. f. Rama especializada que es­tudia los tumores.onfalectomla. f. Escision del ombligo.Umbileciomte.onfalo. Prefijo que significa ombligo.onfalocele. m. Se observa especialmen­te en el recien nacido, como un defectoen el cierre del anillo umbilical. Herniaumbilical.ooforectomla. f. Extirpacion de uno 0

ambos ovarios.ooforo. Prefijo que significa huevo.Ovario.ooforohisterectomla. f. Extirpacion delos ovarios y el utero.ooforomalacia. f. Reblandecimiento delos ovarios.ooforosalpingectomla. f. Extirpacion delos ovarios y las trompas de Falopio.ooforosalpingitis. f. lnflarnacion de 105ovarios y las trompas de Falopio.operaci6n. f. Tecnica quirurgica que serealiza utilizando instrumentos, siguien-

OIDE,OIDEO

210

neotomia descompresiva temporal u occipital, con fistula osea permanente.-de Dandy. Realizar una seccion endocraneal del nervio glosofaringeo para CI,J

rar las neuralgias de este,-de Davie], Rernocion de la catarata, ellla que se hacfa la incision corneal, e in,mediatamente se extraia el cristalino Silltocar el iris.-de Doyen. Eversion de la vagina en (,Itratamiento del hidrocele. Panhistere 'tomia por via abdominal.-de Dupuytren. Reseccion de la aponeurosis palmar fibrosada y retraida.-de Esmarch. Tratamiento de la anquilosistemporomandibular, mediante la for·macion de una seudoatrosis a expensesde la reseccion en curia, en la rama ose.iascendente.-de Farabeuf. Isquiopubiotomia.-de Finochietto. Tecnica de postectornf-para el tratamiento de la fimosis, en 1,1que despues de descubrir el glande, sccompleta con una plastia del prepucio,-de Fowler. Decorticacion pulmonar paralograr la expansion del parenquirna pulmonaro-de Frazier-Spiller. Neurotomia intra­craneal en la raiz sensitiva del trigernino.-de Gigli. Pubiotomia durante el parte,en lasmujeres de pelvis estrecha; se rea­lizaba con la sierra de alambre, ideadapor este autor.-de Girdlestone. Artroplastia. Reseccionde la cabeza del femur y el trocantermayor, en la tuberculosis coxofemoral.-de Glover-Davila, Correccion a cielo ce­rrado de la insuficiencia mitral, medianteanuloplastia, por sutura en cordon de bol­sade tabaco, actualmente casi en desuso.-de Halsted. Operacion similar a la dBassini para la cura radical de la her­nia.11 Fue el primero en realizar satis­factoriamente la reseccion del carcino­ma periampular. En la actualidad estareseccion incluye la pancreatoduode­nectomia, realizada por primera vez pOI'Kauschen, en 1909 y popularizadapor Wipple, en 1935.// Se Ie reconoce

OPERACJ(JN

-de Bassini. Cura radical de la herniainguinal, por sutura del tendon conjuntoy musculos oblicuo menor y transversodel arco crural 0 ligamento de Poupart.II Histerectomia subtotal por la via ab­dominal.-de Beck. Forarninacion (hacer agujeros)multiple de los extremos oseos, en el tra­tamiento de la seudoartrosis.11Implanta­cion de musculo temporal en el miocar­dio escleroso, para mejorar la irrigacionarterial en la angina estenocardica, is­quemias residuales de infartos miocardi­cos y coronarios degenerativos./I Injertode vena yugular anterior, entre la aorta yseno coronario 0 arterializacion del senocoronario en el angor estenocardico y co­ronariopatias miosclerosantes.-de Bennett. Operacion para varicocelepor extirpacion parcial del plexo pampi­niforme (red de vasosvenosos esperma­ticos u ovaricos) y sutura subsiguiente delos extremos seccionados del plexo.-de Billroth I. Consiste en hacer unagastrectomiaamplia, seguidade una anas- .tomosis gastroduodenal terrnino-ter­minal; se llama tambien operacion dePean-Billroth.-de Billroth II. Consiste en una gastrec­tomia amplia, seguida de una anastomo­sis latero-Iateral, entre el munon gastricoy una asa yeyunal, con cierre del cabodel duodeno.-de Cadwell-Luc. Tratamiento de la si­nusitis maxilar por medio de un legrado,a traves de una trepanacion en la fosacanina, frente al segundo molar.-de Calot. Correccion forzada de unagiba vertebral, sometiendo al paciente aanestesia general.-de Castroviejo. Consiste en hacer eltrasplante de cornea en las opacidadescorneales.-de Cloward. Reseccion, de uno 0 masdiscos intervertebrales herniados de la re­gion cervical y colocacion de injerto oseopara mantener la union de lasvertebras.-de Cushing. Denudacion del ganglio deCasser por via directa infrarterial. Cra-

OPERACION

211

anastomosis terrnino-lateral.z/ Resecci6ndel recto por via cocciperineal conser­vando el esfinter.// Coledocotomia trans­duodenal para extraer los calculos aloja­dos en el coledoco, en su tramo distal.-de Kiintscher. Reducci6n de la fracturapar medio del enclavamiento intramedular.-de Lane. Colectomia.-de Le Fort. Colporrafia 0 sutura de lasparedes anterior y posterior de la vaginaen la linea media, para evitar el prolapsouterovagi nal.-de Lempert. Tratamiento de la otoscle­rosis por fenestraci6n, a traves de un ac­ceso intraauricular.-de Liston. Resecci6ndel maxilar superior.-de Macewen. Electrocoagulaci6n de unsaco aneurismatico a traves de una agujaintroducida en la cavidad.// Osteotomiasupracondilea femoral para corregir elgenu va/gum.-de Mackenrodt. Fijaci6n vaginal de losligamentos redondos en la retroversi6nuterina.-de Mc Burney. Procedimiento que seutiliza para curar totalmente la herniamediante exposici6n, ligadura y secci6ndel saco herniario, suturando despues la 0piel a los pianos, ligamentos y tendonessubyacentes.-de Nelaton, Desarticulaci6n del hom­bro por una incisi6n transversaL// Rino­plastia por colgajos tomados de lasmejillas.// Litotomia prerrectal.// Desar­ticulaci6n subastragalina.// Ablaci6n dep61ipos nasofaringeos por via bucal.-de Padget. Reconstrucci6n del labiapor trasplante con injertos tubulares.-de Pean. Castrectomia para el trata­miento del cancer gastrico, seguida deanastomosis gastroduodenal.// Histerec­tomia vaginal para la ablaci6n de fibro­mas uterinos (anticuada).// Amputaci6ndel miembro inferior a nivel de la raiz delmuslo. ligando los vasos a medida quese desarrolla la cirugia (anticuada).-de Pozzi. Extirpaci6n bilateral de tirasdel cuello uterino seguidas de suturapara corregir la anteflexi6n uterina.

OPERAcr6N

tarnbien el tratamiento radical del carci­noma mamario con amputaci6n amplia­da de la mama, ablaci6n de los rnusculospectorales y vaciado ganglionar axilar.-de Hegar. Colpoperinorrafia por denu­daci6n de una zona triangular en la pa­red posterior de la vagina, con sutura con­secutiva de arriba abajo.-de Hibbs. Artrodesis de la columnavertebral. Consiste en hacer la fracturade varias ap6fisis espinosas en su base,seguida de la compresi6n del vertice delas mismas para ocupar el lugar corres­pondiente dejado por la ap6fisis espino­sa, inmediatamente situada por debajo,como tratamiento del mal de Polt.-de Jansen. Tratamiento de la sinusitissupurada cr6nica por resecci6n de la pa­red inferior y una parte de la anterior delseno frontal, y legrado de la mucosa.-de Kehr. Extirpaci6n de la vesicula bi­liar y el conducto cistico con drenaje delconducto hepatico. mediante una sondao tubo en I/TI/.-de Kelly. Histerectomia subtotal. Iniciacon la resecci6n de un anexo, secci6ndel cuello uterino y termina extirpan­do el otro anexo.!/ Fijaci6n del utero ala pared abdominal, para corregir laretroversi6n.// Tecnica para fruncir elcuello vesical y corregir ciertas formasde incontinencia urinaria en la mujer.Operaci6n de Kelly-Marion.-de Killian. Resecci6n de la parte ante­rior del seno frontal, extirpaci6n deltejido afectado y formaci6n de una co­municaci6n permanente con la cavidadnasal, como tratamiento de la sinusitiscr6nica frontal supurada.-de Kocher. Via de acceso a la tiroidespara tiroidectomia mediante una inci­si6n media y dos laterales, prolongadashasta el angulo del maxilar inferior,!/Closectomia a traves de una incision,que se extiende desde la sinfisis maxilaral hioides y desde ahi hasta la ap6fisismastoidea.!/ Variante de la gastroduo­denostomia tipo Billroth I, en la que elest6mago se une al duodena por una

OPERAcr6N

212

OSTEOPATf,\

ortodoncia. f. Rama de la odontologlaque se especializa en corregir los defectos de la dentadura.// Correcci6n de lasirregularidades dentarias.ortopedia. f. Rama de la medicina quetrata de la correcci6n quirLirgica ymecanica de las desviaciones y deformaciones en general, en el aparatolocomotor.osis. Sufijo que indica el estado patol6-gico de una regi6n 0 un 6rgano. lndicacrecimiento, aumento 0 invasi6n.osmosis. f. Difusi6n de liquidos de dife­rente concentraci6n, a travesde una membrana semipermeable que los separa.ost(eo). Prefijo que significa hueso.osteoaponeurotico, m. Relativo al hue­so y a la aponeurosis.osteoarticular. Relativo 0 que afecta alos huesos y las articulaciones.osteoartropatia. f. Termine general quedesigna las afecciones 0 lesiones 6seasyarticulares.osteoartrotomia. f. Resecci6n del extre­mo articular de un hueso.osteoblasto. m. Celula productora dtejido 6seo.osteoblastoma. m. Tumor de celulas em­brionarias.osteocarcinoma. m. Cancerde tejido 6seo.osteoclastia. f. Fractura quirLirgica dun hueso para arreglar una deformidacl.osteogenesis. f. Generaci6n 0 desarro­llo del tejido 6seo.osteoide. m. Tejido semejante 0 pareci­clo al hueso.osteoma. m. Tumor 6seo integraclo pordiversos elementos, dispuestos en for­ma desordenada, con frecuencia diffcilde diferenciar.osteomalacia. f. Reblandecimiento anor­mal de los huesos. Enfermedad adquiri­da por deficiencia de vitamina D en eladulto, 10que dificulta la calcificaci6n dela sustancia osteoide.osteomielitis. f. Infecci6n pi6gena de loshuesos y de la medula 6sea.osteopatia. f. Termine general para lasafecciones 6seas, sobre todo las depen-

-de Smith Petersen. Remodelaci6n dela cabeza hipertr6fica del femur, en lacoxartrosis de la cadera.-de Syme. Describi6 la amputaci6n a ni­vel del tobillo, evitando la amputaci6ninfrarrotuliana que era practicada habi­tualmente en aquella epoca,-de Trendelemburg. Ligadura de la sa­fena externa y resecci6n de lasvenas va­ricosas.-de Tuffier. Histerectomia vaginal conangiotripsia, en lugar de ligadura de losligamentos anchos, hoy en desuso.-de Volkmann. Incisi6n vaginal que sepractica para tratar el hidrocele.-de Whipple. Cirugia frecuente en eltratamiento del cancer de pancreas.opisto. Prefijo que significa detras, pordetras.opistotonos, m. Forma de espasmo teta­nico de los rnusculos de la nuca y el dor­so, en el cual el cuerpo forma un arcoapoyado por el occipucio y los talones.orina. f. Producida en los rifiones, esuna soluci6n acuosa de color ambarino,ligeramente acida, de olor peculiar y sa­bor salina amargo, que contiene prO:ductos de desecho metab61icos, comola urea, cloruro de sodio y acidos [osfo­rico, sulfurico, urico e hipurico, entreotros. Un adulto elimina diariamenteentre 1300 y 1600 ml de este liquido.orinal. m. Recipiente que se utiliza pararecoger la orina, especialmente en pa­cientes con indicaci6n de reposo abso­luto, 0 de quienes estan obligados a per­manecer en cama. Actualmente estanelaborados de acero inoxidable y deotros materiales sinteticos. Pato.orqui, orquio. Prefijos que significantesticulo.orquiectomia u orquidectomia. f. Re­secci6n de uno 0 ambos testiculos.orquiopexia. f. Fijaci6n de uno 0 ambostesticulos ect6picos al escroto.orquitis. f. Inflamaci6n cr6nica 0 agudade los testiculos.orto. Prefijo que significa recto, correc­to, derecho.

OPISTO

213

De Lambotte Uuego de cuatroJ

De Smith Petersen

Gubio recto

menor, en pacientes con anquilosis decadera.osteotome. m. Instrumento de corte,los hay curvos, rectos y gubios, grandesy chicos.ot, oto. Prefijos que significan oido.otalgia. f. Dolor de oidos.otitis. f. Inflamaci6n de los oidos.otomastoiditis. f. Inflamaci6n del oidoy del hueso mastoides.otoplastia. f. Reparaci6n de defectos dela oreja.otorrea. f. Salida de liquido por el oido,especialmente purulento.otosclerosis. f. Endurecimiento de loselementos del oido interno y medio.Esta afecci6n es progresiva y culminacon sordera total.ovario. m. En numero par, es una glan­dula sexual femenina, de forma ovoide,colocado, uno a cada lado del utero, enlos ligamentos anchos. V. tambien pag,153.ovulacion, f. Proceso en el que se formay desprende del foliculo de De Graff el6vulo ya maduro, que esta en condicio­nes de ser fecundado.

6VULO

Oste6tomos

En cuchara

Gubio curvo

Curvo

Recto

dientes de trastornos del metabolismodel calcio y f6sforo. Enfermedad de loshuesos.osteoporosis. f. Adelgazamiento anor­mal de los huesos. Suele observarse enla vejez, en la menopausia y por trata­miento con corticosteroides, su causapuede ser tarnbien genetica 0 endocrina.osteosarcoma. m. Neoplasia 6seamalig­na, que se localiza mas frecuentementeen las diafisis, cerca de las epifisis, gene­ralmente produce metastasis tempranasen pulm6n. Se llama tarnbien sarcomaoste6geno y osteoma sarcomatoso.osteoslntesis. f. Tecnica quirurgica queune, por medios rnecanicos, los extre­mos de un hueso fracturado. Elementospara realizar la osteosintesis: c1avos, pla­cas, alambres, tornillos.osteotomla. f. Incisi6n 0 corte del huesousando una sierra u oste6tomo.-de Macewen. Tratamiento del genu va/­gum, por secci6n cuneiforme supracon­dilea del femur.-en bloque. Extirpaci6n de un fragmen­to completo de hueso.-lineal. Corte lineal de la estructura 6sea.

