Klas R 212

T.C.TSTANBUL

CUMHURiYET BA$SAVCILIdT(CMK' nun 2so.Maddciyl. Yetkili B6hm)

SORU$TURMa NO : 2007/1516

DiziPUsuL{sI

2I2 NOLU T(LASOR

(Nusrct SENEMI

1 1-12. syfdar !$nda NusFr SLNF,M e .i rjanila folok lhi2 - r r r r . $ \ l d d a r a q n , l a l \ i P " r i u e r B . r l m r D o g L r l R N . , . P r r < s J ' r o d

'Hlytr' o)!iginsed&ba$ml ballklyazr3- 36-40. eyfald danda l$i Parrisi Cenel Baskad Dolu PERNqEK: l_cthrlhlrqr

Cladyo nun 'Cl..lyo Opeosyonu" balhkll r,.2,4 ! - , 1 4 { J f a l t u r ! n o o e l r d , r o r l d J . a n r o ' o \ . p . \5 { -q_ s {b la dds iod \e . . ,O\OCtr . \L e \ ' \ \ l e r .n ' f i \ { \

raraundfl yairlan yz$ddar6- 48 4t. saylalar arasnd! ajmda fobkopisi' - 1 0 - 8 1 t u J f a l d d r n d a - \ < n i { r d y 1 . . l , e n r c s e . r D i . ' n r t . . t r t : r ' . '

G€nel Sekdm Av. Nusd Scnen: 'Tayyip EdoEan'. Baibakanlk Cdr\iVcrilebez!". Anlda dncii Kddm Oigiiiiimii2c Eletti.il ba$|lrl1 !!zr !e el raz^' not

8- 84 88. sayfalar dsrnda i$ai Panisi ne an Anulya il orentlj Flaliyet Ratotu b.tlklr

9- 89-90. sayfalar m$nda grere tblokopilciiI 0 91 . sayfada CDhuiiyet kdlnlln DemeEi nin Cmhuriyel Yii jynlii dnzcnlendesiD.

ydnelik dald qagn$I l - 92. sayfada cl teN not hg,dr fotokopisiI2- 9l-297. sal.falar aEDda incelenc I ula.lhlan !e ckleii1l-298 351 stf.ld daend! Sanlk KlDr Takip Fomu, Kinlik Testn Fom!, Usr

Arda lulanaklan, S€lvserbesl Btrahmo Tutdakldr Ylkalana ve GozaltDa lnxTuhagl $npldi re Smlk l]alld Fomu, Ntfus (,yr Orneii, SijrjcD rlclgesiFotokolisi, Eah6 Vem fu,anaklar, ]\rnk! Gdii$nrne Tuldaklan. qr,siliTutMthld. z7.0:l.2008 leihli Ekspeniz Ratoru, 29.03.2003 6.ihli Sarcrl1k lfaJesi

\.t /, T.C.ISTANBUL

CUMHURiYET BA$SAVCrLrdlr ( v t (150 \4aDDL i t r \ r t r \ i t i BiRi l , t i )

sorurturma No : 2007/1536

S O R G T J L A M A T U T A N A d I

E K . I )

IFADE WRXNTN *

\\aMndrlii

Nnru$ Kay hoftlugu YerIk.netg.h Yahut M€sk€n Adresiityeri Adresivrrsa TeleroN (Ev-It{ep-hiba0Mesl€gi! Ekononik Durunul,Icd.ni Eali Cocuk sry6,

NUSRET SENEMAv. MEIIMET cENGiz 5939Antara Bdos!BEHCET NAZANIctLDIR 0t/01/1950

Metrudryet cd. 4124 K,zlay ANK P\r\Kdefil \ok 3/34 Krzdlt Ankara0512 426 92 3lirci parrisnte genel seketen lynca avuklt& yaparEr l iISTANBUL (cMK. 250 MADDE iLEyETKiLiBIRIMI)

lfade lerene yiiklmen sue anlanldr. nndafi se,;nc hakkrnr bulunduEn vc onuihukuki yrdmnda. yaErlanabileceli. nndafiin ilhde alm s'mynda bazr bulumbileceli,nndali sqecek durumda delilso !c bt nirdafi yard'nrnd& lrdl..nak isrediEi lakdndekendnine bro tarafhdln bir nndat gdrevlendircbileeli, yahnlai'n.ta. htcdiiineyakalmddrnn d€rnal bildnitccEi, isnat cdilen suq hakknda ag&ldada bulunnanAs'nnkduni hark oldGu, tiipheden kurtnlnas igin sonut deliuerini. toplanm$m nteyebilecelikendisine nafi rlatrlD ac'klandl

ts' SORULDUBc. iFgi partisi gcncl sckrctcri olamk sijrev ylpnahay'n Ccnel sekreter, senel

ba*ddan sotra ikinci yelkili slalijsnndedir. Ulusal tlnaln arutatlGrr yapann. P,rlide,1k,lta giritte soldaki oda benim aal$na onsimdn An*arl& ydptllrn tcrdc ayr bn binadaK / ' ld )& J" ded

Snphdilerden KEMAL ALEMDAROOLU. EMIN GURSIS i tmmn ERGLnIPOYR Z T lm1mm. DOGU PERINCEK, FERII ILSEVER !e ADNAN A(IlRAl r I$ipanisi sebebiyld lanrrn. .. ..

MEHMET ZEGRIYA OZTUR( n lnnnmn.HALIL B€Yi; CURCAN' , ranhm dedi.VELI KUCUK n larmm. Ben DOGU TERINCE( g6zahna al,ndrgr tarihhrdc

adlitsin 6nnddcydin, Haha bazr ifadclcre kanldm Hatld Yegrtay korkisi denilcnkorkiyid€ ADNAN AKIIRAT a stulduELr zanm hlbenn olduix daha sonn ben DoGUPERINCEK' in nankene ihdesinodc girdin dedi Daha so.ra TARAF gazetcsi.dckokilenni yan,l,nd,!tu giidiim bizim muhabeimiz UFU( AKKAYA bu yaynlanankokinin yayilmn2sndan bngiin itncq bana laqisaretetinintnunaberi batu butD ilcri

l ( - '

bize RAMAZAN AKYURE( vedi" Fetlinde bir b€yddd butunnugr Bu.a iuna.taawkatm olan MEHMET CENCIZ dc |ahirt c! I$i panisi isra.bul il bark nr ER(ANONSEL Filtir. Bu yaynldmadd bngiin ijnce oln$ bn hadisedir Yann raraf ga?etesindcyay'nlue'E sdylennirlir

Bulutun CD ve krcki cmniyetto bana gilsloildi. Bc. 6u konu ile alakal oldak $nusitylenet ntjyorum 29 Ocak 2008 tarihinde A.lm C. Barsavc rlM Enniyereki F TipiOqnilenneyi anlata.4 eyfallk 5t kitilik bn Iisteyle tikayoqi oldun. Bn bclgc guct€i bndkad,trm laanndan veilmirti. Bendc svc1l1!a vsdnr 2008/165,11 sayrl sorutlmanuturasm kaydedildi Ancak husmet olnash diye 6m diic&cnde isinlerini yanadm\r a l c l l i be leeyr .u rdd . Br be l ;e r r oe eTn iver sen" t ru . tL ' Jad ' rcF i \ t r \ t iALTNTAS tarafindan haztrlalddrm SAYGI OT,TURK bizzal Tenpo ddCisindc yazdl

Yarguay alakah CD? hin olu!turna tarihi cn.itdre bma gijstqildi. 5 lubat 2008rdihli belec oldndubildinldi. Budan da mladm ki ben RAMAZAN AKyUREK ile rlrtalltikayette bulumca kendisi ban. bir konllo r!m$ ve bn kobplo scrciidc bu CD, ilcri irgipart'sme koydmu9 voya arana smsnda bizzal kendilen taranndan ko'atnui olabih9nnh amm bagan sona usulsilz bn damadr Faninh anlk.lbn alntu4irtltr Dah! son6MEEMET CENGIZ ilc biz ?oda gndit ve zorla goel batkanlnrz DOGU ?ERINCIK iusuhiiz olank gntlhna dDDld dedi

Ayrca o CD ide sceo. yarg'lay ilyeleri ile ,l,ralr olar.t bndn bilsiler tanamennrinbmri notu{iur An.ak emiyetin birintc yapn$ otabitn. Ben r'lnoydan iki }ritiylantrm Binncisi 2 Ceza daiEsi baFkani NEDIM BARAN dr vc $nf arkada m olduE! iqi.tannn ikincisi yeni batkd olah t8 Eukuk Danesi Batka old ABDURRAHMAN abidirSoyadna hanrland hemFerimdn Bunun d$nda Yarg'tay'a 1 yddtr bn veya iki defagiitin. Yargnay .ta bid<lq dosyan vddtr benim dosyalann bilgisayaflnda yaznrdr tck tckbakarsm'z nerde oldugn orraya qr kar Dan, sra] da bnqok dosy.h v{d tr.

. Ben n . b ' lg ' .o11( l " ' n ' ge \e- .d l -h l o rn \ , . r \ d " rk " . r OMIR IAPUkEMINAGAOGLU'nu gryab€ntelevizyondan t.ntrrm.

Dig€r tah^lm ismen lanman. Ben kddin CD i kullemn Disket kullanlnn. l-2aydnd. flaj disk kulldrm. Benin bilshaydl.nma ajanddMna telefonlan'na bak,ls,nbc f rn h r sdhF lar l " r 'bar ' r o tLpotmsd ! , .1ay1\ r . , a { . r .

Eatta tlnrd& itu&l.r ols. bile liendift siyrset{i oldudnn lgln gidjt y2rlrruuEoran Yanl$ anlatllnaya sebebiyet lememek !c dkadaFluna za6r vetilncncsi iginudnnan H.kinler tannsz oldugn iqin bizde sir€selgi oldnEmuz iqin yml$ anlatoa

Ayirca RAMAZAM AKYUREK ile.lakalr Farullabcl olduEua dlirbir gizli sicil fiFiv,rdr Bu sicil fiFini bcn Anlara 24 Asli Mahlenesinde kdndisinin agmD olduEu btlrminat dav4nda Dahek€n dosta$n.lan ald'm. Bu sicil notu s€bebiylede arllF tetrinaldavas' reddedildi. Biz bunul! allakl' olMkt! HRANT DIN( cituyetinindc bunun add mtldfinde i$endiEini ben bash iotlantrlannda sijyleniFnn. Bundan dolayr ke.disi blna

Soruld! RAMAZAN AKYUREK imzall lcya o gnderde be.in adma hclhdgi btrz,rfvc pos,e aelDedi A)arc! tedisj ile !DD,Z.L or. .Fkn d.!a vdtli

Kendisi benin emiyet yapnrF ohdirum Fetullrhc,l'k iddasr ila aldlol, olarak dabein iikatet ehit Dosya sa!c1 NUH METE YUI$EL beydedir Bcni qalnp elinde ba*abn bilgi !e bclge vafta v€r dedi. Bend. bm asli hu*uk kaEnd hende gizli sicil notu.uvedin. Su a.ada soutuma ddde$t'r dedi.

Bcn 30 yru* avukatn Rijyle bn nan!$zluk ve terefsizlik yapacak son insan bcnm.

.l--j

yapann, Nayl aleli lMi knrr dlrk aynm ylpdm !nlay!ma&n.ILHAN SELCUK ugryaben lantrm Bi scfcrd€ Sutra.ahnct adliycsinin karfNmda

bir yeneke kartrlart'k. Bn 6dnl tiiroi ile alak.lrydr Onun d$nda herhangi bir ntib$m

lBl,{llM ARSLAN' I tdmm.YA$AR ll,{CI SALIHOCLU' nu !aum. BirklGg sefcr Ankaanja bnrofra geldi

Doqe n anan zara.dalbel kanalda progran yapar. ordan tannn.CENGIZ KOYLIT yn tanrnan.N. BORA PERINCEK' i irnryorun cenel baFkanmnn olludur Emeni neselesi ile

alaklr araFnma yapar.I4BEDN GIJLTEKIN i tdnm PaI1i gclcn baikan yardrncudr.HIKMIT 9lCE{ i tatufln Paftinizin b.sn bnrcsu barkandtr Degerli bi grelecidirZERRIN OZTURK' lmnn tstanbulda arukar bir nesleklalrnr?dr. Eli HUSEYIN

HAYDAR raidir. Ulusal kanalda progEm yapar.HALIL DOOAN,T tanrmm.MEVLLTT USTA rr tanftrm Istanbul il sekreteidn Hem|eriddnHIDIR llOKLA y landn Partinizin cski yijncticileindendir Mlhtlrldla alakah

MUSTAIA OZ N m ldmd.SAIT ZORLU ']I tanmam,AsDURRAHMAN TASCI' y tsnn lsranbul il yijneticisidn.IP Kdalgall evleri baFl'kl eot grli ibdeli ve n^rinde anieiitde 9ok gizli kopya

yazan bekedcn habdin yoktlr Partinize bngok bilsi ve b€lse selir Ru belgeyi ben hiqgdmedin bn hli yaprldMdmdahab€rnn yoktur.

Arelt srB'nda clo geginlen DevleLe ,il ol(tlEx analaFllm sizlilik d€recesibulud belgelerin .e tekilde parriye gcldilini bilmiyorun Zanm zaman blzr kitler bteCD veya b€lee gbhderirGr biz onld t snif edenz ile yafuayanlaf, atanz An.ak SONMEZGOKSALD nit nii$ei oldugn ddnende ha2trlan$ olduEn susurlukla ilgili nir apomubcn bu b€lgeyi Ank@ 26 Asliye Hukuk Mahkemesinde bn paninin yelkilisinin isnig.encsinedeniyle nahkdri'n ka.tanylada Bntiik b,lrilik genel barkau MUHSIN YAZICIOGULnm isni ile ilgili olank boin arukdl olMk kanldr!ft davda blebim nzcrine mhlemeninisieyip Baibakanl (tan SENLAL ATASAGUN nnzal olan trir rapofrdur zatcn bclseninuc . ndc be1.m ' lp i imdhken. l ' r nu r , r ) , - la '

AEna stranad lFai Partisi gcncl. nerk*inde bulunaia " KEMALISTMODEM-ULUSAI-.. GENI'_LIK HAREKTI DINAMIT' isimli d6&nnan1 dah. 6.ce$peblilq VELI KUCUK, UMIT OGUZTAN !e TLTNCAY GUNEY den ele gcqiril€n

B€. bu belgcyi daha 6nce hig gitmedim Bizin barn bnronuza gelnit olsbilirbcn bubelgeyi.g6medin okmadm.

lFe' parr'sirde bulnan d6knnanlar arasnda Daradannz batl'tl1 bclgc igerisindeeyletci hal isiili hal isimil alt bsllklla " Orun genglik 5 Ccncl koosFsirde Tilrkiteninsenel Snndemine iliFkin itrBndeinizin nilitan eylenler yapn,sl kanflr alnDt* bu kaDnnayata g€qirdik B6ylece 6ncn geneilk ladhi.i. e. fdl. eylei y,pnan ve bu agdan enverinli olan ditnebi.i yatad,k" tetlindeki d|kilndda gc{cn MiUtan eylemlor" n.yin

oncii sc.alik iFei pardsi.in gogil(i lcFkilatlmnard,r daElq basknndan lonnbiinin illerde ynr iLlen Fhit c.ndelerindc, cunhuriyeli svunM mirinklcrdc yer ald'larmilnd eylemlerJer k6td'!'m'? bu ijr <rLnnenJ'f.

AFms . . ra ndde le secr . r len "O T i 'o ' . g

2a ua mMni \ b ' lonb .4 .c

h l , / ( / / / /

) /\' "/ (_

/ .,'

. l z :

itdnn f&liy€dobn isihlibelgeld ile sofllduBcn bu b€lgeleii gijmedim bilniyorum igcreEini bilhiyorud.Paninin hegi

bnidinde elcs€qirldign'idebiln&ruf,.Arana.sBs'n.ta ele geeirihn son bilsi sllm barl*h ve igerEinde TSMAIL PEKER

ZEKENYA OZTURK SEDAT PEKER MUZAFFER TEKIN isinli tahNlada ilgili bnaFtrmadan bahseden yazr igsili oLandu soruldu

Bu ya benimle ilgili degiBn Biz parri oldak ulusal kanll ve aydh|k dergisi ileayn binayr paylattoru Odann galrnalan olabiln

Alana s'mrn.la TEOMANDAN CELEN ball*I bilsisayr gkllsr oku.du sorulduBu bilgiler yine iFgi parisinde buldduEu binada fMliyel g6stcrcn basnla alakll

olabilt dolndm iFri panisiyle ilgili olnadr!' .nlarrMkradrAana s@lnda $,;i partisi genel nerkezinde ele geqirilnc CD 3 Pninoyaznr CD

igerisindc ENCIN POYRAZIN aldrF pan sorulduOda ulusal tv' der erkm$ olabihYine alma straslmd ele geqirilen CD iqerGinde Fftl iiDNe6nesi ilricayi kadrolatna

isinli tlasor iqoisinde iiniveisite gal'lanlan. nimlcd vc isinlein karF$nda sa! gbrnrlnNhafsakd, nusu tg e@pu, siile!francr nlkncn leklinlde bilgilerin otdugu okundn

Buda g&ereci irine b€rziyor. lartinizle ilg$i yokrurYine lrada shsrnda clc geqnilen CD nin iqoisi.dc Dcvlctin yc.idcn

yaprl$dDlnar dinanik ,nlitez. dimnik nlnsal sn9 birliAi Bnlelik kohi. Ip Tink re Kiirdiibntkte drgndene tlsadm lobi oluFumu, Ulusal nedya 2001 ilc Etenekon ninli belgde nbulunduEu bu dbkmmlarjn daha ijnce TLNCAY GTNEY !e VELi KiQaK tcn cldcedildigi hannahh, sotuldu

Ben ersenekon 6rsnt nysi d€Eilin bu belgelerden !e d6knna.ltrdan habcrin yokturBcn sadccc i$i panisi iiyesiyin Uye oldulum bide baro rddr Aynca Caldat hlkuksaldeneEine ny€ delilin onu d$,nda legal ylda illegal nrelhinc iiyc dcdilim Den aydollkd€rgsinden oluduEm kad yl. TUNCr\Y GUNEY isr.nbul enniyeline lemit osoruFturmyr lstanbul DCM. taki$izlille birinnit.

Yine Hiiniyet sazetesinde ADIL STRDAR SACAN ag&ladr alarall sorulu.Benimbukiriler ve ditkiinanldla ilsin vc alakan yokrur

Anm sm3nda i$i tanni genel merkeTinin gflt ka4N.lndaki skrelq odlrnn sa!tdannda blilnan mas iizft,ie ele seliril€d CD' irr.,:!inde " HIKMET Clctx'e ol.lah.isinli klasdr ic€rigindo Tnrk silahl' kuwenerinin deligk kurunlatr ile ilgili gizlilik derecelibelsele ile Ege Ordu Komuranllna aii gizlilik derecesi bulud belgeler.

Yine ba$a btr CD ide 2005 y r 9ubal !y iqerisindc d6nenin karu kuvleklerkonutm Oryenenl Yqsar BUYUKAIIN izmir ve Dal*esir iueri.e yalacagl ziyarctldleilgili 9 sayfal'k olmdusoruldu

sorulJL. Ban'eruni/ )er bor i " d f ^d n qr" yokrur i),i paa ' ". ".'.1baFk n ve senel sekelerinin odald'nrn ortasnda bulua. yerdir Ora.r. sdrcvlisi nq aydtryottui Benin bu Cd lcrden habmn yoklur Egc ordn komurdlGdd! t,liian hcihangi bn

Bcnim BUYUKANIT pasayla hernanEi bn nusunetimde yoktur.HIKMET QICEK bdDbilosu balhdrdtr.ae. Tn&iye' ni busiin bnynk bir i9 karssrara b6lnce vo ihicayl bijlilnDe snRcicindc

eetnihesinde natorr blEh olnasDr rcln vddr Bir gok ye&ili bat nkele.inin Tnrklye ninb6ftnmcsinc ro1 agan bitlncn ve il1icay1 cylcnleri desteklcdiklc.ini askgr sijtlemirlcrdir

loplatmddsnd! dlvd y,nsnhrs r€ natoda s6rdli subaylanns o roplan

,4_ 2

.<t,/

ermiFlcrdir. Bityl€ce rilkjyeyi bdNcil faaliyetlei ofiaya 9 mDfi

Ben HAYATI OZCAN I imirnlusal rv tcnsikni ohFk konustullnndd tanrlorunOnun evinde ele segirilcn belg€ ve CD lerle rl*an yoktur.

Bcn 05:12 426 921 I noru telefonu kuUannn 03i2 43J 6J 86 biio teteionu kllrdn0l 12 404 0668 nolu lelefodan kDllanrflm

YapmD oldulld sitrntnebr pariimlc ilgili olan g6rnsmelerdir helhdgi bir y.s!d$ls6rnFmclcrin yoknn dedi.

SnDheI mndaninde. soruldu :Amlar ve €l kotna illemlei Ceza Usul Kdunu. li6 ve delatu naddeleri.e

ayklndr. Dosta klpsanradaki danalatdm nnvckkilim NUSRIT SENEM,in bnrosundayaprlm aranada izl€nen yitnten diEq aEmalmda uyaulannanrrlr suqtanaya konu CDdcr ve kaselbr ncrinde .I!fu katrld bizlcin inas yoktur. Artua 1 utdErda s6z konusuCD ilcrin gcrcktiEi gibi o CD le. oldulanu lqrklaya.arr sekitde belntenelerbutbddlktadr CD ilelin seri numralan yazn, degildir. Sonadan konnlmnF olna ihtinalivrdtr. Bilgisatarlr ve kayul& Ceza Usul Yasasnm 134 nsddesine rykfl olaak €tkonulnuttur ll4 maddede dngirilei kayr ve bizr teslin itlenleri uygula.mam$hr. Kcz.kolilciin aanmaeda usnle uyFrn olarak yapnnamanrFtn Ceza Usul Yasan,n 122/2 frlddesiuyd'nca kolil€rin aCrltoasr !e nnhrnn kald'rnna$ $ra$nda mndati veya vekitinde\.drltu r /orun udur \oru.amd roJllJ ' (/. I J \,elnrn ), ' "do.sircdcuyllnanltfu l5:l haddenin ikinci f&asna snrc sizlilik kaFn venhesi nndknndnrAncak mrlm naddenin 3 ikan anir hnkfrnne gbie yakaldln kirini. ifadcsini ieercnluldak ile bilnkiFi npo ffr vc ad1 gcecnloin hazr bulunmya yetkili olduklfl diler adliiFlcmlcrc ili*in tnta.aklai hakknda bu gizlilik kdr uygulanandz bngnne delin btr hiiLkmeuyulnmakla ewnna haklmr t$ltlann$Ift. Sindi almn ifade.hde bir bhelinin CezaLrsul yasas.D ls3 maddesinin 3 ikra$ uymca hrannrza verilmcsini istiyoruz Ayncannvekkil'din evi Awkad* Yas$nn 58 naddesine avkn olarak savcoh rc barolcnsikni.in yokludunda arann$ re bazr belgeler el konulnugur. Du yasya alkn hanrltoplamlsr dlamra gelir ve mhluyetc csas olan.yacaEnda derh,l iadcsi gcrckir Aynca C.Savdl'!'n'z'n sorumlnlulunda yap an bu aranayla yasanD ihlal edild$ oldn!tr giirctilcrckuyaaya raln.n nnveldalin evinde aadayr snrdnFn gdrellilei hakhnda su'; duyurusundabulunulnar.r lale! cdiohE dcdi.

3711 say,h kanunun lo/d Mddesi gerekgesiyle kfitlana kaFn almls nedcniylcsizl il ik karad oldugunda n ifadcdinin bn sureti ranflam verilneyeceli hnsusu h ahnah U r

Ce?a Mulalemesi (dunuun 147nci naddesindc yaznr husunann y.nncgetirilnesinden soNa tuiamk okuup, ifadc lcEn ile bazr bulunanlar tanfindan inrza allna

ZEKERIYAOZ]58]7

MEHMET ALI ?EKGUZEL, "ori"i y/1

[NCIZ

NUSREIsiioh"/

/,2V. MEHM

ISIANBUIC

/L1'

-.

OLAYLI YAxALAMA TUTANAdI

Ishbul Cunhuiyet Ba$evcl'Anca (CMK 250 SMY) yiiriitijlnekte old 2007r$6sy 1 sorutrma kapsam'n.ta: isrdbul l2.Agtr cea Manknesinin 25.03.2008 giin !eTeknik Talip Noi 2008/,t68 Sorujutu No: 2007/1536 sa}1ll Arma ve Dl Koyna Kars'hailihaden yakalmald, er ve \yei adreslennde dda yllrlnsl, alm nelicesi elde edilennalzeneldid tahsldh bnlikle isbnbul iline teslin edildesi istenile4 Ardanu iI Cndrllgesi &jlebalan Kiiyn nnfusum kayrl!, Bchcet ve Nazni oElu 01.01.1950 Qrldtr dog@lnXuiret SXNf,M'id, i,tnt C,Dloy, ilt.ri Mdrepe Eii Mah.ll€d Torcs Sokak No.9 s.t'l'yfde bulunan, IP Genel M€rk€zi, AJdml'k D€rsisi Gencl Merkezi v€ Ulusal K.nrlM(rkeitrde bulunduguun respir edilnesi iizeine (CMK 250 SMY) Ankm CmhuiyelsavcN Kubilay TA$TAN' yulh talinarld ilc bahse konu yeE indkal edildi. Saal:20.00rnldn la \9i Parrisi Cenel Mdkez binann'n eiri$dd€ loplam yakla.!* elli kjtilik erubun(Fethullal\n itl.ri yndrmDu bizlcri, rarttlcr halkl h6,p verecek' Tay.yib'i.htkkrnd,n D.gtr erlqrk- r(|'l.noe l"rJ' d -'n ir, nuredJ,ip: Ard"nan Ii Crdr llqrGdlebakm Kiiyii niifusum kayrtlr Behcel ve Ndmi oEIu 0l .01 .1950 qndtr doEunlu NEIetSENEM' isinli $ahs S,ai20,10 smlaflnda lP Genel Me ezi binal giritindc bulutunFklalrk elli kitilik srobun igine kar dr ve stub€ hitlben kmdldm ononde at'klma yaFr.sa.t20.30 snaldnda NusEt SENEM hinli $ah$ kerdisini g6&l!na alnmz iQinethindali sruph b ikt€ mc'nra doEru y6nc1di, $alrsr yakalanmz ve daca bindimehizessrda gtup iaerisi.deki tanrsld MndftltErniiz hizmetlerinde kulldld esni 064 1696-sivil06 AU ?726 piata sayrll ekip otonua tekn€ vc yunruklela saldrmlya batladrld,bunmla btlikle 9an$h each oniinde durarak Nusrer SENEM'i siiliimenize engel olnxtagal$rhr. B! *nada d! "Ferhullrhln itkn y d'r.naz bizlei, t litler hrlk! b$rllrereck, TrlTib'in blkh.datr DoEu selask" qeklinde sloganld atnaya devm eniler.Nusret SENEM isinli ia!! eacmra bindiflrenize niitea&ip Polis oldngmu kinlikgdstcrmck surcliyle belirtiln4, konu kendisine mlanld&h som, CMK nun 147. naddesincislina.l€n kend'sine susna hlkkDa sanip oldug!. ec.L kinligi ile bilsilere dogru cevatremek necbuiyetinde oldugu, niidani flyin haklftn bulundudn, niidafii layin edebilesetdumda delilse bao ranfindan r.rin edilecek nijdaliinin hntuti yardmrndmyhddabileceEi. yakalandrEndm yakDlama bilsi venlecegi, yalalmaya itiE etnehaklnn oldugu, lehine ola hususl& ilcri siircbileegi. isleN n$dafiinin ifadc dmcaDsnda ydnda bulunabile€Ei, kendhinc anlatlnD ve sah6 yakaland&lan sonraMld0rltE0n 2de ne,el ah,na d1ntr$ olup,

it bn Ollyl Yalalda TutdlF tdrain,dan ldzimle birlikle okundukld sod! iDzadhnaalnd$t1i. 25.03.2008 S!at;21.30

), rlz_r"stlYjrfs.

rem.$brl\ld cor.

l2S{03

oLA\Ll \ AK4L{MA I ur^NA6r\r \ t ( l^( i sAyr asl

I (o!31,

3t,s

r NDSTtSENEM

lw u'&'^ ;.4'a*dAa'u*' ,a,Lfii-*{ll"'5 s,'1.\Lr'

a

\311141

o

a&^ Ja 3)62 //;J9 JtH/// 'toz,/o.- a/,.aat/q^ i/d.b,!/ 2 oa, ,',a>,/Zh,ta/ra,rlo,!. JaA//tJ( .wLt,/a.Do Ja J,.b,!/tAl y'olh/L /olt ,cty-a.,,/

'93001^ luay'u-av tan,-a-Jo ./oD.b^ oa>no/a,t/. a/Ja adr/a6l,ta //b/2zma/tz-,to^ )ncd/enu.t,-Jt c/&r adt/c>, 6,/",/e" *t.t u .,1"lali/a.h ,r/lo/l .lJa-ftr ttn/a'/d. t d.l'" ,,, Aa. fu/"z"at lv./ to-/.//, iuucot-,t,>- .. . ".rJ /t/a//re *^",-/+,' 't-)rJrcl frrlm , ,,ha ,!.A, . )r r-.o ,a Q>to ,. A r," r j4)"

TDah /Darr/iqaf b/. ,tJ". ul/zv w flnta.o ,h fl:rL- i/c,o! ,11'hah /Darr/iqaf b/. ,tJ". ul/zv w flnta.o ,h fl:rL- i/c,o! l1<'rul,ve/ lbA {oaat-l/ .ittlol .tJ. .'J/:tv oc',.,,t no,Mft a,1,"" "J.J00 d //z.;"/" 5u/o. n* -.,t I u,pey'/a Ju/t" n.--a n "A /a-a/ a/d6uQ\.nca zN,otJoda .secat I'a', nl',t/o/z otl .a/Jrt l;/s; nL.th/aL,hartol.-Ja .L'/v.m ///--/' .t,t/u.J'?u .t161 t,i dc'UL., t"l@f//,x

tA6,,otr o/"* u€/r;a"/n ,vo Ja/t//a';"" 't" "uP f''t/"''a;"ao alr,7;;,:k,i'-;ri;7;' ;;;;' ). a L; ",/u,t,"o-,t"^, pemtI?rJnn a.an /<'ra', 1o/s/.,t/e,5ct/v2./no.raa :2.*/,1u bdthdr"

Ji, r')/tlo/" Jrzl"li/,a uthtczmv L,on fu/oclu/ C &t'to",c,/f,.,nBt-,* C .la,p,.tctlotne khhl a/ht/,n,r,9n/-o f' zA'.lc,tt+,rqCvl,lil,z" ct,..,-" ,lz ;/';/ ok.o( Jkl-rc, C.J,zu"uu,.(41/Ae^.^MN t; )r-i " L) "- -,J, "t- zo^,k a/o ot )^^.u qo'au ot/dLo//o./,oa ' /<cPA J( ,o- / /,r,lto/ /'61",fr..pLi.J

w t o,hto- ,lr.$. oLJt o//a. J- /'.loJ t ,a,' Qu"U l'."r't")r-*r,zleal;tt/n'L ,/z 6t./;k/a !n.a3 2.al .tdn,i .nol /C 2D t/''.y'Mnr''.aal qaoa ,tLhvn z'apol/ rc{. ,0"' J/Jc. du'("- <rJraioa 'aal/^.//'J,'ra h"o,t, o.ln pt/a Aol////?,./a bar/cy'a lo.l"qt a. Lmrn/a

tiss""\ aearo ,./r G€c+ ic.l o.LAt dL< SL- ko'l^-\ 'g'"

n 'Tu'.^'Jdt l

. /t/oJ"l C, t:.'aat'/,F( C,ttLtn,. 2Nl ua,*le','"da 6zt,///u'i:,:^::?#;fr ,ffi")"']nl!. ju"!r,*#,,ff::^!:[T;":::fl ^

a//-^1.)'/ ' otd ./n. ir '.. a "ro4{ (,aJ P- a:L^/o o} 'a/-r)n/o,a ../'',2' 'Ja 0/1 '/ o/ at /lpA q r' "lit'''/o ' \oa"

L-,.- , L'-", r" t t , t l z ' t 'h i l6oa qnh o1u 'rd' ! ." /

/t)J ,r.^ 4J--., --t^ "^' .t:,^' t /a'n ' a'J'/c < Lct pt'41

- , / , . 4 , ' H&J " * ' i 2 ' ' q / on oc l . / ' o t ,A ' 11 /o , t ' a ' / ' , ' 1 r '

dr. .ljro,. tr /or .lc./- /1r, t c/a 'lt acta tL a '-Lttfi/t6.

n:',*r, "!:t':;: .i: ii: ! tel'-/:iz,r"YY' tL"..,,):

1.,-:--o- a./. c , .e ,t,,,t &+-/- ' o.".X* ?.h;-ntJ,p ,to./^ od/bt /.)r" a o ,t2 672 a-lla al- t. /t//t X'

rt","u )nr-,o l"- ' L'.*tt'. ' d4'- 'c)t3 r4 roe'' (? " /'i-

uq * ,Wr

.{+F-jJ,. !

lc ..t,t: o !,t. . /cv-t - )k th ;/ /1)1 * //ar .., . ,(./,--o, .oc-t r , . t " t /9.9 .An ;ra.Ah- / t )L^.+ ,r ,Tr -nn,L- aa/o,t wl, ' .a/,JEtJ€tnt,',.t tJ,ruLal/ a/Jufu.! !,.Lya. dla.aL orom"> etna,*/. ho:.r6u/a,'tno,'/,/a 9 oJa4a .top/lan orolr ne.y'/cai ) Aa/oft2 zLt, 'oarlrtaJa. c//e a&/-, A",.tr LoaL '-er/-do )'al ,ltrc)t r@/, ltu" L.'p/,t rtottt, ) fuu[of tVahnvl C&)6,2 la|olbcb1 ,IJbrel /e,r€ut/" "t /,a:!:'k-ph o/J';t- tzva. 4/y'tti ..tu'-!q, cd. iodrli.dd L!/-.--cJoL/,it1 c/J€ aJ/<o .t,o'L: l"p, Jn /a*z 3n1 Ata, Lu/,ta" )ct/"cJd <z/ yam"t, tu/A.,^ ba/,J.J"r" / a/ay' araa* , .-/.ha u^,r t.llxrioJ,z ,t-loLtae r'a X)^.ra g.d,i/.rt Lr/Ltn- .+2//t )qo/,!,tJa@/ -/a2/ro./ talla.'. 'u/,^Jtq / .€(+ ojo../a j t1:A./'. c,alhdL.tina:t€ 6L!/od. qrh- n..Lo / .*!d/ C1), 26Jal /JkJ Le.le1124//.d|z )<,aah /n.a) gctd A, / o&tt )aJ brk ,i2ar/.fulccQ la .ra2//, A. ./ a4zf )uJ ).!o/to i2-araJ,z ),bc-,/ pzl A,/ aldf Au J lb.ta jz.'.'l*tu )@U /2 qo2', Co, 1 aJdl AKV ut6Jzul",Jz Uo't qo )uG aoz//, Cl , ,/ aj,zl &zar/^Jd )6 gto/a-,J.o6L !A6Joa. o,r{ ,^ 4ot a, /ua^ p 2.Co . ' / t? arrn,o ̂ tar-2o,/ .7o ' r 'J.1 t 'ay, to . - /c,a,L,, Z. r .aa 1.Lt, C ), /aJarJ<Jr i .1, / t .Lt \ -22/ .da Jo/(a (7t \ h, I (D/ , / a/a, / ) / r , , re. lqJ)ei..lo Uynp E n /. w2/, uc .4@"f erotuu:r e$ lutôc,Lrd!, ,/o'// t"c"/ rl-,r'"L, cD, 2cd6l bdv.,2 2.,1 /Ca./a/.J,z\[c|Lofib /rb./... lc,z,,"Ja Tqef o*tr-sc" bt//../j] )3,Jj &k_ 2.o,,).tz,l u, 1 a&.zt /tz-,tx,ta 0/;a r,:z A/e/,ea eaz,/, /"r'.;..,,| t,./umt ,tisah iz/alo. lrlrtll )"tt"l"' )ab.iJ!^.!,z ./tdd.4y'a td-.Jd. n@rc1o.,J,.//qu -l/rhn 4/ alvl bi/q,..t"t". chkr'ha y'a/tL

". t.L.t aada 't/r rcl .t,a, d rc -/o ot at t-"-tn:tn 't/pa' q'+

l" .ut&lt,tt Pi/a- 4',-Lu a',.ut:/l,al. .t3t9 t/c,a'./t q'Lz&. ac,L

tt-//gi, -/ar,/ ,Aa.nt ttpLa/+ an/a lza dta/ar. d1" Pta'//c. '/'!-,,to it Ln"t- J)4a* ra .)tfu-/c" 6ira. /-",n /.,"1.r" ,r./--t/.) Ld ,loieLr^,a laL'/ ol""*d" ,tt Cot(u- '9.,LAc vL ^lJlanE2n,/dz lor/f aa./t"//ac,L i/a !. iasa, ,aQ2M 1 ;jr. ,.tur/-"./.y'aQz. .J--* ,L^",/J" /t. Jt!,a)/ tru,/Lr

-/nDz-tt,n o-,"t, ,/.A) bnh'a/tA )aoL<tl J,.'qoa,zvte <JlLz//<<- J2a./.t riL c//.qy./2/-r'?'/a. L.2/l &z-c /L,r J- ,abn a&^41 J e!.4, d.o^.&1

&fr e-n Stat * Y "*lt _< & q' r " { a - \

,/€,J€J,4

.lltf -J.t1.)

ufcloltt a,,,ulal ,lcl-./ CirJ6,4 )jjoLat &/L /-tt.u,t4te€/.ce. t)'laleetlu" otuj/"^.^,.r /L"//"d. e/ Lztu.,, ,ac- U.n/i.A,ho.'t - ",n"'; /"-l-,",. ",.;ht //2 t" ,&a4s khbt ;.,^.tLL1Lpv,ll-," a/,. *,:,., 6t/otn,e". ,r" A:,J-/:"I,a baLloy, a,Srte yltl/v,qt *'pt/ceL Li- L"2 ^t".", lr"/t-/& .Lr'/tu'-','/ hl,a ey' ',-a -"i.-rtlic 0. "!.c,"' A"!'t' !'nsoarJ^rn, ,{"1/^-a{, ,4{ ffnbr.7rtl)[email protected] J^ tc1-'L "ln a-i/,/d, , l.I.ttut "?a'.2/ Qr'.Ja .L ?eotdla^b/qryr k.t"/.,U".qJ^ rJtUv- ,toptlrct aJpA"L atJ'/4;" r,""eta^ lcrt/F t ,61a, Au.,.- g)ra^.:,c Act"st ),r" 9r< ,/ ?4p,"yh, L"td",/"-L /,,oe. J,@L- o//a,a )J^ *t-,*/- dL,"/. /r,,11;J. naA^.f C€"-)€,iLt" lcrl,^ d/^J!. ,,).aL Qtd u.lo re4"8 1,96 ll /a'df rd.' ,.h-al /-p /ac.;',^J" jat,,-^ Jaaqek r*L.5l\41'rs6 .i.r,r no(- hocJJ;L 4q[nrL clia "b-l,rd. cr["r,t,Le-.rL.s c]l@{a1".,^(^ UL\"^h.],F L ,c'{.Jd.1 l,vrdJ-tr^ irc t"d"lL tcAi,ohll'dr/4r ro?Ah.l^ c-i.',i{q lle JL,rt,.,l4."*,, olA"t, ^ )bll@.,. .ta+t4 I'e-ol,J{'! l,&6(,hlt t" F--1r-[ c\Lod]o.ot o.r^, prr'.'\ L-lta.,t-;\'to\,rrL c \.tpcc \1o"t!tdeft.) :Fp,lor. iJlo.J KLol cr\"oz\oaa h""J -Jl'Lr -lq,ro"'t4t to\ri+J"-\! roJq\.le*aar.l n .Jeo,Lor &Zrr lzel l r . l ) \ rq1 Jsl^L L,. . \Lq ! 'a q* hoAr,{ .<.{ ,c.r :elc ldLUoi .,r,p rLr Quo^{r'. "."^to l",oidJrlcq oyr{ qrr .n;,hn.lb{cz{Lp-ro{l- tq(r^JL .t L" "l* 4atrr-!. --rL.{.a: &.- -f,-,r1",,tQs. {]o!-^ {LALCi.J. "- G,'9 e-^}-\ c\ La,,t* a.*L"J- ar.r-

L l - , m . r ' L A - l . r " 1 t . f - ' r . \ ^ l , - , s I t c , " r w - - { -ll,-{c !rl*-":, c\ \.aulee!:. -z?t .r-r'\t c!,K /e,-?,l^qf rl. L) Jq",+."-" c.G. Jq ,)a11". Qa. h"(.r^h.a o"uLd6 f€r.r,r

"lo\.p r -(q;e Jor, Q,\-r,;, fru,\o.l '-f^Fsa.r ;\:- la,s-"-T"".rq\-.'\ dot\( {., !-,, ,c'ir,.q [qo]"rrL ozrr L,:-1,{*.,cr{\a\rlc^Nn €\lLrlr vc.l tJl. 2 . *J- --*,' ;"d-b.JLl". ra.",hep trrl'tlc j. dclo ,t-",r1ô qcc.rlsc.L o.o"o.- to,l^ ll,. or.rcno*rco\ J oJa p;r,>l"c p.E.{ -r lo l.{e !!(,}- lor>I ,bbr tc",/t.,1" I oJo4 &Lol-L t--t ut.€ ).Lt' blvla rt!d^ a.B&((S*i' r-,t- l\+-" -4,^ ), : l"e c".erf\ l ..r,., tc. t\+)- "d4 J.//di? " , t . " t . . " , . " , a , t . t , ) , o t a . . ^ r a , r . . r . ( , , , , &, ' a t t ; - \ , t ? L . , t . * ) 1 . - , , ^ t , L a t t , " t t o ' r * J a o J . t e(,1' nl;':. ',:::;: :: ,:*! :i:f .y- ::,:;i . a c l \ o " - G . . J , . : ! . - , r o . l

- " , i t t , . i " . " , i

l .dLl /or" / ,J" < ' ' " . , l tut / , t L. , / . | . / / / - , - j t ,a4tb./r- 2 -1h'1, /.'. /-xlt, / o"4/ .b,+t/da zt"a.har "-.,.,1ap-.olt 4"-/, Ld( rt./{a 6el/, t.-t 1! p-1, k.4. .Atui4" tr"to.7).1-i) 2( t/ /t,7. .l.n/. ,. Jt-), Lq etul, ,./tJ<- /ajLk. ,jr,/."/,

\ . k - a . t * . " . . ) D , - . . , t - . Z r _ * / . n " - t t " t " . " t ,

#: /, No^f,r*q +r *74

i .,1" l. ("t, r-rs,lo StrrôLq L-5. -14-{ 1. r\di(" (.,,,r*, {'J0^lr\ c \-oJ- .u-irc\o^J,. {*'r +"01.*. )-t <h{ luilsr>'r- d> [,u'{v,,lfirr aqe ,Lo\ \-o.il.u d.l,!,\ .rt\ pgz;-[ b'rlu,1q ..ai;L l@,e

loal Lt. *-.o,tr a-^t+r. ,rr[ddrt-t =rozrl " r"t:$1+

ic.-r.r-,I* '15 *k{ 9 ",- ,:.''1, ,tL-+ r"p,i. <Lle /tru(, I

l - L i L i , \ " \ \ " - r u " . , - a f r . t a L t ' 1 9 ? ! J " ' L y e\ a t j - r a r a b ' u ( - ' r . " \ , ' ( 6 A r o \ / " 1 ' ' 5 i J ' \ r @

\itro.. t. rtd.-^ ltd-t,-/.>tt t^ u'bJo ut ?.^ r'-p l""h" $tt't\

ra!l, A+r1'f-qi!lJr ) lri\airv- l@,, , T6rhlt" hL,l.a l\o r Dfi !d ' . t i 'z{ l ' J iz i , \k ! , \er : "a. fa 4e$c, [ ( ] . ( t1h",e lJ i*L,)zd.t p,qt., ./,,".L al L-o/^".'|,.. JaDhlt ,\^rd.//) 2' leA^"faeLGE !/@ i-'tt.t't /*L-" Btaercr'r^ J/nq -!.-h e.ls 2atr,l- *t,*t- ,/,. tb,/' lrt?/-',t "t"u kl,- 'r'etut .ju/e

c.Jqc,r- /q L-,* /. lJ,o. t*-. c"^p.{o. tc^.iLr-.1c\.1 {nr," -"t'd.06:1 ct , [ rP€ 36dq Ae . rvr f r f t fa\ \ h" tdJ! ]< [ ">J- ct \ . ' ] r l ,^

9.."^l,. ^" ",- D-{. 4tc \ I r,oc.,,,r- ' L\\-,t-rc,-rcJ.Uc-

Ji.t'!. f.^r.\\ {o!-c'r tc"+r; , ?llqrl"'- r-r:'".,Iial-,J' .4^.tnL<-Qcc cri-"J"., 1"atl, uo\rr Jc.[..Ii i..]^J( c'e.i,lt\ nutv )L'1t ''-

.J"" I -.1"{ o4-J- r i\i\cr:.r- l-o.- ' -r\-r"d"td [.r {"p .r'1

,"1 o14 a-".c^J.^ lol J ' \^ la.r.a. I t"zQ-{ 6rr5t \ l ( uo'LorrPbq1.- \ "^L r \ r . l i )e,a"+"r^v, lqf ,^ Ja"c, , i<*r - .6 \ .JL-zqic,*. - r . l l , \ -o, L-"- . Lp?l . r -o{ ,J, r "L i r< ! ik- J; lL i , -h , 'J2c-

r iaJq p;-( i ̂ cot P, . ( r - t (^ l$dr^ 1." . r r t , ) ' r 'q '1-c. A. : ! ' l * l .L

$-1op\-oL U. arn?t D..]D .rh^'*6 tupfql-! - i .{ . i !h. +"r/"^

e - ' , \ J i . ! - t . p , cJ l - q r c4 lo \ u t r L r l ' t o ' { " I ^

O r . . - ' - v . v L r r t ' z l l ' - ' r \ ' - " ' / r - r 1 '

i l--a"' ' f,r\âu ^{uJo1\e .rAL o\o-i- el- rc"lr; l* o1o'&l{^* " . - r l . ' i | , " r , 'u f t " ' " ' r . t . l r a , ' " J . pcL \ - ^ r r - ' ' " 4j , , t . 1 r , r " , - o r u r G . l i X i J : 0 1 o ( M L t l \ ! t t t ' d r ' ' F t t r

J . , n l - l - L \ \ . . o L " . a ' . J t o t t * " ' J \ l ' d , ( ' \ c o ^

r r L { o * I - . , ' d L ( € U r h " " u o i r / " 0 h , 4

\ , s . C q \ < I G . " l - ' l P L I ' J ' \ ' u > t ' a ) t 1 , 4

; l . " . , 1 , . ( < \ \ 6 u r - | t ' , . ^ ' " ' l iL'r 'r,r^r r*a-r-^ Jrolo{.1^'^, crhrol\ ' ' r i i"t" '- a\H^ 1\ * '"r l ' '.l*i^ "i.t, al^ or'l^t- rl. t^'^ 4.^1,^'r- 'r-L'. * L:'111\_",y,J n'i'.,.:,' lt 'i;-:-'i"'l ;'.i, r,."itii:!:.'. , j t " ' " , : ; ; ' b : " : , - , L - . " I r - - , . : , l . :; "1 r* " . .T 'T" '

" , * - ;a : - , ' i ' l * : ; "Y, ' : , ! , ' *. fu\: li jJ'î-r".. '*iF*." t-., 'r' "'' "", /

\Y , o(grt"W r{ q YT *** %,

\J,d" - L ' l \c, " , , , : .o . . r r lL o i " l , " - : j : i ,l rrA $- irqo:r^, i r2"r- \1,;r{. pc,.rais,, -rrp,r|rr ldr. l l "z- 'r i , ,r-{,r^". t*^- lIr,J- \v,.r-,r.rc- [ct^, (. €("lur t-,ln"t- ct \,^^ôn,nAoL\ l"olrrrr l ' . ,1",".LG. I 1.0- c\ !-""t-. JJlrr+6 t, l rrr"1'JqraJ.Llc-. :-r.prlq/hq ol 6L LJir+.i{-0,'r !tt'l^L Ova -i l "-,^"{---

:". \utd"^-,; t ,(p,1.-, r i ,plôlr ."t "hlr i , \ :o- i l t-odl ' f{ ' fc '4âro.Aot-- orr,-o dJil o-J' lc.diri^L Loroi-6r- a?Lt Ioa^+tt'{.�

fl."*'-" """' pl. !c<t+ ,r qs.r'cl"'^'lq :'q t"''l,nq al"oinotrg\"r^ m;J,rlil o!.r\qt Ud^Mo\ ci!6,?e b^ro +"-.,\clie]A.j. 16.r, C^,.1 ve Av. Aa\or Ata(r€! k!?!.!.,Iq ti.ol. r*rl"ô.!rM.do^ Jl+1' Lo,^\-nqt tt" J'i,.o. JLa-,r'^,\ trloop b.l",r*J,ar jq- !16!) . oulLal l rohdc( €^ l6 i?r l^ L ' t { r v{ d 2t . L-+crJ\\dtv! o.u\.-l(o^ lnrzo-.do bld.l* i-od\r .lJ.a" L. "^-l- lrquco h\ \* ,J. hc/rqnr 5 i i 2er Ja 2t4a^^ ! '1-h^",1 ' t t . l

!er"r c ' lmror ["/ l rL l? s' l - ' r- l &onq Jr (oqcr ct,"r.

€L f -rô i,J--a, q,p,l-nL\* -l< \' h\"r\o la ea\{ tdt

r\z,re ,r-d"o\\hJc -1". rr-rc bi l lX.{c iorq a l '1 '- .q o, l^^,e} 'c

a.ol, bo J r*f 22.qi

243.4)L

Ao-."bf ('Ri rs r'.

2t2te3 to&tl+

#Yo^ Je c. 1&W\:(i,

tlt tLL la\ r^d _? *

-\8< /bq zrY

T<^ !! c,.

lka\7

tls!

lqr r: Cr^J

n,{'It'lq

25at6+

'1\ C,..

ttso b+

,"M- -W,fPo&hs;' T&it

c.\ .f ^

{- ' 1.t ( a^l

l3.r

r v $!rAcr\q JL tL Lotmn -\ l ) 'JANA(; l

,"\--U.f rz.o1- c-2- rl-W'@\"\. 25'o!z"ol

.li- e- jzaorlkts 'CJl-n\.f-!'\' !e 2cd?l\536 S:'\L"\* 1--

,+\, \.--. . .\- -l*J'r' .r r'sr !' 1-'L+ s\-\' f** ai 1{\i

Y. d.. o\*U '""--\^ \r'\' :!q Je '>41 a'jr\\\e-: \re e-r4

1+','\u.-*. i..,., ,-€!-\Y-",-'. !e dlcq -"-1- .i*'-Y'l-

. .*" ' "- J L-,n. j !*, \ : \-- . \- \stq A{d-lra - L} \J '( '

c;\.\.-L"r L--"" .:.L-,.. L a$, &i^*.* \)-. ^ '\\lq, \J , , - r . r . l \ i5 . r J+, . - \ , t$"" .J Siu€m ib\ '^ \ ' ' , " h \e

a^v-* \, c"*.,\--.1. f,--' K:\\-. \,\-\J\- ', r\'af - rfr

c- -Jl-n, \.J-. \-)i f,,,- :^"\ .Jr*- 1J -..-v- "T' c4'"*l\4-p.h' -"".-.\ hc l-v,j -L-.\J,. . *-r\-!-' \ .'i \*'* b)t'\t"".1 -:,a- . -.;\. %.,\J.. \'rrc. .\qf--\. \^\!,F :!Nt(-(li" '6{' 1-!,1^ d.r,- o\J- 1---' >",1L-le *-i \t.-\ ' -

9\n\2 1ai\-,\h-r. :":.\i;1\- zi.o;. 2.-jL 1i!;. :* {sat

f- --- ei.r\-=L- :*i.". K-* L.:" o!'o s'r1'r- o\,'\*i-.l, lJuse!:>e\lcm'i.-r -.ra- o\--AQr \.:-

! ty

a

\o -f'.. L^ N--.sf-r ---rJ. t- r-*t l".l . \J =J\ J .i L,-- :\. b.\-^,ir, J-,r_ -*r=u !.p_"_

^.^- l=\d- \:cEdr A*. ,\. t-*u*- b \_,_.,A_n-v\-\.\-$i, b. *r tr- tr'L^ 1'.; .A,I" .1- u-r- !-x\r,\2 \"-*z.J-..I- .1i"tr-- \- t-.Uo." L--.'\.--:,.,-\ * i .. ,. r . .\-*-. r" l- \= ( \) -Jr 1z .r- L:o_,,"r3. To, u---.r-. -u\- \. \- -d- b,:-f^,S, +_i,,.,b:*, \L !*=- c\) -J.+ i=+- t *i"

.Jl7

'=rt'* 3-'ua.?:-*u"'^ +=*)''i:2-*.:.;';aT.y{l'",ffit:i"\}*n".,!"

; ,:):i"f:,Cn\Tttl:]=r.' L"{*,-€e-.t--.- tt u\L'16,:i,ok. ,u t,.$-,,5os,'�t . i. '...r..",.or- L-J "\-: ,

'1]T r''w q'W*' Lz)v+'l,)c_ b.a-a (a) <l+J,L_ +j.j_-_l

'--1'TJ-") n--\'(Y. .\ .HJ.

o ;;j"-i:, ^:l:tr- t* -^- u-L- -,"...-,-t-1.1-,,

1,4- o.-- r-c-g \_i.!.\. -\F >.n\. Lr\ -Ja -!-r.. _\*-q...

, ̂ S.l .:** o'-L 2<r:,2 \: .ur' ir r !"dn' L . -,, . L*o*

;,. ),,--îi / 5 ruA _a_r*z !, Nr .1s,v _ai\^ N $,^\J-"i\:

-r ,., 'l* /+ A -r* 2ae r- L-\r toc- -",[.' N Y-r.,. -i -].

,8i,,\n-F r(' :i* \"'^ -r:H*'ii*,s"=^'-;[T:l

?i,i; *;s;" t-.\c".- s\ -,r.-,OU- {l-<.'f ut-n ,! ,,}.)=f^ r*.*L ,- L-!.-, ,L_-..;;L- n))r- U \-.cl_+ <*;t t...4^ /r Serr*)u\ ,rl$ili'; t;i:. ,"rqt azns'a 'r"'- 'Lt-l

\@ %' : > / /L A+<\' )4r

'2/ ' /1 '-/:

3d

3t,- t1.,, P- J,, ,L L- , S-q(. q

3^'t-o1 ft ;f:X^" t)'-" {aL-., iL--. tL

l; '["fH: r<,'r$ 5._;e1.4,,-. t-4..,,* ,1_.:: J;,ffi:!,Zo. 5.6-^-. ir-* ,6;;ql'.;1", ffi.F 4"-'i- 1..**l ,.,^;,'. :#$* )it.i"e "Ti,,il" ;);?*.W-;*.1F, -:i H- ;'; $,a)=,"' ;T;,

-r:=,+ -\dF,.}-. &

, .t;^''^ h:&-,';,t' z:'' !."i:',!':t, f";;%*'r (EPL, .t" Loa' 1-* "&n"1

11 iil""f, \1a' o*o-", ,l-*Cu , 7- L-s.+.

""d" <a rn'n e)q f),<t.s " ,l;1. tr;-"p, l i . : i l f f ' )) o,"o '*,u.uqY. (J)

a-kL ", .u<'-+tte ^-. . , . ( t )

taq t tJ - ) . ) i "1 ' " " , - D. 'D-L ,L. a ' D ' t l l5 c . 1 , ) o J L ' I ' : . - t A . u t . t ) v Oft (,t -,.t. ,.*r 'p.i ' f . 3" f

' ().),,t, -- o,t t e1t" HraL /t. t--"-lLt

7z_.(t) or.t i::.;_ff:. r-p*-" 's,^t, Lke

, ,*; LoL p".r:, , " i ' :€)Z ;,: : ; , ' ;1!:, t- r, u*-L

\ )' - \ ,/La € 4-\W-^ t_r:), , \4- *

.33t*\_-. h-- _ i

="1-ii"ffi liqf :i; +-u..-u^ o- ).-o*.u--* "JTI;o;i ': **< ,yoo\ i++!o' -" - 'L \-e\._.".^ , ),'-

'J' \d\-o\

(J- '\c^

{q . . . , , \ / ' } " <J - .c ) { . .q \" '-

,) ' ..*+ "? -: o- d . ' t-*-r. r,\ ", ,- j*",'^1,,i-'J]:"q":':"' "."-: T*,'-i*.7 il*= =inr

"i: $=i:*l};;; *,-

f*,,, :i,F | : ::#: ":: ::; ;; "::; : c: :" 4:.-{:,)i,, ::; 14':::; :::* t:",:Y:-r ;; ::, z: : Xir' !; j! :'[ :u, ;-"!.a n5

u : : . . , . , lL . . l J . t - , . . , y ' . ^ ]_" '

, - , , , . - ] .m" ,L " : ' / _ - . . t> -1 . . t - , - , . . )n^ ,L_c , , .

1 .1* - " ,- t5 t t t- l \- s.. . I ^.^*_r,

l . , o t ^ u - , - . , r , , 2 a f s , . t ^ . h d , / , p _ . , .

Zi :Z , t . . . , -n , w< JLtn_ , \b^ .oc

7 TPZ r^

8=,"-"l-l=L.Cfr N/^/

1o'SJ,-.t" SEMEnt ?tz ql..Ac, /,., L_r- -:

t>a;4L,)7-''i-uTf: ! br'::* -H'7!'',,i' .:3;-td<, 1.8. 4t +-.h;.L* nl;,+u * -

n'L-*/-

*5"' i,. ̂ '--,,|"e r ou lt, r- $""- "'iZI^

l.-tt--t,;,

3\4

o ' - -, , t - al" L.,na.l- ,." *, ' \"pi" .v'- ol,nJ')'o'o :-^*J n'-+t ('t-;o' )

'tl"t#' : 1r'^, ;'f'{S:?*

'{;: i #':t !|;-#:f I::. :4,,"u";n*I" 9 { i i^ L " :'î, j; t : -; :;,

;;:1i" ; ",-,,rs-',3; IIZ L:^-,,^,Duo-c- g--,^ -.n,'^'?

'?-j t'-* L"-,*T-,'*i.

,',f_r1 ..," ,n "-'.;: _^:::,r,". ,-_*,-.ff

)13

fuS* _>11. '--'\*-r. rn+g V'=-'r-.,*Lq N-t..'a

<i rtM'l-r r--v;-:o -le,-r!- rn "-*-r" J:L g-$ *lo^

-."--$t'o. ;1r=-*Jt r-� .o,-"..,.\, -U=1" \z*_,.\\_ ;1"r Llaf-'">)'r 2B.oL- aa-a 51ag s.t\. L-*L \Q"rrt\.

)\-"i h\' !---.*.) J! .\L.oJ-<, -ro.<\*. J,-!-+,:tt

' < <-"\e ''r''n c{-c'*\ \^*- s...,o\"1. <ry.ri *h_

i" )'*^' l)'\^d{"rc \;.'; -\\i il::;.:. :{"::3:";l-. .::^_i -I}^-f*:

r_-,:rE av--'>.\c . :.n .^ p. ,.\,.-., \- p_r, f .__-.^", -

].=,=]}r'h.l;-I t=.trr.!._6-1!1;,) 3 . . t 1 r . , - _ , ^ - J , < ,

7-,---^-n 3"et)"tg, ..;":'):::n' i:;,'E ,,^t, r,,, ^ tit*il'' Z, j', :!,u.A* - ?;p;;- 7Y*)"

", 4 ) ).,);l p>z.tL: b>..,,-<,.n,_)_

f7i"" u=j^,]":i i,,&"-' -r')- L l,s-* /",f4;l_,}}" i

1-'1'/>:.--, "-;;

"lf5' tt 'o-r oq-\,' 6 -.\ ..^. ,\LT,i,'i -*'fi- :

" ;",=P\";x' :;

. r r . , , , " " 'an /c*d '

L - .kn , - , r ) , . - 1Y>*

"-',-o.,:*J l"'i|;:'" .. ),:,g;-"1 L -

kW;e:;^4WH,'

, B'kt"?- v'so:tot@

to,t -J,_ p).L/..*L )rz.-n.)-"/< uil,tr+llTifn

c,z1' \4* C &..t-le,nstt v-,i)Ji. \r

/ r v ' r ' t : 7' n l q . 2 J f m 4 c t L a r a . 2 l _ t 1 . -__ b sJ -2rs9 s--\ . rr.zlr

S-l-..a se rr_.d rrrA. s .q \_ ,

5 "zL. rr'r-r:rSzrn-er4

) ' \ = - '

l- iz*r S€ M e {-.)!.r S.l-..t I

-| Lou/-*3,*=t.,

7-a'i;L--t. 7y_/ *s-hih; isl-.tr,"1

f.oJl.,.t/n-.s, k)r*_

, ' , ' . " ' o < t N I ' r n r - . . 1 ' n . . \ t : r . , / u rn , ) . l r 1^

t , q . u " _ , , , 1 " L - - , - t - o c t t , L _ t , u - . h , l " - - - ,

| "r-l+-uBuon;* v<, tLr-t-:- arstt hu>-^,.-J.^Lare ''>-24_ t2).--j.,_1. l._,-" h_i Lb :z^-_. ,r,"-

)-;d-o,. -/u5> tz /.>-,c.:,/, i, 5&-"u21O.aJ. ,)oRJut,

<t'eoterL- i i >-rr:y ^ (

i tt Z b u e , - ^

. r j ! -n-t- . l : : , ' " : : __,. ,w\ t : j , t t tzr o r_n. j" tr .

/'"-

< - \-f *A $a - 4 o

o

-Ttn1^ lb .Mrl.Gao.

).-->' '1€.n

1L. G:" _i20oSz -

'T E n6l-

tLrJr-.- 5gs.,

6:q. .

\t\--'-, r-g,

N*"q. ,/' vA\.,ES!... Bu m\^-r\r\..- r-.Q.,

e:_

t-I trt-r NrJ

/++ x't1(

-\1l-- €:, c

, ^ * )

-\-.r et c-N diz

rc,q6W

3-'- T-^- +\-- ..L < t / , z t o 1 " , p 2 - . - , .

" t z . t . )

IA{]IE^-JF >G usr P

mlu (w\,!,,Wk {'k stuth^

1L3-TtfzzN,+L-

a

o t o zlfidiL, {ul'', e 1-' l; --*/q ^!-*{ re',tn-r' ,L,z.-\4, .a *-l'",o-z 1^1" '4;;A;A;"'h. d. l+. ( " l.O

"- o, n--o,-t cn',r,97,",, p,/ ' ' " fua .Vr* /. . o/4"-: -

L,tJ.. ,o.oL " ia..,/ t.l {7, cr a X,1"r fun..l- 2o0J.

?"s r'^":fr .{:?!'f i^". A'!u:1.*,7'4,79.

Xll<^l'L#fr;ffi 'fu:i":t/'14*lr,' L^'"ttn", \tfl )r!,

:3"n5r 9kl

o

j2?

Jt+?:tt--

a

tt

T,rii::m:iY;,r*,,frtK 1./4WA

"T;:U]$${;; Lai;'tt';' /,"t tu ,{ rt /+#"

-eMu,,fi/u)rl/ "y'.tlt

iot cq\r' fi8t9

<- a_ >

!.(rr+ t€'Gae1"$,u'/-"4" 4

i t lT C

F,MNiYET GINEL MUDURLTTdTJklanbul Kritoinal Poln laboraluvan Mid{rhigij

: B 0s I.EOM 0.3.1.25.032008/BLS-4046

TERORLE MUCADELE $IJBE I"IUDIJRLjT'LJNI]

ILC]I 26.03 2008rarihve8.05.I EGM.1.3,1.00.1,1.!0.5il,l say'yaz,n,z.

llsi saylL yaznlz ile sbnderiler nrcelcne konul iizoinde gerekli lclkikiler yrpllnjl ono,bu huslia diizenleDen Ekspe izRaNruve eklcii ili)ikte sdndcriltr4lir.

Bilgile niziri.!ederih-----==>==::-Kininal Poln Labor.lulan Miidii' v.

4.Snlf Emnivc! Nlndiirii

EK- l -Eksp€niz RaNru. (1adct,I sayfa)lK-2 Miihij nathrtb€ 65)adeLlirek!cbi{l) ader r.!6r.

i , i r ' r . i i - , . 1 , r Nnr. 0 (2r21 616 r7 ':6 li*s: 0 (2r2t 616 2r e7! n{r:isrdhtr frrD lovr(d{)c0 dilij nr!l!l!{!ao!!.rlii'rtic((na!)

])trEMNiyET GENEL M0o0RLii60

KRiMiNAL polis L6BoR6TU0ARI 6Rto6iResi 8Ag(ANr,tat

iSTANEUT

EITSPERTIZ RAPORU

$ube Mu.rurruq\r

y€tnr .€s 1?s) adet fa i€k .2 - 0ze . i ida he ihadg i L r i r ibare b ! ru rnayar b I

Ekspertizi Veren Yer:

Iil<spertiz :

Elspere ve.ilen E6\al

{i

€\

' \.l \lt-

K{lsYlN

. k i k i 9 in sonder i ren ;

re tn i9be9 11s ) ade r f t sek ; 9m.t rp le r i ne uyqun

1r0 ) a.le.li Lab.rallvayn r aap l r b i r t aban .a i l o de r

n i h ! i z f i 9ek le rdendr :1e r .

, ze r i n . re he lhadq i b i i i ba re bu l r . nayan b i r 11t r p i r j r e k : r a ! , 6 1 3 5 s a y a l l r a s

I AI t i t )l i t l l

, / t \ t l L l l/ j t \ B u L \ I t - A , I h r t $ r . NJZNIAN / .ll\ ̂ l AtrlsrvN rr'y \ ,z\/ l l t") Y , N ]

/ l\ / |

T.C.iSTANBUL vALiliei

io: ,oolSAYI :8 .0s.1.ECM.4.34.00 1201,4.20118/519: l

ltRdRLE MIICADELE $uBE MtDtiRrtldtND

ILoI : 26.03.2008 idihveB.05 1.EcN1.,r.1,100.14.10-5313 sit'l'yaz'n'z.

llgi sayll' yznr ile htebul C.Batsavcnrg'nca (CM!i 250 Maddesi ile Yelkili) ynrninkn bnsoruttufta kaFsmnda yatalanau! gozdllrna !l$d NuvEt SENEM, Hiknet QICEK ve HavatioZCAN hihli talNlann ikldel ve iryedeinde yap d dma sonucund! elde edilen vayddbildiiileek, belirlen yayDladn roplatna kardnn bulsup bulumadrgnn Miidiirliiiijnijre

sdz koNsu ilgi sayrl yulnqd! belinilen yayhld htk'nda Oilvcnlik $ube MiidiirliiEnncintikal enaig hdhdgi bn bpbxla Gl koyna ) kddlandn bulimadlEl katrtldm tetkikindm

[nni)er flddilr \ srJrndst ,Srnr f Emni lc tMudnrn

liobuLEnijydMdrir0g{,ctrvhriksrb.M0dnrgi[ArrH 0!:616 I110,eros: $r'[email protected] eY 4 veb: &Ed* Lm &v a

'2.,

j ! s ' : m " , T r J , L L r w ; , , t ; A N ' \ a ,

l ( .o, 2 'ot t . i^ ' 1-1 to )a t . .ota .w^ t / , , - 1 ' , , , - . ^ l

,c/l/-t.l "/1oLa lle.t {",..1/ t./@/- 3/3q .t"7,/' 1c.JL ;1.a//a a.o,a,cla ,?uc al"-"L ezl t "" t^ 6"a.- ta^ nutz J-bJt Al TuJleaA.tbt nr6blt h""./, -uL\ )^ { ,"le'l ^l!^*,* r-^,.1. D!1,,4irni{ru ,rroctq d.1161 G! Ltp{ lol9 n€ ,ro.t.@"@// A'.4 .//,kr^

irôi I olo^ 1 oJ t-{ mcmorcx /.r..La O\rD' :q r c..l t-Llcro.!-(r.\o ptq. 3 c'{,\ jiJo O.x.hu.t.rt{ J-!.,,, f-tll"q TATDA'Jr/^

lo\r,-{, i l- /J u,-{ Stuc-. 'r^ / ' i lJalr: '-a- {tol 'n c.l '4"\r lrn

Jor. -("."A^,tJ^ .for' .L- e di(c- l l 5'., ' fe cl '^ -r/ icô\1' l<

3",o t.-.,ton

' l-.r1.."-l r Url '\.tq 1..- o\1,*. o\r^'rlrr 2(-o:,r,rrf .pJrzz.:.

'l€J!-r,.

-Iu- ful 6 \210

{Dtr'J

C*n{\A+-,-rro^ll\o.u Car

l€u.,.^h"tn*o 1

,traJ( l^l( i+

MUHOR ACMA TUTANACI

istdbul cuhhuriyet Bassavc r&nca yririitnbn Ers€nekokapsannda 25.03.20Oa gr:mi Ankda ilinde yalraldm Nusr4 SENEM ve Hikm€t CiqEKI . in l i bahrJ rn ArLa a L ' .de bu)L d- i . J -ae t rd -Japr r rM"son ' runddptd"ed i l - aJ rm" lc r tudayd lspd so- " r tc " r , e n r i t . Iencr . r ro0 izOOau ' ,n rd .9ah6ld1a bjrlikh MndiirNEnmna gettilerek tcs[m edil,ais ve tes]im alnmrgtr.

Mnhn.len€n malza€ler soruSru.ma kapsduda 26.03,2OOa gnnn sotusrurmay]airnten c. Savcsr rnpheliler Nusfer SENEM ve Hikmet eicE(tn miidatjt€i 34 196 sicilsardr lbrahrm ERDOGAN ve 29202 si.il satdr c6nena LACIN huarunda acddtna dair;

l! bu mnhiir s9ma turdab rtrantuzdd lazimle ima atbna atmm\bf 26.03 2008

9#** *4,lJ . 9

'IESLIM !E TESD,L'iJM TU'TANA�T

istanbul C. Batsavcrl{nca (CMK 250. SMY) silrdrr{len Ergenekon sru$tuma1 k4slnndaAnkan ilindc yakala.arak Mnd&hltiie teslin edilcrsk gdzaluna dDan Aldanan qrldlr Cdlebakdnijtusuna kaynl Behqet Naa.i oElu 1950 dogunlu Nuvet SFNEM kendisire ait .ep telefonuu!Anlara ilinde bulutun irgi Partisi Cenel Merkezindc olduEmu beyd emesi iizerinei i3tanbll 12. AlrCeza Mal renesinin Arda !e El Koyna ]Gradna istituden NsFt SENEM e ait Noki! nalka cePiclcfonu ve bu cep relcfohnnb igerhindc takrh olan 0 532 426 92 ll nma61l sin karla AntaraEnniyel MndiidijEl gorevlilerince ol konuldukEn soua d€lil torlisnt konularat niinnneni!ginevlendirilen Feaonel ile 27.03.2008 gijnii Mndiirliigiinllz eetiriletk teslim ed1ln4 !c leslin

it bu tutmak tannnzde tminlc inza ah,tu dlrmDft.z?.o3 'J08

A.lL .4.- t ! . .d. '=r - , r.il\], , ,:,

l)j

.\. r 6 "I

' l

r r J L

\ ! . - - r ' * ' " - -

|^-\,l;i--q.|-0'.L'- h* ''*l^- '"L* \""-'*d^

1..c9*--.,^l ,e r"Js,l^r, q^ =U^ &Lk-ilc 'yqa -\ l-.

"*.'^r. t,^^^.*.^f- '€

-'-!'t-l lL. 5r<f -c''\r*'r'-t' yer 'J"�.

l" l* J'J'l d4'du- {elf\

V+^ T" (i?yq'

. bau-*' da,./ r '

^"^,.-,'*":ffiff.,.^-- f:,X,yW

l r a / !

):l

-Iur*;cu

lliu*F

r\t lhll'ula

/ ) - 1 n

\- 2az+3

3b&-^ all.- ai.na Nu,c+ \*,a "l,L e. "e )r-.g,rL

{ F1.*t - 1",e. =g-fi "

!",-rl^r^-, te?t a\^.14

+tuti Dlra va

,,r '..,o , "^* t1"U'll-'^

bil;:- eut*td '^,^ cr'n. Bq .r. !e'1"* r'ror(-^l'

,.rrJ4FL; A- ai5.,.^r rAd')

ug[.,^,.^,,- .l' 3";rL^t i4L,l^ ar .J-l^d- y"l,,l-

q,t-,I/v-, h-'*'..ra !}PL-U

". /-. ir.r.h;"'l F,L7'>., v+-ti ' t+J" dsJ'^"q

L"py.0-- nL-;J' 6"+,6 !*1.-rc"1^-<L l .r , ' '

h L* l*+*"1 i'^+' 'rl^" J"J

o"!u:*

or-* ' .1'*rJ(i ,ne'T '.,/.r+

e.l. ie,*L,^n l-l.t"t-,^,^

-r",ti* c-|l,-LL , c-,L- bili.".r

J^ôr' '+* >ia *.; 'J'.

a-. lu,.tt",i,3 t t t L

a

biLL. r,"-'' Mlv'LLrll'-'i',' a! v' +

X","rl.^ e'adaLa^ ̂ 9,-eq8- *'aztz^

t fq^.rc-(.<,^ b* t-n''^^ t*(wr'-

- L t l )ocJ.crr11 I v1.1

16.o3. r-or (

32/ )

fbe,*l^-; hl<.

*,.,:",t':: ;*"..rf -T :,'4rl*t {;::#*,!;L

lop, -:t4r-r6n + 't'f' ^'z^

c{r.w .

51Tt*'*'d" 'f6?t't,1,,,

uu(rlo''

Z\"t 4

lt 'l

htanbd Cmnuiyet BaSsavc Unca snrdiirnlen, Ergenekon soru$umas kaFsm'hda

yakaldan Nset SENEM isinli gans'n Ankad ili Krzrlay semli Merrutiyel Caddesi Kamfil Sokak

No: 3/ 3,1 say,h ityennde j€prlan amada elde ednm 0) adet ASUS naik T.423045196 810585

sed nunml' bilgisayd kasasr ldafinzdan usul{ne uygu oldak agndiErnda igerisinde I adet

SEAGATE ndka 80 GB 5JvMY486Seri nolu Haid Disk , (l ) ader tzrinde M€s@n Conputr ylalr

bilgisayar ks6', rdafinzdd lsuliine uysun olaiak a9 d*nda igerisin de I adet FUJIISI narka

01112883 sei nolu Edd Disk, I ad.t SP sijper pove. ibcli bilshayd kasasr tarannzdan usuliine

u$u olarak atnd,Erda i9ensin de I adcl SAMSUNC dtrka SOAEJ I UL30l3l9 Seli nolu Hdd Dnk

bu turdak rdimrzden lmzinle bnkte alrr bilikle inza ahm alMlsnr 26.03.2008

;;oT.n,*.#.ji:.t-4LVz

.? (&

al.r ra,V n A

.t139 .rBBri..jrbt, 5\.i lSar+,U $&";-\,1uqD& z ql- ko.yr

19lr Jt:^ Ne\,,^"4 c',tari i$-\{ x^*L-+ p^* ni,l^r"a!rs{edlPi bz1a i ik. ts{q.L^{ c.0ors-,c,{,+i laso sly Ire.-,ica*qir '-t.dyo bz ,Lr-4.^ i\. e&i..d,(-lt . ,"lsp,\-., .,!tr.Ô )s.ns-.sinJ"

'A.v-L\ \4h*"t dpeiz q\"^t9,'.d,n[., Nwn]"S€pE^.t;14

F,tsl& *A;"& hft.a* u;,*, Urn,*.? ? .2'o s blnu s"d rs z sJ a".1,,"+ 't-lp'L,,</ 4,riz ite@ l"t

&, hat u Lht olJF rs. "9.01.1.:,J1nitilXa

hb" l-LJ *t.*^ Jû* AbAikl,"n"t^,^d,.Lt ag.z-*\ .

a/t77kz

2U Lt1

) / /

GOZALT NDA BULLJNANIN :AD SOYAO] ,\t^14 nl

AVUKAT GdRUgTURME TUTANA6I

1rlmldafniyad'm ndai yao mabrIan'rei ancrbr(1)m!darhatrl)l abiir

tire1l-.-d-o',LJMlER,fr{RrlNUFUSAKAYTL OLDL.]GIJ,a $qYrratprtjr rt9 /r'Llb^ aLt,-

99!UE!i!!!{!!

s m w le eroiliu e Fzi z ie ,az i z

SABAANAAD / DOGUMYERNUFUSA T.AYITL OLDUGL.] YERB!o0 A l \o g-a Sl,:4 . .t^, " %u"l!f4144!li !!! lrlTELEFoNLTF( ! c .p-Ev l At3) )U, C^ t t r

. " . .& . zot , ' * L,"- - t , t D' ,F"t - " . " . ' " , - -" . , . . . , , . . . ' " . " , . S . . . . . " , L 1 | ' c t . . . " . : a . . " a r , . , q " * ,

e)"i: '"d;'#;i ' ',":",i i:)* , ̂ !', n-j,, .

l l phe i gda l ' s i r6neya iz r r

7L sfr 1U4

:/6AVUhAT GoRUSTURt\/tE TUTANA6IGOZALT NDA BULUNANIII :AD SOYAD

_liaLlq-. \Lqrlqrtr_- iS. lo

LITUFUST Mr TL OL0U6ll\ ER |r\L-etu$X - 6J, S0Al(ArJ-: t - shvd" l oJB f s r so . . 6 " . . .F j

rlll!s!:[s!!{!q9 = suprrerhm k0 ur ramrmdd rade' arn 'r mor br (1) ntrdarihal br lmbiir(atun seeq samdan.sral dtored,brlaebiz oa

GoR[jSENAvuKAr N:

-l=llel,lnel-l..l,osBsBA ANA AOl, DOGUM \ERi YIL i-SAUqHftT-€j1.l-NL]FUSA T.AY TL! OLOIIGU YER €9 rlAN - E r'\')gdARn i; siaiaa 6

feL+orlL"qni r c+ e,, t ol; L 3 q 1 q t 3 oMidi'.!.ni.ezr03/2008 h' | "de

AvUhAT GoRU$TURN,TE TUTAN"6IGOZALT NDA BULUNAN N:AD soYAD Mbret NE

Be hcet - @1?!:DOOUI,I YERi.TARiF i

f\LrFU5. U,f rLr oLDICL" ERI

GORIJSEN AV!(AT N :

b

3-ls( vdo" l0/c 5 p'e . o L

FereA ANe ADi/ o;;uM YER .YrlNUFU5A(AY IL OLDUCU /ER dr\, nU k

4in,, tN,F

Mdu iiEiimuc l5/oJr00 8la,,hhd. 2q91/ ts369/ i4,4,"r. , " ,a, s",,1,, , , ,L b. ,rL, n.md 16 ,oJ,-oog

t2 a< t9+8

L92A2==6 2Ab5aiiClqy

-=. :

,fro ' " , " " \ , r l r : r r i d r r i m i r d '

5

r1/,,:rol.,1S;xpr171

3/CAVUKAT GoRU$TURN{E TUTANAGIGOZALTINDABULUNANIN,{DlsovADi t€!81!)BABA ANAADDOGUM,IR|'L1FINt'turusr r,rvnl oLouE! ven3713sKMadd . r01e= l i , phe r oda1 sm6 i .eya f zb r l l )m i i d3 f i i l admida iya6amb I

(oer) otl r 6qi 4q6o

6 S ^ 6 . 2 4 r ; t vBABA ANAAD / Do;!M \ER YLINUFU5AM\ TLtoLoldll YER

z1

.,4/lHABDR VERMf, TUTANAEI

1 HABER VERiLENIN

^ \ Iel: a5 i'L8e- i l " ' , rqu ?Jo lesr " ld l . . ra l goTah dao. lu , . r ldda l |n Lbqr le l r . v -u l ' ' So / . r

ra b.' _.mrJ /e Bd.scr I n rr rcvt tro 2iO p rel. tdrt d -zb r" I 1'2ao l. 6' n", aar

i i r ? 4u& t roS | | ) ch . r . o o r 4 /a { . F ,dbe l edD o . r / eda io \a !e ' l e l d i i ddo

, or F,b€ /e ne utdraq la ah- i rtal ; zn d dt. an - d aza at dt -4! 1 2008 -

t,^ntur.ffino""t"#,^"s.l)

(S)q' in

lslanbu dlflud\st' {co€v

* COZALTINDA BUI,IA]ANIN :AD SOYADBABA.ANA AD d"-l^n-,r - r.rô^lDOGUMYER|.TARNi elr\ ]ic lASSe-NaFUsA MY|TLL oLDuGu YER l-A-l* <.\\- c.st.L-16/\GOZ{LI SUQU- 9LIPHESI G ft .,'-.L- r 4--*!-*r4SAVCLKYAZS TARIN VE SAY SI OJ.To^.a-o.F

AD SOYAD]KMLKBLGLERIBaba tia rdruod. er.Irh /Ni'r Kar Od Ye,YANNL( DEREcESic0RuquLrvESEKLi

HABER VE(ME TirrANAdt 3/2

SAVCIL K YM S] TAR|H VE SAY Sr.; ' _l'ro.,X .o^.+l tf3 L )

: HABEI{\ ERILENNAD SOYADK MLIKE LG LERI3:baAnaAd/Dor rii Tdr nirrrYAK]NLIKDERECES

Be 1 " r , . , J 'p \e ,1 .a ,d . . i i l b o rsi . . 1 o u . r 1 . . , " l B c - 1 l o r 1 M { d . 5 0 ! , F ' , " a , " ^ " n r - 2 & a 1 l n o t . . t * . e a t a . ,silre ile uatd0 nrn, gahsh k€ndh e yakm veya be rledio bL klgiye defia haberver didine da i

r mEdaf 9n2 flle a r b dikle mzarand .2+/ ol. /200C... - saau,5. .f?

. U.h..e/... JA)€hcdzah nd? bu mfi

flhlilZ-

* COZAL fINDA BULTNANIN iAD SOYAD

Do6Lr[, YER.TAR|FiNUFIJSA KAYTLI OLDIJCU YERGozaLr sUELJ $LiPHEsi

cbRU5uLME $Ehri

HABER VI'RMETUTANAet .3/l: GOZAIIINDA BULUNANIN :

GOZATT SUCU -$UPHE$SAVCILI( YAZISI TAR H VE SAYISI

i HABER V9RILENIN

{rl!-ni ( Y -Belrlen sulu / tuphes ite lala anan lutarda tLm I bLh encumhuryelEatsavc lE n i0 rahrar re qoa Ina atnd0 nn ;hr r ihabervedldqne dari

i q

r-Gilmerco1 9ah$n (cMK fil.250 jte yelklt) irranbulkendrsine ve yak nr veya be ided di bn ktgiye deftal

i5b. {dbe ." , -e r . .draor €%r.nzodr b?re. . b. . ,e nza;ro, ?t , ! roo \ s , , , , ,- l . " . b l r e . M ( ' v d , E l t g . b , r . " , r " , , u " . a ,"^'?"' ' '7u u28o'+

ADISOYADIBABA.ANAADIDOEUMYERiTAR]HiNIFUSA MY ILIOLDIGU YER

AD]SOYADIr]\4LhBILGILERiB:ba.!na ALt DoE 's fth rN.r.[avord /erYAKiNLIK DERECES]GoFU$aLME gErr

IAKINLARINA HABIR VERME TUTANAEI

istebul Cunrhudyet Balsvc bn a (CMK 25O SMI) ynrnt[hekle otm ?00U15f,6synr sorugt@a kapsdnda; isldbul l2.Agtr Ccza Mankenosinin 25.03.2008 gon veTeknik Takip No: 2008/468 So.u!l@a Nor 2007/1516 saylh Arz@ !e El Koy(a |.ddLmislinadcn y.lal:male! ev 16 isteri ad.eslcinde tua yaprlnd islenilen. Ardanan iliqndr lltesi Ciil.bakan Kdyti nilliEuna katnl, Behcet ve Naai ollu 01.01.19s0 Qldtrdoiuhlu &qc!-SEU;!! isinli $iin 25.03.2008 ctlnn sr:20.30 sinlflnda llinizqa*.ya llt$i Miltepe Eli Malulleli Toms Soklk No:9 sayil' yerde bulund isqi PanisiG€lol Merqezi oqiird€ )akalanMk, M$dii ninnltde Cozaltm alndrb ve istdbul EmniyelMiididnAhe tcslin €dil€cegi. e$i Sciha SENEM e 0 312 4J4 06 66 nolu telefon arda.ak

il bu yalnlama haber vene uldaEr tlEnn,zdd taMin edile@t okunduklan soniaaitr biiilt€ iMa alrm a[m$hr.25.0].2008 sat:2r,l5

31.

VLISI ENEM169a63 lL//1/)4.t

i(,.J

f_lf_ltr-].lft]]lf tt:; = t;.1!;. :; l l:; Il:,ii s,i:lili :,;: 3iiEEEEEEI]I]I]E]Itl lf= lElt: ltfl: . . l l . l l l l lEFFFE' -

trtrFtrF--rF--r-r-* L E ; l l : z

trtrEE]Ef rr---tT-t-tf t

| ' lljlFlll[]EEEHHIll[]llL:lllrEETE]t,ttrtt;tt;tE;L____-.tL_lL lL lL l :

t]E]EEEE

t-IEtrEEEtrtrEltllElFlElElta

. i t l ' L r l L i l L i l L L "I "ftf tftftftf:tf l

l , i ; l l l : ! l l ! L

ilEHHHHHHT]EEEEEEEI]EE]FIFIFIEE]

[IEEHEEEELEF]F]IIIIEEEETEEEET:lFlFlEEEt'ltl|; IFII ]EF]FI]E

I]HHHEEEEj €lFgEilEEt,;ltfE lL IEtrEFEtrtr

:c'7

x

uz,I

E]1,1

E

Ei

:

tI

llHtillilffiilffiffi

lll,lr[lljlrliEllilEil:llJlllilJlillillill IEEEEEEEHEEEEEEEEEEE

2

. t:

e

T,c.iCiSLERi BAK^NLIdl

YAKALAMA VE CoZALTINA ALMA TUTANAEIgUPHELI Vf SANIK H KLARI FORMU*

.:4t.a1.,?.ee8....saot ZP:a:..............

\ikrllDr.n l1!l! Vcddrsr aubhu. cr )A oi

-l.d

a

isnlt olunan suqla ileili

. . . . . . .o layr i lc i le i t io tdat i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . , , . .su9u)iiphesi/Cunbudyel Slvcbnm talihalr ile yakala.dnn/sbzalxDa alndDr. Batka sltladk!$nrro ma i f n , ' r 'de q r /dmd d" .o rur ' , n , ldps- i r rdadt r

yiirnrhjkth ncvzuxu gdrc, .liBrda belni or LxkLn.tr bulunhikharlI- Kinliginizle ilgili $rulan dogru cevap vemek zorundasnr Kitrlilinizle ilgili bilsilei

vehreDeniz veya yanl" bilgi veneniz sua lc*i I odecekln,Il isnat edilen su9 hakhndaaqrklmrada bulunnatoa. yani susma haklna sahipsiniz.III YalalandlgDlz ve/ve)3 siizallna alhd,g,.,zl yakrnlannza haber vernc hrlrk'n'z vardtr. Haber

lcnnck isreJiginiz )akruna leya behlediliniz bt khiyc vcya yM olank ka$, qrlinadlgnzrakdtde BiiyiikelgiliEinizc/Konsolosluguua dunm dohtl bildi;lccektir.

iv Aleyhinire larola. siipheleii onddd kaldtrmak iqin lohi.iz old hNuslb 6ne snFbiliriniz.v Miidafi tayin hakt1tuz lddrr. Miidafi Iayin cdcbileceh dutufrunlz yoks4 bm hanndan layin

edilecek bn hddaliin hukuki yardmrdan yaorlanabihsiniz. Miidai ile g{jriitne !e konusnahaklDr vaidtr. Miidaniniz, ifadt alna esnas,nda har bulumbiln.

Vl-Yakalana, Cdallna alma islcdine veya sijzalh siiresnrin uzanlnarm il4kin CDhuntetsavcs'n'n ]urh emine kdir henen Erbest bmkrlnan'z eElmak itin sulh cea ha&nine

..,r/. rtlr"r' .. S. -r,,/e- Z.Ylkdmm vey. CiizallDa llm $rnsn

Yukaflda adr ve !e* kinli€i ytrh :tijpheliânrEa isnal olu.an suqla ilgili haklaDnrlgrkladm ve kendisi tln alamryla dlayarak nnzaladr / ioade intim elli, lbftuD bn nijsbGr

Cii!g,!innSicili

oldak iemnma okunan ve loft oldal bn niishar venlen

zzQq4

iisr ARATTA rurArAer

\ , \ ,J - \. . .-^. oq,/r,.ler ir- G,lJ.. . . . . . ooiumu lr l*uL ,SI ls:fM .. 'nyaptanwtaammmoa,

MA}IK SI

C-A

r '

,

t ttr

1U1.2

;ii,/tr',',i i,i" ,,fu{, i--aâ lLrz\nook

T N*:ril $.,,v,!ti

TESL[ IEDENL

99/ 2o1] 8be de ipadvee lyaar tamveeks lszodak lub iaonb i rs f t r le

{DIDI

DEDI SERI NO N E \ ' i ,{irT CRl

{ r l " I C \ ,"^ "r h*1Z) ".t 2 Y 2 L l L l l ( 1 7 s f i 6 } i l

l - ? f \ 2 1 r b 1 ( 1

1 , . l F t t 1r 2L/ i l - r I E G z i , r ' l . i " { s ' i i

( , , . "

Lr 1c a n, 14/. | , ; L

iiij""a,, "k* 9^2 &'?"i.{, (5,.6-.** "r^. '"

tEs! ^ . \ 1 q l

- LIA(yar. Menr\o

:

l l l l l \ L \ l \ l l | \ \ \ a , l

a(\

9UPF]EtiNiN

SANIGII.I

i t \ | l

i

\ r \ ( ,

t \ \ L \ \ l \ i i i \ i\ \ , , ( l \ \ l l , \ , r1

7fA

J A A

Ncb.e I S;rr'€4

h /,,1, t,, ". 4 /J,., ar.l-L"î IAD.SoYAD

b) KiMLi6

.)ADRES

COZr\ I - I lNl ALINDIOI

cOTAL,TINDAN qI(ARILDIdI

cozAll INDAN CIKARILMA $LKLi

"1 r".ir' 2 {l rolloo$

"tr",ih ((ig. /2oo f

T l l ' , o . d . , D o i . r ' - d ^ , ( 1 '

] SFRBFST b,.xk,ln\nl

Lr sno, -?d, : o

2 , , , " , , , , ' , ' . , ' - , \ L \ . r ' , ,

cozAl,llNDr lUTULMA silREsi 24 SAATI {i271 sxrrL ccza Muhal.nrcsi Krd0ntrotf ljlr'ftMddrle Kapenria cir.h susLr .48 Sa.ri) Cr:!r\1i$58 BU SuRlNiN UZAlll-Drat\A ii.lf(lrcLrl,rrInltlt g.rss,qvcILtdtNlN YAzILI LVRI vLYr\ llAKi] KAtu\ltll

. . ' . U a t W . , t = q / \ J e . ' " " ! ' L. r r . , , t " r e t o9 . .K , , " dy tnA . . | ' , I r , " ,

SLRBLST BIRAKI I -DI( ] I VI .YA C BASSAVCJLT]NA SEVK EDIID|GI I \R i I I I I DtJ!1liAYINESh-i I]AVI IIAPORU VFRII i!IA(A!I. T{APORLN TARiII !L' NI NI'\RASI

N]]ZARETHANTDEN CECICI AYRIII$L ]t :(Yen. l ( .banyor . remizhk ih t j t4hd.mi ida l l i i l . ' l t j r i i ln revedi !er ihr i )aq lxrLt n)

s.\rrsi Fr$yAr-ARrNrN -fEsLir,rrDlLiP IDILMLDiet .Ei' {J; ....

DiELR I]USUSI-AII

B!drnak. t i iphelnrnr / !anr- io sevk.d i lmesi /Serbe$ brukLlnrxrL i r rnL. s i iz r l t r r r

N.znL f,l)ld. sdrc\ th i l.rralfflln tanzior edrlN: bnm irniri lNrrliodN (ontlol edLLLli tlNnr 'rL

. , . j A , , " . , i . . - . , , . , Z l o j €

ID3

GOZAI'IINAALINMASINA XAR-{R VEREN

CUMHURTVEI SAVCISININ

GOZAL'ITNA ALTNAN BIRIM1N

191$LERI BAIGNLICIstvK/ SERBESI BTRA(MA TUTANAGI

.) Ta,ih :?5i.o.3.?e{€ b)Saat : ?.9:..e-..

r) Tarih : ....-'.'.'.. b)saat : ........... .......

66zArTrNDAN qI(ARll-MA SEKLI r) Kafukoldan/;ubedcn s.rbc* bhknntd

bl Cuhhunlet Batsricdrgina scrk e.Llnsd

^JdarJ 9/€s9^{ ,8- - \- . tJ . . o t or ' l rso d. ; i (gidaL-i.* r,+tr -Ja4*iqtrrrEj-lNlN / sANrdrN

KIMLIK VE ADREST

INRIH I-�E NUMARASI

NE7-AREJHANEDEN CgClCl AYRillSLqR :

SAHsi E9YAL{RrN TEs. EDi. EplLMEplGi :

|l trtxnak jnpbelinin^lnlg.soturlusu hnfhdin rxnzim cdilciek.-.. / .03_ /2008

GdZAI,TINDA I'UTULMA Si]RESi 24 SAATi (5271 SAY'II CEZA MUHAKEMESiKANUNUNUN 250'Nci MADDD T(APSAMINA GIR!]N SUCLARDA 48 SAATI)cEcMissE BU sarRENiN UZATILDIdINA iLi$KiN CUMHURiYETBA9SAVCILIdINTN YAZILIEMRi VIYA HAKIM KARARIa) cumnun)ctBarsafcll,lbb...........gn., . . . sryJr edirl. ( .) sLin nd.i.ih.nedc k!|tujtub) . . , . , , . . . . , . . .Su lh Gza H ibn l i4nn, . . - - gnn, - . . 5 ryd1 kxnnt lx f , ' ) g i in

COZATINA AUNMA ST3,{SINDAId llNPORU

6 o'g",..G.*o.l-J..4*.,..h*f^k\t&\

VEREN MAKAM, RAPORUN

La69/3T.La

Giizalr /Nc,2rcr(rsrM/;1

s $ . . d ' L - o u " J n u J ' u . t o . i . ' ! ' ' s i l } / .

I i ( i . " " d r L - L r . ' l - . . ' p f d - . , n ' \ . d ' n i e

S!dev5@tdslM - lMzA)

COZATTINA AUNDI

ZALTIND

R HUSU

e^) Ei"l

DoG!M YTiRJ v6TARiHI

iLCrjsl

NICJN AL]].iDIC]

LrsT 1t {M,\ TU tAi.i.\(;I

/r',/4..-/ S1,r/E4'

3.:,L

a. **nrc,"74

2rt 3 t2ep8Jo g .

NaFUS

K ilTi,'4 Ll^ r,i xAyrTLl ot,olaillyf,R,/9/44/4,1.4lzA4 .6tr/.zaL^ K;,tw,*ly&<z 4?kqa,-,F/ d/. t/Jl

ie;,2"" I u 6 ".,q-lo. : o> -'

a-J " .1"?- yzt./1:2 -1:le\//2:. / .a t 7s..e.-.21.1751296 .,1 1. .tayrt.. f.2!1..221/-xa

s / r...f,p Y!1./:.€8.66J2K.!q ..,:y'. q fq lL */V.X(€11fb, t ,... fp.Yt't .F-:!f -zr4/,,,,. I t.50 u?L,E:X2.5-t.4st7D. l " k r!.4. 1.0::/re16 sJ

VIININ

\ uLr{ roA \ w LJ au l r \ {N t { ' t -A v l Do. . / t .d f \ \ t oL \ tAN rc \ ! tv a-D N, //J uS ret

YIKARIDA YAZILI ZATI ESYALAR]N4I qldlsTA ALMA( UZERE TESLJM ETTIM

cELiS TARiH/sr|{ailtltza

l&.,)- tJLIM A]TJII\4

' v a N J n l s r t u \ r N / 4 f l l t y A t a p i \

t a \ , \ . . , . 1 v 6 1 q p ' ; , 1 1 ( . ' r a

KiMLiK TESPiT FoRMU

Tc Kin il No 25634652963 BAbAAd BEHCET

AnaAd' : NAZAN

NotKay.ord | /lr9e: ARDNAN / 9rLD R 303253

DooumTarih 01.01 1950

.6 Edek - |.ad n

TEROFLE MI]C ' MUO /5T01

FOTOGRAF

FdoaE iqii.sEk !h4 b4&i ?ea

Ades : karur - 19 E

ME9RUTIY- CD 4724

IE!€L E:f Nay / -

5s

Isor E ( Ayir Aid, A run odd Pamak rzi ) sq Ertayn AndaA nai ood Pamar lz )

U*s

_- oumoai,i'iirn wrro6

i .1

htrp 10.14.4 J5/mpo larkimliktespnfom asp 26.0t 2008

SANIK

isiDbul r 2. AEtr cea Ma&emesinin

KARAR TAKiP FoRMU (oRNEK No.6)

25 0l 2003 tarih ve sayr:2007/1536 te*niklakip

l.r.!

n r.c. KimlilNo l:5or4o5:ed!--TN"*r sENEM

d

6

Nir!sa (A\rrLr oLDrreu

Aikmiii Cmkay! iLe*i(:lrft mabark'r Metruriyd

AIk2niliK[ayi|9€sjM{ruti)€tm

suqutrN- i r Ir nhi Lcon/Ayr'r)

ndnbul Unnniy. /9.k4dYabaoo is u)rugu ve paaPon sr no

No|Bubdhmrsena'Ll]n3ofl9tftndftd

rL xr4�

iddbb,n.iii rrih r s.!6,

: 2 : e (M'bkuniy.t Ben,r, p0rno, v.bjKrrrr KBinlam. T rnhi (cdtr/^yrYi)M.hklmiydHalind.Ilg rirnD

Foris bn su.di c.Bsavc'l'lmn idD]gq5urdimdbkeme$nn9land*bnsonlacBa9vdLlgjbnai&nKo||Ukk��d�n��

SANIK

ls$$ul 12. Agt .ea Mahkehesinin

KARAR TAKiP FoRMU ((iRNtrK No.6)

25 01.2003 krih ve sar',2007/1516 rekni*lakipnol2003/463

259

!UPHtLi-s^NrClI\ r,c. r|m

I\]o

NNPIsA I(^\ITLI OLDUCU

!l,l]]]9,rdtr

qlrxq

Ankria il' (!nk:y, ile€si Kuft nahau*i M.lrutylt

Ankao ili K' ay ibai Merniiyd n

suqui Na,iv.T rnhi (c0b/Ay/Y,r)1206 20n7 I

hbDbrl @Yaband' is. uyrtrlr ve pep.n $i m

Nor Bu b.!dr men 4'lo soiinmdirdzt//tserjryflj

q -

r'kjpsizrik K'nn v.rilml isei

€

"- f -o ! - :

(Mrhkuniyd, B.r,rri D{in., Y.b.)x:Dr rarl.!ff Tarih(Crb/^\nMrhkuniyet H,lhd. irgtri t(rnun

Fomui b I $rer i c.D a$vdlGi tri tr I ddianameyj h.4nr'idni mlcak ip KoDjgcrsualimahkemesnuql!nd*funsonncBq!vn]lg'tllaandan(o||Ukk��f��f�n��

snNI( KAltAR Tntalp roRr{u (6RNrr< Noi6) 238

lstitrb|l12.AEtr.eaMinkcresinin25.0l.2008lrdhvcsal,,2007^536lekniklakipnor2003/463sav,veE,

B

SltPH.l,I.snNrdiN lc x]nlik N.

N OFUSA MYIT!I OTD!E U

! ] � I l c c : t u n / K d v :q'tr Cdiebakai kdYr

A'kM iri C,ik.yr ile$i K0lrui nahalhsi Mer.u'iyd.rddsi No,4?r4

su{utrNA i v. T!nti (c0n/A!a'l)

llrJJ.]

ummiy. CrLnakYabmo 5e uyrugu E Esapon *( m

Nor Su bijruf fsen ,!11,n sorundiidardr

,2L,t/*{l

:

Trk pizli* x.sn v.rrnrr is.i

lddir"reni, r,r,h r€9,rN

E (M,h!omiv.i, B.r.rt, D[qn.. Y.b.lri'nr Kdlnl.sm.I $ihi (GidAr/Y'lnr.Liuhiyd n'riid. ngni i<'dri

Fornun bt suE(i c Ba$wl,!'n'n lddiliameyi h,rrlana,m mfrearip KollDi&r suEri mahk.me $.uqhd,k6n idin c B4$vdl'g' n{andan Kolluk kdwdine gdnderiln

)11

INCELDMT TUTANAGI(NUSRDT SENEMI

istaabul 12,Ab. Ce Mb]*en€sini, 25-03.2004 tai! Teloik Takjp No; 2ooa/46aSoruatutua No:2O07l1536 sajrll Arda El Koyma kddna istinad€d Adahd Cndr-Goleb1€n K6yn nnfusum karat! Behcet-N*di oE1u Cndr 0!,01.1950 doEuhlu nuetSE{E!{ isidli *ahsh A*rG ili Cdkaya tccsi Kilttr Matrallesj M.€ruiitet CaddfsiNo:a7l24 sarrrr ikdetind€ yapla! dmada €ld€ €dild sP siper power lhdeli kasicerisinde tald]1 Earrtte lulund Sdsu1LS0AEJ1Ut3033319 120GB HDD drj@imajmda alnr !tu gered yap,ld il.elerLesind€,

BULLNANI-APJ Mev@r_ Klasoder/ doc isinli (lasdr iterhind€ki latl-l3nrno? isiDli word

1. KAT PLANI / First Floor Plan

I-11"

: t '

1qn

tetlinde resin oldugu gdriiln'it olupl

i9 bu incel€me &tanalir ia€f mEdan ianzimre alt bidtkle inza .ltna a,rnmi9lr. 2Z0s 2003

I Gort1y

le6HAR Drsr iNLfff![lf rtl {\ {dl

istabul 12. A!tr Ceza Mahtefresinin 25032008 fiih te Teknik Takip No:2008/468Sotuqluna No 20071536 sayrl Arana- El Koynr karanna isli.aden,

Ardahan Qndtr Golebakan liJyir ntrfusuna [aytl! Behqel-Nazmi oglu Clldr 01.01.]950doguiilu Nuret SDI'trM isihli qlhsn Ankara ili K1z1lay Senti Metutiyd Caddesi kranfil SokakNo:3/34 ey 1 ityerinde yap an damada elde edilen (l) adet ASUS harlo TA230A5l96Bl0s3sscri nDmaun bilgisayd kaesl iqeftinde kl1ll vaziyette bulumn S€asat. 5J\AnY4S6 30 GB IIDDinaj,nda alnr kaar gere6i yaprlan i.gelendesinde:

\10.3,1.1.163\ llsin\Nuset SENEM Sea W+!f i*4lt:lt"r:i

10,J4,1.163 Da\laim ûrrer sINI-\t SerEare 5,lv1l\ 456 30CB BuLt l\4\LAR

I",1.

\\10.34,1.168\payl!sin\Nus.€t_

2'J5'

SrlNtlM So!gri€-5J!MY,IS6_30G8\BULUNANLAR\M

\\r0,34,1.163\plylisim\Nusr€r_SENENI Seagale_t\rMY4S6-30Glt\DUI,UNANLAR\ilevcul Klaso rlcr\d b x iceris inde.

i f f i F * - ' ." . " . t " ' . - " :

M.

2:L,

\u0,34,1.163\plylarinNu!rc1 SENENLSeagae sJlMY4S6 3oGB\BULUNANLARMcvcui Khsorl€r\doc iccrisindej

Gladyocu Fethullah tini soruttu.mada vargiicnyle Tiirk Silahh Kuwetleri'ne sug atmaya 9ai$ryor. Dnn gece ii9 saat konuqmaoldur "Nereden bir leke nrelir, ya.a agarz ve oradan itleriz gaba$ igindeler."Soruttumay yiiriitenler Amerika'y sawnuyor ve Ordu'ya kargr konumdalar.Yehklafl snigim Tnrk Silahl Kuvletleri'ne ikinci kez guval gegirme giritimidir.Bi nci kez Anerikan Ordustr TSK nensnpiarma 9nr': gegirmitli $trdi buoperasyonla quval gegirme peinrdeier. Kuikusuz giriijfl diizeyinde kalacak ve alttnda

Amerika Tnrk Silahl Kulvetleri'ne dDandan set gekyor ve yrpmbyor Bunlarda TSK'y iaerden hangerliyor. Ozelljl<le TSK'nm Kuzey Irak'ta Ozel Kuwetlerlchdekat yetenegini yok etmek igin milli olan ozel Kuwetleri ypratmak ve savaqalnz

DOGU PDR%c4%b0l1l.,,doc ig.risinde;

"BOPE ba;kanher ve Fethullahglve Alatri.k Cumhuriyeti'ni hedef alar bu

Art$lt$rirATd

DOGU PERINCEK'INTURK MILLETINE ACIKLAMASI:

Gladyo suglamr biiy mekiedir Tnrkiyemizidr4nanca giritinin alindakalacaklardr."

lrfi Panisi Cenel Ba\kanr Dogu Perin(ekbtrgnn (22 Mart 2008) Avukai arac'lEylaigag'daki n€,tni Tiirk Milleti'ne a{rklam5tr.

lale Ber innek gay et-indeler

2:J1

Bugnnkii ve gegnit konula kademesine su9 atmak igin 0z€l gaba igindeler. Bugdrevi ald*iar sorularndan vc angnnalanldan ortaya qrkryor. Orduyu suglugoslerecek kamtlar nrehne petirdeler.

Aglklanlala nda gladyoNn adresinin Biirik Ortadogu Prcjesi oldusunubelirttjm. Gladyorun nerkezi BOP'lur. BOP'un Esbatka Tayyip Erdogan'dr.Abdullah Giil "ABD ile 2 sayfa 9 maddel;k' b;r 1r;znet sozlermesi yaptrErnl itirafenni;ft. PKK'yr meclise sokanlar ve PKK'y rensil ettigini a9rkga belirten DTPiiarinden PKK'yh qankaya'da sdziinona Siyasal Citztm' ad ahrda BOP gefesiTirkiye'yi bolne yollarnr konutanlar; Tiirkiye'nin birlisini sawnan Ordu' ya veMilli Kuwetler'e karF b| Ergenekon Opcrasyonu'nu yiiriitmektedirler. Bu operasyon,BOP Eibatkanh& t rafindan yiiditiilmektedir. Ordu yu hedef alna tal;ma! agrkqaAllD yetkilileri taraindan ve A\rupa Parlanentosu L.irar Tasansfnda beunilniilir.Yine,A{upa Parlamentosu\u TaLat Pata Komitesi'ni etkisiz hale gctnme karan($ubal 2006) uygulanmaktadtr.

Cozaltrna aLrmama ilnaz etiim Or3da bunlafl dzelle belidtim. ili.azmreddedildi. Savcl Zekerir Oz bn Cnmhuriyei Savcrr sonmluluEu ile gdr€vyapm'yor. Ordu'ya su9 yiiklene gdfeviDi yerine getiiyor. Bu n€denle. YiiksekHdLmler \e Sd\cr lar Kur- . na )e,,de, l rhyer edecee'T

Diin altam, Savcl Zeketiyz Oz. Aydnl*\n bundan soffaki sayrsmda yerslacak haberled sekiz pol;s;n oriinde agzridai kagrdr. "Sizi izliyonz" dedi. Olalrtna, teleloilarda konu$ulmamDh. Aydnl* ve Ulusal Kannl'n duvarla.dankanunsuz olarak izlendisi sdriililyof ve savcr su9 islemeye devam ediyor.

BOP Erbaikanh$ ve Fe0rullahgr Gladyo suglarm bliyiltmekedir. Tiifkiyemizive Ala$rk Culnhuriyeti'ni hedef alan btr diiinanca giri$inin alhnda kalacaklar&r.

yeniddf.doc iCe.isind.i

Tiirk derikan ilitkilrinde l@naatihce en iJnenli ik1ntl onada gergek bt tijrk-merikan ilirkhibulun mamar dtr Tijrkiye ABD i9in son derece oncml i bir nk€di r. Fakal Tiir* iye de yonet in i.T0rklerde olnmas, Osnanh d.'nemi.do olduEu sibi, Torkuk potdhda erineyi teddeden kd!&bt etnilli yapr.r. devletin ana goldsini olutruduEu yapr bu e8l'ksz ballmlmD renelidn. Tnrl(Amerilan ihkilerinin net getnisi 5 bnim ise, ve nomal tanlarda, ABD 3 birin, Tnrkiye 2 bninteklinde psyht masr gereken bn pda oldugunu kabul edelin Hali hutrda ABD igin hayati orcn$tkil eden Tiirkiye nin kontrol altnda tutulmas itin ABD nin Isiail re I.giltde'te ituiyacr vardtrile pasradan bunlan dd€nen pay, dagnrm 2 abd, I israil, I ingiltere, l tirkiye leklindedegi{irmetledn. ABD-Torkiye ililkilerj dnemudijr ana nevcul duomda bu isbnliEi.h Trjrkiyeyegefthi gok dnqiik goiimekredir. Ote yandan Tiirkiye deki qekirdek dellet elilini ijzeri.deki nutu^vartsryla, nufuz ticetiyle pa$adan pay alo IsBil ve lngillere nin ayn' zanand. ona dogudakendinclerin€ has Qrkdldrn olnas zaman zaman kendi pa$asndan vdit€n t.yLa sagllon gn9le,grkdlan alcyhlne sonuglrla karg alnaktadtr ki, bu da ililkideki irjinal faydayl $nrahatta eksiye,

DolayNrya sorun Tnrk-Amerikan iliqkilerinde degil, sivil askeri biirckrasi.in €n yjlGek katmanlannri|sal elmh yaba.cr devletldin nufijnndabulunan ftIk Dqlel yonetini ile ilgitidt

29L

\\10.34.1.164\p!ylasid\Nusrct SENEM Seaglt. :J\"'1|!Y4S6_30GB\BULUNANL{R\Ii

ppr-pps Ursiirnniin iierisinde. l{nrhrj\u0,3,1,1r68\paylasin\Nusrer SDNEM scag.te 5IVMY4S6-30G8\BTJLUNANL

{RMer (ur Krsorler\ppGpp! iccrkicnd€ki;.#

. ;

; l ,)

' , : ' -

' ] .

aws-istanbuldizseti.pps slaf gijsterisi, -dosdan(G).pps slart giJslensi,Fak;lik pps sl41 go$ensi, HOCALI KATLIAIVI pps slalt gtj$ensi, jonre pps slayl

g.,stedsi, _TAYYiP ERDOdAN f lEMrNi pps slar4 gOstensi,YTKINHE\XILLERI{ I pps ta}r giJsterisi, Andreweilll pps slart sdstensi, avus

htmbuluiz{esli pps slar'l sdsterisi dosdda(G) pps slatl goslerisi, gazikov.nlll.pps sla}ts.sl€rhi, GOSIERI Bulrl pps sla$ go$erisi, HOCALI-KATLIAMI pps slay gdstensi,kalpkizilrl pps slalt gbsterisi, Kdiyerim0l pps slart gd$ensi, neBtenndeyelllllllll.. pps slalt gdsterisi, ora.je lI l] pps slatt Srtstedsi, portre pps slayl gosldisi,TAYYIP ERDOCANIi YEMiNi pps sla}1 giistedsi, LryANUYAN !![]l pps slayt gdsterisi,

t:1t,

YiKINHEY(ILLERIMI-I(I) pps slat1 gosldhi' YIKNEE\'IGLLENMI lpps Slavl

(it :iiHfil"f":H$i.?*l"Ti'iii *"""" .IvMy:'�s6-socB\BULUNANL

ffi :1r11'*']]iJi"'nK$1.�"'g$li:'iJ;gr." sIvNrY'1s6 s.cr]\BULuNANL

1 , - d r l

* . d s l

AR\Mevcut klasorlerlRrsin!€r !te$F,49

I.\

M

2x6

:

f'jl

l,t

l 8 !

Rtfkl.sdriin iccf isinde bulunanl!rj\u0.34.1.r68\pnyl$im\Nusrer_SDNEM S.ag.te sJvMY4S6_80C8\BULWANL

ARMevcdt Klasorler\rtliq€risindei

la.r|l*1.;:!:1;*;.:-''J;.:]::':::.@']']i].:.,.::.'i]i],]:.:.i.:]!],:]ii]];i

ANKARA IL oLAGANUSTU KoNGRESi 13 ocAK 2OO8 PAZAR, SAAT IO.OO'D/GENEL Iv]ERKEZ NAZIM HiKMET KoNFERANS SALONUNoA YAPILACAKTIR

KONGREDE ASAGIDAKi TASLAKLAR TARTISILACAKTIR.

isci pARlisi^NK,{RA iL (iRctiTilor {K - \ isAN 2008 Dd\Tur C4r r)1ra pRor,RAMr !T HEDTFLERi(TASL{K)

riski kuDlamyin iive :arrr

Prniyi Yeniden insa Etnck ilin i:ryereri Dtin[r6.nekoncelikli hedcnniz, *ti kurutm ryeleridreitlemek ve mn*doleye kalinaktr Uyclcm pan1 r3y'nlann'izlcn*ini ve aidalan'' ddemesini saglamk en itncmli gaEvdn Buun i9n ntelerle gad$ne, eletrin,oa 'en t r . I n ron -a popJA d . . . . g ' n a id . J ' \ a l l ' d ' " l ) en ' ! o r l , , r r ' - . ' . h -d ' I . e .e 'atuida blrlik ve dalo'sma onu eoliiinlmeli, !!{l.ddrtlmli, d.gitlii hiiedclc a2e,li.il,Diidjr tr}c td*adeten, gaav llan re Fyrn izleyen ni.cltkloc ka@tsrolnddtr Tiim eabqlardo sonn iilcl* Sorerleri'n)erine gdimey€n il igki kuiulmayan lyelerin segne ve s.{i lmc hatld', tutud. dcgit*lik ol madE bhdidetlellklei ast,ta a1htr l19e yiineriftinin iJncns i !e il ydndiminin katrryla lyeliEi diiliiIilliirPdi orgrnlannd. gdrcvlcndiime eal$'nalnna diizenli .idar ddeyen iryelerdd ba'lanleal.ltrUyshn ycnden drsldene qal'rmlann siidudrkcr arn @mda ,vs iiye k@na gal4toalail d! devu

lli*i kunld iiyclcrinlzdcn:

dRGI]TLENME DURUMUilqc ar$jhj: 16 Temel dgiii. bcld!. scm1, nana e lensllciltl 175 {nk ra i LL nn l a , \ e \ i

Bu ddnem 4c inde yeni ilqe arClt kud.k vcrine il9e itreiidcrini:in gazder gedilmcsi vc$j';lendnihsi ga]\maldb. alrl* verihcel Var old iJrgiit*l ililkiler g.listinlcrck 6'gnGr ye den inJ.

,,\_,t .

2Z!t

cd *hn Bu qergcvcde ytjnelin k!rulld roplartmaym !e miiadeleye kanlamayd ilqcld: A]4, KlnlKu,l€hanan, clj'ltl. Cubuk b drc,it gqleidnmc tahtftJd elkin bn sekilde y*i,ti ecehi

Ilqe ydncrtil kuollarn'n dlzcnli olanl ioplannalaa, kMltr al@lan * k tulmn yat@ gegnesindeomuzonuz9a\'leak ve denetlenocehn Propagddr, yiyn dagi,m' ve sat' eal$nald Jap a..khr

Bda ve Halmam llgrlcri ile drg,jsel ,l(kjmiz 9.k aldr Ybndin Lao11a'!n br rsi].tifgeli$imclci nd.ne ise inkanszdtr. Bu ilqebne r€ busrne kldar argiir kuramadlgmr S€renikoqhier veElmada!llgel.ri ilc **ilergeligirilecehn

Temcl drgii! belde, semt, nahdle reNiloilik d€ leri vc g6icvlcndlmelede b iho 175 aGitlbnlun@tt'1tr. ?dinin ndcadelesine k nlama]2n bplmamy4 larslar almyan diandor niicadelenindniinii a9nak yerine drgiie g'iven' zay'Uaru an9lf halins gelneden edzden geqnihclii gdckifte

Orgiit kumalla bdiktc drgiir 01@ biliici(l gclDnrnek, giJEv vemek drentrn bl,sans igin gdrcrvftnin 6rsii.le omnz omuza eal1$bg 't dendledilibir k@l '!1css.lea&z

i1 dreln] ilgelcdc, ilgel* ik orgiderlc onniz omuza 9alllacrktr il l,onetioileri ilqclcrdc. 9c yiJneticilri6e mahallclcrde, i! ye einde vc tcmcl6rgiiderin ba$nda ol!.allardr

Orsntbnne Hedefler (lsDiden inia edilcek brsiir s!r,l

Tenel ar$jt !c lrftsilcilik 30

4NKAR^ JL {YLIK OLAC4N R� ITCEcELinrIR lTL

Ellknt+Su+Y:lr+Mtrifrt

\(nc, K(alan+Cqm ) Bo{Bo( OdenErK Kzt'+Elden)Cf,e Mfllet AB( TJ{\idi

Ka@k Y.Ydlm(B.rc odhe)

Anka€ ll Orgiitiinitziin bugiink! mali duDmu $lia.dali iablo gibidn. Anllk sotuna li.ddyapMlmr 9.l4frahda, 2003 y'l'n'n bitqesini haztrlayeagr

Hedellniz dcnk Biitg! dnGidd kalenlerinizi as8siyc ind;mck: g. rl.nm'z' Er <n un duzeye f't:n,Dl i!in I'r'gi Ledbir

llgr drgdtleiniz dncol*le bu donem igin ijncktcmrlcil* rc tenel argit dclil, 9al$d a.etde'

denr ohbil*ek b€ttlen delerlendtrnclidt q.k saydah.linc gctnnek vo dnekler yaelaEl yolumua dclan

iJr3ntii iiyeleri d$'nda lold yeni nyek.e ydnelikb)Ke@list Deumln Keoimldr v. Orgiidcmc Ilkclsri c)Poplgddamij€dclc.nd olarak y.]mlm ijnni d)Knb iliskiknnde kar!la5'l!n

E!!!!!lrq, Paitisi Ank ia il Ytndin Kunlunuz pdi iqi ogitimi ele allral iPatimiz'le uan sLi€dn 'ijzenli

elitim eal'gmalan JaD,latud,gnl ii!e, liadro ve landicilernnizin eEitLninin dtenli bn soton olda( otuya

B0 maqla Egnin Konistonu oluit0ma vc alrnu kdaild hay.E gcqimc* iizeE, Il YdnerimKunlu Uysi Feyzunan Oaiiik gitevlsndnilDtiir

Elitim Konisyonu oirt Nio 2008 'ldtrenini kpsalan tarih vc sllcd dnc.dcn ayl* old.k ihn

Ocik 1003 ar ilinda Cankala Ilqca)Milli Htklnd Prcgatu ve Tiizi&tcknik ve dagl ile or8illlenme resoru re sanlar i1e Psikolojik S.val

UL/t Subd 2003 ay ieerrmdei Y.inetici vc kadrol.lmE ],jnelik olamr.

2qJ

,)Talhscl gelirini jginde OncLi Pani kav'am pmr€i ve i;9i rdisi Tazitlii, argLitten'ne ilkclcrib)Enperyalrm Dtjnenindc Ulusal Ku uluJ Mu€delclci .MilliDcmokralik Defin Teorisi !c Kenalitl D$nm paratiii l9llhda ll9i P,nisi Milli Hijliimet ProgmrM.rt-Nisan 2003 atd igensi.,le hci Yijndici re K.dslann@ ydDelik old.l:.)Ydneticilik Tekdkleri (ilerilin Torn1kleri, sdzli' Jre r) b)Ydnelimde &knolojinin veimli rulldm,c)Erkili koNima ve viiot dill d)Krd v*nc v. hedef bernlemc ydntenleri w Zam Yijnetini e)o4iir$lkuton aS@ elitinlcrini ]?p@yr hcdefliyoruz

Bunlam dllD'! Ltrg .yl* ddnendc Pani politixalsmiz * cucd gehmclo. Drgnia l{onlsusaphndat, hall! ae* 2 veya 3 knfsru panel diantlsftk he'lelleriniz a6Ddad'r

Y.vd Dcunu rc IkdeleriA.drk ,007

i$ci PARrisi

Nnan2003

720

ANK-AR{ iL (iRci;Tii MALi i$LEyiS yoNErMELidi dNDRlsi(TASLAI<)

Mddc- t Bu ]d'ehelitr ifgi Pdisi Anka€ il vc 9s iirgi lerinn\ Siysi Pdilr Ydsr ve $znk h&iinlerido!tuitusunda nEli illcyilninybnlen,lirilmcini aragllr.

M'dde 1 Bu ydnehelili \9i Pdisi A.taailvc 9c &giitlerinde Frutulen btlqc. gcln - gid*, hatcana.mal ve hizmsr ilml sat'm 6loini kapsd

Ma dde - 3 Bu yonetnrlikr iigi P,nis i nin ri ziigij ile ! sa vF lanetmel iklcic dr).n aml diizenlenmign

M.dde 4lwi Partisi AnkaE 11 OBi'tiiniin gsliierini toplama ve builan halma ydkisi il dG tncr , t . , p d . a n t . ? , t o , 3 r r r " o g L . h . n c h r . . t u \ e \ F ! f l rV rdd . - s i , , 'P f ' J tuU? ' l o ' g l ' l sd jm l ce l de , l * - )md la ' )u ru tu 'Vu \ .$b^ . a l u l r \ t r , i j ' , r m :qh P r rq \ l dE ' l o ' g . r )e l "o -Mddc 6 il vcil9! Sar@nlan'tun g&ev ve )elkileri iiqi Pdtisi TiiznEiinde beli'tilm\tt

Sil€sr prilo 'asau ve tiiziile .]*n .lmanak kotul!]I. Padinin gelirleri nladtr

I Uye aidallan2. 8*6 n Frdrnllr3. Sos]rl ve kllttrcl ctlinlikl.rden elde cdild 8lliilc

- 4 Y._linlelilkn

All* ii-ve aidat en t 2 Yd En 9ok 2000 Ytl dnll'enin cn iincnni soanlululu .idahd diizenli ohEr idemcktii Aid.t ademenek disiplin suqudur Uyelik

a) 6 aysonunda yr,olaraluy lLr.Ald.darddeninceyekadiriiyele r seqme segilmc vc ydncriciolna iatlan askl]? alDtr.

b) Tiin ryaijlddm sonra 3 ay ieinde ddcncyB iiydhnn iiyelikl{i ilq€ yanetin khln kdan}la il

)tjndimikDnluonaylyladiiliiiihrll vc llgel*in iisr dgul aidatlm bplm gelirleriri tnzdc :l0 u kadddtr11 ve llqelerin iis *unl deleAe sayld .idar iidelen lrrleri lreinden hcs.planrUlr aidatlan temel drgiit, nanali iemsilc il ik,i I vc iltc itgr eri bnnndo lople.ElAnkac il argLininii n khu bankllsnnda aqt$ ' haaplardd binne .n aeg be9 $jn i9indc .kbnltr Ilgeavansld' 5 gnn ig.risinde hcs.phnm yalrl,rlst digur aidar dde eyon ilqe jrdnch *urullan on e sozlLi vo yrdi oldal uldtu Uyanla@ oiner ust6lsiit 3ilat idscld iLse riieiim t!rulLannn !u,lL sasnscls islenn. disidin !.UtuLls evk edihRkgarevlenndcn ge.i geknnn

pdi !)€ledh vo baikalannde ba!6 alabih Bag'tlar ek bn larsla btjtgede gbst nbbihorg,iline harcda essimm gdi. hr@abiGcegi gLbi alt 6igi er. d. ikanl'hiln

U

2&LSosal r. Knhrel Eikinlilderdd elde Edilen Gelnkr:An[da I orSiirii !c ilge drSuderi sos]al ve ki hirel e&inl*lq d uzen leyebil n Bu e&inliklcrde a8irtsol

il6kl bnlk ve dato\ma duyeusunun pekildnhe' maqld( Calirin batu sn gcq bi h!ii! igenindrAnkra ll Orgiini hsabrna akFnhr.

Yay'n Celirleri: Yaym, kibD, delgi v b etllanndu elde edilak geli cr An]{aE llOrgihi hesbDr

Friz Geli fleri: Padi gcl iilcinin hdmdardu sonn kald bijlii m! vadol i hesaba yahl.bil ir. fonal,ubilir Bnndr elde edilen gelirler Ank ia Il OBttu hsablm ekbnn.

a) I re iF atus; 6)lbllut avs,i cJ Is avas'; djudd ddsi cj Usi drsur adad; t Fonlrjdorcijilomc vc dalb{ro fonur h)Elitim fom

r lke Avdns: ilgt adm Anraia ir o4i't! l$abm lanld schlerin%70 knlanilvc 9clcre a6s olaEl aLta'ltr Ilgelr do gcrcl:tllltrde nilElli tenilcilitlcre lay aytrtrIlqclo belgeledikleri h!r@dah, h{ atn bitihindh sonta bn hatu i9.*indc n.li raporlanl la b;li*te4n$ ' , ' lO ' "u runego d . . rL m. dcbs 'n 1 r ruh , !g l !

b Yolluk Ayan$: Anla6 il Orgltlj ve il';elerin sorevlsndncccli yaneiici ve iiyel*e rdilt. Yolluk absnikhd,Ankaia ll Orglhj hnnndo belnlmn Yolhaimalai, ilre ilqr o.l$naldnd! I0YTL\ gnndinYiyaek sidsrled ddsnmcz Avtusi alo gdrev bilininden 3 $n sot.a belCelerini dolduiml symamteslin ede! avmvnl k patr.

r i! Av.ni: Ailra Il oB!t! kaE yla Ml ve hizmc. .11tu igitr ,ap s iidomcdt. Mal veya i$n % 50 sinigcqmcz. Mal ve hizmet almnndd $ra aharl$1n heebDdD di\ilhr. 1000 YTL yi a9d nal vc hizfrelalnlannda komisyon kunlur kontuyon raporu ve i1 '6ndim kuolu ouy,yla hadm yap abil'r.

d- Ucrct Av s: Pdi 6rgndcrindc aalNo perenel iicEhndcn: g.ri almnrk iizdc naatnnn veF iidc.inin% l0 kada. .vds olaial verilebik venbn aunin bmm, i1k ddemedc t hsil edih Acil dutunhn!'ihctin kurulu kdE rla ams iki kahna .,*dil.bilir

r i r da i , ' Pa i r acuesoeb . l r l h n . roe l r "dd1h . . A hB l l 0n ' -h ! "do . !M '

t' Fonl,r: An*da Il Oigiitn lM'yla k!11o tr

B. O.grtlem r€ DrJrr4dx Forr: terti geji'lenli!'/a I0 u bDfod' binldnlirFoq yeni iiyclcrin kan'lmd vo yeni iigijdsdn lntulnd'nda kdlb r Ayi,ca pani tuiicdclcvrdeyaiun, yftnen, turullM vc haldr edilen lrelerin khd crine veya ailelerinc ydnetin lanlu *atu1yla

h Egitin Fonu: Pani gelirleridn % 5 i eltfr fodu olaEl ay.h Bu lon p!frinin riiziili, a@e ve ilkeldineu*u, olanl oEilinler, Pani Okulu i.Fi'ndo veriha) Uye ve yiinsicilcn bpsayacal 'nerkezi egiinnorb) ll9e * Tcnsilcdiklere ydnel* egninnerc) EBitime y.inelik kibp. bioinr ve drder bdm n y.y1ro yap'la€k [email protected] hs biri eliiin fonbun l/3 iinii Scaenez

M.dde- 14 Parti eeftleri afra9ld d4nda kulhn aMz B.Jka kry ve kunlu$aE a]]m v*a boiq

Mdde 15 Pato k,sod! ber gnnden fazla k lacaksa en !.k 2 briit 6g!ri iicdm fazla pm

Mddde- t6 Toplo, ve etkinli( giddlm karafl hrgi itgiit bFinds alnft9e o drgll bnnndan '5denir

M.ddc 1? Peftonel ncretleri, kir! !e iic.ellerden dogrn vergi ve sosyll giiv.nlik prinlerinin itdenmesi:Olennq kndi biitgeleindcn bdene ko$lqla geln durunlln ve eeroksnifrhrft uygun oldak b'Mknahyabil nler Yanetin biirosu oldal knab@, yener bk l hiz meli v*smcz. ticai magla kul lanllan&Yine bu knahnndd dolM lergi ve diE{ tiikiimliiliikleri bag1, bnlundlklar velgi dtiiclcrine mnkellei}errahis er.ircrck $opajlrn ijdener ilqcltr, birlce olra*ldr ]clerlirse ve Ank ia Il O€iitjniin

7q.yr1 araEl

M , / ll./

2 t lparlal' ver? tan si'E i1e peEonel qahttrlbilnGr Sirrekli gal\bnld pe*oncl ilc yul' hiznd !l<diyap ralrasa seEg'nce lllehlei bulum yerdeki sostrl giiknhk km'lu$un. SSK prim llrrarlo il blgutij rdnnda

gili kurunlaia eatunda dicnir Pdi drgiidtrindc istihdlm edilen penonelin bordold vc dtcr yaalillmlei Ankaa n Oreiiii danndd -up tr Penonelin iicic.ldi bor&olln uzerinden h*aphnd,hd enraAnkao Il Orgii.ii hnnndm ilgilildin h*.planm banla mlllg ile tatnh Oqiider p€ônclin ticdleriianrden lap'lu SSK primleri re diler ,6al kesinliler lasl siidldi i9dainc ilgili kurunlann hsaDlarDaAnlan 11 Oeiitij bnindd yarnhr Biirjn bu 6dsmeler ilgih digntun 7070 a@s payma ddril edilirCal'iolann tnl'k i2in belselerinin bir nlshls Ankra 11 Oleiilii gijndcil;.Mrddc13 Temsil ve rg'rhDr: B 9e olanal<la. iilgiisiindc, $rt iinden ve $n,l\lndan il * ilOolcriziFrek gelen *onuklah rtjndin kutullb kann ilc ycmck !e buna beuer siderler ile padili tmslenk!i'h@ topldl'lab ),a d! ziyaEt edilo kisi ve kuniurla4 .lm vc kutlama pbemh.m giinderilen 9i9ckvb gideder igin hdl]:lm biitge olatukld dahilindc yaprltrMrdde- 19 Dcm;b.t alrn! loy'rlan tlrulDae vc diilnfnhBi: Anlra Il orgitt! taEfinda etn al,mveya bag$ yolu]la saglbm dcni 4larilc gctddcri demnbaslann belgeldi Il saylmlM Eslin edilerekdh . l basc ! \ "dcnc inck r \oed r l rOgJ . l ee . .o ,a u l :T \ l Ja l ' t u - i l dcm.o " i r n l i - i 41 , !l lO 'e !u tb ' l d e 'e oemde :$ s de le ' - r o ' d " r r OEr ' l o bc ry ' l sonude t r ' i ' bae r \ : h r . ' n 'll OBtnne bildjnr Kullm mlacat hale gelen dennrbqle )dnclim raruh kabn_vla kay,tu dijJnriiliii.

MUHASaBE LISILU, TLITUL,{CA(DE l.I'jlIER I'E KULLANILACAK DiCER tsELcELER

Mrdde 20 Padinin nuhdebe usulii, verg, u!'l k nutu hiiklmleri uyanna llkanld sishl UygulamaG . l l . o l { ' no . o ! . ' n , . c . f t lD .mH.qpP,n J )e ! t ro ' l /me- d r i . 1 . . . ' ) onn .e . " . - ." o n d e r e ' o 0 o ! u . D ) " l e i g i ' o ' C u t u n , ! d . h - - b t r b o ( \ r . l m l s u a ) G d k ' n 1 i ' . ' u ' g u r . 't.m- J.'1niea'tu sor muhacbc dJ . " 1' u tr O qu F' o-.1ibu ro...mel Fe be - 'lm ge. -J d.'

ccieeli ng Dasha olaer rauin ederek iki nrshrrn! ilgili ayb t'kip eden birinci h.ftN sda *.dd Anka611 O€utune gdnd'irler ll9elerin gidederi gelF gidd ccteelindeki gi'ler kalenleri bdnd. drettlei n eiderhsab,m bdr9 kaydedilerok avmrndm diiSiilccckir O€unerin sid{ belgclcri , gelir'gider oetveli ile IlOIgtnine gdndeiln cider belseleri hadd,klan .y, rlcyen a)-. ' n ilk handnda gtndcmcyc, argtdereavDs verilip vtiltoen*i Anlda il Orgiitiinrn tctk(i danifinded;

Rlpor Vcrn. Yn[nntilngii:Il9cld hcr ay golii- gidcr E orld'D' il orgirlrne remekld rrkiimliidnder. Hac@ belgelrine hdcam.tl

)_apan k4i !'l'n' soladm' ),@r, i'Mlr: saymm tosln .dq S4Dan omylaraRk nrhsub ll$ine eklerAnkara ll Olgiilii, IIF drsijddn den aldlil raponan htr drsntiin geln- gidcr 6dcn1i al'!n' dlnmnnu ilCjhtyeleine bildirir. ll]r drei4 uygun aml,klada k$d, gcln- gider duonuN iiyelerine yr r ol.nl ag'klanulla

Y sonu Hes{lar'n'n Bagr0mlslIl ve il9e hcsaplan ola8u gcncl lunl donenled esas ahmE& gensl kurullardo r 5 eiin ibce baglur

B"ltcde a9*gdr[hnyo6agerelgeleri bntge rapomda 41udtr. olgltler, h6ap ceNeli vc odcnneb.lgelerini isrcnildilindc Anlda ll Orerjnj@ gdtrdernekle yikiinliidliil.r.

d- Cerckli gdliie! deki deierler

i1 re ilgelerde irlelne defr*i lululur

Bu yiJnehcllk blalr drgutte &n\ @k drft haztrhnmrg ol!p, dalE ena Gdcl Mcrk* bilgisnr

44 .

I \.'

iSCi PARrisi ANKnru ,dRctT[ dRcri]TsEL i$LEyi$ y6NETMELidi dNEpisi(T.{SLAK)

M.dde1: Gf,NEL ESASLARa) \ei Plnisi nin dreftel irleyii. denok€rik n{keziyetcidirb) Ij91 Pads nf yihds.l organldo' dcfrotdik yaps attrl'kl' olarak enet9i karak*dednc) Bu$n pad, topluro kary progrm, ve lenel siyasetleri sarnur ldi ,O dcnokrdi ces|1r.

Yitneticile., dt orgolann ve t)elerin gni*enlikl*ini dtmnk, paili ya,m'na kllnak, ra@su€clerinde garlt vc dncrilcrini dcdcrlcrdirnek ame,yla da$mlarda bulunur * d.9ldn taianr.

d) Katu sii€lleinde denokatik illeril] kamlmn uyerldnmhd. isc kesin k@l,l'* ve disiplin

c) AltkadeneleriNtkadenelerei birilnp!i.i, ne*ezkaff kurlnmular0 h9i Pdisfnde prosram, siy6d re niicadelenin sotunlan aqrk ertDma iG yirrutuliir Pdiyi

gcl$timck. sla*l olgunluk vc nucadclc giiciinii yiilseltnek igin elerlni ve ijzeleltiriye iinem *dlng r O G d l d r | - d . e @ \ d ' l r e o . ! . - , 1 l - b e r m i 'hl Il dr8iitiir biislar. kutulld, 9a16tu gn'plm vc dcnetim (arullln klmaya yelkilidir

Madde 2: AMAC ve KAPSAM

Bu ybnetmelik Ankaa Il Orgiitiinnn dziige ve Genel Kunl *ddlaffa uyeln ollEl Ankara Il Orgnriiniindrgiiscl (lctitinintdilcndiidncsin amdd.

Bu yainchclik, An}sa d vc ilgc yainch tuiuldnm !e disiplin kunlunun, kiJy vc mhalle tensilciliklerinin,tenel olgrderin, dln'tma orgo' ols i1 tensilciler larulunun vo ijyclcrin garv, yetti re sonnnuh*lan ilciiqiirsel iileyirinidiizmler

II-

Bu yilnctncli*. i$9i Padslnin Tiiziigii c r'6al yjiet'neliklere daym daldilzdlcmi$ir.

M.dde.l: YETKi Orgntscl 6lcy1$ ydnctmcli!ini jrirltne ydkisi il Oreii.iinc.itu

MAddE 5: ORCAN, ORCUTLER I'E DANISMA KURULLARI

1. I Orsiitn : a) ll KunlhyL b) il Barkan. c) Il YiJncin Kunlui d) Dis,plin Kunlu

2. i4e oisnderi : a) llee KuolhyL b) llee Barkan,, c) ilgc Ydndir Kuru1u

3. Belde Orgnde.i, $nt, mrh^lle, kdy temsilcilikleii v. tcmel drgntkr, Kourr, yan kurulut ve dmDni

a) Onct Kad'ni b) dnc! Caneliki c) USME\ d) Kiiltiir sdat Me*ezii e) Gmirldilni$ il Ydnctim Kuru1uAnkaB 11 Te$ilciler Kunlu

r. iL ORcilra

r ) i lKu ru l t r ) ,l l u to lu l ' e j ro r - ' 0deeqeoeno l . r . I , I ' n ' l b ] ' nGnser ' e o_ lege le h d lga ldc .cgc le )ee o i , '

l"lda bn topldr Ohgriinii lanlh] ]dnctim lurulu l@, ta da l/5 nyhm vel'a 'leleeenin ill%r vchlebiyl. topldtr. Mcrk- Ktrar Kurulu gerckli gardnliinde il ve il9t k!rullaylanr deler

Il Bagkad &giitiinti tensil ede' Panini', lirn !:l\mla.ndd 3orumludur.ba) Me*ez Kars Klnlu, Me*ez Yiiriihc Korulu te Kurultay karrlmnn u*ulumanu dnderlik eder.bb) Biihjn il iilgiiriiniin b.Skddtr. bc) YuLl' re gdsl basn. denca vemeye, gdrnlneld ].pmlailiskiler kuma!? ve pdi progm ve tilziilii gcrqclsinde ac*lanalr ]aDnaya yetkilidir.bd) Il tdnotinkunlunun h.dcflcnnin bclrlbmesne !e anaca uysun galDm progrml yapmdma ond*lik eder Pbgrmocknksiz J,inltlmesi ve denetletrnesi amdyl. riifr iJrgiitten ,@1, Gpor istt. be) Tiin parli drglnine einevvcnr vc yolkili orsolan k!trlonr tt€ulamrinda gds ve yotli verir, gdekllndc artrbr) Pd'

'V.

? ) . 1

galDrrlannn s!1*1' ve bltlnhjkh ljninilme! lqli eerekli dnlenleri aft bg) Pdi ijrgltlerine ve kadblan1,gJ r ' : 1 . * g . / \ l b d imF ' i l dp \du . l d ' t r ' ' l g | - dm 'e

c,) En ge! ls giide bn toplutr 11 baiklnDn eagfllyla corekiginde olagmiinii bpldtr cb) Toplannya ilbqkmr yoks il sckderi, onun yokluFnda ise il sarman' bask.nl& edcr..d) Cunden: il bEko'n'n, iltanelim kuru1u nyelerinin gdni$di al1m6t sclrctcri @indu belaenn. Toploh onc*inden iiyelerebildnnn .e) Toplrt dmda tat'lolam lalebi irzerine cundene ilave ydp dbiln veya giiddm mddcsie,kanlabih cd) Toplantr tulana&11 yap tr, Kmld.lm defterine ys'ltr. c) Karqbr KatlmldD eLgogunluluyla venft E$tlik halinde ise il batkonn olx karm belnlr ct KddLrb allllmhd. ktr9 lkllikna eatu Aki bkdnde oylmya gegilf Biiriin kmdr.91k ollmayla alrntr q) ll Ydnetim kuolugsEkilinde genirletilnir olacl loDlotr d, K@larr orgolara, ym kutulu$ldra, iilcloc vc dsDmaktrtollmm dulatulur Prni pdosuna s tr ri) U9 kez tuze.tiz vcy. gcqsL bn @reti olrol$nn, us1nsE I toplanlry. karlnayd kutul iiyelod hakkndr son$tum.9 ii.Ssrekilindedisiplinkuolunavenh

da ) I I kuiuliatrnrn scqtdi 3 asil I y.do* ii ltdon olunr db) BEkan. iapond ve ,u'@*';er, is bdl!n!n[ ]epar. dc) Djsiplin easn. Ln6 vcme yetkisi disiplin turuluna aihn Disiplin *urulu ii9ay ignrde kaff venr.dd) Ka@1a s1t eoEunlukl! verilir. Disiplin cealan: ulan, k,Im. giJrcvc son vcmc,lyelihen gEici !e kesin glkaima caalm vcnln de) Pdi toajk ve progru'@, lrgan tarulanm aykndam$a bulnunlara eeqici 9'kama ce6, rcrili. d0 Pani niziit ve p6g@,n, tenolden rcddcdcnlcrc.hiztp olu!turanlda, pdi disiplinini gilnmekte arar edenlore kcsn q*am cea, verilir d3) Disipli'rkurulL! segici g*ama c%m'n son bulmsm katr verebih dh) qlkam coz.ld Mdkcz Ddplin Kuruluonayr c kcsinl.gir Katrld onaylafr.. bozM la d. dc&stirmc yetkisi Merkd Disiplin (urulu'm aitir di)KaE! itiru njesi bildirinden ba'laytrak 15 gurdnr. dj) Disiplin Ierulum veme ydkisi il, il9c ]dncnnkutullan, Merkez Yiiriihe Kurulum aftn Alnca i\tlerin hlobillc disiplin kurulum serk edilebih dk) 15girn i9i ndc s'5zlti !cy. )&dr s.vunm yaD,lab,lt Zorunlu hallerde I 5 eun el( srE rcril ir

2. iLCEORCITLERi

!a) ilge Kuru1tay1 iki y'1& bn bpbntr. ab) En eok 400 delegeden olusur.Uyc sayA 400 n geememsihahdc biitiin iiyolerden olugur. .c) Del.geler Boldc, Tmcl Orglt, Manllle temsilcilik kunlhyhnida sctiltr.ol*ai[$t kuolEy ilge tondifr kunlu kaBn lqo delege ve nyenin ]/5 inin inal c toplmtr

Ilgs dgiiriinii retosil eder Biiriin iloe ijeiiriiniin b4kd1dtr Orgrjd! bulundliu alr iEinde il bask tonD.yonelnelikte belinilen yetki, soromluluk !e soevleini aynen ]driinjr.

fop .u . ' 6s .s ' l lYono 'm l \u tu l rcp .a ' .c . . l J 'n 'dua qe adde. .k l d .o . ' i ,q . Pmq uagu \eyiindmeliklerine uycln ol'rt propaganda ve ijrgiitlhno 9.l6mlanfl 'dnjhjr Pdi FynhmD h.lk.ul.snnlmr 191n tiin *.dro vc drgiitii sdcrbcr cdcr. Yeni lye k@tr, iirtl*in idoloj& vc sildaleelilmelei. b nlik, dayanfma g!c!n! drnal am!. 'yl! sosr€1 ve kiilliirel c&fliklcr dlizcnlcr ll9e orgirtirndebiitiin iiyelerc aidn 6dcy6, ].ylnlan izlcyh btr dqiinc gorc! alan, orsiil olnadllr rakdrdc dqiit g1b1davranan ve halkn dnderi ,lpnak en onenli edreridir. ll drgiiriiniin galBm prc8tafl ve lerel politikaldnauyeun olaral 9a1\na prosan'n, ve hedenrni belirler AIt aiigntldc, nyelere gd* rcrir, den.tld. MiUiikidri icin ycrcl ikridd !and. Milli Hiiliimct Pse@, uyeulam basdsm giicii !c kay@$ halldrC,itlmmesidn Bunun igin tieiitlii bulBdulu aldda, smtlcidc, naiallelorde, i! yerl*inde, $ndik vc ki odgiid*inde nncadelenin ihrir?9lanm ulgun oldak alt diglier lutr Miicadeledo cldc ctili bnikim vedcnoyml padiye a(!nr, paylastr. Iisl kademe kanrlrn e*sikiz uy8uld. Bltiin mncadele]€ il*kin alt&giftlerde iaDodr alt, dcgdlcnddr. gili bninkrc bildnir Tiin sonugld pani puosulda ilo eder Tnmqal,tnalann'lo dolay' ilarsutrne kar!, sonnl nr Ildentiinc hcr at Blorvenr

d' P'opegrod. )d)'n esi b OD 'l m 'h' . o'3.ue go'sknd'r e lurulad o'gur'. (, \,ltl Bpo'. ' l ' 'ma ' h3 " !m oe ls . lo s .1 . . s .on h . . "D l r ' / an ' "? lT 'm ' l . l . R ' to l .ma) ' {qF_" e ts aprc8mr ha!(Dd2 bilSi suer Pani proe@n ve riiziigiinc. ii$ di3 klrdlou urmald il9c y6nolmkunll il litndnn kunlu traindan f*ih edileb n.

3. SEMT rr NlArrALLE TEMSiLciLieiSd rc n:lblle halktu p.di prcgm vc tiiziilii tcDclinde delller ve bndcrlik cdcr

r) Orgiidii bulundugu aldd. pdi prc8ml vc tu?n!! remehde 9al6na pmgmld olu$t!rur vo budoaNltuda &.liyd y!r!t!r b) Mahalle azelinde sonnla. gnzilnnq ve m!@deleye ili*in k'dld.ltr vcnt€ularr dnk bu kra r iiit brgiit *atulm c acliScmez. c) Ust arsU katulm1 uy$ls. Eleiiin halkr

Ivt,

nKsakldtr. d) Pdi 9.1$n.lM * genel ohrak Diiodelere ili*in d.gorlendimclcdc bulunur il vc ilqo yihe!frkunllanu bil'li e) Faaliyetlei iqin llqc Ydnctim Kurulunln bilgisi danilinde belgele'nek lorulu ilehdc.nald ]ap tr Bu koruda ur,xllm, eerek{ ilker smt veya nahaue tfrsilcilikldinin ha@lan i9inserekli kayDg kendilerinin ylralnd'dtr. rl Temsilcililin he'1efi, bulun'tugu aldda ikidar olmahtr Bu

-MrhErllk, Bclcdiye il Gencl Meclis, * Bol.niye Meclis iileli*lcri igin ada! bulur Semtin veya nanalGDinsonnlanr tespil ederr qdzln polilikld'.r olutdrur Seqinlerde sodt barfti gtir*lendfilesk ydedisajlda m\ahil bulur -Tcnslcilig. bllh prto ii)tlcnni .lulaam gare ayi, lionitel.rde, temel drcltlerde

g) Mahrlli iJndsden ijrgiitl*, s\asal, kiiliiirel ve idolojik geliJ meknno *alkda bulunuri panilnucadeloye sevk eder. Parliye !)-�e kaar lr) Temsilcilik, kendisine baEh pani iiyelerini aldladn. gdrckomnekde re temel dsiillerde ttrclller D M:lnlle halkn miicadeleye ]ihlcndnmck maq ilc htr tndilmiic.dclc d.9ls gol6.inr ii Aydmhk T.ori, B im Utopya dcigllcrine. Kaynat Yay'nlaru, AT ABE'yeabone bulur, st! w daEn'nla.n salh j) Aidat ve bax roplr, kendi faaliydld i9in bynal ysattr. L)Tiin 9.j$naldindd dolay ilOe ydnerim hn Dr kaln sotunludur. l) tn u ayd! btr kez iophntrO€rer.iiind. ilqe basrdmn 9*ds1 ilc olaluiistii loplmtr

KOY TEMsiLciLidiKiirliiyii pani progran, li,zi* !e Dolitikalan Eneliide drguller, dndalik ede.r)Pdi psgm riiziiEii ve polid*alan temelnrde qahqna progratu olulhtor. u}'8uld. b) OenelMerkez in, i1 ve i19e drgirtlerinin k!@lann ' ulgu llr c) (dy dzelinde tatular altr, uygnld. dca.k bu k idltrii( iJ4nddin kddlanlla geliSmez d) 1l re ilge ijrgiitiiniin bilgN daiilindc. belgclenek ko5u1u ile|lrmalaila bubtur c) Kdyiin vc kilyliiniin son$ldn Bpn eder, politikalar geli$irirr niicadeleyi ijrgiitld0 Tiim fa.lilodsnnden il * ilge _r'iineti knnluna kar!, sontoludur. g) Kdylli Cazele!'rin dag'l'n yapr,sal$ !e muhabnljaini yapar h) Aydinlrl. Tcod. B1lifr Utopya dergilerine, I|a Tak Yaynlann4 ATABE Icabone bllur, sat'r ve dlit'mlann, eilar. i) Aidlt ve ba!\ toplar, kendi fa.liyederi itin kaynak ya€11r. j) Etrd alda bf ke roplDtr Gerehiginde biiro ba*mnnn vera il bag*mnn 9*nr ile oladuusni tofldtr

TEMEL ORGl].t-Her iite gegici b; renel 64!t gibi lrlDr, iire sayNn, tMl.tan yeni bir temel arg,it kura. 6€9ic, .cncldtiidcr bdcginlcbiln Tcmcl drgil iilclcn farur Encl oG te Aegici ettrevlendblebik -Bn tncl dre te.blskan, syu, ,eyn shi ve '!!'t'm edrevlisi bulunur Deer giiierler ituiy&a !$re belnlent. To'nel dBiiien az ayda bn bddtr -Toplmt kat anlarla yap tr Krdld karluladn t &rnluEuyla alntr. -Oyla alIag'k o)'l@ reklinde )ap'l{. Toplut'lu te kez mu edsiz latlnaymlann e}umdd istenn,gerekiEinde dkiplin kurolnna s*k eniln

MAddC 6- PARTiNiN ilYELiKSARTLARIi)Pdi riizii* vc p6gmh benitosomek. b)P.ni tmcl drglitlerinde garev al@k. c)Ksdisinin boltlcdtl

Seqme segilDe hrlla. kullatrmazlar - Yondici oEnnltda gtrcv almular. Odememekie rEr eddler

r) Plrti poemn ve siydetbntri tlynak b) Yeni nyeler t:zDmk c) Ycni nychri dreltlemet veniic.dclclc *ah.k. d) Tck bagha l.ld& amo bt oGu gibi darDmk B; bncl brgiltu, oluuan igineab! gastomel .) Paninin politilal nrn re kmrlrnm oluSmlm lalkd! bulumak Pdi iem nneli*knne uygrn rurum v. d.vm$ i9indc bulunmk

M.dde 7- Bu yijnctmclik br8iie Eit$'lnak i'etr b; blal olakk httlam$lr

Seklinde word sayfash,n oldugu Cnnilnir$rjr

: + /Txi klasiirijn icerisinde bulun.nl.r;\\10.34.1.168\payl.sin\Nusrei_SENEM,Sergaie_sJlMY,ts6 8OGB\BWUNANL{R\II

€vcut Khsorle.\t{ iccrisindckinl€r:

\U034.r,168\prylasimNusrcr Sr]Nl'M S€agntc 5JI1{Y.IS6 30GB\BULI]NANLARMKla!orlcr\ ideolir icerisindel,iler;

olduEu

Videold klasijriin i9crisindc bulun{nl.ri

:t6.i!:ti{!iit!!:l

l:.

Iw

a s ii' *,

a. q:

0 � $ ls

Iixl

M

2)(

$l gi, (r:

*

€i{1r ffiffi

zip-rar klrsitrnn icerisindc bulunanlari

\\r031.1.163\prylasimNusrcr sENrlM_s€agar€_sJvMY4S6_30G8\IIITLUNANLARM

,&;,,!!( sjt " L.

3m*;{rirrcgi!aaa9ail!ri:-:Y:,;t*;r{:lir;r.i.l,|r.::::,.,r,r::r.:,.:..ririrniiur

6 cut Kh!orlcr\zip-rnr icerhirdekjilerj

t0.J4.t.t63 o$tlsinNu.rer St \t y Se,'erre 5Jv\tY.ts6 30CBV\tAJ

2-/tb-) Unatocd€d Clurters kalasdrnn ic.risindc b$lusrnlrri

\\r034.r.163\prvlasinNusret SrNu\t Scasaic 5JVMY4S6 3oGB\BULUNANLAR\Unello$t.d Cluners ic.,i\ir.lc bulmanlar:

ir ,*. ::,.:-"- ,;r '*

!!!{Aj:ti:trd!i;iiq!|1t;nj{q j!1r6.!!!$ir.::]]:l]:i:a::u::::::t:::.:tt:i:fr Oa!r.:

33 ldetbulunntr klariirlerde r$imle. olduEu internerten indirilen resinlerolduEu,

B-) tuAJ isiMli Kt AsdRil\ iCfRisiNDE BTLUNANLARi

M

fxporl isidli kl*iiriiE bo! oldulu,

image isi(li K.sitrnn iqoirindcbn.ri\\10,3.1.1.164\raylasim\Nusrei SENEII Sei!.te 5J\MY4S6 3oGBVMA,nim,

T€np kraedriin i{erisindekn e.i lrotEASli.rlf word 3rytns'ndr;

Nusel SENEM S*gate_t\.MY4S6_80GBPhysical Disk, I 562993?5 Secton, 74.5C8

5120s0

aNuvet_SENEM seagar_5lnvrY4s6_80c8

Nusret sENEM-sqgxie 5n/MY4S6-3oGB\NuG( sE\EM se.sdejlvr.,{Y4s6_80c8

Scdos St{rtclusGr CLlste$

Nuyd SENEM-Seasile-slVMYtS6 80CB

L:Nlvo SEI\EM_Seagale JIVMY4s6 30GB[MAninageNuser-SENEM_seagateJJuvrY4S6 80GBE0]Dij tal In@l€ne Bnro Anirlili

0:l/26108 06:19 l380P25,:80,000 byres {r4 5CB)

Co$glerely Vsilied, 0 Erd3

l.12t5tF54E24F2lD976rA7EI]DC8rCl3F14275FF5,182,1F: I D976FA?lllDC8l C 13I

Code Type St.d Sector Tol,l Sectors Sik07 N'TIS 0 t22.8 ,135 5rJ 6GB0B FATI2 t22.33t,135 33,199,l]5 t5 9CBThe rollosing secro. Llocks rcporred rend crrors during acquilition

OlduEu giJriilnrg olup,isbu harddhk incelene tutdah taranfr,zdan laDinle

210J 20Aa

r tr",,ln.JClIf NFY{-W|F {Ire. Mut\dcorh i

L r L . , )

: 73

alb birlikte imza alha ahnmrst'r

r f 0 t 7

2L

N( | | rv'} rLn qNAdl(Nusret SENBM)

12.06.2007 tarihi de llilniz Umraniy€ ilresi qakmak Mahallesi Samanyolu CaddesiGilngdr Sokik No:2 say r ikanetin labsnda elde edilen el bonbalan il8 alnkah ola.akba$lat'lan sorurturma kapstunnrd4 ERGINEKON isiDli yasad$r bir yap arma igerisindeolduklan tespit edil€n lallslalln yakdanabilmesi ve bu drsiitle ilgili delillerin eld€edilebilmesi amacryla, istanbul l2.Agr Ceza Mahkeinesini( 25 03.2048 @rih ve TeklikTakip:2008/468 Soruttoma no 2007/1536 say r kann dognftusunda; Ardalan-qtldrGdlebakan (jyii niifsuna kayth, B€hcei Nazani oglu Q dr-01 01.1950 dogmlu NusrelSENEM isimli lansa ait olan

-Nokia na.rka 6220 ma*a Mr5352954/00/1 l576Ul seri nolu c€p telefonu;-0532426923 I nolu 99121600581 1 seri nolu Tiirkcell sim k rtBelrnileD karal, Ininaden yaprldn incelem€d,Alrtt konu ile baglantfi olara& sdz altna alDan-Eikntet C.QEK isinli lzhsD 05324220023 sim kat rehberinde Nusret SENEM'h

(N.SENEM 5324269231 ) olarak byrth oldugq sdriilmijq tah relber bilsileri 4saFya

Nokia marka 6220 narka IM:5352954/00/1 15761/1 seri nolu dep telefonu rehberbilgrlerl

/1,

SiM KART REh

2 l a

/t3

MESAILARDOSIUI\]I,DURUMUTRABZON DA OGRENDIM TELEFONDAYUSUF BEYLE SELAi' GONDEROII\4.iLETEAJLDiMiB]LMEM.OOSTUi',SAIR GELIR GL]NLER YARELERiM s,CRILIR.B]RCIN ELBETJCNEDEN IPLIGE HESAP SORULUR OEMiS ZORGfJNLERDE CILD R COLON!N SERiNLiGiNi,YAYLAIARINYESiLJN] D!SON MHATLARSIN.YAYLADA OLACAGIZ,OPER]OOSTUM.A OSMAN GEDIDOSTUM,DURUMU IRABZON'DAOGRENDiM TELEFONDAYUSUFBEYLESELAMGONDERDiM.ILETEB]LD]Mi BiLII'IEM DOSTUM.Sq]R'GELiRGUNLER YARELERIM SARILIR,BiRCUN ELBET ]GNSizi arayan numaElar "05323724130' (26.03,13:49)( 1) '05323567964' ( 26 03,19114 X 1),'0533€33236a'(26.03.10:32X

sizia€yan numaralar: 0s35343s1a1 127.03,12:30)(2) ,053s20e6337 (26 .03 ,2013) (1) ,05369754310 (260320:24X

sizr.ravan numaEla. 05334333310 ( 26.03,20144 X 1), 0s3652$374 (26 03.2313X 1 ),050s2611733 (27 03,13:40X1

'05362s1s495 (27.m oA3€ X 1)'05*45a7020 (27.03,10,15X1 ), 05323420020 (27.03,11:01 )(

lyisrn ernus6t bey,ben nudd kaybakm sdidiz size 2q0n 6n@ nssaj odndemisl m bikonud. rrukuki

i adr.tirivazbilaeriu \o Lrumar den r eim;k isledm. M rlr sdresim(n u 6 n [email protected])savsila r

€llilrTem $b. Gitr Pol M€m

2 $ l 1 3 i

l$ bu incelene tutanasr26.03.2008

tmfimzdan lanzimle altl birlikte imza alhna altnntltr'

2tc]NCELEME TU'IANAGI

12.06.2007 tarihinde ilimiz Umraniye ileesi qakmak Mahallesi SamanyoluCaddesi Cnng6r Sokak No 2 say ikametin eatrsnda elde edilen el bombalan ilealakah olarak baslahlaD sorugturma kapsamnda ERGENEKON isimli yasadLslbir yapnanma igerisinde oldukldL tespit edilen gahLsiann yakalanabiLnesi v€ budrgrirle ngili delillein elde edilebilmesi amaciyla, istanbul 12, AEt CezaMahkemeslni! 25.03.2004 tarih ve Teknik Takip 2008/a68 Soruqturda No2007/1536 salah kara! doBrultusunda; Ardahan eddr G6lebakan k6ytiqnlusuna kayltlL Behaet Nzani oglu qndtr l95O doEumlu, llEr€t SEIIEMisimli sahsh ikamtj olan Ankara lLi qskaya llgesi K$riir Mahalesi MegrutiyetCaddesi No:47l24 sayLLL adresinde yapllan aramada ele geeirilen,

lU- Ad.t DMs Blue ibatelt CD iCerlgtnde: "DeEerli Yurttaslar iSti Partisive Antalya MilLetvekilleri adayLdL Sizlere Sevgi Ve Sayglarrm Sunuyor, DOGUPERINqEK' in sevgi ve Seladlarm getidiL, ile ballayan Seeid Mitinglenndekikonu$malar ieeren Pareal, Parga 2 re Parga 3 seklinde olusan 5a.56 dal<ikaLLk

11) Adet Verelite ibarcli cD i9€risi le: P.r9a l ve Parga 2 Seklinde 3dakika 15 saniy€lik mrl?ik CD si oldugu,

{1) Adet nzedlde herhangi bir ibare bulu!@ya! CD igerairaler CD nin

lll a.let ilrerinde Prirco oulq DvD iharesi bulur.n DvDtcers i lde:B"r Le\ur Cc ld, r . , d do. F n oJ l ' rodgl .

{a} adet tlzeddde Sory corpoEtion DVD-R ibareli Mini DvD : MiniDVD'ler eekim yapt$ kamerada Finalize (Sonlandrma) yapnmad4 iein ieerigi€drLilememektedir.Ancak DVD kavrt sistemli bir kamera oLdasL duumunda

i9 bu inceleme tutanagr ta.aimrzdd tanzimLe altral1nm1$tlr.26.03.2004

Tem Sb.06r.Komiser212914

J'r"*-r

2/)HARDDISK INCELEME TUTANAdI

{Nu$et SENEMI

lstaibul 12.Agr ceza Mahkemesinln 25.03.2008 tdih Teknik TakipNo: 2008/468 Soru€tuma No:2007/1536 ey Ara.rna-El Koyma kdmnaistinaden Ardanm Qrldlr-G6lebald ]<0y1 nnfusuna kayttll Beheet,NazanioBu qldr 01.01.I9s0 dogumlu Nusret SENEM isimli gahsn Ankea iliKz ay semti Mesrutiyet Caddesi Kadfil Sokar< No:3/34 sajal i$y€rindeyapdan aramada elde edilen Mescom Computei ibareli Bilgisaye kasliQerjsinde ta.lnh vziyette bulunan Fujjtsu mdka 01112883 se.i nolu HDDalrnd imajnr aynt kard geregi yap o incelemesinde,

willli!ffi'

(:r@ -1 &! lb* : l

:;j *

:.li

a

)16

oldudu go.tlmus o1up,

19 bu lnceleme TutanaF taEfituzdan tanzimle alh birlikte imza altlnaalnm1ttrf. 27,O3.2004

.$b.cor.2 | \'111

I L \iNCELDUE ruaA{Adr

12.06.2007 tarihinde llimiz Un€niye ileesi Cat{mak Mahallesi samanyoiuCaddesi Giingdr sokak No:2 6ay ' ikamerin eatlsnda elde editen el bombalaiL ilealakah ola.ak baglahl$ sod$tuma kapsatuda ERGENEKON isimii yasadrq biryapddma igerisinde oidukld tespjt edilei Sahrslann yakaldabilmesi ve bu d€rirleilgili delillerin elde edilebilmesi amacryla Istanbul 12.A9\r Cez\ Mahkemesinin25.03.2004 tarjh ve Teknik Takip No:200al46A,Sotustuma No:2007/1536 sar,1l1karan dogeltusulda Ardahd -Qtdtr Ciilebakan nrifusuna Layrur, Beheet -N%nioglu 1950 Q drr Nu*t SE{EiM lsimli tansn Ankara lli KErLay ilgesi Mesrutir€tCaddesi l<aranfil Sokal{ No:3/34 sayllL igycrinde y4rld ara@da elde edilen CD'lerinyap an incetemesindel

1l) Adet pnnco marka cd ieerisinde; Arsiv ve Derdest dosyalar addda ikl adetword dosyahnln hevcut oldugu,

Arriv wod betgesinde buluan (211 sayfa te Derdest ddralannda bulnnan ls)saytr bilgilerin eikt a.r tutanak ekjnde sunulmu$tu..

(!.i Adet DMS Marka 2O04-a rznl CDKdand tlukuk otomasyon 2.0 Keancr Hukukhukuk bilSilerinin bulundugu cD,

ilqisinde 256 MELI( kshL doluOtomasyon i(tihat Bankasl ieerikli

2tL

ieerisinde 256 MBLII! ksmr doluOtomasyon ietihat Bankasr ieerlkli

-{l) Adet DMS Mdka 2004 a yz r CDK@ncr Hukuk otomasyon 2.0 kazdcr Hukukhukuk bilgilerinin bulunduEu CD,

: l - 'L

-"--+ " - - " *""*-d

ae

-(1) Adet DMS Marka 2004-10 yu r CDraan r Eukuk otomasyon 2.0 Lzand Eukukhukuk bilgilerinin bulundt€r CD,

ie€risinde 260 MBl"lK krsmr doluOtomasyon iEtihat Bankasr igerikli

-.-. *"- a

(r) Adet DMS Marka 2004-12 yaz r CDKa@ncr Hukuk otodasyon 2,0 Kddcr Hukukhukuk bilgilerinin bulunduEu CD,

z t l

iqerjsinde 26a MB LIX kLsmr doluOtomasyon igtihat Bankal igerikLi

" " - " ' - * " ' - . 1 :

:ir

- ( t ) Adet DMS Mdka 2004-11yu t CDI(aancr ltuknk otodasyon 2.0 K@nc1 Hukukhukuk bilgilerinin bulunduElt CD,

ieerisinde 264 MBLIK krsml doluOtomasyon lgtihat Banka$ ice.ikli

i .a,, i -,1,

\ti

-j

-4.*h.a-, a

--""t

ll) Adet OIg Mdka Voyaeer DWG ydLr CDdolu 26-3 Njsd 2006 ya^\ CD iserisinde VotagerbulutduEu ancak aenamadB,

2 b Lilerisiode 2.94 MB'LIK hsmrl9 Miman 2000 adL dosyamn

o k . .L t t t " " i :@ EZ-

{1) Adet SONY Mari€ Selcocta yz1lt CD igerisinde 1.51 MB'LIK k'smr doiuSErcO LTD $TI adh CD ieerisinde ,Selco Ltd Sti adh bi. klasdnin olduAu, bu klasdrirerisinde (9) Adet word do6ya$ (1) Adet sord pad dosyas,nln bulunduAu,

. o sa . $

06 'J r t ' . i : {e*l-"i;am;r -

" g a - ! : "

@ i E ' r d i

9l _ _ l

2t I

-Kaona6 MSBye MUra.aat adlt vord betgesi (3) $ayfa bilgi E*t']ar,msb dk adh wod bels€si i2) salla bilgi efttlldr,-msb eizelse adh word belgesi.{9) sayfa bilgi c1kt an,nsb tesbit adh word belgesi (16l sayfa irilBi elkr{arL,-msb tesbit'e itiru adh word belgesi (.1) sa1'fa bilgi e&tiai,-Se1co Ticdet -k6a adL word belgesi(29) sayfa bila] erkhlan,selco idare mahkemesi adll word belgesi (26) sayfa bilsi erkt1lai,

-Se1co id@ Ynrotmeye itirz adh word pad beleesi (22)sayfa bilgr srkdlaf,Selco tek adh sord belgesi (r) sayla bilcl e&tian,Selco Idare 'airntmeye itirz adL wod b€lgesi (3lJ sayfa bilgi grknh.r tutanak

ekinde sunulhustu..(1)Adet DMS Mdka nainde Uyap E Takip Izlh CD igeiisinde 19.9 I4B1&

kayrth bilginin bulunduEu, tl AEustos 2005 yaah CD ieerisinde, Uyap2 eTali! (uradh progmtu CD si oldugu,

t t E'- g a

-1l)Adet verbatim Mdka ize.inde TGRT Ana Haber BnLreni 29 30 Ekim 2005y&lh 44.9 MB'hk krsml dolu, icerisinde 4.24 dakikal* TGRT haber kanalhdaJdJrn ldn"n h€brr gonln u lennd" D.Jarbdrr . . B 'sm. . l l \e{ As l "noSlu no^. In "drnrncJhnJnJFr l \oru oro rgu r rkr ,ndek. d"er ' . I i lo .gv- >! .Pdi r . \ i Cpn" l Bd>kJ ' rDoCUPDRiNeEKIn bu k6r i ziyaret ettigi v. adlnh deEigtirilmesi ile ilgili .laaLaqrktamasrnn bdunduEu,

#w

+-

26<)-(1)Adet Verbatim Maka rizennde TGRI'Ana ttaber Brllteni 29-30 Ekim 2005

yah 44.9 MBlk krsml dolu, ieerisinde 4.24 dal{ilal* TGRT haber kanalndayaynland haber ednintrilerinde Diydbah. il! Bissil ibesi AslanoBlu knyiinnn adntnCumhu.iyet (6y1i olduEu $rklindeki deEistirildid ve iisi Pdtisi cenel Brskanr DoEuPERINQEE'in bu kdyn ziyaret ettlai ve adrnh d€iitirilnesi ile ilgili olarakae,klamasDh bulundudu,

ffi

@l

1l)Adet Princo ma*a Trirk Kamu Sen i$ Sendikasr 26 1.2OO1 yazfi,2.16MBtk kNfl doiu, ieerisiode, 31,.16 dakikalk Ulusal Birlik Konseyi adl ahnda Afl'ooKocatdpede drizenlener etkinlikl. ilgili g6rnntt ve konugmalann oldugunun tespit

; , r b E @ @ .

)

iq bu iocelehe26.07.200A

242914 S.S.

' i-t,f"r-\t u \

tutanafu taranmedas tanzimle a]tl birlikte ima altrn ahnol$trr.

-/- \:]

HUKUK DAVALARI (DERDESTi

isim Soradr

l- $ener Ozdemir2- Cen9iz QaEr3- ongiir Serem4- Selco Ltd.5- Selco Ltd.6- Ababey Tulla?- Hasan Kuku

Mahkemesi Dos-va No

8- Nuran Dulmug(Kay*9r) Ankara 4. Aile Mah. 200711275E.(dosyali arsiv hukuk-5 te durur)9- Barrg Yigit

Ank.8.Slh. Huk. 200'711065 E.Ank.10. Aile Mah. 2006/ 809 E.Kadrktly l. 15 Mah. 2006/ 698 E.Ank. 8. Asl.Hu.2003/335 E.Ank. 7. Asl. Tic.2003/500 E.Ank. Asl, Tic. 2006/187 E.Ordu L Asl. HUL-uk 2007/l E.

Ankara 10. Asliye 2007/472E.

1- Oner Ozdemir2- Mesut GiivenJ- ba)Iam \rmeK

Sincan 2. Asl. Ceza 2006/2'77 E.Yargrtay 5. Ceza D. 200619735 E.Yargltay C. B$. Sav. ?

4- Vural Kemaloltu Sincan 1.A!r Ceza 200?/5 E.5- Hidayet Cogkun Ank. 14. Asl. Ceza 2002/1176E.6- Abdr lah Kahraman Diyarbakr l. Alrr C. 2006/ 44 E.?- Erciimenl Taulsever Ankara 24. Asl.Ceza 20061603 E.8- ismail TanyrldLzr Ank.l. Asl. Ceza 20031704 E.9- Ercar Vural Bitlis Agrr Ceza(Temyiz)2006/50 E.I 0-Osman Engin Ankara -i. AgLr Ceza

Ankara 9. Aglr Ceza Mah.2O07/211 E.Ankara 6. Asliye Ceza 2007/6'70E.SiloDi 2. aslive Ceza- Yarsrtav'da ^

t -{

20021143 E.20011220 K. (Temyiz)11 Nebahat Avseren Yaigltay C.Balsavcrllgl 2007/4308412- Asef Zoretl3- AsefZorer14- Necmettin Belet

CEZA DAVALARI (DERDEST)lsim Savadr Mahkemesi

2 t 6

icRA DOSYALART

Di la rbakr r 2 . Agr r Ceza 200?438<Ba$savcrhkta

(DERDEST)

15-Ferit Vural

ls lm so!aol

1- Hakkr Satroglu2- Selahattin Fll?t3- Selco ltd.4- Igdr Ababey Tug.5- lgdr Ababey Tug.6- Ildr Ababey Tu!.

icra Dairesi Dosa N o

Ank. 29. icra md. 200419101E.Ank. 14. icra md. 20071 18'70E.Ank.29. icra md. 2004/378 E.Ank. 32. lcra md. 2006/1058,1 E.Ank. 32. Icra md. 2006110237 E.Ank.8. icra md. 2006/10818 E.

Notr 4-5-6 numarah dosyalar llukuk Bijltimiindeki 6no'lo Ababey Tu$la dosyasmrn igindedir.

7- Nermin $imgek Ank.14. icra Md. 200114581 E.

IDARI DAVALAR (DERDEST)Mahkemesiisim ve Sovadr

Ulusal Kanal (Kablo) Ank. 2. idare Mah.Yeditepe A.$. Daru$tay 13. D.

3- UlusalKanal Danrttay 13. D.4. Ulusal Kanal Ank.8. idare Mah.(Temyiz)5- Selco ltd. Ank.3.VergiM. (Temyiz)6- Rrza $ahin Daugtay 5. D.7- SedatNu Kay$ Ank.7. idare Mah.8- Ulusal Kanal Ankara 7. idare Mah

9- Yeditepe A.$. Daruqtay 13. D.l0-Yeditepe A.$. Daruttay 13. D.