OSTEOPOROSIS

-subtrocanterea. Osteotomia de la dia- ovulo. m. Celula sexual femenina. 0fisis del femur por debajo del trocanter

214

P. Simbolo del f6sforo.Padgett Earl Calvin. Cirujano estadouni­dense (1893-1946). V. operaci6n de P;dermetomo de P.Paget James Sir. Cirujano Ingles (1814-1899). Su nombre se asocia a variosprocesos patol6gicos, entre ellos la des­cripci6n de la osteitis deformante, ahoraconocida como enfermedad de Paget.paidologia. f. EI total de conocimientosrelativos a la infancia.paladar. m. B6veda 0 techo de la cavi­dad bucal; se encuentra en la maxila.-blando, Estructura fibromuscular, que­se prolonga en sentido dorsocaudal alpaladar duro, formando un tabique m6-vii, donde se encuentran la uvula y lasamigdalas palatinas. Mucosa del velopalatino. V. tarnbien pag. 171.-duro, Estructura anterior al paladarblando, de coloraci6n rosada, que seencuentra adherida al hueso y limitacon los dientes.palato. Prefijo que significa paladar.palatoplastia. f. Cirugia plastica del pa­ladar.paliativo. m. Que alivia pero no cura.pan, pant, panto. Prefijos que significantodo.panacea. f. En la mitologia griega, diosaque curaba todos los males. Remediopara todos los males.pancreas. m. 6rgano retroperitonealsituado en la pared posterior del abdo­men, a la altura de L1Y L2. Esuna glan­dula de secreci6n mixta: interna y exter-

na; la insulina, de secreci6n interna, (U,

una hormona que desempeiia un papr-limportante en el metabolismo de 10"carbohidratos; de secreci6n externa (U,

el juga pancreatico, rico en enzirru,digestivas, que son vertidas en el duodeno. EI pancreas es una glandula aslrnetrica, que consta de: cabeza, cuello,cuerpo y cola; en el adulto pesa uno»70 g aproximadamente; mide unos 16.120 cm de longitud por 4 a 5 cm de altura por 2 a 3 cm de espesor. V. tambienpag.136.pancreatectomia. f. Extirpaci6n parcialdel pancreas.pancreaticoduodenal. Relativo al pancreas y al duodeno.pancreatitis. f. Inflamaci6n del pan­creas.pancreatoyeyunoanastomosis. f. Tecni­ca quirurgica para crear una boca 0 co­municaci6n entre el pancreas y el yeyu­no, en forma permanente, a traves de lavia abdominal.pandemia. f. Enfermedad que se extien­de y ataca a todo un pais.Papanicolaou. V. metodo de coloraci6n.papiloma. m. Hipertrofia e inflamaci6nde las papilas.// Termine que incluye lasneoformaciones de verrugas, condilo­mas, p61ipos de piel y mucosas.par(a). Prefijo que denota cerca de,parte de, junto a, fuera de, en compa­raci6n.paracentesis. f. Punci6n quirurgica deuna cavidad u 6rgano, se usa para obte-

215

parietooccipital. Relativo al parietal y aloccipital.parietovisceral. Relativo a las paredesde una cavidad ya las visceras.parotidats). f. De consistencia firme yaspecto multilobulillado, es la mayorde las glandulas salivales; tiene formairregular, semejante a un prisma trian­gular. Situada en una excavacion limi­tada hacia arriba por el arco cigomati­co, por delante limita con el bordeposterior de la mandibula, y por detras,con el conducto auditivo externo y elarco cigornatico. Su peso y volumenson variables, entre 25 y 30 g. V. tam­bien pag. 158.parotidectomfa. f. Reseccion de la glan­dula parotida,parotiditis. f. lnflamacion de la glandulaparotida.paroxismo. m. Intensidad maxima de unataque, de una enfermedad, 0 exaltacionmaxima de los sentimientos y pasiones.partera. f. Persona que asisteen los par­tos. V. comadrona.parto. m. Accion de parir.patelectomfa. f. Extirpacion 0 reseccionde la patela 0 rotula.patia, Sufijo que indica enfermedad. ,pato. Prefijo que significa enfermedad. . ,patogenesis 0 patogenia. f. Origen y ~desarrollo de cualquier enfermedad p es-tado patologico, particularmente el modocomo obra la causa morbosa en el orga­nismo, y reaccion del individuo atacado.patologla. f. Tratado de las enferme­dades.Payr Edwin. Cirujano aleman (1871-1946). V. clamps de P;enfermedad de P.Pean Jules.Cirujano frances (1830-1898).V. operaci6n de P; pinza hemoststic:de P.pederastia. f. Relaciones sexuales Ileva­das a cabo por un hombre con un nino.pedialgia. f. Dolor del pie.pediculado. Que tiene pediculos.pediculo. m. Porcion estrecha de un tu­mor 0 colgajo, que Ie sirve de base deinsercion 0 de implantacion.

PEDicULO

ner 0 evacuar liquido acumulado porprocesos patologicos.paradenitis. f. lnflarnacion de lasestruc­turas proximas 0 cercanas a un ganglio 0

glandula.parafimosis. f. Constriccion de la coronadel glande por un anillo, formado por elprepucio inflamado que se ha retraidoaccidental mente y no es posible reponerhacia delante.paralisis. f. Perdida del movimiento deuna parte del cuerpo.paramediana. Adyacente 0 cerca de lalinea media.paranefritis. f. lnflamacion del tejidoconjuntivo que rodea al rifion.paranoia. f. Termine utilizado por pri­mera vez por Kahlbaum, para designardiversos estados delirantes de tipo per­secutorio. En esencia la paranoia es untrastorno mental progresivo y cronico.!/Psicosis de desarrollo insidioso, carac­terizado por delirio persistente, inalte­rable, sistematizado y logico. EI estadoparanoico se caracteriza por descon­fianza patologica, orgullo exagerado,rigidez de pensamiento, falsedad dejuicio, ausencia de autocritica yagresivi­dad, entre otros.paraplejia 0 paraplejia. Paralisis casitotal de los miembros superiores 0 infe­riores.paras ito. m. Organismo animal 0 vege­tal, que vive sobre otro ser vivo y se nu­tre de el.paratiroideo. Relativo a lasglandulas pa­ratiroides.parenteral. Que se realiza por una viaque no es la digestiva 0 intestinal.parida. f. Que acaba de dar a luz. Puer­pera.parietal. Relativo a la pared de una ca­vidad.parietoescamoso. Relativo al parietal ya la porcion escamosa del temporal.parietoesfenoidal. Relativo al parietal yal esfenoides.parietofrontal. Relativo al parietal y alfrontal.

PARADENITIS

216

Region perineal

\- ~

/f -

peri. Prefijo que indica alrededor, aproximado.periadenitis. f. Inflamaci6n del tejid )que rodea el adenoides.periamigdalino. Que esta alrededor delas amigdalas.perianal. Alrededor del ano.periapendicular. Alrededor 0 cercanoal apendice, especialmente el apendioevermiforme.periarticular. Alrededor de una articu­laci6n.pericardio. m. Membrana que cubre yrodea al coraz6n.pericardiocentesis. f. Punci6n quirLirgi­ca para hacer el drenaje del pericardio.pericarditis. f. Inflamaci6n del pericar­dio.periganglionar. Que se localiza alrede­dar de un ganglio.perine. m. Regi6n anat6mica de formaromboidal que abarca longitudinalmen­te desde el pubis hasta la punta del c6c­cix, yen su anchura, de una tuberosidad

Perforadores 0 taladros

(~, De Stille

PEDICULOSIS

pediculosis. f. Infestado de piojos. En­fermedad cutanea producida por piojos.pelvi. Prefijo que significa pelvis 0 quese relaciona con ella.pelvico, Relativo 0 concerniente a lapelvis.pelvfmetro. m. Instrumento en formade com pas, que se emplea para medirlos diarnetros de la pelvis.pelvisacro. Relacionado con la pelvis yelsacro.pene. m. 6rgano constituido por dos cuer­pos vasculareserectiles IIamados cuerposcavernosos, a los que se agrega el cuer­po esponjoso. Con doble funci6n (copu­la y eliminaci6n de orina) contiene lauretra masculina. V. tarnbien pag. 153.peneal. Relativo a pene.Penfield Wielder Graves. Neurocirujanocanadiense, n. en 1891. V. sindrome deP; disectores de P.penia. Sufijo que denota deficiencia, po­breza, escasez.Penrose Charles B. Cinecologo estado­unidense (1862-1925). V. drenaje de P.percepci6n. f. Capacidad psicol6gicapara experimentar una sensaci6n interrior; impresi6n material que hacen nues­tros sentidos de alguna cosa exterior.percusi6n. f. Metodo de exploraci6n fi­sica para deducir el estado, tamario, posi­ci6n y consistencia de algun 6rgano delcuerpo. Fue ideado por Auenbrugger,en 1761, y consiste en una serie de gol­pes que da el medico en alguna regiondel t6rax, abdomen 0 espalda.perforador. m. Instrumento para hacerperforaciones en el hueso. Taladro.

217

para cerrar el cuello de la matriz, ante­riormente se utilizaba con fines anticon­ceptivos.petequia. f. Mancha cutanea puntifor­me, de origen hernorragico, que se ob­serva como signo en varias patologfas.Petri Julius Richard. Bacteriologo aleman(1852-1921). Placa 0 caja de vidrio de10 cm de ancho por 1 cm de alto, quese usan para el cultivo de bacterias.Pfannenstiel Johannes. Cinecologo ale­man (1862-1909). V. enfermedad de P;incisi6n de P.piamadre. f. Membrana vascular fina ysemitransparente; es la mas interna delas tres capas 0 membranas que consti­tuyen las meninges.pielitis. f. Inflamaci6n de la pelvis renal,debida generalmente al estancamientode la orina.pielo. Prefijo que significa pelvis.pielocistitis. f. Inflamaci6n de la pelvisrenal y de la vejiga.pielografia. f. Radiograffa de la pelvis re­nal y del ureter, previo a la introducci6nde un medio de contraste.pielolitotomia. f. Incisi6n de la pelvisrenal.pielonefritis. f. Inflamaci6n de la pelvis w>renal y de esta puede ser ascendente 0

descendente y progresar de la vejiga alrin6n 0 de este a la vejiga. EI sindrorneclfnico de la pielonefritis aguda incluye:fiebre, escalofrfos, anorexia, malestar ge­neral, dolor en el costado afectado, dia­foresis, nauseas y v6mito.pielonefrosis. f. Vocablo que abarca lospadecimientos de la pelvis renal y el ri­fion.pieloscopia. f. Observaci6n directa de lapelvis renal por medio de un endoscopio.piloroduodenitis. f. Inflamaci6n del pf­loro y del duodeno.piloromiotomia. f. Hacer una incisi6n enel esffnter 0 anillo muscular del pfloro,hasta la mucosa en el pilorospasmo.pilorostomia. f. Creaci6n de una aber­tura en el pfloro a traves de la pared ab­dominal.

PILOROSTOMIA

isquiatica a la otra. Se divide en perineanterior y posterior. Perinea.periostio. m. Membrana que recubre elhueso.peristalsis. f. Movimiento que haceavanzar el contenido de ciertos 6rganosque tienen forma tubular, como los in­testinos, que estan provistos de fibrasmusculares longitudinales. EI peristaltis­mo consiste en contracciones intestina­les que se IIevan a cabo en direcci6nopuesta a la boca, en avance de 1 a 2cm/s, por varios centimetros del intes­tino. La funci6n principal del peris­taltismo es la movilizaci6n del quimointestinal.peritoneo. m. Membrana serosa, la masextensa del cuerpo, fuerte, incolora,que tapiza las paredes abdominales ysuperiores del diafragma (peritoneo pa­rietal), y se refleja en varios puntos sobrelas visceras, para formar una cubiertacompleta para algunas; est6mago, intes­tino, etc., e incompleta para otros: veji­ga, recto, etcetera (peritoneo visceral).peritonitis. f. Inflamaci6n del peritoneo.peritonizacion, f. Cobertura de una su­perficie u 6rgano, con peritoneo.peritrocantereo, Alrededor del trocan­ter.permeabilidad. f. Cualidad del endote­lio de los capilares, para permitir el pasode determinados componentes hernati­cos hacia los tejidos. Sedice que una ve­noclisis esta permeable cuando no hayproblemas que impidan el paso libre delos Ifquidos.perone. m. Hueso largo y delgado quese encuentra en la parte externa de lapierna. V. tambien pag, 111.personalidad. f. Repertorio habitual deconductas psicosociales que se expresanen cada individuo, la integraci6n singu­lar de sus caracteristicas cognoscitivas yafectivas reconocidas por el mismo, asfcomo por los dernas como una indivi­dualidad aut6noma y constante.pesario. m. Instrumento para corregir eldescenso de la matriz.// Instrumento

PERIOSTIO

218

Oiversotipos de pinzas

DeMagill, acodada

DeAllis

DEFIJACION

DePeano

De Lahey

DeCrile,curvay recta

HEMOSTATICASDeHalsted0mosquito

campo), para mantener la fractura en sulugar (pinzas de reducci6n), pinzas quocortan tejidos (para biopsia), pinzas qlclt'cortan metal (cortadoras de clavos yalambre), etcetera.

pinzas. f. Instrumento de metal queseemplean en cirugfa para hacer hemos­tasia (pinzas hemostaticas), para apoyaren la sutura de los tejidos (pinzas de di­secci6n con y sin dientes), para fijar dis­tintos artfculos en cirugfa (pinzas de

PINZASPINZAS

nIiII)\{ \I I

IIi!

DE DISECCION

De Farabeuf,con cremallera

219

Diverso tipos de pinzas (continu3Clon)

Para cierre general

De Adson, para sutura de piel.con y sin dientes

De Lewin

PINZAS

De VerbrugerDe Lowman

P1NZAS

DE REDUCCION

220

drenaje toracico, asf como para sujet.utejidos y vasos mas grandes.pio. Prefijo que significa pus.piocolecistitis. f. Absceso en la vesfcul.ibiliar.piocolpos. m. Presencia de pus en 1.1vagina.piodermatitis. f. lnfeccion de la picl,con supuracion de la misma.pionefritis. f. Absceso renal.piosalpingitis. f. Absceso en las tubasuterinas.pipeta. f. Tubo de vidrio de uso especialmente en los laboratorios, con ('Ique se toman pequefias cantidades d('Ifquidos.pirosis. f. Sensacion de ardor en ('Iepigastrio, este ardor sube por el esofago hasta la garganta, hay eructos yregurgitacion de un Ifquido que aumen­ta la sensacion de ardor y acidez.piuria. f. Presencia de pus en la orina.placa. f. En cirugfa, barra de metal es­trecha y aplanada que se aplica en Ihueso fracturado, y se fija por mediode tornillos. Su forma debe adaptarsela anatomfa de la region, ya que deberealizar una funcion de neutralizacion,soporte, com presion estatica y dina­mica. Existen instrumentos dobladores,moldeadores 0 triscadores de placasque, en numero de dos, son de usomas frecuente en cirugfa traurnatologl­ca. Se aplican a las placas para mol­dearlas para que estas se ajusten per­fectamente al hueso de modo preciso ycontrolado.-plantillas maleables. En colores y ta­manns diversos, se fabrican con materialde aluminio. Una vez realizada la re­duccion, se aplica la plantilla maleable,la cual adquiere el perfil del hueso, mol­deandose la placa hasta que adquieraexactamente la forma de aquella. EIajuste debe de ser perfecto.placebo. m. Preparacion farrnaceuticaque solo contiene productos inactivos,que se utilizan en estudios de control,para determinar la eficacia de un farrna-

PLACI\1I11

-de Asch. Se usan para realizar cirugfasde tabique nasal.-de Dandy. Pinzas hernostaticas, idea­das para realizar hemostasia de cuerocabelludo en cirugfa de craneo,-de diseccion de Adson. Sefabrican condientes y sin dientes, se usan principal­mente para cerrar la piel y realizar ciru­gfa plastica.-de diseccion de Pott. Se usan en neu­rocirugfa para apoyar la disecci6n.-de Doyen. Se emplean para fijar loscampos quirurgicos, cables y tubos queen ocasiones se usan durante la cirugfa,p. ej., el cable del cauterio y el 0 los tu­bos del aspirador.-de fijacion de Allis. Se emplean en ci­rugfa para sujetar y fijar tejidos, 6rganosy materiales como gasas,torundas y dre­nes como el Penrose.-de fijacion de Babcock. De preferenciase usan en cirugfa general de abdomen,para sujetar suavemente porciones detejido.-de fijacidn de Collin. De quijada fe­nestrada, se emplean para traccionar lalengua. --de fijacion de Magill. Seemplean paraguiar lassondas en el momenta de Ia in­tubaci6n, sea esta orotraquel 0 nasal, asfcomo para colocar material de tapona­miento farfngeo.-de fijacion de Pozzi. Seemplean en gi­necologfa.-de lane. Pinzas de reducci6n parasostener 0 fijar la reduccion de unafractura, especialmente de los huesoslargos.-hernostaticas de Crile. De uso en todacirugfa abierta 0 traurnatica, en la quese requiera hacer hemostasia.-hernostaticas de Halsted. De uso fre­cuente en cirugfa pediatrica y cirugiamenor. Cornunmente se conocen comopinzas de mosco 0 mosquito.-hernostaticas de Pean. Son mas gran­des y de quijada mas fuerte que laspinzas hernostaticas de Crile. Sirvenpara sujetar y guiar, p. ej., las sondas de

PINZAS

221

-en raqueta. Alteraci6n sin trascenden­cia dinica que consiste en que el cor­d6n se inserta en un borde placentarioen vez de hacerlo en el centro.-fenestrada. Se denomina asf cuandola placenta presenta un orificio en sucuerpo.-normoinserta. Que esta insertada nor­malmente.-previa. La que esta implantada en elistmo 0 segmento del utero, en un ni­vel inferior previo al que tiene la presen­taci6n. Segun su inserci6n, puede seroclusiva y no oclusiva.-velamentosa. Escuando el cord6n um­bilical no queda inserto directamenteen la placenta, sino que se bifurca yqueda cubierto por las membranas, encuyo caso no se debe traccionar brusca­mente porque puede romperse y que­dar retenida la placenta.plaqueta. f. Pequeno corpusculo de for-ma ovalo circular que existe en la san-gre, necesario para la coagulaci6n.plasma. f. Parte Ifquida de la sangre,don-de el 90% es agua y el resto, sustanciasdisueltas en lasque estan suspendidos loselementos constituyentes de la sangre.plastia. f. Sufijo que significa modelar, ,formar, arreglar mediante la cirugfa plas-tica.pleura. f. Cada una de las dos membra­nas0 sacosserosos,completamente inde­pendientes entre sf, que tapizan los pul­mones (pleura visceral), y la superficieinterna de la pared toracica, el diafragmayel mediastino (pleura parietal). Se refle­jan a nivel del hilio formado por una cavi­dad virtual, que contiene normalmenteuna pequena cantidad de serosidad, quefacilita losmovimientos de desplazamien­to, indispensables para la respiraci6n.pleuritis. f. Inflamaci6n de la pleura.plicatura. f. Hacer pliegues en un 6rga­no para disminuir su tarnafio. Plicaci6n.poli. Deriva y denota pluralidad, nume­rosos, varios.policitemia. f. Aumento en el numero degl6bulos rojos.

POLICITEMIA

co, 0 que se prescribe para lograr unefecto terapeutico por sugesti6n.placenta. f. Organo redondeado, planosemejante a un pastel 0 torta, blando yesponjoso de grosor y tarnano variable,situado en el interior del utero durantela gestaci6n y por el que se estableceel cambio nutritivo entre la madre y elfeto.-desprendimiento de. Separaci6n de laplacenta de donde esta normal menteimplantada. Se conoce tambien comohemorragia interuteroplacentaria,abrup­to placentae y ablatio placentae. Puedeser marginal, central 0 total.-doble. Alteraci6n poco frecuente queconsiste en que la placenta esta divididaen dos grandes 16bulos, con circulaci6ncom un, generalmente sin problemaspara la madre ni para el feto.

Variedadesde placas

En cuchara

Cobra

Recta de J /3 de cana

Recta ancha

PLACENTA

222

DeMathieuDe Kalt

excesivo crecrrmento de la mucosa sedice que hay p61ipos 0 poliposis; tam­bien se presentan en lasvias nasalesy enlas cuerdas vocales.popliteo. m. Hueco que se localiza de­tras de la articulaci6n de la rod ilia.portaagujas. m. Instrumento para reali­zar la sutura de los diferentes pianosanat6micos incididos en una cirugia.

Placenta velamentosa

Placenta succenturiata

PORTAAGUJAS

Portaagujas

DeMayo-Heqar; grandey mediano

1\! \I!

polidactilia. f. Dedos supernumerarios.polifacetico. De varias facetas 0 caras.polineuropaHa. f. Neuropatia multiple.poliorquidia. f. Presencia de mas dedos testiculos. -polipectomia. f. Intervenci6n quirClrgi­ca para resecar los p6lipos.p6lipo. m. Tumoraci6n pediculada.Cuando en la cavidad del colon se da el

Tipos de placenta

Placenta en raqueta

Placenta doble

Placenta fenestrada

Placenta normoinserta

I'OLIDACTILlA

223

Pott Percival. Cirujano Ingles (1713-1788). V. fractura de P; pinza de P.-mal de. Nombre COmLInde los padeci­mientos inflamatorios tuberculosos dela columna vertebral, osteitis, artritis,lesiones de una 0 varias vertebras, quese manifiestan adernas de los sintomascomunes propios de toda lesi6n tuber­culosa, por encorvamiento, fen6menosnerviosos, por compresi6n medular yabscesos.Pozzi Samuel. Cinecologo frances(1846-1918). V. operaci6n de P; sfndro­me de P; pinzas de fijaci6n de P.practica, f. Ejercicio para aprender unarte bajo la direcci6n de un superior, porun tiempo determinado.-medica, Ejercicio del arte medico con­forme a sus reglas.//Habilidaden una ope­raci6n, por el ejercicio continuado en lamisma.pre. Prefijoque indica antes de, adelante.preanestesia. f. Aplicaci6n de sustan­cias narc6ticas, antes de la anestesia ge­neral.precordial. Situado delante del co­raz6n.prediabetico. Antes de la diabetes me­llitus.preeclampsia. f. Estado de toxemia gra- JiJvidica, que precede a la eclampsia yque se caracteriza por presentar protei­nuria, edema e hipertensi6n arterial.prematuro. Antes de tiempo.prenatal. Antes del nacimiento.preoperatorio. Antes de la operaci6n.priapismo. m. Erecci6n no voluntaria ypatol6gica del pene, sin apetito sexualy que por el contrario causa dolor. A di­ferencia de la tumescencia normal, 5610los cuerpos cavernosos estan turgentes,mientras que el cuerpo esponjoso en elque se incluye el glande peneal, perma­nece flacido,probeta. f. Instrumento graduado, deforma tubular, que se fabrica en vidrio 0material sintetico (plastico). Se usa enlaboratorios y en hospitales, para la me­dici6n y control de liquidos.

PHOBETA

portador. m. Sujeto que actua como pro­pagador de una enfermedad, de cuyogermen es portador, no importa que estesano, enfermo 0 convaleciente.pos, post. Prefijos que denotan des­pues, posterior.posanestesico, Despues de la anestesia.posicion. f. Postura. Actitud que adoptaespontanearnente el enfermo, para sucomodidad, en ciertos padecimientos,o la que Ie hace asumir el medico parala practice de ciertos procedimientosterapeuticos y diagn6sticos. En cirugia,es la posici6n quirurgica en que secoloca a un enfermo que va a ser inter­venido, para facilitar el abordaje y trata­miento del problema quirurgico.-de Fowler. EI paciente yace sobre suespalda, con los brazos abiertos en cruz,o a 10largo del cuerpo, con el torso ele­vado.-de litotomia. EIpaciente yace sobre suespalda, con las piernas flexionadas ycolocadas sobre pierneras 0 estribos, laregi6n glutea debe quedar a la orilla 0zona caudal de la mesa de operaciones.Para exploraci6n ginecol6gica, obstetri­ca, urol6gica y endosc6pica.-de Trendelenburg. EIpaciente yace 50-bre su espalda con los brazos abiertos encruz 0 a 10 largo del cuerpo. En unamesa de operaciones, rotandolo a 45°con la cabeza abajo y las piernas eleva­das, era de uso frecuente para abordarlos 6rganos genitales de la mujer.-decribito dorsal 0 supina. EIpacienteyace sobre su espalda, con los brazosabiertos en cruz, 0 a 10largo del cuerpo.-decubito lateral. EIpaciente yace sobreuno de sus lados.-decubito ventral 0 prono. EIpacientedescansa sobre su vientre, exponiendola parte dorsal del cuerpo; los brazospueden quedar flexionados suavemen­te alrededor de su cabeza, 0 a 10 largode su cuerpo.posparto. m. Despues del parto.posquinirgico. m. Despues de la ciru­gia.

PORTADOH

De cadera,cuello largo

Especial, de cuelloy vastaqo corto

Copas, paraacetabulo

o 50mm 044mm

224

Protests

De cadera,cuello mediano

Especial.de cuelloy vastaqoextralargo

\(Vastaqo

\/

Cabeza

~\ •~, cadera.I cuello corto

~

Para hombro

'A Para codo

'.

pr6stata en el adulto pesa aproximadamente 20 g Y consta de dos porciones.V. tambien pag. 152.prostatectomia. f. Resecci6n de la pros­tata.prostatitis. f. Inflamaci6n de la prostate.proteinuria. f. Presencia de protein asellla orina.proteolisis. f. Descomposici6n de laspro­teinas en otros productos solubles.protesis, f. Objeto que se usa para rem­plazar la falta de un 6rgano 0 parte delcuerpo, p. ej., pr6tesis ortopedica, pr6tesis ocular, dentaria, de cadera, rodilla,coda y mano.

PROTESIS

procedimiento. m. Metodo, manera depracticar un acto 0 principios.procto. Prefijo que significa ano, recto.proctocolitis. f. Inflamaci6n del recto ydel colon.proctoscopia. f. Examen del recto.progesterona. f. Hormona sexual feme­nina, que prepara al endometrio para larecepci6n y desarrollo del huevo fecun­dado.prognatismo. m. Desarrollo excesivo delos maxi lares 0 de uno solo.programa. f. Escrito que indica los por­menores de una celebraci6n, las condi­ciones de un examen, etc.!/ Proyectodeterminado.!/ Exposici6n que fija la li­nea de conducta que se ha de seguir.prolapso. m. Caida 0 salida de una vis­cera 0 parte de esta,-de la cervix. Expulsi6n de una partedel cuello uteri no, que suele presentar­se en pacientes con problemas de esta­tica pelvigenital severas.-del cordon umbilical. Salida 0 expul­si6n prematura del cord6n umbilical.proliferacion, f. Multiplicaci6n de for­mas similares.pronacion. f. Movimiento que pone eldorso del antebrazo hacia dentro.pronostico, m. Predicci6n del curso deuna enfermedad y de las posibilidadesfuturas para el paciente.pro pede uti co. m. Ensefianza preparato­ria, instrucci6n preliminar.prostata. f. 6rgano fibromuscular querodea el cuello vesical y la porci6nproximal de la uretra masculina. La

Probeta

PROCED [MIENTO

225

psiquiatria. f. Rama de la medicina, queestudia los trastornos psiquicos 0 enfer­medades mentales.pterigion. m. Tejido elastico degenera­tivo, que prolifera lentamente desde laconjuntiva hacia la parte anterior dela c6rnea. De comportamiento benigno.Favorecen el progreso del pterigi6n unclima seco, los rayos solares y facto resirritativos como los gases, vapares y sus­tancias quimicas.pubertad. f. V. ado/escencia.pubiotomfa. f. V. operecion de Gigli.puerpera. f. Mujer que recientementedio a luz.puerperio. m. Periodo que se extiendedesde la terminaci6n del parto, con ex­pulsi6n de la placenta, hasta la comple­ta involuci6n del utero, que dura aproxi­madamente de seis a ocho semanas. EIpuerperio se divide en las eta pas si­guientes: puerperio inmediato, prime­ras 24 horas; puerperio intermedio 0mediato, 8 dias, y puerperio en etapatardia, 40 dias.pulmon. m. Cada uno de los dos 6rga­nos en donde tiene lugar la respiraci6n.Estansituados uno a cada lado del t6rax,separado uno del otro par el coraz6n ylos 6rganos del mediastino. EIpeso pro­medio en el adulto es de 600 g el dere­cho y 500 gel izquierdo. Los pulmonesson 6rganos blandos, flexibles y espon­josos, de superficie lisa y color rojizo enel adulto joven; en el nino de color rosa­do. AIpaso del tiempo y segun la conta­minaci6n ambiental, se van tornandoazulosos y con un puntilleo negruzcoque tienden a delinear el contorno poli­gonal de los lobulillos. V. tambien pags.128 a 130.pulso. m. Expansi6n y contracci6n de laarteria, es decir, diastole y sistole, res­pectivamente, que son percibidas porlos dedos, cuando se palpa una arteria,colocada sobre un plano resistente. IISucesi6n de pulsaciones arteriales, cuyonumero en el adulto oscila entre 65 y 75por minuto.

PULSOPROTUJDO

protruido. m. 6rgano 0 parte de este, sa­lido, avanzado anormalmente hacia fue­ra, por aumento de su tamano 0 porquealgo 10empuja.proximal. Lomas cercano de un centro,tronco 0 linea media.prueba. f. Metodo para precisar la pre­sencia de ciertas sustancias en los li­quidos del organismo, como azucar 0alburnina,-de Balfour. En los casos de muerteaparente se clavaban agujas largas enel miocardio del difunto, dichas agujasestaban provistas, en su extremo, debanderitas de papel, si estas se movianindicaban que habia contracciones delcoraz6n.-de Guayaco. Estudiode laboratorio, quepermite identificar sangre oculta en he­ces fecales y algunas secreciones.-de Tamiz. La que se realiza en la pri­mera mitad de la vida intrauterina (entrela decimoquinta y decimooctava sema­na) para diagnosticar si el feto presentaalgun defecto del tubo neural 0 si pade­ce sindrome de Down.-de trabajo de parto. Es la observaci6ncuidadosa de la evoluci6n de un trabajode parte, bien establecido, para deter­minar la posibilidad de que ocurra elparto vaginal. La prueba sera negativa sien 4 horas permanece estacionario eltrabajo de parte, 10 que puede confir­mar una desproporci6n cefalopclvica,cuya resoluci6n sera el empleo de laoperaci6n cesarea,-de Tuffier. En el aneurisma, cuando laarteria y vena principales son comprimi­das, la hinchaz6n de las venas de la ex­tremidad s610ocurre si la circulaci6n co­lateral es libre.prurito. m. Sensaci6n de picaz6n inten­sa que obliga a rascarse.psic 0 psico. Prefijos que significanmente.psicomotor. Relativoa los efectos moto­res de la actividad psiquica.psicopata. Sujeto que presenta alguntipo de enfermedad mental.

226

ticar 0 drenar, entre otros fines. Porejemplo: paracentesis, toracocentesislumbar, esternal, suboccipital, ventricu­lar, etcetera.

pUNcr6N

punci6n. f. Operaci6n que consiste enrealizar una punci6n con un trocar,aguja y bisturi delgado, en una regi6n 0

cavidad, para descomprimir, diagnos-

pUNcr6N

Sitios donde puede tomarse el pulso

--- -----------------------------------------------------------------~

227

queil, queilo. Prefijosque significan labio.queilitis. f. lnflamacion de los labios.queilofagia. f. Tic nervioso, en el que elsujeto se muerde los labios.queiloplastia. f. Cirugfa plastica de loslabios.queilorrafia. f. Sutura de una herida enlos labios.queilosis. f. Afectacion de los labios,debida a la deficiencia de riboflavina.queloide. m. Hipertrofia del tejido decicatrizacion.quemadura. f. Lesion que causa el caloren los tejidos organicos.-de primer grado. Quemadura superfi­cial que afecta solo la epidermis.-de segundo grado. Quemadura queafecta epidermis y dermis.-de tercer grado. Quemadura que afec­ta las capas ya mencionadas y adernaslos rnusculos, tendones y hueso; se diceque son de espesor total.queratina. f. Sustancia que constituye lacapa externa de la epidermis en los ver­tebrados (urias, pelo, cuernos).queratitis. f. lnflamacion de la cornea.querato. Prefijo que significa cuerno.queratoconjuntivitis. f. lnflamacion dela cornea y la conjuntiva.

queratorno. m. Cuchillo para incidir lacornea.queratosis. f. Dermatosis, caracterizadapor anomalfa de la queratina de los te­gumentos.queratotomia. f. Incision de la cornea.quilo. Partfcula que significa jugo.quimioterapia. f. Tratamiento con sus­tancias qufmicas.quimo. m. Transforrnacion de losalimentos, despues del proceso diges­tivo.quiro. Prefijo que significa mano.quir6fano. m. V. unidad quirutgic».quiropractico. m. Correccion de algu­nos malestares por medio de la manipu­lacion del sistema osteoarticular.quinirgico. Relacionado con las ciru­gfas.quiste. m. Saco 0 bolsa anormal quecontiene un material Ifquido 0 semilf­quido y que generalmente es benigno.-de Baker. Hernia de la membrana si­novial de una articulacion, a traves deuna abertura de la capsula articular.-pilonidal. EI que presenta un pelo ensu superficie, 0 bien, que es de natura­leza pilosa. Enfermedad pilonidal.