Dos a N o

1-2-

2003t22t3 E.2005/21s E.2005/1660 K.

2005/ 5'74 E.2005/481 E.20051694 E.2006/8741E.200s/17'7'7 E.2005/515 E.2006/230 K.

2006t2'1368.2005/110 E.

f

-t.t 7

1l- Ulusal K.12- Ulusal K.13- Yeditepe A.$. Ank. 12.Idare Mah.

Ank. 11. idare Mah.uanr$Tay LJ. rJ.Ank. I 1. Idare Mah.(Temyiz)20061'797 E.

DanL$ta) 13. Daire (Karar

Ankara .1. ldare Mah.Ank. I2. idare Mah.

Ank. S.Idare Mah.Ank. 13. idare Mah.

2005/1560 K.2005/ 5'72 E.20041 1586E.2004/ 1585 E.2004/1589 E.2006t2'132 E.

14- Ulusal K.15- Ulusal K.16- Ulusal K.17- Ulusal K.18- Ulusal K.19- Ulusal K.20- Yeditepe

2005/1'7 t2 E.Ankara l2.idare Mah{'lemyiz)2004n 67 2E.Ank. 6. idare Mah.(karar) 20031 232'7 E.Ank. 16. Idare Mah. 200'11'723 E.

(ramazan arsJan sicil l2l - Yeditepe r5nK. l . toare v lan.

(iirnek YD karau bu dosyada)22- Yeditepe23- Yeditepe24- Cevdet Urug Ank. 6. Idare Mah.(Temyiz)25- Yeditepe Danr$tay 10. D. (Karar)25llUlusal Kan. Ankara 6. ldare Mah.26- Aslanoglu Kityii Satunalma ve Kiralama

Miirsel Attan D.Bakr L idareMehmet AldanEkem Balaban

2007/700 E.

200'7/ 553 E.2006/140 E.2007/ 445 E.

2001/ 892 E.2005/485 E.

Davalarr:2006/1072006/1082006/r09200611102006/l I I2006/ 1122006/ 1132006/tl4

2006t1152006lll62006/1.t'7206t1182006/119

E.E.E,

E,E.E.E.E.

E,E.E.E.E,uY-

Mehmet;ah Kahraman '

Nuri TanrkuluMuhyettin TanrrkuluHasan TangtinerMehmet TangilrerSeyitlan VuralSadrenin AktanRamazan ipekOzcan KahramanAbdulvahap Tangilner

2s6

Nizam AlttanSalih BalabanAdem Tannkulu

2006/131 E.2006t132 E.2006t133 E.

E.

E.27- Seyithan Vual D. Bakr 2. idare (karar) 2006117828- Muhyettin Oksiin

Seyithan VralEkem BalabanRz|za dksiin D. Bakr 2. idare(Temyiz) 20061373.

29- AslanoElu Kt yii sahnalma davalari IMehmet Tanrkulu D.Bakrr 2. idareAdnan Tannkulu D.Bakrr 2. IdareRamazan BalabanRrza OksiinCahit TaffrkuluMehmet $irin Aktan " "

Abdullah Kahraman " "

Sefiip TangiinerErcan VuralTuncay BalabanSuat BalabanMehdin Tannkulu " "

Enver BalabanMehmet TannkuluZlyaVtxalMuhyettin OksiinEmin Tangiiner

30- Aslanoglu Kijyii Kiralama DavalanMehmet Tannkulu " "

Adnan TannkuluRamazal BalabanRrza Oksiin

20071301 E.2007/302 E.2007 /30s E.200'7/30't E.2007 /309 E.2007t3r1F,.200't l3l3 E.2007/315 E.200'7 t317 E.200't 154 E.200'7/56 E.200'7/58 E.200'7159 E.200760 E.200'7/62 E.200'7 t64 E.200'7 /66 E.

200'7 /300200'7 /303200'1t304200'1/306

E,E,E.u i l

,y'

: l \

: Cahit TarurkuluMehmet girin AktanAbdullah KahmmanSertip TangiinerErcan VulalTrmcay BalabanSuat BalabanMehdin Tarmkulu "

Mehmet Tannkulu "Ztya1y'txalMuhyettin OksiinEmin TangiinerEnver Balaban

31- Mustafa qapkan32- Cevdet Uruk

33- Cevdet Uruk

34- Ulusal lLetlqim

cazianrep id. Mah. 1006/:170Danr$ta) 12. D. 2000/1405 E.(Kesinlegrnesi takip edilecek)Danr$ta) 12. D, 2006/t401 E.(Kesinle$mesi takip edilecek)Ankara 16. tdare Mah. 2007/2155 E.

2007/308 E.200'7 t310 E.2001t3t2 E.2007/3118.2007 /316 E.2007 t53 E.2007/55 E.2907 t51 E.2007/61E.200'7 /63 E.2007/ 65 E.2007 t67 E.2007/68 E.

35- 2005/5627 5.Daire harg-posta, dosya drfl iideme makbuzu

36- Ulusal iletigim Ankara 6. idare 2007/1450 E.

AHiM DosYAr,ARr(DERDEST)MahkemesiAdr Sovadr vuru No:

11533t043019'7 t02

Ba

1- Halil OzoEirz2- Selahattin Sarboga

AHiMAhim 2.Dairc

+

\a,

ARSIV( DAVALAR)

I HI]XIJK DAVALARI

ISIM DAVANIN SONUCU

9 Mehoet Atkaya, ilkay Aklaya

l0 ClllihSdg{l,Osn6 Sdlgiil,

E: 1994/958 K:1995/4,12

Ei 1996/413 K 1993/ll

E:19961131

E l99l/406, K:1992/5,1

E: 1995/741, K:1996/400Arlkm 9 Asliye HukukE l99s/761.K:1916/698Antara lt. asliye llukukE: 1995/591, K :1997/133Ankml.l9nal*cncsi1986/31,18,t93?/313KAnka.a 1? AsliF1995/840e,1996/439

Sdile, Enine, Aden, Mehmel sangnl

11- Zira Yase, fahm Yatd vk yok

]2-Halil Kuzey !k yoh

13 Yakup Kulak$z, Zeynel C€4d vk yok

14 Fikrite Allug,Ipek AltuE. inrMAllug

15-AknErcglu vk var

16- Musa AydoEmollu vk var

17 Mebnel Furkd Kmlilik vk var

18 Annet FDdrkg\ falma lmd,kgr (gol9edag oldular) vk vd

19- H6m Kuku (cq6' da vd) vkyok

20- Musa Kesh vk yok

2l- Ctn$cnErcElu vkvd

1988/36e, 1988/525k

1989/1278e.1t90/25k

1996/68e,1996/4 l l

,\ i

28-ElmsMdha ! t !ar

29 Hnsein. giilsiin, ceya Kaplansil vk var30 Tii*flSenen vk var

24- zine, ibianin Krmlzrta9

26. ADD

36 Ali, Abdullah Bald. Salih Cmk

39- Mutafa, Kadriye Tirkoglu

4t- Mcnmd Ay, ibra[m Ynmz

42' Ay9. Arenn, Abdullah Cogkun

1996/480e,1997/158k

1998/329

Zonsuldak it' 19921996

l9Jt/315e, 19191392

6zalp Tapulda Mahknesi1983-1987

1980/7lle. 1930/942k

1985/561e.1985/620k

1982/343c,1983/303k

1983/622e,1934/143kEIb& Asliye Hlkuk1983/3, r98:l/265kl98 l

l93l/84e,1983/8lk

198r1069c,1933/,190k

1984/963e,1935/159k

bizvekil bile degiliz

37 Ali Alan, UEU Uh. Bari Tu! vkyok

38 OsndcahitEElp vkar

2\L

49- Scline tlmmenb.! h (AkyoL)

1983/301e,1985/518k

1986/205e,1936/381k

1986/1166e, 198?/l0llk

1936/ 1266e, 1987/558k

1983,25,1e, 198:l/613k

l98s/338e,1985/626k

1984/202e, 1984/651t

1984'!43e, 1985/211k

1983/625e,1984/439k

1983/1043e, 1934/205k

1983/683e,1985/39r

1986/1023e, 1939/376k

5o-Mehnel Acd vt var

5l Adiye Ylldz vkv{

s2- Ceyld kraku! vk var

53-Eliflerocak vk v{

54 Ayhd Coda vk lai

55 Hafire Giir(Oz) !k va.

s6- Osnm Selgdl vt yok

57 MlslafaAllo vk lar

53- Giir inlaat Limncd $irkeri lshak Zorlu. Tursul Zo uvkv!.

59 Hnsniyeunal Ibnnme tcyiz scncdisrbr60 Ali Cenb vk var61 Sislen Ofsd Malb@drk Yalnc,llk, Feltaz KrNn.u rkvar

62 Eliftrogu, Mesm DoEu, Tursut Dolu vk yar63 Nfimanzihni Krta vk var

64- Mustafa Ranaa y nu vk v!'

65 Avni Mavii vk var

66- nalil Uysal vk var

6? Cmal Atasayar vkvd

68- Bor{,eyi Bulut vk !!r

69 GrlhoKdmilr vk rar

?O Iskender Uieyil vk yok

7l- Zihni Aysijn vL yok

72- Senne AJsldnrk vk yok

73- Ncmcl Bulut vk yok

?4 Talat Ozdenn v( vlr75 HalineTunca vk var

S'

: \ /

lahdtin Turd, Mehner Ozbet,dzved ik lr.lrpsinD

Bnirlu Aslitt 2. Hulru&

?8-

JI CEZA DAVALARI

I Mahsun Akgu!. ilyas KaygsrzE: 1993/991 K:1915/1085

812001/134, K:2001/376

Ei000/102,K:2001/52

t98s/192E, r985/53,rK

1994t2998, r9941612K

3- Eynp Al1n, Atge allu, yime binbal, oElu, saii acd

6 AliDuno (vekdet yok)bata dava da var

7- llNm Qdcr, Ealil Bozbet. Rece! 10li (rekalel yok)

8 P a T,n,Nrdsbf,Tan, Crler Al'n

l0- lllmzcijneii vL rai

11 Talst Ozdnir, Yain Ozdehir vkyok

1987/38?e,1987/1090k

2 \ '

12 Celalenin Uhsoy, Kdal Sdin, Cengizhu Giinsdr nedrel v{dd, Mehmel katglsuz,Cu i ddr. Mehmet a}lekin, Almei nuhrar Egc.

Daru rar1l Rddd Bulak(vk vd), Mesul akgii(yok)

26 HdM Kuku oulugu.la re) vk)ok

27- Ulas Devnn Bulul vk yoL 1996/668e28- HNO Kogak, Kayhd Tiirker, Abdlllah Ynnrgil, Nunen Ercn

22 SelinBildik

2,1 Aydn Eylen Babacan

25- Abdnhalm Babayigit

199:l/163e,1995/37

1993/127e.1991/210k

1989/641e,1996/813k

l98 l /1? le . l93 lB6k

29 N,fiye qedn, Yrknin Cctindevm, vd

14- Vcli Cd Oduncu, Erol Dogd vk yok

35 Gtin Zileli, Mchmet Okt€n KalaycroElu !k yok

46- Fevzi Td, Ali Kdanm, Iblahin Gldcyik !k yok

36- Mehmel Turyut Denirkaya,9eiitli davald

40 Mehmet Yeti! Astalr41 Sh Eine, Galip Egnc

5 I - Eltie Tawklu Ganin),

52 Mur,, DDt YrdJlD

Cihd Tiiiker, Kein Yanlk1980-1989

l9s8/30e, 1933/42k

1934/60e,1934/ls2k

I984/28e,l98,tl63k

r980/98e,1984/135k

19s0,'l,l5r

1932/125€

1983122e, t984221k

Ankara 2. AE. C.

Anl<ara rkryonetin I1 t85 / I l3e , 1985/319k

ElaagS&ryijNlin1980/339c , l98 l r7 lkKonya S&ryiinetin1981/330e,1982/305k

6l-HrdrYndtrrn. Ali Y1ldtrm,vk vok

zetnel Ok, Giilnu Ok, Muhm€n OkEiazg Srkly,jnernn1930r88te,1980/,16?

k

2t,?

62- Sair Karabulut. Atilla Turm Kunei Melmet Teonah Kuiter

63' Mutaf! Kmal Qanltrm

6s- Ierhar Giiun, Ahhel Turan

66 Cdm DoEm, Abidin Dogd, Kadr Giirm, Drûn Ciircan

1982/246e. 1933/9k

1981/4s9c,1983/199k

1983/40e.1983/25k

1983/103

Eyii! l. aE C.

7tI |liisri. T!..a Aisl.n, DoEu PernteL r* loL?l- CtmaDal vk yok

12- i i Parlisi' Eskifht Btynklehir- biilijke$en

76 E$d altunlaya, Mehmel sipd

81. Retit Orltk, Sani An3y, Yain dine.r

8l ilhmi Kankl, Haci YaEbasm. AbdulvedarErdogd, hasn iiztul, Mehd€t crsun, Abdullan

vk vd84- Mualld (data$ vk rar85- $ahin Saruhm, Isnail Odihk. Abduhahap l!rk,

198743e,193&A!tEne, oner tjlgei, lanam Lureay, naim

Diyebatu DCM I l99l/ll3e86 Kudrct D€niz 0d rkv& AnnaB skryd.edn 198587- Abddl,n Kaya, Cafer Ciq€k, Niah Cigek- Avdi Alr$ Diydbakr. DCM 2

1991/ l l9e,1991/466k33- Mazlur 9i9ek, Hliseyin Ende vkvar Diya$akr DGM I

l99 l /610e,1991/577kv( yok ,{rkara qo.uk

4=-

2L )

r992/44e, t99Z/2r3

1980/562e.1980/325k

nI IDARJ DAVALAR(o 70) +

216

batka davald da var

2. Eatice Parlancl Ed

3 H2lil jbr.bjr DeDir (YDlrai, rek,lcr )ok)

4- Serde Atabay (vekaL€t yok) r.d

5 Bdlenl Uys.l(rekal€t yok) belli degildaha dava val

6- l'rdr&Sevili (Yelaret loL)

7- Hiiselin Akliu9 vekal€r olunnu

3- likrer S (vckalet yok) bona/belli detil

9 Selnan lensear oiumlu

l0 Mchhel Err€!, YaLup Yagfrur vekal€t -YDbatka da lai

l1 Ahmct Ylldrh lekalel otunLu

12- Dufilt Ali Y dz, Bijlenl Azfl, HalilDedtb{E

21 kmil Unlii Leblebici

24- Ahnd Rdzi EdoEh

!elalel-siiredcn red

E:19t6/1604. K:1997/1094

E:2001/12?8. (:2002/939

E:1996/952 K:1997/551(onJa B.lge idarc

lj 1996/1260,{:19976t8

Er 1996/861,K:19t6/1328

E: 1996/t36,1, K:19!t/736

E: 199d16t)7, K: )99:/1093

Anka6 iddc l]:1995/1160,K:1996/924lhir 4. ldde E:1996/974,K:

!:1986/574, Kl 1988/140Edine ld.re Er 1996/1210.K:1997/531.Aydrn :. idae Ei I 996/1 80K:1998/172

E: 199d928 K: )991/23 )Edime ldeE: 1996/ 1229,K: 1997/530

E:2001/810 K:2001/941

E:2001/959 Ki200l/1035

!: 1996/160s,K:1997/1269

E: 1996/1014, K 199?/106

E:r996n606,Ki 1997/12?2

#

if'";\

26 liilni Ugdlu (vel.ler loL)rlunl,

27'ElifEryiEn vekalet'olunlu

28 Elife. Melin, Gijlnu, Aynur. illnu Ciinet vekalet

29- Sebalat Kanhd vekalclohh$ubaska da var

30- (mil Acun vekal€rolumlu

31 Bzi,X:.4 ycl{alel oi DIrdaha ve

33- Cenal Glven vekcl€l

34 OklayKutlu vk y6k

35-ll6dYeni vk var

36.NuleMeiin vk yok

3?- DoEu Pelin9ek vk vtu(cezaldda da vd)

:r3- GiilisLn Y dz vkvar

39-AlicdDunuj vk rdr

40- RaanKotay rk ]sl

4l.TehelKu6d vk yok

42-,Gki Oguz vk yok

43- Elife Ciinet vt yoir

,14. Cemal Balkrz vk v$badr! d2 var

4l CeMl Aygiin vt var

46 DtndarAktai vk lar

,17- Ozgen UgEr !k var

,18 Saliha Dilel Slnd vk rdbalka davasr da var

49- Murat Dinger vk var

E:1996/9?4,K:199777s

E:1997/869. Ki199?/924

E: I 99 1 I 23 4. K: 1 99 9 | 229

Eil993/1639K 19961123

E: 1994/200,K: l 99J'52J

E:1991/648, K:1995/400

E:1196/817, (r199?/678

E:199s/308,K: 1996/2?2

1995,402c.1998/222k

1938/2 i7e,1989/616

199.t1228e,1995/529k

|992|1249.. |9921972k

1990/1000e, l9rl/1362k

2L^L'

69 Bandyd Er€n, H6d !mi1 Eze4e, ibrahinr Barm Adlgnzel

l99l/101c, 1997/915t

1996t1251e, 1997/s32k

1996/1608kdar

1996/l609karar

1996/1606

1995/10:r2e, 1995/1920k

1996/203€, 1996/1091L

1996/9't1e, \9911 1lsk

1997572q i998/,1r 61

1996/t58e,19972,10t

1996/210e, 1998/l?lk

1996/1210c,1998/219k

1996/1240e, 199?/l 166k

1t95/996e,1996/339k

50 Ahnel Renzi ErdoEm

baSka vd

t l - Topukyud Kijyn MnhtdhAr

t5- isdail Eryigil yakrdo

iDDQK ]999

2c . l

36- Mtrsbta Naci DeEba$DLoElu

l99 l /1375e,1994/812k

1985/18e, 1985/851k

1985/2r5. 1986/73rk

1986/984e. 1990/llrlk

1986/762e,1986/986k

1934/13,1934/639k

2 r,L

IV,iCRA DAVALARI

l Anm€t Tlrd Kul, Cafq Alkan, Cetin Qailaym(rekaleddi) kaylp Ankda l l. Icra HalE: 1996/462. Kr 1996/472

2- Ali DaE, Ay$€ DaE, Cemet Bul . Osnanvek,lel

DaE. Kezbm Yllnraz, bnkat dara re i&adosyar bnlegk halde..Burdur kadasro Mai.Ei t 992/60, Kit996/t4

Arhda ictu Terkik 1985

Askeri Yiiksck idaE Malr.2001 2l]i]5AYjM 2. d. 2001/992Ayim 2. d.2003/1001

AYiM

V ANAYASA MAHKEMESi DAVALARI

VL DOSYALI ARSiv (vekaleller itledndc)

IDARE

3 Halil Kata

6 llam Sd8inler. (nbra Se4inlq7 Ayteetl SanoElu (vekdet yok)

9 R h Ergiin, Nsret Senem, Idalct Batanl€rr0' Radyo ileti$in Yatlncllk

l,l- AmlizBsD Yayln Utgulma LTd. $ti15- osnar qotku Imar<

CEZA.

2 L t

2- Giiven GiituloEdu, Yunus Gijndogdu3- Mutafa Ayenn, Gnkeren Giilliiollu

6- DoEu Perinqek ve dkadarlal sur tarihi?- Hiileyin Celebi (vekald yol()

l0 Erdal Uygr, ArilDenn

l3- Yalgm BnyiikdaEh ve dkadator

16- T.ylm Ozdenn, Celal Ozalp

I978 r930

21. AsliyeCa42005/1245

r988,Isrebnl DGM

Uskijdd 2. a$ CehDiyarbakr 2. DGM 1998/61

EUKLTKI'Eni.cl4din, OsnarM€1in dlvd vd2 Hilmi Ozdcni! veAilesi3 Bedri Ozdenir (vekalet yok)4 Nuyet Senen. Alpdslm lnrke!

E.

.ttua 29. icF Miid.2004/922s

8- AID'den anld ytjnedcilei Strphi Kdanan ve a*adailan

KLASoR AR$ivi:

4 Tugrul Sezginler (E!Ff Bitlis)

2000 2001(loplayal'n n baska davaldnt

AiHMA]HM

k

8 RTiIK - DCM sua dutrG!

ARSIV VEKALETNAMELER

l. Rcep $enollu kmyon sarrlr2. Mehnet Adm Aknrat

5. I ud alannd ydneljni, mrgm pak6. Ayt€ Mrz€Wen Uludds, Elif Giiner .zilnarc7. Lerenl Aksu, Muzffer Ciirsl Dennbat, Nurperi Sadalrn. latma aksu

I1.,{.lda itti sendikalan konfederayonu }!!l }dnetini

2LO

239

22. Cmali Ozd, Nimet Sal@21. Knltiii Sen Ankda Subcsi

27, Ali $c.lik, Hayri Krmzlgijl

30. Oktay Cebeci, Orhln Eq{ean

12. Menil Bilein, Mustafa Tok31. Siil€ymd Bald*, BayraD Dinger, laban Talm, Ahmcl Knqiikiiztij.r

:16. 6ner Ozdemn, Nail Koksal. Nojnclrin Gtuip

38. ihsan Hayta, ,\li Karam!, Sual Tanlekin, unnt Ynez

40. Mstati Kold, Nccip Bozdemn4I. Baki Oeq rrl,n dlm42 lewi Utuj, Mete (;llaet'r43. Alman, Ulviye, Bedn, H rerya dzdenn44. $engnl Eatie. Kdm, Klbilay Sencn

47. DoEu Peintel toplu vekalct

49. Ersnn DryiEil

53. Dogu P€ringek, Mehhel Redri ciiltckin-]oo kilile vckalel

59. Muhatren Kaabulrt, Ali (alsalnD

66 T,lar dzdenir, Yssin O2d€nii

2l:

71 Hildi UEurlu

?9. Anniet Alrak, Nasip Koa

95. ismil Bl\n, Celal As1tu. Sadrk AliloEa, nazni Bor@e, lsilil r l, HijseyinGokqek. Erol Bqenr, Anmet Demiri, Z.ynel TeNl, Metin Tcnnkan. Nibal Y.acr

r01.ra2.103.

105.r06.

r10.D t .u2. ] .114.l l 5 .l ] 6 .I l 7 .1 1 8 .t 1 9 .

Zekiye Cal,k, scylenin Cal,k

Osnd, Shile. Omq Saneili

Atnnel Tl]m Titklildaz

Ven Uys i Mukfar Giiner. Rijsled Cijner (lakalcl bize dcgil)

Mehmel Balm, Ali Balh

Cilllee Datak, Asld Da$alE$ay Yag$s, Crild{re Yaiqan

120.t2 t .122.t2] .r24.t25.t26.127.118.129.t30.1 3 1 .132t3 l .

t35.

131.133.139.

1 4 1 .

143.

t11.148.

rt0.151.

1J3.

155.156.

Nail€ Cengiz, S.niyc (a!lkqr, Se\drBilben

Hayde Demirhd, Miislrh Dogmga!

Ke@L M.Lek, Ahder Stkii eii).nk€r

H6m Uysal, Manhui Keser

S.S, Alkdn iwi Senditalar (ontcdtarotu Mcnsqlan laP1 (ooporadn

luh oniirk. Ay?q Ac.iii&

, JT

$eFrAcamnk, Okray Ba.!9rn.r

Osruh Gnrn& Dnlit Ceari Ke.d Artrr, Oklay Kutll

158.

l 6 l .

163.

165.

H{seyin DeEer, $ebap Kaadenir, S,oan Olcan

Mcnher a@i, U..l ErdlEan

2 \ 6

169

t1r.172.t?1.

115. Ahn€t Y ne, Erdal C ak, Ostn Bahadtr. Nahi Sen. Hacl Sahin LfanG{lhen, Azimet DeDnci, Yagar Ocaktrn. Necati Ktuknaz, Ali Albner,

1J6.

r19.180.181.

l 3 l

185.r86.187.136.139.

r 9 t\92.t13.

t95.196.19J.198.

201202.203.204.205,246.201.208,

210,2 ) t ,:12.213.

2\5.216.2t1.

Ali Kahrdan, Ibralin Ctrlevik, Fev2iTan

Davul Yaba$, Niho YllaF

Mehmel T@ha Kuller. Atilh l uid Kunel

Musrafa Keyiinlii, R@ B6ke, Ldoiai Yenenjci

\s!fDa!ld. Bckt Edoiar

Tii*iye i$9i Kiiyl Partisi

Aliild Ddir, Ali Denir, GiilseT Deni.

2lE.2r9.22022r.222.223.224.225.226.,1 .228.229.230.231.232.

215.236.231.233.219.

21t.242.243

249.250.2 5 1 .252,253_?54.255.256.251.258.2,59.260.26r.2d).263.264,265.

233. Handullah Ynd,nn, S.iddr Erran, veli Akp'nar. Mustafa Slh . NihalSrtyitcel, Naniyo deniz, lbrahin Bnol Ccdizoilu. gilni bal, Sulen siinbijl, Yus'J'

J den \ L .u lu . r rd t , AJnc q '1 , . - . , r B . l sed" .s ' rJ \ Or , le r

Musraft K@l Dak, Dnine Alsevcn, Calip DcnelalL likl rza

Anmci Trd,lnd Capolat, vahidc anpollt

Salih Turd, Sede Karadumn, Rojl.l insn

Sim Ek€, Mir6c Eke Saliha Albunar

Mustaa Ciizen, Ahmet Gizen

Mehmel Ali Saveal, Ali Giizn, Rerit Iiaital

,l|llkedn Baye. Osmd Az&, Dcrobatr Tijrel kisiliEi

NeEal lo!9u- Orhd tbqyiirck

266.261268.

2J0.211.272213.

276.21J.278.219.280.231.232-283.

287.288.

Ha*an Oren, Eiilya Alkd

EDin Savgar, Mehoet Kanal

2-33

ILCI

MILLi sAvuNMA BAkANLTdINAANKARA

: (a) MSB. lg'nrn 17.02.2003 enn vc MTIY.:6048 2-56,03/D$ T.d.D.Kr.slh.iiht.le!,S (l)say r yazs

(b) SELCO Lnx. $1inin08.IL2002 giin ve REF. 02-192 sayft tds,.(c) SELCO Lnt $ri.nin 15 t L2002 giin ve REF.02,193 say1l, tals,(d) SELCO Ln. $ri.iii 09.10.2002 aiin ve RELjo2 l7? saJ,,r, ydrsrG) SELCO Ln. $li.ii. 02.12.21102 snn vc REF.jo2 r 96 sayl yursr(D SELCO rnl.;ti,nin 13.121002 siin vc REF.:02 205 say ry-sr

ll0 milyon Doldllk Siizlelinc kapsan,nda nriilekliil fima tlraindan teslincdilcn ls00 adet Kmras Kcskin N\ancr TiifeiiDin rer edildiEi bclirrilerek, b!dfeklerin detiitnihNi igin n60 giinhk siiE ranndrF vc bu sftenin 09.02.2003t{ihinde sona crdiEi ve l0 giin iginde rei iaporunda belidile. blsusldn gideilnesive bu snrc i9in.te gldqilnediEi taldirdc, sozleinenin feshedileceEi ilsi (a) ilcnnveklil tmay! bildnni$lir.

Mllverl(il fimann ilei (a), (b), {c), (d), (e) ve (f) yurlannda teknik vc huktrkiC*kgeldi delayh olaral behLildigi ijzere. ll0 Milyon Dohn* Sdzleinekapsmndaki 1500 adet Kdtus Keskin NiFnd Tiifclinc ait lroqiekttis ile 67 MilyonDoldl& S6zlelne eli KarMs kskin niland Ttjleklerine aii prospektijs lrnrliospektts olup, nijvekkil firmanr ilgi (b) taasnnr EKB snrde DalGnla asDnuld lrospekliis ll0 Milyon Doh rk Sdzle$enin eki olan prcspcknstu.Muayene Konisyonlemr, 1500 adet KMas Keskin Ni$anc1 Tlfekl*ininnuayeneledndc dikkate ald*ld lrospekliis ise, I I0 Milyon Dolad* S.zle$enin ekiolnaym rc soz konusu lijfeklerin 1996 yl'nde .'nceki yJlarda itoal edileD

Bu nedenle, duyeneler ll0 Milyon Dolan& Sdzletne ve ekinde bulue KmnasK€skir Nitdcr Tiifekleiinc ait piospekliis esa al,Mak ylprl@nD olduiuMa\muayene sNglannn kabul edilnrsi niinrkiin degildir. ll0 Milyon DolellkSiizlelne v€ okindeki piospektiise gore, nuayenelein yapinrr olnasr halindc, 1500adcl Ksnd Keskin Ni!.Nr T$eEinnr sode$sc r eklnine rtBu oldliugorulecekd. Laldr ki, sdzleFcdc nnvekkil imann r&hhrjdri allDda bulunm 1500adet Kalrm Keskin Ni9mc1 1993 ve sonmlii yrlld inrlli olmN dngdrijlnij$iir.M{ka ve nodeli belirlilen bir silah,n. tra*a ve nodelinde belidilen teknik dzellikleildnnar halinde eescn baska bn o?ellik ve nnetkte aldndr da soz konusu olanaz.Marka ve modcl belirtileiek yapllm aLnlad., lncak knk, bozuk, veya kiitn niycdcoiinaline nygun lnalat yap mm$ olmr halinde, teslim cdile. na1'n reddedilmesis02 konusu olabilir. Bu tiir bir kLtsLV yoksa nark! ve nodele gdie ylp d almda.mrka ve nodcline uygun oldugu belgeleiyle tmtlatrm bn Mln kabul edilDesizorunludui. Ctnkf , ndka ve nod€l belir.ileEt yap !n almda sahcnn elinde batkabir mdka veya nodel gedme gibi bn seqenegi yoklur Bu qe4elede bak drirnda1500 adel KMd Keskin Nirmcr Tiifeiin Rusya lederasyonunda yencsik ISMASHFab kdnda itElilen 2000 y inali orijinal Kenas kskin Nissc' ftIcEi .ldguihale dosydnda*i nnvekkil nrna taral'ndan ibraz cnilen bclgelerle sabittir. sdzkonusu riifeklerle ilsili olarat ano nal<m taianndd da bo2uk. kt& !e sanle marka

2.

\e nooe i bn . ik \ o ld rg l r dd ' n ' f "k h ' k ' rk r .L h ' . g 'F t ,dd g i lde^ .

2 \

L

5

gelirildeniltir Bu nedede, sijzlesnc htikiinledne uysun olmt reslin edilen 1500ldet Kamas K$kin Nirmcr TnfcEin so,le ne ve eki prcsFekrt$ gore kabul edilmcsiser€kmektedt. Atsi hslde ydg yolua barlumml sdz k.nusu tijfeklein siizlcsne !eeklerine uyg6 olup olnadlgrl lespit enimekien &tka garniz kalman$ olnakrad,r

Mlvekldl fiinmd reslim eniEi ls00 adel Kmd Keskh Nisancl Tiiligi,Sodetnenin 3/b naddesine uysu olarak. bu keskin li$ncr lnfckldinin nucidi !eDnnyada tek {reticisi olan Rusta Fede€syonurda yerlegik iSMASH Flbikarndana\ndak selk ednDi ir. Bub]! lleill eaetli belCeler dalu ijnce makmlailna

1500 adel Kdas Keskin Niiancr Tiifeklerinin Rus ISMASH Fab.ikar inali 2000nodcl kskin niFncr dfcEinin,2000 modelinin ayn' anaqla liredlen balka bt q.tididc yoklui Bu nedenle, mltv€kkil imray! tmman stre i9inde yeniden 1500 nodclKdms Keskin Ni!&cr Tlfegi geliilse dahi, daia ijnce reslid edilen 1500 adciKannas Keskin Ni9dc1 Tiilekleinin rcknik orellikleri ile ay ol.n infck d$1nda,ba*a bir teknik ozellige sahip Kmnas Keskin Nildrq TiifeBini eciimesi lekiikoltuat ntlrnldin degildir. Dnnyada atn' sihhh iiFten baska bn nmada olmadrindm,nnveklil tftdn elinde batka bn seteneii de yoktur.

Movekn nmmm ilgilerde belinilen yatatrda, $hit ttrlrune hn Kannas KeskirN\ancr TiifeEidr kedilerine teslin edilmesi yada MsB.llgnca lelkil edilecek bnHeyetin, I S Nt {SH Fabrikarda yap acakl.n incelenc sonrcunda be U.leyeceii b irNumue KalMs Keskin N!tucr TiifeEin kcndilerine reslin edilntsi halinde, bulijfege uysutr dzl imalal yaltrda( raahlndnnd terihe getnebilecekleini $ranandimlendm lal€p eunit olmrm ragncn, bu raleplerine uygur bn celapalmmlglrr. Bu nedenlr, niirekkil firha ile Bakadrgnrz msudaki olalnul19$9atdrnlemesi bugiine kadd n{trkih olDm$lu.

Yukrda a9&ldan nedenlerlye. nnlrklil nma ilgi (a) yerDrda belftilerFkildc, gdaha onceti nuayenelcrdc rot gerekgsi ohak belndbn hususlad kabnlclnediEi gibi, k bul elf da!i, ilei (a) da belinilen hususlann siderilncsinin leknikola6h niinrliin olmdt'tu, friileklil nmann il8ilerdeki yazdaflnda belinildiiit€kilde kendilerine nurme bi liilek teslimedilnesi veya ma{mldnca b€lnlerecekbn heyel ranfodd yerinde yarnlacak inel€ne sonncunda lespir edilecek bnnumuneye uygu olda( tijfeklein 6zel oldat inal cderek teslim €ldeye haarolduguu, nllvekkil lim&m bu rcklincdne ngnen, teslinau ylp d 1500 aderKmna Keskin Nirdo TiifeEinin utgun oldldqndln bahisle. sdzlernenh hakstoldal feshinden doEacat nllvekkil fima ararldDn tanini yolum sidilnekaruda kalDacaEn taLdiil*ine bilvekale dz edenn.

SELCO Lmt. $li. v.kili

T I

MiLLi sAvuNMA BAXANLIdINAANI({Rd

doldl* s6zletmeye ail l00.det 9ok tatlagfrldal diirbiin b€delinnr

TARiH:2502.2003

ILGI M.S.B llglnn29.0l,2003 Enn ve MTIY:6048.2-,16 0l/ D$Ted,D.Kr.Slh.M{hl.Ted.$. say11, ydri

L Milli Saruma BaltulB ilc nlllekhil firna aia$nda inalam" olan 67 nilyon dolarl,ksilre$enin fcsnadildigi daha .ince tuiiveklil timaya tebli! edilni$n. B! kez de ilsi yazl ile,6t nrilyon dolanrk sijzle$mo b€delidr %5 s tnanndaki 4.020.000 ABD dolan runinarhn,siJzle$e kapsmndaki 100 adel diirbiin bcdeli ollr 140.000 ABD dolarnnr @bsup edil€ek,kalm 3.680.000 ABD dolmtun 20 $$ar 2001 reibilc kadd H-ine adrm tal,rlnasr

2 6t nilyon doldlk siizletnenin 9cu naddesinde, TEKEL Gonel MirdijrlijEii ile yaplanstjzle$menin, TEKlL'in kusm (halds) nedeniyle feshi halinde ne gibi irleoler ya acagr,odenc ve fr.hsup id€nlerinln n6 yapna.aF debyl olarak dtrenlenni$ir.

Mnveklil nma defaldca, MSB l,gna kayn.t sotunur qijzftd i9in. TEKEI, GenelM{dti.liiEii ile Urtn Taisis Siizlctnesinh rapnmas konusunda yddmd olundasm dairlalepleini ilelni$ir, Bu taleplditriz iizeine lrakanlghrzn riin iyi nilelli gniim ve9abalanna raEnen. TEKEL Cenel MijdiidnEiintin ljiin Tahsis Sdzlelnesini niivekil nmaile yapmadlgr ve niivekl<il fimmrn TEKEL e onediEi nyarlam allndaki fiyatlada n lrn[]abanq nii$erilerin€ slttl.l BakdllghzdJki ihalc dosy4hdaki ylzsda cvnkl.! retotlantr luluakld ile sabinir.

3,67 milyon doldllt Ask€ri Teqhiat Ted.rik Si'zletdesi ynrijrlnEe endcsine ve bijtnnyMDnald ilc B3rolgDzdaki n{teaddn toplanr ara dgnen, TEKEL Gcncl MndijrliiiiipDjenin ka]tagl{ olulluracil ! n Tahsh SdzleFerini nnvekkil lida ile yapmayayanagnd,ilr. Fdylee, TEKEL Grnel M{dnrliilij Bakanlai Kniulu Kadr ile kendisineverilen yi&ftnlnlnEn y€rine getimefcsi nedeniyle prcje kay.alsz kaln\tr. Milli SavunhaBlktulEfm pojenin ba5ka ycrden kaynaErnn btrlunmal iqin yapnF giriinlerden demelesf bir son!9 aLmnm4lf. Bu kapsanda, miilekkil fimaya da leblig edilen ilgili iigbak&de onay al'ndat projeye klymk bulumasn! dair gnilnr sonugsu kalnrgu.

4. TEKEL Genel M{dtidngn ile iirnn lahsis sozlernesinin yapllmma$nn, bilindiEi nzdcbalka yasal n€dcrleri de m$ i9ind. onaya q*mltrr. KIl'leiin gorer zladdurn Hatnecekart masr uysuldn!! hiikiinetQc kaldnlnD r€ TEKEL Cenel Miidiirlilgij dzellcstime

1>"

Bu n€denle. balldgl9r3 TEKEL (lenel MiidiirliiEii yiincticilerinin uhtnrlz tulun veensettemcldi, ilerLeye\ ynL& itaiisinde de rukandaki sibi TEKEI il. sni nerzrDi veuyeulma degi$klikleri ncdeniyle iiriin t.hsh sijzlctnesi imatdnd miimknn olmafl rBilindigi iizeE,67 nilyon doldlk s{jzleinenin nncbi. sbeplerle ilcili 8nci naddesinin 5nciiikrcDa gdrc, T{rk resmi nakm !e mercileinin ker !c i$lenldi niicbn sebepsay nal-tadtr. Mticbn sebeplerin nelcudiyeti halinde de sijzlelnenin leshi deiil, tuanarlrasnda vdllacrl bir alalna vE nubblkai gergevesindc rasiiye edilh€si yasal olarak

Uiin lahsis siizle$desi inzalmd*tan sonia. TEKEL nT kusur veya hatasl sanucu tiijnsiizlelnesini. iprali ile, lEKEL'i. natall vey! kusudu 1u1unu yiDiinden Uriin TahsisSdzlctnesinin hiq yap alr@rt olm$ ar!$tulm hukuker hiabir flrkld* yoltw. Bu nede e.Asken Telhiat Tedeik Siidetnesinin feshi igin kosulldn oluituEtr bir h igin kabul edilsedahi, siJzletmdh uysuldna$ Cdeken naddesi Tnci nadde deEil sozlelnenin "dzel

Hd(iinnei' bail*h 9ncu naddesidir. Siizle$mcnin 9ncu naddesjnde de, sdzle$enin feshihaLinde salrcr r6nnrden bdhdgi bn imnEr sffi1n1nE! bneftiilntu\rir.

5. Aynca Dor9ld Kelndu 8lnci naddcsine gore de lG4rLkh.dimlei bulun.n bnakiue,raraturdd bin kendisine diisen ynhrnluriklei yeine setineden, ke$1 lanftan edininiyenne getimesini ist€yem€z. S62-lelmenin yijriirliide cnnesinden, iki y1l, aiknr bir sijrcgegmesine Elmen nnvekkil ima}? 6t Dilyon doldLk s62le9rne kapsatorrda iidemb tekkmr veya rahsh cdilen ret grm tiilijn yokru. Bu nedenle, al1c1 Milli Savum Bakml{Dr,pDjenin kaynak sotununu hallelneden, nivekkil fimadrn stjzle$neden dogan taahhiillcriniehsiksiz yerine gelimesini beklenesine hukuki inkd bulumdahtadr.

6. Btr nelenle, 67 nilyon doldl'k Asken Teqhizat Tedadk Siiz,leinesinin BakanllEnrcxn€vzual hiikiinneirc uyeon olarak lishedildiEini kesidikle kabul etmiyonr. AFca. ilgitaad! belinilen ranina! 67 nillon dol! rk Askeri Teolizt Tcddik SozleFesi.in Tncirudd€sinde ycr alnrtia olup, sdzlelnenin bn naddesi, TEKEL Cenel Mijdiirlniij ilemNckkil ifra ddnda Urtu Tabsis Sure$Esinin yap dD o]tut ve TEX!,L'in nninlahsis sdzlermesine uysm olant slinii niiyekkil fimaya teslin efti$ olnarna ragnen,niiveklil nmmn kendi lusuru ile ake teghiztr kNnen veya tananen leslin ctncncsihalinde uysxlambil€cek bir hijkrh oldugu tatulnlrzdtr TEKDL in hatas (kusuru) ilE ridinlahsis sdzleimesirid tapllmm\ olmdr veya rap m$ olmsm raEnen. Uriin TahshSiizlesnesinin TEKEL Cenel Mndijdiigiince ipral ediln$i halinde, sdzlc$me.in trygnldnr!serckcn h kmu, 67 nilyo! doldl& Askcii lcahizat Tedarik Sdzletnesinin Tnci mlddesid€Eil, dah! ddl nilelikteki 9ncu naddesidir. 9ncu naddede de, niiveknil fimrs yijniiDdeD bntminat sorunlulugu setirilnehitlir. Hal bijyle iken, niivekl nnadm sdzletmenin hakrzbt sekildc f$hqlil€rek 4.020.000 doh rk iu mr istenilnesinin .edeni anla$ aman$l'r.

Urnn Tansis Sozletmesinin hi9 yap anamas veya yap'lmD olnasna ragncn,TEKEL in ksuru ile iptali halinde, 6t nilyon dolarlk skeri :f.9hial ltddiksdzle$esinin de feshi geFknrektedir. TDKUL taranndan siizlc$ncnin kaynagn olL\turacakrilrndain siilellil timalE tlhsis edilnenesi veya edilcncncsi lalinde, 67 nilyon dolarli{

Asked Teghizt Tedaik Siizlethesinin 9rcu naddesine gt're. nuveklil fimann t€slim enii,nalzche bedeli, kendisine bnsn edilen nrnn bedclinden fazla ise. ddaki farrn TIKELGenel Mndnrlngii tarafinde oiiveklil fiftaya ddtuesi, tlyel bnsis edilen iilnn bedelidrla fazla ise, niiyekkil fimMrn fazladln atn,t otdugu meblaEr ilde ctftsi @tunludur.TEKEL il€ Urlln Tan5is Si'zletdesi yalrloo$ i9in, nnvekkil lima elinden gelen tttu sayrcligtjslctuit olnasm ve Bakslrlnrzca da aerekli her tftln giisinlerde buluulnL4 olmenav. |EKEL c, b d\!! nn+dilerdcn da[a hzla frta! rdih6nE rdgnen. TFXltinB.kaotln'zca da bilinen tutun ve elceilenel.ri yiiziindm Udin Tairsis sazlermesiy.p,l,Dmql,r. Bu nedede, 67 nilyon dolarlrk Astcri Teghial Tedadk Stjzlelnesnrin 9n.umaddesinc gore. teslinal !e kbuhi yap nr! olan 100 adcl ditbii. bedeli 140.000,\BDdoldnrn niivekkil fiftay4 Bat@hEn'2 rdafinds aidennesi gerekneldedn.

7. Ylkanda @ edilen nedente,

llgi )unian tekid gitzdeD g€9nileFk, diiveklil ijmadd islenilcn sdzlesnrbedelinin %6's'na lekabnl eden raztuimhn iplal edilnesiniiTeslimi !e kabulii yaprlan 100 dder driibiin bedori olm 340.000 ]\BD dolannDivedilitld nnvendl fimayaddmnesnii67 nilyon doldLk ,{sk. Tcqhizat ledlrik Sdzlelnesihin nevzuala u}gun oldatfeshedilnebit olduEhdan, sdzlesbennr haksr fesninden dogabil*ek miivekhilnfrdn hd tit nallalNn saLlL mrLdu€unu elgns'sla dil€ri$.

Av.Altd Bal&tekinSELCO Ltd.$d lekilr

+

t t 8

i:iiiiiiiiF;:i;;ifii

nr*iEifuii;;i€€ i:!Bi ; ; i j i : ; i ;tlij;i;trs

U

i

Eee E g$+E,4Hi $c E

5st:gF5 ci & . !seEiiF

BE

9 3

6 r . : : : 3I - ;qEE r"3 "F : i : . ? : ' E

:5 i;;iiEt ; ! i ! P :3i c h - 9 n i : . :f E = E ; . i 9

: g ; ; ; F F i:E:9:; i t; !

;:fli*allr; l I i E ! i : 5 E l: ; ; r t : F ! o - r :

ii+Aii;€:ti!fi!iiii?i;i;;; i; l irir

. 3 ; " i ! )

6 E= ! : : i E i 3s is iE i !€,*;;Ae;li:i!iii;i,

Rt t-

1t:l

:iiliiiiiiiiiiiiiiiiiiii3

a

E

6 4 ;

cie i l i i3 " i i ; !

;;tirir;t!ilii'!

e d

E tclis:iiE5 : e ! l : : ; i i

; : i : ; t ; l :iiisffii;I E i € i a i :

,4HiiEjs;:gt

! : :E NE

9 E a U aE i t Y v; s,i eO

: : : - ; , j :

? i r , : :h i : 3 ;

i i F lu '* E i € t

3 ; E i $ E

g:ilga€,aaaEt:g sg t

sEHX E

h

;

:i! lrt i;:; ,i;;isi:rj;iFiii;ii$igt

g d

Eet $34 5

,EgE6$F- 5 d . i - 5

! s ; : ! . s: R i : : i

! . i + ; ,!R ; l : s

h Ep 66 d

E I

t

!

i . : i d

; ? E

X E

I

5

s

iiigiiiiiiiiiiii iiigaii

g dE 9

i s ! l F lE R E ! i i ;'gF,i'!t€;,Bc{!;iral=aci13;

5

5e;:$F6 . . 2 : g I! E ; i : B

zFE

s 3

E 4

li;iiiiiiiiiit 5

.SEfi: 4 : : :

^ E F E ; !

-s-\

TL,

i{iiiiiiaiiiiiii{e3';itii-?sg; '

iEnE'iiti;?!i;

c l 5 ! E: ; : ! i . t e i ;Et i j iEi : ' , i f E:; ti: r;{i': ?: i?: iEi l; i i i ; ; i : i i! FE: E1; ! !3i f : i ;

"

: a E : $ E' i E r ; i

E

cs

$: r l i iB " i i i i

ic;g*a5e;:gl

9

E ! 5

}EEX E;

22<i I 5 g . s I r

tg:i93iiir$;!;;i?;:i{ i i$;; i : ! qE ! E ; S E t j ; ir i ;F i Ei :

9

5

N . H E E F; - . 1 : @ P . - i 4 ' . ! + - . ^ a = t ! )

: i i E : : : t ; - € : ! ! j c : ; : r E i i " i : - -s : ; ; ; i g : : ; f : : I I i ; : l * :E i : d ;; i E r i l i i : " ; : ! : i 3 1 : E i e ! i ; i g: ; : ! f l i ! r j : ; ; i ; I l ; t : * - ; " i .

;i i i;t*:t i i i: l l l:;: l i;r:i 't ! i ! : ;+r : ; ; ; : r i i i * ; . : ' , ! i : :! i E 5 l + ; " , t i : ; t ; q . . 3 4 : . r - ; " d+ : - f I i , : r ! : : 9 ! [ : 6 5 ! i : : i ; Ji . E i . ' " ' : i : e d ; ! : i ; : " i a ; L 3 ' ? ;i i : ? 1 + : i ; , : : : i E ! ; : r 3 . : i " E ; i -F a = ; 6 4 " . ! ; E i i 7 ! ' - Z " i : - - -

l

;;i:ffig;gi;is!i:!

EE

j

! : ; E l3 : ! ! B

eHEssEt3a! . r i ! ; c3Ri 3F i

5ae:ii

:

5

E

E 5

E E

fr

i

c

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisiii iiii

tsdd

aei$34d ; 5 l *

lc;gaii _ : : , e

! s ; g ! . s3 3 ! : : i

5i ! = slFi i i i

E

}EX !F 66 {

a r

t

g , s

EXB

! : s Ii i i s ; f f -

i :g i ;€:t !€ :€+gE i : : s ? €6 Z ; * E ; ;i* a 5,: i€:I aESA;eE

;:li:g;f;ifui

t)Ll

iiiilliiliiiili i;liiiiiii il:iliid : j i a

s;: !i* tE

7 . l i I. e , : d ; 9 t

s Eiii: Sniiii;iii

1 -its-.g E 5.,1 ! : o ! ! 3 :

: : 5 ; ; ; ;z ! 6 : ; r - -d : : + E * E5 : E H : i . !5 r : : ; . : !: i ; fP? t

igiffPsr ! = ! ; ; € X

; i : ! ;*aE

B

fiB' 3

Ec r iilEs;! s s: R i T F i

5cc:Ftd i ! i EE ! E E A

E

n

QE

E , gl l e,EEHX E

+

EE

'giiAgiiiiicilii

)

g d* 3

ssE lin E

$c;ica E

5cr:gs 3,

! * r E

sFiiii

I

9 3E d

g

. E e P ,: l i : r ;E si 4i;is i i : ! iA=&i; ! iSgiriji?€ ; i : ; + :

J e;:.: ; ;: 4 q i 3

58f i E ; & f l s I

ASLIYE HUKUK

12a

MAHKEIVIESI HAK]I LIGINEANKARA

OELiLLERIN TESPITINIISTEYEN

VEKILI

SELCO Lrd. $ri

Av. Ahan BALANTEKINNecatibeycad Elgiin Sok. Danr9layArkas No:8/12

Srhhive/ANKARA

Mi l isavunha BakanhglANKARA

KONU 40 adei Volal AkaryakrlprospeK0se uygun olup

Tankerinin sbzle9me v€ ekileknikolrnadrdnrn lesp ti tatebid ir

a

1. 67 Milyo. Dolarlik EK-1 dekiSdzlegmenin 6/a-1 maddesiaynon:"... Akaryakrt Tankednin 9.sisinin... fonksiyon m!ayenesi, alrcr laranndanGskil edilecek muayere komisyonu mari{e( ile bunlar'n imal edil666i ve,veya sdkedilocedi ijlkede yaprlacaktrr,.," geklindedir.

Sbzle9menin bLr hokmiine gdre akaryakl tankerlerin r tas b6liim eri airci taraf ndanteikil edien muayene komisyonu marfeli ile, yurt drgrnda Beyaz Rusya'da muayene

Bu muayenede akaryakrt lankenerinin sadece lzunlugu ile lasllkleri rel sebebsay'lmr9nr. A9ao'daki bbfirmlerde ]zah edile@al uzere daha sonra 40 adetVolal AkaryakrlTankei $assinin uygun olduou ve sevk edlmesinin isienihes nzerine bu aragarTiirkiye ye sevk edihi9lir. A.aC boyu ve astikleri drgrndakitiim dzeliklerin r pfospektiiseuygun olduou da bu ret raporunda a9rkQa belinlmiglrr.

Araqlar sevk edildikien son€ 67 Miyon Dolarlk sozlegrnenin EK 2sinde yer alarakaryakrt iankerlerine ili9kin prospektos yen den dtzenlennrig ve araplardaki lasiikler vearaq boyu sevk edllef araAlardaki mevcut durumar na g6re belirlenmgiir B! ter9evede[1SB lrgrie m0vekkiltrma aEsrndr breksozleyne imzaanmrt ve yurijrliige korulm9turBu ek sozlegme lle 67l',,lilyon Dolarlik s6ze$menin muayene maddesinde hiebr degiSiklikyapr lmam9tr . Doayrsry la a l rcnn ta imatr doorul lusunda sevk edlen ve yurt dSmoayenedeki iki ret *bebi de ek sdzlelne le giderilerek a€9lann mevcut dlrumlar nagore beirlenmig oldudundan, 40 adet Volat AkaryakLt Tankerinin Sasi hbuqlerinlnmuayenelerive kati kabul 19 emleri de hukuken lamamlanm/$nr.

Aynr sdzle$menin 6/a2 maddesinde de ayner: ".,. Akaryakrt Tankednin, lankbijlUdnniin fonk3iyon muay.nesi Tnrkiy6'de aIcr taranndan gdrevlendiril6cekmuayerc komisyoflu madf.ti ile, alEhrn beli eyecedi mah.lde yaprlacakl'r"Oeniknek su€tiyle akaryakt iankenerinin sade.e lank bdlthleririn mlayenelerininTo(iyede yaprlacadr eok agrk ve kesin bir Sekilde belirenmigln. Bu nedenle yakniaiklannrn moayenesi srasrnda, araelann !asi bdlijmlerinin yeniden muay€neye tablululmas ve bazr gerek9eerle araqlarn tas bbliimle nde ekskik ve kusurlar bulundudu

2 l 'l

ileri sUriilerek araglann Eddedilmes sozesmenin 6/a-2 maddesindeki aerk htkme de

Dolayrs yla, Volai Akaryakrt Tankedern n gasibd Um erinin muayeneeriyun drgrndaalrc taranndan yaprlmrt olmasrve rel nedeniolarak gosteilen ikihususunda ek sdzesmeie kabul edilmig olmasr nedeniyle, araqarrn yakri lankr btjomleinin yurl i9i muayeneeris ras nda aynca yun d 9 nda muayene edierek kabul edilm 9 olan gasi bdliimlerne iigk nleknk rtzeliklerin yeniden muayene edieEk, tasl boliimijnde eksiklik ve ,nzalarbulundugundan bahis e araglann Eddedimesi hLklken milmkiin degildir. Bdyle bir arzave kusorvaFa, bunlar sdz e$menin 3/c maddesine g6re ikiy lhkgaranl suresiiqinde v€yaarag 100000 Km yaprncaya kadar gaEnti kapsamhda !e miivekkil nrmanrnsorumluluiunda her zaman gider lmes miimkiin o an husoslardr r.

Keza sdzlesmenin 3/b maddesinde sozlesrnede ie9hizatmalzeme sdzciloi.jn0n,sdzle9me kapsamrndaki her lijr silah miihmmat. arag, yedek parea vs fade ettioia9rkqabelirlilmglir. Yine aynr s6zlegmenin 6/b maddesi, "Techizat Tii*iye'y. geldikten vegnm.iikten CekildikGn sonk, alrcr tarafrndan tegkil edilecek muayene heyeti madfeliile liziki sayrm ve kontrol muayenesi yaprlacak, ylrt dFrnda muayenesi yaPrl.nlechizatn kati kabulii, nzikirayrm ve konftol muayenesinin olumlu sonuelanmasr ileger9ekle9mi9 olac.ktrr.'r hnkmiln0 6ng0.mekledir. Sdzletmenin bu hijkmiinden dea9rkea anla9rlableceoi gibi, yurt d9rda muayenesi yaplmLl olan akaryakl tankedSasisinin gomtukten gekilmesinl m(jleakp, liziki sayrm ve konirol mlayenesinin olumusonuglanmas ile, kali kabulleri de yaprlmrg olmakladr. Bu nedenle aynr araqlara monteedilen yakttankr muayenesisrras nda, gasi bdliimUnon de aynca muayenesinin yap lmaslhlkuken momkiin degildir. Nltekim VOLAT akaryakt tankerlerln ilk prospekiiisu le eksdzesmenn ekinde bulunan prospektuslerlnde $as boliimlerive yakl lankr bdltmleri aynayn dnzenenmglir. Ek sdzle9menin ekindek prospeKiis ile daha onceki prospektiisieara9lann !asi bijlilmlerinin teknik dzelikle.iarat boyu ve lastiklerid 9 fda birebir aynrd rBo durum dahi Sasi bdlomilniin, yakri tankr bdlumunden ayf ayr miitalaa edlmesgerektioini a9k9a gdslermekFdn.

Akaryak( Tankslerinin yaplla€k mqayerelerinde sdzleqrsin yukanda d€ginitenhukLmlarin:n hi9bir 9e(roe Soz a'd' Fd lTeresr Sere{'

Sdzlegmenin 3/a maddesine g6re, "Safrn ahnacak teehizata ait t knik hususlar,ilirik {EK-2 ve EK-3)'d.ki teknik dokiimanlarda belirtilmi9lir. Sdzlegme ve ekle.indehl9bir deiigiklik yaprlamaz, Aksi halde sitzl.gmo konusu malzeme reddedilir.sitzlegmo de6igiklidi ancak alrcrnrn uysun gdrmesi halinde ve alrcrnrnm€mleketindeki mevzual htkiimleri uyatrnca gergeklestirilebilir." Denilnek suretiyesozlesme konusu maizemenii EK-2 ve EK3deki ieknik dokomanlara uygur olmasldng6riilmijgtiir. /"taordaki bOlomlerde beirtildidi g b Volat Akaryakrt Tanke.lerine ii9knleknik dokoman (prospeklijs), daha sonra yap lan ek bir sdz etme ie ara9lar n nevculdlrumuna gde degi$nilmigtjr. Dolayrs yla, aragar n bu teknik dok0mana ve 70 ad€l VolatAkaryak lTankerinin muavenesine esas o mak uzere muvekk lfinnaya iiEttirimig ve kabuledilm 9 olan prolollp VolaiAkaryakrt Tankeriile mukayese edilerek yaprlmasr zorunlud! r

2. Muayene ve Kabul lglemlerne At Yiinelmeliain, muayene esas ve usuller ba9 khboliimiiniin muayenede a€na€k niieikler bas[k 22 nc] maddesiaynen, Muayeneye3unulan malrn dnc6 biitonil incelenerek gerek gdriilijr ise, bir numune saklr tut!lur.incelemede aranacak noktalar; tartnamede yazh gart ve nitelikler ile varea esasnumunedeki nitellkl.rdir.

tt8

I nci frkra d|9rnda ba9kaca yete ik ve nitelik ahnmaz," Hilkmijnij amnd r Aynlmahyetleki hilkilmlein Tnrk Silahh KuvvetLeri [,lal Muayene Y6ne0es]fde de odu6u

Tes imatr yaprlan Akaryakrl Tankedernn leknik 6zeliklerni igeren dokijmanarsdzlegmenin 3/a maddesine 96.e, s6zesme ekl yaprhgnr. Aynca sozesmenln 3/dmaddesine gij.e de, araglar n 2000 ve daha sonrakl y I ar ima i olmas dngorillmosl0r

sdzetmenln 3/o maddesine 90rc, Akaryakl lankerigassnn Beyaz Rusya mengeli,sdzle$menin 3/p maddesine s6re de akaryakrt iankerinin kanruiaj boyah olmaslgerekmeKedn Beyaz Rusyadaki Volai Fabrikasrnda muayenesl yap laEk, a c n n sevkialimat nzerine Tilrkiye ye sevk edilen ve yun dgndaki muayenede Sas uzunuou velaslikler dlnda uygon b!unan ve ala9Lar Tilrkiye ye gedikten sorrada, a9addakiparag€tarda izh edildigi gibi, 25.07 2002 tarhinde yap lan ek sozle9me ve ek tekn kdokoman le $asi uzunluUu ve Lasliker yonijnden de kaboL edilmll olan 40 adet Volatakaryakl tanked Sasisi, gijmriikten a c kurum ta€frndan gekilip, iiziki sayrm vekoniroliiniln yaprlmas ile sdzlegmeye gare kal kabulo yap lmrg sayrlmakta ve a€alannm0kiyetiTnrk Silah Kuwetlerine gegmii oLmaktadrr.

Esasen, sdzlegmenin 4 nc! maddesine gole de aragrar n tasieri CiF orarak TurkSlah[ Kuwetlerine tes]im edimekle, Tilrk Ticaret Kanununon 1139 ve miileakipmaddelerlfe gdre, millkiyetiTnrk SiLahh Kuwetlerine geqmislir. Bu hususta hia br kuaku

Sitzlegmenin 6/c maddesinde "muayene sdzl€9me ve ekledne gdreyaprlacaktr." denilmek suetiyle. mLayeneerde, sdzlegme ve eki leknk doktman{prospek&s) ds dnsdrllen nilelii ve dzellklerin aranacagr, bunun d 9 nda baska bir dzellkve nitelik aranmayacad | 9ok aqLk ve kesin birgekilde 'fade ed lmittir.

Kaldr ki, sozlegmenin 3/c maddesine 90rc, aragar tasi bdltjmlern kaii kabullarihinden iliba€n ikiyrls0E ile gaEnti kapsamrida olup, bu bdlUmle ilgiiolarak ileride bnso.un yalanmasr halinde, bu sorunlann garanl kapsamrnda ve bila lcret mtlvekki lirmataEf ndan giderllmesl her zaman miimkundur. Dolay s yla, ek soz etme ile deC arirler vekabll edilen ek sozle$menin ekindeki prcspektus dgLndaki bir hususun rel sebebiyapr|lnasr yukanda deoinilen lral Muayene ve Kabo lgemerine At Ytjnetmelk ie TUrkSilahh Kuweleri Ma ve Hizmel Muaye.e Yonergesi hokomerine ve sdzesmenin 6/cmaddesinde tjngijdjlen, Muayeneler sdzlegme ve okl.rin6 gitre yaprlacakrr|'' hiikmtjneuygun dijimemekiedir.

3. AkaryakrtTankene nin 1 ncl muayene kapsamhda 09 defa muayene eri yaprhrgt r1 nci muayene kapsam ndaki 2 nci asama muayenede, I nci muayenenrn l.asamas ndagoslerilmeyen bazr sebepler de 2 nci agama muayenede ret nedeni yap lm 9tf l\liivekkilIirma, muayene sonucu ekslk veya kusuru bulundugu belirllen huslslar tiim iyi nyeti9aba ve imkanaayla gidemglir, Ancak bir moayenede eksik veya anzalrodugo dn@dentespii edilerek mijvekkll nrmaya bldirllmemis olan bir hususun daha sonrak birmuayenede eksik o arak giisterilmesi ve ret nedeni sayrlmasr milmkiin delldir. Hermuayenede, sade@ bir 6nceki muayenede eksik veya aaza olduou belid len ve movekkifrmaya iebLig edilen hususlann miileakip muayenelerde aranmasr ve muayenelerndeOnveden muvell limaya lebho edrel etsrl ve a17al hrsuslara sr | .LL]-lnaq

gerekmektedir. Davalr idare raranndan yaprian muayenele.de ise bu hus6a riayeiedllmemistir. Bir onceki muayenede kabll edlen bir husus, bir sonrak muayenede retnedeniyaprlm 9trr Bu hlsusta gelitkiLimuayene raporunu veren aynrkigilerdir.

4. Yukarda beLiriilen akaryakrt tankerlerinin armrna esas oLacak bir adei akaryakrtlankeriprolotipinin 07 Nisan 2000larihlrde muayeneye haz r odugo, SELCO Lid $nkelita€frndan MSB gna bildirlmgrir ,VsBhgr da soz konusu prolotipif 26 Nisan 2000tarihinde 4. Kolordu Aqr Oto Ubgnrma Alay Komutan irnda deneme muayenesnnyaprlacagrnrve bu muayenenin 6T lMilyon Dolar k Sozleime kapsamrnda ledarik ediecek70 adel Akaryakrt Tanke.iigin gegerllolacao nr miivekkil fimaya bldirmigiir (EK 2)

5. MSB lornrn EK-2 yazsrnda belirli]en prototip muayenesi 26.04.2000 larihindeyaprlmrt ve iespli edilen eksikllkler EK 3 deki raporda belirtilmi*ir.

6. lvijv€kkil nrma, EK-3 Eporda belirtler eksikikle. ve tavsiyelerin, sijzlegme ve ekiprospektiiste yer alrnad'6'nr, sdzle9mede ongoruen gii9 iistijnde motor ve 9anzLmanlhavi tankeri imal etlldinl ve sozLesme ve ekinde tarfedimedioihade araon tank kLsm n ndizayrLnryaprp ahcrmakamrn onayrr aldrklan sonra proioiip imalalrnr ger9eklegirdiklerini,buna hgmen prctotip muayenesl iLe lgili oarak EK-3 raporda belrlil€n iave istek vetavsiyeleribila 0cret yerine getimeyi iaahhijt enikerini belirtmi9 ve bu isler igin 3 ay iaveteslim siiGsi verilmesini EK4 yaz le MsB rgrndan istemistn.

7. Mijvekkil lirma, polotip muayenesinde (EK-3) de belirlllen ilave stek ve lavslye eri 289!n glbl ksa bir siire i9inde siiral e tamamlayarak pfoiotipin 24 Mayrs 2000 tarihindemuayeneye hazr oldudunu bildndiuit4.S.B hgrnrn 18 Mayrs 2000 Tarihli (Ek-s)leki yazsi

8. 110 [4iLyon Doladrk sdzletme kapsamrnda leslmatve kabulu ahcr makam taran ndanyaprlan ve iki yrldan fazla bir soredir T.S.Klerinin kulanrmrnda bulunan 35 adei VOLATakaryakl tankerinin gasi bdliimleri Beyaz Rusya daki Volat FabrikasLnda lmal eliirilmityakl lankr bol0mleride Ankaadaki YOL-BAK lirmasr iesislerinde ilreltirilerek monlajlyap ldrktan sonra alrcL makama tes im edimisl r.

70 add Akaryaktfankeine numune olmak ijzere milvekkiLnrma sdzle9meye uyglnolarak ayn 35 a€9ta olduou gibi Sasiksmrnryne Beyaz Ru$yanrnVolat Fabrikasrnda.yakitankrile llgill krsmrnr lse AnkaradakiYOL BAK Jirmasr lesislerlrde 0rettirmig ve EK-3prototip dn muayene raporunda belinien jlave istek ve lavsiyeeri de bia ijcrel yernegeliildikten son€, ailc IMSB[ornca te$kil edien bi. muayene komisyon! taralndanproioiip aracrn mll8yenesi 21 Haziran 2000 ia hinde yaprlmgtrr. Bu muayere sonucu,miivekki frmanrn 67l\,lilyon Dolarlrk Sdze$me geredine laahhiil eiiioi70 adet AkaryaktTankerne numune otarak imal etririlen araa kabu ed lmi9lr (EK-6 yazr ve eki muayene

9. 67 Milyon DoLa rk Sdz esme kapsamrnda, sevke hazr hale gellrlen 40 adetAkaryakft Tankeri 9asisinin muayeieLeri 12-19 Ara[k 2000 tariheri arasnda BeyazRusya'nrn lMinsk gehrlnde 0Eiici Volat Fabrikasr iesisbnnde yaprlmLgnr Bu nuayenesEsrnda 40 adel volal Akaryakrl Tanker i9inden drnekeme yontemi ile 4 ara9beidenerek 50 Km. mesafede yol lesl ne tabi tutulmug ve br sorun yasanmadrolbelirLenmistir. Fiziki muayeneler srasrnda ise, a€glarda iki eksik husus beirlenmi9 oup,bunlardan bn ard9 ldslillerilil sozlesne ekr prosoeltuee 96re Tubeesr oJp"sl

216

serek ften, i9 lasllk lip (tube. Type) asl k takr masr, digeri de aEa sase uzunludur un 8755mm. Olmasr geGknken tankerin sarnrg b6liimrn0n Oaseye uyumruuounu sao amak iqin,prototip 0retimdekiara9 gibi9340 mm. Oarak imal edilmesidir. 40 adet Al.€ryakrt Tankeri9asesi bu iki nedenle Beyaz Rusya'da yaprlan mlayene sonucu ret edilmlgit (EK-7l',4uayene Sonuq Raporu)

EK-7 lvluayeie Sonugtankederindeki eksikliklein 30

Raporu milvekki limaya gijnderilerek akaryak[giin i9inde giderilmes EK-8 yazr iie movekki limadar

10. 12-19 AEhk 2000 tarihleri a€srnda muayenesi yap larak redded len 40 adet VoatAkaryakt Tankerinin ret gerekgesi olaEk gijsterilen iki hususun teknik yijnden mahsLnarizah edildiklen sonla, bntjn bunla.a raomen anrlan ekskiklerin gide.imesi isten yo6ahi9br iicret islenmeden bunlann glderlleblleceoi gibi, ylre mijvekkil nrmaya 40 adel araA9ln loplam 128.000 ABD dolan ilave b r mali yiik getirmig o masrna €gmen, lave bir ucrerialep edilmeksizin, araglan mevcut halleri ie sevk etmeye hazrr oduou, aynca tasuzunlogunun dahadnce 70 adet akaryakri tanker n n iiretimine esas olmak ijzere kab!iiyaprlan protolipe lygun olduou EK-gdaki 18 Ocak 2001 tarihli yazr ile miivekkil frmatabnndan IMSB. iroina blldirihigiir IMSB Lr6rncs da, miivekkil fi.manrn EK-g dakiyazsrnda belinibn leklnnin, [4S8. hgrnrn EK-1o'daki 01 $ubat 2001 larihli yazrsrndaaynen, ",.. muayenesi yaprl.n 40 adetVolal Akaryrkrt Tankerinin, KKK. Lrorenvanterataq ailesi biitijnl0ohnn sa6l.nma3r ve daha 6oce imal edilerek ihiiyagmakamlannca yaprlan muayene sonucu ilgi (d) ile kabul edildigi bildirilen prototipeuysun ohasr, yaprlan d.oiiiklidin ahc seyir giivenlioin€ olumlu elkisi v€ budedigiklioin MSB, lqrn. ilave bir yijk getirmemesi n€deniyle ilgili makamlar ileyaprlan koo.dineler sonucu al'nan ilgi (e), {0 ve {g) gdriigler dodruhusunda 40 adetVolat Akaryakn Tankeri gasesinin iirctiminin uyqun olduiu dededendhilmektedir,.,ituay.neye esas olacak prototip aracrn teknik d2olliklerini belirien prospektijsiin,hukuki prosedorlin sonuglandrilmasr iein ivedi llllsB, D|9 Tedarik dairesiBalkanhbrna 96ndedln*ini te siiz konus! 40 adel gasenin serk iglemlerinebaglanrlmasrnr rica ederim," denilmek suretiyle, mijvekkl lirmadan 40 adet VolalAkaryakrl Tankeri $asesinin sevk edilmesi istenilmigin

11. l iivekkil tma, alrcr l\4S8. 0rnrn EK-10 dak yazrh talimalr iizerine, 67 Milyon Do arhks02le9me kaPsamrnda ve movekki limanrn taahhudijnde buunan 9asi nruayenesyaprlmrg 40 ve bakiye 30 adei olmak ijzere toplam 70 adel Volat Akaryakn Tankeierineail, daha dnce orelibEk kabolo yapilmg protoiipe uygun, ieknik gizim ve dzeliklerhazdanaGk EK-11deki yazr ekinde muvekkil nrma taElrndan MsB.librna intikal

12. Sijzlegmeye gdre ve A[cr [,1S8. l0rnrn iaimat doorultusunda, Sasibdltmleri BeyazRusyadaki Voal Fab kasrnda imal eftilerek sevk edien 40 adet Volal AkaryaklTankernin yakn bnke ile lgili bailiimleri AnkaE da YOL-BAK Firmasrna imal eltnieEk,montajar n n tamamlanmas nr miiteakip,29 lvayrs 2001 larihinde mdayeneye hazrola€a I m0vekkil fimanrn 14.05.2001 iarihli EKr 2'deki yazsr ile [4s8. lig]na bildirilmldn

13. l,li]vekkil limanrn, all yiiklenlcls olan YOL-BAK Lmi.$t soz konusu 70 adei Vo atAkaryakt Tanke nden 40 adedinin yakt tanklannr ima ve montajrn yapan frma olup,araglarda kulianrla€k saya9an ithal etmi$ ve bu sayatlann gomr0kten gekilebilmes 9nEK-l3'dekiyazsr ile KKK Loj. Btk. L g na bir yaz yazarak bo sayaglar n askeri ara9 arda

, r (

kullanLlacagrna dair bir ydr veriLmesini istemistir. KKK. LrUr bu yazyr IMSB. 6 na inlkaletirmesi lizerine, MSB. hgrnca, EK-l4dekiyazr ile SELCO frmasr larafndan bdye birta epte bulunulduou takdirde, geGkiyazrnrn verilebile€d miivekkil ftma ve YOL-BAK

14, l,lovekki frma, MSB hdrnrn EK-14deki yazsn aLmasrnr miiteakip EK-1s'deki 11Haziran 2001 tarihli yazrsr ile deda MSB gna muracaal ederek Voat AkaryakrtTankerlerine lakLlacak olan sayaq ijnileLed.in g0mroklen eekiLebilmesi 9n, gereklbeLgelerin ve lmesi ialebinde bulunmugiur. IVSB. hornca da EK-16dak yaz ie gerekla9klama yaprarak sayag 0nitelerinin g!mriikten Aekilmesine yard rmcL olunmuttur

15. MSB. hornrn EK-17deki yazs ile Volat Akaryakt Tankeri $asi uzunuglnun 9340mm. olmasrna €6men, yakrl tankr ile islli bdlumtln monlajrndan sonra, 9415 mmomasrnrn nedenini gdsteren teknlk prospekliisijn gdnde hesi istenilm gtir Movekki Jirmada, bu yazrya EK-18 deki 21.06.2001 larihliyazrsr ile cevap vererek. Muayene HeyetinceaE9 uzunludunun 9340 mm. ola€k kabul edildigi, bakiye 75 rnm.+r2s mm. lzunlukFsiye aii olmayrp, her akaryakrl tankerine zorunu olarak konulmas gereken 2 adelakaryakrt pompasr ve sayaglan ile bun ara ail iesisatrn konulduau dolap Ekrnlrs oldudubildirilmi9 ve 4 adei €fikli, oriinal prospekus MSA hgtna bu yazt ekinde g.thderileteka€9iann bir an on@ muayenelerinin yapLlmas ve ek sozle9menin imzaLanmasrislenihi9lir. Aynca, mlvekkll lirma EKlgdak yaas ile akaryakrl tankerlerine ail sondurumlannr gdsleren a|aA ve gasi bdltimlerine ail teknik dzelikler, tanker b6lijmijne aitteknik itzellikler ve avadanlrk teghizat na ait lisieleriIVSB. h6rna gondermit veyedek pargalistesinde bir de0iliklik olmadr0rn I bildnmisl r

16. l'/lSB. LLg da, mllvekkll lirma ile muayenelere esas olmak ozere ek s6zle9meyaprlabilmes i9in, EK-2o'deki 13 Temmuz 2001 laihliyazsr ile muvekkillima laranndaniniikal eltnibn teknik prospektus ile arae ve Saseye a( leknik ozeliklerln, l,'lSB Teknikllizmeter Dairesi BagkanlErna onaylat lmasr, KKK. Lror Loj. Btk. hdrndan istenlm9 vemilvekkll limaya da bllgi veri mislir.

17. MSB l rgrnrn EK-21deki11 Ekim 2001 lar ih l iyazs i le de, mi jvekki lnrma taranndangdndedlen teknik prcspekt0s w aizimlere gde, tankrn aa@ runte edilDesi ile blrJlktearag boylannrn deoigllal fakal bu deg glklikler ile avadanhk setindek deoigiklioin, leknkydnden ve ryal maliyet ydn0nden uysun oldlounun belirlendioi ve bu hususlann bndeara9 ilzerinde yaprLacak inceleme sonucu tespit edilebilmesi iein, 26 Ekim 2001 larihindeteknik muayene ve konirol yaprlacaor mijvekk I lirmaya bildnilmlgtir

18. l\,lSB.lrgrn€,26 Ekim2001 tarihinde yap lacadrbelidLen teknik muayene ve konlrolverilen tarlhte yaprlmamrgrr. Bunun iizerine !lSB, LLg EK22de 14 Ocak 2001 tarlh i yazrsLie, mijvekkilnrmanrn gonderdlgiteknik glzim ve prospektosleri le avadanLLk setinin onaymakamlannca uygun bulunarak onaylandrgrn ve 40 adet akaryakri tankernden bir adedlilzerinde, yenionaylanmrs o an prcspeklils ve eklerine gdre teknik konirolve muayenelerryaprlmasr igili birimlerden lsrenilmiS ve mijvekkiliimaya da bilgiverlmi$t r.

19. MSB. ldrnrn EK-23deki 18 Ocak 2002 tarihli yazrsr ie de, montajr lamamlanan bradet akaryakia iankerinin 900 otd. Ana Depo R. lldl YeDlkentANKABA adresire lesrrnedllmesi v€ yeni pbspekt0s ekindeki 224 maddesinde isleniLen test ve mlayenedokijmanrnrn 23 Ocak 2002 tarihine kadar KKK. Loj. B9k.6rna gdnderimesi ve KKK.

u-

2/tt

Loj.g$k. [ornca uygL,n goriilmesi harinde onaylanaak [,lsB. drna qi,rddlmes]

20. l\,4S8.lrdrnrn 11 9ubat 2002larihliEK 24'deki yazrsr ile de bir ad€t akaryakrt lankerinzerindekj du'h muayenesinin 13 lubat 2002 iarihinde 900 Ord. Ana Depo K. |61Yeiikent/ANKARA'da yaprlacagr movekki lirmaya blldiilmigth

MSB. l'o'n'n EK-z4'deki taliriair nzerlne bi. arlei akaryak[ iankerinin durummuayenesi 13-15 Subai 2002 tarihlerinde 900. Ord. Ana Depo K lirnda yaprlhs veara9la belid€nen eksikliklore dair Dururn Muryenesi Raporu EK-2sdeki Q4 Mad 20A2tarih i yazsr ile miivekkil limaya gonderilerek Durum Muayenesi Raporunda gdsieiLeneksikliklerin 15 giin i9inde giderilmesl istenldiglir. Ayflca, aynr yazr le bir adel prorotiparadn deoiiiklikledrin, koordine edilerek, yap lacak ek sdzlegmeye esas yeniprospeklosiin IVSB. Teknik Hizmetler Danesi Bagkanhgrna onaylatriarak l\,4S8. lrornasitndei)mesiKKK. Loj. Bik. lrgrndan islenilnrislr.

21. Miivekkil nrma, l',4s8. [d]nrn EK,25 dek tallman nzedne Durum l\,4uayene Raporundabeliiiilen tiim eksikhkleri gidererek araglaan muayene ve leslime hazrr olduounu EK-26 daki 05.03.2002 tarihli bir yazr ile l\,4SB lr0rna bildi.mistir.

22. MSB |d'nca EK-2?'deki 14 Mad 2002 {a(hli yazrsr ile Akarrakn Tankerine aiipbspektus0n fMsB. Teknik Hi2metler Dairesi Baskanlrgrna onayallarak gdnderilrnesiKKK. hor Loj. B9k.hdrndan, 40 adel Volai Akrryakri Tankeinin de 900. ord. Ana DepoKom!'tan[or YenikenVANKAM adres ne leslmi miivekkil firmadan isGnihisiif. Mi.ivekkilfirma sdzii edilen 40 adei Volat Akaryakt Tankerini lgili komltan da leslim edigini EK-28deki 19.03.2002lar ih l iyaasr i le l \ , {SB. hgr iabi ld i rn i$n

23 Llilvekkil nrma EK-2g'daki 26.06.2002 larihli vazrsr ile Akarvakt lankerlerininmuayene ve kabul i9lemle.inin bir yrdan iazla bir s0redir tamamlanamamrs olmasnedeniyle adrf maliyetli maddi ve manevi arara 'raradrklannr beiderek, i9iemlernhrziandrrlmeinr MSBl6'ndan talep efiis1n.

24. |VSBhor Voiat Akaryakrt Taikererine ail tesi ve muayene dok0nanrnrngdnderilmesini EK-3o'daki 22 Temmqz 2002 tarihli yazr ile milvekkil nmradan isiemitir.Muvekki iirma da islenilen muayene ve tesl dakomanlannt EK'31dek 22Iemnuz 2042laihli yazrsr ekinde ilgili komutenlrklara tesl m eimiltir.

25. 70 adet Akaryakt Tantarinin y€ni prosPektiis ve eklerine gdre tedarik edilnesiamacr ile 25 Temrnuz 2002 tarihinde mijvekkil lima ile MSB,||dT arasrnda bir eksit:le9me imzalanmEttr (EK-32). Aynrtarihte, MSBlr0rnrn EK-33dekiyazrsr ile miivekklnma taralrndan 22Temmuz 2002la.jhinde EK-3l dekiyazrsr ile l\,lsBnlrna leslin edilefnuayene ve tesl dokilmanrn tetkik ed lerek onayanmasr ve KKK hgr Loj. Btk. horndafistenilerek, igili bnimbG 01 Auusios 2002 larihine kadar nruayenelere baganrmasllalinall veilni9tk. KKK. l6i EK-34 deki 31 Temmuz 2002 1aihll yazsr ile muayene !e iestdokiimanannrn onaylandrgrni ilgili kom!ianlrklara ve mUvekkilfirmaya b/ldimisti..

26. 40 adet Volat Akaryakrl Tankeri MuayeneLeri 31 Tenmuz - 09 Aousros 200?larihlerinde yaprhrgl r. fi4iivekkil lirma daha muayene $onu9 rapotu kerdsnegdnderiheden dnce, EK-3s'deki 12.04.2442 r€tihi yazrsr ile muayeneler sfasrnda,l\4uayene Heyetitaranndan kusur olaEk beliiener yans n sondairme lopleinin bolaj{rasl

T

:t3

akii kuiup ba$annh oksitlenmesi, 9e9 tl yederdeki paslanmalar vb. kusudafin.raQafinuzln s0€ kullanrlmadan, a9rKa doga gadlanna karg korumasz bn sekidebekletilmesinden kaynaklanmrs odu6unu ve bu Up anzalann teslimden sofra daolu9abilecegini ve leslimi miiteak p bu tiir arzaann, fi.ma gaEnUsl altrnda oldugunublldiEEk 5 giin Sibikrsa bir siire verildidi takdirde bu eksiklerin dehalgiderie@d n IVSBh0rna bildnmistn.

27. MSB. lrgr da EK-36'daki 16 Aduslos 2002 tarih i yazs ie 40 adei Volal AkaryakriTankerlnln 31 Temmuz09 Aoustos 2002 tarlhleri arashda muayenesnr yaprtdgrnr,aQdata ait Ek Sdzletmenin Ekindeki prospektls ekinin 2.23.5 maddes ile akaryakttankeri sarnr9 bolljmonon teknik ijzellikeri arasrndak uyumsuzuoun ve 2 2312 rnaddesiile ara9la mevcut olan horlum arasnda tespil edilen uyumsuzlugun 20 giln gndeg der lmesi miivekkil lirmadan istenilerek yazreklnde Muayene Raporu gdnderlmiglir.

[4iivekk]l frma ise, bu yazrrrr kendislre ulalmasrnr moieakip, Volai AkaryaklTankenennde eksik ve kusu.lu olduqu belnl|en hususlan gidererek aragann 05.09.2002tarihinde muayeneye hazr olduglnu ve muayenenin ived yaprlmasn EK-37dek04.09.2002 tanhli yazr lle MSB. lrgrna bildirmiglir.

28. MSB. hor iarairndan EK3Sdeki 09 Eyi.il 2002 tarihll yazs ie Volat AkaryaklTankerine alt lest ve muayene dokiimanrn 11 Eylul 2002 larihine kadar KKK LoiB$krOna g6nderimesi ve bu dokuman KKK. Loi Bgk.hornca MSB. Tek.Hiz.D.BSk [d iaonaylatr masrnr miiteakip, muayeneere ba$ anr acad I mtivekkil lirmaya bild rimisl r.

lMlvekki lirma da slenilen test ve muayene dokumarrnr EK 3gdaki yazrsr ekindeKKK. Loj.B9k.horna leslim ederek l\,lSB. [U na da blgivemglir.

29. 40 adei Volat Akaryakrt Tankerin n muayenelerine 23 Ey il 2002 la hindeba$lanr lmr9ve03Ekim2002tar ih indebi l i r i lm9l i r .

Bu nruayene sr€srnda,dnceki rnuayenede ekslk ve kusurlu oldugu lesplt edlipmilvekki nmaya bildirlmemis olan 40 adet 3 iiqlik 6 mlik emi9 hortumu lle 20 m.iktabanca ikmal hortumundan 24 adei 3 in9lk hoirum muayene srrasrnda muvekkilfrmataranndan yerine lakrmrgtrr. 16 adei 3 inglik emig hortumu ile 1 adel20 m.ik tabancaikmaL hortumu 03 Ekim 2002 iarihinde takrmak ijzere, ara9lann muaye.esinin yap ldrdbirlde gdturulmilt, fakai llgililer@ tesllm alnmamgtrr. Bu redenle honlmlann yerinetakrmasr iain movekki limaca EK-4o'daki 03 10.2002 larihli yazr ile lMsB. g ndan izintaebinde bulunurnuslur. MSB. lr0r ise, m0vekkllin bu ialeblne EK4l dek 09 Ekim 2002iarihliyazEr lle cevap vererek, hortumlafin ge9ici olarak teslim a nmasr, takat aragla€lakrlmamas jAinilgili birlikvemiivekklllimayataimatverm9lir.

30, MSB lrgrnrn EK-42deki 08 Ekim 2002 larihli yazrsr ile 23 Eyltil 03 E(im 2002larih erialasrnda yaprlan moayenede aragarda baz eksiklikler o dug! beiniLerek, bu yazekinde gijnderilen muayene €porundak ekslkliklerin 10 giin iqinde giderilmesive bu stjr€i9inde gideri medidi takdnde sdzlegmenin ieshedilecegi miivekkil frmaya b bnilm Stir

31. Movekkil iima EK-43'deki 1010.2002 larihli vazs ile bildnibn eksiklkeringlderlebilmes iain, 40 adel Volai Akaryakri Tankerinln bulundugu 900 ncij Ana DepoKomutan[orna, elemanaanrn girig-g k glanra izin veri mesi ia ebinde bulunmutiur lvSB.lrornca da, m0vekkil fiman n bu talebi kabll edierek, miivekkil fma

2t2

komutan[da gni: ve lrkrgarna ve 16 adet 3 inglik hortLm ile 1 adet 20 m ik ikmahodumunln a€9ra€ lakrr,?as'na izin verildlllMSB. [0rnrn EK44'deki 10 Ekim 2002larihlyaz s le mlvekkil lirmaya bildirilmigiir

33. IMSB. hdrnrn EK-48 dekl 19 Kasrm 2002lanhliyazrsrile miivekk lfrman n EK-47'dekiiaepleri hie kaale ahnmaksrzn muayereere 25 Kastm 2002 tarihinde baslana.agmuvekkil lirmava bildirilmisiir.

lvuayeneler srEsrnda, Y3K69237 YY1000038 $asi Noo aracrn ronkslyon iestisr€srnda 20 000lltre yakfy0klii iken kalks ve ddni.iglerde ona ve arka kapr! bogesindenanoma ses gemesi, rsrnma ve ya6 kokusu olmasr nedeniyle Balrkesir 1012 Ord.AnaTam.Fab.Md. iidijne incelettirllmek iizere gonderilecedi, N,ISB. d I n EK-4g'daki 10 Ara k2002 tarihll yazrsr le movekki frmaya bildtimi$ir. Bu inceleme sonlcu mijvekkil li.mayasdzle$me ieshed ldiKen daha sonra vehilvekki frmanrn talebiiizerine an@k bldirllmgft

M(jvekkilfirna da, kendisine tan nan zin sijresi iginde bildirilen eksikl k eri gidermiSve EK-4s'deki 16.1 0.2002 tarih i yazrsr ile ik adel Volat Akaryak I Tankerinde deneme vekontrcL yapabilmek i9in izin iaiebinde bliLnmu$tur. [1S8. lrgrnrn EK-46'daki 17 Ekim 2002tarihli yazrsr ile verdigi izin kapsamrnda kl adet Volal Akaryakrl Tanker uzerinde, inmaelemanlannca ge€klikonlro ve denemeerde yaprldrktan sonra, hgbn eksiklg n omad,dlgdrrle€k 40 adel Vo at Akaryakrt Tankeri muayeneye hazrr hale getni mi9tn.

32. 40 adeiVolaiAkaryak Tanker muayereye haz rhale gelinldikten sonra EK 47'dek17.14 2002laihl bn yazt ile muvekklnrma MSB. lrgrna mt€caat ederek, muayenelerinsozletme ve ekiprospektls ile lvuayene ve Kabul i9lemlerine Ail Ydneheik ve TSK.brrMa ve Hzmet Muayene Ydnersesi hijkiimlerlne uysun olalak yapLhad6,n,, bnftuayenede kabul edilmig olan bir hususun bir sonraki bir muayenede rel sebebiyaprldrornr, El sebebi oaak gdsterilen aoau hususun sdzleqme ve eki prospekiiisie yeramadrornr, 9asile n muayenesinin yun drSrnda yapldrdrnr ve kabul edldi6ini,muayenelerin sadece tank bolumo ile srnirh tutulmashr uyu9mazlk konusu olanhoriumlan muayene a9amasrnda haz r edeceklern ve Muayene Komisyonun€ verilecektalimata gdre yerledne keslp takmaya veya 480 m. Uzunlugundaki honLm! hibe eheyehaztr oldukar n ve bu konuda kendierine izin verilmesinive muayene srasrnda sereklimalzeme ve teknik peFonelihazr edecekerini MSB. horna bildnmislr

34. 25 Kas m 2002 tarihinde baglayan biirci muayenenin ugunco alamasr muayeneler16 Arahk 2002 iarihinde iamamlanmrg olmasrna raomen, muayene sonucu miivekklnrmaya bildirilmemlg oldugundan, muvekkilnrma EK-so'deki yazLsr ile 67 ltilyon DolarlrkSdzlegmenin parasal kaynak sorunun aradan ii9 yrla yakh bir 3nr. goemesineraimen MSB. hi'nca halledileBedioini, b!ndan sonra da projenin kayna6'n' t69kiledecek tiiuiniin, Kil'lerin gitrev zararlarnrn H!:in.ce kargrlanmasr uygulamasrn'nhiiknmetge kaldtrrlddrnr ve TEKEL'in dzellettirme kapsamrna ahnmr9 olmaslned6niyle hallinin miimkiin olmadrirnr, kaynak soru.u hall.dilmedidinden lirmaolahk ne yaprhEa yaprlsrn,teslimatr yaprlan malzon.nin kai'i kabul islemlerininyaprlmayacagrnr beliderck, kabulii yaprmrs olan 100 adet durbun bedeLi 340.000 ABDDolan ile muayeneleri yurl drgrnda yaprlarak kal kabullei yap lmrl ve sevke haztrdu rumdaki 7.000 ad€l TBG-7 Roket Atar m0himmatr bedeli olan 5.586.000 ABD DoLar n nddenmesinive siizlegme kapsamrndaki di6er malzeme ile llgill b6lijmijn ise, her ik lafafda magdur etmeye@k bir iekilde suhen tasiiye edilmesini lMsB. 6na dne.ml9tnMuvekkllirma bo onerisine cevap beklemekie iken, bu kez de, hi9 beklemedioi bt a.das

2t l

25 Kasm - 16 Aralk 2002 taihleri arasndaki muayene sonucu dahi bildirilmeden vemnvekkil limanrn sdzle9meden dodan muayene sonucuna ltiraz hakkr kendisinetanrnmadan MSB. lr0rnrn 10 Ocak 2003 taihi EK51'deki yazrs lle sijzle$reninfeshedildi0i milvekkil f maya blldnihjgn

Mlvekk nma bu u'lulama iizerine, l7 Oek 2003ladhli EK-52 dek yazs le 25Kasrm - 16 A€hk 2002 iafihlerl aras nda yaprlan muayene sonog raporunun kendisinegdndeilmesinl l',4S8. horndan istemisl r. N,ISB gr da EK53deki 29 ocak 2003 tarihLyazs ekinde muayene sonug raporunu miivekkil Rrmaya gondeiniltr. Sozlegmefeshedilmi! olmasrna raomen mlvekkl nrma muayene sonucuna soze9menin 6/9maddesi geredince EK-s4'deki 07 $ubal 2003 tarhli yazsr ie litaz elmlg fakat davatarihine kadar bu itirazla ilglline gibibnigbm yaprldr0r miivekki lirmaya b ldirilmemiglir.

35. IMSB. [0rile mijvekkil frma aras nda 15 Mayrs 2000larihinde imza{anarak yiidinugegiren sozelmenln uygulanmasr srrasrnda, Voat Akaryaki Tankerler le lgil yazrgmaLary!kanda konolojik sEya gdre ozetlermig ve belgeLeri de eklerde in@lemeerinize

Tom bu belgelerin incelenmesinden de anlagrla€gr ozere 67 lMilyor DolarrkSdz esme ytrurode gidikten son€ dn@ 70 adel Volat Akaryakl Tankerinden 40adedinin qasi bdlomlerinin Beyaz Rlsya dakl Volal Fabrikasrnda iiretirilerininianamlanmasrnr moteakip, alrq MSB. lrdrnca teqkil edilen Muatene Kanbyanu tarattndanmuayenelerl yaprlmrt ve ara9laralag boyunun uzun ohas ve lastikleirln uygun olmadr0lgerektesi ile rel ediLmi9ti.. lMilvekkil linna le MSB. 6r arasrnda cereyan edei yaz9malarsonucu 40 adet Voat Akaryakrl Tankeri gasisi, iki ret nedeni olmasrna raomen ierideyaprla€k bir ek sozle9me ie bu rei nedenLeri duzeliLe@oi gerek9esl ile lvsBlrornrntalman ozerine Tijd<iye'ye sevk edilmigin 70 adel Volat Akaryakrt Tankeininmuayeneleine esas ohak 0ze€, dnce br ader proioiip, akaryakt lankei [relmiyaptrnmi$ ve bu aEcn muayene ve kontroleri IMSB. lr0rnca yaptrnlarak uygunbulundud?n Mra, 70 ade! akaryakn lankeinin bu numuDeye !yg!n olara* iirelllmeskonusunda laranar mutabrk kalmrslardtr 67 Mlyon DoLarlrk Sozle9me ekiprospekiiiste bLprotoUpeuygunoLarakMSB.6rnrniaLimatLardoorul tusundayakI tankr l le i lg i l ibdi imlenAnka€daki YOL-BAK Tesisle nde iirelildikter sonra, Voal Akaryakt Tankerlerinln, yundr9ndaki muayenesinde rel nedeni sayrlan 9asi uzlnlugu ve ara9 lastikleri yonijndenleknik gerekeele e deoisiklik yap larak prospekt0s, araglann Sasl bdliimlerine lygun halegelrilmigtir. Yakrt tankeri ie llgill olarak da, prospektils, yaki tankrnrn mevcutatzellikl.rine uygun olarak hazrlanm|strr, DolayEryla p.osp6ktiis ile nraglaraEshdabi. uyumsozluk olmas !62 konusu deiildh. A€9lann mevcut tekn k 6zeliklerne gdrehazdanan, prospektustebirdiziyazrgmadansorra,25Temmuz2002larihindeyaprlan bnek sdzlegme ile kabul edilerek, 15 Mays 2000 larihinde imzalanan 67 Milyon DoLadrksdzleqme ekinde yer alan Volal Akaryakrt Tankerlerine ait prospektiis, bL prospektils lededigtirihigtir. Bu ek sozlegme ile 67 l4ilyon Dolarhk sozetmen]n diger maddeerindeba9ka hetangi bir deoi$klikte yaprlmam :tr.

Dolayrsyla, 40 adel Volat Akaryakt Tankerinn, tasi bdlijmlerinlr muayenesi BeyazRusya'da ahq MSB Lgrnca teskil edilen Muayene Komisyonun€ araQ uzunlugu velastikleri dr9 nda kabul edilmig olmas. a€9 uzunluo! ile lastiklerinin de teknik nedenlerlea cL MsB. hdrnca uygun goroleek, araglann Fsi bol0mlerinin milvekki limaya verilenialimat ii?e ne Tnkie'ye sevk edimig o masrve 25 Temmuz 2002 tarihnde yap lan EK-32'deki Ek Sdzlegme eki prospeKls iLe arag uzunludu ve lasliklerin aE9lardak durumuna

&

gdre dUzeltile€k kabuledildioi, bo nedeie. a€9 9asllerinin arlrk batka bn muayenesininyaorlmasha ve 9asilerde eksillik ve lJsL'bLlurdugJ gArFl9ac ie a'atlar. ret -dines:lehLlu\€r rkan yolrur. Araglann gasile.i CIF eEalrna glire alcr t rafrndan. leslimatna.ak miilkiyeti Tnrk Silahh Kuwetle.ine segtidi sibi, MSB. lgrnrn yurt d'$'muayenede kabul ederek sevk lalimatr iizerina sevki yaprlan ve TSK, lednce G3limalrnan aEelann, tosliminin 0z€rind€. iki ydr aghn bir snre geSlikten sonra, Bor9larKanununun ayb. k&9' toketrU hiikimleri, T.T.K'n!n 1139 ve devamr maddeleri ilesaizfegmenid 3l b naddsine gqe , abglann gasil€rinin artrk Tnrk silahllKuwetlerinin malr olduiu giipheye yef brakmayacak gekilde kesindir.

Bu nedenlere, 25 T6mmu2 2002 tarihli Ek Sitzle9meden sonra yaprlacakmuayenolord€, artrk ara9lafin gaei boliimlorinin tonksiyonel muayenelerininyaprlmasr ve proEpektiiste dahiolmayan bazr miilahazalinn rot s.b.bi gitsterilerek,aEqlann reddedilmesi hukuken miimkiin dedildir.

Kadr kl, EK-ss'de incelemelerinize sunLlan dok0manda, ek sdzle9me ekindekipmspektiiste yer alan teknik dzellik, en son yap lan 25 Kasrm 16 Ara k 2002tarihlerindeki muayenedeki Et serekgeleri, Beyaz Rusya'da yaprlan 9asi muayenesi 04Mai( 2000 larihli durum muayene raporu, 16 Agustos 2002 larihli40 ara9la lgil birincmuayene ve 0a Ekim 2002 iarihibnincl muayenenin ikinci agamasr sonuq Eporundakilespltler ile milvekkilfrman n 25 Kasrm 16 AELrk 2002 ladhinde yapLlan muayenedekirei gerekeeleine verdigi ieknlk gdrijsler yer almaktadtr. Oncelikle ve dnenle ilzerlrded!rllmasr gereken husus EK-s3'dekiyazr eklnde mnvekkilfrmaya gdndeilen kesin kabulmuayenesi raporLrnun 4,1 maddesinde aynen 1012. ord,Ana, Tm,Fab, lMd,nce verilenve EK-F de yer alan Epor do6rultusunda, .kary.krt t nkeri 20,000 lt. Yakt yiiklii veynksiiz iken aEcrn dingil,makas, arka ve orta k0prill6ri ijzerinde yaprlan incelemelersonucunda aracrn fonkiyonunu olumsuz ydndo €tkiliyebilecek ve kFa 3iiredea.rzalanmasrnasebepolacakhe.hangi birbulguyaras{anrlmamr9,." denidiklensonraataorda belirulen prospeklijste tan mlanmamrs veya yund I muayene veya dioermuayenelerde kabuledilmi$ ve itnceden mnvekki nmanrn ikaz ediLmedioi hlslsar redsebebi yaprlmrglr. Bu red raporunda da agrk ve kesin olarak belrllldioi gibi ara9lannlonksiyonu ile ilgilien kijqiik biranza ve kusur bulunmamaktad r.

Bo eizelgenin n@lenmesinden de kolayca anlagrlabilecegiuzefe, T3 tas nolu aEcnkabin qi rsrlma slsteminin 9ah9madror,7'1 :asi nolu aEcnda yag basrn9 goslersesinin9a snradrgr, kabin ignde bolonan kontrol ve kumanda dilomelerinin ballannrn sevFkolduou ve yederiie yaprgnfcr kulanrarak tutturulduau belirtilerek, a€9ain uygun

Halbuki,25 Kasrm 16 Arahk 2002 tarhndeki muayeneye kadar yapran yurtdr9Lmuayene dahi ddrt muayenede de araqlarda bdyle bir eksiklk bulunmadror raporedilmigtir. Aynca, araglar 1,5 yrl her turij doda kogullaflnda ahcr makam iarafrndarkorumasrz bir sekilde olrada bekletimigt r. B! tijr anzalann odaya 9 kmasr da doaaldrr.Kaldr ki, sdz konusu anzalar, araalann gasi bdl.imdne iligkin olup, yakf tatkr lie ilgrib<tliimde yaprlacak muayene srrasrnda red gerekgesi yaprlamaz Sd2 konusu anzasadece .,73 ve.,7l gasi nolu aEclara iligkindir, Ustelik bu krk ahch 9asibiiliimlerinin mnlkiyeti ahcr M,S.B'h6rna aitth. Bu husus kendl mahnr red anlamrnaqeiir, dolayrsryla kendikendiniinka.d r. Bu araglar red edilse dahigeriye ka an ve bayb bnanza lagimad{r muayene komisyonu Eporuya da sabit olan 38 aracn kesinlkle red

+

))t:t

edilmemesi ge€kir. Bu iilr anza ve klsunann s6zlegmenin 3/c maddesne gore 2 y lrkgaranti kapsamrnda movekkiliirma laralndan bila iicret giderilnresigereke. bi. hususlur

Ret.aporunda liim tankerlerin tank bdlijmlednln prospekliiste olduau gibi, meyiliola.ak imal edildigi ancak ...38, ...48, ..52, ..55 ..63, ..70 gasi nolu araAar n her ikibdlmeleri ve ... 50 Sasl nolu aracrn Tank 2 bdlmesi hariA, tank dalga krran an zemineyokseklik yaratacak gekilde monte ed ldiginden, tark lam oLarak bogalt lamamaktad rDenimek suretiyle araglann uygun ohad gr belirtilmislr. Prospektijsle, dalgakr€nri nas,lmonie edile@gine dair lek.ik bn dzellik yoklur. P.ospektiiste dngdriilmemig bi. teknikiizellik muayenedo ar.nrl.rak ret sebebi yaprlamaz, Kald ki, daha dnce yaprlan ijemuayenede, bu konu ret sebebisayrarak miivekkilfrmaya yaprlmrs bn uyan ve dnzeimetalebi olmam 9nr. Tam lerslne ik ii9 muayenede tankann bu 6zellili uygun bulunmustur.Sdz! edilen ara9lafin yak ttanklar ile dlaer 33 aracrn yakriiank aynrdze likledir. Zemindekaan br rs lak[kd 9 nda, yakr i tankrrrr tamamen bogah lamamasrgib ib i r durum kesnl ik lesdz konusu deoildir. Prospeklosie dngor0len lank bollmlernin all tarafLar meyili.enatnoktada bir su ioplama haznesive su lopama haznesiilzerinden en az bn inqlik br adetsu tahliye borusu ve vanasr reddedllen 40 adei Volal Akaryakrl Tankernde mevcuttur velom araglar prospektiise uygundur. Ayrca 110 miyon dolarlrk s6zlesme kapsamrndaK.K.K [orna leslim edien 35 adet Vo]at akaryakn tankeri ve 40 adet Volat akaryakrtlankeine numune olarak lelllen prototip Volat akaryakt tankeriyle aynr ozellkeri

Muayene €porunda 38 gasi nolu aragla yap lan tonksiyoi lesti srrasnda tank ii9eisindekiyakt maksirnum dolum seviyesine seldioinde, dolum igleminin olomallk olarakkesilmedioi ve sesli ikaz venhediqi gerekge sosierilerek, araearn uysun omadralbellrlilmitiir. Daha dnce yaprlan iki mlayenede a€9lar bu Ozellik yoniinder uygunbulunmut, sadee 090nc0 moayenede 67 gasi nlmaralr a€crn bu sisteminin 9ah9madrol

Muayene Komisyonunun 38 gasi nolu aragla yaplrU, denemeler srasrndaki lkdeneme, veiiil piminin bulunduou kapak lam olarak kapalrlmadrgr 9in, kalkan lamandrrapime basmadan muayene komisyonunca hatah yaprlmrtlLr. Nitekim kapak lam kapatrlaGkyap lan 2 nci denemede sisiem sorunsuz gahimrti r. Buna Eomen, bu ieknik bn anza misglbi gdsteriLmesi ve lom araelarda ayrraazarrr bulurduduna dairbrgenelleme yap lmaslson derece hatalr biryaklagrm olmugtLr 40 adet a€c n tamamr prospektiis deoerlerlnilamkar$ramaldadr. Kaldrki 39 aracrn b! ozellik ydntnden kabul edlldioi ve red edimemesigercktioia9 kir.

lMuayene Rapo.unda her bir bdliime iist dolum yapr abi mesi i9in, iafk veya men holkapaklan ijze nde sLzdrmaz tjzellkte kilitLenebiln iipte NATO Standartlanna uygun ilsldolrm kapaor bulundugu belirtildikten sonra, tank i9erlslne inen borunun mevcul olmamasnedeniyie, ara9lann uygLrn olmadrUr belrllmi9lir. Prospektusle bdye bir boru yeralmadrdrndan, muayenede prospektiisie olmayan bir nilel! n a€nmasr sdzetmenln 6/cmaddeslne grte, "muayeneler sitzlegme ve ekledn€ 90rc yaP'lacaklf." Hokmii leMuayene ve Kabul ltlemlenne Ait Ydnelmeliain 22 nci maddesinde dngbriilenmuayenelerde tartnamede yazrh tan ve nitelikler ile vaEa esas numunedeki nilelkera€nacak ve bunun drtrnda batkaca br yeterik ve nileik aranr amayacag Lia dairh0kmune tamamen aykrrdrr. Kaldr ki, daha dnce yap lan ij9 muayenede de araqar buyonden uygun bulunmuitur. Daha dnek muayeneerde uysun bulunan br ilelan,sonradan bir eksikikmis gibigijslerllerek mijvekkillirria ikaz edilmeden, araqlar n^reddl

h-\ )t-.t-\ \ --$

?.t

miimk0n deoidir. Kaldrkldaha dne K.K K horra teslm ed len 35 arae ie 40 adei akaryakllankerln numunesiolan prolollp a€9ta boyle bir boru yoktur, ilk defa gtrdeme getirilml9 vemuayene sr€srnda y0kihliiliiuijmijz omamakla birlikle bdyle bir boruy! slenirseyapr abileceoi muvekkil linna ta€nndan belirtimisolmas na €Umen red neden yaprmrltf

l,luayene Raporunda, prospektiisle ongorii]diioij gibi pasanmaz iip parllkiil iutucufllEnin mevcui oldugu an€k araqLardaki ntrenin panik0l tutrnaya elveritli olmaddbeirlilmglir, Prosp€ktllsG, parlikul tutucu filt enin gdz€n.kl€inin nasrl olacaornadairteknik birttzellikve aynnir verilmemigtir Daha dnce yaprlan ii9 muayenede de bufltre ef uygun bulunmu9luf.

Dolay syla, prospeklosilr drgrnda teknik bir dzelik ve nnelk aranmaz. Sazletmenin6/c maddesi ile l,luayene lslemlerine Ail Ybnetmelioir 22 nci maddesine gdre, boyle bir retnedeni olamaz. Kald I ki, sitz konusu fllreler daha rin@ kabul ed ler prototip i e TSK lerinetesim ediip halen kulanrhakta olan ve bu gone kada. herhang br leknk sotunyagandrd na dair miivekkll firmaya htbir 9 kayei iletimemig 35 adel Volal Akaryakl

Ayn€ miivekkil iimanrn itneden ikaz edllmedigi ve gerek durum muayenesindegeEkse b rinci mLayenenin birinc ve iklnc agamalannda uygun bulunan bn ozelikiendolayr malzemenin red edilmesi mijmkiin dedildir

l',,luay€ne Raporunda, 41, 43, 44, 46,48,49, 50, 51, 54, 55, 57, 59, 61.63, 70, 71 ve72 gasi numaral lankerlerin pompa baoanlrlannrn a|minyum govdeerinde dakomhatalanndan kaynaklanan gdzenek v€ yrdrmaar oduou, tanker yakt akr9 boroar nda vebad antrlannda kullanrlan muhtelif conla ar n, standartolmad dL, muhlellf malzemeden imaledildigi ve contalaan lat nacak yakrtlan elkienmes nedeniyle, ara9lar n uysun olmadiolbelirtimigtn. Bninci muayenenin birinci ve knci asamalaanda ara9ar b! ydnden lysunbulunmuglur. Birlnci muayenenin iiqijncij agamasrnda pompalann a0minyumbaobnnbfnda gailaklarolduou ve contalardan yakrl kaqtrd 0rrapored lmi9lr

9alak olaEk nitelendirilen izler d6k0m izi olup gailak deoidn. Pompa basrn9halinda bulunan bu izer aatlak olsa, 50 bara varan basma basncrnr lasrmas teknikydnden mijmkijn delildir. Bu zer prototip araqla oldugu 9b daha dnce ba9ka bnsdzlesme kapsam nda TSK. lerine teslim edien ve iki yrlr alkrn bir siiredt kulanran 35adei lankerlerde de mevcutlur. Aynrfrma ve aynr malzeme kulanrlarak oretilmi: o!p, lklyrldr kullanrmda olan a€9lar nederye, miivekki lirmaya nlikaL ehi9 lek br sorlndayoktur. Cont lann dz.llikl€rin€ dair prospektiiste bif tanrmlam. yoktor llgil sorun birbuquk yrl siile ile a9rk havada MSB lrgr.Ln muayene hremlerini zamanrnda yapmamaslnedeniyle kullan lmadan, korumas z bt Sekilde her turlii doaa kosullan annda a€9laarkalmasr nedeniyle contalann dzelioini kaybetmig omalanna ba6h ve milvekki limian n 2yrhk qararii kapsamrnda gideilebileceoi bn sorundur Menhol kapak conialan menhokapagr le binikte hayan Nomec'frmasndan ahna€k ithal edlen orjinal contalardrrdiger goslerge ve hortum baglant kaplin @ntalan ise kulanrm yererine uysun o arak srrrbu is igii "Siier Kauquk'nrmasha imalettirimi: olup , ilgill ijretici nrmalardan temin edienbelge ve leknlk dokiimanlar EK-56'dadtr Conlalann yenlleri ie degiltirimesi halrdekagaklann olmadgL 9d imijiur. Bu tijr eksik ve anzalar sdzle9menin garanllyilkiimlilloo! kapsamrnda movekkilnrma tarafrndan kablllarihinden itibareD 2 yrrk garanlsilresi iQersinde her zaman giderilmesl mirmkiin oLan hususlardrr.

Muayene Raporunda, yakrt sevk kabininde kulLanrlan elektrik donan mr izolell olLp,NFPA-407 Standadrnrn 2.3,6.5 maddesi geregi iambalar, kablolarve anahiarlar kapak ve

+

L )

hava ge9nmez olmasr nedeniyle uygun omadrgr, aynca yakt sevk kabinnde kullanianelektrik ieslsatrnrn ge9ig yererinin standan omadrar, kabin althda bulunan istikametkaEnma bmbasrna yapran fonksiyon testlerl sirasrnda yakl szdrgr belirtilerek araear nuysun ohadB deoeiendimesinde bulnulmottur. Halbuki durum muayenesinde vebninci muayenenin ilk atamasrnda araglar bu dzelikle ydniinden oygun buunmugtlrBirinci muayenenin ikinci atamasrnda ise sade@ yaktLn kararlna lambasrna srzdrglbeliriilmigin.Yakrt sevk kabinine yak( d6killmesi sade@ hortumlafln s6kuup laklmaslsrasnda badlanlr aozrnda bniken yakrirn dokulmesi geklinde ohaklad r ve b! dadogald tr Bu nedenle, kabin aLtr bir tava ile kapatrhrs ve biriken yakrtrn serekt gi zamantahiyesi i9in lavanrn ali na bir vana morte edilmittir. Yaklrr kapalr tavadan karartmalambasna szmasr teknik olarak kesln ikle momkun dedildn. Kablolar ve anahtarartamamen prototip aE9 ve bo ara€ gore kabuleri yaprlarak TSK. lerne iki yrl once leslmedihll 35 alagve prototip arag le aynr ozel ikiedir. TSK.lerinin kullanrmrnda olan 35 adetVolat Akaryakil Tankerlerinln bu bolUm[ye igiliolarak b! gone kadar rinvekki frmayaintikal etmi9 tek bf sorun yoklq. Aynca nlvekkil fima bnceds NFPA-407 standardr ileigili oLarak ikaz edilerek diizelime yapmasr istenilmemi$lir. B! konu lk defa glndemegeiirileekiijm araglafl red sebebi sayrlmrgt r.

Muayene Raporunda, ij9 adet tankerdeki birer adet lkmaL kollanidan verlen yaktlgdsleEn sayacrn oiomaiik durdufina sislemlrln anzar olmasL nedeniyle araALar n uygun

Muayene RapduDda 3 ingl,r{ akaryakt hanum|€knnD uyguD oldo9! fa*al 2 rn9lkakaryakrt horlomLannrn 6 m. olrnad 6, 6 m. omasr igin ucuna eklenni9 partanin 2 in9l*erkekgabuk baobnn kapliniolmad g gerckeesiile aallann uygun ohad 0, belnllmlgtir.

Horiumlar tamamen prctotip araa i e daha dnce KKK. g na leslih edllen 35 aatiakhorlumarla aynr dzellikte ve uzunluktadr. Prototip muayenesinde bu honumar lygun

Anzarolduou belidllen !9 aragtakisayacrn olomaiik durdurma sisremi prospektilstey.r alan bif ozellik deoildir. SayaA ara bu otomalik durdurma sislemi, mijvekkil Irmacasaya9la€ ilave edilen bir ozelliklir. Pfcpekti.b .l€derleri tamam6n kargrlanmq oan vemijvekkil iirmaca bila iicret yapran jlave br leknk iyile$nmedek 40 aragtan il9 araqlag6riilen bLr afrzalar rei nedeni oanayacaor gibi, basit gideriebiir Drden bir arzadrrProspekiiis drgrndak ilave birteknik ijzellk nedeniyle olugan bir anza aragar n rei nedenisayr masr sdzLesmen n 6/c ve lMuayene lslemLeri Y6nelmeli! inin 22 nci maddesi geedincem[mkun deaildir. Kaldr ki, araearn daha once yapran dlrum muayenesi ve bninaimuayenenn ilk iki atamasrnda, araaarn bu sistemLeri uygun buLunmugtur Kadrkl aksdiigilnose dahi, 40 araglan 37 sinin kabuledlhesi dider ilgiinon de garanl kapsamrndadiizeliilmesinin istenilmesi ger€kir.

Muayene Raporunda, Tankerlerde her bn yakrt igin 1,5 in9 qap hda er az 20 metreuzunluktaTSE Slandard na uygun k adet ikmalhonumu bulunduou, takal b! horlumlann,SS-3158 standadrna uygui olma{irdr belidilni$tir Ourum muat€nesi ve bnineimuayenenin ilk ikiagamasrnda bu hortumar uygun bulunmuliur. Kald ki, bu hortumlarprctotip a.aQ le daha dnce TSK. erine teslim ediLerek kullanrlmakta olan 35 adet VolalAkaryakrt Tankerindekl horiumlarLa bire bir aynrdrr. [4i.ivekkil lirmaya daha oncebluinlmemit ve ijncek moayene komsyonan taErndan n9 kez kabll edlmis olan birhorium araqLar n ret nedenlolamaz.

1.6

bulunmugtrir. Bninci muayenenin iLk agamasnda 2 inglik hodum boyunun 14 cm. krsaoldtou, lk nci atamasrnda ise ucunun uygur ohad drbelidilmittr

B! nedenle movekkil fima, muayene agamasrnda nasrl isienilirse kesilip, lakmakiizer€ 480 meire hodumu yedek hoirum olaEk, teknik peBoner le bidikle muayenemaballinde haztr etmigin. Fakat mualene kffiiqon! msrl olmasr gereklioi konlsunda bira9rkama yaF€k hodumlann takrlmasna nrsat vermemi*ir. Horlumun ucuna laklankonik ba9lrk ama@ lamar.len uygun olup yer alh depolannrn dolum ad zlar na bagka tiirbir hortumLrn uymasr miimkijn deoild r. Ayn.a 2 inelik honumun di06r ucunda e*ekbagladt kaplini olacadryla ilgili olaEk ne prospektnste, ne de daha dnce teslimedilen prctotip ve 35 araeta konuyla ilgili bir husus bulunmamaktadr.. Kadr ki,araqlann daha 0n@yapilan durum muayeneslve birinci muayenenin ilk ikiasamasrnda bLhususla ilgili olarak movekkil li.maya herhangi bn ikazda buonulmamrs ve mlayenerapoda(nda red sebebi olaEk gits{eilnemigtir

lvuayene Raporunda, iankerin dolu a0 r grnrn F-54 motorininii yoqlnluouna kargrhkgelen aorrlrdrna uysun oldudu, F-57 yodunluguna kaEr k selen adrlrgrn n se uysun

15 santigrad scakhkia sadece 20.000 lt benzin veya sadece 20000 ll mazol ya da10000 h rnazot, 10000 ll benzin konuldrau lakdirde ve 15 sartig€ddaki agtrrklar dikkatea ndrornda ara9lann bo9 aatrrklan le birlikle prospektuste belirtien aordrkara uyquioLdugu gitiileek ve lesbit edileekir

Aynca durum muayenes ve b rinci muayenenin lk iki agamasnda ise ag rlikyiinijnden ara9lar lamamen oygun bu unmuttur. Ala9lann do u ad i g , prololip ile KKKhdrna daha dce teslim edilerek halen kullan mda olan 35 adei Volat akaryakl lankeri le

SONUC VE TALEP :

Ylkaada aqrkianan ve resen Estlanacak san sebep ene :

1. EK-7 l',,luayene Sonug €poru, EK-gdeki miivekkil limanrn yazrs, lMili SavunmaBakan[6rnrn EKlo'daki yazrsr, EK-32'daki Ek Sdzegme, 67 [,lilyon Dolanrk Sdzesmen]n6 nc maddesi, IUrk Ticaret Kanunonln 1136 ve mi.ileaklp maddeleri d kkate a narak 40adet Volal Akaryakrl lanke $asislii Tnrk Sllahlr Kuwetlerinin millkiyeline getipgeqmedioinin, ve yu'1 iqinde nziki sayrm ve konlol dr9rnda, yenden fonksiyon iestlerinetabi tulularak ve yu( dlghdaki muayeresinde EK-7'deki raporda da belidildbi lzec kabuledilmis olan aksam ve bolulnlernn yeniden muayene edllerek eksikik ve kusurlarbulundudundan bahis e let edilip edllemeyeceoinin,

2. 25 Kasm - 16 A.a[k 2002 larihleri arasrnda bnirci muayenenin i]9ijncij a9amaslolaEk yaplan son muayenede, daha onceki muayenelerde kabu edilmig olan ve bunedenle muvekkil lirmaya dozehlmes iqin onceden herhangi bt ikazda bulunulmayanieknik ozelliklerin eksik ve kusurlu o dugundan bahis e 40 adel Volal Akaryakrl iankern rredd€dilip €dilemeyeceginin,

3. 25 Kaslm - 16 kank 2002 tarhed arasrnda yaprlan muayenedlzenenei EK-53 deki muayene raporunda belirtilen ret serekgelerindena€glain bn buguk yrla yakrn br sijre iginde agrkta ve her l0rl{l doaa

_4--!l

i'c"t

korumasrz oiarak beklelilmesinden kaynaklannt olduau ve bu kusurhm sdzLeimenin 3/cmaddesine gdre, garanli kapsamrnda muvekkiliirma tarafrndan kaii kabulden sonra da ikiyrlIk siire igeisinde giderilmesinin momkiin olup oimadrarn n

4. EK-53 deki muayene Eporunda belirtilen eksiklik ve kusldanf, 40 adel VolalAkaryakrl Tankerinde mevcut olup olmadr0r.rr,

5. Sijzleginenin 6lc rnaddsine gore rnoayeneler sbzle9me ve eklerine goreyaprlacaktri' muayene ve kabul itlernlerine ait ydnelmelioin 22 nci maddesinde de,'lncebmede aranacak noktalar gartnamede yazrlt gart ve nitelikler ile varsa esasnumonedeki nileliklefdir Birinci nkra d$rnda baska.a yelerlik ve nitelik arannaz.Hukmil mevculiur. Bu 9e4evede 25 Kasm 16 Arahk 2002 tarihinde yapranmuayenelerin mevzuat ve sdzle9me hllkilmlerlre gijre uygun olriakyap lrp yaprhad 6rveEK-53'deki muayene raporundaki eksik ve kusr u oldudu bellrlilen hususlardanhanqilerinin EK-32'deki Ek Sdzle$me ekindeki prospektilsle dngdrijlen nitelkedkaqramadro veya bL' prospektiiste yer armadrgrnrn,

6. AEglarn koiuna ahndabulunup brlunmadr0rnrn, bulunmuyorsa han9igartlardamuhalaza edildioinin, bu hava gartlannda araglann Sasi bolilmlerinde ve tankerboliimlerinde ayn ayn hangi anzalair meydana gelebilecegli n, bunlann gideriip

7. EK 53'dekimoayene raporunda eksik veya an2alrolduou belirtilen hususlarn hanga€glarda bulundugu ve bu arzalanr ve kusurlann grderilmesi lAin yaprlacak harcamamiktann n iesbit edildesinin.

8. Sdz konusu a.a9lar halen Ankara Yenikent goo.Ordudonalrm Ana DepoKomulanlrOrnda bulunduolndan, bu araglar tzeinde mahalrinde biltki! marireti ileyaptrnlacak inceleme sonucunda sorug ve t lep bolihijnde 1, 2, 3, 4 5,6 ve 7 ncimaddelede Delirtilen hususlann eklerdeki dokilmanlar ve Drotolip ola€k ilrelilen 40 adelVoLal AkaryaKl Tankei ile karirlaglnlahk, sozi edilen 40 adel Volat Akaryakn Tankerinin67 i/iyon Dolarlk sdzlelme ve Ek Sazlegme hukumlerine ve ekindekiprospekliise uyg!nolup olmadr0rn/n lespitine ka6r verilm€sini bivekale arz ve talep ederim.

Av. A ian BALANTEK NDavacrVeki i

ile isarstlennis 245 sayfadan ibar.t eklerEKLER

avukalALTAN BALANTEK]N

Neutibet Cad. ElEi)r Sak 8/12 P K. A6410 Sthhjre AnkaruTel- Fakt : 0t l3)2) 231 79 29 30

j L ,

5.asL|YE HUKUK i,raHKEirEsl sAyrN HAKiMLi6l'NE

DELiLLERiN TEsPiTiNlISTEYEN

VEKiLi

KONU

2ootr D.i9.

SELCO Ltd.9 i .

Av. Altan BALANTEKINNecatibey cad. EgLh Sok

Mi l l iSavunma Bakan[01ANKARA

Dan giay Arkas/ No:8/12Srhhive/ANKARA

i 05/05/2003 Tarih,2OO3/1 D.l9 sayrl bi irkigi heyeti hpotunakrsml tirazlar mrzrn sunLrlmasr ve Teknik tiniversitelerinlMak ne XiiBijsijnden se9ilecek bi irkisi heyeli vasrtas ylayenidenkegi f yaprarak€porahnmasnakahrver imesiralebinden barettt.

ITIRAZLARIi'IZ :.1. BiLiRKlslLERcE sdzLEsME vE pRospEKJLis'E uycuNLUK ,iNcELErt EsiYAPILMAII,IIS FAXAT SOZLESME VE PROSPEKTUS DISINDA OLAN ISTENII'EYEN

"-- re oerayh oaah ag. lardrgr Jzee.sdzle$menin 6/a-l, 6la-2,3la ,31b,3/c, 6/b ve 6/c maddeler ie Muayene ve Kabullslemlerine Ait Ydneimelioin, muayene esas ve usulleri bashkh bdomunijn, muayenedearanacak nitelikler ba9hklr 22 nci maddesine gijre bilnki9i incelemesifin sdzle9me, eksdzlelme ve ekindeki p(ospektiis d,e yer alan teknik nzellik ve nitelikler dikkate alinarak !ebunlara srnrrh kalmak kaydi ile sadece tarafar arasrnda ihllaf konusu oan ve lespitdiekQemizin Ekr53de yer alan muayene raporunln sonuq bdlijmij ile illili 4. Maddesindebeinibn nileiklerle shrlr tutulmasr ge@kirken bhkigiler@ bu hususa riayel edlmemg,biirkitilerce gdrdtjklerinin ve iespit ettikerinin begelenmesi gerekirken, sijzlesme eksd2le$me ve prospeklos dgnda olan laraflar aEsrnda uyutmaz k konlsu dahi omayanhususlarda gdrugve kanaai bildirildidlnden aeyhimizeolar bu ksrmaf kabul etmiyoruz

Bu sebople Teknik lJniversile erden brnn Makine Kijrsiisiinden setiecek ikiteknikeeman ve Ankara Universiresi Hukuk Fakiiltelerlnln Borglar Hukuku Kij60silnden birhukLrkgunun seAimi ile olugacak uzmai bilirkg heyelin ile ketif yaprbrak yeniden raporal nmasrna karar verilmesi gerekir.

2. BiLiRKlslLERcE TEspiT DAva oiLEKcEsiNiNEKiNDEKi BELGEERINCELENII'EDEN RAPOR DUZENLENMISTIR.

Tespi l dava di lekeemizin 3,4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12. 13, 14,15,16,17,14,19.20,21.22, 23, 24,25,26, 27, 2A, 29, 3A, 31, 32, 33, 34 v€ 35. lvaddelerinde hukuki ve lekn kgerekgeieri dilekae ekindeki resmi yazr ve belgelere delayl olaak a9 klanabk belge]endiaihalde bunarn hi9brisi incelermelsizin ve dikkale ahnmakszn rapor duzenlenm9lir Busebeple raporun aleyhimizeolan krsrmlaflnr kabu etmiyoruz.

O'uglurulaLdk yenr bihrk,si neyel, taral..oa. orzenlpnecel .aporoa b r 'esr ,razr ve /"belgeledn dikkate alrnarak degerlendjrilmesi gerekir.

Sozlenr€nin 6/€,1 maddesine gbre akaryahllanke etinlh tasi bdlumlerinin muayeneleriahq makam talafrndan te:kil edilen muayene komisyonu tarafrndan yud dLiLnda yapilm 9 vekabu edilerek allci kurumun talimal dogruliusufda Ttuki!€ ye sevk edilmigtir

Yine s6zle9menin 6h maddesine gore de yurt drsrnda muayenesi yaprlan teghizairf kati,abult, f)zikl ey)m ve kotircl moayenesin n olurnlu sonuglanmasr ile gerqeklegmig olmakiadrBu nedenle aadann gasi bdlijmlerlrin muayenesinln Tijkiye de yeniden yap lmasi sdz egmehdkrmlerine gd.e hukuken mrimt0n olmamas'M €gDen, biiikit heyeii bu iki maddeyi(bilirkigi Gporunun 'C. Agrklamalai bdlUmonde beLirilikleri halde) gdz ard ederek Fsibdlijmleri ile ilgiliteknk inceleme ve degerlendiflnede bolqnmqslardir.

a,,,,,"9:,,:^"Ti:*ii,Ji:::*,:;?,':if"":l:i"l;:illi*",ii:il, :ilJ:j:' **-TESPIT DAva oll ESININ SONU

3. TANKERLER|NAsi EbLlIi'tJ SOZLESMENiN 6 I A.1 MADDESI GEREGI ALICITE.:KIL EOILEN MUAYENE KOMISYONUNCA IMA! EDILD'GI

LKEDE YAPLABAK KABUL EDILMIS OLMASINA RAGMEN. BU (ISIVIININCELEME K NUSU YAPtLi'tASt lll UN OLMAOIGI HALO BILIRKIBEYE]JNCE G REV DISINA CIKILARAK iNC LEME KONUSU YAPILMISTIR,

vE TALEP BOIUMUNDEKI |STEKLERIN BiR

Tespil dava dilekgesinin sonug ve talep hrsmrnrn 5. Maddesinde 25 Kasrm -16 Aralrk2002 taihinde yapt\an muayenenin mevzuat ve sozlegme hokilrhlerine uygun olarak yap lrpyaprlmadrgL ve ek 53'deki rduayene raporunLrn sonuQ krs|nrnda eksik ve kuslnu obugubelirlilen hosusladan hangilerini ek sozleFme ekjndekj pr6peBnsle dngbrllen niteliklerlkar9rlayLp karsrlamad6rveya prospektijsie yer almadr0rnrniespiliisiendidihalde, bu kohularahi9 deginihemigin. Bu hususta herhansi bir degerlendirilre yap nadtgt stbl kanaat dabelirtilnemigtir. Yine tespit dava dilekgesinin son!9ve ialep krsmrnrn 8. rr,4sddesinde nzerindeinceleme yaprlacak krlk adei Volat akaryakLl tankerinin sozle9me, ek sozlelme ve ekindekiprospektilse oysun olup ohadrgLnLn tesplti isienmi! oldudu halde, bilirkiti heyeiinin esasgdrevi de bu olmasrna Egmen,6poda araglann bunlara uysun olup oLmadrorna dair,herlrangi bir gdr0l ve kanat belirlilremiglir

KISMINA. BILIRKIt MPORUNDA MENFT VEYA MTISPET HERHANGI BIR CEVAPvERtLtuEinlsnR,

Bu sebeple de raporun aleyhimrze olar kisrmlannr kabul etmiyoruz. yenidenoluglurulacak bilirkigi kurulundan lapor aLLnmasrna ka€r verilmesini talep ediyoruz.

5, ARAclARDAEKsixoruNDUGu BELiRTILENHUSUSLARTN. MEvcuToLUpOLMADIGI VE MEVCUT ISE BU HUSUSLARIN SOZLESME. EK SOZLESII/IEVEPROSPEKTUSTE YER LIP ALMAD'GI HUSUSLARININ HUKUKBILIRKISININ KATILIMIYLA BELIRLENMESI GEREKIR.

Alrcr makam larafrndan teskil edilen muayene komlsyonun@ lespit edildioi beliriilen veret sebebi sayrlan hlsuslaln sozlegme, ek sdzlegme ve ekindeki prospekiuste yer alannlleliklerden olup oimadrdrnrn belirlenmesl ve gasi bolUrnlerinin inceLeme konusu yap(rpyaprLamayacaornrn hukukqufun da bulundugu bilj&i9i heyeti latafrndan belirlenmesi ge.e\nBu degedendiftnede hataya ditgl]lmDttiir, bu €ebeple arrlan raporun aleyhimize olankLsrmlannr kabul elmiyoruz. Hukukqunun da b'rllndugu yeni bilirki9i kurulundan raporaInmasrna karar venlmesini laleD edivoruz. +

6. asadrDA sAYllAlr RETSEBEPLERIN|N sozLEsME. EKSoZLESME vE EKIPROSPEKTUSE UYGUN OTUP O!MADJGININ YAPILACAK INCELEME

a. KarS tarai9a tanzim edilen 25.11.2002 16.122002 tarihleri arasLnda VapLlanmuayeneye iligkin Kesin Kabul lMuayene Raporunun sonug b6l0m(tn0n 4.1 1 - 4.1 2 4.1 34.1.4 ve 4.12 maddele.inde belidilen hLrsusrarakaryikrt tankerlerinin Sasl bdlnmnne ili$kin oupyurt dr$rndaki muayene de kabuledilerek sevk ediLmit olmasrve alrcl iaraf!ndan nzikisay m vekantat)ei yapttaek tsJim aiinm'9 ordlg(]ndan yurt iginde yeniden muayene edilerek rctedilmelei sozle9meye gdre m0mkun deoildir Ancak bunlarn yenidne ln@tenme konusuyap lrp yaprlamaya€drnrn olutturulacak yeni bililkisi heyelince incelennesi vedeoedendirllmesinin yaprlmasrnr talep ediyoruz.

b. Kargr tarafga lanzitn edil.en 2511.20A2 - 16.12.2A02 laihle ar$tnda yaprbnmuayeneye iligkin Kesin Kabul Nluayene Raporunun sonug bdlomiinun 42 maddesindebellrflien gekilde lankenetu arka konrrol kabinindekl akaryakn pompalannLn alljminyumbaolantrlarrnda ddknm hatasrndan kaynakLanan gdzenek ve yrdrlma olup otmadrcr ve buaksamlada bulunan alilminyrm ddkilm izlerinin akaryakrt pompasin n islevinin yapmas naengel olup olmadtgrnLn ve s6zleime ek sdzlegme ve ekindeki pmspektuse uygun ollp

O olmad rs,nrn bspilini lalep ed,yoruz

c. KargL taralqa tanzim edilen 25.11.2002 16.12.2002 larihleri arasrnda yaprlanmuyereye ilitkin Kesin Kabul Muayene Raporlnun sonu9 b6lihnnih 4.3 maddesindebelirtilen tanke erin yakd sevk kabinine akan yakrirn siihamet karadma lambasna szpspmadrdr ve aG9lann mevcut durumda elektrik sisteminde krsa devre ve yanqrna sebebLyelveip veremeye@ginin ve sozlelme, ek sdzlegme ve ekindeki pospekkise uygln olupolmadrgrnrn tespilini lalep ediyoruz.

d. Karsl taraiga tanzim edilen 25112oo2 - 16.12.2002 tarlhleri arasrnda yaprlannuayeneye ilitkin Kesin Kabul Muayene Rapo.unun sonu9 bolomiin0n 4.4 maddesifdebeliriilen 2 in9lik akaryakrt hoftumunun alir metre olup olmadrgr, prospeki0ste bu ho.tumLar nkaplinli mi kaplinsiz mi altr meire olacaOr hususunda prospeklUsle bir lan mlama yapr[pyaplhadlol ve sdz konusu hortumrann 2.23.12 naddesiê uyson olup o/nadro'nrn vesozle$me, ek sdzlesme ve ekindeki prospeklose 'rygun olup olmadr0rnrn tesptini talep

e. Kal9 iarafga tanzim edilen 25.11.2002 - 16.12.2002 iarihlei arasnda yapLlanmuayeneye iligkin Kesln Kabul Muayene Raponin'rn $nug b6li,miin[n 4.5 maddesindebelirtilen Y3K69237YY1000038 sasinolu aracrn tank 1 i9erisindeki oiornaiik dolum dlrdurmasisieminin garrgtp 9al|Smadrdrnh ve s6zlelme ek sdzregme ve ekindeki prospeklLise lyguholup olmad rg Inin tespitioi talep ediyoroz

f. Kar$l tarafea ianzim edilen 25.11.2A02 - 16.12.2A02 iarihleri arasrnda yaprlanmuayeneye iligkin Kesin Kabul l4uayene Raporunun sonu! bolijmln0n 4.6 maddesindebelirlilen Sekilde iankerlerdekitank dalgakr€nlannrn zemine yokseklik yaralacak gekiidemonte edilmesi nedeniyle yakilrn su iahliye vanasLndan iam olarak bosaltlrpbotanrlmadrdr, dalgakrranranf zemine nasir ndnte edil€co.iine dat prdpeldrsie brrianrmramavera[0

almadrgr ve aEglardaki mevcut durumun ek sbzlesmenin ekindeki prcspektils eki eklreknik dokomanrn 2 1 maddesine gore "'rank boli)mu 2 ayn yakLlr tagLyacak 9ekiLde her

bir bolmenin faydah hacmi 10.000 TL.'lik lkibolmeli olarak irnal edilecekiir Orpte 9ekin€y€nkrsrm ve genletme payr hadg olup, oL0 hacim loplamr 1780 Lt.dir. gor0ldug0 iizere lekrik

litiLE

BELIRLENII/IESI GEREKIR,

dokiimanda dahi yak[ tanklannrn d]blnde belnl i br mklar yarrrn raaoi leces*/dngdr0lmu*lr.Bilirkisiler bu hususu hiebir gekide incelememig ve dikkate amarnslardirUstelk bu dalsakknlafln labana yaprgmasr yoktur. Altlannda akaryakdn gegmesine mkanverccek seki de bosluklarda mevcuttur.

g. Karql iaafF lanzim edilen 2511.2002 1612.2002lathei arasrnda yapranmuayeneye ililkin Kesin KabulMuayene Raporunun sonue bdltrnihUn 4.7 maddesinde kusorolarak belirtlen, dolum kapagLnLn altrndan tabana kadar uzaqao ilsl dolum bdusununprospektosle yer a[p almadrg hrn tespilini ta ep ediyofuz.

h, Ka.9 iarafga tanzim edilen 25.1i 2002 - 16j22002 latihleri arasrnda yaprhnmuayeneye ilitkin Kesn Kabul lMuayene Raporunun sonuc bdlumihijn 4.8.maddesndebelirlien baglanl larda kulanrlan muhtelif conlalar n prospekluste ianrmlan p iar mlanmadrgve mevclt conlalarn prospektilsiln hijkiimlerini ka|9laytp kar9rlamadrdr ve contalann sarfmazemesi olaEk sozletmedeki garaniisi kapsamrnda sanq firma larafndan gderlmesininmomki inolupolmadrgrnrnFspi l in i taepediyoruz.

r. Kartr taraf9a tanzlm edilen 2511.2002 16.12.2002 iarihleri arasrnda yap anmuayeneye iligkin Kesin Kabul Muayene Raporunun sonue bdlum!.ijn 49 maddesindebelirtilen fllre ile ilgiliolarak prospektiiste teknik b r detay verilp verihedi0ive fllrenin mevcutdurumu itiba yle prcspekttis ve ekindekiieknik dok0man hukiimlerne aykn bir ydru bulunLpbulunmadrdrnrn tespilini talep ediyoruz.

j. Kargl laEfga lanzim edilen 25112002 16.12.2042 iarhei arasrnda yapranmuayeneye liskin Kesin Kabu Muayene Raporunun sonug bd0m0n0n 4.10. maddesindebeinibn yakrt sevk kabinindekielektrik donanrm r n prospeklos ve ekindekilekn k dzeliklereuyg!nolupolmadr6rnrnlespi l in i la lepediyoruz

k. Yukanda (a)'dan (j)ye kadar sr€lanan husus a.da gerekli iespii vedegedendimelerin yaprhasrnr moteakip soiug ola€k 40 adel Volai Akaryakrt Tankerininsdzletme, ek sdzlegme ve ekindeki prospeklos ile, eki leknik dokiimanda dngdrllen lek.ik6zel ikleri karqr ayrp kar9| lamad rdrnrn tespillnl ta ep ediyoruz.

SONUCVETALEP :

heyel tarafrndan dijzen enen €porun aleyh mize olan

Yukanda acrklanan veresen rasllanacak sarsebeDlede i

1. 05/052003 giinlo biliftiSibdliimlerini kab!l etmiyoruz.

2. Sdzlegme, ek sdz etme ve eki prospektijs hijkilmerive ilirazlanm z da nazafa ahnarakTekoik Universilelerln lMakine Kilrsijsiinden seailecek ikileknk eeman veAnkara UrlversitesiHukuk Fakiiltesi Borglar Hukuku Kiirsiisiinden segilecek 1 elemandan oluiacaklopam 3 ki9ilikbiikiti heyeU vasrlasryla yenlden kegif yaplarak yukanda maddeler halinde srralananhususlarda gefekli tespillerin yaptrnlmasrna ve 40 adet Volat Akaryak[ Tankerinin sozletme,ek sdzleime ve ekindeki p.ospekiiis ve eki leknik dokiimandaki teknik dzeLlikler la9ryrptasrmad6r konusundaEporahnmasrna kararverilrnesinisaygrlanmladilerm.

AV. AIIAN BALANTEKIN

l r

AVUKATALTAN BALANTEKIN

Necatibey Cad. Elgln Sok 8/12 Srhhiy*Ankara Posia Kodu:06440Tel -Faks:0 (312)231 79 29 30

Ankara, .06.2003

T|CARET MAHK€MEsi BASKANLI6INAANKARA

ihti!ati tedbir isleklidirSELCO Lrd Sti.

Av. Allan BALANTEKIN -Av. NusretSenemNecal bey Cad. Egn Sok.8/12

Srhhive/ANKARA

Mi l isavunma BakanhglA!!A84

LliliSavunma Bakanlrgr ilemiivekkillirmaarasrndaimzalanm 9 olan 15.05.2002 tarihli6T i,liyon DolarlLk askerile9hlzat ledarik sdzle9mesinin haksrz olarak feshedid 0 n nlespitine ve bu haksrz feshin iplaline, bu tespnen sonrafazlaya dairlilm hakvetazmnal isieklerimizin sakl ka maslkaydryla 20.000 USD. maddi tazmlnatrn sozle9menln teshiiarihinden iibaren 3095 sayI Kanunun 4/a maddesigereoince Devlet bankaiannrn bk yr vadeli doviz mevdualhesabrna 6dediii en y ksek faiz oranr ile bnlikle davaidareden alrnmasrna ve m0vekkile ddenmesrne, davasonuna kadar 40 adel VOLAT Akaryakt Tankererinin. 1adet prolotip VOLAT Tank Tagryrcrsrnrn ve 1000 adetgoktan yakLaslrrMh subay el dn$iiniinon davall idareyeyedenln oarak tesimine, korunmasrnrn saglanmas vekul lar ' rasr l r l or e l res i igr r l -uyar tedbr lara l ve ' l r , i

09 Ocak 2003

20,000, usD

VEKILI

DAVA KONUSU

sdzLEsMENlN HAKStzFESIH TARIHI

S. ARCA TABI DEGERi

I.DAVANINACIKLANI/|ASI :

1, eay ve Tijtiin Ka.9rlr6r Ask.ri il.lzeme Tedarik edilmesine iligkin BakanlarKurulu Kararnam€leri

Tekel Genel Miidilrlijonnih sioklarnda melcul Nn igi sal'$ re lhracal yolu iledederlendiremedioi al I durumdaki tutijnle. ile QAYK!R GenelM{idijrliidiinijn elnde mevcLrlyud iginde salamadror ve ihEcal fazlas olan alrldLrrumdakigaylarn deoenendirilebilnesii9in. iiriin kargrhgr asked legh zal iedar k ediebiknesi maksadr ile ilk dr@ 06 01 1998 gilnve 98/10515 sayr/ Bakan ar Kuru u Ka€n (EK-1) 9 kanlm 9tr. Bu karar ince endioinde degdriileceal iizere, 110 l\,1lyon ABD. Dolanrk yaprak lijion, siga€ ve 9ay ihraq kalgr 0rnda,

F

iactaske.i malzeme a[nacak ve TEKEL ie 9AYKURUn bu uysulama nede,riyle mahrumkaldrkar karve maruzkald klaa zarann Hazinece kargrlanmas dngdrijlm€ktedir.

110 Milyon Dolar[k Askei Teghizar Tedarik SOzlegmesi devam ehekle iken, busozesmenn hukukidayanagrnr leskleden EK-1'deki06.01 1998 gi in ve 98/10515 sayr lBakanlar Kurulu Karaflnda,07.10.1998 gLjn ve 98/ll9S5 say l Bakanl Kurulu Karan (EK-2) ile degi9iklik yaprlarak, 98/10515 sayrh Bakanar Kurulu Karanndaki 110 Milyon Doarhklimit 177 milyon OolaE yLlkseltilmi$tir

2. MiivekkillE MSB arasrnda lral kargrlrdrnda yaprlan Nevi 9ahsrna mnnhasrrAskeri tedarik sitzl.grn€leri

frma ile l!,lSB lar aras nda 100 Mivof9ay olarak tahsis edilmesi kar9lr0 nda.Te9hizat Tedarik Sdzle9mes (EK-3)

Bakanlar Kurulu KaErna dayanrlarak da m0vekki lima le MILahsrnda 67 l4ilyon Dolarhk Askeri Teqhizai Tedarik Sdzlegmesi 15imzalanaEk yiirnr uge girmi$tir (EK-4).

Bu kara.name kapsamrnda ilk drce mijvekkilABD. Dolan ittiin ve 10 lvilyon ABD. Dolar n n da17.07.1998 iadhinde 110 Miyon Dolanrk Askeriyaphr9ve mzalanmrstr..

98/11985 sayl

3. lt'lsB.lrdl

l\,liivekkil lirma tiim laahhijllerine riayet etmittir.6T lMilyor Dolanrk Asker Tegh zarTedarik Sdzlegmesinin pa€sa kaynaornrn TEKEL Genel Modurlugonce muvekkl firmayaihrat edimek ijzere €hsis edien tiitiin ie kal9lanmasr hem EK-3 dek 98/11985 saylrBakanlar Kurolo Karannrn ve hem de EK 4 deki sdzlegme ve Ek:4 / a'daki Ek Sdzlesmenlnbr geregi bulunmasrna raomen, IMSB ve Teke Genel Mijdiirijgij taahhiitleini yerine

Caykur vo T€k.l Gen€l lliidddngfnon bu s6zlermeye sbre

l',,liivekkll nrma ile lMSB.hdr arasnda imzalanmrs oan 67 Milyon Doarhk AskerTeAhiat Tedaik S6zetmesi MSB.hgr larafndan aladrdak b6umerde deiay olaraka9rklandror 0zere haksr oarak feshedimi*ir. B! nedenle, sozlesmenn haksrzieshedidldlnln lespiii ve haksz feshin ptalini, muvekkil firmanh maruz kaldra zararlannfazLaya dair haklan sakLrkalmak kaydrya kargrlanmas n sa! amak iqin dava a9mak zarureti

r, ASKER| MALZEMENIN MiivEKKiL F|RMA TARAFTNoAN TEsLii,r EoiLirEsi ILEiLGiLi FAALiyETtLERI.MSB iLE yaptLAN yaztsMALAR..irsE_NiN isrEKLERiVE YAPILAN TOPLAN]ILAR SONUCUNDA DUZENLENEN TUTANAKLAR

1. [4iivekkilfirma 6T lMilyon Dolarhk s6zesme kapsamrndaki malzemelerle ]lgilson durumu beliften durum gizelgesini 18.01.2002 tarihinde Mllll Savurfia Bakanlr0rnaelden ieslm etrnis erdir IEK-s)

2 lrsB"nln miivekkild€n isbklori

Bunun nzerine MSB"da milvekkilnrmaya yazr yazm:trr. Bu yazrsrnda 9izelsedegdsterllen malzemeleden tes ime hazrr olan 5 kalem malzemeye ait iatura, garantibegesi,mense iahadetnamesi, kalite koniro belges kaiile numaras,oretim yl 0retc inma vesrpairt sozlegnee.r. gondenlaesr.baglarr s ve dn ddere5iyrprlaral imalatr devi ede.

/"i t]8 kalem malzemeye ait imalat begesi, ii€umin baglangr9 ve bitig tarihleri, ij.eticinrma leyaprlan sozletme ile dn odemelere ail resmibelgeler ile ijrelirn hattrndaki slaharaalisernumaralafl,aE9 ve rdmorklann moior,sasl ve Sanzman numaralanna ail belgeeringdndenlmesi ve 22.01.2002 bnhire kadar bu belgelerin gdnderiLmemesi haLndemalzenered4 ieslime naz( olmadrli ve sipadrlerinin vetinnedidinin kabrl editece'ibelirtirni9tir. Ayaca RPG-7 Anti Pe6onel mermisinin ikincl br talimata kadar sipari9verilmemesi isten lmiF ve teslime haz r 5 kalem ile iirellmler devam etmekle olan 8 kalemmalzemeye ait belge asrllannrn T.C KonsolosLoou ie ilretici olke Savunma Bakan[kannaonaylatla€k 25.01.2002 tarihine kadar [lill Savrinma BakanlLg na gijnderilnesi ]sienmigntEK 6).

3. llsB"nin ist6klerine Miivekkilin cevaDlan

Miivekki nma , 23.01.2002 gon ve 02'24 sayh yazsrnda teslme hazr olduoubelirtlen mazemelerden durum gizegeslnin leslim edilen malzemeler baghklr bolUmdezikEdilen ve ioplam bedeli S.630.000 ABO Dolarik iia kaiem malzene.in €slinedildi6ini,durum 9izeLgesinin teslime hazrrolan malzemeler baSIkl bdliim0nde yeraLan be9kalem malzemeden 5.586.000 ABD dolan lulanndaki 7.000 adet TBG-7 rokelatarmermisinin ahcrmakEm larafndan tegki edilen muayene komisyonu ta€nndan ilrellcl ulkeolan Rusyada muayene edib€k kabuledildigi, teslime hazr dioer 5 kalem malzeneye ailfalwa, gaahli belgesj ve nerte ghadetnanesjrin leslinat yap ldrgrrda mijmkilnolabilel:edi iatura ga€nti beLgesi, mense Sahadeinamesinin giimriikeme a$amasrndaduzenlendjdi kalite kontrol belgesinin de imalatrn tamamlanmasrnr milleakp RusyaSavunha Bakanlror yetkil lerince maLzemelern muayenesinin yaprLarak uygun odug! tespiiedidlklen sonra diizenlenen bir belge olduo!, b'r nedenle sdz konusu begelerln teslinallabrllkle verilebileceoi, TBG-7 mohimmat n n kalite kontrol begesinin br fotokopisininmoayene srcsrnda muayene komisyonuna veildigi ve belse asrrnrn dider sevk evrakr ilebnlikte aynca stjnderilecegi,miivekkil nrmanrn iiretici Rus firmalan ile yaptror siparissdzlegmelerinin gdnderilmesini sdzlesme hukomeri ve ticari ahlak kuralarna goregdnderllmesinin miimk0n ohadrgr, sllahlann ilreiimlnde kanle numarasr veri medi0i, teslimehaztr durumdaki KANNAS,PKI4S ve ilk parii lesliman yaprlacak oan 1000 adet RPG-7ft*etatar langerine alt seti numa€iannr g.isteren i,s,eler ile 7.62 x 39 ryn'llk nlbrmmannkalile numarala.rnr sosteren liste gdnderiLmig ayn@ bu yazr eklnde sunu an Rusya FederalDevlet9irketi ROSoBORONEXPoRTUnyazrsL ile KANNAS, PKMS, RPG- 7 RokelatarA,7,62 x 39 mm'lik m0himmata iligkin sdzleynelerin mUvekkil iirma lle yaprdE veorelimlerlnin tamamlanarak depoda sevke hazrr durumda olduou ieyit edilmi9, durum9izelgesinde miivekkillifina tarafndan baglanirsr yaprlarak 6n ddemesl yaprlan ve imalala9amasrnda oldugu beLiriilen 8 kalem mazemenin miivekki lima ile 0reticiiirda arasrndayaprlaf sdzle9melein tarih ve sayrlan bidnimi9 ve RPG-7 rokelalar lan9erlnde. ilk parllo arak teslimalr yapr a@k 1 .000 adedinin ser numa€lann I gosteren lisie gonderih 9, yineVOLAT Tank Tasryrq araglar ile VOLAT Akaryakt Tankerlerinin oreiiminde kLrLlanr an motorve buna benzer ana malzemeler ile yedek para€lann miivekkil iirma laranndan sanna natak uteticl VQLAT Fabtikas'na teslim edirdr,iine dair VoLAT Fabik*t ndah alhan yaz\sdnderlmit, durum gizelgesindeki baglants ve dn ddemesi yaprhn grupiaki I mm.zesessiz tufek ve merftilerinin siparis sozletmesinin tarh ve sayrsr bidnilmit,baa anlrsr ve 0nddemesi yaprlan lmalatiaki malzeme ile igli sdzlegmelerin siparig islegi olduou ve bumalzemenin imalatia olmasr nedeniyle ilrellm biUg tarihinin bldirlmesinin mi,mkunolmadr0r, keza ijrelimi tamamlanmam I siLahlann seri numaralannh bildirilmesinin demilmk[n omadror arag ve rijmorkann. ]\,lotor,gasive ganz man numaarnln bid rilmeslrlnm0mkiln olmadEr ,siirc veildioi lakdirde blldirilebileceoi ve ibraz edilen belgeerin iLgrliyederden onaylaittrrlacagr,sipaite baglanmamas islenen RPGT L/P mnhimmat n nsiparige baolanmadrar ve ald makamLn taimatrnrn beklenildioi, srize$menin parasalkayna6 nr ieskil eden 0riln tahsis sdzesmesinin tekelin oumsuz iuium v€ engellemeleryijznnde^ yaplandtdt, VOLAT iabrikasrna kaer taahhdt eliidi Titk t irrlerni, kendreltrrn

Teke e yaplrklafl nyat leklilinin altrndaki birfiyatlan, Tekelin satr$nmadan satn alarak vermek zorunda kaldrklan laahhilleriniagmen yerine gellmeye devam edeceklerlni ve kaynak9itzijmlenmesini isteft j$ledir (EK-7).

4. MsB"nni eksik ve onaysrz oldudunu iddia ettiii belgelein tamamlanmasli5re6i

lMilli Savunma Bakanhgr 19.022002 larihll yazsr ie eksik veya onaysz oanbelge erii biran evvel hmamlanarak bL eks klerin 11 Mari 2002lanhine kada. q derlmesiniaksi halde onayh asrl belgelei sijndemeyen malzemenin leslime hazr oLnad,or vemijvekkl nrma tarafhdan slpariglednin veilmedigi ve lmalai badhnnsrnrn yap, mad,g n nkabul edileceoi movekki firmaya bildniLmi9tn (EK'8).

5. lriivekkilih MSB"den sorunlann halli igin toplantr ieteoi v. yaprlan loplantlve toplantr Bonucunda dnzenl€n.n rapor

Milli savunma Bakanlrgr da mrvekkll limanrn loplantr talebini kabu ederek,20.03.2002 larihinde movekki finnan n ve igili makamlann kai mrya bn iopantl

Mlvekklllirma, bu toplantrdan bngiln 6nce 1S.03.2002 gijnve Ref.02-65 sayrh yazrsrekinde 67 Milyon $lLk sdzlegme kapsam ndaki malzemenin rlEiim programrnr ve dahadnceden istenil€n belgelern onayLL orjinal n0shaannr l\,lill savunma Bakan[orna ibrazetml9 l i r (EKl1) .

fi,li]vekkiL frman n roDlantr talebinin kabul edimesi iizerine MllLl savunmaBakan 6Lnda ilgililerin kanllmryla bir toplanl dtzenlenmit @ laplann sonudr bir Eponatespii edilmlstir (EK-1 2).

MovekkiL firma 07.03.2002 giin ve rei :02-58 sayh yazrsr ie resmi makamlardanonaylalrlmasr isten len belgelerin onayar nrn alrnmasr igln 9a rgnaara devam ed ldioinivedaha dn@ki yazr an nda hLrkuken ve f ilen bildirllmesi veya verilmes mihkun o mayan b lgi€ belgelein istmn€sinde rsrar edilresinin redeninin aniaiiarlEdrornr, lek l!ru! ve ielgram tij&n almadan sdzle9menin, durum glzelges.de be|inilen seviyeye gelriebidgn,kaynak sorunu 9ozomlermedigi igin Rus limalarna kar$r ddemelerde sorunlarlakar' b9nkbnnr ve ljreticl limaar ile mijvekkil lima aEsinda cddi sorunlar yasanmayabatlandr0r belirterek, l',4ili Savunma :BakanlrgL Koodlnatdrlil0tinde bir toplanlL yaprlmasLlalebinde bulunmuttur (EK,9).

/9)yapmrs odudu yabanc birb0t0n bu olumsuzuklaG

Bu raporun sonug bdlijmijniir ncelenmesinden de godllecegi uzere, muayeneedileEk kabul edllei malzeme ile, tes ime hazr durumdaki malzeme belrlenerek loplam36.697.550 $ parasal kaynaga ihtiyag duyulduou ve bu kaynao n muhakkak yablrlmasgerckligi ve ihliyag makamlannca b! meblaoh d gLnda kalan malzeme kaemerinin lptaledilmesl islenildidilakdirde, bu durumun frmaya bildirilmesi ve movekkilnrmanrn da uretclRus lirmaaa ile g6r0tme yaparak 6denmes gereken tazminal miktarannr belirlediktensonra, l\4illi Savunma Bakanhorna bildirmes ve sdzle9menin sulhen iasliye edhes9aidannrn gdru90hesi kararlati nlmr9trr.

|l|. i,rUvEKKlL FIRMANTN TLiTriN TAHslsi vE KAYNAK SoRUNUNUN HALLi iQiN9ABALAR|, TEKEL|N TUTUMU.MSB'NIN BU KoNUDAKI CEVAPLARTI

1. MUvekkil firma 09.05.2001 tarihli yaaslbulhdudu0u iniiinlerilahiq blr iskonto lle yabancr

4

ie Tekel Gene lv'lijdtlrluqijniin elndemiiglerilerine satt 0r ve kend lerine iilon

136tahsisi yap lmad 6rnr ve ge€kli dnLemerin alrrmasrnr Mllli Savunma Bakanharndan iaLepetmitlr (EK-13).

2. lMiLli Savunma Bakanhg 22.05.2001 tarihli yazsr le 67 lMilyon $lrk prcjeninkaynag nr oluttu€cak lulunlein muhafaza edilnresinive Mili Savunma Bakanhornca lalepedi|diglnde movekkil fimaya lahsis edilmek uzere elde b.llundurulmas'n, TEXELdenisiemi9 ve m0vekkiliirmaya da bilsi vermistir (EK-14).

3. l',Iiivekk I iirma 06.07,2001 giin ve 01-231 sayrl yazsr le 9 630.000 $'lrk askerimalzemeyi sevk elmig omalanna radmen, kendllerne higbr lijlijn lahss edimemisolduounu ve lMilli Savunma BakanLg TEKEL'| ikaz elmit oldudu hade sozesmeninkaynagrnrolutiuracaktut{in0n verileceoinin ga€nti edildigine dair birleyidin bildirilmedi0ini,aradan geqen 50 gilnlok stjre iginde 7000 adet TBG-7 roket ve 2202 adel Kannas KeskinNilancr Tijfeginii sevke hazrr hale gelridlginive 30 adet akaryakrttanked iLe 14 adet lankgekicisinin imalatrna basLanrldrd n, movekkll limanrn yaplgr pazarlama 9a Fmalansonucunda lzmn tijtijniinijn 1.77 $ / Kg dan 9ok daha ly fyatla a deoerlend riebieceoiniveprojenin devamr ve soralle panlanan zamanda lamamlanabilmesl i9n, 1999 oruniigaydmamijl, lzrnir, Adryaman ve Yayladag mensel lillilnlerinin TEKEL ta€fndan MllSavunma Bakanhdrna tahsis edilmesi ve yeniden qrkarlmrg olan Tiitiin Kanunundakdiizenlemeler nedenlvle desiekleme almannrn 2001 Ur0niinden itibaGn kald r lmasldngdrnldijd0nden 2000 yrrmahsulu izmir, Adryaman ve Yayadad lijtiinlerinin prole 9nl,lili Savunma BakanlLg adrna aynlmasrnrn gart oldugu movekki lirma laElndan N,liliSavunma Bakanlr6rna bildnihign (EK-15).

4. Yne mijvekkil lima 17.07.2001 gijn ve ref.01-252 sayr yazsr le TEKEL'|nellnde bulundurdudu tiltilnleri kendierinin tekiif etiidi liyailann 9ok allrnda yabanclm09te lere sa$gr ve ileride kendilerne tahss edilebie@k tijtijn0n kalmayacao n veprcjenin kayiaksrz kalabile@Ulni MilLi Savunma Bakanlrgrna bildirerek, gerekli tedbirlerinahnmasr talebinde bulunmuStur (EK-1 6).

5. Milli Savunma Bakanlgr 06.08 2001 larihli yazrsr ie miivekkl lirmanrn talebnidikkale a arak, 67l\,lilyon $'[k askerilegh zal bedeln]n garaniialtha ahnab lmesl itin, 1999iirijnij gayrimamul lzmn, Adryaman ve Yayadau tiltun erinin TEKEL iaranndan MiliSavunma Bakanhdr adrna tahsis edildioinin ieyidi ve yeni Tiltiln Kanonln da desteklemeahmarnn2001 ilrrlniinden itibaren kadnlacak olmasr nedeniyle TEKEL n stokan ieinson alrm olan 2000 yrh mahsLrli.i lzmr, Ad,yaman ve Yayladad tMenseli tiltiln ein degimdiden Milli Savunma Bakanlor adrna ayn masr ]9in gerek i tedbirlerin a nmasrfa dair,TEKELveTEKELin baih bulundudu Devlel Bakan|Urndan gdr09 istenmi*k (EK 17)

6. lMili Savunma Bakanhgrnrn 16 08.2001 larihli yazrsr ile miivekki fimanrnprojenin kaynagrnr olutluracak tutunlerin kendilerlne tahsis edilmek 0zere garanti all naa nmasrna dair tekliflerinin Devlet Bakanlrorna gdrijt ahnmak iizerc gdnde d g ve cevabla Lidr6rnda sonucunun b ldirileceoi m!vekki rrmayateblig edllmigtn (EK-18).

7. M0vekkiL iirma 13.09.2001 giin, ve 01-286 sayrl yazsr ile 67 M]von $lrktuion0n lzmir, 2000 lgenmemi$ tiitrnrnden 36.7231s4 kilogram n, kiogramr 1.77dolardan, tark lgenmemit l999tutiirunden 4 000.000 kilogramrnr, kilogramr0.50 dolardanolmak ilzere roplam 67 Milyon $ a tahsis edi mesini TEKEL'den talep etmi9t r (EK 19).

L TEKEL is6 05.10.2001 tarh ve 13582 savrh vazrsr lle durumu Mili savunmaBakan 6r'na bidndioini ve selecek cevaba gdre idem yaprla@arna mijvekkil iirmayabildirmistir lEK-20).

t,ssL Mijvekkil liha 04,10,2001 gun, ve Ref i01-301 sayrh yazrs le 13.092001

larihinde yaptrklan tek ife bir@vap alamadrklannrve sdzLesme gonunun kendilerlre ve ['liliSavunma Bakanlorna ivedi bidrilmesn TEKEL Gene Miidiirli.joi]nden laep etm 9lir(EK 21).

10. Mi l l iSavunma Bakanhlr04.102001 tarh iyazsr ie l0 l0n ihracnda kar9la9lansorlnlann goriigillmesi amacryla 10.10.2001 larihinde br toplain dilzeilendioini ve buloplart ya TEKEL ve miivekkil iima temsircirerinin katlmas'n' istemigllr (EK-22)

11. sdzkonuso roplantriain, beLirliLen tarhre TEKEL ve miivekklfirma iemsllcierininkathmyla Milli Savunma Bakan 6 Koordiialdrlugunde bir roplant yaprlmrl ve Topanlsonucunda vanlan muiabakal bir Epor halinde diizenleierek m0vekki lirmaya raporun birdrne0i gdnderilmistir (EK-23).

Bu raporun in@lenmesinden de gdr0lecg ozere, movekkiLfrma iopanlr srrasrndaTEKEL'|n kendierini muhatap almadrdrn ve yazd klan yazrlara TEKEL larafndan cevapverihedigini, 2000 yrh i9 enmemig lzmir tiitiinijnii 1 77 $ dan 1999 yrL itlenmemi9 sarkliltijni.inii ise 0.50 $'dan satabieceke nive kendilerlne bu iirijnih lahss edilmesinilalepelmi$ir.. TEKEL temsilcisi ise iirmanrn lalep eiti0i tiitiinlerden lzmir lijlijnii 192 9arktutiinunii ise 0.65 $dan iahsis sdebi ecekle.ini ve iirma tekliiinin TEKEL Ydnellm KuruluToplanlBrnda giindeme geti€@klerini lade etmigtir. Toplanl sonuconda da milvekkl nrmalekliflnin TEKEL Ydnetim Kurulunda dederlendirilmesi ve tekLifn uygun bulunmasr halindeiltun ihracr konusunda protokol yap lmasr ve sonucun lMili Savunma Bakan gnabildirilmesi, proiokol yaprlamaâ 1610.2001 tarihine kadar durumun [4ili SavuinaBakanl,o,na bldiilmesi ka€da9lrnlm,qlr Ancak, bu 9abaiardan da miispet bn sonu9a[namamrs ve mi]vekki firmaya tijlun lahsisi yaprlmamr9lrr.

12. Mi.ivekkil lima, 16.10.2001 gi.in REF:01-311 sayr yazrsr ie TEKEL'nkendilerini muhatap kabul etmediii ve kaynak sorununun halledilemedlal fransmannrkanlafinr sonuna kadar kuland klaanr ve bundan sonrak taahhlterini yer neseiimelerinin imkansrz hale seLdi0ini, bU duromda sdzleimenin bn baska iirmayadevredilmesi veya suhen iasliye edilmesine haztr oldLklarn IMSBhorna bildirmiglr(EK-23/A).

13. l4 i ivekklnrma yine 16.10.2001 gi in ve REF:01-312 saylr yazrs i le 67 lMiyonDolarhk maLzemeden 33 Milyon Dolar k k smrnr iesLim eliiklerini veya sevke haztr d urumdaoduklannr belldmek surctiyle TEKEL le ba9 ba9a btrakrlarak kayrak sorlnunlnhalLedilemez hale geddini ve sbzletmenin sulhen tasfiye edimesini MSBdan talepellni$tir (EK-23lB).

14. Mllll Savunma Bakanlror 06.122001 iarihli yazsr ile mijvekkil tumaya @vapvererek, tMili Savunma BakanlE n n girigimlerne bgmen TEKEL le mijvekkl firmaarasnda 0run tahsis proiokoliiniin yapramam 9 oldugu ve sdzle9me kapsamLndaklmalzeme bedelinin kartrLanabllmesl iqin TEKELin dnerdigi gekilde, 67 lvilyon $'lrksdzlegmenin dayanag olan Bakanlar Kurulu Karanna igledik kazand r abimesimaksad ylailslli iie bakandan onay alrnmasr igin iglemlere baslan ldror ve oiaya sunudu6! miivekkirirmaya bildnihigin (EX-27).

15. Ylne tMili Savunma Bakanhirnrn 21.12.2OO1 tathi yazrsnda urL.in iahsisikonushda TEKEL lle miivekkil fima arasrrda 0 jn lahsis protokoltnun yap lamam IoLduou ve prcjenin kaynak sorunun halLi igin Milli Savunma Bakanh1thd getekli 9abantnqdslerildioi mijvekki frmaya bildirilm gft (EK-28).

/ . jL /16. l\,,lilvekkil frma 11.01.2002 tarihl yaz sr ile MSB na miiracaai ederek 35 Milyon

Dolar k malzemenin imalalnr vaDt rdrkarnr ve bir krsmrnr da sevk ettird kerini be irierekTEKELin kusuru, kasrllr ve engel eyici lulumu yiizijnden lijliln tahssnn yaprlmadrg n veprojenin pa€sal kaynak sorununun ha led lemedio ini, TEKEL'in kendieine onediOiliyallann eok altndaki liyatlarla yabancr m0gterilere lLltLlnleri satigrnr ve MSB dncakendiLerine parasal kaynagrn halledileoedine dair uq bakandan onay alrnacaolbelirtimesinin Uzerlnden ii9 ay ge9mesin€ raomen m0spel bir sonug a[namadrornr dahafazla beklelilmeleri halinde askeri malzemen n teslimairn n imkansrz hale seleceoini veprcjeye barka bjr yoldan kaynak buluna€k gerekli ddemelern yaprlmasr talebindebulunulmu:tur (EK-28/A)

17. lvltjvekkil lima 06.01.2003 tarihiyazsr ile N,ISB'na mijracaai ederek TEKELGenel lMiid0rliidiinon baglangrgtaki engelleme eri ve daha soraki agamalarda hiikijmeigeahnar karanar nedeniyle K|T'lerin gorev zararlannrn hazlrece kartranmasuygulamasrndan vaazge9ilmis olmasrve daha sonra da TEKELIf ozellegtirme kapsamrnaahnmrg olmasr yilzijnden tiiliin lahsisi yap lmasr imkansrzlagi0rndan, pojenir kaynaksrzkaldro beLidileEk teslimatr ve kabulu yapran mazeme bedelernn ddenerek digermalzemeerle ilglli sorunlann da kar9hkr miizakere ile sdzlesmen n suhen lasryeedilmesirl [,lSB lrg ndan istem9lir (EK-28/B).

18. Yukaada 17 madde halnde gosterilen yazlann inceenmesl durumundagdrilleceg gbi miivekki lima br yandan rMili Savunma Bakanrgina kar9r taahiitlerrlye.ine gelirirken, dider yandan da paEsal kaynak sorunun gijzijmil i9in her l0n! gayriet veozveriyi g6siemigiif. Bakan ar Kuruiu Kararlan ile gdrevlendirilen kumu kuruu9lar is-.,kendibrhe verilen gorevi gozardr etmitler ve aralaandaki uyugmazhk yiizilnden projerinkaynak soruno bir l0rl0 gdzljmlenememi9tir. Burada kusurlu taraf [,lilli Savunma

tv.

1. MUvekkil iirma, 04.12.200I gon ve Rei : 01 385 say I yazrsrile FG-7VR ve TBG-7V m0himmallannrn muayenesine gideek gdrev i personein yolukar ndan firma payrnadugen krsmrn ddendig n ve makbuzu alrcr makama lbraz edildigini bildirerek, Rlsl4akamlanndan gerekl iznin alrnabiLnesi igin muayeneye gelecek peFone kimLikleri vepasaport numa€lannrn bildiilmesini lvllll Savunma B3kanh0rndan istemisl r (EK-24)

2. M0vekki l i ima,04.12.2001 gi jn ve ReI:01-384 sayr l r yazs le l , l i l l iSavunmaBakan[oi'na m{i€caat ederek 67 lMiyon $ k sdzlegmenin halen devam eliiginin Rusmakam ar na ilelihek ilzere bildirilmesini, aksi takdirde nreiici firmalar le miivekkil frmaaEsrndak i iskinin bozulacaornr bildirmi9tir {EK-25)

M0VEKK|L F|RMA TARAFTNDANDURUIIIIDAKI ASKERI IVIALZEI\IIEFAALiYETLER VE HUKUKI DURUIIII :

TESLIM EDILEN VE SEVKE HAZIRiLE iLGiLi MUAYENELERE iLiSKiN

3. Mtivekkll nma, 06.12.2001 siin ve Rer : 01'386 sayr yazrsr ie [4ili SavunmaBakanLLgfna m0racaai ederek,29.05.2001 larlhinde muayeneye haztrolduou bidrlen 40adet akaryakrttankerinin, kalu hava garilanrda ve yelerinceemnyet saglanamamrs olaraktanker bd ijmilnil maleden nrmanrn parkLnda bekleiildioinive bu beklemeden dolayrardiyemasEn odemek zorunda kald,,.laflht, djber s6zletme kapsamrndak mazemelernmuayenelerinde i'nemli gecikmeler oldugun!, lretici Rus lirmalan ie b! gecikmeden dolaylclddi sorunlar yasadrkann, sozesmenn halen yiiriirliiKe olduduna dair lretici Rusnrmaar na cevap verimesinitalep ehi9tir (EK'26).

4. Milli Savunma Bakanhor 06.12.2001 tarihli yazrsr ile .Uu.*U', ,nr"ru ""'ffJverclek, lvlll Savunma Bakan[ornrn gnisimerine raomen TEKEL ile mi]vekki firmaarasrnda, ilriin lahsis proiokolnniin yaprlamamrt olduounu ve sdzleqme kapsamrndakmazeme bedelinin kargrlanabilmesi igin TEKELin onedial gekide, 67 lr,,llyon $ Lksdzlermeili dayanadrolan Bakanlar Kurulu Kaianna l9erlik kazand nlabilmesi maksadryla,ilgili ijq bakandan onay alnmasr itin iglemlere ba9lan]ldrornr ve onaya sunuldlounumuvekkil ii.maya bi d irmitiir (EK-27).

7. Keza lvilli Savunma BakanLrgrn n 17 05.2002 tarihliyazrsr ie Rus makamlannrnEk:2g'daki belge allindaki imzadan kugk! dlymalan nedeniyle bu yazr atrndaki imzan nMili Savunma Bakanhor yetkilisl tarairndan anlmrt oldugunun tey d edildioi ni0vekkinrmanrn sipari$ konlrailan nr yaptrd I ROSOBORONEXPORT nrmasrna bildiri rnistir (EK-30).

8. l\,lilvekkil firma, 26.03.2002 tarihLi yazrsr le teslimalr yapr an loplam 9.630.000Snrn 6denmesi ve muayenesi yaprla.ak kabul edimit olan 5 586.000 ABD$I lular ndaki7000 adei TBGT m0himmalrnrn kaynak soronunun haledilemedia iqin sevkininyaprlarnadror, testim editen matzeme bedeinin ddenmesi halinde derhal b! mithinmatnsevk edile@di, teslime hazr durumda beklemekie olan loplam 29.022 550 ABD$hkmalzeme bedelinin [,lill savonma Bakar roinca ddeneceoinin garanli edlmes halinde veleyid yazs miivekkil nrmaya oLa*r0rrda sevklyala siiratle ba9anrlaear imalatagamasrnda olan malzemenin de bakiye ddemeleri yap lamadrgrndan Rus rmaLartarafndan sijzlegme erin askrya aLrndror bu nedenle alrmrndan vazge9ilecekse bukaemerin ivedillke bidirimesi, TEKEL ile uriln tahsisi konusundaki gdriigmeerden birsonug a[namadrgr, b! ytzden tesim programrnda geckmeler meydana gedi0 ve ieridedooabile@k sorunladan kend lednin sorumlu tutumamas gerektigini l\,|ilLl SavunmaBakanIdrna bildnmiglir (EK-31 ).