~-------------------------------------------~~~-

228

rabdomiosarcoma. m. Tumor malignodel musculo estriado.radiaci6n. f. Tratamiento mediante elradio u otra sustancia radiactiva.radical. Que va a la raiz de un procesornorboso, aplicado especialmente a la ci­rugia y ala terapia, p. ej., cirugia radicalde cuello.radiculopatia. f. Afecci6n de los nerviosperifericos y sus raices.raquialgia. f. Dolor del raquis 0 colum­na vertebral.raquideo. Relativo al raquis. _raquis. m. Termine con el que se deno­mina a la columna vertebral. V. tambienpag. 105.rash. m. Erupci6n en la piel.raspado. m. Limpiar con una cucharillao cureta, p. ej., la mucosa uterina por en­dometriosis 0 por aborto (Iegrado), 0 lasuperficie de un hueso.reactivo. m. Sustancia con la que se pro­duce una reacci6n.reanimaci6n. f. Volver a la vida. Seriede medidas para restablecer las funcio­nes vitales.reblandecimiento. m. Malacia.reborde. m. Saliente en la superficie deun 6rgano.recafda, f. Volver a caer, volver a enfer­marse.recidiva. f. Reaparici6n de una enferme­dad despues de un periodo de buenasalud.recien nacido. m. Nombre con el quese denomina al producto de la concep-

Cion que acaba de nacer, hasta los 7dias, antes de que se Ie caiga el cordonumbilical.-de alto riesgo. Recien nacido de pre­terrnino 0 posterrnino, de peso bajo 0excedido, para la edad gestacional.recien nacido vivo. m. Producto de laconcepcion que ha sido expulsado 0 ex­traido completamente, independiente­mente de la duraci6n del ernbarazo, yque despues de la separacion, respira 0. muestra evidencia de vida como: latidocardiaco, pulsaci6n del cord6n umbili­cal, 0 los movimientos definidos de losmusculos voluntarios, independiente­mente que el cord6n umbilical, hayasido seccionado y la placenta retirada.recipiente. m. Contenedor que sirvepara guardar y esterilizar equipo ymateriales 0 para contener liquidos 0