5, Milli Savunma Bakai[ornrn 21.12 2001 tarihliyazrsrnda, iiriin tahsisi konusunda.TEKEL ile miivekki firna aEsrnda ilrijn tahsis prolokoliinun yapramams oldugu veprcjenin kaynak sorunun hali lqin rMili Savunma Bakanlrgrnca gerekli Fbanrn sdsieridOimnvekkilnrmaya bildirimigtir (EK 28).

6. l\,,lll Savunma Bakanlror 18.012002 larihli yazrs ie 67 Miiyon $'[k sozesmekapsam ndaki Askeri malzemeyi lMili Savunma Bakaillg na Teslim etrnek kayd ylamuvekkll iirmanln yetkili oldugunu, Rus Resmi makamlantna ibraz edit ek Dzde mtvekkllIimaya bid ritmigrir {EK-29).

9. l\,fovekki Rrma 26.06.2002 giin le Ref:02-122 sayrr yazsr ile sazlelmekapsarnrnda teslim ediLen 40 adei akaryaki iankerinin 27.05.2001 tarihnden bu yanamuayenesinin yap(madror ve bu durumun maoduiyelleine yo apignr [4ili SavonmaBakanlrO na blldimigtir (EK-32).

10. \'ine muvekkil lima 08.A7.2002 larih ve Ref : 02-127 saynt yazst )lemuayenelein aok uzun s0re yaprmamrg olmasr nedeniyle, ilerlde bir hala bllunmaslhallnde, aske malzemenin oreticifrmaya iade edimesinin mijmkiin ohadrgr 9b lzunsnre kullan lmadan bekletimesinden dolay da, araglarda bir tak m ieknik sorun aan ortayagrkmasrna yol aglrgr belirlllerek ileide bn sorunla kartratrmamasr bakrfr ndan toplanilyaprhasrnr Milli Savunma Bal3nhdrndan lstemigiir(EK'33).

11. MllliSavunma BakanlE I muvekkil nrman Ln bu taleblnlkabulederek11.072002 iarihinde bir ioplantr dijzenlemig ve ioplantr sonocu a nan kararar bir €porhalinde beLir enerek miivekkil lirnaya bildiriLmi9lir (EK-34).

raporun40 adet Akaryakrt tank€riil€ ilgili bitliimiinde, aynen:Ix\

I

: 2''1, Kara Kuwetleri Komuiankdrndan onayl prospektiisijn a[nmasrnr miiteakip ek

sijzle9me yaprla@Kr Ek sijzletme galrgmaan devam ederken, muayeneye katlacakpeBonel kimllk erinin belirlenmesi MSB KaliteYonetim DairesiBagkanlorncayap lacaktLr.

"2. Ek sdzlegmenin imzalanmasrndar sonra, t\,lSB. Kalite Ydnetim DanesBatkanlrornca tnuayene heyeli legkledlerek 01 Aouslos 2002 iarhne kadar muayenetamamlanrnrq ola€klr.' denilmek suretye yeni prospektiisijn onayanmas ve eksdzletme yaprlmasr daha sonra da araglaan muayenesine baganmas ijngijrij milgtilr.Gdrod0g0 Uzere araglann muayeneye hazir oldugunrn bildirildigi 29.05.2001 tarihindenitbaren 1 yrlr askh bir siire gegtikGn sonr. a.cak ahc' makam tarafhdan muayeneyeba9lenrlmas' i.limatr verilmit olmaktadrr.

12, 67 llrilyon Doladrk Sitzlegmenin 6/a-1 maddesi aynon: ... AkaryakrtTankerinin 9a:isinin... fonksiyon muayenesi, alrcrtaranndan tegkiledilecek muayen6komisyonu mariloti ile bunl.nn imal edilec€gi ve/veya sevk edilecedi nlkedeyaprlacaktrr..." reklindedir.

Sozle9mehin bu hokmiine g6re, akaryakn bnkerlerinin Sasi bdldmleri alrd rarafindanletkiledilen muayene komisyonu marifeU ie, Beyaz Rusya'da muayeneed lm9rr.

Ara9lar sevk edildiklen sonG 67 lMilyon Doadrk sdzetmenir EK 2sinde yer alanakaryakrt lankedeine iligkin pospekins yeniden diizenlenmil ve araglardak laslikler veara9 boyu sevk edilen a€glardaki mevcut durumlanna gijre belirlenmg r. Bu eertevedeMSB lrgr ile mlvekkl frma aEsnda br ek sdzlegme imzalanmrt ve yurnrliioekonulmu9tLr(Ek:4-a). Bu ek sozlegme iLe 67 rMilyon Dolar[k sdzlegmenin muayenemaddesinde higbir dediriklik yaprlmam,SlLr Dolayrsrya, alrc n n talimal doorultlsunda sevkedilen ve yud drsr muayenedeki iki rel sebebi de ek sdzletme ile giderierek ara9annmevcut durumlanna gdre belirlenmig olduaundan,40 adet VOLAT Akaryak I Tankerinin !asbd0mlerinin muayeneleri ve kati kabu itlemleri de hukukentamamlanmrgi r

13. Aynrsdzesmenln 6/a-2 maddeslrde de aynen: ".., Akaryakt Tanke.inin, tankbatumnniin fonksiyon muay€n.si Tiirkiye'de alrcr tarafrndan g6revlendirilecekmuayere konisyonu narilel tl6, ehctntn belirleyeceoi mahalde yapnacaktrr."denilmek sureiiyle akaryakrl tankerle.jnin sadece tank bdliimlerlnln muayenelerininTurkiye'de yaprlacad' 9ok agrk ve kesn bn rekilde belirlenmi9tir Bu nedenle, yakrtianklannrn muayenesi srrasrnda, araaann gasi b6lijmlednin yeniden muayeneye labituiulmasr ve bazr gerekgelerle a€9lann ias bdlnmleinde eksiklik ve kusurld bu!nduouleri suriilerek araelann €ddedilmesl siizle9nenin 6/a 2 maddesindeki atrk htkme de

Bu muayenede akaryaktlankerlernn prospektiisle beiriilen iijm nitelkeri kargrladrgLkabul edilerck, sadece uzunuou ile asllked ret sebebi sayrlmrttr. Asad daki bijlilmlerdeizah edileceoi 0zee, daha sonra 40 adel VOLAT Akaryakl Tankeri Saslslrir lzunluk velastikler yon{inden de uygun oldugr ve sevk edilmeslnln islenilmesi ijzerine, b! araglarTorklye'ye sevk edi misln.

Dolay s yla voLAT akaryakrt Tankerlerinin sasi bitliimlerinin, mlayeneleri yu rtd|9hda allcr t ralrndan yaprlm|9 olmasr ve ret nedoni olahk gaisterilen iki hususundaek!itzle9m6 ile kabuledilmig olmasr nedeniyl€, .raclaan yakrthnkr bijlnml6rinin yurti9i muayeneleri srrasrnda ayaca yurt drgrnda muayene edilerek kabul edilmi9 olangasi bailiimlerine ili*in teknit itz6lliklerin yeniden muayene edilerek, gasi b0lijmiinde6ksiklik ve anzalar bulunduiundan bahisle araglann.eddodilmesi hukuken mnmkiind€gildir Boyle br anza ve I r n 34 nadoFe.F SoJ,€] r yrl[l

! l /garanti silresl ginde veya araq 100.000 Km yaprn@ya kadar garanl kapsamrnda vemiivekkil firmanin sorumluluEunda herzaman glderilmesi momkiin oan husustardrr.

14. Keza sozlegmenin 3/b maddesinde, sdzlesmede teghizal /malze.ne sdzcildun0n,sijzle9me Kapsamrndaki her tiir silah miihimmat, arag yedek pa.Ca vs. ilade eltibi agrkQabeidilmitin. Yne aynr sdzetmenin 6/b maddesi, "Teghizat Tiirkiye'ye geldikten vegiimriikten Cekildikton sonr., al'cr taraindan l.9kll .dilec6k muayene heyeti mafifetiils li2iki saym v€ kontrol muayenesi yaprlacak, yurt d'grnda muay€nosi yaprlanG9hizatn kati kabuln, fizikisayrm ve kontrol muayenesinin olumlu sonuglanmasr iloge.9ekle9mi9 olacaktr.." hiikmun0 dngdrmektedir. Sdzlegmenin bu h0kmi.inden de aQrkgaanaglabileceoi gibi, yurl drgrnda mlayenesi yaplmrg olar akaryakrt lankerl Saslslningumr0kien qekilmesini miiteakp, fizlk say m ve kontro muayenesinin ollmlL sonuglanmasile, kati kabulle de hukuken yaprlmE olmaktadrr. Bu nedene, aynr a69ara monteed ilen yakrt tankr muayenesi s 6srnda, las bo iimnniin de aynca muayenes r n yap Inaslhukuken miimkon degildir. Nilekim VOLAT akaryakrt tankederin ilk prospektibii ile eksitzle9menin ekinde bulunan prosp€hnsbrinde gasi bitliimleri ve yak tanklbail{iml.ri ayn ayfl .l{zonlenmigtir Ek sozlegnr€nin ek,ndeki prdpektils jie daha arcekiprospektiiste aEglann Sasi bdliimlerinin teknlk dzellikleri arag boyu ve lastikler drgrndabirebir aynrdtr. Bu durum dahi tasi balUmu ile yakt tankr b6lijm0nijn ayn ayn miitaaaediLmesi 9e€ktigini a9rk9a goslermekbdn.

Akaryakrt Tankerlednin yaprlacak nuayenelerinde, sazletmenin yukanda deoinienhuk0merinin hiqbir gekilde gdz adr edilnemesi gerekirken, davah idaresce sozlegmehilkiim eri hige sayrlmrstrr.

15. Sdzetmerin 3/a maddesine gdre "Satn ahnacak te9hiata ait teknikhususlar, iligik (EK-2 va EK3)'deki teknik dokiimanlarda belinilmigtir. SijzleSme veeklerinde higblr d€6l9iklik y.prl.maz. Aksi halde sdzlegme konGu malz€morcddedilir. Sitzlerme deiigikliii ancak al,c,n,n uygun gitrmesi halinde ve al,c,n,nmemleketindeki mevzuat hiiknmbri uyannca gere€kl€gtirilebilir." denilmek suretiylesiizle9me konusu malzemenin, EK2 ve EK-3'dek teknik dokumanlara uygun olmasldngoriilmilgiiir. Agagrdaki bdliimlede belinildigi gibi VOLAT Akaryakrt Tankerlerine liskinteknik dokoman (prcspektos), daha sonra yaprlan ek bir sozleqne ile araglann mevcuidurumuna gore de! glirihiqlir. DoLayrsryla. a€glaan bu teknik dokilmana ve 70 adelVOLAT Akaryakrl Tankerinin muayenesine esas olmak uzere mijvekkil lirmaya ijrettirimilve kabul edilmit olan pfototip VOLAT Akaryatrl Tankeri ile mukayese edilerekyaprlmasl zorunl0dui

16. Muayene ve Kabul lslemerine Ail Yoneimelioin muayene esas ve usuleriba9 k[ bdli]milniln, muayenede a€nacak nilellker ba9 k[ 22. maddes] aynen ....Incelemede aranacak noktalar; gartnam€de yaalr gart ve nitelikl.r il€ varsa esasnumunedeki niteliklerdir.

1 nci frkh dqrnda bagkaca yeterlik ve nitelik aranmaz." hiikmljnij arnird r Aynlmahlyetleki hokumlerin Tlrk sllah Kuweileri lval l\,luayene Yanergesinde de odugu

17. Teslimalr yapran al€ryakt tankerlerininsdzlegmenin 3/a maddesine gore, sozle9me ekimaddesinegijre de, ara9lann 2000ve daha sonraki

teknik dzellkerini iqeren dok0manlaryaprlmr9t r Aynca sdzlegmenin 3/d

y lar imal olmas ongdrnm0sl0r

sdzlegmenin 3/o maddesine gdre, akaryak tankeri 9asisinin Beyaz Rusyamenseli sozletmenrn 3/p mdodesre gdre de akaryahr lan(silin kamul4 bovah ol"a'serernekedtr. Muvekrl lrma Eraf,rddr l$lm ed ler VoLAT A\drydk,t Ta.rFre'ifie bJ

1 0

s . &

ozellker rananen €trmakladr Bey.z Rusyaoaii VOLAT Faorlas roa ruayerslyaprlalak, alrcrnrn sevk taliman lzerine Tijrkiye'ye sevk edilen ve yurl drgrndakmuayenede, lasi uzunuou ve laslikler dr9rnda rygrn bulunmu$tur. Araqar Tiirkyeyegeldiklen sonrada agaordak pa€g€flarda lzah edildioi g b, 25.07 2002 larihlnde yaprlarEk S6zle$me ve eki leknik dokiiman lle sasi uzunluou ve lastikler yonilnden de kab!edilmistn.40 adet VOLAT akaryakri tankerl gasisi, gumdkten alc kurum iarafrndan Qekilip,nziki sayrm ve kontrolonon yaprlmasr le sozleimeye gore kati kabulii yap lmrssay lmakt dtr. Bununla ara9laan mii k yellTi.i( Slah Kuwetlerlne ge9mitlir.

Esaten, sitzletmenin 4 ncii maddesine 96re de aratlann lasil€ri CiF ol.rak TiirkSilahlr Kuwetle ne teslim edilmeke, Tnrk Ticaret Kanununun 1139 ve mijteakipmaddelerine gitro de mijlkiyeti Tnrk Silahlr Kuwetlerine gegmistir, Bu husu3ta hi9bir ku9ku bulunmamaktadrr.

Aynca sitzlegmenin ekinde yer almasrna Edmen aE9lann 9asi biilijmlerininprospextnsi! ile yahttankr bitl0mlerinin prospektiisn ayi ayi dijzenlenmistir. Bu dakabullerinin ayn ayn yaprlmasrnr gerektidini gtatermektedir, Nitekim sasanin BeyazRusya"da kabolii bunu dodrulamaktadr,

Dolaysryla aEglann gasikrBmr mUvekkil finnaya, yakrt tankerlerini monte etmeki9in emanet verilmigtir, Bir an iqin davah idarenin knkeri uygun bulmaddrnr turzeGek bile, aEClafln gasi kErmlannr ret etmesi mnmkiin deoildir, Kabul edilmig vemdlkiy€li MSB"nin olan gasi bdlilml€rinin bedelini iidemek zorundadrr,

Kaldr ki, sozlegmenin 3/c maddesine gdre, ara9lar Sasi bdliimerini kal kablllarihinder itibaren ikiyrl sii€ ile gaEnti kapsamrnda olup, bu bdliimle ilglliolarak ileride birsorun yaganmasr halinde, bu sorunlann garanti kapsamrnda ve bia tcret muvekkllfrmataranndan giderilmesiher zaman miimkirndnr. Dolayrsrya, Ek Sdzleime le deo itirilen vekabul edilen Ek Sozle$menin ekindeki Prospektiis dgLndaki br hLrsush ret sebebiyaprhasr yukanda deginilen [,lal Muayene ve Kabu lglemler]ne Ait Yijnetmelk ile TiirkSilah[ Kuwelled l',4a1 ve Hizmel lvluayene Ydnerges] hiikumlerine ve sdzlegmenin 6/cmaddesine uygun diigmemekledir.

18. Sitzlegmenin 6/c maddesinde "muayen€ sltzle9me ve eklerine gdrcyaprlacaklti" denilmek suretiyle, muayeneerde, sdzle9me ve eki teknik dokiiman(prospekts) da dngorolen nilelik ve ozelliklerin aranacadr, bunun dL9rnda batka bir ijzellkve nilelik aranmayaca! | 9ok agLk ve kesin bir gekilde iladeedllmi9lir

19. Akaryakt Tankerleinin 1 ncimuayenes bpsamrnda iie a9amal yapr mrllLr 1nci muayene kapsamhdaki 2 nci asama muayenede, 1 nci muayenenin l.asamasrndagdsleilmeyen bazr sebepler,2 nci asama muayenede ret nedeni yaprmstrr. Mijvekklfirma, rDuayene sorlcll elsjk veya kosurlu b! unduou belilrilen husoslan tum iyiniyeil gabave imkanlanya gldennistir. Ancak bir moayene agamasnda eksik veya anzah olduouonceden iespit edilerek mijvekkiL firmaya bildiimemi9 olan bir hususln, daha sonraki bnmuayenede eksik olarak saisterilmesive rcl nedeni sayrlmasr miimkil n degildir.

Her muayon€de, sadece bir dnceki muay€n€d€ eksik veya anzah oldugubelirtileh ve muvgkkil lirmaya teblid edilen hususlafln mnteakip muayenel.rdearanmasr ve muayenel€rind€ 6nc6den miivekkil limay. t€blio edilen eksik ve .nz.hhususlarlashdr tutulmasr g6rekmektedir. Davah idarela€nndan yaprlan muayenelerdese bu hususa rlayet edilmemlgtir. Bir dnceki muayened€ kabul edilen bir husus, birsonraki muayen€do ret nedeni yaprlmrgtrf. Bu hususta geli9kili muayene raPorunuvercnler aydr kigilerdir. +1 1

20. Akary.k( i.nkerlerinin muayen€sinde esas atrnacak prototip kabui6dilmi9, 40 adet akaryaktt t nk.rinin muayenesinde bu prototip dikkate alrnmamlsn r.

a, lmalatve muayene vekabu yukanda beldllen akaryaktlanke erininalrrn na esas olacak bir adel akaryaki tankeri prototipinin 07 Nisan 2000 tarlhindemuayeneye hazrrolduoLr, SELco Ltd. 9irkelllararrndan IMSB'lLg na bldiilmgiir. NlsB' glda 6dz konusu protoUpln 26 Nisan 2000 tarlhinde 4. Kolordu AUr Oto Ulagtrma AayKomulanl,linda deneme muayenesinin yaprlacaorn ve bu muayenenln 67 Mllyon Doar|kSdzle9me kapsamhda tedaik edilecek 70 adet Akaryakl Tankei lAln geqeri oacag nm0vekki fimaya bildirml9lh. (EK-35)

b. MsB. 6nrn EK-35 yazshda belirtilen proloiip muayenes! 26.04.2000larihinde yaprlmrs ve lesplt edilen eksiklikler EK-36 daki Eporda belirtilmisl r

c. M0vekki firma, EK-36 daki rapoda belirtilen eksiklikler ve tavsiyeLerln,s6zlegme v6.ki prospektiste yeralmad'drnr sdzlegmede 6ngdrijlen 9!9 oslilnde mororve lanzrmanr havi lankeri imal etlibini ve sozleqme ve ekinde tarif edilmedidi halde araontank krsmrnrn dizaynrnr yaprp alcr makam]n onayrn aldrkian son€ protol p imaatnlgertekle9iirdiklerini, buna €dmen protolip muayenesi ie llgill olarak EK36 rapodabeinibn ilave lslek ve iavsiyeleribia ilc€t ye ne getnmey laahhiil etlkerini beiimis vebu igler l9ln 3 ay ilave leslim soresiverilmesini 26 04.2000 gonlLj yazr lle MSB lrarndanistemistir ( EK-37).

d. Muvekkll iima, prorol p muayenesinde (EK 36)'da beinibn lave istek velavslyelerl 28 gih gibi ksa bir siire i9inde snraile tamamlayarak prototipin 24 lvayrs 2000lafhlnde muayeneye hazr oldudunu MSB lrdha bildirdlgl davahnrn 18 Llayrs 2000 Tarh iyaz sndan anasrlrnaktadr (EK'38).

e. 110 lMilyon Dolarlrk sozlegme kapsamrnda leslmai ve kabuli, aLlcr makamlarafndan yapran ve ikiyrldan faza bh soredn TsK'lerinln kulanrmrnda bulunan 35 adetVOLAT akaryakrt lankerinin tasi bdliimleri Beyaz Rusya daki VOLAT Fabrlkas nda maleitni[niq, yakrt lankr bdlumLeri de Ankara'dak] YOL-BAK frmas lesislerinde ijrel lerekmonlajr yaprldrkian sonE alrcrmakma ies im edilrnigtir.

70 adet Akaryakrl Tankerlne numune olmak (lzere miivekkiliirma sozLe9meye uyg!nolarak aynr 35 ana9b oLdugu gibi gasi krsm n yine Beyaz Rusya nln VOLAT Fabrlkasrnda,yak t tankr ile ilgili krsmrnr ise Ankara'daklYOL BAK nrmasr iesislerinde iireltimi$ ve EK-36prototip 0n muayene raporunda berirtilen lave isrek ve tavsiyeer de bia lcret yerinegetirildiklen sonra alrq MSB LBLnca te9kl edilen bir muayehe komisyon! taranndanprolotip aracrn mLrayenesi 21 Haziran 2000 larihinde yaprlmr9lLr. Bo muayene sonucumuvekklllirmanrn 67 lMiLyon Dolar k sdzlegme geregince laahhot ettioi70 adei AkaryakrtTankerine numune olarak lmal eltirien arae kabu edimigtir (EK-39 yaz ve eki muayeneraporu). Halbatyle lken 40 adet VOLAT Akaryakrt Tankerinin daval kurumca tegkledilenmuayene komisyonu tarafhdan yapLlan muayenelerinde hi9bir sekide protot p olarakiiretlirllen AkaryakLl Tankeri dikkaie alrnmam gnr. Reddedien 40 adel VOLAT AkaryakrtTankeri ise, MsB.lornca prototip olarak uretuilen akaryakl tankerine lamarnen uyguniirelilmigiir Muayene srasrnda 40 adel VOLAT Akaryakt Tankeri le prototip olarak0retii len aracrn mukayesesl yaprlarak muayenelei yaprlsaydr, 40 adei a€crn prototipineuygun olduou gdrirlecekti.

2 1 , 67 Milyon Dolarlrk Sdz e$me kapsamrnda, sevke haztr hae gelirllen 40 adeiTankeri 9asisinin muayeneeri l2-19 Aralk 2000 tarihleri arasrnda BeyazMinsk iehrinde ureiici VOLAT Fabrikasr tesislerinde yaprlmr9lrr. Bu muayene40 adet VOLAT Akaryakn Tankerl i9inden drnekLeme ydnlemi ie 4 araq

12

Itibelirlenerek 50 Km mesafede yo iestine rabi tutulmut ve br sorun yatannradrolbelirlenmi9lir. Fiziki muayeneler s rastnda ise. araglarda lkl eksik husus belnenmis olup,bunlardan bir araq lastiklerinin sdzlegme ekiprcspeKiise gore Tubeess o masr serekirken,l! astik iip (tube. Type) Lastik takr masr, digeri de aa9 tase uzunluu unui 8755 mm Olmaslgercklrken lankerin sarnrg bdlum(]non gaseye uyumluluiunu sadamak iein protol pilrellmdekiara! sibi9340 mm. Olarak imal edilmesidir. 40 adel Akaryakt Tankeri gases bukl neden e Beyaz Rusya da yapLlan mlayene sonucu rel edilmigtir (EK-40) l,luayeie

22. Muayere Sonug Raporu miivekkl iimaya gdnderilerek akaryakiankerleindeki eksikliklerin 30 giin iginde gldeilmesi br yazr iLe movekki frmadanistenilmlSin. (EK,40,EK-41 )

26, [40vekkil liman n all yiiklencis] olan YOL-BAK Ltd.9ll. sdz konusu 40 adelVoal Akaryakl Tankerinin yakrt tanklann imal ve montajrnr yapan lima oup ara9adakulanrlacak sayaglan itha ermit ve bu sayaqlann g0mriikten gekilebilmesi igin KKK Loj.Btk Li6na biryazr yazarak bu sayaelann askeri araglarda kulan,lacagLna daif bn yazlveilmeslnl ist€misln (EK46).

23. 12-19 Ara k 2000 tarihler arasrnda muayenesi yaprbrak reddedien 40 adetVOLAT Akaryakrt Tankerinin rel serekeesi olarak gosterllen lki hususun teknik yoideimahsurlan lzah edildikien sonra, biiiiin bunlara raomen ailan eksikllklerin giderlmesistenlyorsa hi9bir 0cret lslenmeden bunann giderilebileceul gibi, yne muvekkilnrmaya 40adet ara9 i9i. toplam 128.000 ABD dolar lave bir ma i yok gelimi9 olfiasrna €gmen, iavebir ucret lalep edilnreksizin, afatlar rev.ur haile, iie svk elmeye hazr oldlo! ayaca tasuzunluounun daha 6nce 70 adet akaryakrt rankerinin o€iimine esas olmak lzere kab! nyaprhn prctotipe uygun olduu Lr 1 8 Ocak 2001 tarihli yaz lle mijvekkil frma taral ndan MSB.hgrna bidirilmigft (EK-42). l'/lSB. grnca da, muvekkll flrmanrn bu yazrsnda belirtientekl iinin, MSB. hdrnrn 01 Subai 2001 tarihli yaz s nda aynen "... muayenesi yaprlan 40adet VOLAT Akaryak[ Tankerinin, KKK. Irdr envante. ar.g ailesi biitnnliidiiniinsailanmas' ve daha itnce imal edilarek ihliyaq makamlannca yap'lao muayenesonu6u ilsi {d) ile kabul edildiii bildidlen prototipe uygun olmasr, yaprlan deoi9iklidinarae seyir siivenlidine olumlu etkisi ve bu d€gigiklioin iIsB. lrdha il.ve bn ynkgetirmemesi nedeniyle ilgili makamla. ile yaprlan koordinele. sonucu alnan ilgi (e),(r) ve (g) gitriisler doirultusunda 40 adet VOLAT Akaryak( Tankeri tasesininnrotininin uygun oldudu dege endirilmektedii.. Muay.neye esas olacak prototipa.acrn teknlk o2.llikl.rini belinen prospektiisiin, hokuki prosediirijnsonuglandtrrlmasr iqin ivedi MSB. O19 Tedarik dairesi Bagkrnlqrna gitnderilmesini vesitz konusu 40 adet gasenin sevk i9l€mlerine baglanrlma'nr rica ederim." denilmeksu€tiyle, miivekkil lirmadan 40 adet VOLAT Akaryakrl Tankeri 9asesinin sevk edilmesiisienimi9iir (EK-43).

24. [,li]vekkll lirma, aLLcL MSB. hdrnrn talimalr iizerine, 67 Mllyon Dolar[k sdzelmekapsamrnda ve milvekkil lifinanrn taahhudunde bulunan 9asi muayenesi yaprlmrg 40 adetVOLAT Akaryakrt Tankerlerine at, daha once LlreUlerek kabulil yaprlmrS proiotipe uygun.teknik gizm ve ajzelikler hazrdanarak muvekkil lirma iaraindan MSBldrna inlikalenirihi9iir (EK-44).

25. Sdzlegmeye gdfe 40 adet VOLAT Akaryak[ Tankerinin yakri tarker ile ilgiib6lumleri Anka€da YOL-BAK Fimasrna lmal eitniLerek, montajlannrn iamamanmasLnLmoieakip,29 irlayrs 2001 tarihinde muayeneye haztr olacaE I milvekkil frman n 14.052001rarihliyazrsrile MsB. rE na bildirilm gtir (EK45).

(

1 3

27. l4nvekkil lima, MSA. lrgrnin bu yazsnL amasrnr miiteakip 11 Haziran 2001ta hl yazrsrile delhsl[4S8. horna mi]racaal edeek, VolatAkaryakrr Tankerrerine rakracakolan sayaq 0nitelerin n gijmdikten Aekilebimesi iQin, gerekli belgelerin verirnesi laebindebulunmuttur {EK48}. MSB. horn€ gerekl agrklama yaprlarak sayag ij nite erinin gitmrijkien9ekilmesine yadrmcr o unmugtur (EK-49)

28. MSB. [dL bir yaz ile VOLAT Akaryakrt Tanke.i $asi uzunltaunun 9340 mm.oLmasrna radmen yakl tankr ile ilgli bdliimijn montajrndan sonra,9415 mm olmasrnrnnedenini gdsleren teknik prospekt0siin gdrderilmesi istenlmgiir {EK-50). Mijvekki firnada bu yazya 21.06.2001 tarhi yazs ile cevap vererek Muayene Heyel nce ad9uzunlugunh 9340 mm. olarak kab! edildi! bakiye 75 mm.+125 mm. uzunluk Sasye atolmayp, her akaryakl tanke ne zorunlu ola€k konuimasr gefeken 2 adet akaryakrtpompasLve sayallan lle bunlaa ait tesisatn konuduou dolap 9rkrntsroldld! bid rimi$ ve4 adet renkll orijlnalprospektils MSB. harna bu yazrekinde gitnderilerek araqLarnbrandnce muayenelerinin yaprlmasr ve ek sdzlegmenin imza anmasr islenilmigin (EK-51 ) Ayncamuvekkil frma akaryakt lankerlerinin son durumlannr, Fsi bdlijmerine ail teknikdzelikleri, lanker b0lUmljne ait leknik dzelikleri ve avadanlrk teahizalrna ait llsteeri MSB.lgrna gondemi9 ve yedek parga lislesinde bh degi$klik olmad 6 n bildimistn (EK-52).

29. IVSB. hgr da, movekkil nrma ile muayeneere esas olmak ilzere ek sdzle$meyaprlabilmesi lAln, 13 Temmuz 2001 tarihli yazsr ile miivekkil trma taratrndan iniikal eitirilenleknik prospeklils le arag ve gaseye a t teknik dzell k erin MSB. Teknik Hizmetler DairesiBaskanhdrna onayallmasr, KKK. Lror Loj BSk.Irgrndan istenllmis ve miivekkilfrmaya dabilsi veri migtn (EK-53).

30. MsB. hdrnrn 11 Ekim 2001 iarihli yazs le de, miivekki frma laEfndangdnderilen teknik prospektG ve gizimlere gdre, tankrn araca monie edi mesi le b rLikte araqboyar nrn degigligifakai bu degigiklikler ile avadan[k selindekideoitkioin, ieknik yi'ndenve fyat maiyer yon{inden lygun olduounun belnendiol ve bo hususlarn birde aEeiizerinde yaprlacak inceleme sonucu lespit edi ebiLmesi l9ln, 26 Ekim 2001 tarihinde teknikmuayere ve konkolyap lacaor milvekkilfiriaya bildi mi*ir (EK'54).

31. lvlsB. lr0rr€ 26 Ekim 200r larihinde yaprlacagr belirtien leknik muayene vekonlfo verilen tarlhle yaprlmamEtrr. Bunun iizerine l\,,lsB.lrgr 14 ocak 2001 iarihLi yazrsr ie,miivekkil fimanrn gdnderdigi teknik gizim ve prospektijseri le avadanhk sellnln onaymakamlannca uygun buunabk onaylandrdrnr ve 40 adei akaryakrt lankerinden br adedilzerinde, yen onaylanmrs olan prospektiis ve eklerine gore teknik kontro ve muayenelerinyaprlmasr ilsili birlmleden istenilmig ve muvekkilnrmaya da bilgi vedrmillir (EK 55).

32. L4SB. LLgrnrn 18 ocak 2002 larihli yazrsr ile de, montajr tarnamlanan bir adeiakaryakrt tankerinin 900. Od, Ana Depo K. harYenikenvANKARA adresineiesim edilmeslve yeni prospektijs eklndeki2.24 maddesinde lsienilen iesl ve mLayene dokilmanrn n 23Ocak 2002 rarihine kadar KKK. Loj. B9k lr0rna gonde lmesive KKK. Lol.B9k. lrdLn@ uyguigoru mesihalinde onaylanarak [,lSB. hgrna gdnderilmes istei]lm 9lir (EK-56).

KKK. L6rbu yazryr MSB. lrgrna nrika etrimesi ozerine, MSB. hornca SELCO iirmasltararrndan bdyle bir talepte bulunulduou takdide, geckli yazrnh verilebitecedi mnvekkiiirma ve YOL-BAKnrmasrna bildkmislir (EK47).

33. MsB. 16nn 11 Subat 2002 tarhi yazrsr ile de bir adei akaryakt tankeriilzerindeki durum muayenesinin 13 $ubal 2002 larihinde 900. Od. Ana Depo K [01YenikenVAN KARA da yaprla€ir milvekki lirmaya bildirilmltiir (EK-57).

34. [,lSB. hOrnrn lalimatr iize.ine bir adel akaryakrt lankerinif durum muayenesi 13] '

15 9ubat 2002 tarih erinde 900. Ord. Ana Depo K hornda yapr mrs ve araala bel r eneneksikliklere dair Ourum lMuayenesi Rapotu 04 Mart 2002 tarh i yaz si ile mitvekkit lirmayagiinderilerek Durum Muayenesi Rapor!nda gosterllen eksikliklerin 15 giin itinde gideritmesistenilmitlir (EK-57, EK-58), Ayrca, ayiL yaz ile bir adet prototip aracrn deoigikt k erinin,koodine edilerek, yaprlacak ek sdzlegmeye esas yeniprospektts0n [4s8. Teknk HizmeiterOairesi Bagkan|orna onaylalrlarak IMSB. horna sdndeihesi KKK Loj Bak. hdrndan

35. l\rovekkilnrma, l\,lSB. hgrnrn bu lalmatr uzerine, Durum [4uayene Raporundabeli'1ilen lilm eksiklkleri sidererek, araeLarn muayene ve leslime hazrr olduounu05.03.2002 larihli biryazr ile rMSB 6rna bildnmistn(EK-59).

36. MSB.l{rn€ 14 Man 2002 larihli yazrsr lle Akaryakri Tankerine ail prospektijsnnMSB Teknik Hizmetler Daircsi Bagkan g na onaylatrlaak gatnderilmesi KKK. 0r LojB9k.horndan, 40 adet VOLAT Akaryakrt Tankerinin de 900 ord. Ana oepo Komuian grYenlkenUANKAM adresine tesliml miivekkil limadan isteiihislir (EK-60). Mtvekkil firmasdzt edilen 40 adet VOLAT Akaryakr Tankerini ilgil komutanhga teslim ettioini 1 g 03.2002larihliya2rsr ile[,lSB. lrg nabildirmigtir(EK-61).

37. N4iivekkl nrma 26.06.2002 tarihl yazrsr ile Akaryakrl iankenerinln muayene vekabul lsemlerinin bn yrldan lazla bn sijred r tamamlanamamr$ omasr nedeniyle a0rmaliyeili maddi ve manevi zaEE uoEdrklarn belide€k, lemerin hzlandrnlmasrnlMSB hdrndan ia ep eimirtir(EK 62).

38. l,lsBlrgr VOLAT Abryakt Tankerlerine aii lest ve muayene dokomanrnrngijndeiheslnl 22 lerr.fr.rz 2002 tarihl yazr ile movekkiL frmadan islehistir lEK-63).Mijvekkillirma da isienllen muayene ve lesl dokomanlannr 22 Temmuz 2002 tarihl yazslekinde ilgili komutanhklaE ieslim etmistir (EK€4).

39. 70 adet Akaryakrt Tankerinin yeni prospoktijs ve eklerine gatre tedarikodilmosi amacr ile 25 Temmuz 2002 tarihinde miivekkil lima ile iISB'ldr arasrnda birEk S62l€9m€ im2alanmqtrr (EK65). Ayrr tarihie l',,lsB'lrgLn n yazisr lb mnvekkil lirmalaEfndan 22 Temmuz 2002 laihnde EK-64dakl yazrsr ile l\,,lSB lE t'a tesim edienmuayene ve test dokumanrn lelkik edilerek onaylanmasr ve KKK. hor Loj B9k haLndarisienllerek, ilqilibirimlere 01Aousios 2002tarhne kadar muayenelere baslan lmasr taimatlveih9lir (EK-66). KKK. hdL 31 Temmuz 2002 iarihli yazsr ie muayene ve tesldokijmanlannrn onaylandrgn igilikomutanlrklara ve mijvekk llirmaya bild irmiglir (EK-67)

40. 40 adet VOLAT Akaryak I Tankei lMuayeneleri 31 Tenmuz - 09 Adustos 2002iarihlerinde yap lmEtrr. l\,lijvekkil fmia daha muayene son!9 rapor! kendsnegs,rderineden dn@, 12.0A.2042 btjhli yaztst ile nuayeneler srcsrnda Muayene Feyeiilaralndan kusur ola€k beLirlenen yangrn sdndorme Opbnnin bosahas. aku kutupbaSlafinrn oksitlenmesl 9e$Ui yerlerdek paslanmalar vb. kusunar n araqlar n uzln stirekulanrhadan agLkta doga gartlanna karfl korumasrz bir 9ekllde bekletilmesndenkaynaklanmrg oldudunu ve bu tip anzalar n teslimden sonra da olugabilecedini ve leslimimuteakip bu tlr ar zalan n, lirma garanllsialt nda oldudunu bildire€k 5 9un gibiksa bnsilreverildigi rakdirde bueksiklerin derhalg derileeolniMsB I 0rna bildirmittir (EK 68).

41. [isB. 6r da 16 Aoustos 2002 tar]hi yazrsr le Ek sozlegmen n EkindekipEspehtijs ekinin 2.23.5 maddesi le akaryakrt tankeri sarnrq bdliimiinijn leknlk ozellkeriaEsrndakiuyumsuzlugun ve 2.23.12 naddes ile araqla mevcuiolan hortum arasrndatespltedrler JyLnsuzluoun 20 gun iginde gidel mes n rivelki fi.mada. sieverel, valr erindpMuayene Raporunu sdnderilmi9ft (EK-69).

t 5

Miivekkil nma ise, bu yazrnrn kendisine uagmasrir mijteakip, VOLAT AkaryaklTankerlerinde eksik ve kusurlu olduou beidilen hususlan gidererek, araeLar n 05.09.2002larhnde muayeneye haz r olduguru ve muayenenn ivedi yaplmasn 04.092002 tarihlyazrile MSB. [6rna bildimigtt (EK-70).

42. MSB. lrgr laEnndan 09 Eyliil2002 tarihliyazEr ileait tesl ve muayene dokilmanrn 11 Ey ii 2002 tarihinegdndenlmesi ve bu dokoman KKK Loj Bgk grncaonaylal lmas n mllleakip, muayenelere baslan lacaor miivekkil

VOLAT Aka.yakri Tankerinekadar KKK Loj.Bik. harnaMSB Tek.Hiz D.B9k. grnaf maya b ldirih gn (EK-71)

yazrsrek nde KKK. Lot B9k.MovekkilJima da islenilen lest ve muavene dokomanrnlh0rna leslimedeGk MsB. hgrna da b lgi vemi9lir (EK-72).

43. Yukandaki yazgmalar sereo n@ MSB. |0r 40 adet VoLAT Akaryak,t Tanker n nmuayeneler ne 23 Eylill 2002 tarihinde bas anrlmrs ve 03 Ekim 2002 la hinde b tnilm 9tir

Bu muayene srasrnda,on@ki muayerede eksik ve kusurlu odugu lespil edilpmiivekki nrmaya bildirlmemb olan 40 adel 3 in9ik 6 m.ik emi: horlumu ie 20 mLlktabanca ikmal hodomundan 24 adel 3 inglk hortum moayene srrasrnda milvekkil firmab€nndan yerine takrhrglrr. 16 adel 3 ingl k emis holruftu le 1 adel 20 m.lik tabanca ikmalhorrumu 03 Ekim 2002 larihinde takrlmak iizere, ala9lann muayenesinln yaprdrgr birigegdlijriilmiig, iakat ilgililer@ teslim a nmamrslrr. Bu nedenle, hortumlar n yedne lak Inaslitin milvekki fi.ma€ 03.10.2002 tarihiyazr ile MSB. h6rndan izin taebinde buLunulmu9tu(EK-73). MSB horise, muvekkilln bu taebine 09 Eklm 2002 tanhliyaasr le cevap vere€k.honumlaan geeicl oLarak teslim ahnmas, fakal araalaE tak lmamas igin lgil brlk vem0vekkil nmaya ralimat vermi9rir (EK-74)

,14. MSB. hgrnrn 08 Ekim 2002 iarihiyazrsr ie 23 Eyliil 03 Ekim 2002 tariheriaras nda yaprlan muayenede araglarda bazr eksiklikler oLdudu belirlilerek, bu yaz ekiideg6nderilen moayene raporundaki eksikliklerjn 10 giin lqlnde giderimesi ve bu sijre Endegide medi0i takdirde sozle9menin leshedile@gi muvekkil nrmaya bildni mistn (EK-75).

45. N,4ijvekkiliima 10.10.2002 tarhiyazrsr ile bildirilen ekskLiklerin giderileblmesl9in, 40 adel VOLAT Akaryakrl Tankerinin bulundudu 900 nco Ana Depo Komutanharna,elemanlannrn giri9 Qrkrslanna izin verilmesl lalebinde bulLrnmutlur (EK-76). MSB. hgrncada, bu taep kabul edilerek, m0vekkil frma elemanlannrn ilgii komutan ga giri: vegrkglaana ve 16 adet 3 inglik horilm ile'1 adet 20 m.ik ikmal hodumunln araqaralakrlmasrna izln verildidi 10 Ek m 2002 tarh i yazrsr ie mnvekkil nrmaya bildnihi$n (EK-

MLlvekkillima, kendisine tanrnan izin sijEsi i9inde, bildirilen eksikliklei gidermis ve16.10.2002 tarihli yazsr lle iki adel VOLAT Akaryakt Tankerlnde deneme ve konlrolyapabilmek igin izin talebinde bulunmlttur (EK 78). [4S8. [U nrn 17 Ekim 2002 iarihliyaz srile vedioi izin kapsamrnda lk adet voLAT Akaryaki Tankeri ilzer nde, f rma e emanlar ncagerek i konirol ve denemels yap ldrklan soi€ higbir eksiklioin olmadror gdrii e€k 40 adetVOLAT Akaryakrl Tanken muayeneye hazrr ha e geljrilmittir {EK-79).

46. 40 adel VOLAT Akaryakl Tankeri muayeneye hazr hale getnidkien sonra,17.10 2002 iarihli bir yazr lle m0vekkll lima, IMSB. ldrna milra€at ederek, muayenelerinsdzleyne ve ek prospekl0s ile lMuayere ve Kabul iglemlerine Ail Yoneimelik ve TSK.lenMal ve Hizmet Muayene Y6nerges hiikijmerine !yg!n oarak yap lmad ornr brmuayenede kabuledllmlg oLan bir hususun bn sonraki b r rnuayenede rel sebeblyaprld 0 n,rel sebeb olamk gostedlen 9og! hlsusln sozleime ve eki prospeklusle yer almtd 6 nr,

16 l /

x'\ d--t " t

7 , i

Sasiledn muayenesinin yuir dLgrnda yaprldrgrnr ve kab! edid g n, muayeneerin saddc€i-iank bdlijmij ile srnrrlr iutulmasrrr uyusmazlrk konLrsLr olan honunrlan nruayeneaiamasrida haztr edeceklerinive Muayene Komisyonunca verilecek talmaia g6re yerlernekesip takmaya veya 480 m. Uzunlugundak hortumu hibe eheye haz r oduklannr ve b!konuda kendilerine izin verilmesini ve muayene srrasrnda gerekli malzeriie ve teknikpelsoneli hazrr edeceklerini [,lSB. ||arna bildnmisln (EK-80). Gdriildiloii 0zere mi.ivekkilfirma son dersca iyi niyetli olarak laahhijdiinij ekslksiz yerine getireblmek igin, adela

47. N4SB. 6rnrn 19 Kasrm 2002 larihli ydrs ile miivekki frmarrr yukandakialeplerini dikkale ahnmaksrzrn rnuayenelere 25 Kasrm 2002 larihinde baSlana€omijvekkil nrmaya bildirilmiglir. Davalrnh tutumla.hdan, ne yaprlFa yaprls'n akaryak'tknke erini rcddedileceii antagrlmaktadtr. (EK 81).

lMuayeneler srrasrnda, Y3K69237 YY1000038 9asi Nou aracrn tonksiyon leslnde20.000 lilre yakt yoklij iken kakrg ve donilslerde orla ve arka kdprii bdlgesinden anormalses gemesi, rsrnmave yau kokusu olmas nedenlye, Ba[kesir 1012 ord.Ana Tam Fab.lMdliioijne inceleltnihek ilzere sdnderileceoi, IVSB. lornrn 10 Arahk 2002 larihl yazsr ilemiivekkil lirmaya bildiilmislir (EK 82) Sdzlegme ve eklerine gd€, bdyle bir muayene usllve metodu yoklur Kald ki, bu konu araAlarn Sasi bdijmleri ile ilgil oup. sdzeeme gereoiyuftdrghda muayene edildioiign, TUrkiye'de muayenesi miimkijn deoildn.40 adel VOLATAkaryakrl Tankerinin $as b0ilmun[n katikabul{ln0n 0stunden bif butuk yrldan laza si]re

Ay ba kars tekeffiil hiikijmlerne gijre, aradan bn yrldan fazla s!rc ge9tid ndei baylebir ince eme yapirnlamaz. Bu in@leme sonucu, miivekkil f maya sdzletme gereoi itrazedeblmesi 9n fesihten dnce bildrilmesi gerekiften, feshedildikten sonra ve mijvekkinrmanrntalebiozer ineancakbidi r imi t t r .

48. 25 Kasm 2002 tarhnde baslayan birnci muayenenin ijqilncii agamasmuayeneeri 16 A6rk 2002 iarihinde iamamlanrnrS omasha €gmen, muayene sonucum0vekkil lirmaya bildirllmemis oldudundan m0vekkilnrma yazrsr ie 67 irilyon DolarlrkSd2l.9m6nin pahsl kaynak sorunun aEdan n9 y'1. yakh bir siirc ge9mesineragmen ritsB. hghe halledilemedigini, bundan 3on.a da Projenin kaynadrnr teakiledecek tiitnniin, KIT'l€in g6rev zararlannrn Hazinece karg'lanmasr uygulamasrnrnhnkiimette kaldrrldrornr ve TEKEL'in dzelle9time kapsamrna elrnmE olmaslnedeniyle hallinin mnmkUn olmad,o'n,, kaynak sorunu halledilm€dioinden fimaola.ak ne yaprlrFa yaprlsrn,teslimatr yaprlan malzemenin kat'i kabul i9l.mlerininyaprlmayacagrnr beliirefek, kabulii yaprlmrg oan 100 adel dnrbiin bedell 340.000 ABDOoLar ile muayeneei yurl drghda yaprlarak kati kabller yaprm9 ve sevke hazrdurumdaki7.000 adel TBG-7 Rokel Atar mLihimmatr bedeliolan 5.586.000 ABD. Doannrnodenmesinive s6zlesme kapsamrndak d ger malzeme ie llgilibdlijmij. ise. her k iaran damagd ur etmeyecek bn $ekllde sulhen lasfiye edilmesini [,lSB. harna dnenni9ti (EK-83).

v. irsB. LtdtNca sozLEsMENiN TEK TARAFLT oLARAK HAKstz FEsHi

1. l',4iivekkil fima sulhen iasliye ve di6er onerleine @vap beklem€kte ken bukez, hi9 beklemedidi bn anda ve milvekkil lirmanrn sdzlesmeden dogan muayene sonucunaili€z hakk kendisine ianrnmadan, MSB. lLg Lnrn 10 O@k 2003 tarihli yazrsL lle sdz eSmeninfeshedildigi bildirilmigtir (EK-84). tMuayene so.ucu muvekklllimaya bbnib€k tiraz hakkltanrnmadan yaprlanfesih itlem kanuna a9rk9a aykrndrr.

Dr ryqrlara ijleri.e. 17 Ocal z00l tar hi ,a7rsr ile 252. N tekirn muvekkilfrmaKasrm - 16 Aralrk 2002 larihleriarasrnda yapran muayene sonu9 rapor!nun ken-dsre

1T

/t;t- sonderjlmesini MSB. lrgrndan isienrigrir (EK-85) MSB. lrgr da 29 Ocak 2003 laihti yazs. exinde mliayene sonu9 raporunu ntivekkil lirmaya g6nderfiistir (EK-86). Si'zte9ne- feshediimig olmas/na €dmen, milvekkilfma muayenesonucuna sozlegmenin 6/9 maddesi

geregince 07 9uba1 2003 tadhli yazrsr ire itiraz eftiq takat dava taihine kada( bu iti€zla: ilsilj ne gibibiriglem yaprrdrgr movekki fnmaya bjldidlmemiglir (EK-87)

VI, FESIH SEBEPLERi YERiNOE OE6iLDiR

1. VOLAT Akaryekt Tanke.inden 40 adedinin Sasi bdlohle.inin Beyaz Rusya dakiVOLAT Fabril€srnda ijretimlerinin tahamlanmashr muteakip, ahcr 1\4SB. lidrnca teSkiediien Muayene Komisyonu taEfrndan muayenereri yaprlmrt ve a69lar, kabul editmigtirlvsB.hgrn n taliman iizerine Tilrkiye ye sevk edilmis ve MSB.hgL iaGnndan gijmtuklengekibrck fzikisayrm ve kontmleride yaprh klan sonra lesllm alrnmrtt r. Bu neden e, araqSasilerinin artrk ba9ka bir muayenesinin yaprlmasna ve Sasilerde eksiklik ve kusurbuluodudu g€rekgesi ile ab9lairn ret edilmesjne hukuken imkan yoktur.

Araglann gasileri CIF egasrna gair6 alEr tarafhdan, teslim alrnarak miilkiyeriri!|k silahlr Kuwetlerine goctidi gibi, rttsB. lrornrn yurt d|sl muayened€ kabul edereksevk klimatr iizerine sevki yaprlan vo TsK.lerince teslin alhan araelann, ieslimininiizerinden iki yrlr aqkrn bir siire geetikten sonra, Borglar Kasununun ayrba kargrtekefiiil hiikihleri, TTK,nun 1139 ve devamr maddeleri ile $ozlegmenin 3/bnadd.sine gijre, .raglann qa.ilerinin arttk Tork Silahl Kowetlerinin halr olduduStphoye y€r brraknayacak gekildo k*indir,

Bu nedenlgrle, 25 T€mmuz 2002 lfiihli Ek Sitzlegmeden sonra yaprlacakmuayenelerde, arnk araglann gasi biJumbrioin fonksiyonel muayenelerininyaprlmasr ve prcspektiisG dahi olmayan bazr miilahazrlann ret sebebi gdsterilerek,aratlann reddedilm*i hukuk6n mnmkiin dedildii.

2. Daha sona MsB.rrdrnca 70 adet VoLAT Akaryakrt Tankerinin muayeneerineesas otmak ilzere, mn\,ekkil nmcya 6nce bif adel prololip akaryakri tankeri iireUmiyaptrirmrstr.. Bu prololip aracin muayene ve kontrcrle.i r',lsB. hrrnca yapnnrarak uygunbLlundlklan sonra, 70 adel VOLAT Akaryakrt Tankerinin bu numuneye uygun olaEkorelilmesi konusunda taraflar mLllabrk kalmrilard tr.

3. 67 Milyon Dolar|k SdzleSme|0rnrn ialimallai do0r'rltusunda yakrtTesislerinde ijretilmittir.

4. Yakrt iankei ile ilgili pfospektijs, yakn tankrnrn mevcut ttzelliklerlne uygunolarak ha.rlanmrttrr. Oolay'sryla prospettjs il€ araela. arasrnda bir uyumsuzlukolhasr sdz konLrsu deiildii Afaclarn mevcul teknik dzelliklerire g6re hazrananprospektiisie bir dizi yaztmadan sonra, 25 Temmuz 2002 larihinde yapilan bir EkSijzleyne ile kabul edilerek, 67 Milyon Dohntk Sdzle9me ekinde yer alan VOLAT Akaryak(Tankederine ail Prospektos, bu prospektiis ile deoi$tirihislir. Bu Ek sozle9me le 67 MllyonDolarlrk sbzle$menin dider maddelerinde bagka herhangi bir degisiklikte yapihain 9t/r.

eki p.ospektiiste bu prototipe {ygun olarak MsBtankr ile ilgili bdlilmleri Ankaradaki YoL-BAK

5. Kaldr ki EK-88de incelemelerinize sunulan dokiimaoda, Ek Sdzle9me eklndekiprospektusie yer alan teknik dzellik, ei son yaprlan 25 Kasrn - 16 Ara[k 2002 tatih]e.indekmuayenedeki ret serekgeleri Beyaz Rusya'da yaprlan tasirnuayenesi,04 Mart2000 tarihlldurlm muayene bporu, 16 Adu$tos 2002larihli40 aragla ilgili birinci muayene ve 08 Ekim2002 tarihli birinci muayenenin iKnci asmas' londg raporundaki te+itler ile muvekkilfirmanrn 25 Kasrm - 16Ara[k2002 iarihindeyap]lan nuayenedeki rel gerekee erine verd 0le"nrl go.utler ye/ dlmaslad r dnce'irlF ve olemle qerekel .JsL\

t 8

/ r lhaksz feshe kaynak olarak g6slerilen'fi4uayene Sonue Raporo EK-86'dakiyaz] ekrdemovekkil lirmaya gdnderilen kesin kabul muayenesi raporunun 4.1 maddesinde aynen1012. Ord.Ana. Tm.Fab, lrd,nce ve len ve EK-F de yer alan rapor dodrultusunda,akaryakrt tank€ri 20.000 lt Yaki yiiklij ve yijksiiz ixen a.ach dingil,makas, arka veorta kdpriileri iizerind€ yaprlan incelemal.r sonucunda ahcrn fonksiyonunu olunsuzy6nde etkileyebilocek ve ksa siirede arEalanmasrna s€bep olacak herhengi bnbulguya rasdanrlmamr9,," denldikten sonra a9ag da belidilen prospekttlstelanrmlanmamrg veya yuridr9r mtayene veya diger muayenelerde kabu edilmig ve dncedenmiivekkillirmanrn ikaz edi medioi hususlar ret sebeb yaprLm Strr. Bu ret raporunda da a9 kve kesin olarak belirtildidi gibi araqlanr fonksiyonu ile ilgii en k0eiik bir anza ve kusur

Bu 9izelgenin incelenmesinden de ko ayca anlasrlabilecegiuzerc, 73 gasi nolu aracrnkabin i9i rs(ma sisteminin 9alr9mad6,71 Sasi nolu aEcnda yag bas n9 sostergesinin9ahimadr6r, kabin iginde bulunan kontrol ve kumanda dijomelerinin ba:laanrn gev9ekodugu ve yserine yaprgrrnc kullan laraktutrurududu belirtilerek, araglar n ryg!n olnad,oi

Halblki,25 Kasm - 16 Aralik 2002 larihindeki muayeneye kadar yaprbn yuddrtlmuayene dahilditrl muayenede de araQlarda bdyle bteksiklik bulunmadrgrrapored hitlh.Aynca, araglar 1,5 yrl her lorllj doda kosullannda ahd makam taEfrndan korumasrz birtekide odada bekleiilmlglir. Bu tiir anzalanr ortaya 9kmas da dooaldrr Kadr ki, sozkonusu anzalar, aaglann tasibdliimiine iligkin oup, yakrtlankrile ilgili b6liimde yapracakmuayene smshda red gerekgesi yaprlamaz Sdz konusu anza sadece ..73 v6..71 gasinolu araglara ilitkindif. Ustelik bu krrk aracrn gasi bitlijmlerinin miilkiy.ii alcr ['l,S,Bhdrna aittn, Bu husus kendi malrnr rel anlamrna gelir, dolayrsryla kendi kendini nkardrr Buara9lar ret edilse dahi geriye kalan ve bdye bir anza laimadrgr muayene komisyonuraporuyla da sabii olan 38 araqn kesinlikle rei edimemesi gerekn. Bu lijr anza vekusurlann s6zlegmenin 3/c maddesine gdre 2 yrlhk garanli kapsam nda milvekki frmata.afrndan bila iicrel giderilmesi gereken bir husustur. Aya€, sdzlegme hijkilmlerine gorekrsmi iesih de momkiindiir. Krsmi fesih ie Lygun olan akaryakrl lankerlernn a nmas,uygun olmayanlann ise ahnmamasi imkan dahllindedn. Bu imkan kulanrlmadansozleqmenin lamamen feshedilmes bir hakkrn k6iijye kullanrlmasr sonucun! doourorTeslim edien ve kabulo yaprlan d0rbonler ie muayeneleri yurt dr9rnda yaprlarak kabuledilen 7000 adetTBG-7 miihimmalr dava I kurumun bedelini ddeyememia oLmasr rede.iyLesevke hazr durumda Rusya'da beklemektedir. Bu husus alrd MsB.hornca da ieshlarihinde 9ok iyl bilinmektedir. Yine 70 tonuk proior p Tank Qekc aragta a[crnrn bilgivetalimatr iginde Tilrkiye ye sevk edilmig olLp, muayene islemleri s0rmekledn Sdzl69mefeshedilirken, satrcrnrn bu teslimalan hia dikkale a[nmakszrn s6zesmenn lamamlreshedilmiglir. Oaval idatenin hak oldugu biran ]9n kabuL edise dah sozle9menrnlamamen leshi degil, krsmen lasliye edi mesi serekndi.

Rel raporunda lum iankerLerin lank b6lijmbnrlr prospektoste oldugu gibi. meynolarak imal edildioi ancak . .38, .. 48, .. 52, ...55,..63, 70 9asi nolu araglann her kbomee ve... 50 sasi nou aracrn Tank 2 bohesi hari9, tark dalga krranlar zemineyilkseklik yarataek tekilde monle edildidinder, lank tam olaEk bosall lamamakiadtr.Oenilmek suetiyle araglann uygun olmadEr belinihiglir. Prospek$sle, dalsaklanrn nasrrmonie edilecedine dair teknlk bir ozelik yoklur, P.Gpektiiste ongdriilmemig bir teknikiizellik muayenedo aranrl.rak rct sebebi yaprlamaz, Kaldr ki, daha on€ yap lan ucmuayenede bu konu €l sebebi sayrlarak miivekkil nrmaya yaprlm I bir uyar ve duze tmelalebi olmamrglrr. Tam lersine ilk !9 moayenede tanklann bu ozeligi Lrygun bulunnruslur.Sozil edilen aEglann yakrttanklar ile d ler 33 a€c n yaktlankr aynr6zelikledir Zemndekalan bn rslaklrk drgrnda, yakrl lankLnLn lamamen bo$alt,iamamasr sibib r durum kesiilikles<iz konusu deoildir. Prospeklosle dngijrillen tank boli.jmlerinin at tarafar meyilifien at

/\ 19 --\a-a \ \i\

noklada brsu ioplama haznesive su toplama haznesi0ze.inden en az bir ii9 ik bir adet;tahlye borusu ve vanas reddedilen 40 adet VOLAT Akaryakrt Tankerinde mevcunur veliim araglar prcspektiise uygundur. Kadr ki, Ek Sdzletme Eki Prospekliisiln ekindekteknik dok(imanrn 2.1 maddesinde "Tank bdliimil ikl ayr yakrtr tagryacak Seklde, her birbijlmenin faydal hacm 10.000litrelik k bdmeliolarak imaledileceklr. Oipie eekimeyenkrs m ve genletme payi haig olup, d i] hacrm toplamr 1780lilredir. Gd ildogij ozere, teknikdokiimanda dahi, yakrt tanklannrn dibinde bir mik{ar yak(n kalahile€di 6ngdiilm($urMuayefe komisyonunca sdzle:me ekidokilmanda yer alan bu teknk bilgiler inceenmem9ve dikkaie alnmah 9nr. Ustellk bu dalga kranlann iabana yaprqmasr s6z korusu degildnatlannda akaryakrin geemesine imkan verecek gekilde bolluklar kalacak tekide nonleedi lmigi i r Aynca 110 mi lyon dolar k sbzlegme kapsam nda KK.K inateslmedien35adet VOLAT akaryakrt lankeri ve 40 adel VOLAT akaryakt tankerine numune oa.akiireli en prololip VoLAT akaryaki tankeriyie aynr ijzelliklerl ta9 maktadrr

l,luayene raporunda 38 9asi nolu araea yaprlan fonksiyon tesii s rasrnda lank 1igerisiniteki yak( maksimum dob$ seviyeslne geldiginde, dolum iglslnin otomaiik olarakkesilmedioi ve sesi ikaz verilmedigi gerekge gosterierek, araqlann uygun omadr0lbelirtini'tir. Daha dnce yaprlan lkl mlayenede ara9lar bu ozelik yonilnden uygunbullnmu9 sadece oCuncii muayenede 67 Sasi numarah aradn bu sisieminin 9a Smadrdl

lvluayene Komisyonunun 38 $as nou aagta yaplrg denemeler strasrndak ikdeneme, ventilpiminin bulundugu kapak lam oarak kapalrlmad 0 i9ln, kakan 9amand rapime basmadan muayene kornisyonunca haiah yaprlmr9lrr. N teklm kapak tem kapatrarakyapllan 2 nci dsEnede sisiem sorlnsuz gahtmDtr Buna rabmen, bu leknjk bir anza i.niFgibi gdslerilmesi ve tlm araglada ayrranzanin buunduguna dair bir geneleme yap lmaslson derece hala bir yaklatrm olmogtur. 40 adet aracrn tamamr prospeklils deoerlern iamka.grlamakladrr, Kadr ki, 39 aracrn bu ozelik ydnnnden kabul edldigi ve rel edilmemesl

lMlayene Raporunda, her bir bdome ijsi dolum yaprlabilmes i9ln tank veya menholkapakla iizerinde srzdtrmaz ozellikte kiltlenebiir tipte NATO Slandartarna uygon ostdolum kapaor buundu6r' belirtidlkien sonra, tank igerisine inen borunur mevclt ohamasrcdeniyle, aE9lafln ulgln olmad'o' belinihigiir Prospektusle bbyle bn boru yeramadr{rndan, muayenede prospeklilsle olmayan bir nilelidin arannasi sozesmenln 6/cmaddesine gij€, "muayenelar aatzlegme ve eklerine gflre yaPrlac.ktrr." Hijkmij ileMuayene ve Kabul l$lemleine Alt Ybneimelidin 22 nci maddesinde ongdrijlenmuayenelerde Sarinamede yaz(r Sart ve nitelikler lle va6a esas numunedek nitelikleraranacakve bunun d I nda baska@ biryeterlik ve nile ik aran lamayacaorna dar hijkmiinetamamen ayk ndtr. Ka drki, daha dn@ yap lan u9 muayenede de araglarbu ybnden uygunbulunmlttur Daha dnceki muayenelerde lygun bulunan bn nilel0n, sonradan bireksiklikmit gibi goslerilerek, m0vekkil linra ikaz edilmeden araaann redd momk0ndeoildir. Kaldr ki, daha itne KKK.lrUrna teslim edilen 3s arag lle 40 adel VOLAT Akaryak tTankerinin numunesi olan pototip araela bdyle bir botu yoktur, ilk deta giindemegeiiilmitiir. lMuayene srasrnda da muvekkilnrma yilkihliililoil olmad0 halde bdyle birbo.u isteniyoBa yapabilecekbnni bel rlilmig oLdasrna €6men bu n rsal ve imkar mijvekkiiimaya tanrnmamr9ve rei nedeniyap hr9t r.

Muayene Raporunda, prcspekt0ste ongorijldiigij gibi paslanmaz up pariikiil lutuc!tiltrenln mevcut olduou anek, araqardaki fllrenin partikijl iuimaya everiti olmadgbelirtilmisti.. P.cpektiisie, partiltltutucu filtrenin gdaneklednin nasrl olacagrna danteknik bir itallik ve aynnt ve.ilmemigtir Daha an@ yaplan ii9 muayenede de buIi treler uygun bulunmu9lLrr.

20

Dolrvrs'yld, prospeklilsur drlrndd lef,t bi dzelli4 ve nilelrk aralaaz Sozletmer,r6/c maddesiie lMuayene lglemlerine Aii Yonetmeligin 22 ncimaddesine gdre boyle bir retnedeni ohmz. Kaldr ki, sdz konusu nkebr daha dnce kabu edilen DrololiD jle TSK. lerineteslim ediip halen kullan hakta olan ve bu gUne kadar herhangi bir teknik sorlnya9andrdrna dair m0vekkilnrmaya hi9bi. Sikayet iletimemi:35 adet Volat Akaryakri Tankeri

Aynca movekkil liman n rin@den ikaz edihedioi ve serek durum muayenesindegdekse bninci muay$enin bntnci !e lkrnci a9amalannda uygun bulunan bir bzelllklendolayr malzemenin ret edilmesihukuken mumknn dealldir.

Moayene Raporunda, 41.43, 44,46, 48, 49, 50, 51. 54, 55, 57, 59, 61, 63, 70, 71 ve72 9asi numaralr tankenerin pompa baoantrbnnh alilminyum gdvdeleinde dijkiimhataanndan kaynakanan gdzenek ve yrrohalar odugu, lankef yakrl ak 9 bor! ar nda vebaolantlannda kullan'lan muhtellr contalann, standarl olmadrdr, muhtelit malzeineden imaledildigi ve conlalann tagrnacak yaktlan etklenmesi nedeniyle araglann uygun ormadrgibelirlllmi9lir. Bninci ruayenenin birnci ve kinci aSamalannda araelar bo yiinden uygunbulunmu9lur. Birinci muayenenin o9ihcij aFmasrnda, pompaann alumnyhbagbnnhr nda 9ailaklaroldugu ve conlalardan yakt kaq rd rdr rapor edilmi9l r.

Qaflak olarak nitelendmbn ]zerddkiim iziolLrp,9atlak dedildir. Ponrpa basrn9 hadrndabulunan bu izler 9€tlak olsa, 50 baE varan basrira basrncrnr la9masr reknik yijndenmilmkiin deoildif. Bo izler prototip araeta olduru gibi, daha 6nce baska bn sdzlegmekapsamrnda TSK lerine ieslim edilen ve iki yrh askh bir sil.edir kulanran 35 adetlankererde de mevcutlur. Aynr linna ve aynr malzeme kullan la|?k oreiilmi9 olup ikiyrldrrkullanrmda olan ara9lar nedeniyle, miivekkllimaya intikal ehig tek bir sorunda yoktur.Conialann 6zellikle.ine dair prospektibte birtanrmlana yoktur. llgilisorun bn buguk ylsiir6 ile aQ k havada [,4S8. ldrn n nuayene islemlerni zamanrnda yapmamas nedeniylekullan hadan, konrmasrz bir tekilde her tijnu dooa ko$ullan alinda araeiann kamaslredeniyle contalann ozellidini kaybelm9 olmalarna bagh ve rn0vekkil frmann 2 yrlrkgaranti kapsamrnda gideriebile@U birsorundur. l,lenholkapak contaar menholkapag i]ebirliKe ltalyan'Normec'limasrndan ahnarak thaledien ortinalcontalardrr dider gastergeve hortum baglantr kaplin @ntalafl ise kulanrm yederine uygun olaiak srrl bu I l9li SiierKauguk'nrmasrna imal ettirimis olup , ig li tj.elici firmalardan iemin edilen belge ve teknikdokijmarld EK-8g'dadrr. Contalaan, ye,riler ie deoi9thhes halnde ka9aklar n omadralgdrulmu9tilr. Bu itr eksik ve anzalar sijzlegmenin gaEnti yukiiml0lilgij kapsam ndamovekkil frma tarafrndan kabul Frhnden tibaren 2 yt)nk gaenr siiresi itersrde herzaman g idenlmesi r.ijmkiin olan hususlardr.

lMuayene Raporunda, yakt sevk kabininde kulanran elektrik donanrm zolel olup,NFPA-407 Slandadrnrn 2.3, 6.5 maddesi geregi lamba ar, kab o ar ve anahtanar kapak vehava ge9imez olmasr nedeniyle lygun olmadrgr, aynca yakl sevk kabininde ku lan lanelektk lesisatnrn gegis yererinin standarl ohadgr, kabin althda buunar isiikametkararlma lambasrna yaprlan ionksiyon teslleri sLraenda yakLt s'zdqL belidilerek ara9lannuyg!'n olmadtIdede endimesinde bulunllmu9lur. Halbuk durorn muayenesirde ve bnhcimuayenenin ilk asemasrnda araalar bu ozelikleri ydniinden oygun buunmu:tur. Brncimuayenenln ikinciagamasrnda ise sadece, yakrtrn kararha lambasrna srzdq beldlmgiirYakl sevk kabinine yaki dokolmes sadee honlrnlann sdkijlijp tak lmas srasrndabaolani agzinda bniken yakt,n ddkiilmesi teklnde olmaklad r ve bu da dooaldrr. Buneden e, k€bin al( bir tava ile kapaiLlrnL! ve birikeq yak(n gerektidi zasan tahliyesi iqinlavanrn alt na bir vana monle edilmisli.. Yak t n kapal lavadan ka€rtma lambasrna sizmaslleknik ola€k kesinlikle miimk0n deoldir. Kablolar v€ anahlarlar tamamen prolol p arat vebu a€ca gore kabulleri yaprlarak TsK. ler ne iki yrl dnce teslim edihi9 35 arag ve prototiparae ile ayn, dzellkredir. rsK. erinin kuranrm nda oan 35 adet vorat alTryak t

$ ' g -

TaDkslerjnir bu bdliimijyle ilglliolarak bu gnnesorun yoKlr. ayaca mtvekkil nrma Oncedenedilerek diizellme yapmas isienilmemiilir. Buara9lan ret sebebi sayLlmrgn r.

l4uayene Raporunda,gosleren sayacrn otomatik

LP.)kadar milvekki lifihava intikal etmia tek bir'-NFPA-407 stardardr ile igii oarak ikazkonu ik deta gtndeme geiirilerek tiim

birer adei ikmal kolanndan verlen yakllanzalr ohasr nedenye araear n uygun

Arza oldugu beiriilen 09 aragtak sayacrn olomatik durdurma sistemi prospektnsteyer alan bir 62ellik d€gildir. Sayaga€ bu otomatk durdurma s steml, mijvekki lirmacasaya9a€ llave edilen bir ijzellikiir. Prospektns dea€deri tamamen kargrlanmE olan vemiivekkil lirmaca bila ncret yapran ilave bn leknlk iyie$tirmedeki 40 araqtan 09 araqla90r0len bu anzalar rcl nedenl oamayacaor gibi, basil gideriebiir liirden bn at zad(.Prospeklos drlhdakiilave bt teknik dzellik nedeniye olugan bir anza araelaan rel nedenisayLlmas sdzLetnenln 6/c ve Mal ve Hizmet lMuayene lgleme Ydnehei€inin 22 ncimaddesi gercgince m{imkon degildir. Kald ki, aEglann daha 6nce yaplan durummuayenesi ve birinc muayenenin ik iki a9amasnda, araqlarn bu sslemleri uygunbulunmugtur. Bir an igln aksi diisilnijlse dahi,40 araglan 37 snn kabll edimes dideri4,nnn de garanti kapsantnda drlzellilresinin lsleniirnsi gerekt

lMuayene Raporunda, Tanke erde her bn yakl i9in 1 5 in9 9ap nda en az 20 nretrcuzunlukla TSE Standardrna uygun iki adel lkmal hortumu buLunduou, fakat bu hodumlann,8S-3158 standadrna uygun olmadr!r beinilmlttir. Durum muayenesive birlnci muayen€nlnik ikl agamasrnda bu horlumlar uygun boLnmuttur. Kadr ki, bu horlumlar protolip arae iedaha dnce TSK. lerine teslim edilerck k! lanrlmakia olan 35 adel Volat AkaryakITankerindeki hoi{umlarla bire br ayndr. lMilvekki iirmaya daha dnce bildirilneml9 vedncekimuayene komisyonan iarafrndan ii9 kez kabuLedimb olan bir horlum a€9lann ret

Muayene Raporunda,3 inglik akaryakLt hodumlannrn uygun oldlau rakat 2 inglikakaryakt hortumlannLn 6 m. Omadrg. 6 m. Olmasr l9ln ucuna eklenmi9 par9anLn 2 in9ikerkek 9abuk bad antr kaplini olmadror gerck9esi ile araelann uygun olmadror be inihi9in

Horiumlar lamamen prototip araq ie daha dncehortumlara avnr dzelikie ve uzunluktadtr. ProloliDbulunmuslur. Birinci nruayenenin ilk a$amas nda 2oldugu, ikinci a9amasrnda ise ucL'nLrn uygun omadrdl

KKK. horna leslim edilen 35 ara9iakmuayenesinde bu horlLrmar uyguningik honum boyunun 14 cm ksabeLidilmlgtir.

B! nedenle miivekkil lirma, muayene agamasrnda nasr istenilirse kesiip, lakmakilzerc 480 metre horiumu vedek hortum olarak, teknik personeli ile birlikle muayenemaha linde hazrr etmi$tir. Fakat muayene komisyon!, nasrl olmasr gerekt0i konusunda bnaeLklama yaparak hoftumlaan lakrLmasrna frFat ve mkan vememslir. Hortumln ucunalaklan konik baslk amaca tamamen oygun olup yer all depolar n n doum aorzlaanabatka tlr bir horlumun uymasr miimkon degldir. Aynca 2 inglik hortumun di6er ucundaerkek b.olanir kaprini oracairyla ilsiliolarak ne prospektbt€, ne de daha 6nceteslimedilen protoiip vo 35 araqta konuyla ilgili bn husus bulunmamaktadrr. Kaldr ki,aaAlann daha dnce yaprlan durum muayeneslve birinci muayenenln ik ikialamas nda buhususla ilgili olarak miivekkl nrmaya herhangi bir ikazda bulunulmamrg ve muayeneraporarnda rel sebebi olarak gosterilmemistir. l\4ilvekki fmaya 6n@den biLdrierekdlzeltilmesi isienilmemig olan bir husustan doayr araglann ret edilerek sdzegmenin feshiyoluna gidilmesi hukuken miimkiln de! ldir.

22

Muayene Raporunda, tankeir dolu a0|rlgrnrn F-54 moiorininin yoouniu0una. gelen ag/rhdrna uygun olduou, F-57 yoounluguna kaerhk geen adf g n i ise' olmad rOr belinihi9tir.

15 sanligrai derece srcakhkla sadece 20.000ll benzin veva sadece 200001t mazoi vada 10000 t mazot, 10000 li benrin konuldr!u takdnde ve l5 santisraiiaki agrirklar dikkatea ndrornda ara9lann bot aotrhklan iie birlikle prospekliisle beudibn ag ktara uyoliold ugu goriilecek ve tespir edilecektir.

Aynca du.um muayenesi ve birinc muayenenin llk iki atamasrnda ise agr kyrinijrden araglar tamamen uygun bulunmugtur Afaqlarn dolu ad r 0, proioiip ie KKKligrna daha oce leslim edilerek halen kLllan rnda olan 35 adet VOLAT Akaryak( Tankeri i eaynrdtr. Pblolrp arae mlayeneler sL€s nda bakilsaydr,40 adei VOLAT Akaryakl Tankerile, prolotip araq arasrnda higbnfark h!rn olmad d I Odr(jlecekt .

6. Ayica, Sozlegme kapsamrndakil5 adet VOLAT Tank Ta9ryicrya numune olmakUzere, bn adet VOLAT Tank fagycr ab9 a[cr MsB.hgrnrn lalmailan doarultusundaTnftiyeye getirilmig ve []!illi Savunma Bakanlrlrnh istek !e lasielei do$tultlsundagerek i deggklik ve ilavelerde yaprla€k muayeneye haztr durumda lstanbu|dabekletilmekt€dir (EK-89/A). B! arac n bedell olan 490.000. ABD Doan da halen miivekkil

67 Mlyon Ooarhk sdzleyne kapsamrndaki 15 adel VOLAT Tank Tagycr aragnnumunesi ohak ijzere, m0vekkil nrma tarafrndan, Aeyaz Rusya'daki VOLAT fabrikasrndaiirettirilen 70 tonluk a€crn yaprlar moayeneler srrasnda, yaprlan loplantr ve bt serlyaztmalar sonunda, MsB.ldrnca, aracrn lren slsieminin ABS olmasrnr isied 0 ve gasib6liim0niin de en az ST-70 veya ei az bu Qelidin ozeligiideki baska bir 9eliklen oanmalzemenin kullanrlmasr islenilrni9tir (EK-89/B). l\,liivekkil lirna tarafrnda., MSB drnrn buisteklerine uygun cevap verilerek a€cn lren sistemi ABS olarak degistirimistn Sasbolijmiinde de, MSB.[o|nrn ]sieklerine uysun ola€k ST-70 gelioine sa€, 9asi halzemesiolarak kullanrmda daha osth dzeliklere sahip 10 X CHD Rus gelg kullanlmg ve budurum lstanbulTeknik Universiiesin@ dozenlenen bilimse rapora kanr(anmrgnr (EK-89/c,EK-89/D). 70 tonluk VOLAT Tank TaQryrq prolol p araa MSB. qrnrn 11 l4ayrs 2001 tarih iyazsr iizerine, Beyaz Rusya'dan T0rkyeye sevk edildiqi hade. sdzle9menin feshedid gllaihe kadar a€da ge9en 1,5 yfi a9krn bir sii€ i9inde muayeneler IMSB hdrnca hernedense iamam anmamrstrr (EK-89/E, EK-89/F).

[rSB.hUrn@yap lan h]9bn ahmda mlayene safiasr birkagyilrb! an bna[m odugunugdstermek mijmkun dedidn. muayene yapma, MSB.hgrnrn bir y0kijmlilliioij olup, malrnteslime hazrr oldugunun satrd linnatarairndan bildirilmesin mlteakip, 15-20 giin gib makubk snre iginde rnuayereye baglanrhasr ve klsa bk sure i9ensrnde de ?Gltksiz 9alllllarakbltnihesi qerekir Aksine bir uygulama yaprlmas n n objeklif iyi niyei kuralan lebagda9nr hasrm0mkon deoild r.

7. Sijzlelme kapsamrndaki 100 adet 9ok yaklaqtrrmah dii60n h0vekki fi.malarafrndan sevkedilerek4 Eylijl2000 tarihinde muayene edilefek kabul€dilfii9tn (EK-89/G)Aradan 30 aya yakin bn siirc geqmesine Eomen, hala bedel olan 340.000 ABD Dolar

L Yine sdzlesme kapsarnrndaki7000 adel TBG-7 milhimmalrnrn maii Rusyadaki0felici iabrika iesislerinde movekkil nrma taranndan yaplrnlmrs ve ahq N,ISB. lrg nca telkiledien Muayene Komsyonu iarafrrdan 21-22 Ataltk 2401 tarihlerinde muayeneledyaprlarak kabul edimistn (EK 90). TBG-7 hnhimmal n n muayenesi ve kali kabuilniinyap ldrdr tarihten tibaren aradan 27 aya yakin siire gegmesine Eomen bir todij parasa

23

i ) l )kaynak sorunu I'rlilli savunma Bakanl'dnG 9dzi]re kavurrurutnad6rndan

_ fesihtarihirel.rdarT0rkiye'yesevkigergekte$tiritememi$tir.

Aynr 9ekilde mnvekkil nmaca, sozlesn€ kapsamrndaki dlq€r mlzemelein haztredildidi belseled ile bi.likte l'/ili Savunma Eakanhorna bitdirildigi halde, parasa kayiaotemin edilemedigi i9in, malzemenin sevki yaprlamamtstrr.

tx. MANEviTAZMiNATTNKoSULLARTGERQEKLEStUIST|R.

lv0vekkil i.m ile MSB.lrg( aGsrqda iszalan3n O7 Milyon Dolanrk s6zle9neninMSB.lgrnca haksrz ve hukuka aykr bi. gekilde feshedilmesi nedeniyle, mrvekkltunan n,oreiici Rusya ve Beyaz Rusya limalar ile olan iligkileri zedelenrnis, keza Tu(iye veyabancr iiike bankala( czdindeki kredilibitesi sarsrlmrt, T0k re yabancr Uhe resmimakamlar nezdinde taahhildon! yerine getirmeyen bir lima duromun, dijgarrulmeksLrretiyle, Devlet resmi makamlan nezdinde ko9tik d0gilrii]mu9 ve yine yerli ve yrbancfirmalar iLe gergek kisiler karsrsnda licari ilibar kaybh? u5ratnnrsttr. Mil{ekkillirma blgnnekadar iistleimig oldugu higbir laahh0dii yerine getirmede ihmalve kusurlu davranmam Slrr^4s8.[0rnca sdz konusu sdzle9menin haksrz ve hukuka aykrn bir Sekilde feshi nedeniyle,iilkemiz ve yabanq nkeler rezdinde lon derene itibarlr bir nnna iker, bu ti.ari ilibarnrn yokedilmesine sebebiyei ve.ilmek slretiyle, parasalolaEk ne yaprlrsayap lsrn, lamiri miimkiinohayan manevi za€ia.a ooratrlmrgl r Bu n€denle, movekkir nrma ile l\,lsB.lro, a|asrndaimzalanmrs olan vjzleg.renin haksrz ve hukuka aykh bir gekilde feshi nedeniyie, mDve\kilIiman n ugradror manevizarar n, maddi zaarla.da oiduou gibi, TC Anayasas,nrn 12slsonmaddesindeki, "ldare kendi eylem ve igiemleinden dodan zaEr ddemek e yijkomlodijr'hokmn gereiince Devletge k€a'lanmasr gerekir.

X. BUTiJN BU oLAYLARIN HUKUK| oE6ERLENDJRiLITES| :

1. Davacr ku.um ldzlosmenin yijrnlnlmesine iligkin ynkiimliilnkl6rini yerine

67 ll/lilyon Dolarlrk s6zlegmenin {EK4) 3/j maddesi ayn6n, Bu edzlegneninyiirotdlnesi Allcl ve T0tiin, Tiitiln iilamulleri, Toz ve Alkol lglotmeleri GenelmiidUrliigii ile SATICI tarafrndan saglanacakir, Bit amacla yukardaki makamlar busitzlesme yuriirluge girdikten lonh ilt iigiincij ayrn sonunda ohak iizere bir arayageleceklor ve bu topl.ntida kraflar arasrnda yaprlan stjzletm.lerin uygulanrpuygulanmad'5', yoln$lrcsindeki squnlar, yap aD ve yaprhatan sdkryatlanndurumu ile ilgili gairiigmeler yaprlaral sonucu birtuknakla l*pit edilecekti., Ke2a ilkroplantrdan sonra heraltr ayda biraynram.gla taraflar bif€raya galeceklorve sonucubirtutanaklateBpit€decekleidir. hnkm0n$ ihgdrmektedir.

Sozlegmenin bu h0kmnne uygun ola€k 67 Milyon Dolarhk sdzleimenin imzalanrpyndirloge girdlkien ssra, ahc' MSB. l'!rn€, U9 ay i9inde yaPrhasi gereker rophrtu ilemijieakip aitr ayda bir periyodik olabk TEKEL Genel l\,,lijd0rltgiiniin kalr[m ]le yaprlmaslgereken iopianlrlar yaprlmamrs ve mijvekkl lirma le, TEKEL Genel N,liidorlijgij arasrndaimzahn$as( gercken ve proislin parasat karna!'o' olu9tura€k tttiin tahsis satzleQmesibaglangr9ta, movekkil linnanrn onedidi fiyauann altrnda yabancr mil$terilere tul0n sairslyaprldror halde, daha yrksek iiyat vermesine €gmen, miivekkil rrmaya tahsis edilmemilTEKEfin bu olumez (ilum !e engellenelei devam edsrken, jleileyen zaman iginde deTEhtsl ,r gorevzdrarlar n n Haz.rece lartlanadsr uyguranas htjluaeie, e rald, lr > veTLhFL ozellegrime kapsanrna ahrnrt orrsr rcdenryla Uui T.h,r Sozle-mFc

ilvekkil nma ile yap'lamaz hale gelmhlir.

24

t]/2. lrucbjr s€bep nedeni ile, sdzlesmenin sulhen tasliy€ sdilm€si ge.eki.

feshedilmesi kasuna ayhndr.

Saizle9menin 8 nci madd€sinin 5 nci frkrasrna gdre, "Tiirk Resmi irakam veMercilerinin v.ya satrcr veya imala&rnrn memleketindeki resmi makamlann karariqlernleri,.," ile aynr maddenin 6 ncr frkhsha gdre, "SATlCl il. Ti.itiin, Tiitiiniilamullei, Tuz ve Alkol lglettr|eleri Genel Mndii Uin arasrnda yaprtacaksdzlegmedeki mncbir sebepler nedeni ile teslimatlann gecikmesi ve/veya bunedenlerle sitzl€9m€nin iptal edilmesi.. miicbir sebep sayrlmrgr r. Sozlegmenin buhuk0meri incelendioinde de gdrijle@dl iizere, TEKEL|n, muvekkll nrmaya ur0n tahsisedememesi veya Tilrk Resmi makam ve merclerinn sdzlegmedekl laahhuleri aksahasrfiiicbirsebep olarak dngdl0lm0ttor. Bu gergevede dava konusu i9lemlere bak dr0 rda, MFile h0kijmelin yapirgr anlagma ar gergevesinde dn@ bir kil olan TEKEL'in sdrev zararlannr.Hazinee kar9rlanmasr uyg ulamas kald r lm 9 ve alkasrndan da TEKEL Genel MndUr 00ii,Hokumelin aidrir kararlar eergevesinde azeLle9llme kapsamrna ahnmrg ve bu ytlzdenba9lang 9takiTEKEL in keyli tutum ve enge lemelerine, daha sonraki larihlerde Hilkumetnadrdr kaa ar eklenmb ve muvekkl fima le TEKEL arasrnda yapr masr ge€ken ve 67lMilyon Dolarhk AskeriTe9hizat Sozlegnesinin parasa kayna!rnr outtu€cak Uriin TahsisSdzleqmesi milvekkll lirmanrn baganggtai itibaren tih iyi niyetli gaba ve girisimerineradmen imzalanmamr9tr. Aynca, [4sB.[ornrn projenin kaynaU,nrn buunmas ydnijndekiGenelkurmay ve ilgii Bakanhkar.ezdindeki snisimlerinden de bi. tilrLii milspei sonuga namamrqlrr. Dolayrsrya bu islemlerin tamamr miicbn sebep tegkl elmekledir KaynaobLrluinradai ve mijvekkilnmaya ieslm etiigi mal bedelLeri ddenemeden, movekki tirmanrnkrsth imkanh ile sdzletme konusu 67 lMilyon Doar tuiaandaki Askeri Te9hizai vemazemeyl ieslim eimesinin hukuki mkanszlrar onadadtr. Mocbr sebeplerin mevcudiyetihalinde, dn@likle mlivekkil trmava cezasrz siire uzatmr verilmesi ve cezasrz sureozatmlanna €Umen, dava| kurum laahhiidijnii yerine gelime imkansz 0, va6asdz e$meyl laratlann mulabrk kalacao kosu larda suhen lasfye elmesi gerekirdi Davakurum lse, bu hukuki yola basvumaksrzrn, prcjenin kaynaornr buamadim diye a9k9asdy eme yerine, sudan sebeple e sdzlegmeyihaksrz olaEkfeshelme yo unu lerch elmislr.Sdzlelmenin feshedilmesinin althda yatan gereek reden mijvekklnrmanrn laahhiidilniiye ne getirememesl deoil, davalrku.umun prcjenin parasalkaynairn bulamamasrdr.

3. Kendisine diigen yiiknmliiliik yerine getirilmeden,yiikiimliiliii0nii yedne getirmesi istenilemez.

Bofelar Kanununun 81 nci maddesine giire, karsrlrkl edimleri buunan bn akilie,laraflardan birsi, kendisine d0ten yiikijml0 0kLeriyerine getirmedikee, karsr tarallan ediminlyerine gel rmesini isteyemez, Dava taraf sozletme bedeliniademek i9in biltiin eabaarnaraomen kaynak bLrlamamrgtrr. Oava| idarenin GeneLkumay, TEKEL ve TEKELIn baollbuunduou Devlet Bakanlgr ile Hazine Miistegarhor arasrnda kaynak aray]tr i9in yapirdlyaztmalar @lp edi diginde bu husus a9Lk9a goriilecektn.

Sijzlegm€nin iittcbk S€b.pl6rl€ ilgili 8/5 ve 8/6 n6r maddeleri ve gerekse BorqlarKanununun 81 nci maddesi seEoince, Ahc, IMSB. lrgrnrn teslim ve kabul0 yaprmrs olan1 1 0 adet 9ok yakla$imal dijrbiin bede i 340 000 ABD. Dolan le muayene eri yapr arakkabul edilen sevke haztr durumdak 7000 adel TBG-7 m0himmatr bedelini ddemedenveya kargrlrdr tiitiiniin tahsis edilmesini sailamadan, mijvokkil lirmanrn miiteakiptaahhiitlerini eksiksiz ola.ak yerine gelirmesini iEteyem.z v€ bu yiizden sdzle9meyifeshedemez. Feshederee, bityle birfeshin haklr ned€nlor€ dayand'or kabul edilemez.

Hi9 klmse, kendi kusuruna dayanabk kaQr laaftan hak ve tazrninat talebnde

25

Sdzle enin 10 ncu maddesi aynen "uyu9m.z[k]ann hallinde strasrya akdedilensozlegme ve onun ekleri esas alrnacak, bunlann kapsamadrdr hailerde umLmi hiikomereba9vunrlacaktrr. Ta.anar aEsnda imzalanan sdzlesmeni. yorum ve icrasndan doga€kanlagmazlrk kar9rlrk[ mtzakereler ile hal]edilmeye qalrtrla@kt r. Bu surelie g derilemeyenbJUn uyJlmdr,lrdan hall.dF TC Ar\aa Mahkeneler. ve lffa OarFl.r ye J olr.a<Tiirklye Cumhuriyeti Kanun ve mevzualrrr uygulayacaktrr. denilmek sureliyle, taanara6s idakiuyugmazhdrn oncelikle miizakere edilerek giderihesi dngdriild0otl hade davahkurum, miiieaddit muracaat ve yakrnmalarna Eomen, muvekkil fimayr eag farakuyu9maz[k konusunda hiebir gekibe miizakerede bulunmamr9trr Daval kurumun buuygularirasr, kaynak sorununu halledemeddl 9n re pahasrna oluFa olsLn, sozlelmeyfeshehe arzusundan kaynakbnm 9trr.

7. s6zlegm€nin foshinde 2886 sayr| Kanunutr 62, s6zle9menin 6/9 ve 7/amaddelerine uyulmamr9ln

6/9 maddesi, "Her tip muay€nereddedilen malzemo i9in sATlCl

26

gekline gitre yaprlan, birincikendisine iebligat yaprldrllan

D(4- Fesih dedil, sulh€n tasfiye kogullaa dava konusu olayda qerg€klegmiglii

Prcjenin parasal kaynalr halledilmemig is€, yaprlmasr sereken lglemsbzlegmenin feshidegil,4353 sayr[ Karunuf 31 ve Sdzie$menin 7/d,8/5,8/6 ve 9 ncumaddeledne gdre, iaraflararasrrda vaalacak bjranlagma gergevesinde sijzte$mentr sulhen

Nitekift miivekkil lnna EK:231A" 28-B deki Vazrlan ile bL ijnerisini ll4illi SavunhaBakanl{lna inrikal etli|r.igiir, Mllli Savunnra Bakanldr ise mtvekkit timanh bu iekliferinikabul elmeyerek, sozletmenin feshi yoluna baivuraEk, sdzlelmeyi haksrz olarakreshehisin (EK-91).

5, Sdzle9menin 9 ncu madd*indeki iizel dijzenlome dava| kurum laranndan

sdzlegmenin 9 ncu madd€si.de, TEKEL Genel fi4irdiiri]oiinon hatas (kusuru)nedeni ile m(jvekkilfirma ile yapt gr iirih lahsis sdzletmesinin iptali ha inde, muvekkilfrmaile MSB.lrgi arasindayaprlan Askerj _re9hjzal Tedarik Sbzlesrnesinin nasrltasliye edileceoldetayl bir 9ekilde dnzenlenmi9tir Mijvekkil firma ile TEKEL arasrnda yaprlacak olaniiron tahsis sit2legmesinin ilk itnc.leri TEKEL'in olumsuz tutum ve .ngellemeleri,daha sonra d. TC. H0kiim6tl,eri {arafindan ahnan kaErlar yiiznndeD hi9 yaprlahamrgohasr ile yaprldrkt.n sonra TEKEL tarafhdan ipkl edilmesi arasrnda hutuken hi9birfark yoktur. Sdzletmenin higyaprlmamasr halindelahsis edilen higbiriiitih de yokiur. Ur(jnTahsis Sdzleg(eg yap'lrnri o|masr !e bilahare iplall halinde kismi bjr iili]n lahsisi sozkonusu olabilirdi. Dolayisyl6, krsmi lijt0n iahsis edildil<ten sonra, uriln TahsisSdzlegmesinin ipiali halinde 6ngbr0en Sd2legmenin I ncL maddesi, hie lijliin tahsisedilmemesi halinde evleviyetle uygulanmasr gerekk. Bu takdi.de, en azhdan nt\,ekkiltrmanrn teslim etlidi Dijrbiin bedeli ile muayenesi yaprlarak kabul elilen TBG'7 milhimmalbedellerini Sdzle9menin 9/a-1 veya 9/b-2 rraddelerigereaince mrvekkilfrhaya odederekgeri kalan malzemenin alrmndan vazge9iLebiLirdi. Sdzle9nEnin bu hiik0mlen ile Bo.9larKanununun 81 nci maddesindeki amn hi,kuh goz ardr edilerek, hi9bir kar9 hkbekle.ilmeksDin, movekkilnrmanh 67 Miyon Doadrk malzemeyiteslm ehes mecbLriyelivarmrg qibi davranrlarak. sozelme haks'z bk Sekllde {eshediLsi9tir

6. Uyutmazlrklann hallindo e.tzle9menin 10 ncu m.ddesino uyulmahr9trf.

sonra, 15 {on b€9) giin iCindo muay6ne netic€sine itira: edebilir, Bunun ilzedne llrilliSavunma Bakanl'grnca ikinci bir muayen. heyeti olugturulur, Bu heyetin vorececikpor taafla( igin kesin olup, syugmazl'trn mahkemeye i$tikali halinde i.raflar b!rapola ba6lr kalmayr kabur €derler. Bnincl muayensye itiraz edilmediti takdirde,birinci muayone.aporu da aynr sonucu dogurur." lradesini 6ngormektedir.

40 3de1 VOLAT Akaryak(t Tanked ile iLgiLi olarak yaprlas muayeneler binncimuayenenn birer aqamasr olup, ilk k muayenede tespii edilen eksikliklerin giderimesimiivekkil limadan istenilmig ve miivekki lima tarafndan da, bu eksikliker gideriiercka69ia. biinci muayenenin 3 ncii atamasrna hazrr edildikten son€. en son 25 Kas m 16Afark 2002 tarihlerlrde muayeneleri yaprlmrltrr Bu muay* soou* mnvekkil ikmayaleblid edilerek, sdzlegmenin 6/9 maddesi gefegince lttaz edip etmemesine frrsatve lmeden sdzle9menin feshibhyazrile riilvekkil firmaya bildiilmi$tir (EK-g1).

lviivekkiliirma da, sdzlegme feshedildiklen son.a, 17.01 2003 taih REF r 03-03 eyrLryazr ile muayene sonug @porunun bt ijrnedinin kendisine gijnderihesn isterni9 ve dahasonra da 07.02.2003 giin REF:03-08 sayrh yazr ile bu rapora itnaz etmiglir (EK-92, EK-93)l\,4SB lrg r ise muvekkil trmanrn bu ilimz yazrsrna 03 03.2003 la hii yazrs le cevap vererekmuayeneerin usuliine uyqun yapildq n ve sozlesmer n ieshinden sonra itirazmuayenesinin yaprlmasrnrn m0mkiin olmadr0 n bi dnmigtir (EK-94).

$ozlegmenin 7.a maddesl ayfen Sozlegme yol0rluge gndiklen sofra SATICIlaahhijd0nden vazge9er, sdzlesme ve eklerine gdre hareket elmez veya iaahhijdilnLjkrsmer veya lamamen yenne geiirmezse... idar€nin en az 10 gijn sore (bu silre 7.cnaddesindeki cezaya iabidt ve nedenleri agrk93 beiriilen ihianna ragmen ayir durumundevar,r etmesi halinde, ayn@ proleslo 9ekmeye ve hukiim almaya gerek kamakszrnsozlegme ve ltt{in ile ilgill siizl€gmeler ieshedilt. denilmek suretiyle, ahcrnrn sdzlelmeyifeshelmesi, miivekkii fima ie TEKEL arasindaki U.ijn Tahsis Sbzietmesinin yaprmsomasr varsayrmr 0zerine kurumuttur Oysa yakandan beri izah edildigi Uzere, TEKEL'inbaglangr9taki engellemeleri, daha sonraki tarihlerde de Hiik0mel9e ahnan kararlarynzunden Ur0n Tahsis Sdzletmesi yaprlmasr imkansz hale gelmiglr. Bu nedenle, UriinTahsis Sozle9mesi yap(arnam I olan bir durumda sozle9menin 7.a maddesine gdre AskenTeghizal Tedarik Sozle9tnesinin fesh hukuken mijmkiln degildi.. sdzlegmenin 7.afraddesinde Askei Teghizat Teda,k Sdzlegmesinih feshi le bi.likte, Tulijn ile ig/isOzle9melerin de feshedile@g nin agkqa belirtilmi! olmasr bu ddiamzr a9rkqa leyiletmektedir. Kaldr kl sozlesmenin 9 nc'r maddesi ile, 7.a maddesi biriktedeoe end nildiginde aynr sonuca varftak miimkund iir.

2886 sayrlr Devlei lhale KanunLnun 62 rci fiaddesinde de bidrimli fesihbngbrllmilgliir Daval kurum ise son muayeneden sonra mUvekkil limaya gereklidijzeltmeleri yapmasr igin veya varsa ilirazlannr bildrmesi i9in br n.sai tanrmadan vemuayene raporunu dahi gondermeden sozlegnreyi feshelmesi kanunun bu hokhijne de

Dolayrsryla, davalr kurum laranndan yap laf fesih lgeml 2886 sayrh Kanunun 62 nc,sdzlelnenin 7.a ve S rcu n"addelerile agrl(a arltrrdr.

HUKUKI SEBEPLER : Devlet lhale Kanunu, Avlkairk[,la ve Hiznrel Muayene lglerineSdzle9me ve ekifdek Prospektijs

B.K. TIK , 2a86 say'llKanunu, HIMUK,, konu ile ilgili Bakanlar Kuruiu Ka€nan,AltY6netmellk, aynr ismli TSK. Y<tnegesi, Sozlelme, Ekile ieknik dokumanlarve ilgilitiim mevzuai.

27

DELILLER

I. Dava dllekgemiz metninde ek o arak goste lenEK-1 ia EK-ga aEsrndal ek er (2 ter

2.

3.

5.

6.

[,lSB Kayrllan, ihale islem dosyasl

Tekel Genel [4iidi] iidij kayrtlar, iglem dosyasl

kargrlanmasrnrn kaldrnmasrna liskin

Prcje ie llgil oarak Kuwet Komutan[klan ve Genelkunnay Bagkar orn,n MSB'ia

10 Pro je i le ig l iPo te l l hdyndk sorJ rLn f I ah . le r lg r MSB n n o rger Iu rLr l r ra yd ,drg

Gerektidinde bilnkisi incelemesi

Konu ile ilgili Bakanlar Korulu Kararar

Tekelir gdrev zararlannrn haznecedzellettirme kapsamtna a Inmasrna il gkin

yazrlar ve ald6r @vabi yaz lar

Davah taran n ikame edecegi delillere kar9 delil b ldime hakk mrz sakl kalmak kayd Iie , ikamesica iz h9 l t i i . de l l l .

L

L

1 1 .

12.

t

S O N U C V E T A L E P :

Yukanda azve izah edilen ve resen rast anacak san sebeplerle i

1. lMili Savunma Bakinlrgr ie mlvekkl firma arasrnda imzalanmg olan 15.05.2002laih i67 l4ilyon DoLadrk askerilegh]zal tedarik sdzleimesinin haksrz olarak reshedid d nntesDiiine ve bu haksrzfeshin iDiaine.

2. Bu tesoilten sonra iazlava dair tth hak ve tazminai isiekerimzn sak karnaslkaydrya, leslim edilen leslim edilmemekle biiikte muayenesi yaprarak kabuu yaprlan vesiparig edllip ilretlirie.ek sevke haztrdurumda beklemekte olan ve iireum asamasrnda oanmalzemelerden dolayr uaranrlan zaEra kargr[k 20.000 UsD. maddiiazminalrn sdzlegmeninleshi la hinden ilibaren, 30S5 sayfi Kanunun 4/a maddes gereoince Devlet bankaarrnrnbir yLl vadeli mevdual hesabrna bdediqi en yiiksek faiz oranr ie birlikle davalr idaredena||nmaslna ve nvlekkile rt'enmesine.

3. Dava sonuna kadar 40 adet akaryakl tankederinin ve 1 adet Prclolip VOLAT TankTagryrcrsrnrn ve 1000 adet goklan yakaglLmalr subay el diirbiinilniln dava idareyeyeoenn o ,arah les lmine , lo Lnad: n r1 eEa lnas , ve .L la l rmdsrnrn one lnFs ihakkrnda lhtivati tedbn karan verimesine

2A

I(

4. Movekkil laraindan teslirnal yaprlan diirbon, 40adel 70 ionluk Tank 9ekici araq iizerine ihUyati ledbirSilahl KLwetlerine tesiim edilerek soz konusu aa9muhafaza edi|mesinin saUlanmas na

5. Miivekkii iirma hakkrnda ihale yasagi uygulanmasr, Ttrk ve Yabancr 0lke resmirnakamlan ile di6er trkeller ve kigiler nezdinde ugrattdrgr ticari itibar kaybr neden ie. . . . . . . . . . . .mi lyarTLmanevi tazminatndavadanalrnarakdavacrvaddenmesine,

6 l\,4asrai ve ijcreti vekalelin dava idareye yiikleiilmesine karar verlmesini sayg lanmla

SELCO Ltd SU. Vekile.iAv. Atan BALANTEKINAv. Nlsrel SENEM

/ j iadet VOLATAkaryakrt Tankerive i'

-

konulmasrnr ve yedemin olarak Tijrkve malzemen n korurrralr bn Sekide

29

AVUKATALTAN BALANTEK|N

Necaubey Cad. Elgrr sok 8/1 2 S hhiye, Ankara Posla Kodu : 06440Tel- Faks:0 (312)23179 29 30

/ /2

DAVACI :

VEKILI

DAVALI :

Ankara, l0,03.2003

Yiiditmenin Durdurulmasr KaratrVedtmesi Tateotidir

iDARE MAHKEi,rEsi BASKANLTGTNAANKARA

SELCO Ltd $ii.

Av. A tan BALANTEKINN€catibey Cad. Elgin Sok.

lv i l iSavunma Bakanhol

MiLli Savu.na Bakanhir (Milli savonma Bakanhgrnrn ila Amtrliilyelkisini devretuii Klwei Komulanlklar, Askeri Birik ve

8/12Srhhive/ANKARA

dahrl) laralndan yapran rhaelere SELCO Ltd

OAVAKONUSU

TEBLii' TARiHi

$ti.rln katrmasrnrn yasaklanmasrna dair 29.01.2003 larihliResmi Gazetenin 343. say,fasrnda yayrnlaran iglemin ptali vey0rutmenin durdurulmasrkaran veri mesi taleb dir.

Dava konusu itlem 29 Ocak2003 tarihliResm Gazelenin 343.satfasrnda yay mlanmrs olmas nedeniyle mijvekkiliirma bigisahib olmu9tur.(haricen haberdaf olma)

1?.03.2003

OLAYLAR :

L Tekel Genel Mildiirlodiin0n stoklannda mevcd yort 9i sats ve ihracai yolu iedegenendiremed gianldurumdakilulonlerile QAYKUR GenelMijdilrliioijniin e inde mevcutyurt iginde saiamadrdr ve ihracat fazLas olan aildurumdakiaayann dederlendiri ebi mesi9in, iiriin karyh0r askei leghlzal tedarik ediebimesi maksadr ie ik once 06.01.1998 gunve 98/10515 sayfl Bakan ar Kuru u Karar (EKl) e ka.rm:irr. Bu karar ince endioinde degijrij e@di uzere, 110 M lyon ABO. Dolar k yaprak tuion, sigara ve 9ay ihraq kar9r grnda,askeri malzeme alrnacak ve TEKEL ile qAYKURun bu uyguama nedeniye mahrumkadrkLar kerve maruz kaldrkan zarann Hazine@ kaarlanmasrongorijlrnekledir.

Bu kararname kapsam nda ilk 6nce milvekkiilirma ile MSB.[o| arasrnda 100 MiyonABD Do an t0t0n ve 1 0 l\,1 lyon ABO Dolan nrn da eay olarak iahsis ed lmes kartr rornda,17.07.1998 larihinde 110 l\,lilyon Doarhk Askeri Teehizal Tedark Sazle9mesi (EK-2)yaprmrl ve lmzalanmgnr.Bu sdzetmenin ctz bir bdllmo harig yaklalk 100 ['l ]yonDolar k bd i lmi i Eal ize edi lmig durumdadrr . sozlesmenin kalan c0zi brboum0i le ig l itaahhiitlerde kmamlanma asamasrndadr

| 110 llilyon DolarlLk Askeri Teghizat Tedarik S6zletmesi devam eimekle iken, busdzLe9menin hukukidayanagini te9ki l eden EK 1'deki0601. '1998 gnn ve 98/10515 sayr! l /Bakanar Kunrlu Karar nda,07.10.1998 gin ve 98/11985 sayrlrBakanlar Kutulq Ka€d (EK3) ile de0i9ikllk yaprlarak 98/10515 sayLlL Bakanlar Kurulu Karanndakl 110 r',4ilyon Dolanrklimit 177 milyon Dola€ yilkse timigtir. Bu Bakanar Kuru 'r Kararna dayanrLarak damiivekkil nma ile M(li Savunma Bakarl@ atastnda 67 Milyon Dolarlrk Asks, 7e9h'zatTedarik S6zlesmesi 15 Mayls 2000larihinde imzalaiaraky! in00e giml$n (EK 4)

lll. 110 ve 67 Mi[bn Dola.rrk sdzretmerein ,ncelenmesinden de aEkga an)as)acaattizere, milvekkil firma s6zlegme ie taahhljt etUdi askerl malzenreyi lMili SavunmaBakanhdrna tesim edecek ve lesllm edilen matzeme bedelini de TEKEL ve qAYKUR'dan

'110 l,lilyon Dolanrk sozletme bu gerqevede y{lriitiilmog ve yakasrk 100 lMilyonDolarl* inun, movekk nrma taranndan ya ihrag edlhl9 yada b!!dudu yabancr mnsle lereTEKEL iaraindan u(]n teslimalr yaprlarak gergekle*iiLmittir 10 Milyon DolarLLk gay sedava iarihine kadar Qay Kurta€fLndaf milvekkil lirmaya tahsis edilememigir.

lV. 67 [4i]yon Dolarlk Askeri Te9hizat Teda k S6zleqmesinih parasal kaynadrnrn TEKELGenel lvijdiin0diince miivekkll llrmaya ihraa edilmek 0zere lahsls ediLen lijtun iekargLlanmasr hem EK-3 deki S8/1 1985 say lr Bakanlar Kurulu Karar n I ve hem de K-4 dekisiizle9me ve Eki4/adaki eks6zle9menin bif gereg i bulunmakiadtr.

V. Mnvekkil lima Devlete duyduou bir sovenin gereoi olarak bir yandan EK4deki 67Milyon Oolarllk s6zleameden dodan iaahhuilerini aksaksrz yedne getiebilnek eln. BeyazRusya ve Rusya'daki ijrelici lirmalar lle sipars kontEtlannr yapmrg, diger yandan da tes imedeceoi aske malzemenin paasal kaynaa|nr teskil edecek l0t0nijn bhsis edlmesr i9inTekeive MSB nezdinde giri$imlerd€ !€ yaaSmalarde buluDmuttur

vr. asKERi MALZEMEN|N rvrovEKKll FIRMA TARAFTNDAN TESL|M EDiLMESI iLEli6Li-fi Ar-itErrERi-asAElnaxl-iBiDlR.

1. I4ijvekk nma 67 Milyon Dolar k si,zleime kapsamrndaki malzemeerle ilgllson durmu beiirlen d!rum gizelgesini 18 01.2002 larihinde Milli Savunma Bakanlariaelden ieslim etnislerdir (Ek5)

2. lrilli savunma BakanlLgL da Bu durum 9]zelgesi ijzerine milvekki! nrmaya bnyazr yazarak durum alzelgesinde gdsierilen malzemelerden teslime haztr olan 5 kalemmalzemeye ait faiura, gaEnli belgesi. menqe gahadetnamesi, kaliie kontrol belgesr, kafilenumarasr, 0retim yrl, 0reUcjlirma ve siparig sbzlesmesinin gdnderihesi,baglanns ve 0nddemesi yaprlarak imalatr devam eden 8 kalem maLzemeye ait imarat bergesi, ureliminba9lang 9 ve bitig bnhieri, 0reiici frma ile yaprlan sdzlelme ile dn ademelere at resmbelgeler ile 0retim hattrndaki siLahlara aii seri numaralafl,ara9 ve rdmorklarrn molor,Fslve Sanzman numaraLaana ait belgelerin g6nderilmesi ve 22.01.2002 Etihine kadat bubelgelerin giinderihemesi halinde maLzemelerln teslime haztr oLmadror ve siparislerlrlnveiLmedioinin kabul edileceoi belidllerek, RPG-7 Anii Pe6onel mermisinin lkinci birialirnala kadar siparis verilmemesi is€nilmig ve tslime hazf 5 kalem lle ,reti.nJerl devamehekte olan 8 kalem malzemeye ait belge asrllannrn TC Konsoloslugo ie 0reiici illkeSavunma BakanlrkLarna onayla!Iarak25.01.2002 tarihine kadar [,lilliSavonma Bakanh0rnas(,nderilnesi istenmrtlir (Ek:6).

3. i,,lovekkil fima ise 23.01.2002 giin ve 02-24 sayrlL yazrsLnda teslime hazrordudo belitiiien Daizffelerder durum gizelsesinin leslim edilen malzemeler basLLklbolilmde zikredilen ve toplam bedeli 9.630.000 ABD Dolan k 09 kalem malzemenin tesllm

ed/ldigini,durum gizelgesinin iesiime haztrobn malzemeler baiIktr brtiUmiinde yera]an beskalem malzemeden 5.586.000 ABo dolarl iuranndaki 7.000 adet TBG - 7 ro\etalarmemisinin alrcr makam ta.alndan leikil edilen muayeoe komisyonu laranndan nretici llke /:1,olan RLrsya de muayene edilee& labuL edi(dioi, tesllnre hazr di5er 5 kalen malzeneye aitfalura, gaEnli belgesi ve mente gahadetnamesinin teslimal yapldrgrnda miimkiinolabileceoi falura, garanli belgesi. mense Sahadetnaresinin gijmNklene agahashdadilzenlendioi, kaliie kontrol belgesinin de imalatrn tamamlanmasrnr mtteakip RlrsyaSavunma Bakanl/di yetkiliiednce marzeneleiin muayenesinin yapilaEk uysun oldubu tespitedildikten sonra d0zenlenen bir belse olduou, bu nedenle sdz konusL bergelerin iesiimat abnlikte vedlebileceoi, TBG,7 mlhimdatrtun kalite kontrol belgesinin bir foiokopi3ininmuayene s|rasrn& muryene komisyonuna verildigi ve belse aslrnh diger sevk ev€k ilebirlikte ayrca gondeilecegi,movekki tirmanrn iiretici Rus nrn€laq iLe yaplg' sipaissdzle$meierinin gondetilmesini s6zlegme hoJ<iimleri ve iicari ahlak kurallaana goregdndenhesinin miimkon ohadror, silahlann iiretirninde kaiile nLr(a€sl verilrredidi teslimehaztr durumdaki KANNAS,PKi,4S ve ilk pani teslimalr yaprbcak olan 1 000 adel RPG- 7roketalar laneerine ail seri numaralannr gosteren listeler ile 7.62 x 39 mmlik m(lhimma{rnkaii/e nlmaralannr gdsteren liste giinderilmi9, ayrca bu yazr ekinde slnulan Rusya FederalDevlei $irketi ROSOBORONEXPORT u nyazrsr ile KANNAS, PK[{S, RPG- ? Rokelata. pJI,7,62 x 39 mmlik miihimmata ilitkln sdzle9melerin miivekkil lirma ile yap ldrgr vei,retimlerinin lamamlanarak depoda sevke haztr durumda oldudu teylt edilhE, durumAizelgesinde miive|(killima taratrndan baolannsr yaprlarak dn ddemesi yaprlan ve imalala9amasrnda olduou belirtilen 8 kaiem malzemenir, rnovekkilfirma lle ijrel ci lima arasmdayaprlan sozle9melerin iadh ve sayrlar bildirihi! ve RPG 7 rokeirtar langerl'nden ilk pa'1iolarak teslimalr yaprlacak 1,000 adedinin seri numaalarn gdsteren iste gonderilmig, yineVOLAT Tank TaEyrcr araglar ile VOLAT Akaryak t lankeierinin (jretiminde kulanr an hoiorve buna benzer ana malzemeler ile yedek pa.eaarn miivekkil iirma taranndan salrnalna€k orelici VOLAT Fab.ikasrna lesllm edildioine daif VOLAT Fsbrikaslndan alrnan yazgdnderiimis, durum gizelgesindeki baglants ve 0n bdemesl yaprlan grupiaki 9 rnn azelsessiz lolek ve mermilerinin siparig sdze$mesinin larih ve sayrsr bildtihig,baolantrsr ve 0nbdemesi yaprlan inalattaki malzeme ile ilgili sozletmelerin siparis isteoi orduou ve bumalzem€nin imalatla olmasr nedeniyle oretim biljg tarihinin bildirilmesinin milmkijnohadrgr, keza 0reiimi iamamlanmamr9 sllahlann seri numaralannin bildrilmesnir demilnkljn ohadr!r, arag ve rdmo.klann. MotorSasive ganzman nlmaralinrn biidnhesininnr0mkln olmaddr ,siire vedrdidi takdjde biidirlreblleceli ve ibraz edilen belgelerin irsii'enerden onaylattrn)acaor,sipa'ile baolanmamasr istenen RPG' 7 AJP rnlihimnalrn rsipa.ite baglanmad/gr ve a|cr makamrn talimalrnrr beklenildidi , sozegmenin parasalkay'ragrni lesFl eden iiiin iahsis sd2le9mesrnln lekelin olomsuz tutuin ve engellem€leriyilziinden yapriamadr0r, voLAT fabrikasrna kargrlaahhul etlitiT0rk lliunlerini, kendilerininTekele yaplrklan fiyat teklilinin ahndaklbir liyanan, Tekelln sans yapmrt olduru yabanc bnfirmedan salrn ala€k vemek zo.lnda kadrkan. taahhotlerini biitiir bu olumslrzluklara.ainen )eine getimeye devam edeceklerlnl ve kaynak sorunun bir an evvelgdzilmlenmesini islemigle.di(Ek:7)

4. l\4ilii Savunma Bakan[or 19.02.2002 laih]i yazrsr ile eksik veya oiaysrz olanbelgelenn bihn soltarnamlanaEk bu ekslklenn 11 Man2002 tarlhine kadar glderilhesiniaksi halde onayli asl belgeleri g0nd6ineyen malzemenin ieslime hazf oimadrgr vemtvekkit lima larafrndan sipailleinin lerllmedioi !e imalat baolannsrnrn yaprlmadro n nkab!'l edileedi muvekkil limaya biidiriimi9lir(Ek:8).

5, [40vekkilfirma 07.03.2002 90n ve rei :02-58 sayr| ya2rsrrle resmimakamardanonaylalrhasr istenilen belgelein onaylaflnrn ahnmas' i91n qall9malara daanr edildioini vedaha dnceki yazrlannda hukuken venibn bildjrilmesi veya verihesihiimk0n olmayar bilgive belget€dn i6tenmesinde rsrar edihneinin neds'inin anlatllamdE'n' lek kurus ve tekg€m tiit(ln alrnadan sbzlegmenin durum gizelgesinde belirlllen seviyeye getirilebildidini

kaynak sotunu gitziiatenredidi igin, Rtls nmatanna kargr ddefererde soru.lada . .ka6lglla9rlkannl ve lretici rirmalar lle m0vekkiL fma a€srnda ciddi soruntat yatannaya /b.iba:landrgr bellrleEk, l\,lilLi Savunma :Bakanhor Koordinatod0gihde bir iop anlr yap, masr'talebinde bulunmuglu(Ekg)

6. Milli Savonma BakanLor da m0vekki limanrn topantr taleblni kab! ederek20.03.2002 tarhnde movekkil firmarrr ve ilgili makamain kai [mryla bir loplantd!zenlemign(Ek10).

7. [4!vekklnrma, bu toplanidan bir gijn 6nce 19.032002 gih ve Rei 02 65 say hyazsr ekinde 67 lv'lilyon $'hk sozlegme kapsam ndaki malzemenin iiretim programn vedaha dnceden isienilen belgeerin onayLL orljinal nilshalannr lMili Savunma Bakan 0naib€z etmiltir(Ek11).

8. Milvekkil nmanh Ek1o'daki top anlr laLebinin kabul edilmesi uzerine lv,liliSavunma Bakanhdrnda lgililerin kanhmyla brtopanl dUzenlenmis ve toplanrrsonlcu breP or la tes P it e d'lnitl'r IEk: 1 2 ).

Bu raporun sonLr9 bolthUnun inceenmesinden de gi'r0leceoi ozere muayercedilerek kabul edilen malzeme le, leslime hazrr dutumdaki malzeme beirlenerek topan36.697.550 $ paGsal kaynaga ihtiyag duyulduou ve bu kaynaorn muhakkak yarai lmasrgercKigi ve ihtiyag makamlannc€ bu meblao n drsrnda kaan malzeme kaiemlerinin iptaledilmesi slenidld iakdirde bu durumun lirmaya bidirilmesive miivekki fman n da ilreiiciRus nrmalan lle gdroime yapaEk odenmesi gereken lazminat miktarlannr belirediktensonra, lMili Savunma Bakanh!ria bildimesi ve sijzlegmenin sulhen iasliye edllmesi9artlannrn gdrilgillmesi kararla9t r lmLglrr.

M0VEKK|L FIRMAN|N TtTiiN TAHsi vE KAYNAK SoRUNUNUN HALL| iGOSTERDIGI FAALIYETLER ASAGIDAKI GIBIDIR:

Miivekkillima bir yandan stjzlegme ie iaahhut eliioi malzemebn ieslm programrnauygun olarak yerine getirmeye Fhtrrken, diger larafran da TEKEL Genel Mild ilrlil! U le 67N4iyon Dolarlik askeri teghizano pa€saL kaynad n olu*uracak tiitiin0n kendilerine tahsisedimesii9in bir seri yazrtmalarda bulunmltve goriigme er yapmrslrr. Bu cumLeden olarakl

1. lv0vekkil fima 09.05.2001 iarihli yazsr le Tekel Genel M0dijrLiioihon ellndebulunduduou iniilnlerifahiq b r skonto lle yabanc miitterilerne satr gr ve kend lerine urnntahslsiyap lmadrgrnr ve gereklidnemerin ahnmasnr Milli savunma Bakanhorndan lalepeimistk(Ek13)

2. l\,lili savunma Bakanl,6,22.05.2001 larihli yazrsr ile 67 Mlyon $hk projeninkaynao rnr olugluracak iiiiunle n muhataza ed lmesinl ve Mi li Savunma BakanlLg rnca talepedildiginde miivekkil tirmaya iahsis edilmek iizere elde bulundurunrashr TEKEL'denistemis ve movekkil nrmaya da bi s i vermisl r. (Ek 14)

3. \4iiv€kkiliima 06.07.2001 gun ve 01 231 sayrlryazsr ie 9.630.000 $[k askermazemeyi sevk elnig olmalanna radmen, kendileine hiebir tijlun tahsis edllmemsoldudunu ve l'/,lilli Savunma Bakanhor TEKELj ikaz etmig oldugu halde sijzle9meninkaynagrnr olusluracak l0l0niin verieceu n i garantiediLdioine dair birieyidin bid rinedigin,aradan 9e9en 50 glnlok sore i9'nde /000 adei TBG-7 rokei ve 2202 adet Kannas KeskinNisanc Tufeoinin sevke hazr haLe gelirildidiiive 30 adet akaryakriianked iLe 14 adel lankgekicisinin imalatrna ba9lanrldrdLn, mijvekkl liniantn yaptEr pazanama ealr9nalaasonucunda lzmn Otiiniiniin 1.77 $ / Kg dan 9ok daha iyifiyatlar a dederlendiriLebiLeced n veprojenin devamr ve suraile plananan zamanda tamamlanabimesi ilin

4

sayrimamijl, lzmir, Adryaman ve Yayladad mengeti tiitijnlerinin TEKEL taE fdan rvl tlSavunma Bakanhdrna tahsis edilmesi ve yeniden Crkanlmr$ olan Tntiin KanunLJndakidijzenlemeler nedenivLe deslekleme aLLmLarnn 2001 Uronlnden iiibaren kald ltmasdnsdriildilounden 2000 yrh mahsulii lzmir. Adryaman ve Yayladao iitiilnerinin prcje iginMllll savunma Bqkanlror adrna ayntmasrn n 9an otdudu mitvekkil frma iarafrndan MttLiSavunma BakanlErna bildnilmi$l (Ek:15).

4. Yine mtvekkil fima 17.07.2001 gijn ve ref. 01-252 sayr[ yazrsr ile TEKEL nelinde bulundududu tolonlerl kend terinin teklif etiioi fiyanar n 9ok allrrda yabanclrnil9terlere saltror ve ieride kendilerine tahsls edlebile@k lillijniln kalmayacab n veprojenin kaynaksrz kalabile@dini MilLi savunma Bakanlrgrna bidirerek, gerekiiedbirlerinahnmasr la lebindebulonmu$ur. (Ek16)

5. lMilli Savunma Bakanhgr 06 08.2001 tarihli yazrsr ile muvekki limanrn laebindikkate alarak,67 Mllyon $'hk askeriteahizat bedelinin gaEnlianna alrnabimesi 9in,1999ilrihil gayrlmamul lzmir, Adryarnan ve Yayladad tuinnlerlnn TEKEL taralLndan lr/iliSavunma Bakan L6r adrna tahsis edildiginln teyldl ve yeniTiiliin Kanunun da destekemealrmlannrn 2001 orononden iiibaren kald nlacak omasr nedenivle TEKELin stoklan icinson ahn oan 20OO y, nahsiu lza,. Ao,yamar ve Yaylaoas N,lerlFl rulLne l;.Simdiden Milli Savunrna Bakanhgr adrna ayfilmasr igin gerekli ledbirlerin alnmasrna dair,TEKEL ve TEKEL in ba6[ bulundugu Devlet Bakanlgrndan sitri]9 istermi$n(Ek17)

6. Milli Savonma Bakanlgrnrn 16.08.2001 larihli yazrsr ile movekkil lihan nprojenin kaynaohr olugturacak iijiiinerin kendilerine tahsis edilmek uzere garanli annaahnmasrna dair tekllflerinin Devlet Bakan[g na 9dtu9 a[nmak Ljzere gonderildigive cevablal'nd,grnda snucunun bildtlecegr mrjvekkii tmaya ,ebll! editritt r. (Eiil8)

7. i\4iivekkil firma 13.09.2001 giin, ve 01-286 sayrh yazsr ie 67 Mllyon $lrkt0t0nun lzmir, 2000 iglenmemig tiitrinonden 36.723.164 kilogramrn, kilog€mr 1.77doladan. gark iglenmemig l999liitijnilnden 4 000.000 kiogramrnr, kilogramr0.50 dolardanolmak ilzere roplam 67 Miryon $ a hhsis ediLmesini TEKEL'den ta ep elmigtir. (Ek 19)

8. TEKEL ise 05.10.2001 tarih ve 13582 saylr yazs ile durum! Milii savunmaBakanhdina bildirdidini ve gelecek @vaba gore itlem yaprlacad na mnvekkiL irmayabildimi$tir(Ek:20)

9. Mijvekkll fma 04.10.2001 g0n. ve Rei r 01-301 sayrl yazsr ]le 13.09.2001tarihinde yapnkbn leklife bir cevap aLamadrklannrve sdzleime gonUnijn kendilerine ve ['l ]liSawnna gakanhdtna ivedi biidtiiresinj TEXEI Genel Miidurildunden taepelmistir(Ek:21)

10, Milli Savunma Bakanlror 04 10.200'1 iarihli yazrsL ile tut0n ihGcrnda karsragr ansorunlann gdriitulmesi amadyla 10.102001 iarihinde bir toplant dtjzenlend aln ve boloplantrya TEKEL ve milvekkil nrma temsi cilerinln kalrlmasrnr islemig (Ek:22).

1 1 . 562 konusu toplann lqin, bel rUlen tarihte TEKEL ve mivekk

ir-rma iemsirciierininkatrhmryla Mllli Savunma Bakanlar Koodinatdri]oihde blr toplani yaprLml ve ToplantBonucunda vanlan mutabakai bir rapor halinde dilzenLenerek muvekkilfnmaya rapodn bir0rne0l gijnderilmisin. (Ek:23)

Bu raporun inelenmesinden de qdruleeil iizere, milvekkil firma toplant s lasrndaTEKEL in kendirerini muhatap dmad6' ve yel)ktar yaz lara TEKEL taranrdan cevapverilmedlalnl,2000 yrl iglenmemig izmlr l0luniin! 1.77 $dan 1999 yrh iglenmems garktuiunijnil ls€ 0.50 $'dan satabileceklern ve kerdil6rine bu i.irilnuh iahsis

5

elmigiir.. TEKEL temsilcisi ise, lirmantn talep eltioi liitijnlerden lzmif tiit0nii 192 garkiiitiinunil ise 0,65 $dan tahsis edebiecekleini ve nma tektitinin TEKEL Y6nelm Kuru uToplantsrnda gondeme getie@klerini iiade ehglir. Toplani sonucunda da mnvekkiliirmatekiifnin TEKEL Y6netim Kurulunda dederlendirllmesi ve teklilin uyqh bulunmasr halindelulijn lhraq konusunda prolokol yaprmasr ve sonucun Mll Savonma Bakan ornabildnihesi, protokol yaprlamazsa '16.102001 iarihine kadar durumun l',,lilli SavunmaBakanrgrna bildirilmesi kararlatlralmr$lrrAncak, bu gabalardan da miispel bir sonugahnamamrgve mijvekkil lirmaya t0liin tahsislyaprmam 9tf

12. M0vehkll iima, 16.10.2001 gun REF:01-311 saytr yazrsr ite TEKEL'inkendilerni muhatap kabul etmedlg ve kaynak sorununun halled lemediai, iinansmanimkanarn sonuna kadar kullandrkannr ve bundan sonraki taahhiitlern verinegeiirmelerinin imkansrz hale geldidini, bu durumda sozlegmenin bir bagka nrmayadevredimesiveya sulheniasriye edilmesine hazrolduka|n, [,lsB'ia bid m]9tir( Ek23/A).

13. [4 i ivekki l f i rma y ine 16.10.2001 gi jn ve REF:01-312 sayl yazs ie 67 MiyonDolarhk malzemeden, 33 Milyon Dolar[k krsmrnrteslim eitikler n veya sevke haz r durumdaolduklannr belirtmek s!rclye TEXEL ile ba9 basa braklaEk kaynak sorunununhalledllemez hale geldioini ve sijzlegmen n sulhen tasliye edllmesln MSBdan talepelmi9lk(Ek:23lB).

14. Milli Savunma Baka.6 06.12.2001 larihli yazrs ie miivekkil frmaya cevapvererek, lMili Savunma Bakan[onn girigmlerine radmen TEKEL ie mijvekki frmaaEsnda Uriin tahsis prolokoliin0n yapramamq odudu ve sdzle9me kapsamrndaklmalzeme bedelinin kar$ranabilmesi igin TEKELin onerdigi lekilde, 67 Milyon Slksdzle9menin dayanaErolan Bakanlar Kurulu Karanna i9lerlk kazand r abimesimaksad ylailgili iiA bakandan onay alrnmasr i9in i9lemlere baglanrldror ve onaya sun! dug! miivekkirmayabidi lmitti(Ek27).

15. Yine Milli Savunma Bakan gnn 21.12.20A1 tatihli yazrsrnda iirijn lahslskonusunda TEKEL ile m0vekkil lirma a€sinda lron tahsis prctokoloniir yapramamsalduou ve projen n kaynak sorunun hali 9n l\,4ll Savunma Bakan grnca gereki 9aban ngdsrerildigi m0vekkil n.maya biLd rilmislir(Ek:28).

16. l\4iivekkil firma 11.01 2002 tarihli yazrsr ile IMSB'na mijracaat ederek 35 LIiLyonDola.hk malzemenin imalathr vaotrrdrklann ve bir krsmrnr da sevk eitndiklerini belirlerekTEKELin kusudu, kasrih ve engelleyici tutumu yiizonden tiiiiin lahsisinin yaprlmad grnr veprcjenin parasal kaynak sorun!nun hallediLemedigini, TEKELin kendilerne dnerdiaifyatlani 9ok altrndaki fiyatlarla yabanq miiglerilere t0tihleri satrornr ve rMsBhorncakendllerine parasal kaynaorn haledie@gine dan ij9 bakaidan oiay alrnacaolbelirtilmesinin 0ze nden ii9 ay gegmesine radmen miispei bir sonug a[namadrg i. dahafaza bekeiilmeleri hainde askeri mazemenin iesLimatrnrn imkansz hale gee@gn veprcjeye ba9l€ bir yoldan kaynak bllnarak ge€kli ademelerin yaprmasr laebindebulun0 m0lru(Ek:28/A)

17. Miivekkil nrma 0601.2003 tarhli yazrsr ile l',4sB'na m0ra€ai ederek TEKELGene Mijd0rlii60nnn batlangrgtaki ergelleme eri ve daha sonraki alamaarda hukiimeteealrnan ka€nar nedeniyle KlT lern gdrev zararar n n haziiece kargranmasuygulamasrndan vaazgegllmiQ olmas ve daha sonra da TEKEfin dzelle*nme kapsamhaalnmrg olmasr yozihden lul0n tahsisi yaprLmasr imkarsrnagndrndan, prcjenin kaynaksrzkaldd beirtilerek teslimalr ve k3bulo yaprlan mazeme bedellerinln bdenerek digermalzemeerle ilglli sorunlann da karglrkr miizakefe ile sdzleSmeni. suhen tasliyeedilmesini l\,4SB 16 ndan istemlgiir(Ek 28lB)

l. l

MtivEKKiL F|RMAcA TLsLiit EDiLEN vE sEvKE HAzrR ouRut DAII/IALZEME ILE ILGILI MUAYENEYE ILISKiN FAALIYEILER

1. l4uvekkilfima 04.12.2001 gon ve Ref: 01-385 6ayrl yazrsr ]te FG-7VR ve TBG-7V mijhimmatlarnrn muayenesine gldeek gdrevli personelin yoilukla.rndan firma payrnadlsen krsmrn ijdendioini ve makbuzun ataci makama ibraz edildidlni bitdnerek RusI'Iakamlanndan gerekli iznin al'nabilnesi ilin muayeneye gelecek peFonel kimlrkl€ri !epasapod numa€lann In bildirilmesini Mil i Savhma Bakanha Indan islemlgtir(Ek 24)

2. Yine mijlekkil lirma 04.122001 g0r ve Ret: 0l-384 sayh yazs ile [4lliSavunma Bakanlr{rna mu€caat ederek 67 llilyof $hk sijzleynenin halen devam etldinirRus makamlanna iletihek lizefe bildirilfiesini aksi lakdlrde iireiici nnnalar ile mnvekkilnrma aEsrndaki ili*inin bozulacaorna birdnmi*ir. (Eki25)

3. Movekkll firma 06.12.2001 gnn ve Rel : 01-389 sayll yazrsr jle luilli SavunmaBakanhdrna miiracaat ederek, 29.05.2001 tarihinde muayeneye hazrr oldugu bird rilen 40adet akaryakrt lankeinin kdlil hava Sanannda ve yeterin@ emniyeli sadlanamemis ola€kianker bolilmilnij imal eden limanrn parkrnda beklelildidi ve bu beklemeden dolayr ardiyemasran ddemek zorunda kardrklannr ve dioer sdzlegme kapsamrndaki maizemererinmLrayenele nde ijnemli Oecikmelq ordudun'r ve tretici Rus lirmah( ile bu geciknedendolayr ciddi so.hlar yagadrklannr, sozletmenin halen yoriirliikte oldlauna dair iiretici Rusn.malarna oevap verihesjni ralep etmiift. (Ek:26)

4. Irilli Savunma Bakanlgr 06.122001 tarihli yazrsr ]le mijvekkil nrmaya cevapvererek, ̂,lilli savunma Bakanldrrri sirginrlerine raonen TEKEL ie mi]vekki lrmaarasnda firijn tahsis pDtokoliinon yapr]amamr$ oldog! ve s<jzletme kapsam ndakimalzeme bedelinin ka.grlanabilmesi i9in TEKEL'in dnerdigi Sekilde, 67 \rilyon $ ksdzleqmenin dayanagr olan Bakanhr Kurulu Karanna ilte.lik kazands(abilmesi maksadrylajigili i19 bakandan onay alrnmas igin i9lemlere bagirnrld€r ve onaya s'rnuldudu mi.ivekkilnmaya birdirilmigtif (Ek27).

5. Yine l4illi Savunma Bakanhgrnrn 21.122001 tatihl yazsfda trtn iahsisikonusunda TEKEL ile miivekkil frma arasnda ijriir tahsis proiokolon0n vapramanLsoldugu ve prcjenjn kaynak sorunuo halli i9m Mllll savunma Bakanlrgrnoa serekli9abanrngdsterildigi miivekki firmaya birdirilmigti(Ek 28).

6. l',,|i/li Savunma Bar€n|oikapsamrndaki Askeri malzemeyimilvekkil lirnanrn yetki)i orduounu,firmaya birdkilmitti(Ek29)

18.A1 .2002 latihli yazts i e 67 [,li]yon $ hk soz e$mel!1ili Savunma Bakanlrorna Tesllm etmek kaydryaRus Resmi rnakamlanna ibraz edilmek iizere miivekki

7. Keza l,lilri savunma Bakan[orn n 17.05.2002larihliyazrsr ie Rus makafrlarrnrnEk:29daki belge ahndaki imzadan kutk! duymalar neleniyle b! yazr allrndakl imzanrnMilli Savunna Bakanlid) )elkilisi laranndan alrlmrg olduounrn teyid edlldili mijvekkillirmanrn siparig kontallannr yaprg r RosoBoRoNExPoRTiirmasrna bildimigti(Ek:30)

8. lvijvekkil lirma 26.03 2002 t..ihl yazrsr ile teslimat yapran loplam 1630 000$nrn ddenfiesive muayenesj yaprlarak kabLrledihig olan 5.586.000 ABD$1 tutaindaki7000 adet TBG-7 miihimmatrrun kayMk sorununun halledilsedioi ilin sevkininyapriamadror, teslim edilen naizeme bedellnin odenmesi haiinde derhal bL miihimmatnsevk edileceli, tesiime haztr durumda beklemekte olan toplain 29.022550 aBD$lknalzene bedelinin Milli savlnma Bakanlr! noa i'deneceginin ga€nli edilmesi halinde veleyid yazsr miivekkii nrmaya uaslrdrnda sevkiyaia silraile baglarrlacao, imalalasamasrnda olan malzemenin de bakye odemeieri yaprlamadrg ndan Rus nmalan

$

laEnndan sozlegmelerin askrya alndrg, bu nedenle alrmrndan vazgeaile@kse bukalemle.in ivedilikle bildiilmesi, TEKEL ile itrun lahsisi konusundaki qijrogmeterden bir /afsonu9 arnamadrgr, bu yiizden ieslim p.osramrnda secikmeler meydana ged0i ve ieidedogabiiecek sorunlardan kendilerioin sorumu tutuimamasr ge€ktigini [4i i savunmaBakanli0rna bildimistif (Ek31).

9. A4ijvekkil lima 26.A6.2002 gltn ve Rei 02-12 say( yaz6r iLe sdzlqmekapsamrnda leslim edilen 40 adel akaryakt lankennin 27,05.2001 larihinden b! yanamuayenesinin yaprmadror ve bu durunrun magduriyeileine yo aelgnr [4iri savonmaBakanhgrna bildimiglir(Ek:32)

10, Yine niivekkl iima 08.07.2002 tadh ve Ret:02-127 saylh yazrsr rlemuayenelenn 9ok uzun sii€ yaprmaml olmas nedeiiyle, ileride bn hata bulunmaslhalinde, askeri malzemenin orclici limaya iade edlhesinin momkiln ohadror gibi, uzunsilre kullanrlmadan bekleiilmesinden dolayrda ara9larda birtakrm ieknik sorunann odaya9rkmasna yol aqlrur belirlilerek, ileride bir sorunla kargrlagrmamasr bakrmrndan loplanilyaprlmas'nr r',,lilli Savuffna Bakanlgndan i6temigii(Ekr33).

11. l\,{illisavunma Bakanha I muvekkil lirmanrn bu talebinlkabulederek11.07 2002 taihnde bir top anlr diizen emis ve top anlr sonucu alnan karanar bn raporhallrde belirlenerek mnvekkil fi.maya bildirilmigti(Ek:34).

Bu raporl|n 40 adet Akaryakd tankeri ile ilgili bttliihonde, ayn€n:

'1. Kara Kuvveileri Komutanlrorndan onaylr prospeKnsln ahnmasn hijleakp eksozlegme yaprlacakirr. Ek sdzlegme gahtmalan devam ederken muayeneye kai lacakpeGonel kimlikleinin beli(enresi MSB. K[. Ynt O. Bgk.hdin., yapiacaktr.

2. Eksdzlegmenin imzalanmasrndan son|€,IMSB. Kat, Yat. D. B9k lrornca muayeneheyeii le9kil edilerek 01 Adustos2002 tarihine kadar muayene iamamlanmrg o acakl r'

Denilnek $Etiyle yeni prcspektiisnn onaylanmasr ve ek sozlesme yaprlmasr dahasonE da ara9lann muayenesine baglannasr 6ng6r0lmntor. Gdriildogii ijzere araqlannmuayeneye hazr oldlounun birdlrildigi 29.05 2001 iarihinden itibaren 1 y I agkrn bir stregeqtikten son6 ancsk ahcr makam tabnndan muayeneye ba9anrmasr talimalr verlmi$

1z 67 Milyon Dol.rll( EK.4 d€li Sitzlegmenin 6/an madd.si.ynen:

',.. Ak..yakt Tankerinin gasieinin.,. fonksiyon muayen6si, atcr tahfhd.n telkiledilecok muayen€ komisyonu marifeti ile bunlafln imal edilecegi velveya sevkedileceii 0lkede yaprlacakiri,," geklindedir,

Sdzle9menin bu hiikmiine gdre, akaryakt lankerlerinin gasi bd ilmleri ahcr taranndanlegkil edilen muayene komisyonu marifeti ile, yurt dgrnda Beyaz Rusya'da muayene

Bu muayenede akaryakt lankerlerinn prospekiiisie belirtien tum nitelkerikaDr adror kabul edlle€k sadece uzunlugu ile aslikeri ret sebebi sayrhrll r. ASaordakibdumlede izah edibedi ozere, daha sonra 40 adet voLAT Akaryakrt Tankeri 9asisiniilzunluk ve lastikler yanonden de uygun oldudu ve sevkedilmesinir isten Imes iizerne, buaraqlar Ttlrl(iye ye sevk edilmigiir

Ara9la. sevk edildikten sonE 67 illilyof Doleu sdzle$nenin EK-z sinde yer alan' akaryakrt tankerleine iligkin prospektts yeniden ditzenlenmig ve aratlardaki tasrikter ve /

arag Doyu sevk ed|en aragtaroar<t mevc,it aLrrumarna gdre bettrenm'igltr. eu eerceveue /dkIMSB lgr ile mJvel.hl ima aras,loa b' ek sdzletre ,mzalanmrt ve yJitJqe\olLlTutrLrlE! 4-a) Bu el 'bz.elne .le 67 M,fuon Oo,alrk sbz,etrenrn ruaye.emaddesinde hi9birde!i!iklik yaprhamrgtrr Dolayrsryia, ahcrnrn talimarrdogruft!sunda sevkedilen ve yurl dEr rnuayenedeki iki ret seb€bi de ek sijzlegme ile giderilerek afaglannrevcut durumlasna gite belidenni' oldllundan, 40 adet VOLAT Akaryak t _lanxerinin

Saslbdliimlernin muayeneleri ve kali kabLl i9lemleri de hukuken tamamlanmrslrr.

13. Aynrsdzlegmenin 6/a-2 maddesinde de aynenr ".,. Akaryakt Tankerinin, tankbitlumiinon fonksiyon muayenesi Tii*iy€'de alrcr tarafhrtan gOrevlendirilecakmuayene komi.yonu marifeti ile, alrcrnrn beli eyec€di mahalde yaprlacakl'r."denilmek slretiyle akaryakrl tankenerinin sadece tank bijl0mlerinin huayenelernnTii iyede yaprlacaor 9ok a9k ve kesin bir geklde belnlenmi$n Bu nedenle. yal<rii3nklannrn muayenesi sEsrnda a€9lann tasi brtliimlerinin yenider rnuayeneye labilutulmasr ve bazr gerekgebne a€9larn gasi bdlomlerinde eksiklik ve kusurlar bulundugrilsi sii.nlsek ara!1arn reddedilmesl sores.nenin 6la-2 maddesindeki aerk hlkme de

Dolayrsryla. VOLAT Akaryakrt Taqkerlerinin gasi b6lnmlorioin, mqayeneleri yurtdrtrnda alrcr tar.frndan yaprlm'9 olina€r ve r6t nedeni olarak gds[e.ilen iki hususundaeks62legme il€ kabul edilm19 olmasr nedeniyle, ah9lain yahl bnkr btjUmlerinin yuni9i muayenoleri srrashda .ynca yurt drgrnda muayene edilerek kabul edilmig olangasi bttl0mle.ine ilitkin Gknik tjzelliklerin yenid€n muayene edilerek, gasi biiliimiindeeksiklik ve aizalar bulutrdug!ndan bahisle araglann reddedilmesihukuken miimkiindeiildir. Boyle bir arrza ve kLrsur varsa bunirr s6zlegmenin 3/c maddesine gdre k y I kgaranti sijresi igiDde vela arag 100.000 Kh yaprncaya kadar garanti kapsamrnda vemovekkilnrmanrn sorumlulugunda herzaman gide lmesi momktn olan husoslardtr.

14. Kea sdzl€Snenin 36 rnaddesinde stzlegnede te9hizat lmalzere sozcijolnnn,sdzle9me kapsamrndaki hef tiir silah mljhlmmat, ara9, yedek par9a vs. ifade etligi a9rkgabelirtimistir. Yine aynr sajzle9menin 6/b maddesi, "T69hizat Turkiye'ye geldikten vegnmrukten tekildikten sonra, alrcr tarafhdan tegkil odileoet muayeno heyeti marifetiile tiziki eayrm ve kontrol muayenesi yaprlacak, yurt drgrnda muryenesi yaprlanteghizatn k3ti kabulii, fiziki sayrm ve kontrol mlayenesinin olumlu eonu9lanmasr ilegerq€kle9mi9 olacak!r." hiikmijnij 0ngomektedir. S6zletmenin bu hukm0nden de aerkqaanla9'labileceoi glbl yud drgrnda muayenesl yaprlmr9 olan al€ryakd iarkeri 9asisining0mriikten aekilmesini mijteakip, itrik say m v6 kontrol r.oayenesinin olum u son !'9lanma6lile, kati kabulleri de yaprlmE olmaktadr. Bu nedenle, aynr ara9lara monte ed len yakritankr muayeei sr€snda, Sasi b6lijmijn0n de ayflca muayenesinin yaPrhasi hlkrkenmijmkun degildir. Nitekim voLAT ak ryakrt tankerlerin ilk pfospektiisii ile eksitzlogmenin €kinde bulunan prosPektiislerinde gasi bdlomleri ve yak'l tanklbitltmleri ayn ayn diizenrenmigtir Ek sdzlegnrenin ekindeki prcspektijs ile daha dncekprospeKusle a€9lann gasi bdliimerinin teknik dzelllkleri arag boyu ve aslkeri d9.dabirebir aynrdtr. Bu dlrum dahi gasi bdltmii ile yakrl iankr bdom0niin ayfi aya mOtaaaedihesi gerektioini aerk9a gosterhektedir.

Akaryakrt Tankerleinin yaprlacak muayeneerinde, s6ze9menin yukaida dedinilenhJkune rnrn hi9br gelildegozardr ed'mem.lr gerel

15. sdzlelmenin 3/a maddesine gdre "Sattn alrnacak techi2ata ait teknikili9ik (EK-2 ve EK-3)'deki teknik dokiimanlarda belidilmigtir, sitzlesme vehitbir dedigiklik yaprlemaz, Alsi halde sdzlelme ronusu h+{zeme

reddedilir. Sttzlegme degigiklioi an6ar atrcrnrn uygln gairmesi hatlnde ve atrchrnmemleketind€ki m.vzuat hiikiimleri uyannca gerc.klestiril.bilir. oenrrret ,Lr"r'yp /sdzle9.ne konusJ rarzsenr. Eh,/ ,e ts|.-3deii 1ek1r. do"umaraa LyqLi orrsr '!itngddilmiiltilr. Ataordaki bolihlerde beliditdigi gibi voLAT Akaryakt Tarkerterine igkinieknik doJriiman (pospektiis), daha sonra yapilan ek bif sdzlesme ie eraglaan mevcutdurumuna gdre degi9lirilmi9lir. Dolaysryla, araQlann bu teknik dokiimrna ve 70 aderVOLAT Akaryakrt Tankeriiir muayenesine esrs olmak 0zere movekkil frmaya itretldlmigve kabul edihig olan prolotip VOLAI Akaryakrt Tankeri ile mukayese ed lerek yaprlmasl

a

16. l\,'luayene ve Kabul lglemleine Ail Ydnetmelioin, muayene esas ve usulleriba9likh b6lijmUniin, muayenede aranacak niteliker bashkh 22 nci riaddesi aynen,'Muayeneye slnulan malrn tince biitiin0 i.celen.rek ger€k gitriilur ise, bjr numunesaklr tutulur, Inc€lemede aranacak notlala|; gartnamade yazrlr garl ve nitelikler ilevarsa esas numunedeki niteliklerdir,

1 qci fikra d|ghda bagkaca yoterlik v€ nitelik 5ranmaz," Hiikmonn amtrdir Atnrmahiyeteki hUkijmlerin Tijrk Silahir Kuweieri l,lal l',,|l'ayene Ydneqesinde de olduou

17. Tesllfialr yaprhn Akaryakt Tankererinin leknik dzellikierini ieeren doktmanlarsiizle9menin 3/a maddesine g<jre, sozlegme eki yaprhrtlrr. Aynca $62esmerin 3/dmaddesinegore de, araqlann 2000ve daha so'irakiyrllar imali ohasr dngtruhijgiur

18. Sdzlegmenin 3/o maddesine g6re, Akaryakt lankei gasisirin Beyaz Rlsyamenieli, sdzlegmenin 3/p maddeslne gdre de akaryakrl tankernin kamrflaj boyalr olmasge€krirektedir, Beyaz Rusya dakiVOLAT Fabrikasrnda muayenesiyapr arak, alrcrnrn sevktalimatr irzerine T0rklye'ye sevk edilen ve ylrt drsrndaki muayerede sas uzunlud0 velastikler dr9rnda uysun bulunan ve aaglar T0fkyeye sedlkten son€da, aFodakiparagraflada izah edildioi gibi,25.07.2002 larlhirde yaprlan ek sijzlegme ve ek leknikdokuman ile gasi uzunludu ve lastikler yoniinden de kabul ed(nis olan 40 adet VOLATakaryakrl tankeri tasisl, gihriikter ahq kurom tarafrndan 9ekillp, liziki sayrm vekontroloniin yaprimasr ile sdzle$meye gdre kal kabuo yaprlmrg sayrlmakia ve araqlarnmolkiyeiiTUrk Silahlr Kuwetlerine gegmis olmaklad r

Es.sen. s6:legmenin 4 ncii naddesine g6re d€ rra9lafln saBileri CiF olarah TtirtSllahl Kuwette.ine taslim edilmeKe, Tiirk Ticar€t Kanununun 1139 ve miileakipmaddeleine gitre, mlilkiyeti Tiirk Silehl Kuw.lledne geenigtir, Bu hususta hie birtugku bul!nmamaktadrr.

Kaldr ki, sdzlegmenin 3/c maddeslne gd.e ara9lar Fsi bolilmlerini kaii kabullaihind$ ilibaren iki yrlsilre ile garanii kapsannda olup, bu bolttnle ilgili olarak ileride bnsorun ya$anmasr halinde, bu sorunlann garaniikapsamrnda ve bia iicret mijvekklfrhataranndan giderilmesi her zaman miimk0ndiir. Dolayrsryla, ek sdzlesme ile deoistiilen vekabuledi leneksl tz le lmeninekindekiprospektusdrgrndakib i rhususunretsebebiyaphaslyukanda deainilei Mal l\,4uayene ve Kabul lslemleine Ail Yrinehe ik ile TUlk silahllKlwetlen [4alve Hizmet Muayene Ydnergesi hnkiimlerire ve sdzie9henin 6/c maddesndedngonlilen, "Muayenel€r !6zle9me ve eklerine gitr. yaprlacaktr" hiikmthe uyqun

19. Sitrle€menin 6/c maddesindo "muayene 56zle9m. veyaprlacaktrr." denilmek sureliyle, mlayenelerde, sozlesme ve eki(prcspekros) da 6nqd ilen nilelik ve ozeliklerin aranacaor, bunuf dr9rndave nitelik aaanmayacadreok agrkve kesin bnsekilde iiade edilmlgiir

1 0

20 Akaryakrt Tankederin.20. Akaryakrt Tankerlerinio I nci muayene kapsamrnda iiA defa mLayenelerlyaprimr*rr. 1 nci muayene kapsamLndaki ? nci asa(6 nvJayerede, 1 nci muayenenin /, ,l.atanasrnda gosteilmeyen bazr sebepler de 2 nci agama muayenede ret nedeni/"4yaprlmrgirr. l\,4iivekkil flrma, muayene sonucu eksik veya kusurlu bulunduor belrtilenhususian lilm iyi niyetli gaba ve imkanlaryla gidemiglir. An€k bn muayenede eks k veyaanzalroBuiu onceden lespit edilerek mlvekkilnmaya bildirihemig olan btrhususun, daha&n€ki bn muayenedo eksik olarak gdsterihesi ve ret nedeni sayrlmasr mlmkiin dea ldir

Her muayenede, sade@ bir dncekl muayenede eksik veya arzal olduqu belrtilen vemiivekkil firmaya teblio edilen hususlarn miiteakip muayenelerde aranmas vemuayenelerinde rjnceden milvekkil fimaya teb i6 edilen eksik ve arzal husLsarta srndrtutllmasr ge€kmeKedir. Davah idare taraindan yaprlar muayenelerde ise bu lrusLsaiayei edihemistir. Bi( 6nceki muayenede kabul edilen bir husus, bir sonraki huayenede relnedenl yapr mili r. Bu hususia 9eligkili muayene Eporunu verenler aynr k 9 lerdn.

21. Yukaida beliriilen akaryakn tankerle.inin a[mrna esas oia€k br adel akaryakrtlahkeri plolotipinin 07 Nisan 2000 tarihinde muayeneye hazrr oldudu, SELCO Lld Itkettafatrndan irlsB'lrgrna bildirilmitln MSB hor da sdz konuso protolipln 26 Nsan 2000iarihinde 4. Kolordu Agrr Oio Uiaglma Aay Komulanrrg nda deneme mLayenesininyap lacadrnr ve bu muayenenin 67 r'/iyon Doarlrk Sitz elme kapsamrnda tedarik edilecek70 adet Akaryakrl Tankeri igin gegerli olacaoIn r mijvekkil nrmaya bildnmitt r (EK 35)

22. [,lSB.Irdrnrn EK-35 yazs nda belirtien protolip muayenesi26.04 2000laihindeyap LhtuS ve iespit ediL$ eksiktikler EK-36 deki raporda belirtihiitir.

23. Movekkil lirma, EK-36 daki €poda belirtilen eksikliJ(ler ve lavsyeeri.,sitzle9me ve eki prospektoste yer almaddrnr sdzlegmede dngtirillen gn9 0stilnde motor!e $anzrmanr havi lanked ima) etlidini ve sozlegme ve ekinde tair edilmedioi halde aradnlank krsmrnrn dizaynrnr yapp airc| makarirrr onayrnr aldrklan sorra proloiip imalatrnlger9eklegindiklerini, buna raomen protolip muayenesi ie llgilr oiarak EK-36 mpordabelirlilen ilave istek ve lavsiyeleri blla 0c.et yeine geiinneyi taahhiit etlikle.ini belidniS vebu itle. i9in 3 ay ilave leslim siiEsi veilmesini 26.04.2000 giinlii yazr le lvlsB [orndanistemisln i EK-3n.

24. Miivekkil fkna, prciotip rn!ryseiinde iEK-3€)da bslirlllen ilave islek vetavsiyele.i2S gon gibi krsa bir sore ieinde siiratle tamamlayarak prototipin 24 Mays 2000lanhlnde muayeneye haztr oldugunu bild dioi l',4.S.8'h0rnrn 18 i,,layrs 2000 Tarihli yazrslile anlasrrmakladrr (Ek-38).

25. 110 Milyon Dolartk sdzle$me kapsamrnda leslimal ve kabuln shcr nrakamlaEnndan yap lan ve ikiyrldan fazla bn s0redir T.S.Klerinin kulanrminda bulunan 35 adelVOLAT akaryakn iankednin $asi b{iliimlei Beyaz Rusya'daki VOLAT Fab.ik6Lnda inaLettirihig, yakrt tankr boliimler de Ankara'daki YOL-BAK lirmasr tesislennde oretierekmonlajr yaprld,klan son€ ahcrmakama teslim edilmlgtir.

70 adet Akaryak'i TaDkerire nlnune olmrk izere molekki) fima sbzleimeye uygunolaak aynr 35 araqla olduou gibi gasi krsm n yine Beyaz Rusya nrn VOLAT Fabrikasrndayakft tank ile ilgili krsmhr ise Ankara'daki YOL-BAK limas lesislerinde ijreitirm 9 ve EK-36prototip 6n muayene rapo nda belirlilen lave istek ve lavslyeler de blla tjcei yerinegetniBikten sonE, alrcr l'/SB' lrornca teikil edilen bi/ muayene komisyonu taranrdanprololip aracrn muayenesi 21 Haziran 2000 la hinde yaprlmrttrr. Bu muayene sonucu,mUvekkillirmanrn 67 Milyon Dolar[k Sozlegme geredinc€ laahhol etlaiT0 adet AkaryakrtTankerine nLmune olarak imal etli.ilen a€a kabul edilrnisin- (EK-39) yaz' ve eki muayenev

26. 67 Milyon Dolarlrk S0z egme kapsamrnda, sevke hazr hale getirllen 40 adetAkaryakrt lankeri $asisinin muayeneleri 1219 Aralk 2000 larihleri aGsrnda Beyaz ,,,Rusya'nrn l4insk :ehinde orelici VOLAT Fabrikasr tesisler]nde yap lmrgtrr. Br mlayene /c/sr€srnda 40 adel VOLAT Akaryakrl Tankeri iginden drnekleme y6ntem ile 4 aE9belirleneGk 50 Km. mesatede yol testre tabi iutulmug ve bn sorun ya$anmadrdbeirlenmiglir. Fiziki muayeneer sr€srnda ise, araglarda iki eksik husus belirlenmlg olup,bunlardan bi.iarae lastiklerinin sdz e9me ekiprospekio* qdreTubeless olmas gerekirken,i9lasiik tip (iube. Type) lasliktak hasr, d geride ala9 9ase uzunogrnun 87s5 mm. olmasgerekirken tankerin sarnr9 boliimilniln Saseye uyumluluounu saolamak 9n, prolotip0retimdekl araq gibi 9340 mm. Olarak imaledilmesid r.40 adet Akaryakrt Tanker gasesibuiki nedenle Beyaz Rusya'da yaprlan muayene sonucu ret edllmittir. (EK-40) Muayene

27. EK40 [4uayene Sonug Raporu miivekkil fimaya g<jnderierek , akaryakllankenedndeki eksikliklerin 30 90n i9inde 9derlmesl (EK41) yazr ie m0vekki tumadan

28. 12-19 Aralrk 2000 tarihleri arasrnda muayenesi yaprlarak reddedien 40 adelVOLAT Akaryakrt Tankerinin rct ge.ekgesl olarak gdstsrlen iki hususun teknik ydndenmahsunan izah edildikien sonra , b0iijn bunlara raomen anrla'r eksiklkerin giderimesisten yo6a hiebir ijcret istenmeden bunann giderilebile@dl gibi, yine mijvekkilfnmaya 40adei araq lqin lopLam 128.000 ABD doar lave bir ma i yok getimi! olmasrna raomen, ilaveb r ijcret lalep edilmeksizin, araqlafl mevcul hal e ile sevk elmeye haz r oldugu aynca sasiuzlnluounun daha ijn@ 70 adet akaryakrt lankerinin ilretimine esas o mak tzere kabu ijyaprbn proioiipe uygun olduou EKIdakl 18 Ocak 2001 larihli yazr ile muvekkil lirmaiaranndan MSB. hdrna bildirilmiglir [1S8. hgrnca da, miivekki nrmanrn EK-42 dekiyazrsrrda beirtilen teklnnin, IMSB. l ! nrn EK-43daki01 $ubat2001larihl yazsrnda aynen",.. muayenesiyap an 40 adet VOLAT Akaryak Tankednin, KKK. L6r envanler araeailesi b0tilnliigoniin saglanmasr ve daha itnce imal edilerek ihtiyag mak.nlanncayaprlan muayene sonucu ilsi (d) ile kabul edildigi bildirilen prototipe uysun olma3r,yaprlan dedigikliiin arag seyir giivenlidine olumlu etkisi ve bu deoisiklidin MsB.lrgrna ilave bir yiik getirmemesi nedeniyle ilgili makamlar ile yaPrlan koordinelefsonucu alrnan ilgi {e), (f) ve (g) g6riigler dodrultusunda 40 idet voLAT AkaryakrtTank€ri gasosinin oretiminin oygun oldugu dededendirilmektedir,.. iruayoneye esasolacak prototip a.acrn teknik dzelliklerini b.lirten prospektiisiin, hukuki prosednriinsonuglandtr masr igin ivedi lvlsB. Dr9 Tedaik dairesi Bagkanlrdrna sitndeilmeeini v€sitz konusu 40 adet gasenin sevk iglemlerine ba9l.nrlmasrnr rica ederim," den heksuretiyie, m0vekkil firmadan 40 adel VOLAT Akaryakn Tankeri tasesinin sevk edimesi

29. Mnvekki l l ima, a[cr l \ , lSB.6nrnEK-43dek] yazr ta l imalr i jzer ine,67 Mi lyonDolarlrk sltzlelme kapsamrnda ve miivekkll fnmanrn taahhiidijnde bulunan 9asimuayeneslyaprlmrg 40 ve bakiye 30 adet olmak iizere, loplam 70 adet VOLAT Akaryakt Tankederneaii daha once ilretilerek kabulu yapllmg prototipe uygun, teknik elzlm ve dzeliklerhazrlanarak EK-44'deki yd eklnde miivekkil lima taEfndan lMsB LaLna intikal

30. Sdzlegmeye gore veA c lMsB. grnrn talimatr doorultusunda,9asi bdiimlenBeyaz Rusyadaki VOLAT Fabrikasrnda lmal ettirilerek sevk edile.40 adel VOLATAkaryakri Tankerinin yakrt tankeri iLe igil bdlumleri Ankarada YOL-BAK Firmasrna imalettiilerek, montajlar n n tamamlanmasrnr mijleakp, 29 Mayls 2001 larihinde muayeneyehazr olacagr muvekki frman n 1405.2001 larihli EK-45deki yazs ile MSB. lrdrra

(12

31. lM0vekkil limanrn, ah yilklenicisi olan YOL-BAK Lld.$ii. soz konusu 70 adet' Volst Akaryakrl Tankerinden 40 aded inin yak r ianklar n r ima ve montajrnr yap an tina atnp, //1C

andarda kullanrlacak sayaglan ithal einjg !e b! sayaglann g(mrlkien gekitebilmesi iqln- EK-46daklyazsr ile KKK. Loj. B!k. Lrgrfa bir yazryazarak bu sayagann asker a€glarda

kullanracagrna daf bir yazr verihesini isiem]9tir KKK. Lrg bu yazryr rMsB. 6 na rtikaletlnmesi tizerine, MSB. |grnca, EK-47 dek yazr ile SELCO nrmasr tarafndan bdyle bi.lalepte bulunuldugu takdtde, gerekl yazrnrn ve lebileceol muvekkil firma ve YOL-BAKlirmas na bildirmigiir

32. Milvekkil nrma, MSB. g nrn EK-47'deki yazsrrr almasrnr miiteakip EK-48 dek11 Haznan 2001 tarihli yazsr ile derhal MSB. llorna muracaal ederek, Voat AkaryakrtTankerlerine takrlacak olan sayat iintelernin g0mr0kten Cekilebilmesi 9in, gerekibeigelern veilmeg talebinde bulunmo9lur l',1S8. rgrnca da EK-4gdaki yazr ile gerekia9 klama yap la€k saya9 !nilelennin giimriikien q€kilriresine yard rmcr olunmutrLrr

33. IVSB. hornrn EK'sodehi yazrsr ie Volat Akaryakl Tankeri $asl uzunluounur9340 mm. olmasrna raomen, yakl tankr ile igili bol0mun moniajindan sorra, 9415 mmolmasrnrn nedenini gdsteren teknik prospekliison gonderimesi istenilmi9tir. Mlvekk I frmada, bu yaz ya EK-51dekl 21.06.2001 tarihli yazsr ile cevap vererek. Muayen€ Heyel n@aE9 uzunlugunun 9340 mm. olarak kabuledildigi, bakiye 75 mm.+/-25 mm. uzunluk 9aslyeaii olmayrp, her akaryak[ lankerine zorun! olarak konumasr gereken 2 adet akaryaktpompasrve sayaglar ile bunlaE aittesisalrr konuldugu dolap grkrnnsrolduau bildirilmig ve4 adel renkli, o4inal p.ospeklos [,lSB ]/gha bu yazr ekinde gooderile.ek, araglann bn andnce muayenelerinin yaprhasr ve ek sdzlesmenin imzalanmasr isten higlir. Ayrca,miivekkllfrma EK 52 deki yazrsr ile akaryak t iankerlerine ail son durumlannr gijsleren aEqve sasi bOliimle ne ait teknik dzellker. tanker bdomilne ait teknk dzelikler ve avadan[kieghizalrra aii lisreleri MsB. horna gondermig ve yedek parqa istes nde bir degitiklik

34. IMSB, hor da, movekki lirma ile muayeneere esas olmak ijzere ek sdzlegmeyapilabilmesi igin, EK-53'deki 13 Temmuz 2001 iarih i y3zrsr le miivekk I firma taraf ndaninlikal eltirilen teknik prospekliis ie araq ve gaseye ait leknik dzeliklerln, MSB. TeknikHizmetler Dairesi Ba9kanhgha onayailmasr KKK L0 Loj. Btk. grndan isienilm t vemovekkil lirmaya da bilgi verilmistir.

35. IMSB. ldrnn EK-54deki 11 Ekm 2001 larihli yazsr ile de, mijvekki nrmataratrndan gdnderilen teknik prospektijs ve gzmlere gdre, tankrn araca monte edilmesi iebiiikie a€9 boyraanh de0iEli6i takat bu deoisiklikler ile avadanlk setindeki deqisikliain,leknik yonden ve iiyat maliyet yonunden uygun oldugonun belirlendidive b! hususlarnbirde aE9 0zerinde yaprbcak inceleme sonucu lespit ediebilmesi i9in,26 Ekim 200'1larihindeleknik muayene ve kontrclyap lacad I m0vekk I limaya blldirilm9tir.

36. MSB. lr6rnca,26 Ekim 2001 tarihinde yap lacaor belirlilen teknik muayene vekontrol ve.ilen taihte yaprLmmr$u. B(nun ilzerine MsB. hgr EK-55 de 14 Ocak 2001 bdhliyazrsr ile, miivekkil tirmanrn gdnderdlglteknik eizim ve prospekliisleri ile avadan k seln nonay makamlannca uygun bulunarak onayandrgrnr ve 40 adel akaryakrt tankernden bnadedi iizerinde, yeni onaylannrs olan pbspektls ve eklerlne gdre leknik konlrol vemuayenebnnyap hnasr ilgi i birimle.den isienilmit ve m(jvekk I lirmaya da b lgiverimisl r.

3?. MSB. hd'nrn EK-56daki 1a ocak 200? taihliyazrsr ile de, mntai' tamamlananbir adet akaryakrt tankerinin 900. Ord. Ana Depo K. hdrYeniken/ANKARA ad.esire tesimedih€si ve yeni prospektlis ekindeki 2.24 maddesinde istenlen tesl ve muayenedokijmanrn n 23 ocak 2002 tarihine kadar KKK. Loj. B$k.hdrna gdnderilmesi ve KKKLoj B9k.16 n@ uygun gddllmesi hallnde onay anarak rMsB.l{r.a gdnde.i mesi bteri lm 9tir

lc\ 13 l]t ' $

38. MSB. hglnln 11 gvbal 2002 tatlhli EK-57 deki yd s ile de bn adei akaryak Ila.keriuTerilde\idurJn muayenesirin 13 SLbar 2002la l.i.de 900. Ord ana Deoo K hdYerilenUANKARA da yaprlacagr nJvelkrl r|mdya brd rimi!nr

39. MSB. lrgrnrn EK-57deki talimat ozerine bir adei akaryakl tankerinin durunrmuayen€si 1 3-15 Subal 2002 taih erinde 900. Od. Ana Depo K I g Inda yaprlmr$ ve aratiabeliienen eksikliklere dair Durum [4uayenesi Raporu EK 58'dek] 04 l,4arl2002larh iyazslile movekki fi.maya gdnderlerek Durum Muayenesl Raporunda gdsterilen eksiklike i 15gon i9inde giderilmesi istenilmi9tir Aynca aynr yazr ile bir adet protoiip aracrndegigikliklerin n, koordine edilerek, yaprlacak ek sdzle9meye esas yeniprospekiiisiln MSB.Teknik Hizmeler Danesi Bagkanhorna onaylan arak MSB lrg na gdnderimesi KKK. Loj.B$k. horndan islenimigtn.

40. Movekkil frma, MSB. lr0 n n EK-s8'deki talimatL i.ize ne, Durum MuayeneRapoftrnda belirtilen tih eksiklkeri gidercek, ara9Laf n muayere ve ies ime haztro d udunu EK-sg'daki 05.03.2002 tarihll bir yazr ile MSB h! Ina bi dimitt r.

41. IMSB. lrgrnca EK-60dak 14 Mart 2002larihlyazs ile Akaryakrt Tankerine aitprospekt0son MsB. Teknik Hizmetler DairesiBatkan dLna onaylalrb€k gdnderilmesiKKKlrgr Loj. Btk.horndan, 40 adet Volat Akaryakrl Tankerinin de 900. ord. Ana DepoKomutanlLgr YenikeiVANKARA adresine iesimi mL.ivekkil frmadan istenilhi9tir lMtvekkilnrna sdz! ed len 40 adet Volat Akaryakrt Tankerin ilgi i komulanhoa lesl m ettio ini EK-61'deki 19.03.2002 larihli yazsr ile MsB.lrarna bid rmlttir.

42. Mijvekkil llrma EK42deki 26.06.2002 tarihli yazsr ile Akaryakt iankenerln Imuayene ve kabul iqlemlerinin bir yrldan fazla bn siiEdir tamamlanamamrt olmaslnedenlye aorr maliyetli maddi ve manevi zarara ud6drklannr bei.terek, itlemlerinhrzlandrr lmasrnr l\,lSB [0rndan ta]ep etmi9lr

43. MSB'[o| Volat Akaryakl Tankererine a]t iest ve muayene dokumannng6nderilmeslnl EK-63'deki 22 Temmuz 2002 laihiyazr ib mnvekki lirmadan slemiltir.MtlvekkiLRrma da islenien muavene ve iesl dokomanlannr EK-64deki 22 Temmuz 2002tadhl yazsrekinde llgili komolanhk ara teslim etmiqtir.

44. 70 adet Akaryakrt Tankerinin yeni prcpekti6 ve okl€rine gitre tedarik6dilmesi amad ile 25 Temmuz 2002 tarihind. miivekkil lima ile MSB'hgr arasrnda bir€k s6zl€9me imalanmEtr (EK65). Aynr tarihie, MsBhdrnrn EK-66dakl yazLsr llemilvekklnrma tarafndan 22 Temmuz 2002 tarhnde EK-64dakl yazrsr ile MsBlrqrnaleslim edilen muayeneve lesldokomanrn leikik edilerek onaylanmasr ve KKK horLoi Btk[orndan istenilerck ilgili birimlere 01 Aoustos 2002 larihine kadar mlayenelerebaglanrlmasr laliman verilmittir. KKK. ha EK 67deki 31 Temmuz 2002 tarihli yazsr iemuayene ve iesl doktimanlar nrn onayandrginr llsill kornulanhkLara ve m0vekkil Irmaya

45. 40 adet Volal Akarvakt Tankeri l\,luayenelerl 31 Temmuz - 09 Aousios 2002iarihlerinde yaprlmrglLr. MovekkiL nrma daha muayene sonuq Eporu kendisineqdnderimeden 6nce, EK-68'dek 12OA.20A2 l€thi yazrsr ile muayeneler sr€snda,Muayene Heyeti iarafrndan kusur olarak beirlenen yangrn sdndiirme tiiplerinin bogalmas,aku kutup ba9lannrn oksilenmesi, getitli yerlerdekl paslanmalar vb. kusurlann ara9lanruzun sore kullanrlmadan, aArkla doda Sarlanna karg korumasz bn 9eklldebekletiLmesinden kaynaklanmrg ddugwu ve bu tip arrzalann teslimden son€ daolusabilecegini ve teslimi miiieakip bu tijr arrzalann, lima gamntisi altrrda odugunublldirerek 5 giin gibikrsa bir sore verildiditakdirde bu eksikle n derhalgideie@a rl MSB.hgrna bildimi9fn.

46. MSB. hgr da EK-69'daki 1 6 Agusios 2002 iarihli yazrsr i e 40 adet Volal AkaryakrtTankerinin 31 Temmuz-og Agustos 2002 la hleri arasnda muayeresinin yaprddn,a€Qlara ait EkSdzlegmenin Ekindeki prospektiis ekinin 2.23.5 maddesi le akaryakn tankerlsarnr9 brjliim0niin ieknik dzerlikleri aras,ndaki uyumsuzlugun ve 2.23 12 maddesi ie a691amevcul olan ho/tum arasrnda lespil edilen uyumsuzlugun 20 gijn ieinde giderllmesimuvekkil frmadan isleniierek yazi ekinde lMoayene Raporu gijnderilmistir.

Niiivekkil irma ise, bu yazinrn kendisine ulagmasn mijleakip Voiai AkaryaklTankerle nde eksik ve krsuiu oldugo belirllen hususlafl gidererek, araglann 05.09 2002tarihinde nuayeneye hazr oldugunu ve muayenenin ivedi yaprlmasn EK7o'deki04.09.2002 tarihli yazr ile ilSB. hdrna bildlmi$tir.

47. IMSB. har taEnndan EK-71dekl 09 Eylol 2002 tarihli yazrs ie Voai AkaryakTankenne ait lesi ve muayene dokijman n 11 Eylul2002 iaihine kad KKK Loj.B9k lolnagdnderilmesi ve bu dokonan KKK. Loj, Bgk.hgrnca l\,4S8. Tek.Fiz.DBgk.6rnaonaylatrlmas,nr muteakip, muayene ere barranr aca0 | mtvekkil limaya bildi rni*n

rg)

l\r0vekkil lirma da istenilen lesl ve mlayene dokoman nr EK-72deki yazrsr ekindeKKK. Loj.B9k.ho,na ieslim ederek MSB. h0 na da bilgive.mi$tir.

48. 40 adet Volai Akaryakt Tankerinin muayeneleine 23 Eylul 2002 tarhndebaglanrlmrg ve 03 Ekim 2002larihinde bitnimitir.