soluciones antisepticas. Destacan: lascharolas de Mayo, las cajas cuadra­das de acero inoxidable de diferentestamarios, los lavamanos y riiiones, lasbudineras, cubetas y otras cajas rnetali­cas contenedoras de instrumentos.recto. m. Ultima porci6n del intestinogrueso que se extiende desde el colonsigmoide, hasta el ano. Se encuentra si­tuado en la parte posterior e izquierdade la pelvis. En la parte alta es cilindricay en la inferior es dilatada; esta ultimaparte se denomina ampolla 0 rectal. V.tarnbien pag. 131.rectocele. m. Protrusi6n de la pared delrecto hacia el conducto vaginal. EItejido

~~~--~~------------------------------------~229

-por maniobras externas 0 cerradas.Cuando no hay necesidad de abrir 0 in­cidir en ellugar de la fractura.reflejo. m. Movimiento involuntarioque realiza un ser vivo ante la presenciade un determinado estimulo. Tarnbienpuede consistir en la activaci6n de la se­creci6n de una glandula.-de Moro. Sobresalto del bebe que semanifiesta cuando a este se Ie coloeaboca arriba sobre una superficie acolcha­da; posteriormente, sin levantar las ex­trernidades inferiores, se Ie levanta la ca-

paravaginal que normal mente existe en­tre la vagina y el recto, se adelgaza ydesgarra durante el parto. Hernia delrecta, proctocele.recurrencia. f. Reaparici6n de los sinto­mas despues de una remisi6n.reducci6n. f. Alinear 0 recolocar unhueso fracturado 0 dislocado.// Cuandouna zona herniada es colocada en su lu­gar, p. ej., la hernia umbilical y la herniainguinal.-abierta, Cuando se debe intervenir alpaciente.

Recipientes 0 contenedores

Contenedores para ropa y basura de lassalas de cirugia

Contenedor para RPBICharola, rinon y vasa

Varios materiales y equipo

Charolacnica con tapa

ContenedorBote 0 brocal de pinzaspara gasas

Cubetas para basura

Lavamanos y charola cuadrada

HEFLEJO

Juego de rinones

RECUHRENCIA

230

-total de cadera. Intervenci6n quirurgica que se realiza en ciertas patologias d(1la cadera, como la coxartrosis, los componentes femoral y acetabular del paciente afectado. RTC.-total de rod ilia. lntervencion quirurgica que se realiza en ciertas patologias d(1la rodilla, como la gonartrosis, que consiste en sustituir la articulaci6n de la rodilla. RTR-valvular. Extirpar y sustituir la valvula(cardiaca) dafiada por una protests val­vular, que permita el reordenamientodel flujo sanguineo.renal. Relativo a los riflones.repelente. Que rechaza, se aplica espe­cialmente a lassustanciasque por su oloro naturaleza apartan 0 alejan a insectos,mosquitos, piojos, pulgas, etcetera.resecci6n. f. Accion de cortar, extirparun organo 0 parte de este.-transuretral (RTU). Tecnica quirurgicacerrada que consiste en extirpar la pros­tata a traves de la uretra, con el uso de.un resectoscopio, de los que hay variosmodelos.resectoscopio. m. Instrumento pararealizar la reseccion, especialmente latransuretral (RTU).resistencia. f. Conjunto de rnecanismoscorporales que interponen barreras a lainvasion y multiplicacion de agentes in­fecciosos 0 a la lesion por productostoxicos,retina. f. Estructura anatomica del ojoque consiste en un tejido sensible a laluz, situado en la superficie interior delglobo ocular, similar a una tela donde seproyectan las imagenes.retinitis. f Inflarnacion de la retina.-pigmentaria. Enfermedad degenerati­va del ojo que consiste en la perdida dela vision causada por la acumulacionde pigmento en la periferia de la retina.retinomalacia. f. Reblandecimiento dela retina.retiro de elementos metalicos. Tecni­ca quirurgica, que consiste en el retirode los elementos de la osteosintesis (tor-

HETIRO DE ELEMENTOS METALI(;()~

beza y el torax, sosteniendo sus brazosplegados sobre su propio pecho, y se Iedeja caer unos 10 cm hacia atras, sobrela misma mana del examinador que 10sostiene, con 10 cual se espera ver unamirada de "sobresalto" del bebe quien,al mismo tiempo, echara los brazos haciadelante con las palmas de susmanos ha­cia arriba y los pulgares flexionados.reflujo. m. Retroceso de un liquidoo gas.-pancreatico. Entrada del juga pancrea­tico en el coledoco,-vesicoureteral. Paso de la orina, queesta en la vejiga a los ureteres,refraccion. f. Desviacion que experi­menta un rayo luminoso, al pasar obli­cuamente de un medio a otro de dife­rente densidad.regeneracion. f. Reparacion de unaparte, tejido u organo desaparecido; ensentido mas limitado, reparacion deun tejido lesionado.reglamento. m. Coleccion de 6rdenes yreglas que rigen una sociedad. Precep­tos establecidos por la autoridad perti­nente, para realizar una actividad deter-;minada.regularizacion. f. Tecnica quirurgica in­dicada especialmente en el hueso, regu­larizacion de un rnunon 0 de un dedo.Cabe tarnbien para tejidos blandos.regurgitacion. f. Esel regresode liquidosy/o solidos en direccion contraria.rehabilitacion. f. Procesode mejoramien­to 0 restablecimiento de una persona,que ha estado enferma 0 invalida.reimplante. m. Tecnica quirurgica paraintentar que un miembro amputadovuelva a su lugar; la parte que se va areimplantar esta totalmente cortada y noconserva union con ninguna estructura.remision. f. Desaparici6n completa 0

parcial de los signos y sintomas de unaenfermedad.// Disminuci6n de la inten­sidad.remplazo. m. En cirugia, tecnica quirur­gica en la que se sustituye el organo da­riado por una protesis,

REFLUJO

231

Rinoscopios

DeBeci<manDeViena

-de trabajo. Son los accidentes 0 enfer­medades a las que estan expuestos lostrabajadores, en ejercicio 0 con motivodel trabajo; articulo 473, de la Ley Fede­ral del Trabajo, Titulo Noveno.-fisico. EI que destruye el entorno delindividuo 0 Ie causa un dario, como losincendios, las explosiones, los trauma­tismos, las radiaciones ionizantes (rayosequis), y no ionizantes (rayos laser,rayos ultravioleta, campos magneticos).-quimico. Sustancia utilizada a menu­do en hospitales que afecta la saluddel individuo, como cualquiera de lassiguientes: formol, glutaraldehido, alco­hol, yodopolivinilpirrolidona, benzal,glicol, metilmetacrilato y gasesanestesi­cos, entre otros.rigidez. f. Inflexibilidad, tiesura, en espe­cialla anormal 0 marbosa.rigido. Inflexible, riguroso, severo.rima. V. escofina 0 escariador.rinofaringitis. f. lnflamacion de la naso­faringe.rinoplastia. f. Cirugia plastica de lanariz.rinorrea. f. Fluido abundante par lanariz.rinoscopia. f. Examen de las fosas nasa­les par medio del rinoscopio.rinoscopio. m. Instrumento para exami­nar las fosas nasales.rinon. m. Organo glandular doble, pro­ductor de la orina, cada uno localizado

RINON

nillos, placas, protests, clavos), a causade la consolidacion u osificacion de lafractura, por rechazo del arganismo almetal, por fractura 0 aflojamiento delmaterial, 0 par infeccion.retractor. m. V. separador.retro. Prefijo que significa detras, haciaatras, por detras, al reyes.retroauricular. Colocado detras de laareja 0 de una auricula.retrobulbar. Que se encuentra detrasdel bulbo, especialmente el raquideo.retrocecal. Detras del ciego.retrocervical. Detras del cuello.retroclavicular. Que esta detras de la 0de las claviculas.retromamario. Detras de la mama.retromandibular. Detras de la mandi­bula.retroperitoneal. Despues del peri­toneo.retroversion. f. lnclinacion de todo unorgano hacia atras, especialmente elutero.revascularizacion. f. Terrnino que in­dica, estrictamente, la necesidad derestaurar la irrigacion sanguinea en untejido, con el fin de evitar su necrosis.Tecnica quirurgica.rictus. m. Contraccion labial que da a laboca la impresion de sonrisa.riesgo. m. Suceso futuro, incierto, conprobabilidades de acontecer, que ame­naza a un individuo 0 a un cierto nu­mero de ellos, en su persona 0 sus pro­piedades.-biologico. EIque amenaza con infectara un individuo 0 a una comunidad a talgrado de producirle una enfermedadinfecciosa. Hoy dia esta amenaza se hareducido gracias a las medidas de pre­vencion tomadas por los organismos desalud encargados de tomar las medidasnecesarias para evitarlo y a la educacionprogramada y continua. Ejemplo de es­tas amenazas son la hepatitis C, el sida,la rubeola, la tuberculosis pulmonar, elsararnpion, la tos ferina y la parotiditis,entre otras.

RETMCTOR

232

ROPAQUIRURCI(

rizotomia. f. Tecnica quirurgica qUI'consiste en la ablacion de la raiz sensr Irial con tecnica abierta, por la via intr«dural 0 extradural, 0 como rnetodocutaneo, la cual esta indicada ante 1,1presencia de dolor que no cede COil

otros metodos, como por ejemplo 1.1neuralgia del trigernino que produceataques intermitentes de dolor landnante.rodilla. f. Cara anterior de la region que'articula al femur con la tibia.-de Brodie. Sinovitis cronica de la ar­ticulacion de la rodilla en la que las partes afectadas toman una consistenciablanda pulposa.ropa quinirgica. f. Prendas en cuyaconfeccion destaca el algodon, 80%de este y 20% de una fibra sintetica,con medidas y caracteristicas especl­ficas para ser usadas en las salas doperaciones, cumpliendo con dos ob­jetivos principales: colocar una barre­ra esteril entre la herida quirurgica y-Ias probables fuentes de infeccion, darconfianza al cirujano y a los integran­tes del equipo quirurgico al desempe­riar su trabajo.-bata. Paravestir al cirujano, instrumen­tista y residentes 0 ayudantes que parti­cipen en la cirugia.-campos 0 compresas dobles. Para en­volver los equipos de instrumental, rni­den 1.20 X 1.20 m.-campos 0 compresas sencillas. Soncuadradas y se utilizan para cubrir al pa­ciente, y para envolver equipos; miden90 X 90 cm 0 1 X 1 m.-fundas de Mayo. Para cubrir las mesasy charolas de Mayo.-sabana de rifion. Para cubrir las mesasde trabajo, esta hecha en tela doble ymide 2.50 X 0.75 m.-sabana hendida. Para cubrir al pacien­te, de 2.50 X 2.00 m.-sabana simple. Para cubrir al paciente,de 2.50 X 2.00 m.-toalla. Para el secado de las manos.Mide 40 X 30 ern, aproximadamente.

profundamente en la region lumbar,por detras peritoneo, a la altura delas vertebas T12 y L3, de forma ovaladay aplanada, que presenta en el centrode su borde interno, una cisura (depre­sion) lIamada hilio renal, por dondeentran y emergen vases, nervios y lapelvis renal de la que se continuael ureter, que converge, con el delotro rinon, conectando con la vejiga.Cada ririon mide unos 12 cm de largopor 6 cm de ancho y 3 cm de espesor,siendo su peso promedio de unos150 g. De consistencia firme (dura), sucolor es rojo oscuro, de superficie lisa yregular. Se Ie distinguen dos caras, unaanterior y otra posterior; dos hordes,uno lateral y otro media, y dos extremi­dades, una superior y otra inferior. V.tarnbien pags, 150 y 151.-doble. Presencia anormal de un tercerrifion que nace 0 se desprende de cual­quiera de los dos rifiones. Supernume­rario.-ectopico, EIque se encuentra fuera desu lugar a causa de una relajacion mas 0menos pronunciada, por deficiencia de­los medios de fijacion. La ectopia renalcongenita (ubicacion por debajo del ni­vel normal adulto) debe considerarseuna falta de ascenso normal. Los rifionesectopicos son mas susceptibles de sufririnfecciones 0 litiasis (calculos). Asimisrno,en el caso de la mujer, el rinon ectopicopuede ocasionar dificultades al momen­to del parto, y la cirugfa conservadorano es alentadora. Pelvico, flotante.-en herradura. Enfermedad congenitaque consiste en que ambos ririones es­tan fusionados por su polo inferiorsemejando una herradura.-poliquistico. EI que padece quistes ensu estructura.-unico. Ausencia congenita de uno delos rifiones,ritidectomia. f. Tecnica en cirugia plasti­ca para resecar el excedente de piel enla region cervicofacial, y estirar 0 tensarla facia superficial.

RITIDECTOMlA

233

ruido. m. Sonido confuso, irregular,mas 0 menos fuerte, normal 0 patol6gico,percibido por auscultaci6n.Rush H. Lowry (1379-1965). Parala reduc­ci6n de las fracturas de los huesos largos,Rushusabalosclavosque Ilevansu nombre.

RUSH

rritula. f. Hueso sesamoideo triangular(ruedecilla) situado en la cara anteriorde la articulaci6n de la rodilla, en el es­pesor del tend6n del rnusculo cuadri­ceps femoral. Choquezue/a, pate/a. V.tarnbien pags. 110 Y 111.

ROTULA

Charolade aceroparaguardar el satenectomo

234

Juego de olivas

Saferiectomo de Nabatoff

safeno. Relativo a la vena safena.sagital. Que va en direccion anteropo­terior. Sutura sagital mediante la qu ~('unen los dos parietales.saliva. f. Sustancia liquida que se rt­tan las glandulas salivales, de asp' 'Inclare, algo viscoso y alcalino, que est.iformada por agua, mucina, tialinn,globulina, leucocitos carbonatos y fosfatos alcalinos; su funcion es hurnedecer y ablandar los alimentos, 10 que-facilita la masticacion.Salk Jonas Edward. Nacio en 1914. Pa­tologo estadounidense que descubrio lavacuna contra la poliomielitis.salpingectomia. f. Reseccion de lastrompas de Falopio.salpingitis. f. lnflarnacion de las trom­pas de Falopio.salpingo. Prefijo que significa conducto.salpingocele. m. Hernia de las trornpasde Falopio.salpingoclasia. f. Cierre quirurgico de lastrompas de Falopio.

/=--OI~=:;:::'7Punta romay finaque sirvede guia

sacralgia. f. Dolor del sacro.sacrococdgea. Relativo al sacro y alcoccix.sacrofemoral. Relativo al sacro y alfemur.sacroiliaco. Relativo al sacro e iliaco, yalos ligamentos que los unen.sacrolumbar. Relativo al sacro y a la re­gion lumbar.sacrospinoso. Relativo al sacro y a lasapofisis espinosas del hueso iliaco.sadismo. m. Vocablo que se deriva delescritor frances Marques de Sade (1740-1814). Perversion del cornportarniento­sexual, ya que se obtiene placer por eldolor 0 sufrimiento de otro.safena. f. Nombre de las dos venaslar­gas y manifiestas interna y externa, delrniembro inferior.safenectomia. f. Escision total 0 parcialde la vena safena, en el tratamiento qui­rurgico de las varices.safenectorno. rn. Instrumento para rea­lizar la safenectomia. Fleboextractor.

235

des infectocontagiosas, entre otros as­pectos. Reserve, sigilo.secuestrectomia. f. Extirpacion quirurgi­ca de un secuestro.secuestro. m. Parte mortificada de un te­jido que permanece enclavada en eltejido sana y mas 0 menos separada deel, por el proceso de inflarnacion elimi­natoria.-oseo, Hueso muerto separado del sanapor causa de un proceso de necrosis.-pulmonar. Porcion de pulmon necrosa­da, mas 0 menos libre en el interior deun foco de gangrena. Las masas de teji­do pulmonar (bronquiolos y alveolos) queno tienen cornunicacion con el arbol tra­queobronquial, sedenominan secuestros.Se reconocen dos tipos: el intralobular yel extralobular. Se presentan en la partebaja y con mas frecuencia en el lado iz­quierdo del torax, adyacente al medias­tino.sedacion. f. Estadomoderado de depre­sion cortical, en la que el paciente estatranquilo pero despierto. Producir unefecto calmante.sedentario. De habitos inactivos, depoco movimiento. Que permanece sen­tado 0 acostado por mucho tiempo.Poco 0 nulo gusto por el ejercicio.sedimento. m. Deposito formado por laprecipitacion espontanea de sustanciasdisueltas 0 en suspension en un liquido.segmentacion. f. Division en partes maso me.nos iguales.segmento. m. Porcion de un todo.-craneal. Cada uno de los segmentos enlos que se divide el craneo: occipital,parietal, frontal y temporal.semen. m. Liquido de color blanqueci­no y espeso, que secretan los testiculosy la prostata. Contiene los espermato­zoides. Esperma.semenuria. f. Presencia de semen en laorina.semi. Prefijo que significa medio.semicerrado. Casi cerrado.semicircular. Circular incompleto 0

casi circular.

SEMICIRCULARSALPINGOOFORECTOMiA

salpingooforectomia. f. Reseccion delas trompas de Falopio y los ovarios.salpingoperitonitis. f. lnflamacion delperitoneo que recubre las trompas deFalopio.salpingopexia. f. Fijacion de las trom­pas de Falopio.salud. f. Estadoen el que no se padecenenfermedades. Segun la OrganizacionMundial de la Salud (OMS) es el estadocompleto de bienestar fisico, mental ysocial, y no solamente la ausencia deenfermedad 0 invalidez.sangre. f. Liquido rojo con un olor par­ticular y de aspecto viscoso, que circulapor el sistema vascular. Estaformada porel plasma, Ifquido amarillento en el quese suspenden millones de celulas: 1 mm"de sangre humana contiene aproximada­mente cinco millones de globules rojosy entre 5000 y 10000 globules blancos 0leucocitos; y entre 200 000 Y300 000 pla­quetas 0 trombocitos. Adernas, el plasmacontiene protefnas y minerales. La san­gre contiene 78% de agua y 22% de so­lidos, es la responsable de Ilevar todos loselementos nutritivos y los residuos detodas las celulas del organismo.sarco. Prefijo que significa carne.sarcoma. m. Tumor de gran malignidad.-de "Ewing.Tumor muy maligno, de ori­gen no determinado, que ataca general­mente la diafisis (porcion media de loshuesos largos).sarcomatosis. f. Desarrollo de sarcomas.secrecion. f. Proceso en el cual un orga­no 0 tejido separa ciertas sustancias dela sangre y las modifica, elaborando conelias un producto nuevo que vierte fue­ra de sf 0 devuelve a la sangre.secreto. m. Lo que permanece oculto yno debe ser divulgado.-profesional (medico). Obligacion quetienen el medico y el personal que 10auxilia, de guardar secreto sobre hechosque conozcan en el ejercicio de la pro­fesion, seanle 0 no revelados, se excep­tuan los casos de precepto de ley comoel aborto, heridas en riria y enfermeda-

DeSims,valvavaginal

De Richardson(2)

DeDeaver

Separadores

236

De Balfour

SEPAHADOR0 RETRACT(III

des de una cavidad 0 los labios de UII,'herida.-de Adson. Se usa en vertebras cervirales, especialmente por la via posterior.-de Balfour. De manera especial se utlliza en cirugfa abdominal.-de Bennett. Sonde usoespecificoen cirugia traumatol6gica, principal mente de 1(1',huesos largosde los miembros inferiorc» ..-de Blount. Para uso especffico en cirugia de rodilla.-de Deaver. Seemplea en cirugia de alldomen.-de Farabeuf. Seemplea especialmenu:para el primer tiempo de la cirugia y enpianos superficiales.-de Finochietto. De uso preferente en cirugia de t6rax. Se emplea para el abor

DeAufricht

DeAdson

DeVolkmann (2)Paracuerposvertebrales

semidesnudo. Casi desnudo.semidi6s. Casi dios.semilunar. De forma parecida a la me­dia luna.seminoma. m. Tumor maligno que seorigina en los testfculos.Semmelweis Ignaz Philipp. Ginecologoaustriaco (1818-1865). Fue el primero enobservar y dar a conocer la procedenciade la infecci6n en la fiebre puerperal, ysent6 los fundamentos de la antisepsiaen obstetricia.seno. m. Hueco, cavidad, pecho, mama.sensorial. Mecanismo por el cuallos im­pulsos viajan, de los 6rganos de los sen­tidos a centros superiores 0 reflejos.separador 0 retractor. m. Instrumentopara efectuar la separaci6n de las pare-

SEMJDESNUDO

--~----------------- __J1

237

-de Charriere. La que posee hoja des­montable y se emplea para amputar 01'­ganos. Hoy dia se encuentra en desuso.-de Gigli. Para amputacion.-de Saterlee. La que posee hoja des-rnontable y se emplea para amputacion.Actualmente en desuso.

Sierras

DeStryker

De Saterlee(serrucho)

DeCharriere,con hoja desmontable

:~:A\J'9DeGigli, con ganChOS?

pos extrafios provocan en la traquea.sibilancias inspiratorias y espiratorias.sierra. f. Instrumento propio para sec­cionar huesos. Consiste en una hoja deacero inoxidable con borde dentado,sujeta 0 ensamblada a un marco, 0 lasde un motor electrico 0 impulsadas poraire (neurnaticas).

SIERRA

daje anterior par esternotomfa, y en elabordaje lateral 0 intercostal. Tambiense puede requerir para cirugfa renal enacceso lateral. Sus valvas son intercam­biables y de tres tarnanos: grandes, me­dianas y chicas.-de Hibbs. Diseriado para cirugfa de co­lumna.-de Tuffier. De uso en cirugfa de torax,Sus valvas son fijas; las hay para uso ennifios yadultos.-de Volkmann. Tiene forma de rastrilloy se fabrica en diferentes tamarios. Seemplea para separar estructuras superfi­ciales como piel, tejido celular subcuta­neo y rnusculos.sepsis. f. Esun estado infeccioso, siste­mico, cuyos germenes patogenos y sustoxinas estan en la sangre; septicemiainfecciosa. II lnfeccion importante en laque bacterias y toxinas bacterianas esca­pan al control del sistema inmunitario,entran en circulacion y provocan unarespuesta sisternica, a menudo con re­sultados letales.septicemia. f. Proliferacion de bacteriasen el torrente sangufneo.l/ Estado mor­boso debido a la existencia en la sangrede bacterias patogenas y productos dela misrna.seroso. Que tiene 0 produce suero.seudo, pseudo. Prefijo que significafalso.seudoacromegalia. f. Engrosamiento delas extremidades y cara sin afeccion delcuerpo hipofisario.seudoartrosis. f. Extremosde una fractu­ra no consolidados; articulacion 0 unionfalsa de los huesos.seudomania. f. Locura falsa 0 pretendi­da. Mania caracterizada par falsedades 0mentiras.sialo. Prefijo que significa saliva.sialogeno. Que produce salivacion,sialorrea. f. Flujo exagerado de saliva.sibilancias. f. Estertores pulmonaresque suenan a modo de silbido 0 con to­nalidad aguda, p. ej., en el asrna, labronquitis y el broncospasmo. Los cuer-

SEPSIS

238

-de Payr. Dolor a la presion en el ladointerno del pie, signo de trombosis pos­operatoria inminente.simpatectomla. f. Escisionquirurgica delnervio simpatico.sin, sim. Prefijos que significan con, jun­to con.sinapsis. f. Punto de union entre dosneuronas.sinartrosis. f. Articulacion fibrosa.sincondrosis. f. Huesos unidos por car­tflago, como el esternon, lascostillas y elsacro.sindactilia. f. Union congenita 0 trauma­tica de uno 0 mas dedos.sindrome. m. Signosy sintomas que con­curren 0 se presentan a un tiempo, qudefinen clinicamente una enfermedaddeterminada.-de Charcot. Claudicacion intermitente.-de Cushing. Adiposis rapida en cara, cue-llo y tronco, hirsutismo, estrias cutaneaspurpureas, distrofia sexual, debilidadmuscular, hipertension y policitemia,

. por aumento de la produccion endo­gena 0 por sobredosificacion farrna­cologica de glucocorticoides. Ruidossubjetivos con disminucion del ofdo yparalisis de los pares VI y VII, en los tu­mores del angulo pontocerebeloso.-de Dandy-Walker. Atresia del agujerode Magendie y de Luschka, presentesen un tipo de hidrocefalia.-de Halsted. Se presenta edema poso­peratorio en miembro superior, despuesde la reseccion amplia de la mama.-de Penfield. Epilepsia diencefalica, con[enomenos vegetativos intensos: inquie­tud, vasodilatacion brusca de la piel enel area del simpatico cervical, elevacionde la presion arterial, lacrimacion, suda­cion, salivacion, dilatacion 0 contraccionde las pupilas, bradipnea, y a veces per­dida de la conciencia.-de Pozzi. Leucorrea y dolor en la regionanal sin engrosamiento del utero, carac­teristico de la endometritis.-de Raynaud. Ataques de vasospasmosen las partes distales de lasextremidades,

SfGMOIDE 0 SIGMOIDES

-de Stryker. La que se utiliza para osteo­tornias.-oscilatoria. La que se utiliza para os­teotornias.sigmoide 0 sigmoides. m. 5 iliaca delcolon.sigmoidoscopia. f. Observar y examinarla luz del colon sigmoides 0 del recto,con un instrumento lIamado sigmoidos-copio de fibra optica. .sigmoidoscopio. m. Instrumento pararealizar la inspeccion del colon sigmoi­des. Espejo rectal.signo. m. Dicese de toda anomalia quepueda interpretarse como exponente deenfermedad y que descubre el medicodurante su examen ffsico, y por los resul­tados de los estudios complementarios.Manifestacion objetiva de enfermedad.-de Allis. En la fractura del cuello del fe­mur, se produce relajacion de la aponeu­rosis entre la cresta iIiaca y el trocantermayor, 10 que permite introducir eldedo a ese nivel.-de Babinsky. Extension del dedo gordo,por estimulacion de una zona que no seael pulpejo de este dedo, electivamentede la zona plantar externa del borde ex­terno del pie, de arras hacia delante.conun objeto que produzca una molestia mo­derada sin dolor; en pacientes con enfer- .medades organicas de lasvias piramida­les.// Abolicion 0 disminucion del reflejodel tendon de Aquiles en neuritis del ner­via ciatico, signo que permite la diferen­ciacion con lasciaticasde origen histerico,-de Galeazzi. En la luxacion congenitade la cadera, la curvatura del raquis es­tando el paciente de pie, es producidapor el acortamiento de la pierna.-de Glasgow. Ruido sistolico en la arte­ria humeral, en casos de aneurisma la­tente de la aorta.-de Halsted. Equimosis diseminada enel abdomen, en la region periumbilical,se observa en el curso de la pancreatitisaguda.-de Hegar. Reblandecimiento de la por­cion inferior del utero en el embarazo.

----- ----- --------------------------------------------------~

239

Tecnica de la sinequiotomia

h)g)f)e)

'"" '%.,\ \

\\ ~1 \" \\\ y\ ('

" \r r;I d'l I

I;a) b) c) d)

SISTEMrCO

sinovial. f. Membrana secretoria que re­cubre lasarticulaciones, en su interior pro­duce liquido sinovial que lubrica las ar­ticulaciones. (Sedecia, que este liquidosinovial seasemejabaa la clara de huevo.)sinovitis. f. Inflamaci6n de la sinovial.sintoma. m. Alteraci6n funcional u orga­nica, que es sentida 0 apreciada 5610porel paciente.sintomatologia. f. Estudio de los sinto­mas de las enfermedades.sinusitis. f. Inflamaci6n de la mucosa delos senos paranasales.sistematico(a). Que sigue 0 se ajusta aun sistema. Dicese de la persona que pro­cede por principios. Met6dico.sistema angiologico. m. Nombre conel que designa a los sistemas sanguineoy linfatico. EI sistema angiol6gico estaconstituido por una intrincada red devasos,de los masvariados calibres, a tra­ves de los cuales circulan incesantemen­te, la sangre y la linfa.sistema muscular. V. miologfa.sisternico. m. Relativo a los sistemas.

SINEQUJOTOMiA

que provocan el cierre de pequefias arte­riasy arteriolas, esto sucede como una re­acci6n al frio 0 a estimulos emocionales;los signos son: palidez extrema de lasma­nos y susdedos, y rubor al calentarlas, larecuperaci6n toma de 15 a 45 min.-del tunel carpiano. Compresi6n delnervio mediano, en el punto en que pasapor el canal carpiano y da dolor a la pal­paci6n y debilidad de los rnusculos delpulgar.-del tunel tarsiano. Relativo al tarso, laregi6n del empeine y el tobillo, consti­tuido por los huesosastragalo,escafoides,cuboides y las tres cufias: sind rome queda dolor e hinchaz6n por la constricci6ndelligamento transverso del tarso.sinequiotomi"a. Procedimiento no qui­rurgico que consiste en eliminar las ad­herencias que se encuentran entre elglande y el prepucio. A menudo con esteprocedimiento se evita la circuncisi6n.sinergia. f. Interacci6n de varios 6rganospara cumplir con un trabajo 0 funci6n.sinoveetomi"a. f. Resecci6nde la sinovial.

240

Sondas

De Nelaton

DePezzer

DeSangestaken

curva, acodada, en punta de oliva, desilbato. Los orifieios pueden ser excen­tricos, centricos, nones 0 varios. Canula,ceteter, tuba.-de Catell. De uso en cirugia biliar. Tubocilindrico de latex ambar en forma de T,de 30 X 12 ern y de calibres 12 a 20.-de Faucher. Para sondeo gastrico.Tubo cilindrico de caucho rojo, con unalongitud de 1.70 ern y calibres 22 a 30.Tiene punta roma con un orificio excen­trico y dos laterales amplios. Casi a lamitad de su longitud se encuentra unadilatacion de forma ovoide de 12 ern,que actua como bornba en el estornagoprovocando vacio, a la vez que facilita laoperacion de drenaje gastrico, el otroextremo term ina en un embudo.-de Fogarty. Para angiocirugia. Tuba ci­lindrico de silicon, de 40 a 80 cm de lon­gitud, can marcas cada 10 ern para con­trol visual, con una guia de acero paradarle rigidez. Tiene un globo en la puntapara la extraccion de trombos.-de Foley. Para drenaje urinario. Tubocilindrico de latex arnbar flexible, de 40cm de longitud y calibres 12 a 30. En unextremo tiene una punta roma y un ori­ficio lateral con globo inflable para evitarque se salga de la vejiga; en el otro ex­tremo tiene dos vias, una Ileva el aire 0

SONDA

De Ker

De Foley

De Fogarty

.g¢ .-....._....;;-:~

Metalicaacanalada

sistole. f. Periodo de contraccion cardia­ca ventricular, para enviar la sangrede lasauriculas a las arterias aorta y pulmonar.Smith Petersen Marius Nygaard. Ciruja­no estadounidense (1886-1953).V.ope­raci6n de S.soluble. Capaz de disolverse en un 1[­quido.soluci6n. f. Liquido que contiene unasustancia disuelta.soma, somat, somato. Prefijos que sig­nifican cuerpo.somatico. Relativo 0 que pertenece alcuerpo.somnolencia. f. Estado intermedio en­tre el deseo de dormir y la vigilia.sonambulo, m. Sujeto que estando dor­mido se levanta, camina y habla.sonda. f. Termine general que designaa los articulos tubulares, que se intro­ducen en una cavidad para evaeuarsecreciones, liquidos 0 gases, para in­troducir solueiones antisepticas, hidra­tantes 0 neutralizantes, tam bien paraexplorar 0 dilatar un eondueto 0 espa­cio. De fabricacion sintetica y metalicaen longitudes que van desde los 40 emhasta los 2.50 rn, yen calibres diversos.Generalmente son huecas, aunque lashay de consistencia salida, la punta tie­ne multiples formas: abotonada, rorna,

SiSTOLE

241

Steinmann Fritz. Cirujano suizo (1872-1932). Clavos de S.sub. Prefijo que indica inferior 0 debajo.subagudo. Entre agudo y cr6nico.subaracnoideo. Que esta debajo de lamembrana aracnoides.subastragalino. Abajo del astragalo.subclavia. Debajo de la clavicula.subconjuntival. Debajo de la conjuntiva.subcortical. Por debajo de una corteza,especial mente de la corteza cerebral.subcostal. Abajo de las costillas.subdermico, Debajo de la piel 0 de ladermis. Hipodermico.subdiafragmatico. Que esta situado de­bajo del diafragma.subfrenico, Subdiafragrnatico,subhepatico. Debajo del higado.subluxacion. f. Dislocaci6n parcial 0 in­completa.submaleolar. Debajo del maleolo.

Soporte 0 tripie

soporte 0 triple, m. Parte del mobiliariode la sala de operaciones, que sirve paracolgar las soluciones endovenosas, sucuerpo tubular permite, por medio deun tornillo, ajustar su altura.

SUBMALEOLAR

liquido al globo y la otra permite el dre­naje 0 salida de la orina.-de Levin. Nasogastrica. Se inserta porun orificio nasal, para introducir 0 eva­cuar liquidos en el est6mago; es flexi­ble, de material plastico transparente.-de Malecot, Es un tubo eilindrieo delatex rojo 0 de silastic flexible, de 40cm de longitud y calibres 14 a 30. Depunta roma s61ida que se continuacon cuatro asas que propician su re­tenei6n dentro de la vejiga, se guiacon estilete rnetalico para provocarque las asas se estiren y asi faeilitar suintroducci6n.-de Miller-Abbott. Gastrica, Tubo cilin­drico de 2.5 m de longitud, de dobleluz, se usa para estimular la peristalsis yen los casos de obstrucci6n intestinal.-de Nelaton, Para diversas aplicacio­nes. Es cilindrica, de caucho rojo, ymide 40 em de longitud, de puntaredonda y calibre en la escala de Cha­rrier del nurnero 8 al 30; la punta tieneun orifieio unico lateral y el extremo deeonexi6n tiene forma de embudo. Seemplea especificamente para drenarvejiga y gases, aspirar flemas y liquidospara el drenaje toracico, para este ulti­mo proeedimiento, actualmente en al­gunos hospitales se prefiere el uso delas sondas de silastic.-de Pezzer. Para drenaje urinario. Tubocilindrico de latex arnbar 0 rojo, flexible,de 35 em de longitud y calibres del nu­mero 14 al 30, con punta en forma dehongo con euatro perforaci ones.-de Sangestaken. Gastrica, De latex rojode 95 cm de longitud en calibres 14 a20. Es una sonda de tres vias: una cen­tral para el drenaje y dos laterales parainsuflar los globos.-endotraqueal. V. canula.soplo. m. Ruido cardiaco que es percibi­do por auscultaci6n.-aneurismatico. Soplo vascular, que in­dica la presencia de un aneurisma.-aortico, Soplo indicativo de una lesi6nvalvular a6rtica.

SOPLO

242

sutura. f. Linea sinuosa, a modo de sie­rra, que forma la union de ciertos hue-50S de craneo y cara.!/ Bordes suturados(con hilo) de una herida; el hila puedeser de procedencia sintetica 0 animal.La sutura tarnbien puede ser realizadapor medio de grapas, can el fin de ase­gurar la union y la cicatrizacion de laherida.-absorbible. Sutura cuyo material es di­suelto en los tejidos 0 humores del cuer­po, p. ej., el catgut simple se disuelve enuna semana, el catgut crornico (catgutimpregnado con oxide de cromo) au­menta su resistencia a la proteolisis hasta40 dfas.-de Halsted. Intestinal.-de ledran. Se utiliza para las heridaslongitudinales del intestino.-de lembert. Intestinal, en la que laaguja atraviesa lascapas serosay muscu­lar hasta la mucosa de ambos bordes dela herida, de modo que' al anudar la su­tura, quedan en contacto las superficiesperitoneales.-en jareta. Un hila continuo se pasa ha­cia dentro y hacia fuera, alrededor de laherida y luego se tira de ella, ciriendolacomo una bolsa de tabaco, p. ej., la su­tura del murion en la apendicectomfa.-monofilamento. Se com pone de unsolo filamento.-multifilamento. Se com pone de variashebras, tejidas entre sf.-no absorbible. Esta sutura es encap­sulada por los tejidos y no la absorbe elorganismo. Se emplea para el cierre depiel y ligadura de vasosde mayor calibre.Syme James. Cirujano escoces (1799-1870). Esconocido por su introduccionde alternativas conservadoras para lasamputaciones, yen 1842 describio unade elias a nivel del tobillo, misma quelIeva su nombre. Evito muchas ampu­taciones por debajo de la rodilla, cirugfaque era practicada en aquellos arios. V.amputaci6n.

SYME

submaxilar. Debajo del maxilar.submucosa. f. Capa de tejido celularque se encuentra debajo de la mucosa.subnormal. Por debajo de 10 normal, su­jeto con desarrollo intelectual deficien­teo Anormal.suboclusi6n. f. Casi ocluido, no cerradototal mente.subtrocantereato). Debajo del trocanter,subungueal. Debajo de las urias.sudor. m. Liquido 0 exudado claro quesale por los poros y que esexcretado porlasglandulas sudorfparas. Principalmen­te contiene cloruro de sodio y colesteri­na, grasas,acidos grasos, restos de albu­mina y urea, entre otros.suero. m. Liquido amarillento que seextrae de la leche y la sangre, principal­mente.sugesti6n. f. Accion de sugestionar. lrn­poner 0 influir en la mente de una perso­na una idea 0 un acto. Cuando la suges­tion nace de la propia persona se llamaautosugestion.superficial. f. Relativo a la superficie. Si­tuado 10 mas cerca de una superficie. Loque afecta los estratos superficiales deuna estructura.supra. Prefijo que significa sobre, porencima, posicion superior.supraclavicular. Por arriba de la clavfcula.supracondileo. Por arriba de los condilos,supramesoc6lico. Por encima del mesoy del colon.supraorbitario. Que esta por arriba dela orbita.suprapubico. Encima del pubis 0 porarriba.suprarrenal. Por encima del rifion.surco. m. Canal, hendidura.susceptible. Cualquier persona 0 animal,que sesupone no posee resistencia con­tra un agente patogeno determinado, yque por esa razon puede contraer la en­fermedad si lIega a estar en contacto conese agente.!/ Capaz de recibir modifica­cion 0 irnpresion. No inmune.

SUBMAXILAR

243

En bolsa de tabaco 0 jareta(para apendicectomfa)

De contencion 0 retencion.con amortiguares

Suturas de piel, de usa frecuente

Continua

Suturaoccipitomastoidea

Suturaesfenoescamosa

Suturalambdoidea

Suturatemporoparietal

SYME

En cadenaPuntos separados

Union (sutura) de huesos de craneoy cara. vista lateral

Sutura coronal

Suturaternporociqomatica

Suturacigomaticomaxilar

Sutura nasomaxilar

Sutura Irontociqomafica

Sutura esfenofrontal

SYlVIE

244