Bu muayene srcsnda, dnceki muayenede eksik ve kusurlu oldugu tespii ediipmnvekkil nmaya bildirihemig olan 40 adet 3 inAlik 6 m lik emlg horium! ile 20 m.liktabanca ikma hodumundan 24 adet 3 inalik hortum muayene srEsrnda miivekkil lirmatarafrndar yerine iak lmrsl r. 16 adel3 nqlk emit hortum'r ile 1 adel20 m iik tabanca ikmalhodumu 03 Ekim 2002 iarihinde takrlmak uzere, araQlar n muayenesinin yaprld gr bnlidegdiijrllmiig, fakat ilgililerce tesim alrnmam 9nr. Bu nedenle, horiumlann yeire takrlmasiQin mlvekkil lirmaca EK-73'deki 03.10.2002 iarihli yazr ile l\,1S8. hgridan izin talebindebulunumusiur. MSB. hdr ise, muvekkilin bu taebine EK-74'deki09 Ekim 2002larihliyazrs/ile cevap veerek hortumlann gegiciolarak teslim alnmasr,Iakat ara9laE takrlmamasr enilgilibirlik ve miivekkil nrmaya ta imat vermi$tir

49. IVSB. lrgrnrn EK-75 deki 08 Ekim 2002 tarihli yazrsr ile 23 Eylul - 03 Ekim 2002larlhlet arasrnda yaprlan muayenede araqlarda bazr eksikliklef oldudu bellrlilerek bu yazleklnde gdnderilen muayene raporundakl eksikliklein 10 gun i9inde gide rnesive b! silre9 nde g iderilmedidi iakdide sdzlegmenln feshedilecedi mtvekk I lirnaya bildnihl9tif

50. lvijvekkil firma EK-76'daki 1010.2002 tarihli ya.sr ile bidrilen ekskiikleingiderileblmesi i9jn, 40 adet Volat Akaryakrl lankeinin buunduuu 900 ncij Ana DepoKomolanhdrna, elemanlaanrn giri$-arl<rslanna zin verilmesi taiebinde bulunmustur. MSBldrnca da, movekkil ftmanrn bu talebi kabul edibEk, rnovekkillima elemanlannh llgilikomutanlroa gids ve grkriaana ve 16 adel 3 inQik hortum ile 1 adel 20 mlk ikmalhorlumunun araqlara takrlmasrna izin verid gi MSB. hghrn EK-77deki 10 Ekim 2002laihliyaz sille miivekkil lirmaya bildirilmiglir

l4ijvekkilfirma da, kendisine tanrnan izin s0resi iginde, bid rilen eksikikleri g dennitve EK-78 deki 16.1 0.2002 larihli yazrsr le iki adet Volal Akaryak I Tankerinde deneme vekontrol yapabilmek igin izin laebinde bulunmullur. MSB. hgrnh EK-79daki i7 Ekim 2002tarihll yazsr ile verdidi izin kapsamrnda iki adet Voal Akaryakri Tankeri ozerinde linnaelemanlannca gerekll kontrcl ve denemelerde yaprldrktan sonE, higbir eksikliOin olmadrglqofiile.ek 40 adet Volal Aksryaki Tankeri muayeneye hazrr hale gelirlmittir.

l 5

51 . 40 adei Vo ai Akaryakrt Tankeri muayeneye haztr hale gel ri dikien sonra, EK-80deki '17.10.2002 larihli bir yazr ile muvekkll frma, MSB. h0rna mnracaat ederekmuayene erin s6z esme !e eki prospektiis le Muayene ve KabuL iglem erine Ait Y.netmelik /J 2ve TSK. erii,4alve Hizmet Muayene Ydnerq6i hiikijmleine uysun oarak yaprlmadrgrnr, brmuayenede kabuledilmi9 olan brhusus!n brsonrak birmuayenede rei sebebiyaprld drnr,ret sebebi oLarak gdsieilen 9o0u hususun sdzesme ve eki prospekloste yer almadrdrnr,gasilern muayenesinin yurl drgLnda yaprld g nr ve kabul edildioini, mlayenelerr sadeetank bdliimii ile sntrr lulumasrnr, uyugmazhk konusu olan hodunlan fruaye€agamasrnda haztr [email protected] Muayene Komlsyorunca verlecektalimala gbre yerlerinekesip takmaya veya 480 m. UzunlLdundaki honumu hibe etr.eye haztr oldukannr ve bukonuda kendilerine izin verilmesini ve muayene srrasrnda gerek i mazeme ve teknikpersoneli haztr ede@klerinl [4S8. lgrna bidimiilir.

52. MSB. hgrnLn EK-81deki 1980 dekilalepler hl9 kaale alrnmaksrzLnmUvekkil limaya b ldirilmi9lh.

Muayeneer srcsrnda, Y3K69237 YY1000038 9asi Nolt aracn iorksiyon leslismsrnda 20 000litre yakri yijk0 iken kalkrq ve ddnijslerde orla ve arka kapr{l bdlgesinderanomal ses gelmesi, rsrnma ve yaO kokusu omasr nedeniyle Bal,kesr 1012 ord.AnaTam.Fab.Md.logone n@bnirilmek tlzere ganderileceoi, IMSB. grnrn EK-82'dek 10 A€lrk2002 tarhi yazrsr ie muvekkil lirmaya blldirimi*ir. Bu in€leme sonucu nriivekki lirmayasdzlesme teshedid kten daha sonra ve milvekkil firmanh lalebl iizerine ancak bildlrlm 9ft

53. 25 Kasm 2002 iaihlnde baglayan birlnci muayenenin ii9uncu a9amasmuayeneleri 16 Aralrk 2002 iarihinde iamamlanmls olmasrna €gmen, muayene sonucum0vekkil limaya bildirilmemig oldudundan miivekkil nma EK-83'deki yazrs i e 67 MilyonDolarlrk Sitzlegmenin pahsal kaynak sorunun aEdan ij9 yrla yakrn bir siiresegmesine raomen IISB. tornca hall€dil.madioini, bundan sonE da projoninkaynairnr tegkil edecek tntiinain, KiT'ledn gdrcv 2ararlannrn Hazinece kargrlanmasluygolamasrnrn hiikiimetge kaldtrrldrdrnr ve TEKEL'in 626lle9tirme kapsamrna alrnm'9olmasr nedeniyle hallinin mnmknn olmadrlhr, kayn.k sorunu halledilmedidindenfirma olaEk ne yaprlrrea yaprlsrn,teslimatr yaprlan malzem.nin kafi kabul iglemlerininyaprlmayac.ornr be irterek, kabulo yaprlmrt oan 100 ad€l dorbon bede 340.000 ABD.Ooan ile muayeneled yurt drgrnda yapLlarak kati kabullel yaprmt ve sevke hazrdurumdaki7.000 adel TBG-7 Roket Atar muhimmat bedeliolan 5.586.000 ABD. Doannrnddenmesinive sdz egme kapsamrndakl dlger malzeme ile llgilibdliimiln se, her k iaran damagdur etrneye@k bir tekilde suhen iasiiye ed hesini [,lSB. 16 na onermi$tn M[vekkliirma bu dnerisine cevap beklemekte iken, bu kez de, hi9 beklemedldl bir anda 25 Kas m -16 Ara k 2002 ladhleri aiasrndaki muavene sonucu dahi bildirilmeden ve miivekkilf man nsdzLegmeden dooan muayene sonlcuna itiraz hakkrkendisinetanrnmadar ['lSB hgnn10Ocak 2OO3 laihli EK-84'dekl yazrsr ie sdzlegmenln feshedlldigi movekkiL tumayabildirilmi9tir

Milvekki firma bu uygulama iizerne, 17 Ocak 2003 tarihli EK_8sdeki yazLs ile 25Kasrm - 16 Aralrk 2002 tarheri arasnda yaprlan muayene sonuc raporunun kendslnegdndeilmesinl l',lSB. [U Indan istemiglir. IMSB ha I da EX-86 daki 29 Ocak 2003 tarihl yazisekinde muayene sonug raporunu milvekkil iirmaya g6ndermigtr. 562 e$me leshedlm9olmasrna Eomen, mnvekkilfirma muayene sonucuna sdzle9menin 6/9 maddesi gereoinceEK-87'deki 07 Subat 2003 tarihli yazrsr ile itiraz elrnis fakat dava iarihine kadar bu iiirazlairsiline sibibir iglem yap,ldrgr movekkilnrmaya bi d irilmemittir.

Kasrm 2002 tarlh i yazrsr ile milvekkil lir.nan n EK-muayenelere 25 Kasrm 2002lanhinde ba9anacaol

l 6 +

54. MsB. liqr ile miivekkit iirma a.ashda 15 t,lav6yoloflilde gircn sdzletmenif uysulanmasr srasrnda. Votatyazr9malar yuka.rda konolojik srbya gore dzeuenmisincelemelerlnize sunulmustur.

Tum bu belgele n in@l€nmesinder de anlagrlacagr iizere, 07 Mityon OotarrkSijzlegme y0riirloge girdikten sonra dn@ 70 adei Volat Akaryakrt Tankerinden 40 adedininSasi bdlitrnleinin Beyaz Ruslradaki Volat Fabrikasinda iilelimteinin iamamlanmas nmoleakip, ahcr MSA. lr0rnca tegkil edilen A4uayene Komisyonu ia.aindan mu.yenele.iyaplrmr9 ve ara9lar arag boyunun uzjn olmasr ve lastiklerinin !yg!n ohadr0r gerekgesi lleret edilmi9lir. Miivekkil lima ile MSB. hdr arasrtuia cereyan eden yazsmatar Bonucu a0adel VolaiAkaryakl Tankerigasisi, iki ret nedeniolmasrna ragmen ileride yaprlacak bireksitzlegme lle bu El nedeneri diizeltilecegi gerekgesi ile MsB.hornrn talimat ozerineTiirkiye ye sevk edihigti.. 70 adet Volat Akaryakt Tankerinin muayeneerine esas olmakilzere ijnce bn adel protolip, akaryakrt tankeri Urelimi yaptrn lmrt ve bu aiac n mlayene vekontrollei [rSB. lrornca yapinlarak uygun bu]lnduktan sona, 70 adet akaryak I tankern nbu numuneye uygun olaEk ilrelilmesi konusunda taraflar mut3brk kalnnglard r 67 lMilyonDolanrk Sitzlegme eki prosp€,k$ste b! protollpe uygun olarak MSB. lanrn ialimatlardodrullusunda yakrl tankr ile ilgili bdliimleri Ankara'daki YOL-BAK Tesiserinde ilreiildlktenson€, Volat Akaryakrt Tankerlerinin, yun drgrndaki muayenesinde ret nedeni say lan Sasuzunludu ve aE9 laslikleri y.jniinden, ieknik gefelqeleile debisikllk yaprLarak prospeKnsaraelann Sasi bdlijmlerine uygun hale getirilmiglir. Yakrt lankeri ile ilgili olarak daprosp€Kns, yakrt tankrnrn mev.ut itzolliklerins uygun ola.ak hazrrlanh|gtrf.Dolayr.ryla p.Gpoktiis il. aEClar ahsrnda bir uyumsuzluk olma$ sitz konGudedildh. Araglann mevcut leknik ijzellklerine gore hazrrlanan, prospeklusie bir dlzlyazrgmadan sonh, 25 Temmuz 2002 iarihinde yaprlan bn ek sdzlesme ile kabLrl edilerek.15 lvayrs 2000 tarihinde imzalanan 67 [4 iyon Dolarlrk sozlegme ekinde yer elan VolalAkaryakrt Tankenerine ait prospeklils, bu prospeldls ile deiigtirilmigtir. Bu ek sazlegme lle67 i,4ilyon Dolarlrk sozlegrnenin dioer haddelernde bagka herhangi bir degisiklikle

Ooayrsryla, 40 adet Volai Akaryakrt lankerinin, tasi bdlilmlerinin mLayenesi BeyazRosya'da alrq |VSB. lgrnca iegki edi]en l\,luayene Komisyonunca arag uz!'nlugu velastikleri drgrnda kabul edilmi! ohasr, a€9 uzunlugu ile lastiklerinin de ieknik nedenlereald MSB. lrgrnca uyguf gdriilerek araqarn tasi bdliimlernn miivekkllirmaya veilentalimat (jze.ine Tiirkiye ye sevk edilmit ohasr ve 25 Temmuz 2002 laihinde yap lan EK-65'deki Ek Sozlegme eki prospeklijs ile arag Lrzlnluou ve lastiklerin ara9lardakidurumunagdre diizeliilerek kabul edildigi, bu nedenle, ara9 sasiEnnin adrk ba9ka bir huayeneslnlnyaprlmasrna ve iasilerde ek.siklikve kusuf bulundudu gerekgesiile araqlar n rel edilmesinehukuken imkan yoKur. Araglann gasileri CIF esasha gitre ahcr taranndan, toslin.hnarat miilkjyeu Tiirk Silaht Kuwotlerine gEetiii gihi, ilSB, l'6'ntn yud drlimu3y€dede kabul ed€rek sevk talimarr iizerino sevki yaprl.tr ve TSK. lednce ieslimalhan ahglar|n, tesliminin o:erindan iki yrlr agkh bir s(j.e geglikten sonra, Bo.glarKanununun ayrba kargr tokeffiil hijkiimleri, T.T.K'nun 1139 ve devamr maddeleri ilesozlegm.nin 3 / b maddesina gdre, araglain gasiterinin artrk Tiirk SilahhKuwetl6rinln malr oldugu 90phey. yef brratmayacak 9ekilde k.sindir.

Bu nedslslo, 25 TammE 2002 tanhli Ek Sb{egmeden sonra yaprlacakmuayenelerde, an,k aratlain gasi bdliimlednln fonksiyonel muayeneledninyaprhasr ve prGpekt{rste dahi ohayan bazr molrhaalaan ret sebobi qijsterjl.rek,ahglantr reddedilmesi hukuken miimkur deoildir.

2000 iarihinde inzalanarakAkaryaktl lankeden tte tgtti /\ /

ve belqeleri de eklerde '

1T

Kaldr ki EK-88'de incelemelerinize sunulan dokilmanda, ek sdzlesme ekindekiprospekiiisle yer alan teknikdzellik, en son yaprian 25 Kas m l6Arahk2002 rarihlerindekimuayenedekirel gerekqelei, Beyaz Rusya da yaprlan $aslmuayenesi, 04 tMan2OOO ia hilltdurum muayene raporu, 16 Auustos 2002la hli40 araela ig li birlnci muayere ve 08 Ekim2002 tarihli birinc muayenenin iklnci aFmas sonug €porundakl tespiler ile m0vekkltirman n 25 Kasrm 16 Arahk 2002 brihinde yapr an muayenedeki ret gerekge erine verdlolteknik gririi9ler yer a maklad r. Oncelikle ve dnemle 0zerinde durulmas gefeken husus EK86'daki yazr ekinde mUvekkil fimaya gdndeilen kesin kabul muayenesi raporLrun 4.1maddesinde aynen ' 1012. Ord,Ana. Tm.Fab. Md.nce verilen v. EK-F d. yer alan rapordodrultu8unda, akaryakrt tanksri 20.000 li. Y.trt yiiklii ve yiikiiz iken a6c'ndingil,makas, a*a ve orta kdprtilori iiz€rinde yap'lan incelemeler aonucunda aracrnfonksiyonunu olomsuz yitnd. elkileyebilecek ve &rsa snr€de anzalanmasrnr sebepola6ak herhangi bir bulg!ya rastlanrlmamrs.." denildiklen sonra a9a0da belirtilenprospeKlsle lanrmanmamrs veya yurtdrtr muayene veya dger muayenelerde kabuledilmlg ve <in@den miivekkil lirmanrn ikaz edilmedlg hususlar €d sebeb yaprm !trr. Bured raporunda da a! k ve kesin olarak belirtildigi gibi aragLann fonksiyonu ile ilgiLi en kuqilkbi.anza ve kusur bllunmamaktad r

Bu 9zelgenin incelenmesinden de ko ayca anlasrlabileceoiiizere, 73 gasi nolu arac nkabn i9i slma sisteminin 9atsmad0,71 sasi nolu araonda yao basng sdsle.sesirinFlrimad,!, kabin iginde bulunan kontfo ve kumanda diiomelerinin bagannrn sevgekolduuu ve yederine yaprglrncrku lanrlarakiuiurulduou belidieek, aEglarn uygun olmad g

Habuki, 25 Kasrm - 16 Arahk 2002 iarhndeki nuayeneye kadar yap an yund 9muayene dahil dort muayenede de araglarda bdyle bir eksikllk bllunmad g rapor edilmigtirAync€, a€glar 1,5 yrl her tijrlii doga kosularnda a[cr makam laratndan korlmasz brSekilde odada beklelilmisiir. Bu tof anzalarn oriaya arkmasr da dodaldrr. Kadr ki, sdzkonusu anzalar, aEglann tasi bdl0mune i igk n olup, yakri tankr ile ilgill bdlijmde yapr acakmuayere srashda red qerekCesi yaprlamaz 562 konusu ana sadece ..73 ve,.7l 9asinolu ara9lara ili9kindir. Ustolik bu k(t arecrn Sasi b6lomlerinin miilkiyeti alrcr M.S,B'hgrna aittir. Bu hosrs kendimahnr rcd arlanrnagelir, doayrsryla kendikend ni nkard r Buara9l red edilse dahi geiye kalan ve bdye bir anza lasrmadg muayene komisyonurapo.uyla da sabit olan 38 aracrn kesinlikle red edilmemesi gereki.. Bu lijr arza vekusurlann sdzlegmenin 3/c maddesine gore 2 y lLk gaEnti kapsamrnda miivekki fi.mataranndan bila Llcret giderilmes gereken bir husustur.

Ret raporunda lom tankererin tank bdlumlerinin prospektijste odudu gibi, meyilolarak imal edildioi ancak ,.38, . 48, .52. ..55, ...63, ..70 9asi nolu araqlann her kibomeeri ve .. 50 Sasi nou a€crn Tank 2 bdhesi hari9, tank dalga krranlar zemineyijkseklik yaratacak gekide monte edildioinden, lank tam ola€k bogahrlamamaktadtr.Denilmek suretiyle araelann uygun omadror beLiriilmigiir Prospektijste, dagakranrn naslmonte edilecegine dair leknik bir dzellik yoklur. Prcpektiiste itngdriilmemig bir teknik6z€llik mu.y€nede arrnrlarak ret eeb€bi y.prlama2. Kald ki, daha dnce yaplan ii9muayenede, bu konu ret sebebi sayrarak miivekkilnrmaya yaprlmrl bir uyan ve diizellmetalebiolmam gtrf. Tam teFine ik 0e muayenede lanklann bu dzell! uygln bulunmuttur.Sdzn edllen aratain yak(ianklan ile di6er 33 aracrn yakrltankr ayn dzeliKedi Zemindekalan bir rsakhk drthda, yakrl iankrnrn tamamen bosaMamamasr gibi bir durun kesinlikesoz konusu deoidir. ProspektUste dngdrllen tank bdl0mlerinin all taraflan meyili, en atnokiada bir su toplama haznesive su loplama haznesi0zednden en az bir ln9 lk biradel sutahliye borusu ve vanasr reddedilen 40 adel Volal Akaryakt Tankerinde mevcuttur ve tiimaEclar prospektiise uygundur. Aynca 110 milyon doladrk sozle9me kapsamrnda K.K K'horna tesllm edilen 35 adet Volal akaryakri tankeri ve 40 adet Volat akaryakrt tarkernenumLne olarak uelrlen probrip vo,al alarvah I lanler y e ayrr dzell'kle

ld>raaltad l1 8

Muayene faporunda 38 gasi nol! a€9la yaprlan lonksiyon lest sr.asrnda tank 1,./iterisindekiyakrt maksimum dolum sevlyesine geldidinde, dolum isleminin oiomatik oaraklrqkesihedigi ve sesli ikaz veilmedlgl serekte srjsierlerek, aagbnn uysun omadrdlbelirlilmilth, Daha dnce yaprlan iki muayenede araglar bu dzelik yoniinden uygunhulunmul. sadece ugilncn muayenede 67 i6i numarah araon bu sisteminin Qalsmadrol

l\,4uayene Komlsyonunun 38 gasi nolu a€91a yapngr denemeer s rasrndaki ilkdeneme, ventil piminin bulunduou kapak tam olarak kapat Md'dr iqio, kalkan lamndrapime basmadan muayene komsyonunca hatalr yaprlmrttrr. Niiekim kapak tam kapan arakyaprlan 2 ncidenemede sislem sorunsuz 9a|Smrstrr. Buna radmen, bu lekrlk bir arza ihilgibi gdstenlmesi ve tiim a.a9larda aynr anzanrn bulunduguna dair bir genellehe yapimaslson derece haialr biryakla9rm olmuttur 40 adet a€crn lamamr prospektiis deoerlerinitamk3rlrlamaktadrr. Kaldrk 39 aracrn bu ozelik yonlfden kabul edidioi ve rel edimefiesi

lluayene Raporunda her bir bolome osl dolLm yapriabilmes 9n, iank veya menholkapaklar ijzerinde srzdrmaz ozellikte ki)iilerebih tpte NATO Standarllar na uygon ijstdolum kapaar buundudu belirtildikien sonra,lank i9erisine inen borunun mevcut olmamaslnedeniyle, ara9lann uygun olmadrgr belirlilmittir. Prcspektijsie bdyle br boru yeraimadrorndan, muayenede prospekt(jste olmayan bir niteigin aranmasr sdzle9menin 6/cmaddesic Ejre, "muay.neler siizlelme vs eklerire 9&e yap'lacakttr," Hskhii ileMuayeie ve Kabul ldernleine Ait Ydneftelioin 22 nci maddesinde dngdrijlenmuayenelerde gartnamede yaz r sari ve nltelikler ile va.sa esas numunedek nitelikleraranacak ve bunun drgrnda batka€ biryetenik ve nileik aEdrlamayacacrna dar hiikmunelamamen aykrrd r. Kaldr ki, daha 6nce yaprlan !! m@yenede de araqlar bu ydnden uyqunbuunmugtu.. Daha dncekl muayenelerde uygun buunan br niiei6in, sonradan bireksiklikmig gibi gdstenbrek, miivekkil lirma ikaz edilmeden, aEqlann reddi mumkiinded ldir. Kaldrk daha ance K.K.K h6rna leslim edien 35 arag ile 40 adet akaryak I tankernrununesi olan prototjp araqia boyle bir boru yoktur, ilk dela gtndeme getirilni9 vemuayene srusrnda yokiimlijliioonijz olmariakla birlkle bdyle bir boruyu isteniGeyapr abileeoi miivekkl nrma taran.dan belinilmi$ olmas na €gmen red neden yaprmr$tr..

Muayene Rapo.unda prospektoste dngdruld(rgil gibi paslanmaz tip pa.lkiil iutlcunkenin revcut oKugu ancak, ara9lardaki ntrenin pariikl,l lulmaya elverisli olmad,Olbelirlilmittir. Prospekt06le, padikiiltutucu filtrenin gd2.neklerinin n.srlolacagrna dailtEknik bir dzellik v. ayinh v€rilmemi9tir Daha dnce yaprlan 09 muayerede de bulillreler uygLrn bulunmugtur.

Doldyrsry,a. prospellusilr drtrnda Le.r I br o7el.i( ve nrlel.l a6nmrz So/le)mer r6/c maddes' i e [4Lavene l$,en,er np A l YdremeliEil 22 .cr tr addesile go'- bbyle orelnedeniolamaz. Kald ki, cdz konusL lill.el€r daha once kabu edilen protol p ie TsK erineleslim edilip halen kullanrlmakta olan ve bu giine kadar herhangi bir teknk sorunya9androrra dair m(jvekkil lirmaya h ebir gikayet ileiimenig 35 adet Volat Akaryakl Tenkeri

Ayne mtvekkll lirmanrn dncedef ikaz edilmedioi ve gerek durum muayenesindegerekse biincj mualenenin bninci !e lkinci a9amalar nda uygLn bulunan bn bzelliklendolayr malzemenin €t edilmesi momkiln degidk

Muayene Raporunda, 41,43,44,46,4A,49,50,51,54.55, 57, 59, 61, 63, 70, 71 ve72 S6i nLrfi\a.al' tankerLe.in pompa baoLantrlannrn alominyum govdelednde doknhhaiaanndan kaynaklanai gdzenek ve yrdrhalar odugo, lankef yakrt akrg boruannda ve

l 9

baolantrannda kulLanrlan muhtelifcontaa n, standarl olrnadrdr, muhtelir malzeneden lmaledlldidi ve contalann iagrnacak yakttar etkiLenmesl nedeniyle, araalar n L'ygun olmadrgLbeLidilmlllir. Birinci muayenenin bi nci ve lklnci aramalannda araglar bu y6nden uygunbulLrnmutiur Bnincl muayenenin ilgilnc! aqamasrnda, pompalar n aliiminylmbaolanlrlannda lat akl oldugu veconialardan yaktkac rdd r rapor edilmigtir

Qailak ola€k nitelend irilen lzler ddkijm izi olup 9allak dedildir. Pompa bashg hanrndabLlunan bu lzer 9allak oLsa, 50 ba€ va€n basma basrnonr tagrmasr lekok yondenmumk0n deoildir. Bu lzer poiotip ara9ta olduou glb daha 6nce ba9ka bn sijzletmekapsamrnda TSK lerine teslim edilen ve iki yrh askrn bir siired r kuLlanran 35 adettankerlerde de mevcutur. Aynrfrma ve aynr malzeme kulanrlarak ureUlmg ol!p, lki yrld rkullan mda olan aEglar nedenlye, muvekkil lirmaya intikal etmi$ lek bn sorunda yokturContalann aizelukl€rine dair prosp€ktiiste bif tan'mlama yoktlr llgiLi sorun bn buguk yrlstlre ile aerk havada MSB. hdrnrn muayene lSemle nizamanInda yapmamasr nedeniylekulanrlmadan korumasz bir gekilde her turo doda ko$ulan altrnda araglann kalmaslnedeniyle contalann 6zelLi6ini kaybelmig olmalarna bagh ve movekki lirmanin 2 yrlrksaranti kapemrnda siderilebilecedi b r sor,rnd ur. rvenho! kapak conlalan men hol kapao I i ebi kte ltalyan "Normec' fimasrndar a narak ilhal edilen odinal contalardr, diier sdslerqeve hodum baglann kapLin contalan ise kullanrm yerlerine uyg!n olaEk s rf bu 19 itin SijerKauguk firmasrna imaletti lmig oup , ilgili iirelicl flrmalardan lemin ediLen belge ve ieknikdokiimanlar EK-8g'dadtr. contalafln, yenileri lle degigtirilmesi halinde kaqaklann olmad 0gdtillm09tur. Bu tiir eksik ve anzalar sdzle9menin garanll yijklmluliidu kapsam ndam0vekkil ima laanndan kabul tarihinden itibaren 2 yrhk gaEnti silresl l9ersinde herzaman gideriLmesi miimknn olan hususard r.

Muayene Raporunda, yakrl sevk kabininde kulLanrlan elekirik donanrmr izoleli o!p,NFPA-407 Standardrnrn 2.3,6.5 maddesigeredi ambalar, kablolarve anahtarlar kapak vehava gegirmez olmasr nedeniyle uygun oLmadror, aynca yakrt sevk kabininde kullan lanelekirik iesisainrn gegit yenerinin standari ohadg, kabin atrnda bulunah lsiikametkaEdma lambas|na yaprlan fonksiyon testleri srrasrnda yakri srzdror belirtierek araear nuygun olmadr0r degerlendimesinde bulunulmuitur. Ha bukidurum muayenesinde ve birincimuayenenln ilk agamasrnda araglar bu dzelikleri ydnilnden uygun buunmultLr Brincimuayenenin ikinciagamas nda ise sadece, yakrt n kaErtma lambasrna srzdra I belinilmisl r.Yakn sevk kabinine yakrt dokijlmesi sadece hortumlann s6kiilijp lakrLmasr smsrndabadlaitr agzrnda biriken yak rn ddkllmesi sekinde olmaktadtr ve bu da dogaldrr Bunedenle, kabin alt bn bva ile kapalrlmrt ve biriken yakrl I ge€ktioi zaman tah iy-asi leinlavanrn altrna birvana monie edilmislir. Yakrl n kapalriavadan karaima ambasrna srzmasteknik olarak keslnLikle miimkiin dea ldir. Kablolar ve anahtarlar tamamen prototip ara9 vebu araca g<tre kabulleri yaprlarak TSK. lerine ikiy | 6n@ leslim ed lmig 35 araq ve proloiiparaa ile aynL ozelliKedir. TSK. erinin kulahrmrnda olan 35 adet Volat AkaryaklTankererinin bu bdlilmoyle ilgilioLarak bu gijne kadar milvekkil lirmaya intikaletmil tek brsorun voktur Avn@ mijvekkil firma dn@den NFPA-407 stafdardr ile iLgili oarak ikazedllerek dilzellme yapmasr islenllmemiglir. Bu konu ik defa giinderne geinierek iiimaraQlan rei sebebi sayrlmrglrr.

l4uayene Raporunda, 09 adei tankerdeki birer adet ikmal kollanndan ve len yakllgdsteren sayacrn otomatik durdurma sjsteminin aazah olmasr nedeniye ara9lann uygun

Aazah oLduiu belidilen ii9 aragtaki sayac n otomatik durdurma sislemi prospoktiisteyer alan bn itzellik degildir. Sayaga€ bu otomalik durdurma sistemi. movekki firmacasayaaaE ilave edilen bir dzelllktir. Prospektns dei€rleri tamamen kar9rlanrnE olan vemlvekkil limaca bila ucret yapLlan ilave bir teknlk iyileltimedeki 40 aragtan il9 ara9lagdr0len bu aazalar rel nedeni olamaya@g gibi, basit gideilebilr turden br arzad r'

t t l

20

Prospekl0s d grndaki iave bn leknik dzelik nedeniyle ousan bir arza araglann ret nedensayrma6r sdzle9menii 6/c ve Muayene lslem eri Ydnelmelioinin 22 nci naddesi gereoincmiimkiin de6ildi. Kaldr ki, araelann daha dne yaprbn durum muayenesi ve bninclmuayenenin ik iki a9amashda, ara9lar n b! sisiemleri uygun bulunmu:tur. Kald k aksdilsilnillse dahi, 40 araqlan 37 sinin kabul edilmesi diuer 09iln0n de garanti kapsamrndadijzeltihesinin lstenilmesi geekir.

/SZMuayene Raporunda, Tankerlerde her bir yakt i9in 1,5 inq 9aprrda en az 20 melre

uzonlukla TSE Slandardrna uygun iki adet kmal honum! bulundogu fakat bLr honumlann,BS-3158 standadria uysun olmadror belidilm 9lir. Ourun muayenesive brncimuayenennik k alanrasrnda bu horlum ar uygun buunmugtur. Kaldr ki, b! honumlar prototip arae iedaha 6ne TSK. lerine leslim edierek kulanrlmakia olan 35 adel Volat AkaryakLtTankerindeki honumlarla bre br ayndrr. Milvekkil nrmaya daha dnce bildnihemig vednceki muayene komlsyonLar iarafrndan ij9 kez kabul edilmil olan bir hortum araelann rel

Muayene Raporonda,3 inglik akaryakt horiumlannrn uygun oldudu takal 2 inglikakaryakl horlomlar nln 6 m. Olmad g, 6 m. Olmasr igir ucuna ekenmig parcan n 2 inglikerkek 9abuk baglanlr kaplinl olmad,o, gerekges ie araglann uysun omadrarbeirtimistn

Hortumlar tamamen prolotip arag ile daha 6ncehortumlarla aynr dze likte ve uzun uklad r PrototipbLllnmu9lur. Birinci muayenenin ilk agamasinda 2oldLou, ikinciaFmasrnda i* ucunur lygun olmadr0

KKK hdrna teslim edilen 35 aragtaklmuayenesinde bu hortumlar uygunin9lik hortum boylnun 14 cm. ksa

Bu nedene mijvekkil fma, muayene atamasrnda nasrl islenilrse keslip, lakmakiizere 480 metre hoftumu ysdek hortlm olarak, leknik personel lle brkte muayenemahalLinde hazrr elmigtir. Fakat muayene kom syonu, nasrl olmas gerektioi konuslnda blragklama yapaEk hodumlann takrlmasrna nrsdvermemiltir. Hoftumun ucuna takr an konkbaihk amaca tamamen uygun oup, yer alt depoarnrn dolum adzlanna bagka tijr brhonunun uymasr mumkon degildir. ayn6a 2 inilik honumun diaer ucunda erkekbadlantr kaplini olacagryla ilgili olarak ne pfospektiiBte, n€ d. daha itnce teslimedilen pfototip ve 35 aragta konuyla ilgili bir husus bulunmam.ktadtr Kaldr kiaEglann daha on@ yaprlan durum muayenesive birinc muayenenin ilk iki asamasrnda buhususla ilgili olarak miivekki limaya herhangi bn ikazda bulunulmamrs ve muayeneraporlannda red sebebi o arak gdsleri memisl r.

rvuayene Raporunda, lankerin dolu a0 rlrgrnrn F-54 rnotorininin yoounluauna kal9 lrkgelen adrrhorna uysun olduou F-57 yogunluguna kalsr[k selen aorrlro|nrn ]se uysun

15 sanlqrat sr€k kta sadece 20.000 t benzln veya sadece 20000 ll mazol ya da10000 lt mazot, 10000 lt benzin konuldugu takdirde ve 15 santigraltaki airLLkiar dikkaleairndrornda a€9lar,n bo9 agdiklan ile btlikte prospekltsie belirtien aordrkara uygunoldudu qiiriilecek ve lespit edilecektir.

Ayrca du.um muayenesi ve birinc muayenenin lk lkl atamasrnda lse agrLrkyijnihden araglar ramamen uygun bulunmuglor. Araelann dolu agrrhor, protot p le KKKlurna daha 6ce leslim edilerek halen kulanrmda olan 35 adet Volai akaryakl iankeri le

55. Aynca, Sdzleqme kapsamrrdaki 1 5 adel VOLAT Tank Ta9ryrcrya nLmone o mak0zere, bir adet VOLAT Tank Tagryrcr aaq a c luSB'lgnn ialimala. dogrultusundaTurkiye'ye geiiilmit ve Milli Savunm Bakanhdrn n slek ve lavsiyeeri doorultLsurdaseleki dedlglkLik ve ilavelerde yap,larak muayeneye hazrr durumda lslanbulda

A , , $

bekleiilmektedir(Ek:89/A).Bu abcrn bedeioan 490.000. ABD Dolan da

'Bu sitzlegmenin yuriitiilmeei ALICI ve Totiin, Tiitiin Mamulleri, Toz ve Alkollgletmeleri Genel miidii.liidii ile SATICI iaEfrndan sadlanacakt'r Bu amaqlayukandaki makamlar bu sitzlegme yiidrliie gndikt6n sonk ilkiiCiincii ay'n sonundaolmak ijzero bir araya gelecekler ve bu toplantrda taraflar ara3rnda yaprlans62le9molerin uygulanrp uygolanmaddr, yiiriitiilnesindeki sorunla., yaprl.n v€yap'lmayan sevkryatlaan dorumu ile ilgili g6.ii9mel.r y.prlaraksonucu bir tut naklaGspit edilecoktir. K62a ilk toplanrrdan sonra her altr .yda bir aynr amaqla taraflar biraraya geleceklerve sonucu blrtutanakla tespit edeceklerdif;" h0kmtnij iingdmekted r.

Sdzletmenin bu h0kmiine uygun olarak 67 Miyon Dolarrk sdzle9menin lmzaanrpyiiriirliloe girdikten sonra, ahcr [,lSB. harnca, iig ay i9inde yap lmasr gereken toplart ilemilleakip altr ayda bk periyodlk olarak TEKEL Genel l\4ildurlugtriin kat mr ie yap lmaslge€ken ioplantrlar yaprlmamr$ ve m0vekkil nrma le TEKEL Genel lMudiinijoii arasrndaimzalanmasr gereken ve projenin parasal kaynadrnL olu9lura€k tutun iahsis s6zesmesibatlangr9la, mijvekkil fiman n 6ned !i nya&r n atrnda yabancr mo9lerilere iiliijn salr9lyaprldEL halde, daha yilksek fyal vermesine raqmen, mi.ivekkil lirmaya tahsis edilffemlg,TEKELin bu olumsuz tutum ve engeLemeeri devam ede*en, ileneyen zaman iqinde deTEKEL'|n gdfevzararlannrn Hazine@ karg lanmasr lygulamasr hilkiimeterce kaldrr lm 9veTEKEL ijzellegtirrne kapsamrna alinmrt olmasr nedeniyle, Urnn Tahsis Sdzlelmesimovekkilflrma ie yapLlamaz hale gelrni9tir.

1 67 Milvon Dolarlrk Sitzlesmenin lEK4l3/imaddesl avnoh:

2. S6zlesm€nin 8 nci maddesinin 5 nci frkrasrna odre:

"Tiirk R€miMskam ve Mercilerinin veya 8.trcr veya imalatgn'n momleketindekiresmi makamlann karar i9loml.ri..." ile aynr madd.nin 6 ncr nkra5rna g6re, "SATlClile Tiitiin, Tiiinn Mamulleri, Tuz ve Alkol igletm€leri Genel lUiidiidnoii afasrndayaprlacak sitzlegmedeki miicbir s€bepler nedeni il€ toslimatlanh gecikhesi ve/veyabunedenladosi tz legmenin ipta ledi lmosi . . 'mi icbi rsebepsayr lm9irr .

56. Sdzletme kapsamrndaki 100 adet qok yakla:trmal dii(liin mi]vekkll lifinaiaranndan sevk edilerek 4 Eylol 2000 tarihinde muayene edilerek kabut editmigiir(Ek89/B)Aradan 30 ayayak n birsiiE segmesine raomen, hala bedeliolan 340.000 ABD Oolan idenmemistn.

57. Yine sdzletme kapsamrndaki 7000 adet TBG-7 mijhimmalhrn mali RosyadakiiireUc fabrika tesislerinde yapl nlm 9 ve a c [4S8. hornca teskil edilen MuayeneKomisyonu tarafndan 21-22. lJank 2001 tarihlernde muayeneLeri yaprarak kabuledilm 9lir(Ek:90). Aradan 27 aya yak n s0 re gegmesine radmen bir litr it paEsa kaynaksorunu [,lili Savunma BakanhSrnca 962irme kavutturulmadrgrndan Tiirkiyeye sevkgerqekle9tinbmemigti..

Ayn 9ekide m(lvekkil nrmaca, sdzetme kapsamrndak dioer malzemeerin hazredldidi belgeled ie birlikte lvilli Savlnma Bakanhdrna blldinldioi halde, parasal kaynagllemin edilemedi!l i9in, malzemenin sevki yaprLamamrtlrr.

tx. BUTUN BU oLAyLARTN HUKUKI DE6ERLENpiRiLMESi

22

3 Borclar Kanununun 8l nci maddesine oitre l \ ' /kendisine d0sen yijkilm illilkleriKar9llrklr edimleri bulunan bir akne, taraflardan birisi,

yerne getirmedikge, larq la.afian ed n 1. re'ine gelrnesiri

Bof9lar Kanununon 8l nci maddesi gercaln@ A c MSB. lgin leslim ve kabuluyaprlmr$ olan 110 adet 9ok yaklagt rma dlrbijn bedeli 340 000 ABD. Dolan iLe nuayenelerivaprlarak kabul edllen svke hazr durumdaki 7000 adei TBG-7 m0himmai bedelinittdemeden veya kargrldr tiitiinnn bhsis edilmesini s.clamadan, miivekkil firmanrnmoteakip taahhotlerini eksiksiz olahk yerine getirmesini istey€me: v6 bu yiizdensitzl.9meyi fosh€demez. FeshodeEe, btiyle bir feshin hak| nedonlErc dayandEl

Hi9 kimse, kendi kusuruna dayanarak kar9r iabfian hak ve lazminat lalebinde

5.sdzlegmenin teshi deoil,4353 say,i, Kanunln 31 ve sdzesmenin 7/d. 8/5. 8/6 ve 9 ncumaddeerinegdE, taEflar aEsrnda var lacak bir an atma terqevesinde sOze9menin s! hen

Nitekim m0vekki nma EK:23|A- 28-B deki yazrlan ile bu dnerslr [4ili SavonmaBakanhorna iniikal eiiirmltlir. lMilli Savunma Bakanl{r ise, miivekkil frman n b! lekliflerlrkabul etmeyerek, sozlegmenin feshi yoluna ba9vurarak, sbz etmeyl haksrz ola€kteshelmigtn(Ek91)

6. 9_3L!.s!g9d!_9_!.e!_Es !9. TEKEL Genel N,liidijiiioln0n haras (kusuru)nedeniie movekklnrma ile yaptrgrijriln tahsis sozle9mesinin lpiaihalinde, nilvekkliirmaie l',4S8, horarasrnda yaprlan AskeriTeehizai Tedarik Sdzle9mesinin nasr tasnye edileceodelayh bir $ekilde dozenlenmittir. lMiivekk I lirma ile TEKEL arasrnda yapracak olan lrihtahsis sdzletmesinin ilk onceler TEKELIn olumsuz lulum ve engellemeLeri, daha sonra daTC. H Ukilmeilei iarafrndan alrnan kararlar yiizirnden hi9 yap lamamr9 olrnas ile yap ldiktansonra TEKEL tarafrndan iptal edilmesi arashda hukuken higbirfaft yoktur. Sozlegmenin hicyaprlmamasr halinde iahsis edilen higbir liitiin de yoklur Uriin Tahsis Sdzlelmes yaprm solmasr ve bilahare iptali halinde kLsmi bir i.lriln tahsisi soz konusu olabillrdi Dolayrsrya,ksmi tijiiln tahsis edidklen sonra Uriir Tahsis Sdze9meslrln iptal hainde ijngdrllenSrizlegmenin 9 ncu maddesi, hi9 lotun iahsis edilmemesi hallnde evleviyelle uygulanmaslgerekn. Bu lakdirde, en azrndan m0vekkilnrmanrn leslim ettioiDorbiin bedeliile muayenesiyapllaEk kabu edilen TBG-7 muhimmat bedellerini, Sdzlelmenln 9la-1 \eya 9lb-2maddelei qeredin@ miivekkil nrmaya adenerek gei kaan malz€men n a[mrndanvazgegilebilirdi. sdzlegmenin bu hnkijmlei ile Borglar Kanununun 61 nci maddesindeki amirhiikilm gdz ardr edilerek higbir karsrirk bekenimeksizin miivekkil iimanrn 67 [4lyonDoladrk ma zemeyl lesl m etmesi mecbur yel varmr9 gibi davran rlaEk s6zle9rie haks z bn

7. F6lhle ldriolafrkAnkata s.A..Huk,MahmO 1Dtesoiti vaptraldr.incelemeler devam edivor

Aync. s6zlogmenin haksrz feshedildidinin Gspiti ve n0vekkil fimanrn buynzden maruz kaldrgr zahdann lazmini icin adli yargda dav. a9rlmasr hazrrhkarmiivekkil lirma larafrndan sordorllmekiedir. Bu yargrlama sonucunda da, sozlelmenin

4. Sijzlesmenin Miicbir Sebeplerle iloili 8/5 ve 8/6 ncr maddeleri ve qererse

halsrz feshedLldigi tespil edilebilecelln.

23

L Y.s€klam. kaEn hakeEdrr.

23S6sayrlrkanunun 84. maddesln n 3 nk€sl, avnen:

I 67 Milvon Dolarlrk saiElesmo nevisahsrn. n!nhasrr birs62lesmedir

lv'lijvekkil lirma ile, IVSB I{ a€srndaki 67.[4ilyor Doiad,k sdzletme, 2886 sayrlKanun hlkomle.ine gore yaprlmrg bir ihale sonucunda imzalanmrg bir sd2legme deqildir.Bu s6zleyne 0d1n kar9rl'6' 6keri leehiat tedariki ffidyla yaprlmrg !e Bakaolar KoruluKaranna dayanrlarak imzalanmr$ ve ornegine ender rastlanan kama muhtevalr suienerisbir sdzle9medir. Bu sdzletme 2886 sayrlr Kanun hiikL.herine g6re yapi madrorndan,feshihalinde 84. maddede dn gbr0ler mijeyyidenin uygulanmasr da soz konusu olamaz

10. Kanuna ve hukuka avkri hak3rz birsokilde verilen vas:klama karafl:

l,lovekkilli.ma $ozlesmenn haksrzfeshi ]e maruz kadrdrzaradannrn yanrnda hi9 haketmediii halde, Milli Savunma Bakan q ve bu bakanlrdrn ita amnlioi yelkisini dev.elt daskei bdk ve kurum ihalelerine girmekten de yasaklanmrslir lerleyen d6nem erde.muvekkil limanrn askeri ihalelere girmemesi nedeniyle naruz kalacagr za€rn mahiyetidaha da admLs olacaar gibi. aynca bu yasakhma kahn m0Lvekk nman(n rLcri ilibar vekred bililesini de 9ok tjnemli derecede ytirmesine yola9mrtnr.

11. Di6ervandan stizlesmenin 6/0 maddesii

"Her tip muayene S€kline giire y.prlan, birinci mllayene sonucu reddedilenmalzene iein SAfEI kendi3ine tebligat yaprldrkian sonE, 15 (on bag) g0n iqind.muayen. neticesino ltiraz edebillr. Bunun iizerin. Milli Savunma Bakanlrdrnca ikincibir muayene heyeli olugturulur. Bu heyetin vereceii rapof taraflar igin kesin ol!p,uyugmazldrn mahremeye intikali halinde t ran.r bu hpora ba6|| kalmayr kabulededer, Bi.inci muayeneye itifd edilmedidi takdirde, birinci muay€ne.aporu da aynrsonucu doiurur." lfadesini dngomektedir.

40 adel VoLAT Akaryakrt Tankeri ie ilgili olarak yaprlar muayenele. birrcimuayenenin bi@r agamasr olup, ilk k muayenede iespil edilen eksiklikerin giderilmesmuvekkl nmadan istenilmig ve miivekkil lirma taratndan da bo eksiklikler gideriierekaraglar bninci muayenenin 3 ncu agamas na hazr edild klen sonra. en son 25 Kasrm 16AE)rk 2002 tarihlerinde muayene)en yaprlmrsl r. Bu muayene sonlcu milvekkil firmayateblid ed lerek, sdzlegmenin 6/s maddes g€redince itiraz edip eimemesne r,rsatverilmeden sozlegmenin ieshi EK .91'deki yazr le miivekkll lirhaya bildirlmittir.

l1J',,.Sit2lEqme yaprldrktan sonra taahhiidonden vazgegen v€ miicbir sebepter

d$rnda tarhhiidijn0 sitzlesme ve ganname hUkiimlerine uygun olarak yerinegetkmey€n miitoahhit veya mugteriler hakkrnda da , ihal€yi yapan Bakanlrk vsyailgili Bakantk taraftndan, bi. yrla kadar ihalelore katllmakt n yasaklama karai vorilirve bu karadar Resmi Gazete'do ilan ettirildiii gibi, ilgililerin mntoahhitlik sicill€rineiglenir ' h0kmiinii amir bulunmaktadtr.

Kanunun bu maddesinde ijn gdr{llen yasaklama karan ancak 2886 sayrlr kanuna gorcyaprlan ihale sonucu imzaanan sdzesmeler nedeniyle iaahhodiin yeine getiriememesihallnde uygulanabilecek bir miieyyidedir.Bu kanuna labi olmayan sdzlegheer nedeniye2886 sayrl kanunun 84. maddesinde dn gbriilen miieyaideler lygulanamaz.

24 I

l,'ldvekkl nrma da, sozletme iesleoJdhten solE. FK-92dek i7.01 20016rh qFF . /.J. 0l-0'l sayrh vaz, le nralene sonJg cpo,urLr btr OrrEn,n Lendisine gondFr tresrnl

isiemif ve daha sonE da EK-g3.'deki 07.02.2003 gun REF:03-08 sayrh yazr ite bu r3poE. itiraz elmigth. MSB'l'g' ise nrlivekkil {imanrn bu itkaz yazrslna 03 03.2003 laihli yaasr ile

cevap vereEk muayeielerin usul0ne uygun yaprld ornr ve sozlegmenin feshinden sonrailiraz m!ayenesinin yaprhasrnrn milmkUn olmadrdrn' bildimigtir.(Ekr94)

Bu nedenle, sdzletmenin feshinde 6 ncr maddesinin (g) nkras/nda onqdriilenprosedlrde uygulanmamrt olmasr nedeniyle, sdzie9menin ieshi tekil unsuru ydnuhden demevzuata aykm yapilmrttrf .

DELiLLER

Daha sonm da davah kurum, Milli Savunma Bakanlrdr {lrilli SavunmaBak nhbh,n |{a Amkliai yetkbini devr€difi Kuwet Komutantklai, Askerl Birlik veKururnlar dahil) taEfhdan y.prlan ihalele16 miiv.kkilSELCO Ltd. 9ti,nin katrlmash'yasaklanq ve bu ka.d 29.01.2003 t.ihli R€mi G*etenin 343. 3aylfthdayayrnlann'9tr(Ek95),S6:leqmenin halsrz f6shedilmig o|masr nedeniyl€, bu i9lem6dayanrlaraktesb odilmig olan miivekkil fi.manrn ihalelere girmekten yasaklanhasrMdah i9lom de yetki, gekil konu, maksat ve sebep unsuru ybn0nden kanu.a ve hukokaaykn old uoondan, anrian iilemin iplari ve dava sonuna kadar yrnlilmenin durdunrhas/ iQ nsayin batkanlrOrnrza mii€caai zaruf eti hasrl olmugtur.

HUKUKi SEBEPLER : IYUK, ihale Kanuru, Avokailrk Karunu ve rlsil ilm

1. Dava dilekgemiz meininde ek orarak g.sterilen Ek;1 ila Ek 95 arasrndak ekie. (2 $er

2. Ankafa 5. Asliye Hukuk l4ahkemesinin 2003/1 Oeoi$ik i9 sayrl dosyasrve bu dosyayasunula cak bilirkisi ra Do ru .

3.

5,

6.

MSB Kay(afl ihale itletn dosy61

Tekel Genel ModiirJogii kay'(an, ig€m dosyasr

Gerektiginde bili|kl9i incelemesi

7, Konu ile ilgili Bakanlar Kurulu Kararlan

8, Tekelin gdrev zararlarnrn hazinece kargrlanmasrn n kaldrnlrnasina iiitkir veozeLlesftre kapsamrna ahnmas'na iligkin hiiko'net karadafl

10. Proje jre ilsiri ola€k Kuwel Komuianhklaa ve

11. P@e lle gili Pmjenin kaynaksorurlnun harliileyaznat re aldtdt cevabi yaztal

12. Ureticilimabeigelei25

Genelkumay BaSkanlrd nrn MsB na

llgili l,lsB'nrn di0erkuronrlara yazdr0r

{

IL ,113. 29.01.2Q03 tanhliResmi Gazetenir 343 safasrnd, yaynlanan yasaklana(Eke5) (2 su@t)

14. Daval/ tarann ikame edecegi delillere ka.9r delilblldime hakkrmrz sakh kalmak kayd,le . ikamesi caiz he. tor delil.

S O N U C V E T A L E P :

Yukanda arzve izah edilen ve resen rastlara€k sansebeplerle i

1. Dava sonuna kadar y0.iitnenin durdurulmasrna,

2. {\4ilri Savunma Bakanhdr ({villi Savunma Bakn 6rnrn lia Amirligi yetkisini devreltioiKuwet Komutan{rkhn Askei Bi lk !e Kurumlar dahil) lalanndan yaprlan ihalelere SELCOLtd. Stinin katr]masrnrn yasakianmasrna dair 29.01.2003 tarihli Resmi Gazetenin 343sayfasrnda yayrnlenan i9lemin iptaline.

3. Yargrlama giderleri ve iicrelivekaletin dava| idareye yuklelilmesine karar veilhesini

SELCO Lld.$ti Vek riAv Altan BALANTEKiN

a

20

\-

BOLGE iDARE \dAHKEM[si

9 iDARE MAHI'IMESi R{$K,{NLICINAAN(ARA

:2001-r l )E

BA$KANrrt6rNAS[\IJIMAK UZERE

YI]RI]I'MFNiN DURDURULMASI JSTEdiNiNREDDJNI ITIRAZ EDEN

vlKlLr

KONTJ

TEBLiG TARITTi

iTiRAZ TAfuHi

ITIRAZLARIMIZ

:SELCO Ltd 9ti

:A!. AlGn BALANI DKjNN@atibey Cad. Elgin Soh. 3/11

:Milli Sar@a BakanllErANKARA

: Ank@ 9. idde Mahnehcsinin 10.0?.2001 sijn 2001-372 E.say r Ynrijhcnnr {lurdlrulna$ isteEinin reddine ilitkink@DD kaldrllaBk yiir nenin durdurulmrDatdd vdilnesi talebinden itar€uii.

:28 08 .2003

L fetel Cenel MiiddnEiinnn $otLannda sevc$ $n iqi sat$ !e inracal yolu iledeEerlendiEncdigi a1d dnndali tij$der ik qAYKUR Genel MddiinnAnnun elinde Dercut tun iaindesaruadqt !e ibr&at fuld olan atl dbrundaki gaylann degalendirilebilnesi i9in, uri$ kaD116 askqite9hizat tedarik edilebilnesi mksadr ile ilk dnce 06.01.1998 gtllr ve 98/10s 15 say'j, Aabnlar KuruluKdh (EKl) nke h$llr. Bn kald incelendiginde de sornle€Ei naE, I 10 Milyon ABD. Dolarl :tapol 1ij1ljn, sigda ve 9ay ihracL kd \gnd., askei nalzene dnqa! ve r'EKEL ile CAY(UR'un b\d's!l@a nedeniylc hdlruh kald ld' kiJ ve Fatuz kald*l& aarn gvinece ka$,ltunnas

Bu ktuamue kapsmnda ilk dnce nnleknil nrm! ile MSB.hgr drsnda 100 Milyon AEo. Dolo i$nrvc 10 Milon ABD. Doldhn da tay ohrak tahsis edilnesi kartll{rnda, I 7 0t. 1998 taihinde I l0MiLyon Doldllk Asked Tcthiat Teddik sijte$esi (EK 2) yapllnnt ve inallmrtrr Bu sdzie$fenincl1zi bn bijliinii hang yaklallk t00 Milyon Dohrllk billtmil realirc edindt dmndadtr. Siszleibedntalan oiti bir bdliimil ile ilsili idnr tde rmaolan@ atandndadtr

Il. I t 0 Milvon Dolarllk Askeri T€clizat leddik Sdzl€sftsi dqan elnekle iten. bu \izleineninhukuki dayamFfl teildl eden EK l'deki 06.01.1998 girn ve 98/10515 say , Baldle KuNln Khnnda.07.10.1998 giin v€ 98/11985 sayrl, Bakanlar Kurulu Kd& (EK-3) ilcde0ilikri& yatndak,9S/t0JlJsarrl Baklnlar Kuulu (abnndaki L l0 Mil}on Dolad* limil I ?t hilyon Dolara ynksehiln\tir RuBaldld Kuulu Kardna dltdrldal da, niirckhil lina ile Milli savuM Ba(anllg drdsnda 67MiLyon DoldllkAskerj TesbiatT€deik Sdzlo$nesi i5 Mays 2000 lanfinde indlodak ynrii iidegi6i n lEK4).

llt� 1l0 ve 6? Milyon Dolarl* sijzietnoLenn inceleh€sildd de a9*9a a.lasdedg iitr, diivelrtiJnoa sozLeFc ile taahllll etijgi Nlreii tulzeneyi Milli Savunna BatmlllM tcslia edecck !e resliredilen nalrche bedeli.i de TEKEL ve qAYKUR'dd nriin olarak nlacattr

{

I l0 Milyon Doldnk sdzleine bu gciqevedc yririfihli! ve yatlatk I00 Milyon Dot&tlkniileklil iim tarafidm ya ihrag edilmit y.da butdudu tabdo nltterilere TEKEL uFnndan

, reslinalr yaprlaat sertekle$irilni$n, l0 lviilron Dolarl* Cay ise dava ladhinc kada! Ca! Kutmllndd nuveklil limea tdrris edilenedistir.

I L,\

tV.67MilyonDoldl*AskeriTelbiatleddikS6zld$esini.pdasalk.ynaEnhTDKELGeElMndj.liiEance miivelikil firhaya ihra! ediLck naE $lais ediGn tiitii! ile k{ lannas hch EK i'deki93/ I I 985 iay,h Batdlar Kuolu KddnD !e hen dc K 4'deki sdzlelne v€ Ek 4 / a'daLi cksdzleFenin bn gerli bullmakladtr.

v. MnvekliL ll@ Dslele duydulu bn gledn soreli oldai bn redb EK,4'de!, 6? Mi]y,.Dolad* sljzleFeden doAe taa$illldini olsalGz yEiine se ebilnek i9in, Beyaz Rusya ve Rrsya dakiiirelici fidaltr ile sipeit kontmrldn yapf,D, diEEr ydrdm da teslin eneceEi askeri nralzcnenin p.msalkaynagn lelkil ed4ek tiitiht'n trdsh edilnr$i igin Tekel !e MSB nezdinde eidtinlerdc veyaz$Mldda bdlrm$iur.

Vl S(IER] MALZEMENiN MUVE(KN,IiRMA TARAIINDA}I TI]SLiM EDJLMESI iLEiLGiLi FAALiYETLERIA$AdIDAKI CiBiDiR

fima 67 Milyoh Dolel1k sozle$me tals@ndaki nalznelerle ilgili songizelgesini 18.01.2002rlihndc Milli SawnnaBaka.llgrnaeldcnreslinl

2. Milli Saema BaladrE da Bu durun 9irclgeri nrcrine nijveklil fimaya bn yazr yazrakdutud qirlgesinde Costedlen hdEnelrdcn lesline haar olan 5 kalen oalrenele an tuun, gardrribclgesi, no.te tahadetnmesi, kalite ko.ftol belccsi, kJfile nmdar, iiretin l r, or€tici fima ve sitdissdzlelnesinin siindenlnesi,baEldlN ve 0n ddcbesi yapndal inalat devtur eden 3 kalen nal2enreyeail imalal belgesi, tuetinin bajlo8rg ve bitis tarihlei, iiretici tda ile yap dr sdzletne ile dntjdenelqe air rcsni belgele! ile tuelih haftndaki silahld! ait seri nuhdalair,daq ve riiDorudnnotor,tdi vo ieal@ nundaldna an borgelerin sdndedlnesi ve 22.01 2002 l?ribinc kadlr bubelgelerin gdndqilnehesi halinde nalznrelerin leslime hur olnradE ve sipldsloinin verilnediiininkabul €dneea belirtileEk, RPG-7 -Anri PeNonel nenisinin ikjnci bir tali@ra kadar sipari$ledlncnesi istenilnh ve leslime hzr 5 kalen ile iiEtinleii devao ctnekte olan 8 kaleD nalaheyeait belse drudn'n T.C Koqoloslugn ile iirerici nlke S.vum! Bakanl*ldrna onaylarrhrak 2s.01.2002laribine kadd Milli Savum! Bakm|lrm gijndqilmesi hiemiEdr (Ek:6).

3. Mnretlil fima ne 23.01.2002g nve02-24sly r yazNoda leslinc hdr olduEu belinilenhalremeletden dmo qirelgesinin t€slii edilen nalze(etft ba5l*lL bdtumd. zikediLen ve LDLam b€deli9.630.000 ABD Dold* n9 kalen mal2emenin teslim edildiginidurun qihlgesinin teshre hazrollnmlzeneler ba$l{h bijlilrn{nde yer al& bes kalem nd@eden 5.586.000 ABD dolan ulaflndaki ?.000adel TBC - 7 rokelald nemisinin alcr mkan lanindan te*il €dil€n nuayenc koiisyonu taralindanilrerici iiU.e olan RNytda nRre@ €diLe€k kb\L cdildigi, tesLiw hor diEer s k.len dal^heye drfatm, gdanti belsesi ve nente tlhadethaiesinin leslinral yapnd'grnda nnmktln olabileccEi l.lua,gdmli b€lgesi, menle tahad€rhmesinin giin iklcne lrnnasnda dizenledigi. kalile kanliol belBeiininde inalal,.lalrrmlamar nudakip Rlsya SavDnha BatmliF tetkilildince malzemclerinouyenesilin ynpnarak uyguo olduA\ res* editdikrer ioMa dlj:.nleEn b! belge oltuEn, b! Ederle sli?konusu belselerin leslimada birlikte reiilebilecogi, TBC-7 n ninflannn kalite koDrrol belgesinin bnfolokopisinin muyeno s16nda nuayene konisyonum vrildigi ae bclge 6lnn diEci selk eukl ilebirlihte aydca Ctjnderilecegi,nnvektil fiituh iirctici Rus fimald ile yaptrlr siparii siJzle$eldinnrgnndedlncsini sitzlerne hiiknrbn E ticd .}lal tnrallhra siii€ sdndeilnesinin mlinrknn ohad,gr,sila en @tininde ka,ile nmd6 verilhediEi, resline bdtr durumdali L{NNAS.PK.VS ve ilk paniteslimtl yrlnacal ol@ lf000 adet RPG- 7 .lketartu Ib9erin€ aii sri numdalsn, gdstercn lisreler ile7.62 x l9 @'lik mftinnar'n kafile nhdll.nn g6stdEn listc gdndqilnii, qrca bu y.z' ekinder!N1e Rusra l€dqai Dslel inted ROSOBOROND{?ORI'unyIZS] ile KAIjNAS. l(MS, RPC- ?Roketltd An , ?.62 x 39 nn'lik mnniftmt! il4kin sdzleibelerin niivekkil lirna ile taP,ldrgl ve Inieidlerinin tlhml3fta& depoda sevke brr dumda olduEu reyil edilnir, dnrm gizrlsesindi-l-

(\ il

miiveklil lima tannndan baglflnsr yapn,6k dn ddemcsi yaprlm u" i.ul"r usrnuonau otugu ' -' '1

beiidilen I kalen nalab€nin, n{vekkil li@ ile iiGlici t(N a€sndi yadan sdzletn lcriq raih !e,atnar bildinhit ve RPC-7 roketatar legeri nden ilk pani oldak teslinltl yapl&ak 1.000 adedininseri nuh@tdd gdsieen lisle giinderiln4, tine VOLAT Tdt Tatrtrcr daclar ile VOLAT AkaryakfT3nkerl€iinin iir€tininde l(lllfl'le moloi !e bLm benzr am mtzedeler ile jedek pdlaLa( nnlekkiltma tdlindm s.tD a1fa6k ilrelici VOLAT F.brik.sna teslin edildiiine dan VOLAT I abnkasfndanatDm y@ sdnderilnii, du@ qirelgesindcki blglaff! ve iin ddenesi yaplla giuplaki 9 nn iizcl sessizdjfek ve semilerinih sipeit soziernesinin larih ve sayN bildirilmig.blgletr ve rjn ijdcnesi ]€rnanimalallaki nal2eBe ile ilsili sozle$ele n sira$ isregi oldugu ve bu malarcn'n inalarF olmanrcdoiyl€ telnn bitit tlrihinin bildirilnesinin niinktin otnadrgr, kca n edni DDmlannrams silaildnsen nmddannn bildirilnesini. de niihhiin olnadrir, trae ve r6no*lann. Motor,lasi Le la.adannunm|.D bildiilmcsinin miinkiii olnadrgl ,siire veiildiii tdldiide bildtilebileccgi ve ib@ edilenbelgele n ilgili yerlerden omylarhrlacaBlsipdise baglM$r istenen RPG- 7 A/t nnhinrmarr!,nsila.iie baEldmdi& ve .1io natdD ralioalDrn beklenildigi , sdzleinenin paosal kaynlin icikiloden iiriin tlhsis so7-lermesinin iskelin oluhsu tutud ve dgelleneldi yiiziinden yaprlanild{! voLATAbikasna kd$ laahlriil ertigi lrrk t iinleriri. kendilerinin Tekele yalhklan ntal ieklifirnr allndaki bn[yanm, Tekeli. salrr yapdi oldugu yabeq bn fimr.dd satn alarak vernel zorunda Llld*lan,Eabhnerini hxild bu oldsulddala iagme! ye.ine gclideye devdr edcceklerini ve kaynat sodnunbiran ewel qiJziidlendesi.i is!eni$lerdid!k:7).

4. MilliSar/]lrrmBaka la 19.02.2002 krilii ydN lle eksil veya omysr olm bclgeledn bnbewel tahmlsdak bu eksiklerin I I Mad 2002 hihine kadd sderilhesini aksi halde onayh arlbelgeleri gdndmeyon nalrne.in lcslime haztr oln.drEr ve dnvekkil tn.a rardndan sipdiiloinin$ilmedili !. imalar baitdnsdn talrlmd'!,nrn tabul edilaeli trilveku n@ya bildiilmi$li(Ek:8).

5. Miivekhi ntua 07.03.2002 gln ve roa :02-58 ray r ydls ile rcsni oakanlardan onaylat hnasri.te len tdselerin oMllsr r a!n$d ilin tahinil:rn dwd edildigini ve daha 6hkki yazlarDdabukuken ve liilen bildirih€si vcta veilmesr niinklin olnayan bilei ve belgelerin isleDn.sinde siarediln€sinin nedeninin dlalrlmad{D! lek lur$ ve €k €@ liiliin alrnadm s,lzl€tDenid, durunliale*irdo beLidld sviyeye gdiriLebildiiid, ldymk su! g6zihlrnmedili i9il, Ru limalsrnaka$r aidcdelede sotulada td! a$,klan ve iterici fiIml& ile nnvekldl lid arashda ciddi sorunlaryatmaya badmdrgr bclnreEk. Milli Sannma DakaDlE Koordinatiinqrnde bir loph1rl 'al,ldar$iebinde bulmdustu(Ek9l.

6. Milli Saauma BakdlAr da nnvekhil nrmnr loplanu lalebini kabul edcrek, 20.01 2002r&ihinde D veklil t@tur ve ilsili nallnLrb kltrLmyla bi! loplant diie cdiiti(Ek:L0).

?. Mnvekkil tm, bu toplanldd bn eiin once I 9.0:1.2002 eiin ve Rei 02 65 sy tlar ektde 6tMilyon $'l* s6zle$e kaps@rhdati ndanrdn iirlin piogdnh ve daha orceden is(enilen belgeted'ronayh orijinal niishalanm Milli Savuma BakadrE,na ibru ertri$i{Ek: I I )

8. Miivekkil nftdD EL lo'dah iopltur lalebinin hbul edilmBi dzerine Milli SavunnaBakm|lnda ileililedn katlmryla bi! topldr dijzenlemit ve ioplmt sonucu bir r4orla tcsln

Bu iporun $.u9 lidl rniiniin incelemesinden de sdrrrlecegi n@, nudyenc edildek kabd edileDdalDme ile,lsliie hur dumdalii mlzene behlcneek loplm 36.697.550 $ pdasal lat.aga ihliyaqduyulduE! ve bu k ymEn nunalkak 'mlilnrar serckligi ve ihliya! nakanldlnca bu mcblaEn dlnndakale nalzeme kalmleiinln iptal ediln€si isi.nildiEi tlkdide, bu dlrudun nmlya bildtihesi !eoiivektil tmflD da thelici Rs fidalan ile crjrl\oe yapdat ddemesi geieken tmitut niktadd,Dbeldcdihten som, Milli Saluma B3llnlEDa bildimresi ve snzleEnenin sulhen iasliye edilnesis.nldnnsijtu$unesilaa.lain nDlrr.

vIL MtvE(xiL TiRMANIN TUTint rAHsi vE KAYNAK soRUNtNtD.l HALLicosTER9iGl FAALiYE_ILER A$AcrDAKi OlBiDlR:

1L: ;Mnvekkil tma bir yandd siJzlethe ile lahhiii eftiEi mlzeneleri teslim pnsmra lyeun olank yeinegetiimoye 9al$trke! diEer braffan da TEKEL Ccnel Miidiirlijgti ile 67 Milyon Doldllk lskeri tcahiarrntdasal kaymEDr oluguacat tiitiidnn kodil€rinc tahsis edilnesi igin bir soi yazDnaladr bllmnn$ rcgi'.ntDeJer y,tm$u. Bu ciinledeb olod{:

l. Mnveklil fima 09.05.2001 larjhli yuNr ile Tekel Genel Mudijrlnginrnn elnde bulundurduEutjiinleri lan\ bii Nkonto il€ yrbed nii enleine etl4r ve kendileine !i0n ransisi yap hadrgF, vegeEtli ijnlenleiin alnnsln MiUi Sar/rma Bdkanllglndm talep erni i(Eki I l).

2. Milli Savma B!.kanllg 22.05.2001 ltuihli yaar ile 6? Milyon $'l* projeni. kaynaglnroluguracak liitiinlqin nuhaf@ edilnesini vc Milliumaya lansis €diln€k nreE elde bulundurultuasnl

8. TEKELise05.10,200lbildinlidini v€ selecek covaba

Sawma B,ldl'g'nca ralep edildiginde mivekkilTEKDL'den isFn\ vc niivekkil tinraya da bilgi

d i h \ e l J t 8 . , ) r . ) . / a r r l e d u ' u r V i l . r s d d m " B a L r . e " '

l. Mnvctkil nma 06.07.2001 gii. vd 0l 23 I sayrh yazE ile 9.610.000 $'Lk askei nalzencyi sevk€tnil olnalama mEnen, kendileine hiqbn tiitb l3nsis edilneDi! olduguu ve Milli Slvunda BakanlirTEKEL i ikd cimi! oldugu halde sdzletmenin karnagn oluiu&lk liirrntin lerileceEinin eaaniiedildigine dan bn teyidin bildiilnedigini. rade gcacn 50 gunlijh siire ilindc 7000 adel TBG ? rokcl vc2202 ldet Kmna Kcskin Niiancr Tnfeginnr serke hzr h.le gelirildigini !e r0 adel atdrakrt rankeri ilc14 ader tant qekicisinin inalatm baslan drEnl, mijvekkil firMrn yaprg, pazlana 9al\naldrsonucurda iznir utiiniinth L7? $ / Kc'dan gok daha iyi liyarldla deEerlendnilebileceEini ve Eojenindcvmr ve sitalle planldo mdda lmnlanabilnesi igin 1999 iirijnn gayindtl, lhir, Adrymmve Yatladag meNeli tijiijdeinin TEKEL raianndan Milli Savdna BatmlEm tahsis edilncsi veyeniden 9'kdllnu olm Tntiin Keumdaki dlzcnlcneler nedenitle dest€klene almldln,n 2001ndniiden ilibeen kaldr masr iireiirnldniiinden 2000 yl' nahsdn iz6t, Adrtman ve Y4larladiiitiidendr prcje igin Milli Sannna BaLanlF adnra ltnlna'n'n $all oldugu nlivckkil fima tdaindanMilli Sawma BakmhEM bildinlni$li(Ek: l s)

4 Yine nnvelddl fma l?.0?.2001gnnverct 0L-252sayrhyMrsl ile TEKEL inel,ndebulundudugu rl1r nlcri kedilerinin teklil euigi tyatlafln qok alnd, Fbancr nii e ler sartlgl vc ileidekendilsine shsis edilebilmck tiitiiniin kalnrayacaErn v€ projenin kaynaksz kalabilecegini MilliSawtM BakmllglM bildierek, geekli rcdb ein al,nnal lalcbinde bulunmD$ur. ([k l6)

5. Milli Sarma BakshF 06.08.2001 kinli yaa$ ile hllv€ktil fimmn blebini diknde abar,u - V J ) o n ! l r L { c n . e . l r a l b e o e | n r - . , n , i r t d l . n r o ' l r e . n . . a i L n ' g ' q ' n " 1 ' l i ' rAdryahm re YayladaE liitunlerinin TEKIL l.Janndan Milli Sd@na BakanlF !d,na tahsis edildiiininlcyidi ve yeni Tiiliin Kmbm da desreklenre alnnann'n 2001 ii intjhdcn itibden kaldnla.ak olmarncd€niyle TErcL in stoklM itin son alm olm 2000 tnr mahsuln idir. ,Ad'yaman !e YayladaE Menlelitlrti.lelin de lindiden Milli Sa]/rlrrm BakmlE adna aydlnar iqin gerekli tedbnFin d,ntuaem dan,TEKEL re TEKEL'in baEh blluhduEu DcvGt Bakml{rhdd giirii! i$eno\i(lk: I ?)

6. Milli Slvnnna BakalEnn 16.08.2001 l&ihli ydN ile niiveknil fifrot Prcjcnnr kayn4,n'olugulaek rLirLinidin kendilcrine iahsis ediJneL u-re sdnd alina almmrtu dair t lrlrte.ini, DerlelBaldllgna siidir drmak {m cdnderildiEi ve cevabl ahd{nd! sonncunun bildnikceEi miivekhiliimaya rebliE edilmi i.. (Ekr 8)

7. Mlvcklil fma 13.09.2001 s n, ve 0l -286 sayd y.zrsr ile 67 Milyon $'llk liiliinlin iznl. 2000illennemi$ l nniinden 36.723.I64 kilocramn! kilogrm' ]q?7 doladd, tark islememi) 1999iiitiinnnden 4.000.000 kilosranD\ kilogrml 0.50 dohrd@ olnDk iizere loplm 67 Milyon S a hnsisedilnesini TEKEL dcn t lep etmi$rir. (Ek: l9).

go t i r 'em ) rp ld . g L 1 i \e " l l na) "or ld rm, i l l (2

//ri9. nvekkil itu 04.10.2001 Biin, ye Rel : 0l -101 say l ydre ile 13.09.200I radhinde yapnktlnt€klife bir cevap dmadftlmor ve s6zletne giiniiniin kendilerine ve Milti Saluma B!k&!!rtu ivcdibildiiilnesini TEKEL G€nel Miiditrliiliindd tale! exni$tir(Ek 21)

10. MiUi Saanm Bakml4r 0,{.I0.2001 tuihli ydlsr ile titrlin ilnacdda karsnatian sorunlarngiiliillllnesi d&ryla 10,10.2001 l,Jibinde bir toplanr diizenlendilini ve bu tolldlrya TFKDI vennveklil ttu tehsilciLdioin kar1(NN( iscn$ti(9k22)

ll. S.'z konusu lopl$tr iqin, belir.ilentarihle TEKEL vo nlivektil fimratensilcilerinin kar LmrlLaMilli Savum Balml4i [email protected] bir topl.nl' tap oD ve Toplmt sorucunda varlMnurabakal bn rapor halinde dilzenlenerek mnvekkil fi@ata dporun bn onegi gonderilnittn (!k:21)

Bn hpom incelemsinden de g6rineegl nk, niilckln fir@ ropldfi s16uda I EKEl'inkendiled.i nuhalap alnadlgm ve yazd&lan ylalm IEKEL tlrlfindm cevap renlnediEini, 2000 yl1iglemenit ihir runniinli L77 $ da 1999 y \lemenit tark tirii.rnii ise o.so $ dansatabilec€kLcnni !e kendilsire b! drnnlJn ralrsis edildesini rllo etsisrir.. TEKEL iensilcisi ise.f ind l rd epedre ' 'L r i :n le ren ld ' ' i r rn r 'a ' , t r |u ln rn i en u5 $ om Ln" .cd . ' e .e l l . I elima te$n.in TEKEL l-bherim Kmlu Topldlsnd! gtndene geriEcekloini ifade chithr. l oFlantrsonucoda da niveklil nma lekliinin TDKEL Ydncl'o Kurulmda degrnendn nesi ve teklifLn uygunbuluda$ halinde lftin in6cr kodsuda loiokol yatnmasr ve sonucun Milli Sarunto! Bakmhgnrabildirilnesi, prciokol yaplanaâ 16.10.2001 leihine kade duturu Milli Savuma Rakanl€,nabildtilmesi kararla$tfllm$hr.Anclk, bu gabslardd dd niispel bn sonuq alDanmrt ve nurekkilnmaya ftlrn ta\sisi yapilrrmrlnt.

12. Mnveklil tm4 16.10,2001 gun REFiol 311 rayh ydN' ileTEKDL inkendilcrini Duhalapkabd crsediBi ve kq.mk sfuN$\alldilenedi:i,lindsnd ifrkmldh soNa kadlrkulle&klafln' !e bundan sonnti lalblildernri ycrine getimelennnr intmsz hal. geldiiini. budmnda sdzletnenin bt barka finaya devlediltresi veya sulhen rasty. edilncsine haft olduklannlMSR.a bildimirdn Ek:23lA).

ll. Mtveklil nmayire 16.10.1001eu vc R!F:01-ll2 sayh ya$ ile 6l Milton Doldlirnalreneden, 33 Milyon Doldlk k^mn teslio ettikl.rini vey! sevke hdr du@da otdukldnrbeliddet sretiyle'tE(E]- iie ba$ bara brokrlrat kayna& soru.bm laltcdilenez hale geldiEini !esdzlelnenin sulren rarhye ediloesini MSB'dan lalep ennirtn(El:23/B).

14. Milli SalNoaBakd\g 06.12.2001 lti i )alsr i1enillelhlnnryaceva! vercEl, MilliSavuMa Bakml'E nn snilinlein€ ralnen 'IEKEL

ile nlv.klil nma arasnda iinla llhsispbtokouniin yapntu4 oldugu re sozleldo kapsanndal<i nalzene bedehrin ka$,leabilnesi igi.TEKEL in iinerdigi Fkilde. 67 Milyon $'l* snde$netin dayadF olan BalanLar (urutu Kaian@i$leilik kaaddlabilnesi maksadiyla ilsili ti9 bakandd oMy drmae iqin islchlee ba$lan'ld,g veonaya ruuldu!!nnveklil nmata bildiriliigli(Dk:2?).

rs. linellilli Savuda BakdllErh 2l.12.2001 laribli y&$ndanriin lairsisi ko.usu aTDKErilenilveLkil fima arbDda rijn lahsis potokottintjn yap anmit olduEu ve prcjenin kalh,k so nun h,Uiiqin MiUi Saluda BaldlBnca seekli qabdn gdsterildili Dnvektil liftay! bildnilmittir(Ek 23)

16. Miivektil fina I1.01.2002 lohli yars ile MSD'm nih@l cdeieh 35 Miiyon Doldl&nalzedenin inalann yapndlklani ve bii krn, da sevk e(i.diklerini belirle€k TEKEL'i, kusunu,ka$tL ve engelleyici lulnnu yiizihden tiliin Bnsisinin yalrltudEr ve ltuietrin laasal ke,lMksoruunu haUedilenedigini, TEKEL'iI kendile re bneidigi fiyarld. 9ok alrmdali tiyatlarla yabanoniirrerilde tijtii.kn sanrEn ve MSB'l1g1nca kendilerine pdasal kattugn halledileceline d.n ij9bakedo onay al'nacaF b.lidilnesinin lize ndcn t9 dy gerncrine nEmen mtlspei br sonLqdlnmrJrsrr, dd" r"zld bet.diIn.lel h"htc ".k.r ma /c rei.n re lim. r r InrIdFr/11.'.-<9..eetr've prcjeye b,jk bn yoldan kaynat bulundak geEkli .rdehelein yalnmsr hlebinde

I t tt?, Muveltil fina 06.01.2003 rdihli yar ilc MSB'na hairacaal ederok TE(rL Cen.l

- Miidiiil$gnnnn bajl@grgrali enselleneleii ve dan! sotuali aidallda hiiliinetti alnan kddlarnedeniyle KiT'lerin gijE! awtanN! hazin@e kdr 6Grlygulma$ lalrd-segilhlr olna! re&ia e.n da TEKIL'in ozellettine (apsdrtu alDnD olnajl yiiziinden tiitih Fhshj tatrlna!i.*mezlait'Eqdd, pojonin layna(sz kald,F beftlilerek leslimat' !e kabutn yap d mlzcnebedellednin odeneEk diE r tulzcielerle ileili sorunlen da keqirtl niizreE ilc sili€$enio sdhdlNiiye edilnesini MSB'llghdm istenittt(Et:2lt/B).

VIIi. MUVEKKIL liRMAcA TESLiM FDILEN vE sEvKE II ZIRDURUMDAKi ASKERiMALZEME iLE iLGlLi MI]AYENEYE iI.iiKiN FAALi YETLER

IZ Mnve*til fima 0,1.12.2001 snn ve Ref : 0l 3 85 say,l yazsl ile FG-?VR !e TBC 7Vniibinbnddn$ Nateresirc gidEek g&erli personelin toluktmndar nma payDa .liri.n kMnnodendigini ve natbuun alaq na&.na ib8z clildilini bildireFk Rns Matmtdrndm eeElli izninalhabilnesi igin nutdeye gelecek peNoncl ktulikl.ii ve pasalon nurdatdnD bildirildesini Millisavumm Bakml'Erndan itteniiti(Ek24J

2. Yine n vekkil fima 04.12.2001 giin vc Ref : 0l-3 84 sBtrll yu6rmnr@al ed@k 67 Milyon $ l1k sdzletnenin halen drvd eitidinin Rusbildinhesini aksi taldirde itelioi limald il. nnvekll ntua dasndaki

ile Milli SavLDha Bakdh$nanathldrm iletilnek liÊ

L Muvel*il ttua 06,12.2001 gijn vc Ref : 0l 186 saynr yar ile N4iUi SavLrnra Batd]linaniiEcaat ederck, 29.05.2001 raiihinde nuyeneye hutr oldugu bildnikn 40 add akaryakn lankerinidkiih nara ranldnda ve yetelince e@iteti saEldhdl9 olaak lmkr tijliinnnt inal cden firmmhpet$d. bekledldi€i ve b! bekldsdcn dDlaJr rdile Dasratr ijdmel aonda kaldktam, ve diicis6zle n€ talsadDdati n.l&helerin huaycneleinde ,snenni s.cikhele! olduguu vc reiici Rustimald ile bu geikneden dolayr ciddi sorunlu y.$ad,(ldn', s6zle$enin halen 'rllirlijkte oldliuradan iirelici Rus tmalrh! cevap vdilmsini lalep etni$ir. (Elr26J

,1. MiUi Savum B.Lml+ 06.11.2001 tarihli ydrsr ile diiveklil li@ya cevap vererek, MiUiSatura BalMlEDh giri$mldne ngnen TLKEL ile nnveu{il firm ddDda ftijn iahsnprcrokoliiniin yat and{ oldnEu rc s6zle$e kalsdrndali dalrene bedelinin (dtlanabilhesi iginTtiKEL'in onddiBi tekilde, 67 Milton $ Lk si'zlelnenin daydaF olan Bak&ld Kunlu Klrdmaitledik trrndnlabilnesi nlksadryla ilsili ii9 balnudan onay alnoar igin iil€nlrre batlan dr$ reonrya sulduEuni]lekkil lmayabildnilnhtii(Etr27).

5. Yine Milli Saand BakldED1n 2l.I2.2001 tiin[ ydsDda rrnbhsisi korusunda Tl(!L 1lentLlekliL ilN. ss!n& iidin bnsis lrorokoliiriin Jalrlmm$ oltuEn !e uojoiD l4ruh sdnnN hBlliitin Milli Savuda Bakd'E nca gerckli qabann gosteiildiEi niivekkil lituaya bitdnilnirtt(Ek:28).

6. Milli Savutua BaLdllts 18,01.2002 larihli reN iLe 6? Milron !'l& snd€lme karisNlrdakiAskeri @lzeneyi Milli Savum Bakanllgha Teslin e|oEk kaydryk mnvekkil n@mr yelkilioldugunu, Rus Resni nakanltrha iblu edilDek uTeE miivetkil tmaya bildniLni$lir(Ek:29)

?. Keu Milli Saluma BaldlrErnn I t.05.2002 tadhli yu,s ile RuJ matanlailnh Ek:29'dakibelge allnda*i iflzadan kulku du)dalan nedeniyle bu yazl all,ndaki ilr@n Milli Savumi tssranLaryetkilisi laninde at n$ oldlgunu leyid edildigi nilveklil fi@am siPdi! konlratldnn yapl'g'ROSOBORONEX?ORT nndDa llldimiidEl:lo r

8 V i i \ e U r l r . m a 2 b 0 J 2 0 0 2 r a h h J a / ! ' . < r e i i n . . J c p r l d ' o p l 4 q . o : ' 0 0 0 $ r ' d r ' . n e - \ cnuteftsi yaFLara,k kahtL edilmig old 5.586.000 ABO$\ rut{od!|i 1000 ad€! TBC-? nnninnalblnkaynak sorunuun nalleditenediEi icin slkinin yaplldradrE , toshn edilcn oalzne bedehrin ddennresihahrde dqhll bu buhimmal'o sevk odileceli, lesline naztr dln@da beklemeke old roplao 29 022.550ABD$ lik nralzede bedelinin MiUi Saluma BakhlElrca ndeneceEinin eamti elilnesi halind+e telid

x\ \-

l L t eylrsl niileknil fimaya ulaihEmda scvkiyata snratle baildnacaE! inalal aimasnda olan nalaneninde bakiye &emeleri yapnmadlgnde Rus finrdh tdafindh stjzlethelein skrya llndrir, bu nedenlealmmda vdgelilecekse bu kalemletu ivedilikle bildnihesi. TEKIL ile iiriin rahsisi konnsuMakigorqmelerden bi. sonug alnmad{r, bu ynzdcn rcslim liogrmnda gcciknclo ncydana ecldili }cileide doEabilecek sorudddd kehdilerinin soruhltr lutulnanas gerektigini Milli Savunna Baka.l,lnla

9 Mnvekkil nma26.06.2002 giin ve Rei 02-122 say r yursr ile sdzlelnekapsdnda teslinedilen 40 ad€l akaryakrt bnlqinin 27.05.2001 rarihinden bu yma nuayenesinin yapnnadd ve buduunu naEduiyederine yol atl4n Milli Samna BatmlEria bildimitli(Eki32)

10. Yinen{vektil lim! 08.07.2002 tdih veRef 02127sy yas ile nruar€nelein qok uzun silFyap'lnm$ olnsr nedeniyle, ileide bn bah bulumasr halinde, askei mlrcnenin iirelici fimara iadeedilnesinin nnnrliin olmadlEl sibi, unn sirc kullatulnadm bekletilmesinden dolayr da, araglarda bnlaknn leknik somlam onaya 9*masm tol a9!91 belirilerek, ildidc bir sorunla ka$nat manasrbakmndantoplmh yapnnasfl Milli Saanna Batanllglndd isten\lir(Ek:13).

I If Milli Sawn! Bak&hgr nnveknil fiImDn bu talebini klbul ederehI I 07 2002 tdihinde bir lopld1l diirenleni! ve toplmh snucu ahmn kaHla bn rupor halindebeli.lenerekmnvekkil tunaya bildirilmirli(ELl4).

Bu raporun 40 adel Ataiyakrl ra,tcri ile ilgili btltmiindc, ayncn:

''L Km Kuwed€ri Komutanl,gndan onayl, posFkrlisJn allnndn mllteatip ck sdzlcsn.yapllaca]rtli. Ek sozletne Fl"nah. devan ededren, nuayenete kal,lacak Fônel kinliklerininbehbnnesi MSB, Klt. Y . D. Btt.IEnca yaprlacaklu.

2. Ek siizle$nenin inzlalrmsndd sotr., MSB Ka1. Yar. D. B!k.l{nq nuayene heyet teihiledilerek 0l Adustos 2002 tuininc (adar nuaycnc lmmlmls olacaknr "

Denilmek suetiyle yeni prospektiann otuylmm.r re ek sdzl€trne yapnms daha sonra da araglturndutenesine batlamd onsornhn iir. Coriildiiln ij4re aaqldn muyeneye hz'r olduEunubildnildili 29.05.2001 ldihinder itibren I y a*D bn stue seglikten sonr! ancak alrd natantdafindd nuayeneye bagl& mas ralimat lerilDi! olmktadr.

Siizlcsncnin bu hiiknnne siiE, akdyakn h)kerlednin r6i bolnnneri al1c1 lmnndd te$kil edilennuayene konisyonu narif€ti ile. ,an d$Dda Deyaz RusF'da nualene edilm4lir.