tacto. m. Uno de los cinco sentidos. Pormedio de este sentido conocemos lascualidades, forma y estado de los objetos.tafetan. m. Rollo de tela de seda, prepa­rada en uno de sus lados can una sustan­cia adhesiva; se presenta en rollos dediferentes anchos. Tela0 cinta adhesiva.talco. m. Mineral blando untuoso, gene­ralmente presentado en polvo, aunquetarnbien se presenta en masascom pac­tas y en laminas; esta formado por silica­to de magnesio y se emplea para dismi­nuir la humedad en ciertas regiones delcuerpo; en cirugfa se utiliza en algunoshospitales para facilitar el manejo de losguantes qu irurgicos. •tanatologfa. f. Rama de la medicina quetrata de la muerte en todos sus aspec­tos.!/ EI total de conocimientos relacio­nados can la muerte, principal mente enel sentido medicolegal.taponamiento. m. Acci6n y efecto deobstruir, generalmente con compresasde gasa,una herida, un orificio 0 una ca­vidad del organismo, con fines hemosta­ticos 0 de asepsia.-cardiaco. Compresi6n aguda del cora­z6n por la sangre acumulada en el peri­cardio, a causa de una rotura.taqui, taco. Prefijos que significan rapido.taquicardia. f. Ritmo acelerado de los la­tidos cardiacos.taquipnea. f. Ritmo acelerado de la res­piraci6n.tarsectomfa. f. Resecci6n del tarso.tecnica, f. Conjunto de procedimientos

y detalles de una obra mecanica 0 de unaoperaci6n quirurgica,tecoma. m. Tumor del ovario.tegumento. m. Envoltura, membrana.tejido. m. Conjunto de celulas semejan­tes. Los tejidos basicos del cuerpo soncuatro, el tejido epitelial, el conectivo,el muscular y el tejido nervioso.temblor. m. Agitaci6n del cuerpo pormovimientos involuntarios, Puede afec­tar una regi6n 0 ser generalizado.temporoauricular. Relacionado con lasregiones temporal yauricular.temporocerebeloso. Relacionado con el16bulo temporal y el cerebelo.temporocigomatico. Relativo a las re­giones temporal y cigornatica.temporofacial. En relaci6n con las sie­nes y la cara.temporofrontal. Relativo a los huesos 0regiones temporal y frontal.temporomaxilar. Relativo a la regi6ntemporal y al maxilar inferior.tendencia. f. Inclinaci6n 0 fuerza queIIeva a un objeto hacia un punto.tendinitis. f. Inflamaci6n de los tendones.tendon. m. Cinta 0 cord6n fibroso de colorblanco nacarado, por el que los musculosespecialmente se insertan en los huesos.tenesmo. m. Pujo rectal 0 vesical. Ca­nas de defecar u orinar pero sin efecto,puede 0 no haber dolor.tenodinia f. Dolor de uno 0 mas ten­dones.tenoplastia. f. Cirugfa plastica de lostendones.

----- ----------------------------------------------------------------

245

ticular es bilateral, generalmente el me­dico espera hasta los diez anos, puesantes de la pubertad suelen descenderespontanearnente, despues de un trata­miento conservador.-invertido. Cuando el epidfdimo se in­serta en la cara anterior en vez de hacer-10en la posterior.-irritable de Cooper. Neuralgia del ner­vio genitocrural, que se irradia hacia eltestfculo.tetania. f. Sfndrome caracterizado porcontracciones espasm6dicasde losmuseu­los, especialmente de los miembros.tetra. Prefijo que significa cuatro.tetralogfa. f. Crupo de cuatro, tetrada.-de Fallot. Conjunto de signos que ca­racterizan un padecimiento: a) esteno­sis infundibular (parte en forma deembudo) de la arteria pulmonar; b) co­municaci6n interventricular; c) dextra­posicion de la aorta; d) hipertrofia ven­tricular derecha.tetraplejia 0 tetraplejfa. V. cuadri­plejia.tibia. f. Hueso mayor, situado en la par­te interna de la pierna. Uno de los dosque forman el esqueleto de la pierna. V.tambien pag. 111.tibiotarsiana. Relativo a la tibia y altarso.tic. m. Espasmomuscular que.puede sert6nico 0 d6nico, es involuntario y en oca­siones es doloroso.tijeras. f. Instrumento fabricado en ace­ro inoxidable, compuesto de dos hojascortantes por un solo lado y m6viles 50-

bre un eje, que se usan para cortar teji­dos y materiales de curaci6n. EIterminose usa cornunrnente en plural.timectomfa. f. Resecci6n del timo.timo. m. Organo glandular endocrino.timpanectomfa. f. Resecci6n de lamembrana tirnpanica.timpanismo. m. Distensi6n del abdo­men provocada pOl'gases.Meteorismo.timpanocentesis. f. Punci6n quirurgicade la membrana del tfmpano. Miringo­centesis.

TIMPANOCENTESIS

tenorrafia. f. Sutura de uno 0 mas ten­dones.tenosinovitis. f. Inflamaci6n del tend6ny la sinovial.tenotomfa. f. Ablaci6n de un tend6n.tenotome. m. Instrumento para cortar 0incidir un tend6n.teorfa. f. Conocimiento exdusivamen­te racional. Principios 0 parte puramenteespeculativa de una ciencia.terapia. f. Tratamiento.-de Lambotte. MEtodo de extensi6n con­tinua en las fracturas de los miembros,por la aplicaci6n de clavos de acero enuno de los fragmentos 6seos y sobre losque se aplica tracci6n.terebracion, f. V. trepenecion.terminologfa. f. Conjunto de voces, ter­minos y expresionesde una ciencia 0 arte.termo. Prefijo que significa calor.termoanalgesia. f. Quitar la sensaci6nde dolor por medio del calor.termocauterio. m. Todo aparato que cau­teriza mediante el calor y que tiene apli­caci6n terapeutica 0 quirurgica.termostato. m. Aparato que regula elcalor y mantiene una temperatura cons­tante.testiculo(s). m. Cada una de lasglandu­las seminales contenidas en el escroto,donde se producen los espermatozoi­des y cuya funci6n endocrina influyeen los caracteres sexuales secunda­rios. Estan situados caudoventralmente alperine, ocupando un 16culo propio for­mado por una serie de tunicas queproporcionan una relativa protecci6ncontra agresiones externas; proporcio­nan la temperatura necesaria para la 6p­tima producci6n de los espermatozoi­des. EItesticulo izquierdo esta en un pIa­no ligeramente inferior. Su peso medioes de 15 a 20 g. V. tarnbien pag. 153.-ectopico. EIque se encuentra anormal­mente ubicado y que puede ser reteni­do. Abdominal, inguinal, perineal.-no descendido. EI que no ha bajado ala bolsa escrotal, el cual se corrige concirugfa. Cuando la falta de descenso tes-

TENORRAFIA

246

timpanomandibular. Relacionado conel timpano y la mandibula.timpanomastoiditis. f. Inflamaci6n deltimpano y las celulas mastoides.tirnpanosclerosis. f. Esclerosisdel oidomedio 0 de la membrana timpanica.tinnitus. m. Sensaci6n subjetiva de rui­do, zumbido, chasquido 0 campanilleoen el oido.-de leudet. Ruido seco que es percibidopor el paciente que sufre catarro. Sueleser producido por la congesti6n de latuba auditiva (trompa de Eustaquio).tintura. f. Soluci6n de una 0 varias sus­tancias medicinales, preparadas en al­cohol 0 eter, en frio y por disoluci6n 0

maceraci6n.tiro. Prefijo de tiroides.tirocondrotomia. f. Secci6n 0 incisi6ndel cartilago tiroides.tiroepiglotico. Referente al cartilago ti­roides y a la epiglotis.tirofaringeo. Referente al cartflago tiroi­des y a la faringe.tirogenico. Que se origina en la glandu­la tiroides.

- tirogloso. Relativo a la glandula tiroidesy a la lengua.tirohioideo. Referente al cartilago tiroi­des y al hueso hioides.tiroidectomfa. f. Resecci6n de la glan­dula tiroides.tiroides. f. Glandula de secreci6n inter­na situada en la parte media del cuello,anterior e inferior a la laringe y la tra­quea, a la que esta adherida con ciertafirmeza. La forman dos 16bulos: dere­cho e izquierdo, que estan unidos poruna banda 0 istmo, que Ie da un as­pecto de H; la glandula tiroides es deaspecto rojizo y de consistencia blanda,mide 5 em de longitud, 3 em de anchoy 2 em de espesor con un peso prome­dio de 30 gramos.tiroidismo. m. Intoxicaci6n por excesode secreci6n de la glandula tiroides. Hi­pertiroidismo.tiroiditis. f. Inflamaci6n de la glandulatiroides.

TIROJDITIS

DeMayo, rectasy curvas

Tijeras

De Pott, para corte angulado

-----'gDeJoseph,nasal

De Frazier,para neurocirugia

DeMetzelbaum, rectasy curvas

TIMPANOMANDIBULAR

247

-esponjoso. EIque presenta un vastagocentral relativamente delgado y un file­teado de rosca mas ancho y separado.Los hay con rosca en toda su longitud,con rosca distal de 16 mm, y con roscade 32 mm. Estostornillos utilizan aran­delas rnetalicas.-maleolar. EI que esta diseriado origi­nalmente para la osteosintesis maleolar,el cual tiene rosca en solo una parte desu longitud; la cabeza es algo prominen­te, 10 que permite su facil localizacion ala hora de retirarlos.torniquete. m. Instrumento 0 articulo,en forma de banda 0 venda, que se uti­liza para detener el curso de la circu­lacion 0 para evitar una hemorragia enuna herida 0 propiciar un campo exan-

Tornillos de titanio

Arandelasy tuerca

Canulado,rosca 16 mm

Canulado,rosca32 mm

Maleolar

Esponjosocanulado,rosca32 mm

Esponjosocanulado,rosca 16 mm

Esponjoso

Cortical

TOHNIQUETE

tiromalacia. f. Reblandecimiento de laglandula tiroides.tiromegalia. f. Aumento anormal de vo­lumen de la glandula tiroides,tiropatla. f. Expresion que abarca lasen­fermedades de la glandula tiroides.tiropenia. f. Deficiente secrecion de laglandula tiroides.tobillo. m. Porcion de la pie rna, por en­cima del pie, que comprende los rna­leolos.toco. Prefijo que significa parto.tococirugla. f. Sala de partos.tocologo. m. Obstetra.tolerancia. f. Facultad de soportar el usocontinuado 0 creciente de un farrnaco.tom (e), tomia. Sufijos que significancorte, incision.tono. m. Grado normal de fuerza 0 ten­sion.!/ Estadode elasticidad de un tejidoy su aptitud para cumplir su funcion enrespuesta a un estimulo comun.!/ Alturao gravedad de un sonido.tonometrla. f. Medicion de la presion in­traocular.tonsilectomla. f. Reseccion de las amig­dalas. AmigdaJectomfa.tonsilitis. f. lnflarnacion de las amigda­las.AmigdaJitis.toracocentesis. f. Puncion quirurgica enIa:pared del torax, para evacuar liquidoso gasesacumulados en la pleura.toracolumbar. Referente al torax y a laregion lumbar.toracotomla. f. Incision en la pared to­racica. Puede ser por via lateral (inter­costal) 0 via esternal 0 anterior.tornillo(s). m. En cirugia implantes me­talicos que se emplean para sujetar laplaca al hueso; se usan tarnbien soloscomo tornillos de cornpresion para suje­tar y unir fragmentos oseos, Se colocantranscutaneos, para hacer traccion enalgunos tipos de fracturas.-cortical. Aquel que es roscado en todasu longitud, de cabeza hexagonal. Sepresenta en diferentes tamafios; a cadatamafio Ie corresponde una broca y unatarraja.

TIHOMALACIA

248

toxi, toxo. Prefijos que significan veneno.toxicologla. f. Tratado cientffico de laaccion de los venenos.toxicomania. f. Dependencia de algu­nas sustancias toxicas, Orogadicci6n.toxina. f. Expresion general para las sus­tancias que provocan efectos toxicos,traccion. f. Tension que se ejerce a 10largo de un miembro 0 region.-de Brayant. Tipo de traccion cutaneaque se aplica en nifios con un peso me­nor a 18 kg. Las piernas se sostienen enextension y hacia arriba, formando unangulo recto con el resto del cuerpo, parael tratamiento de las fracturas del femur.-de Cotrel. Tipo de traccion cutanea parael tratamiento de la escoliosis, en la quese combina la accion de un cabestrillocefalico y la traccion por una faja pelvica.-de Dunlop. Tipo de traccion esqueleti­ca. para el tratamiento de las fracturasdel humero.-esqueletica, Es la fuerza que se aplicapara mantener el hueso fracturado, ali­.neado 0 en su posicion correcta. Colo­cacion percutanea a traves de un hueso

- compacto, de un clavo de Steinmann, unaaguja de Kirshner u otro elemento que elcirujano juzgue conveniente. AI realizarla traccion esqueletica la fuerza se aplicadirectamente en el hueso, la traccion seaplica por medio de poleas y pesas,puesestas proporcionan una fuerza constan­te hasta la consolidacion 0 alineacion dela fractura. La colocacion percutanea delclavo, es una cirugfa menor, que e)(igeque se realice con una tecnica aseptica,-de Weber. La que se utiliza en las frac­turas de la diafisis femoral. Se coloca alpaciente sobre una mesa de traccionWeber, con la cadera y las rodillasflexionadas en 90 grados. EI miembrofracturado se coloca en traccion esque­letica, con un clavo de rosca de Stein­mann. EI miembro no lesionado semantiene en traccion cutanea.tracoma. f. Forma de conjuntivitis muysevera, contagiosa y cronica, causadapor Chlamydia trachomatis.

THACOiVlA

torsion. f. Disposicion en helice de uncuerpo, p. ej., torsion del cordon esper­matico, torsion del testfculo.torticolis. f. Rigidez dolorosa de losrnusculos del cuello, por la contraccionespasmodica del esternocleidomastoi­deo, 10 que obliga a lIevar la cabeza ha­cia un lado y no poder voltear con liber­tad. Puede ser congenita 0 adquirida.toxemia. f. Toxinas en la sangre, lIeva­das ahf por una serie de accidentes pa­tologicos.

Torniquete

gue en una operacion. La expresion "tor­niquete" deriva del frances tourner, quequiere decir "dar vuelta", este terrninofue introducido por Jean Luis Petit en1817, quien utilizo una tira para rodearel miembro, a esta tira 0 banda Ie anexoun dispositive, como un tornillo, que alajustarlo se comprimfa alrededor delmiembro, hasta que el riego sangufneocesaba.-neumatico, En cirugfa el torniqueteneumatico tiene usos tanto en la aplica­cion de la tecnica anestesica como encirugfa traumatologica y ortopedica, en­tre otras. EI tiempo de esta isquemiaprovocada con el torniquete no debepasar de dos horas y es indispensablelIevar un registro escrito y una vigilanciaconstante.

TORSl6N

249

plantar un colgajo sin fijarlo completa­mente, hasta que quede unido a su nue­va situacion.traquea, f. Conducto cilfndrico, elastico,cartilaginoso y membranoso, que mideaproximadamente 12 cm de longitud; seencuentra en la parte anterior e inferiordel cuello y superior del torax. Se conti­nua hacia arriba con la laringe. En suparte caudal, se divide en dos ramas 0

bronquios. V. tambien pags. 126-129.traqueitis. f. lnflamacion de la traquea.traquelitis. f. lnflamacion del cuello, prin­cipalmente el uteri no. Cervicitis.traquelo. Prefijo que significa cuello,nuca.traquelopexia. f. Operacion quirurgicapara fijar el cuello uterino a una parte.traquelotomia. f. Incision quirurgica deun cuello, especialmente del uterino.traqueostomia. f. Creacion de una fistu­la traqueal por medios quirurgicos, quese practica para eliminar la obstruccionde las vias respiratorias, 0 bien, para ex­traer las secreciones traqueales y comoapoyo ventilatorio en casos de insufi­ciencia respiratoria.traqueotomia. f. Incision en la traquea,para dar salida a un cuerpo extrafio 0

dejar en ella una abertura mas 0 menospermanente, en las afecciones que pro­ducen obstruccion de la laringe.trasplantar, transplantar. Colgajo de pielde otro tejido, que se injerta en el pro­pio cuerpo 0 en el de otro paciente.trasplante. lmplantacion de un organa 0

viscera, que proviene de un donador, en .el organismo de un receptor, con resta­blecimiento de lasredesarterial y venosa.-autoplastico 0 autotrasplante. Reim­plantacion de un tejido u organo que setoma del mismo paciente.-heteroplasfico 0 heterotrasplante. Tras­plante de organo 0 tejido que precedede otra especie, pero que tiene gran afi­nidad con el receptor.-homoplastico u homotrasplante. De lamisma especie. Trasplante que se hacede un paciente a otro.

TRASPLANTE

tranquilizante. m. Nombre generico delos farmacos que tienen efecto ansioliti­co. Sedante, ca/mante.trans, tras. Prefijos que significan, allen­de la otra parte, a la otra parte de.transarticular. A traves de la articulacion,transcondilar 0 transcondlleo. A travesde los condilos.transcutaneo. f. A traves de la dermis 0

de la piel. Percutaneo.transferencia. f. Paso de una sensa­cion, sintoma 0 afecci6n de una partea otra.transfusion. f. Hacer pasar un liquido 0

humor de un vasa a otro, especialmentela sangre.transposicion. f. Situacion anormal in­versa de lasvisceras.// Operacion de tras-

Traccion

Enfracturasupracondileade femur

En fracturade cervicales[cefaltca]

TRANQUTLIZANTE

250

Trocares

Graduado, con guia

De Ochsner, para vias biliares

De Patterson, para empiema

sron arterial baja, caraz6n pequerio ylento.-de Charcot. Aquella donde se presen­tan tres signos: escalofrios intermitentesy fiebre, ictericia y dolor abdominal; fuedescrita par primera vez por Charcot,en 1877. Trfada para fa cofangitis.-de Killian. Hay sintomas de dolor, fie­bre y tumefacci6n del cuello, los cualesson indicadores de mediastinitis.-del taponamiento cardiaco. Hiperten­si6n venosa, hipotensi6n arterial, cardio­megalia y bradicardia.trico. Prefijo que significa cabello.tricomicosis. f. Afecci6n de los pelos 0

cabellos causada por hongos.tridispide. f. Que tiene tres puntas 0

cuspides; dicese de una de las valvulasdel coraz6n 0 de unos molares.trigono. m. Area 0 espacio triangular.triple. m. V. soporte.triscador. m. V. dobfador.trismos. m. Neonatorum, tetano de losrecien nacidos.trocar. m. Instrumento quirurgico seme­jante a un punz6n, que se emplea paradrenar 0 evacuar liquidos, por medio deuna punci6n 0 perfaraci6n en el 6rga­no que se va a evacuar. Se llama tam­bien trocar a la aguja de calibre masgrue­so (18, 16 Y14), que se emplea para elpaso de sangre y liquidos, en el pacien­te grave.

TROCAR

trastorno. m. Alteraci6n, perturbaci6n,cambio en sentido morboso.// Toda res­tricci6n 0 ausencia (como resultado deuna deficiencia) de capacidad para des­plegar una actividad, dentro de los Ifmi­tes considerados narmales para un serhumano.tratamiento. m. Sistema 0 metodo quese emplea para curar enfermedadeso defectos.// Instituci6n de medidas 0

administraci6n de remedios para curarun padecimiento.// Dfcese tambien delcuidado medico 0 quirurgico de un en­fermo.-de Lambotte. Metodo de extensi6n con­tinua en las fracturas de los miembrospar la aplicaci6n de clavos de acero enuno de los fragmentos 6seos y sobre losque se aplica tracci6n.-de Macewen. Tratamiento radical de lahernia, mediante la oelusi6n del anillointerno, con una tapadera confecciona­da par plicatura del saco herniario.trefina. f. Variedad de trepano cilfndri­co 0 c6nico, usado para resecar parcio- .nes circulares de tejido 6seo, cutaneo:en cirugfa oftalmol6gica se usa en +aeseler6tica y c6rnea.Trendelemburg Friedrich. Cirujano ale­man (1844-1925). En 1908 realiz6 la pri­mera embolectomfa pulmonar y descri­bi6 los casasde tres pacientes, a quienesles habia efectuado el mismo procedi­miento. V. posicion de T; opetscion de T.trepanaci6n. f. Tecnica quirurgica, de lasmas antiguas de que se tiene referen­cia, y que consiste en hacer agujeros enel craneo con instrumentos que se Ila­man trepanos 0 trefinas; se persigue, en­tre otras cosas, descomprimir el cerebropar tumaraciones, abscesos, fracturascon hundimiento 0 hematomas.trepano, m. V. berbiquf.trio Prefijo que significa tres.triada. f. Conjunto de tres. Grupo de treselementos, signos 0 sintomas indicativosde enfermedad.-de Beck. Indican la compresi6n cardia­ca aguda; presi6n venosa elevada, pre-

TRASTORNO

251

tromboembolia. f. Lo que se introduce.Embolia u oclusi6n completa de un vasapor un trombo.tromboflebitis. f. Tromboangiitis venosa.tromb6lisis. f. Destrucci6n 0 disoluci6nde trombos.trombosis. f. Proceso de formaci6n °desarrollo de un trombo y oclusi6n vas­cular por este.Trompas de Falopio. f. Conducto parmembranoso, que sirve de paso al 6vulodel ovario al utero. Tuba uterina.Tuffier Theodore. Cirujano frances(1819-1885). V. operaci6n de T;pruebade T; separador de T.tumefacci6n. f. Aumento de volumen deuna parte del cuerpo, por filtraci6n, tu­mor 0 edema.tumor. m. Tumefacci6n, abultamien­to, hinchaz6n de caracter patol6gi­co. Nuevo crecimiento de tejido cuyamultiplicaci6n celular esta descontrola­da: es progresivo. Neoplasia.

TUMOR

trombo. m. Coagulo sanguineo en el in­terior de un vaso, que permanece en elpunto de su formaci6n.tromboangiitis. f. Inflamaci6n de la pa­red vascular, que puede afectar una 0

varias tunicas, aunque siempre interesala intima, con la subsiguiente formaci6nde trombos en su superficie.-obliterante. Alteraci6n inflamatoria delas arterias, principalmente de las pier­nas, que afecta especialmente a loshombres j6venes fumadores. Estaenfer­medad puede desarrollar claudicaci6npor dolor y gangrena, debido al bajoaporte sanguineo; adernas, puede pre­sentarse trombosis coronaria y venosa.Enfermedad de Buerger.trombocito. m. Saco 0 membrana quese forma alrededor de un coagulo 0

trombo.trombocitopenia. f. Disminuci6n delnumero de plaquetas en sangre: trom­bopenia esencial purpura hernorragica.

TROMBO

252

univitelinos. Mellizos que nacen de unsolo 6vulo.

Uniforme quirurqico

Unidad qulrurqica.pasillo central

ulcera. f. Soluci6n de continuidad conperdida de sustancia de cualquier su­perficie epitelial del organismo, con es­casa 0 nula tendencia a la cicatrizaci6nespontanea.ulceraci6n. f. Formaci6n de una 0 masulceras,ultra. Prefijo que significa mas alia, alotro lado de.ultrasonido. m. Sonido cuya frecuenciavibratoria rebasa el limite de los sonidosaudibles.11Sonido imperceptible para eloido humano.umbilical. Relativo 0 perteneciente a'iombligo.umbral. m. Minimo 0 menor grade deestimulo que produce una sensaci6n.uni. Prefijo que significa uno.uniaxial. De un solo eje.unicelular. Formado por una sola celula,unidad. f. Calidad de 10 que es uno, sin­gularidad, indivisi6n.-qulrurglca. f. Conjunto de salas, cuar­tos, areas 0 secciones y pasillos que seconstruyeron, especfficamente, para pro­porcionar al paciente quirurgico todoslos cuidados y atenciones relaciona­dos con su padecimiento.uniforme quirurgico. m. Atuendo, ves­timenta obligada para trabajar ylo entraren la unidad quirurgica.11 Prendas espe­cfficamente diseriadas para el trabajo enlassalasde operaciones. Consta de pan­tal6n, chaquetin, gorro 0 turbante, bo­tas y cubrebocas.uniganglionar. Un solo ganglio.

253

ureteroplastia. f. Cirugia plastica del ure­ter, especialmente para corregir una es­tenosis.ureterosacro. Relacionado con el uretery el sacro.ureteroscopio. m. Cistoscopio con ca­teter ureteral, que permite examinar elureter.ureterosigmoidoscopia. lrnplantacionde los ureteres en el colon pelvico 0 enla parte superior del recto. Tiene comocontraindicaciones importantes, la in­feccion ascendente de los rifiones, quese puede presentar por la exposicionabierta de los ureteres en el intestino. Lapresencia de orina en el recto puede Ile­var a un desequilibrio electrolitico.ureterostenosis. f. Estenosis0 estrechezdel ureter.ureterostomia. f. Formacion quirurgicade una fistula permanente en el ureter.ureterotomia. f. Incision quirurgica delureter. Diseccion del ureter.uretra. f. Conducto membranosa queviene de la vejiga urinaria y termina enel meato urinario.uretralgia. f. Dolor de la uretra.uretrectomia. f. Ablacion quirurgica, to­tal 0 parcial, de la uretra.uretritis. f. lnflamacion de la uretra.uretroblenorrea. f. Blenorrea y flujo depus par la uretra.uretrocele. m. Prolapso de la uretra fe­menina por el meato urinario.uretrocistitis. f. lnflamacion simultaneade la uretra y la vejiga.uretrolitiasis. f. Presenciade calculos enla uretra.uretropeneal. Relativa a la uretra y alpene.uretroplastia. f. Cirugia plastica de lauretra.uretrorrectal. Relativo a la uretra y alrecto.uretrostenosis. f. Estenosisa estrechezde la uretra.uretrostomia. f. Formacion de unaabertura 0 fistula permanente en la ure­tra, en los casos de estrechez incurable.

URETHOSTOMIA

uraco. m. Estructura, que en el feto co­necta la vejiga en desarrollo con el om­bligo y se oblitera al nacer.uranoplastia. f. Cirugia plastica del pa­ladar.uranorrafia. f. Sutura 0 cierre del paladar.uremia. f. Sindrome debido a la presen­cia excesivade sustanciasnitrogenadas enla sangre, puede ser posterior a insuficien­cia renal. Principales sintomas: vornito,cefalea, prurito, nauseas, vertigo, somno­lencia, convulsiones, coma, olor urinosoen el aliento y el sudor; reviste lasformascerebral, gastrointestinal y respiratoria.uresis. f. Produccion y eliminacion deorina. Diuresis.ureter. m. Par de conductos de consis­tencia fibromuscular que conducen laorina desde el ririon a la vejiga, miden27 cm aproximadamente, se inician enla pelvis renal y terminan en la parte pos­terior e inferior de la vejiga.ureteralgia. f. Dolor del ureter.ureteritis. f. lnflarnacion del ureter.uretero. Lo relativo 0 relacionado conel ureter.ureterocistostomia. f. Anastomosis qui­rurgica entre el ureter y la vejiga.ureterocolostomia. f. Implantar quirur­gicamente el ureter en el colon.ureteroenterostomia. f. lrnplantacionquirurgica del ureter en el intestino.ureterografia. f. Radiograffa del ureteradministrando un medio de contraste.ureterohidronefrosis. f. Hidronefrosis,que comprende la porcion superior delureter.ureteroileostomia. Trasplante de losureteres a un asa aislada del ileon. Asaileal.ureteronefrectomia. f. Extirpacion deun rifion y ureter correspondiente.ureteropielitis. f. lnflarnacion del uretery la pelvis renal correspondiente.ureteropielonefritis. f. lnflarnacion si­rnultanea del ureter, la pelvis renal y elrifion.ureteropieloplastia. f. Cirugia plasticadelureter y pelvis renal.

URACO

254

concepcion, y expulsarlo una vez queha Ilegado a su terrnino. Por medio de lavagina se comunica al exterior. EI seg­mento mayor 0 cuerpo es la parte era­neal; la caudal se llama cervix; ambosestan unidos por una estrecha zona quees el istmo. EI cuerpo es de contornotriangular y presenta dos caras (intesti­nal y vesical), tres bordes (anterosupe­rior 0 fondo uteri no, bordes laterales,derecho e izquierdo) y tres angulos, doslaterales, lIamados cuernos uteri nos,que corresponden al punto en que elcuerpo se continua con la tuba uterina,del lado respectivo; de su vecindad sedesprenden los ligamentos redondo yuteroovarico, EIangulo inferior esvirtualy corresponde al istmo uteri no. V. tam­bien pag. 153.

UTEROURO, UHlA

uro, uria. Prefijos que significan orina.urogenital. Relativo 0 perteneciente alos aparatos urinario y genital.urografia. f. Radiografia de las vias uri­narias 0 de una de sus partes.urologfa. f. Suma de conocimientos re­lativos a la orina 0 al aparato urinario ya susenfermedades.urologo. m. Experto, especialista en uro­logia.urticaria. f. Enrojecimiento e inflarna­cion de la piel, en la que aparecen lesio­nes cornunmente Ilamadas ronchas, lasque provocan una fuerte cornezon ysensacion de pinchazos 0 picaduras, laaparicion es repentina y desaparecen enun tiempo tambien breve.utero. m. Organo impar, esencialmentemuscular, hueco, destinado para alojary proteger al huevo 0 producto de la

--- --- --- ------- --- ---_---

255

valva. f. Cada una de las hojuelas de unavalvula.// Instrumento de cirugfa en for-

En varoPiernasen valgo y en varo

En va/go

vagal. Relativo al nervio vago 0 neumo­gastrico.vaginal. f. Relativo 0 perteneciente a lavagina.vaginismo. m. Contraccion espasrnodi­ca de las paredes vaginales, que puededificultar el coito.vaginitis. f. lnilamacion de la vagina.vaginomicosis. f. Micosis vaginal.vagotomia. f. Seccion del nervio vago 0

neumogastrico.valgo. m. Deformidades de losmiembros.Doblado 0 dirigido hacia fuera.-coxa valga. Cuando se presenta en lacadera.-genu va/gum. Cuando afecta la rodilla.-pie valgus. Cuando afecta al pie.

ma de una lamina curva y doblada, quesirve para separar las paredes de unaherida 0 de un orificio natural.valviforme. Con forma de valva.valvula. f. En anatomia, es el plieguemembranoso que evita el reflujo de 10que circula por conductos 0 vasos.valvulotornfa. f. Incision de una valvula.valvul6tomo. m. Instrumento para rea­lizar la valvulotomia.varicocele. m. Dilatacion y tortuosidadvaricosa de las venas del cordon esper­matico, ovarico 0 tubarico, Tumoracionformada por una vena. Varices.varo. Dirigido hacia dentro. Piernas en"0" porque las rodillas se separan y lospies se juntan. Zambo.vascularizaci6n. f. Aumento del nurne­ro de vasossanguineos.vasectomia. f. Tecnica quirurgica parala esterilizacion del varon, en el casode la planificacion familiar.vasoconstricci6n. f. Que produce cons­triccion de los vasos; agente que tieneesta accion.vasodilatador. Que produce dilatacion delos vasos; agente que tiene esta ~ccion. . ~vasomotor. Que produce rnovirmentos ....de contraccion y dilatacion de los vasos.Agente que tiene esta accion.vasto. Grande, extenso. Musculo 0 par­te de los musculos. Triceps.vejiga urinaria. f. Organo musculo­membranoso situado profunda menteen la pelvis, par detras del pubis y de­lante del recto; se encuentra protegida

256

visceral. Relativo 0 perteneciente a lasvisceras.vitiligo. m. Despigmentaci6n cutanea.Leucodermia.vitrectomia. f. Extracci6n quirurgica delhumor vitreo, ubicado en la porci6n pos­terior del globo ocular, por detras delcristalino.

Visceras de lascavidades abdominaly toraoca

(r:T'rjl---f-r-- Intestinodelgado

Bazo

Vesicula

Pulmones

vesicovaginal. Relativo a la vejiga ya lavagina.viable. Que esta en condiciones de po­der vivir. Se dice especialmente de pa­cientes pediatricos 0 adultos, en estadocritico en la unidad de cuidados intensi­vos (UCI).virologia. f. Estudio de los virus y enfer­medades que producen.virtual. f. Que tiene existencia aparentey no real.virulencia. f. Cualidad de un agente pat6-geno infectante, para provocar un cuadromorboso en un hospedero determinado.viscera. f. Cada uno de los 6rganoscontenidos en la cavidad abdominal,toracica y craneal, p. ej., el coraz6n, hi­gado, ovarios, etcetera.

VITRECTOJVI If\

por los huesos de la pelvis y las viscerasvecinas. Sirve de reservorio para la ori­na, la que es conducida por los ureteres,que desembocan en la parte posteroin­ferior de dicho reservorio. V. tarnbienpag.152.venda. f. Cinta de algod6n, de ancho ylongitud variables, con la que se envuel­ve 0 sujeta una parte.-de Esmarch. Venda de caucho ambaro rojo (elastica), de 5 cm de ancho con laque se provoca la isquemia en el brazoo pierna por operar, antes de colocar eltorniquete neurnatico, Se enrolla alrede­dor del miembro, iniciando por el extre­mo distal de este.-venda elastica, igual que la anterior,pero se emplea especial mente cuandose desea comprimir 0 apretar modera­damente. Se presentan en anchos de 5,7,10,15 Y20 cm.vendaje. m. Colocaci6n de una venda.venereo, Perteneciente al acto sexual.Enfermedad venerea.venoclisis. f. Paso de liquidos en unavena, por medio de una aguja 0 trocar.ventilador mecanico pulmonar. m:Aparato que restituye el aire. EIobjetivoes ventilar eficazmente los pulmones,teniendo el menor grado de alteraci6nde la funci6n cardiovascular. Estosequi­pos fueron creados para sustituir 0 au­mentar el esfuerzo espontaneo del pa­ciente, al conectarlo a lasviasrespiratoriasaltas, esta conexi6n se hace por mediode la sonda endotraqueal, ya sea que secoloque por via oral, nasal 0 por tra­queotomia.vermifugo. Sustancia que tiene la pro­piedad de ahuyentar 0 desalojar los gu­sanos intestinales.vertebrado. Provisto de vertebras, quetiene esqueleto.vertigo. m. Mareo, desmayo. Alteraci6ndel sentido del equilibrio.Vesalio Andre. Anatomista y medico bel­ga (1514-1564). Escribi6 en siete librosla obra de anatomia titulada De Corpo­risHumani Fabrica.

VENDA

257

-de sangre. Hematemesis.-fecaloide. Vornito de materia fecal, quese observa en la obstruccion intestinal.vulva. f. Termine generico que se refie­re a los genitales externos femeninos.La vulva incluye: labios mayores, labiosmenores, vestibulo, clitoris y glandulasde Bartholin.vulvectomi'a. f. Reseccion de la vulva.vulvitis. f. lnflarnacion 0 irritacion de lavulva, causada por alergias, infeccion,neoplasias 0 degenerativa. Otros irritan­tes por contacto que pueden provocarvulvitis son: jabones, cremas, jaleas, as­persores vaginales, agentes espermici­das, pediculosis y el roce por obesidad,asfcomo el uso constante de prendas devestir muy ajustadasvulvovaginal. Relativo a la vulva y a lavagina.vulvovaginitis. f. lnflarnacion de la vul­va y de la vagina.

VULVOVAGINITISV!TREO

vitreo. Humor vitreo, liquido que lIenael globo del ojo, detras del cristalino.Volkmann Richard. Cirujano aleman(1830-1889). Fue el primero en intro­ducir los metodos antisepticos de Listeren Alemania. Publico un articulo sobrelas paralisis y contracturas isquerni­cas, que lIevan su nombre "contracturaisquernica de Volkmann." Fundo unarevista de cirugia y escribio cuentos dehadas y poemas populares. V. separada­res de V.vomito. m. Expulsion violenta del conte­nido del estomago. EI vornito es produ­cido par la contraccion del diafragma,de los rnusculos de la pared abdominaly la apertura 0 relajacion del cardias. EIvomito puede, en ocasiones, evacuarmateria que proviene del intestino.-bilioso. Con bilis 0 residuos biliosos.-cerebral. Se presenta casi sin nauseasen las afecciones craneoencefalicas.

258

xerosis. Sequedad anormal de la con­juntiva, piel 0 membranas mucosas.xifocostal. Relativo al apendice xifoidesya las costillas.xifoide. Semejante 0 parecido a una es­pada. Relativo al hueso xifoides.xifoides. m. Punta del esternon, de teji­do cartilaginoso que gradualmente se vaosificando; en la edad adulta ya es total­mente hueso: xiioestemon.xifoiditis. f. lnflarnacion de la apofisisxifoides.xifoumbilical. Relativo al xifoides y alombligo 0 que va de la apofisis xifoidesalombligo.

x. Nombre con el que seconoce uno delos dos cromosomas sexuales, presenteen ambos sexos. Los hombres tienen uncromosoma X, y lasmujeres, dos; los ge­nes de algunos defectos congenitos, in­cluida la hemofilia, se encuentran en elcromosoma X.xeno. Prefijo que significa extranjero,extrario,xenofobia. f. Aversion a 10 que viene defuera, a 10 extranjero.xero. Prefijo que significa seco.xerodermia. f. Sequedad de la piel.xeroftalmia. f. Sequedad de la conjunti­va y falta de brillo, como consecuenciade inflamaciones cronicas y/o a eaten­cia de vitamina A.

Wells Horace. Dentista estadouniden­se (1815-1848). Fue el primero en em­plear el oxide nitroso como anestesicogeneral.

Wipple George Hoyt. Patologo estado­unidense (1878-1976).Premio Nobel deMedicina en 1934, por su descubrimien­to de la terapeutica de la anemia perni­ciosa a base del consumo de higado.

259

Huesecillosdel oido medio

Oreja

Meara

C6clea

Membranadel timpa

Tubaauditiva

Cavidad tirnpanicaycadena de huesecillos

loido media)

Nervio

Oido interno

yatro. Prefijo que significa medico.yatrogenia. f. (yatrogeno). Mala prac­tica ejercida por el medico y/o personalde la salud.yeso. m. Sulfato hidratado de calcio, queal mezclarse con el agua forma una pastaque fragua rapidamente, se usa en pa­cientes en forma de aparato 0 corse, enforma de ferulas y bota de yeso. Secolo­ca para ayudar a estabilizar e inmovilizarfracturas en proceso de consolidaci6n,tambien en el caso de esguinces y luxa­ciones para ayudar en su recuperaci6n.yeyunal. En relaci6n con 0 pertenecien­te al yeyuno.yeyunectomia. f. Resecci6n parcial 0

completa del yeyuno.yeyunitis, f. Inflamaci6n del yeyuno.yeyuno. m. Porci6n del intestino delga­do que se encuentra despues del duo­deno.yeyunocecostomia. f. Anastomosis 0 co­municaci6n quirurgica entre el yeyuno yel ciego.

yeyunoileitis. f. Inflamaci6n del yeyunoy del ileon.yeyunostomia. f. Formaci6n quirurgicade una abertura 0 comunicaci6n en elyeyuno, a traves de la pared abdominal.yodo. m. (Simbolo I). Elemento hal6genosolido, no metalico que se encuentra enla tabla peri6dica de los elementos (VIIgrupo); de color violeta fuerte, con brillometalico, desprende vapores de olor irri­tante y sabor acre (aspero, irritante). Enlassalasde operaciones se utiliza como tintu­ra de yodo; es soluble en alcohol y tienepropiedades antimicrobianas. //Elementorequerido para el crecimiento y des­arrollo saludable del individuo; la mayorparte del yodo seconcentra en la tiroxinade la glandula tiroides (alrededor de 30mg). Su deficiencia provoca el bocio.yugular. f. Vena yugular.// Relativo 0

perteneciente al cuello 0 a la garganta.yunque. m. Pequenohuesodel oido medio,que searticula con otros dos huesecillos:elmartillo y el estribo. V. tambien pag. 174.

260

zoofilia. f. Atracci6n sexual hacia losanimales.zoofobia. f. Temor exagerado hacia losanimales.zoonosis. Enfermedad infecciosa de losanimales, que puede ser trasmitida alhombre.

z-plastia. f. Tecnica quirurgica, que con­siste esencialmente en la transposici6nde dos colgajos triangulares; la funci6nprincipal de la z-plastia es aumentar lalongitud de la piel en la direcci6n desea­da, a expensas de su ancho.zizalla. f. Lesi6n de este tipo. Cizalla.zoo. Prefijo que se refiere al reino animal.