Ru nuayenede alaryl( idk€rldinin prospchri$c bclirrilen rijn niteliHen ld!,lad1g1 kabul cdilcrck,sadece uzulugu ile lddklei Iel sbebi say,lnnttr Atagdati bdliinlerde izah edilecegi ii.eE. &nasotra 40 adet VOLAT Akaryakrt Tanteri Sdisinin uzu.lul ve lNtiklcr ydnnnden de uysur oldugu vesevk edilmesinin htenilnesi iizeine, bu daela Tijftye ye sevk edilmistir.

Araglar sevk edildiklen sotra 67 Milyon Dolellk sdzleEnennr EK 2 sinde yer ald akatyakrt rnnlede ne

t2 67 Milyon Doldl& EK-4'deki S6z1elnenin 6/a- l naddesi !yro:

"... Aldyakrl Tanleinin Sdisinin... fonlisiyon ruayenesi, al,c1 tarafindd lcskil cnilecck Duayenekomisyonu ndifeli ile bulann imal edilseEi ve/veya serh edllecegi dlkede yapnacakr.. " seklindedir.

i litkin po spekt$s yenid€n d z€nlendig !c da9lddati laslikler ve ldq bot u svk ed ilcn ara9lardakinrevcul dmnldlm goF b€lilmn\tir Bu gdqevcdc MSB. IF ile miivekkil lifta arasnda bir cksiizlelme inzslam$ ve yiidirliige konul !tlu(Et:4 a). Bu ck srjzle$ne ile 67 Milton Dolarllksiizle$enin nuayen€ maddesinde hiqbn degiiiklik yaprlmd$lrr. Dolaysryia, allcnD talinraudoEiultusbda scvk €dil€n ve ralt drfl muayenedeki iki Et sbebi de ek sozletne ile gideiilereknevcut duunldoa gore belnlmn\ oldugundan, 40 adet VOLAT Alayakn Tokerinin tsibijumle nin truayeneldi ve kati kabul i$lenleri de hnkukcn r.nanndn\tr.

/3!13.,{ymsdregn€nin 6/a2naddsindedearnen: ...AldyatrtTanl<erid., knkbolijnnDiintnnksiton nutenesi Ttukiye de alu larafi.dd eiirerlendnilaek nuayene komisyonu mifeti ile,ahcnn belirleyecegi mahalde yap acah'r." dcnilnck smtitle akaryaht tanl€derinin sadee laDhbdtmlerinin muay€nelerinin T rkiye de yatnacaEl 9ok agrk v€ kesin bn Sckildc bcftlcnnitrt. Bunedenl€, yakl bklaflnrn nuatenesi $rsnd4 lragldn tasi bijliinldinin yeniden nuteneye tabirululmd' ve bM geiektelerle M9lann !6i bolijnleinde eksitlik ve kusu .. bulundugu ilfi siiriilerkan9lrr rcddedihesi sozlegnenin 6/a-2 maddesindeki a9lk hijkme de aykurdtr.

Dolaysryla VOLAT Akaiyahl Tanlerlciinin iasi bdliimlerinin, nuay€neleri rurt d$nda alcr tannndmyap n$ olnsr ve El nedchi oldol gosterilen iki huluslnda ek sozletnc ilc kabul cdiln\ olmasnedeniyle. da9lann tak,! (anh biiliinldinin yun iqi nuayenelei rd$ndr aynca tun d\hda nuyeneedil*k klbul edilnb olm lsi bdliinlerine iliskin leknik dzelliklenn yeniden nudyene edilerck, tasibiihniinde eksiklik vc tr121tr bulmduAundm banisl€ dacldn reddcdilncsi hukuken riinkiiD deiildir.Bdyb bn em vc kusur vdq bmld sozlettrenin 3/c naddesine gdrc iki y l& cdanri siiresi iqinde leyaarag 100.000 Km. yapncaya kadd ge6ti kaNa nda v€ n veklil tmdr sorunluluiunda her ananeideiilmsi nn6kl1 old hususlddtr.

14. Kea sozleimenin l/b naddesinde, siizle$ede te9hiat hal4ne snudE{nlln, sdzletnekapsmrndati her lit silah, nnhimmar, ea9, yedek paqa vs. ifade ettigi aq&ta belinilmj$n. Yine ayn,sdzlelne.in 6/b nadd6i, "Teghizt Ttrkiye te geldiklen ve giimriitten gekildiklen sonE. aLcrlmnndan letkil edil{ek nDay€ne heyeli mdifed ile liziki sayn ve konirol nuyenesi yap oak, yutd,tnda n@yosi yaprlan teghiann kati kabuln, ii,iki satln ve konlrol muaycncsinin olunlusonugla.nas ile ge4ekletnis olacakt.. hiitmnDij tjngiJftektedir. sdzletncnin bu hiiknnnden dea9&9a arna,! abil*egi gibi. yui d nda nuayenesi yap n4 olan akdyakn lmkoi $asisinin snnriiktenqekilnesini m qkip, fiziki sym ve kontol nuayenesinin olumlu sonuqldnas ile, kati kabulleri deyaprlmD olnakladr. Bu nedenle. ayn eaglara nonte edilen yaht tlnkr frlay€nesi srasnda, $asibdlijmiiniin de ayn€ nuayenesinin yaprlnas hukuken niinkiin degildn. Nnekim VOLAT akar-aakrtta*endin ilk prcspekosn ile ck sdregncni. ckindc bulunan pDspekliisleinde tasi bdlnnneri ve yakrtMk1 biJl nl*i a]t a}t dlzenle.m\lir, Ek sozleinEnin ekindcki prcspektiis ile daha dnc€kiproslektijste dagldn t6ibounnennin teknik iJrellikleriant botu vc lasiikleri dDDda bnebn aynrdr.Bu dum dahi !6i bdliinii ile yakn lanh bdliimijriin dyr dyl mnd& edilmesi Ccrcklilini a9*9a

AtdFIll Taikndi.in yalnacik nMycncldindc. sdzleinenin yuklnda deginilen hflkrimlciini. hiebnfkilde girz ard edilnenesi gei€kir.

15. Sijzlegde.in:l/a daddesine goe, S alln ahnacal t€ghiara ait teknik hu susllr, ili $k (EK 2 !e EK3) deki teknik dokiimnldda belftilnirtir. Sdzle$e ve eklednde higbn deEigiklik yaprhnz. Aksi haldesdzlctnc konusu mlzne Eddediln. Sdzlelne deEiikligi mcd drnn uygm gdmesi halinde vealcrnln nefrlekelindeki nev2ul htklnldi uyannca scraekle$irilebilir." denilnek sutliyle s.izlesnekonusu nalzenoi4 EK-2 ve EK 3 deki tek.ik dokthmlm uysun olnar ijDgdrijlBliirtli. A$a!'dak'bdliinlerde belndldigi gibi voLAT Akdyakn Tankonerine iligkin lekrik dokijmd (tiospektlit. dahasra yapnm ek bir sdzleFe ile daqldn nercul durunua gdE deEignihriltir. Dolays,yla, araqlannbu reknik dokiimna ve 70 adel VOLAT Akaryak,t Tankerinin muyen$iN esas olnrah iiTere ntivckkjlnmaya ihnnihii re kabul edilni! old prototip VOLAT Aktyatll l anleri ile mukayese ediierek

16, Muayene ve Kabul itlenlerinc,\i1 Ydneheliiin, nuayene €sas ve usulleri bat&h biilitnijnijn.nruayenede d@acal nilelikl€r barnkL 22 nci naddesi aynen, "Muteneye suulan mln iince bijliiniiincelenerck seEk gdrnlin ise, bir nmme sath rutulur. incelenede dmlcak noklaldi $artnaDede yazrh

sart ve nitelikler ile 6a esas nunuedeki nnelillerdn

I nci ikla d$nda baikaca yelerlik ve nnelik !.!nnr. ' Hlikniinn mndn. Aym nrlhiteltekiTiirk Silahh Kuwedei Mal Muayene Yiinqgesinde de olduEn bilin€n bn husustu.

/ -917. Teslinat yap m Alaryak( Ta*encdnnr €knik dzelliklerini iaeiendokiinMld sdzlesnenin i/adadd$ine gtjE, si'zl€tme eki yaprln$t(. Aynca s.izleSoenin 3/d naddesine siire de- araglann 20 l)O vedaha sonaki yrur imali olmd 6.sdrilln\tiir.

l8 sdzlelnrenin 3/o nsdd€sine giirc, ,\karyakn l.nt{i gsisinin Beyd Rusya ncn$eli, siizlesnenin3/p madd*ine 96!€ de al@yatLl ttuakelinin kNuqdj boya! olMst geeLrELtediJ. Bqu R$rtd?rkiVOLAT Fabrikanda nuyenesi yaflldlk, ancrh sevk lllinall iiaine l .rkiye ye sevk edilen ve rurid$ndaei nlayenedc, Sdi uruluAu ve lasiikler d\Dda utgun bulum ve antllr lnrkiye te seldiktcnsodada, a$ErdaLi paagrailarda izah edildiEi sibi. 2s.07.2002 ldihinde yapllar ek sbzletme ve ckireknik dokiimm ile tdi uanlugu ye lasdkler yiiniinden de kabul cnihi$ olan 40 adet vOtAT akar].krtianlen Fsisi, glhdklen olrcr kmn lsfind Qckilir fiziki saym ve koftrohnin !4 nar ilcsnderneyc gore kad kabuln yap nt sal makla ve anrlafln ntlkiyed Tiirk Silahli Kuwetlciine geqmi!

risden, siizletnenin 4 ncn baddesine gijre de araqlann Fsile.i CII oleat Tlrk Silahll Kuvrerle releslinr edilnekle. Tiid{ Tic&t Kanuuun I 139 vc nrireakip naddeleiine go!e, miilkil'€ri Tijrk SilahllKuwetlerine gegni$n. Bn huusta bia bir kulkn bnlMddaktadr.

Kdldr ki. sdzl€'lBrin 3/c oldddift Aor., d.91d sxsi bolilmlsjnj kati labul tailnrden llilden iti ysiire 'le gafuli kapsd'nd! olup, bu biJliiDle ilgili olarat ileridc bir sorun yalamas halinde. busorunlann gdanli kapenDda ve bila iicrei nlvelikil nma tuanndtu gidedlnesi her zmann{dkiindiir. Dolay^ryla, ek sozletme ilD degitridlen ve kabul edilen ek siizloinenin eknrdcki prospeltiisd$ndaki bn hususun rel ebebi yap msl yukarda dcEi.ilen Mal Muaycne ve Kabul l5lcnlerine AitYijnetmelik ile Tiirk Silail Kuwetldi Md ve Hinct Muayene Yiinergesi hiikijnnerinc !e sd/lermenin6/c @dd€silde dngiir{leh. 'Muay€ne16 siizlelnc ve ekleine giire yapnacakii' hiiLmiim uygutr

19. Sdzl€$ne.i.6/c maddesinde "n$yEne sdzlesne ve ekle.ine gdE yapnacattr." denilboksuetiyle. nM'melerde, s.izle$e ve eki lebik dokiimn (lrospekliit da dngilrlilen uitelik vcitzelliklerin ae&aEr, bmu drtnda batka bn ijzuik re hitelik lEmayaMg qlk !9lk vc kcsin bn

20. Alaryaht Tmledeinin r nci h@yene |alsmuda ii9 defa muayeneleri yapim$lr. I ncimDayene kapsmbd!.ki 2 nci atma nuatencde, I nci muayenenin l.atmarlda s{jstefilmeyen bazrseb.plq de 2 nci atda nuaycdede El nedcni yap,lnr$r. Miivelrtil lim4 muayene sonucu eksik veyaksudu buluduEu belirtilen hnsuld tiio iyi niFLli gaba \€ imkmldrtla gidemiltir. ncar biriuayenedc eksik leya e%11 oldugu dncedcn lespn edileEk niirekkil limlya bildnihenit ol.o bnhususu., daha emaki bir nMyenede eksik olaah gijsterildcsi ve ftl ftdeDi say ms mnnkiin deEildn.

I.ler nMyoedq sadece bt onceki nuayenede eksik veya dzl, oldugu beliriilcn ve nurekhil firmyatebliE edilen hususlfln nfteakip nMyenelede arenan ve tuayenelerindc r,ncedo niiveklil imayrtebli! edilen eksik ve dah hususldla $nlrll tutulolr geaknekcnir. Davalr idde laraindan laollnnuay€nelerde is bu hususa riayet edilmen\fi. Bn .ineki nnayenede klbul edilen bir husls, bir sonFkinuayenede ret ned€ni tap hrsttr. Bn huJusla 9eli*ili nuatcno npouu veEnler ayr k4iledn

21. Yukanda belirrilen akarrakrt hkerleinin almrna ces olacak bir adet akaryakt hnkeripnlolipinin 07 Nitu 2000 rlrihindo nMteneye hazr olduEu, SEI,CO Lld. Sjrketi tuan.d& MSB'llg,nabildiilnigir. MSB' llgr da sdz kon6u prclolipin 26Nisd 2000larihi.dc 4. Kolodu A!tr OloUlartm Alay Koh dlF'nda doene nuaycncsinin y4rlacain ve bu noayenenin 67 MilyonDolarl& Sozlethe kapsmnda leddik edilccok 70 ldel Akeryakrl T&keri iqin geqerli olacalbrnnvekll ntuaya bildimtrir, (EK,35)

22. MSB. l{nn EK 15 yasnda belnilen prototip nuyonesirelpit edilen eksiklikldEK-36'deti raloidr belinilDi$n.

nma, EK-16 dati nporda belirrilen cksi(likld v€ iavsiyelern. sdzlesne ve ek'

26 04 1000 Erihinde )apr hrt j e

alnadrgmL sdzl€lhede ;ngijriilen giia lisiitnde notor ve tdrm lDvi lanke

cnigini ve sdzle$e vc ckinde tdife'lilnediEi naldE anon lanh krsmnn diaynDronayn aldrktan soda polotip inalann eciQekleid.dikleini, bua nEnen prototiFoh.a& E(-36 mpord! belinilen ilave hrek ve ravsiyelqi bila ncret yerino gcrimeyibel irrnit ve bn isler j9in 3 ay ilare tesl im sitesi vei lncsini :6.04.2000 giinu yur

ltv

24. Miivckkil ftia,prototip nuyenesinde (EK l6)'dabelhilen ilave turck ve tavsiyeleri 28 giis gibikrs bii s{€ iginde siinde lmlatdal prototipin 24 May^ 2000 tarihinde nla}eneye hoztr olduEunubihndigiM.S.B lEnnn 18 Mays 2000 Taihli yazs ile dlasntr*lad!(Ek 38)

25 I l0 Milyon Doldlik sozlernre kapsannda teslimal ve klbulii allcl nakan tarafndan yaplld veihi y dln fdh bn sftedi T.S.K'lerinin kullatuflnda bulum l5 adet VOLAT akaryakr tankerinin $asibiilnnleri Bcyz Rus/a drki VOLAT rabnkalnda iml enirilni!. yakrt tankr biihnlori de AnlGE dakiYOL-BAK nmar tesislerinde iir€tileiek montajr y.p drklm sotra alo nrlma leslinr edilni$ir.

70 adel Atdyatn Tdkerine nunun€ oln.l nare nnveklil fima sbzlermeye uyaun olarak ay.i I5araaia oldugu eibi tdi krsnr yine Beyz Rusya Im VOLAT labrikasrda. yakt tankr ile ilgili ksnnDise Ankao daki YOL.BA| fimas t€sislennde itettnni! ve EK-36 prctotip dn nuayene nporundabelini(en jlaE biek rc hasirelsi de bila ilcret yeine senritikren sonra, ald MsB' l,g,nca klkil edilenbir nlay€.e konisyonu taranndd pototip lEcn nuayenesi 2l Hazird 2000 lrihinde yaprlDr$tr. Runuayene sonrcu, ni ckkil fim6n 67 Milyon Dolel* Sdre$ne ge€Ein.e bahh$ e[igi 70 adelAhdyakn T.nlierin€ numm€ otaat iml eflirilen araa kabul €dilnittt. (EK-19) ya ve eki nuayene

26 6? Milyon Doldlk Siizle$c kapsai,nd!, sevke hdr hale gedilen 40 adet Akaryahl TankdiSasisinin n@yenelei l2-19Amhk2000 bnhle arsnda Beyu Rusya'nn Minsk lenJindc iircticiVOLAT FabikN tshlerindc yapnm$ur. Bu nuayene $rarnda 40 adet VOLAT Akaryakn l a.kcriiqinden iirneklen€ ydfieni il€ 4 dlq belirlenerek 50 Km nesafede yol t€srirc tabi rutulnui ve bn s.n'nyalamad4 bclirlcnn\lii Fiziti nuayeneler nrasnda i*, dagldda iki cksik husN belirlenfr\ olup,bunlardm bti ea9 laltildennin sdzlernc cki prospEkllise gilre Tubele$ oln$ geEkirken. iq lastik 1ip(ube. 1 t?o) laslik taLrlndr, diEeri de daa ssc uLnlugmun 8755 nn, Olna, getknken tanleinsarnla billLnllnrjn !d.ye uyumluluguu saglanal i9in, piotodp nrelimderi !d9 gibi 9340 nn. Oldakimal ediloesidi.. 40 ldel Aldyahl TanLed tasesi bu iki nedenle Bey@ Rusy! da yap m nuayenesotucu rel edilnirtir. (lK-40) Muayene Sonuq Raporu)

28. 12-19 Arlilk 2000 r.!i!(6i asn& Nua)enesi )adarak Fddedil.r 40 ldei VOLAT Akr)lkrrTanlerinin F1 ser€kFsi oldal gosterilen iki hususu teknik yiinden nahsul iab edildiklen sonF ,biirijn bunlm ngn.n mllm eksikliklditr gideilnesi isleniyoNa hiEbn iicEl islemeden bunldnlgiderilebileeEi gibi, yine miivekhil fitmra 40 adcl araa ioin loplm 128 000 ADD dol& ilavc bir nalitlik eedm\ olmdm ragne4 ilave bn iicrct ialcp cdilneksizin, traald ncvc nallcti ile sevk chctehar oldugu, ayrca rsi urulugunu dana 6ncc 70 adet olarFtll ianterinin tuclininc csas olmak nzuckbulij yap s prololipe uyeu oldugu EK 9 d.ti l8 ocal 2001 tdihli yz ile nNeklil nrna kanndanMSD.lEna bildnihllir. MSB.llgncada, hnvekkil nfr&h EK 42 deki y@rtda belinikn leilinnin.MSB. l lgnrEK-43da&i0 lSubat2001t f ih l i y lzsndaaynen, . .n l r tenos iyap, ld40adetvoLATAk ryakrr Tanlerinin, KKK. L1A1 enldt€r daq lilesi btitdnluEnnh eElamas v€ daha 6n.o imalcnilcrck ihriyaq naldldnca y,p1lm nuayene sonucu ilgi (d) ile klbul edildigi bildnild poonteuygu olna$, yapn@ degitilligin e9 seyn gnvedilnre olunlu elkisi ve bu degiiikligin MSB. hi,naihve bn yii! getjmedesi nedeniyle ilgili makanlar ile yap m koordnEler sonucu !l'mn ilgi (e), (0 ve(g) gtjriills dogruXuuda 40 adel VOLAT Akaryakf Tanteri rGesinin nredninin uysun oldulu

27. EK ,10 Mut€ne Sonuq Raporu niilckkl ninaya gdnderilmk. atarYah tankederindekleksikliuerin 30 giin itinde siderilnesi (EK'4 I ) tM ile ndvekkil limadd istenilmiSln.

degerlendinhektedir... Muyeneye esas olacat liototip mcn leknik iircUikl€rini beliden prospekiisiin,hukuki prcsdiiriin edlglmdDlnN igin ivcdi MSB. Dls ltdrik daircsi BalkanllEDa siindeilnesini vesijz konusu 40 adet salenin sk islenlerine balanllnsn nca eddim. 'denilnck sNliyle. niivekkilfiimadd 40 ader VOLAT Ak&ylkt Tanle rasesinnr sevk edilnesi istenilni$n

/J629. Miivckkil liIM, cLrcL MSB. LlgrN! EK-il3'deki Jaah raliman nDrine, 6l Milron Doldllksiirerne kapsdnda ve muvekkil fiIru'n rMhhridiinde bulumn t6i nuayenesi yap n$ 40 vc bakitel0 ader oltoak iizere, ropld 70 adet VOLAT Akary.krr T&kdlerine air, daLha iince iirerilciek krbuliiyaplhrt prcroripe uygb. lelnik gizin ve tjzellikler hazd5fud EK 44'deki yazl ekinde toiireklil fimalanfindan MSB. lgrB htikal ednhiltn.

30. SozleFeye gdrc re Alcr MSB. Lghr talinan doEruliusonda, lasi bdliinlei Beyaz Rnsya dakiVOLAT Fabrikasnda inll enidlor€k sevk edilen 40 adet VOLAT Akdvakt Tanteiin vakn hnkeri ileilgili biiliinleri Antaa d! YOL-DAK Fihrsm imal etlidlcrck, hoitajldmD tandlamaeirnnteakip, 29 Mayt 2001 ldihinde nuayeneye haztr olam! ntivekhil nmdrn 14.0s.2001 rarihli EK45 deki yu's1 ile MSB. lEna bildnihiltn.i I M(letkiL 6l!rB$, ai )nklenicisi olan Yor- RAK Lid.$li. sitz km$u'70 !de1 r|loltn Ak! r-.ahrTekednden 40 ldedinin yalot t!.IldDr inal ve .lontajn yapd nma olup, daqlarda hulhnn..aksaya9hn ilhal eftii !e bu sayaqldn Biimi{klen gekilebilnesi igin tK'46 daki y&rsr ile (XK. Loi Bsk.Llgrna bn yazr yaal bu sayaglann sk*i dallard! kullmrlacaAna dair bir ya !e lmesini kEn\Kl<K. L'El bu ys! MSB.lEm inrilGl ettimesi iizcrine, MSB. Lgnca, EK'47'deki yazl ile SELCOfirm$ ldailndd bdyb bn ialepte bulunulduBu takdtde, C@hli yaznn verilebilcccgi nrile*kil ftnrave YOL BAK fimaem bildimiglir.

32, Mnveknil fima, MSB. llEen EK-47'deri ylarm almaru nftotip EK 48'deki I I Hdnm2001 taihli yzs ile ddhal MSB. Lgba niirlc&t edeEk, Volar ,\kdyaht Tdkerleine tak acak olansarag iinircl€iinin gtimiikten 9€kil€bilnesi i9in, seFkli beteclcrin vdlnesi hlebinde bnlunmuliur.MSB. Lg$cn d! EK 49'daki tdi ile girrkli a!*Ima r4n1m( e)a9 $itelqinft snnrnkren qchilmesine

33. MSD.lE n'n EK 50 deki yazsr ile Volat AkdyJkrtTanleri $6i uanluBu.un 9140 n.1olDasDa mEmen, yah lad{r ile ileili bolnnijn nronlajndan sor., 9415 mn. oln$nn nedeninigrjsicren teknik pospekliisiin gdnd*ilnesi istenilnirtn. Mnvekl nma da. bu yaz,ta EK 5I deki21.06.2001 ldihli yusr ile €vap vereek, Muoyene Ileyetincc daQ umluEDnun 9340 nn. ola@[ kabulcdildiEi. baliye 75 nn.+l2s Im, Munluk rdi,ye ait olnaylp, her alaryaki tdkeine tumlu olan(kolulnar getten 2 adel atdyahl pomlar ve sayagler ilc bml&a air Gsisaun konuldugu dolat9ik,hi,s oldugu bildiiln\ ve 4 ldet Fn}li, orijinal prospekttls MSB. lgrna bu yM ekinde Bdnderilerck,dlqldr bn m iince nuayeneleridn yapinasr vc ck s6zleimeni. iDzalama islenilmi$n Arlrca.mnlekkil flma EK-stdelj yusr ile akarjatn rd{dlqjne ail sor dlDmlnm Bbnqm araq rc sasrbiilnnbrine an leknik ij4llikler $nto b{lthiine ait teknik iizellikler ve avad&llk r.ahialha .itlislcbn MSB. l€rm giindemh ve y€dek !!.9a lhtesinde bn deEidklik olnadlEn bildttoiitn.

34, MSB.lllr da, nnvekkil iiataile muayenelerc csas olnat tl2 re €k s.'zletme yap,ldbilneli itin.E( 5i'deki l3 T€nnu 2001 larihli yar ile niivcktil nma tuaindan inlikal e(nil€n &hrikp.ospektiis ile da9 vc tNeye ail tlnik orellikleiin. MSB. l eknik Hiheller Dan€si Batkdhgrndonaylanlnasr, KKK. L1g Loj. Bgk.llEnd htenilni$ vcniivekkil fimata da bilgi verilmi$i..

3s, MSB. tgnD EK-s4'deki I I Ekin 2001 ldihli yursr ile de. nnvekkil fima raraindan e.indeiilentelnik prcspektiis rc dnd@ g6re, tlnnn aEca monle edilmesi ilc bnliklc dai boylann,n degitrigi{akar b! dcEilikllk1s i1. aedallrk seihdeki dcliriHiEin, lelni! l6ndm le ft}:n ndiyel yoniiLndar uygunoldulum belirlendili re bu husslann bndc arag iizerinde yalrlacat incelene sonu.u tespn edilebilnresii9i!,26 Ekin 2001 ldibi.de teknik nuayene rc kontbl yalnacaF nlvektil tmaya bildnildiSG.

36, MSB.l,gDc.,26 Ekim 2001 tlrilrindc tapnacagl beliriild teknik nMyene !€ konLol verilendihte tapnnad{nr. Buu iizedne MSB. 1lgl EK 55 de 14 Ocak 200l lanhli y&rsr ile, nrijvehkilndd& gijnderdigi leknik gizin vo pmslektfisldi ile aradanl* set,nin onay makanlannca uygurbllbdal omylmd{m ve 40 ad€t alarya|L lanliennden bir adedi iirennde. yeni onaylamD olop r o s p e l ' [ . \ e e l l e r n . g d ' e . . . . 1 ^ o n h l \ e . r a r e r e l e r . r J a p i r o ' r i l s . l i b i ' m l e r d e ' e ' i l n , . .miiLektil lmala da b'le' \silmrttir.

/ , t37. MSB. l4rh EK-56 daki 18 OcaL 2002 tarihli yeN ilc de. dontaj' bnmlamn bir addakaryakft lanlednin 900. Od. Ana Depo K, ll.a YenihentAN(Ald{ adresine teslin edilnesi ve }eniprosp.ttiis etindeki 224 nadd€sinde istenileD tcsl ve duaycne dokiimmrn 23 Ocar 2002 rdihinekadd KK(, Lrj. Bgk.lgDa go.deilmesi ve (l(K Loj.Bsk. hgnca uyeln gijriilnesi halinde onlylanarakMSB. I'E,nasiildeiilnsi iste.ilni$n,

18. MSB. Ubin I 1 $ubat 2002 lanhli EK-57 deli yz! ile ,le bn adel akdyaht ankerinzcrindeki duuh nuyenesi.ih l3 lubat 2002 teihinde 900. Ord. Ara Delo K. lArYenikedANK4R4'dayapiegr nnvekkil nmay! bitnilnittir.

39. MSB. I'Er.D EK 57 deki talinah izerine bn adol lkdyaht bnneinin duunr muayenesi 13- l s$!bal 2 002 tdihleri hde 900 Ord. Ana Depo K. fiEnda yapnm$ ve dagra bol;lenen eksi kl iklere dairDurun Mlay€si x4oru EK 58'deki 04 Ma( 2002 latilrli te$ ib nnlek\il ftfttr girderilur*D!run Muayenesi Raporuoda gdsteiilen eksikliue r I 5 g{n iginde sid*ilnesi islcnilniiir }-[nca, a}nryaz ile bn ad€t prololip d&D deE4iklikl€rinin. koordine edileFk, ydpllacak ek sdzletnreye csas yenipospektiisiin MSB. Teknik t{izmetld Datesi B!*anl4ina omylalldat MSB. 14hd g6ndcritmesiKKK. Loj. B$k. lErda i$enilni$ft.

40. Miivekhil nma MSB. lgnn EK 58 deki lxlifrltr nBrine. Durun Muatene Rsponnda belirrilcntt €ksikliklfi eidereEk, adglarn muayene rc leslime har olduguiu EK-sg d.ld 05 03 2002 tadhlibt ya iIeMSB LE& bildiniqlir.

41. MSB htnca EK 60'daki 14 Mart 2002 uihli y@s ile Aka4ak't TMheine ail pospektiisiinMSB

'leknit Hiaorlq DaiEsi Barkmlgna onayl.hldat ednderilmcsi KKK. LO I-oj. Btk LlDdan,40

adel Volat Akaryakrt Tanlerilin de 900. Ord. Ana Depo KohutmlE Yenikent/ANL{RA adrcsineteslini nlivekhl nmadm istcnilni ir. M{vel*il nma sozij edilen 40 ad€l volal Akaryaler Tankuiniilsili kodutmua teslin eni€ini EK-61 &ij 19.03.2002 taihli yaas ile MSB. lLe$a bildimi$n.

42. Mnveki nma EK 62'deki 26.06.2002 ldihli y.z$ ile AklrJ€krt tdkerle.innr nLDyEne rekabul isl€nleinin bny dln tu la bi. siiredir hmmlaEFmrt olnasr ncdehitle agrmaliyerli '$ddi vcndevi ada ulrad&ldm bcliilerek. illenlein hzlandhlnrarm MSB llgl m tllep clnitlir.

4n. MSB'IIEI Volar Akarlakf Tanteilerine ail rc$ !e nuay€nc doknDrtumr e.indenlnesini EK63 deki 22 Tmftuz 2002 tarilni yM it nnrekkil liftadm ist nistii Mnvekht ntua da isrenilendayene vc tesL dokiimmlan EK-64 deki 22 l ennuz 2002 trihli ya$r ekinde ilgili konutanhklara

44, 70 adel Akaryatrl Tanlednin yeni prospekt0s ve ekleiine gijF tedarik edilbesi amci ile 25l ennuz 2002 dihinde nibelrtil firna ile MSB'llll mshda bir ek sbzletde inalmnltnr (EK 6s).Ayn ldihrc, MSB'l{Dr EK 66'dati yeDr ile niivckkil iima tmfindd 22 Tennuz 2002 ldihxrdcEK 64'&li y&rs ile MsB'bgDa leslin edilen nLDyene ve test doldidan,n tetkik cdllerel o@JlillluLve KX( ng Lrj. B$k l4ndin isrenileiek, ileili birinnd 01 AEusrd 2002 tdihine kadd nuyenelercbatldrlnas talimn v€rilniltn. Kl(K. hgr EK-67 deki ll Temmuz 2002ldihli yazNr ile huayene vctest dotthdldrn onaylddrEm ilgili koDuiml'kld! \€ niivekil nftaya bildnn4ln

45, 10 .der Vold !,kryat( Taskeri M$alelelei 11 Tcnslz 09 AEuios 2001 rdhlqindcyapllnDtrr. M{veudl frna dana nuayene sonuq nporu ke.disirc gdiderilneden iince, D(-63 dekiI 2,08.2002 rdihli yeN ilc muayeneler s'd$nda. Muaycne Heyed rlrafindm kusw oldak bchl.neny.lun sdndtlie tiiplerinin botalms, all1 rutup baden'n oksitlemesi, oetnli ye.ledeki Pslann.ldvb. kusurldn daglann unn sijrc kullmllnadln, a9*ia doga 9!I1ldD. ktr$ ko.unrsz bir $ekildebeklerilnesi.den kaynauamD olduluu ve bn tip ailzlam leslndcn sonta da olufabilc.egini 'eteslini n$teakip bu ttlr a@lern, fima g@nisi ahnda olduEunu bildn*k 5 giin gibi kra bn sijFverildigi takdnde bu eksikleri! derhal giderileccEini MSB. lEna bildifristn.46. MSB. l4r da EK-69'd.ti 16 Agusbs 2002 ldinl yaze ile 40 ddet Volal Atdyahrl Ta*eri.in l ITennnuz-o9 Adustos 2002 ldihlei earnd? nuayeDcsinin yap dllq dadda ail Ek SdzleineninEkindeki p.ospehns ekinin 2.23.5 naddesi ile atdyahrt tanlcii smlq bijtnniiniin teknik o?ellikleid r r i r r I L / m s r d g s \ e : . ) , I ) T d d e - l e - - , , m e . . 1 ' o ' r l . r l n d a n d a ' e i _ J i l e '

l'11-'u}ansuzlugu 20 g n itinde gide lnesi nnreklil filmdm istenileFk ya eknrde Muayene Raporu

Miiveklil nma ise. bu yazfln kendisine lll'na$r hiiteakip, volal Akdyakn Tankerlennde eksik !ekusulu olduEu belinile. hDsuslaD gideFFk, daqldn 05.09.2002 ldihinde muayeneye haar olduiunuve muayoenin iv€di yapdn6lnl EK ?o'deki 04.09.2002 tdihli ya ile MSB. hgrnabildimittir

47. MSB.l1g1taeindtuEK?l'deki09E liil2002 teihli yaz ile Volal Akaryakn Tarkerine ailtest ve tuayene dotiinmn 1I Ei 2002ltuihine kadar KK( Loj.Bik. LEm sdndeilmesi !ebudoknmd K(K. Loj. BlkjEn€ MSB. Tek.Hiz.D.Btk.ngM omylalrlms niileakip. mrayenelereballd acaF niileklil fitmya bildnihi$ir

,18. 40 adel Volal Atdyakn Tanlierinin nuayenelerine 23 Eyl 2002 tdihnrde ballm ms !e 0lELm 2002 rdihinde bilirilnilti.

Bu nuy.ne strsnd4 t'nceki nuayehede eksik ve k6urh oldugu lespit edilip n vokkil nimatabildirilnehit old 40 adet 3 inglik 6 n.lik enir hor.unru ile 20 m.lik lab&ca ikn.l honununrhn 24adet I inqlik honm nuayene $rarnda niiveknil fima rdafindm yerine tlkrln\tr. 16 adel I inqlik enrithol1mu ile I adet 20 n.lik rabanca iknal honLmu 0l Ekin 2002 raribinde rak nak ijEre, lEqldnnuayenesi.in yapndE b gc et'riiriilniit, fakai ileilil@ reslim allmmlstr. Du nedenle, honunldDyedne lak nasr igin nnvekd nmaca EK-73 dcki 03.10.2002 idihli yM ile MSB lEDdar iznrralebinde buluulmustu. MSB.I'g' he, nlrrekkilin bu ralcbine EK-7,l'deki 09 Dkin 2002 rdihli }?arile cevap vcroick, hortmldn gerici oleat teslin al,nnas, fatal eaalara lahlntumr iqin il8iI bnUk venivckkil nmra talinal v€mistn.

49. MSB. lEmn EK-75'd€ki 08 Ekin 2002 ladbli yazsr ile 23 Eylijl 0l Ekio 2002 larihlenaErndayap m muayenede aiaglarda bau eksiklikler oldulu belirlilerek. bu yM dkinde gonderilennuayene raponndaki eksikliklerin 10 enn iainde siderilmesi ve bu siirc irinde gidenliedigi lakdndesdzl€gmcninfcshedil{cAi nnvcklil 6mya bildirilnistn

50. Mnvekkil fiftaEK ?6'dari 10.10 2002 kihli ya^r ile bildnitneksikliklerin gideilebilmesiitin, 40 adet volal Atdyakll Tdiei.in bulundulu 900 nco Am Depo (onulmlErm. elemanllnnngnig qrhdanDa izin venhresi lalebinde bulumru$ur MSR, hg,na.ta, mlivc*il nmann bu ldebi kabuledileEk, nnveklil nma elenmlmnD ilsili konutlnlLga giri! ve qk$ld.a ve l6 adcl I inalik hortunilc I adet 20 n.lik ikml hortunmun daalara tak'lmsm izil verildili MSB. tgnD EK ?7 deki l0Ekin 2002 kinli yu( ile nuvekkil nmala bndinhi$n.

Mnvektil ima da, kendisine ranm izin snFsi ignrde, bildinle. €lcikliklcii eidemi! ve [K-78 dekil6 l0 2002 tdilni yMrs' ile iki adel Volal Akary.krl Tannqinde denme v€ kodirol yapabilnek iqin izinralebindc bulmuitur. MSB. !g'n'n EK-79'daki l7 Ekin 2002 tdihli y@F ile rodigi itn kapsanndaiki adel volat Akdyak't Taiteri t2.iindc, nrma elemrndnca geEkli lohtol ve d.ncmclerde]!p drhd son6, nitbir eksikliBin olnad'g' gdrnlcrck 40 adel Volal Ahdtak,t Tokori nuaycneyc haztr

51 .40adetVo ldA l ia ryak l tTanker iduayeneteh t rha lcser i i ld ik len$nF, rX80dek i17102002tarih[ bn yazr ile niivekkil fiIm. MSB. l{rm niiEc&t dderck, nuayenelerin sozleine ve ekiprospektts ile Muyene ve Kabul blemleine An Yonehrelik ve TSK lcri Mal ve Hiznet MuayeneYl,n€rgesi h kinleiine uygm oldat yap madrlm, bir nr@yened€ kabul edilni$ olm bir hususun bnsoniaki bn muyened€ iel ebcbi yap d{Dl. ret sebebi olarak gdslerilen togu hususun sdzleFe ve driprospektlisle yer alnadlln1, lasilerin nuareneshin yui dDnd! yap,ldlgn' vc kabul edildiinri,

Mnvckhl nma da istenilm rest ve nuyene dokijnen EK 72 deki yor eLnde KKK Loj Bik hg,nateslin ederek MSB, hgr.a da bilsi vemi ir.

mMyenelerin sad€c tdk bdlnmn ile rndr tutulnGm, uyu.ln&lrk konusu olm horlunl nruyenear@asnda hzr ed€cekl€rini ve Muaycnc Konisyonuca lenlecek lalinata g6rc yerleihe kesip Iar@asnda hzr ed€cekl€flm ve Muaycnc Komsyonuca lenlece( urnata gorc yedenDe ke$p Ii\m)d. e)a !80 m. | ruh rmddl'. hunLT' l- o' erreye h/,r oloulla rnr \. oL d trdr+

!c\'t\ <-\

l3 lizin verilmesini ve huayene rrarnda g€rekli m12.ne ve tek.ik penoneli hztr edecekleiini MSB

s2. MSB. l1grtun EK 8l'deki 19 Ksm 2002ladhli yazsl ilc niivcklil firlmb EK-30 deki taleplerihiq k&le ahmakrzn nuayeneleE 25 Kasm 2002 rarihinde batlana@E' m vekkil nmaya bildnildiift.

Muayeneler sMsnda, Y3K69237YY]000018 $asi Nolu d&n lonksiyon tesi rdsnda20.000lnrcyakn ynklii iken kalk$ re donotlade oia re dka kijpd bijlgesinden lnomral ses gelmesi. Nrmra ve yd!kokusu olmas nedcniyl€ Bal(esn l012 Od Am Tm.Fab.Md liiEiine inceleninlnek iizeEgbndedleeEi, MSB. lgmn EK-82'deki l0 Aral& 2002 lrihli yazsl ilc niivc*il nmaya bildirilnistt.Bu incelde sonucu niiyekkil fiinaya sdzlcsnc feshedildikten dana sonra re nill€kkil firnan,n talebiijzeine drcak bildnihirtir.

5:r.25Kasm2002laribindebatlayanbnnrcinuayeneniniigiincnarma$nuyenelei16Auhk2002 b.ihinde lalrfulamD olm m raEnen, nuaycne enucu niivekn firnara bildniheniroldugudan, nijaekkil firu EK-83'dcki yazsl ilc 57 Milyon Doldtlk S.izlesnenin parasal karnaksoruru mdm ijg y a yakD bir siire ce9mcsinc ragncn MSB. |gnca nalledilemediEini, bundan sonn daprcjenin krymgn terkil edaek tiitiinnn, Kl l lciin s.Fv mlannr Hd ece k ral&nasrulgulmrnn hijknneqe kaldr.ldrgm vc I LK}jL'in dzelle$nne kapsanDa aLm$ olnasr redeniylehallinin niinkiin olnad'En1, kaymt sorunu halledilnediEinden nma oldak nc yapnnayapns'n,lcslinat tapnm nalz€nenin kal'i habul itledldinin yaprltrayacalid belinerEk, kabnliitaprlnltolanI00adetdii.bijnbedeli340.000ABD.Dolmilenuayeneleiyu d$rnda yatrlarak kariklbuuen yaprlnD ve sevke hdrr durur aki ?.000 adei TBC-7 Rokel Ald nijbtumatr bedeli olan5.5 86 000 A!D. Doldn'n i'demesini vc sdrc$nc kapsmrdali diEer rulzene ile ilgili bdlijnijn ise,her iki tarai da naEdu ctncyccek bir gekilde sulhcn isfiyc cdilmesini MSB lErna {jnemirtn.Mnvckkil firna bu iindisine @rap beklenekte iken, bu kez de, hi9 bcklencdiEi bn mda 25 Kasrnr 16 ral'k 2002 iadhldi dandali muayene sonucu d,hi bildinlnedm ve niivckkl nrmann s6zlelmedendodd nuay€ne sonucMa itii& ha&k kendisine lan,nnado MSB. llEnn I 0 Oak 2003 ladbli EK-84 dekiyeN ile sozletnenin feshedildigi niivekhl nmaya bildinldiStii

Mnvcklil fima tu uyeulma ilzerine, 17 Ocat 200:r tarihli EK-ss'deki ydN ile 25 K!$n 16 Arahk2002 ldihl€ri msnda yapnd nuatme sonuq al)oruun k€ndisine siindeilnesini MSB. l€nrdlristen\lir, MSB. I'F da EK 86 drti 29 Ocak 2003 bnlli yrsl ekindc nuayene sonug rapoNnumiirekkil nmay! gdndem\tir. sdzlerne iishedilmit olhlsna raEnen, niivckkil firma nuayenesonucuB saizle$enin 6/9 maddesi sereEnrce EK 87 deki 07 tubd 2003 ldihli yazNr ilc iliraz etnilfakal daB tdihine kadar bu itnu h ilsili ne sibi bn i en ylp drgr dnlekkil nmaya bildirilncnislir.

s4. MSB. lg ile niivekkil firm dasnda 15 Mays 2000 ldihinde inalandak yiiidtlEe Cncnsizle$enin uyguldmN smsnda, volal Akaryakt l ekoleri ile ileili yaarmlar yuktnd! kronoloj iksMya sdF dzetlemir ve belgeldi de eklerde incelefrelerinize sunulnu$ur.

'liim bu bcleel€rin incelem$inden de anlasllacag iizere,6l Millon Doldllk Sddesne yiiriirl0iestdiklen sonra, dnce 70 ad€i Volai Akaryakrr Ta*e rden 40 adedinin !î bdhhlcrinin DeyazRusya'daki volat Fabrikasnda trelimlerinin lamnlamarn nfteakip, alo MSB. |Erra ieskil edilerMuyehe Konisyonu talanndm nuaye.elcd yapnn$ ve .raqld dat boyunun uzun olnN velastiklednin uyeln olnadb gei€t9esi ile rel edilnigtii. Mnvekhil fima ile MSB lrF arasnda cereyaneden yatnald son@u 40 adet Volat Aklryak( Tankdi tasisi, iki ret nedeni olnatu dlnen ileridcyap'lacal bn ek sdzlelne ile bu El nedenlei dijdllilecegi gerekgsi ilc MSBjEDnr talimltr ii/erineTitkiye'ye sovk edilni$ir ,0 adel Volal Akaryakrt Ta.hennin nuyenclcrine esas ohak iiz€E, once bnadet pototip, alfuyakn ldten tueini yaptnlms vc bu ddn nuyere ve honliolldi MSB. l{$cayaplnldat uygu buhnd (t.n sonm, 70 adet akaryakrr tanherinin bu ndmeye uygu olaiak iiretilnesikonusunda tanflr nutabl| kaln4ldd'r. 67 Milyon Dolarlk Sdzlesne eki liospeklil$c bu protolpeu)gL l o l rs VCB l rg rnrn ra l ' tu d dog! r r .L 'd " ,a l r EnL r .e ' .3 1 ' o un ' i \ r l ,? d . i YOJBAK Tesisldidde tdetildikten sonn, voht Akartak't fa,tederinin, yui d\ndal<i nuayenos'nde rllncdnt ey'lNs, mnluEu re uae ldtikle ydniinden, teknik gereklelcde deEitklik yap dak

pm.FPkru ' 40 \ d ' r tL ' bo l rh lmn. L rer ' 1 . rCr " lmt ' \d r . ' rd lc r ' l c l s i ' �oara lda .prcsFckllis, yaht tanklm nevcut o&lliklerine ulgm olert hsnann'llr DolayN'yla pmspektiis ilean9ld dslnda bir lymsuluk olnb sdz konusu deiildir. Aaqlann helcut teknik izrlliklerine gdrhutrlanm, Fospektijsle bir dizi yaarnadan soua, 25 Tennuz 2002 ldihinde yaprb bn ek so,lesmeile kabul €dilerek, l5 MayN 2000 rdilnnde imaldm 6? Milyon Doldhk sdzlelne ekinde yer dd Volat,Altryatll Teirenerine ait prospekllli, bu trospek rs ile deg\dnhiitir. Bu ek sijzlelhe ile 67 MilyorDoldl'k s.'zlo.inenin digd naddel*inde baika herhbgi bir d€gi$ikliklc yap manDtr

Dolatsrtla, 40 ldet vold Akarylkrl Tdlerinin, !!si btjltjmlonin nuatmesi Beyaz Rusya da allcrMSB. hgrncn tetldl edilen Muayene Konrisyonunoa da! uzunlulu ve laslikleii d,iinda kabnl edilnisolnasl lEq uzulugu ile lastiklqinin de tek k nedenlerle aln MSB. hgrca lygun ennjlmk, araalanntdi bdliinlerinin miivekkil lmya verilen lalinai iizeiine Tiirkiye'ye sevk edilmit olmas, ve 25Tennuz 2002 tarihind€ yap e DK-65'deki Ek S6zle$e eki prcspektiis ile dlq uzulugu ve lasliklerindallddati dmuna 96rc d zeltileEk kabul edildigi. bu ncdenle, arag lsilednin !ftrk barka bndlay€nesinin yatllndia ve $$ilede eksihlik ve kusur bulmduEu gerckgcsi ile eaclann rel edilmesinehukuken imkan yoklur. Araglmn rdileii Cif esarm giE lncr idalindan. reslin alindak ftriltirtti TrirlSihl Kuwededne se{tiEi sibi, MSB. UDn yurt d$ nuyenede kabul ederk sevk hlinar n-dnesevki yapno ve TSK. lerince r€slim almn ara9lafln. teslininin iizednden iti yrl, aikh bn siiE ge4tiklensotra,]]or{ld Kmuuun ayba kar rekftil hiikiinleri. T.T.K'nun I119 ve deufr1naddeleri ilcs6re$nenin r / b mddesine gdrc , daglann ssilcrinin ardk Tiiik Silahh Kuvledeinin mar, oldrEuttphete yd bmtmyacak idkilde kesindir.

Bu nedenlerle, 25 TemBu 2002 brihli Ek Sdzlerneden soda talneak nuatcnclcrde. arr( aEgldngasi b.ihnbrinin fonlsiyonel muayenelednin yap nN ve pmslektisLe dahi olmattu baznllahdalen rer sebcbi gt'steril€rek, araglann Eddedilnesi hukulen htmkun degndn

Kaldl ki, EK-38 dc incelcnolerinizc sunulan dokiinanda, ek sdzle$re ekindeki pmsDcktnslc yer alalleknik orellik, m en yapllm 25 Kasn - 16 ̂ ral* 2002 tlriblerindeki du.yenedekl rcr gerckqeleri,Beyaz Rusya da yaprld t6i n@yenesi. 04 Man 2000 ldihli dulun muyene upoiu, I 6 AAuslos 2002larilni 40 daqla ilgili birinci n@yene re 08 Ekio 2002 ldihli biri.ci nuayenenin ihinoi atana! sonrgraporundati tspitler ib nnvekkil fimmn 25 KsDr 16 A61lk 2002 tarihinde y.p m muayenedeti ftlgerckleldinc vodiEi lcknik siiriider yer abmktadtr. Oneliue ve 6n€n1e iizeiinde durulmasr seiekennuss EK 86 .tali yu ekinde niivekLil firmya g6ndeilen kesin tabul nuayenesi raporunun 4 Lnaddesinde aynen 1012. Ord.Ana. Tn.Iab. Md.nccverilenve EK F de yerala raFordoErultusund!.akdyakrl lanken 20.000 li Yakt yntlu !e ynksrz iken dac'n dinsil.nakls, dka ve ona kbFiiilcriiizeiinde yaprlm inelemeler enucunda aracn fonksiyonunu olnnsuz yiinde etkileyebilecer vE k1sasnrcdc d'alamasrm sbep olacak herhansi bn bllsuya rastlannlr]m's ." denildiklen eDra dlagdabelirrilen lrospekliiste lmmlammD veya yutdl Duyene veta digcr muayenelerde kabul ediln\ veirncedo nivekkil tma.'h ikz edilnediEi hususld red sebebi yalnn1ttr. Bu Ed rsporuda da .g'k vetesin oloal beli.dldigj gibi r39l!nn fonlsivonu ilc ilgili en kijqijk bii d12a ve kusu bulumanaktadr..

Bu aizclsenin incelemesinden dekolalcadnlatnabilceEi iiae,73 ldi noluarac'n kabin igi$rtna sisteninin gall9mdE! ?l Fsi nolu dacud! ydg basng gdslersesinnr lahmadl& kabin igindebul$an kontul v€ kmanda dnEn€lerinin barldrnn ge$ek oldugu ve yqle ne yaF$tn., kullamlaraktuttu.uldugu belinilerck, mglann uysun olmadrF beli i1ni91ir.

Edbuki. 25 Ka$n - 16 Aml'k 2002 leihnrdeki nuyeneyc kadd yaprlln yurLd,t, nualcnc dahilddl1 nuayenede de lFqldda boyle bir eksiklik bulunmdlgl .apoi edilni$ir. Aynca, datllr I ,5 y1l hcrriirlii dola ko$llsnda ahcr nald tuanndm korumrz bn tekilde onada b€kletildri$i.. Bu riirdalen orraya srknd da doEaldtr. Katdi ki, s.rz konnsu drald, anqlsn gasi biilnniine ilitlin oltrt,yrhl llnkl ile ilcili b.'liinde yap acak nuayene smsnda red ceckqesi ylp,I@t. Sijz konusu drasadece..Tl ve..7l $asi nolu araqlda iliEknrdir listdlih bu klik alac'n lasi btjliifrldinin niilkiyeti llcrlvl S.B l,g,n. airtn. Bu husus kendi maln Ed mlhna g€lii, dolayNryla kendi kendini inkardt. Bud , q l d " e d e d ' h c o a l r C e r i ) e l d l d . e b d J l e b r J n i b n r a d o n ' d J e n e | t ' n / n n ' n p o r I l a d d & b i '

l3tolm 38 tracn kcsi.likl€ red ediltoemesi gerekn. Bu liir ma ve tusurla.n sozlesftnin 3/c nlddes egdre 2 y llk gdeti kapsanlija hnve*lil fimra lanindan bila ijcGi gidedlmesi gereken bir hususru..

DolayFryla, prospek{Nrn d$nda lcknik bn dzellik ve nilelik mms. Sdzletnenin 6/c mddesi' l c Mu\cne l r lem er ineAr Yddm. l 'g ' , ) 1 n"ode. ine -o r ( bo / le b r t

Ret nlotuda tin t4tederin tanl bdliinlerinin prospekiisre olduEu gibi, ne,r/illi olaEk inaledildiEi mcak...38,...48,...52,...55,...61,...70 !6i nolu tua9ldn b6 iki bdlm€leri vc... s0 sasi nolLrmc'n Tanl 2 biiln€si ndi9, iank dalg! krol& zenine y seklik yaolacak tekilde n.nte edildiEindon,lmk lan ohrat botalt dmktadr. Denilnek sueliyle dglann uygun olnadlr b€lirtiliirLnProsp€kiiiste, dlleaktrdn n6'l nont€ edil4eEine dan teknik bi iirellik yoklu. Prospekriisledngij.iilnehir bn tek k iirellik nMyenedc d& arak ret sebebi yapnanr Kaldr ti, daha dnce yaprllrijE nuayenede, bu konu ret Fbebi say ml mnvckkil firmaya yaprlm4 bir uydr re diizelhre blebiolmmDnr Tam teîhe ilk tl9 nutenede rdklann btr 6alligi uygun bulumu$ur Sdzii edilen araglonnyakrt rar*lair il€ diEer 13 &ac'n yalrt tankr ay dzellikedn. Zcnindc kalan bn $hkl { d$nda, Fkrtlanlnn ldmen bolaltllm@61 gibi bir durud kesinlikle soz konusu deEildn. Prospcktiistc iingiidlcnlmk bdlllnleiinin alt $Jalld melilli. en alt noktlda bi. su lotlama hmesi ve su loplam haacsiti^thdn eo a bb irdjk bn anet su lahllve borusu !e vdar ddedilm 40 ader volal Akar_vakrTanleinde nevcurtu ve liin dagld prospekliise ut8undur. Ayrca I 10 nilyon doladrk sozlEinekapsm'nd. K.K.K 'lgM r€slim edilcn l5 adcr volar akaryakt rannei ve 40 adet volal ahdyrkrrlankerine ntrnune oltuak uretilm prototip volat aldyalll tanleiiyle ayn iizelliklei lalrnokladtr.

Meyene iaporuh.ta 38 tasi nolu raqla tapllm fo.lsiyon lcsli snsnda tant L igerisindeki yakrtmal$mm dolM seviyesine geldiAinde. dohh \lEninin oiomaiik oleak kesilnedidi ve sesli ikazlenlnedili e@k9€ gostenlftk, @tla'n uyeun olnad'b belinilnistir. Daha 6nce yaprlm ikinuayened€ datld bu i'-llik yijnnnden uygm bulmu$ edece tj9lnct nMycnede 6t Fsi numnlrdac'n bu sisleninin ealumdlEl belinilni$n.

Mlayoe KomisyoouM 3 8 tdi nolu raga yapl'gr dcnemeler srdnrdaki ilk denene, leniilpinrinin bulmdugu kpak tm olarah kapalrlnrldrgr i9in, kalkm taljmdm pnrc basmadm muay€n€konisyonurca habh '€p n$ttr. Nilekin kapak ldr kataLrldal yaplld 2 nci deneEde sislen sorunsuz9al$munr. Bum nEnen. bu teknik bn ana n r gibi gijs&ilnsi ve ttrn mgldda ayn anzannrbulunduEum dai bn senelleme yapnna son dercce hallh bii taklatm olnu$ur 40 adet den lamanrprcspcklls dcldleiini rm karrrlmakadtr. Kaldlk 19 den bu ir4llik ydntlnden kabd edildiEi ve Eiedilnenesi gerckiEi a9'k!r

Muyene RapoNda, ber bir biJltjtre n$ dolm yap abilnesi i9in, tek leya Denhol kapaklannrerinde srdr@ ij-llikte kilitlenebiln I e NATO StmdaltldDa uygu. iist dolun kapael bulundulubelndldiLlen som, rol igerisine inen borunun tuelcut olnma nedeniyle, aaqldn uyeun olnadrirbclinilniSiii. Prospekiisre biiyle bir boru yer alnadrgrndan. nuatc.ede pospekliiste otna) !n bnniteligin &'mas st'zlcsnenin 6/c mddesine sbre,

"nuyenelei snzlcsne ve ekleirc si'E )ap,lacaktr."Hnkmf ile MMyene ve (abul lslcnlerine Ait Ydnetmeligin 22 nci naddesinde iingiiiiilen, nuaJ,€neledctdlndede yunl iarr re .ireliklo il€ vda esas nunmedeki nitelikld macak ve bunun dD,ndabltke bir yetdlik ve nirelik dmlmayacaEm dan hiitmijne t@m€d aykndn Ksldr ki, daha ilnceyap an n9 nuayenede de daglar bu yonden uygu bulmurtur. Dana dnceki nudttrel€rde uJ gubullllm bir nireliEi., sonradan bn eksikliknrit gibi gosterilerck, rniivetldl fim! ilru edilmedcn, anqlannEddi ntrftkun deAildn. Kald& dana i'nce K.K.K'l{nra teslin edilon l5 araq ile 40 adel akarya&ttankerin nunu*i ole prototip dagla bdyle bn boru yoktur, ilk defa gnndcne setirilnir !e nuayenesrasnda yiikijnblngndijz olnmrlla birliklc b6yle bn boruyu isrenirsc yapnabilecedi niir€kkil nrniatarafinde belnthit olddna iaEnm red ncdcni rap mEll..

Muayene Raporund!, ptusFekusle ongbdildnEii sibi paslmu li! Panikiil lutucu filtrdinnevcut olduAu mcak, eaglddaki filtenin pdLiknl tuhaya elverirli olhad,F belinilni$n. PFsp€ktiist€,pdtikiil lutlcu tllre.in siizneklerinin nas olaclgFa .lair toknik bn iirellik t ayihl' loilnemiqtir.Daha iince yap d ii9 muay€n€de dc bu nliEler uysun bulunnugur

'o / ronuE | f i l r re le rdahaonce l "b r leJ le r ' . ro p . . l5K. lenne ' . | ' n ed ' lp \a e r . r . l J r ' ' d rbq '

l.\ove bu siine kadr h€rhdgi bn leknik soiu. ya$adlEna dair miivekkil nmaya hirbt rikayet iledlnre'nit35 adel Volar Alaryaht Ta*eri ile aymdtr.

Alno mnvekkil tmdln onceden iku edilnrediii !e gmk durum nmycncsinde eerekse bnnrcifruayene.jn birinci !e ikinci atdlannd! uygu bulund bn nzrlliken dolayl ml2cncnin rel edilnesi

Mua1rcneRaporunda,41 ,43 ,44 ,46 ,48 ,49 ,s0 ,51 ,5 ,1 ,55 ,5 t ,59 ,61 ,61 ,70 ,71 !e72 ias inm&ah ldkenerin ponpa baElmnldrr altnintab gt'vdeldinde ddkiin hataldndm kaynahllnlngozenek ve ynrlnald oldlgu, t nif yal<rt ak$ borulannda ve baElmlnannda kullular nuhlelifconblann, sbndaft olnadr& nuhlelifmlzeneden inal edildiEi ve conlaldn ta$&cak yakrnaretkilemesi nedeniyle. eaglann uysu olmadF belinilni ir. Bin.ci nnayenenin birinci ve ikincia$amalenda daglar bu yiinden uy8un bulumqur. Bninci nuayenenin nqnncn atadaslndaj lonpalannarnninlm baglmt dnda larlaur oldugtr vc ofialtudm yalot kagndr! npor edilni$n

Cltlak olaak niElendiilo izlq dakijn i, olup, qailat dcgildir. Pomp! bannq haltnda bulun"nbu izler qadak olsa, 50 bara vam basna bdnrcmr tarmas teknit ydndcn niinknl deEildn. Bu izlerprololip daeta oldugu sibi, dala iince ba*a bn sdzle$e kapsmrda TSK. leiinc rcslin edilen ve iki y ratk'n bn snrcdii kullm m 35 adet ranlerlerde de nevcuflu. Ayn fifra !€ ayn malrenc kullamlarakrclilnit olup, iki y dtr kullm'nda ole da(ld nedeniyle, nnveklil fimlya intikal etrni$ tck bt

sorunda yoknb Conralfln dzcllikldine dair prcspekriisle bir imnndr! yokttr. ilAili sorun bn buguk rsnio ile a!'k havada MSB.l{nn nuyenc i enle ri zlnrunda }apnafras nedeniylc kullamlnadon,kolma'z bt tekilde ner tilrlt doga kolull& alrDda daglann talndr nedenitle conralam balliEhikaybehit olrFldM bagll ve n{vetldl limanln 2 yll* gdmti kapsmnnd! gideril€bileceEi birsorundur. Me.hol kaFsk conlald nennol kapag, ile birlike ilalyan "Nornec ' fi@arndan !l,.arak ithalcdilen orjiml conralardtr, diE€r sdsterse ve honunr bagldtr kallin onlaldr ise kullanm yerlerin€ uygu.old,l lrf bu 4 igin S cr &uauk" firnanm iml etriilnit ollp . ilgili tlrclici fihalardm lemin edile.belge ve teknik doktlJnmltr EK-8g'dadr ConialarD. yenilen ile degitlirilnesi nahde kagaklannolmadrg gornld{4tiir. Bu r0r eksik ve dzld. sdzlesnenin gdmli }iiknnltjl{El kapsannd. miivekhilfima tdaindan kabd hnhinden itiben 2 ynLk gannri siiFsi ige$inde hei man gidcrilnesi min iin

MMyene RapoMdq yakrt sak kabininde kulldrlan elektiik donmmr ibleli olup, NFPA 407Slandedlnln 2.1, 6.5 naddcsi gercgi lmbald. kablold ve danldld kapak ve hava segnnez olnasnedeniyle uygun olfradrll, ayflm yatn scvk kabininde kulldllan elekftik lcsisalDD geqb yerlerininstandart olnadgl' tabin ahn.la bulund htikmel kanrtna ldbarna yapdm tonksiyon lestle. $rashdayakrl srdlEl behdlerek aFgidrn uygun oltud,F deE.dendnnesinde bulutulnu9tu Halbuki dulmmuayenesinde ve birinci nuyenenin ilk arans,nda da9ltr bu iirelliklei ytjniinden utgu. bulumu$ur.Binnci nuayenenih ikinci aimasnda ise sad4e, y!h,n kdma lanbcDaslzd,g, belidilnign. Yaknsevk kabinine yahi doknhesi sdc hortumldm si'kiillp bhmasr iGnrda baghnn agznd. bnikenyahfn dohilln€si seklinde olnak dr ve bu da dogald,r. Btr nedchle, kabin altr bi. lar. iie tapanlm$ vebiiten yalnm gerekriEi m ralliyesi ignr ra$ur alina bn vma monle edilm\ft Yaknih kapalrt.vadm kddrtaa ldbdha $ma$ reknik olarak kesinlikle numk n deEildn. Kablollr ve ananbrhrrmmen plororip da9 ae bu daca gdE kabulldi taprlanl TsK. lerin€ iki t'l .ince reslim ediln\ 35lrat re polorip ra9 ilc ayn i'zellikedn. TSK. leinin kulle'mnda olm 35 adet Volat Akaq,aknT&kerleinin btr bdl nllylc ilsili oldak bu gnne kadd mlvcktil nrmaya i ikal etni$ lck bir soruyoklu. Aync! ntvekkil nma .inceden NIPA-401 sundddr ilc ilsili oldll ik@ edilerck diizeltneyapndr istenilnenistir. Bu konu ilk defa gnndene eetiiileick lijn daglan El sebebi sayllnDtr

Muyene Rlporun.la, a adet tanherdeki bner adel iknal kolleDdan verilen yakli gb$erensayacr onrhaiit dudum sisleninin dEll olmr nedeniyle aiaglam uy8un olhldrF belinilni$n.

Aflah oldugu belirrilen n9 daglaki sayacn otonalik dunt@a sisreni prospekliisle ter alan bil' / e l l k d e g r d I S . ) a q l d a o L o b m r i ^ d u ' r " . c r i . r ' r \ e J , l t n a . . " . J a r l d o i - . . J l e r b io a l l . l r r f t u . p e l ' d . o e g " ' | f i m d e r \ a r , l J m . . o l d r L c m n \ e L r , l l m r , r i L r . - c . d p l r . f u r b 'rcknik iyilesdmedeki 40 dlqid na daera sijrnbn bu lralar rel ned€ni olmayacaF gibi, basil

/')!gidqilebiln tlrded bir dzadr Prospekriis dDrndaki ilave bn teknik ozellik nedeniyle olutd bn lraaraqldrn ret nedeni say nN sdzlegne.in 6/c !e Muaye.e lglcmlcri YdnelneliEinin 22 nci naddesiselegincc miinkilr dedildir. Kald' ki, daglarn daha 0n@ yapno dum nMtcnsi vc bnincinuay€nenin ilk iki aimasn.la, a6tla.n bu sisteDleli uygu bulunnuttur. Kaldik aksi dn$tutls dahi,40 @qrm l? sinio kabll edilnesi dige. nqiinijn de gdmd kapsdrda drizeltilmesinin istenilmesi

Muayene Raporunda, Tanlerlerde her bn yakn igin I ,5 in9 gapnda en u 20 netre uTunlukra TSrStandaidDauy8uiki adelikml nonmu bulunduEu, fatai buhortunlann. BS-3158 standa na uygunolmadrEl belifiiln\lir. Durun nuay€n$i !e binnci nuatenenin ilk iki alanasDda bu lonu d uygunbulmmu$ur. Kald ki, bu hoamld pototip arag ile dana once TsK. lednc rcslim edilerekkullanrlDaktaolo 15 ldet volat Akarl!.krt Tanleindeti honmhrla biie bn aynr&. Miivckkil nrmra daha bncebildnihenir ve iinceki muayene konisyonl ranfindan nq tez kdbul edilnit old bn hodnn an9lafln

MuayeN Rapomda, 3 inglik akarFkn holtunlannn uygun olduiu t!ka1 2 inqlik akaryakthortumldnn 6 n. Olmad4! 6 m Olnasr igin ucuna eklemir pdganm 2 inglik erkek qabuk baglanlrkaplini olmadlgl gftkq.si ile m9lafln uygu olnadlg belirtilmi ir.

Ilonunnd tmmen prololip ang ile daha ijnce KKK. !!rna teslin edil.n 3 5 araqtaki lonunldlaayn iiz€llikre ve uaniulrtadtr. Prororip nuayenes de bu hol1mld uygnn bulunnuttur. Bnimimuycncnin ilk aims'nda 2 in9lik hoitm bolanun 14 cn. kNa oldugu. lli.ci atmasnda isc ucununuycm olnadlF bclirlilniglir.

Bu nede.le n{lekldl lima, nMyEno aimaslda nasl htenilire kesilip, lrknak llzerc ,130 ncirchodunu yedek hodm olda( te*nik pesoneli ile birlitte nuay€n€ nahallinde httr eh\tn. Fakalnuayene konisyonu, n6 olmr ssekiiEi konusuda bir aqklma yapaiak borrunllnn l*rlna$naisal vernemisti. Hortunu ucum rlkrlan konik bajllk de hmen uyaun olup, yer altl depolai,n,ndolm aArzldna ba5ka tft bir honunu uymr milntijn degildn Atnca 2 in9lik honuDutr digerrcunda erkek baglmtl kaplihi olacaFyla ileili olarak ne pDspektiisl€, ne dc daha iince leslim edilerprololip !e 35 daqla konuyla ilgili bn hu$r bulumarmktadr. Kaldr ki. araqldn daha dnce yrprlandltlu duayenesi ve biinci nMyenenin ilk iki .ganarnda bu husush ilgili oldal nivctldl fimayaherhasi bi. ik zd! blllnulnan$ ve nuayene raporlaflnda Ed sebebi olral gdsterilmcni$n

Muayere Raporund!, lankein dolu agtrl,Fnt F 54 nolorininin yoguluguna karillrk eclcnaEdlEna uygu oldudu, IJ? yoEu uEum karrd r Celo aEdllon ise uysun olmld,F belinilni$n15 s&tigiat $2tl*ta sdccc 20.000 li benzin vey! sddece 20000 1l ndol ya da 10000 ll n!1o1, 10000 llbenzin konuldulu taldtde ve l s seligranaki aEtrl&ld diklate a|ndlgnda araqldn bot agrlrld ilebnlikte Fospektiisle beliftilen agtrltlaia uygun oldulu gdriileek ve tespil edil.cckiir.

Ayflca durun nuycnsi re bninci muyenenin ilk ili atamsnda is aErrl* yiJnii.den daqld tanamenuygun bulwnuttu. AnQldn dolu agrl{! Folotip ile KKK. l4ha daha 6ce leslim edil*k halcnkuUdmda 01@ 3s adel volal aldyatn h.teri ile ayndr.

5s.,\yna,Siizlermeklpsdrndaldl5adetVOLATTannTaslyrclyanunueolmkiizere,bnadetVOI-AT Tdk Ta91yrc1 daq alcr MSB' llEnn talinatld doErulrusunda Tii.kile'ye eetirilnb ve MilliSaluma BakMUhn islck ve raBiyeled doBruhuslnda gerekli deEi$iklik ve ilarelerde yaPllaraknuayeneye hrtr dmnda istanbul'da bekletilnekedn@k:39/ ).Bu aracnr bedeli olan 490 000 ABDDolm da halen nllveklil nmaya iidemenislir.

56. Sozlesne kapsmndahi 100 adet gok yaklatrlmah diirbiin nrijvelkil nma lanindan

segmesine ngnen, hala b€deli340.000 ABD Dold, odehneni$n.

| ? 857. Yinc sdzle$e kapsmrndaki 7000 adet TBG-7 niihinnaunn inati Rusya'daki iirctici fabritaiesisleinde laptnlmLs ve al$L MSB. lELncr (e*il edilen M\ats Konis)oN iaratnda! 21 1: Antrk2001 trihleinde nuayeneled ya! eat klbd cnnnigti(Ek:90). ,{nde 2? ata yakn srre seQnesnreFEmen bn lniu Fdasal kayml somu Milli Salumd BalGdrE nca qdziine klvurtutul adrErnddrTiirtiye'ye sevki g.4.kle$inlenenitrir.

x.

,4ym Flilde nnrekkil firbaca, sdretne tapsmndaki diEer nalrenelerin hlu r editdili belgetei ilcbnlikte Milli Sawnm B3kd{'na bildnildigi halde, lmsal klyn F tenin edilenedili i9in,nElzoenin sevki yapnanm{|lr.

L

BUTI]N BtI OLAYLARIN HUKUKI DEdERLENDiRiI,MESi

67 Millon Dola.l* Sdzle$eDih (EK-,l) 3/j naddci a)nen:

2. Surermcnin 8 n(inaddesinin 5 nc' hkr.s D g.;re:

"Tt& Resmi Mald ve M€rcilerinin leya salrc' leya imalalgmr menleketindeli remi iakmldrnkard illenld .. ile aynl tudde.i. 6 ncr nkmsna giiF. SATICI ile Tiitnn, Tffjn Manlllet, Trz voAlkol isletneleri Cenel MiidiirltEt !6nda taprlacak slizletnedeki miicbir sebepler nedeni ileleslima11an seikdcsi ve/veya b! nedenleile sozletmcnin iplat edilhesi..l nilcbir sobep soynn$lr

l. BoIeltr Kd$nrh 81 nu mddbine gijrc

Kdrdrkll edihleri buluntu bn.!iite, taEiisdan birisi. kendisine dijFn yiihiilhliikleri r.iineselimedikge. kary tdaftan cdiiini yerine geLimesini isietemez.

,1. Sdzlegne.id Mncbn S ebepbnc i lgili 8/5 ve 8/6 ncr naddelcri ve geFkse B orgllr Kanu nnnun 8 lnci naddsi geegince, Allcr MSD. lrBqrn €stin ve kabulii yaplm,t olln I t 0 adcl lok yoklasttrnal,dii$iin bedeli 340.000 ABD. Dol& ile nu.yeneleri yapnara! kabul edilen sevke hdtr dmmdati ?000adei TBG ? miihiBnat bedelili 6d*de\ vcy! kd$1$ $$ntb ta\sis edilncsinl salldsdm,niiveklil fimmn nileakip r..nn bini eksiksiz oldek yerine gdlimesini isteyenFz ve bu ylzdo'o, erm.)' re.hedene/ le.hed.s. brjrle b ' ip l- ' ndtl ncde' l'<daJand'g L'u ed:enc

''Bu siizletdenin t{iiitijlnesi ALICI ve Tntnn. Tiitiin Mdulleri, l uz ve Alkot itleheleri GeneloiidnnnEu ile SATICI lmnndd edldacltlr. Bu amagla yukmdali mkmlar bu sdzlet're yiirnillgegndikten som ilk iigiinc{ ayn sonunda olnak iizerc bn daya selrcekler !c b! loplannda tdaJlararasnd, yap d sijrle9r.elerin rygulamp utgulanad,gr, yiiriit.lmesindeki somle. yan'lan veya! nayan sevkryalldh duMu ile ilgili giidiFcl* /!p aral sonucu bn tuFnakla respii edilcekn.Keza ilL loplantrdd soroa hd alt ayda bir ayr magld taraflar bn daya gelecekler !e sonucu btlutmklalespitedeceklerdir."hiiknndiiingiimekledit

Sozlegnenin bu ni(diine uygd ol.r.t 67 Milyon Doldl& sdzletnrenin inzldrt yiidirliiiesndikren sotra, ahd MSB. Lgnca, ll9 ay idnde yaprlfas geEken lopldlr ile ntleakip alx ayda bnperitodjk olank TEKIL G6el M dijdiiEn h kat mr ile taprlnar Ceeker topla.t,lar yaFlsdD vcnllvektil nma ile TEKEL Gencl Miidiirtign lra$nda inzala]rm! geFken v. pojenin pansalkaynaEo olu$nacak liitiin bnsn sdzlclndsi baslanergta, nnvckkil tumnm anerdigi nyarlm alhdayabdcl mnrleril@ tiiliin salr$ yap drb hlldc, dah. )nksek nylt vemcsine fttgmen, nnvekliil firmayahnsis edilmen\. TEKEL in bu olunsuz tuim ve engeuenelen devm eddken, ikneyen aman igindede TEKlL'in giiE 2@rldDtrr H&inae karl anms uygulmae h{knnederce kald{rlnD vc TFKELdzelleltime kapsdnm alm$ oloar n€dcniyle, Uriin Tahsis Sdzlc$nesi miivektil lim. ile ya!'lam-

drqlin$ <etrdi r.u!d daJu tul| "4r ($L,hb,\e roA (- le indc t' I' Lrno/

t:+5. Prcjenin parasal kaynagl hall€dilncmis ise. yap nas gmken irlen s6relnenin feshi delil.4153 saynr Kmunu3l v€ Siizle enin7/d,8/5,8/6 ve 9 ncunaddelerinc e.i!e.ldaiar lEsndavaduk bir anlltna q€rtev€sinde siizleinenin sulhen bsnye edilmesidir,

N'lekin niiyekkil fida EKi2:r/A 23-B deki yaalrn ile bu t'n€risini Milli Srvunma Bakml€mainrikal etlirnirlir. Milli Savma B,ld!91 isc. mnvekil ntudm bu reklifleini kabul etdcyerek.sdzle$nenin feshi yolua batvutuar, sidcineyi haksr olda! leshctdtli(Ek9l )

6. Snregmenin 9 ncu mddesidde, TEKEL Ccnel Mndorugndn haias (kusuru) n€deni ilcnnvekhil lima ile yapllll iirnn bhsis stjzletnesinin iFlali halinde, nrijlekkil finna ile MSB. l,g1 arasndayaprls Askqi Teghiat Tedeik St'zlernesnrin nail bsnye cdileceii dekyl1 bn gckilde dijzenl€nnittir.Mlvektil tma ile TEKEL dathda yapnacat olm ii in bnsis sdzle$nesinin ilk 6n(1eri TEK!I,'i.olutslz rtrlm ve ensellenelqi, dana sonra da TC. Hiiknneded rmnnddr al[d kahrld riiziinden lri9yap dafr$ olmN ilc yap drklm soro! TEKEL tarafindan iflal edilncsi darnda hukuken niQbn fdkyDllu. S6zl.jre,i, lit lapdnmar habrde llnls edilo hiqbn iin de toklur. Uiin TahshSijzleFesi yaprlm,! olnas vc bilabde iptali halinde kNni bn ndn hhsisi s.iz konusu olabrli'di.Dolaysryla, hsniftnn bnsis cnildiklen som" UInn Tal$is Siizlernesinin iptali halirde dnsoriilenSdreimehin 9 ncu Mddesi, hi9 tttln rahsis edilnrenesi halinde sleviyetle uygulanfur serekir. Btrtaldirdc, cn azndd nnvekkil fimdn tcslim etriEi Dijrbdn bedeli ile n@yenesi yaprlarak kabul edilenTBC 7 firhinnal bedellerini. S6zletnenin 9/a- l veya 96 2 iaddeleri geEgince nlivckkil fimayaddeneEk gd kale nalz€nenin alhnde vrgeailcbilirdi. Sozletnenin bu hijknnnen ile Bo4lafKanuuh 8l nci naddesindeki en hiikiin gdz ardl cdilerek, higbn kd l* bekletrilnreksizin.nnveklil nmmn 67 Milyon Dolad& mlzenreyi bslin eihesi necburiycti varn\ gibi drlia.rlarak,sdrefne llakz bir sel<ilde &shcdilnisti.

? Fcsihle ilsili oldd( Antan s.As.Huk.Mah 2003/l D.i! soy l dosysnda delil rqrniyalhldr,inceleneler deve ediyor

Ayn€ sdzlegmenin hat$z feshedildiginin tespni ve nnvek|il nmann bu yii?nen naruz kaldrg,adlairn &znini iqin adli ydgrda dava agrliae hurl*lan nnvekkil nmra ladilndan studiiiilnektedir.Bu ytrciama son@lnda da, s.izleFenin haksz feshcdildiii tespit €dilebilecektn.

2886 sayrl kmuu 84 mddesinin:1. nks1. aynen:

''...Siizlerne yapndkm sotra &ahniidiinden vazgegen ve niicbn seb€plei dqnda rohhndiinlisnzleimc ve iarrnme h ldlJlldim uygu olaak ycrine gelimeyen niireahnit leya hiilreild hakkndadB , ihaleyi yapu Bakanl* reya ilgili Dakml& lannnds, bn y a kadar ihaleler€ kat naklmyasaklma kard veiilir ve bu kdlrld Resni G.zete'de ile €tlirildili gibi, ilgililein niitsd$idiksicillerine irienil." htlmibnanirbulu.naktadr.

Kanmun bu nsddesinde 6n gdriiLen ylsaklma kard ucal 2886 sayl kanm g6re yaprlan ihale sonucuinale& siizle$elei nedeniyl€ ta.hhiidiin yerine setnilem€nesi nahrde uyg mabilecek birnnelyidedn.Bu ksu! tabi olmlan sdzleFeler ncdeniyle 2836 sayfi kanunun 8,1. mddesindc ijngddjlen tuuetf ideier uyguldan4.

8 rda kiam ka6n ndtezdr.

9. 6? Milyon Doltrlk sdzletfte nevi gahsm nrijnhasi bn sdzletncdn

Mlvetkil firu ile, MSB lgr ara$ndrl<i 6?.Milyon Doldllk sdzleEne, 2886 say r Kanun tnknDlerinegoie yap'lmD bir ihale sonucunda imalefr$ bir sore$e degildn. Bu s.izlesne iinin ka$ 1$ as(eri1eghiat i€ddiki amdyla yapdn\ ve Baka.lar Kuulu Kdaflm daymllank inal&Dl! ve ijrneiineender rastlmankamanuhevah suijenqis bn s6zle$nedn. Bu s6zle re2386say Kdun hiikft e tgtjre tapnmd{ndd,feshi halinde 84. mdddedc 6n siirijlft mleyyidenin uygulamas da silz ko{5u

.-kM\

+. 'H

"Her iip nuyene Fkline CitE yapllm, bninci muayene sonucu reddedilen naldme irnr SATIctkendisine tebligar yalnd*tan sonn, 15 (on bet gtn iqinde muayene ftriesine ilinz edebilir. BununiiTi.ine Milli Savunh! Bakdhg,na ikinci bn frualen€ heyeli oluslutulur. Du heyedr reEcegi Dportlrafld iqin kesin olup, uyutruIgD mahleneye indkali halinde tdai]tr bu rapora badL kalnoyr kabulededer. Bnirci nuyeneye iliraz edilmediii t.kdnde, binnci ilale.e npon da ayfl sonucu dolurur."

40 adet voLAT Akdtakft To*cri ilc ileili oltuakyap m nuayeneler bi.inci touatenenin bircratanasrolup, ilk iki nuyen€de t€spn enilen eksiklikloin siderilmesi nnveklil limldan istenilmit !e mnvckkilllma laatnd@ dr, bu eksiklikler gid*ile€k anllar birinci nuayenehin 3 ncii atdaslna haztrediiditren soma,. en son 2J l.dft l6 Ardhk 2002 tarillerindc nu.redeldi ,apnn,tdr Du ,rdatenesonucu miiv€knil fimaya rebli! edileEk. siizletnenin 6/g naddesi gftEince iftaz edip etnenesinener rdilncdcn siizlesnenin feshi D(- 9l'deki yaa ile nijlekkil lituaya bildnilni$n.

Miivetn fimada sozlelne leshedildikten sonra, E(-92'deki 1t.01.2003 llnh REF:03-03sayrh yau ile nuayene sonuq nporunu bn oneginin kendisinc g6nde lnresnri nteh\ ve daha sonra daEK-93.'deki 0?.02.2003 slin RII:03 08 say,h yaz, ile bu rapora iliraz ellnirlir. MSB'hg, ise niilckkilnrndn bu itiE ra$na 03.03.2003 tarihli ydrsr ile cevap vereiek huayenelein usulijne uteunyap'ld1gn' !e sdzletnehi! fcsnindcn $Na in z nuayenesinin yapnhasnn nnnkijn olmadlgDl

l0 Kdmc \e hu lL l ,J aJ l . I hd l , r / b I re l i .de \e i len J lJ r .mt r , d '

Mnvektil tma sitzlegnchin hakrz feshi ilo narDz kaldr6 a&ldDu yannda hi9 hak ehedigi halde,Milli Sauma Baknlgr ve bu bakdllgln ita anirligi ye&isini deretiEi dkeri b ik !c kuumihalel€rine gim€klen de yasaklam$nr. Iledeyen d6n€n iginde, miiveklil limdn akei ihaleleregimenesi nedmiyle na@ kalacag' zrn traniteri dana da ann4 oiacag sibi, aFca b! yasakllndkdd ntvekkil fimbh licdi ilibai !e kredibililesini de 9ok 6nen1i deEcede ynnmesine yol armrrrr

1 t . Diuer lan , lans i i z le rn ienrn6 ! rnadd(s :

Du nedenle, siizleldenin feshinde 6 n.l naddesinin (g) fik6hd, ongornlen proscdnrdeuygulmmE oln6r nedeniyle. sozlelhenin fesni sckil unsm yonijnd€n dE meraata aykn

: Y\lkdda ar vc iah edilen !e e sen raslldacak sail

Dda $nia da daval kurun, Milli Savum BakohF (Milli SavuMa BakmhFn,n lta AnidiEiyetkisini deretliEi Kuwei Konutel&le! Askei Bnlik !e Kmmlar dahil) tdllindan yaplan i[aleleEniiveklil SELCO Lld. $li.nin kat masn' yaskl.mD ve bu kdd 29.01 .2003 tdihli Resni Cazcielin343. sayfa$nda yaydanry$t(E195).S0zlcinenin hak$z feshediln4 olmr nedeniyle, bu \lemedayanrla€t tesis cdilnh ole niiveltil limem ihalelere Cirneklen yasatldnas.a dair irlen de yetu,tekil, kotu, nalsat ve $b€! usuru ydriinden kmuna ve hutuka aylon oldugundan, atulan i eminiprali ve dava sonuM kadai }Ildftbdin durdunlna! igin Ankda 9. ldare mhnenesine laFnE ntmnracaatmzla yij jhenin drdutrlnasl isteEiniz nahkenenin 10.07.2003 giin ve 2001 r72 E sarir

Ideenin ewald,n,n tahm' usul re kmum alkl.d'r. Prqeye finansnrln brlamm$,bunu eizlenek igin yoktkm sebepler ileii stieick sijzlelnenin feshi tolDna sidilmi$n.Bunun da hiabnmakul seb€bi yoktur. Mnrekkil kendhine di4en g.'iovlcrin tanmn yerine getiimi$tir. Daval idar€kendisine diiten gorevldi ydine selimeni ir. Davah idmnin savunalbn,n tmmr yerinde olmad,g,sibi yanhcrdu. Bu kdd tutmda d. as*l.dEmrz !e .la!a dosysrna sudugunu tiin delillerinircclemside, de adatt..agr gjbj lel !c L,ma lrlD olduludan 9. Idc manknesininydr{td€nin duldurulmdDn reddine il*kin 10.07.2003 sijn 200:1 372 E. saylh karann,n kaldtrnanky{turnenin dudurulndua kdd verilncsi igin saym b!*dl,gbra mnEclat arureti hasl olnu$ur.

soNLlc v! T{lEP

l- Davah iddenin usul ve lanu@ aykd lijm savunaldDn yut*'aati uq'tlu.ut.,-', r" / j \

belgelerioizinletkikiddensomrddiile,Elrsikinceleney€dayanrlarakyeilenAnkara9Idareoailcdesinin yiir denin durdhindDn reddine iliskin 10.07.2003 giin 2003-172 E. ey r karlmrkaldnlldal yftnhe ! dulusLBasqn ked !€nlNiirl2- Ydsr rddg.de . len 'e Lcrer : .e l . l c r Ja \a | .ddeJr la l le l ' o rne td . . ,nn ,e . i , '

SELCO I-ld. Sti. VekiliAv. Allo BALANTFIIN

f ild et{ler Davt) dilokgesinin ekinde smulnutruDosyatl kaballnmak iai! tekJ{ suN1mm41tr.

i1.1..BAKANLINA

N'lSB.hgrie SELCO Lmt$l aEsrnda imularan 67 milyon Dolar k

tvlLLtSAVUNtlA

iLGr :(a)

(b )

(e)

O sELco Lmt $ti.nin 0412.2002 sln ve REF:02r99 sayrr yazrsl

Malumlan oldudu uzere l',4S8. 0i ie SELCO Lmt.$ti. a€s nda imzalanm 9 olan 67rMilyon Ooarhk ilgi (a) Askeri Teghizat Tedarik sdzletmesi MsB.ltrnca tek taraf oarakfeshed lmi$ ve mtvekkllnrmaya bildi.imi9tt.

1. 67 [4iyon Dolarhk sozle$me kapsamrnda 15 adet 70 tonluk Tank Qek colmak ijzere movekkil frma larafrndan bir adel protol p araq Beyaz Rusya'daki VOLATFabrikas nda u€liirihglir. Bu poioiip abc n muayenesi lvili Savunma Bakan d nca ietkiedilen Muayene Komisyonu taranndan 12-19 AE[k 2000larihleriaEsrnda Beyaz Rusya'dayaprlmr9 !e Mlayene Raporu ilgi (b) ile nijvekkil timaya teblio edilmi9tir.

2. Muayene Epo.unun teblio edi nesini mijteakip, m0vekkiltma yurt drirmuayeneshde70 tonuk Tank Qekici araa pblollpiide eksk bulunan hususan gidererek, bu aracnTtrrkiye ye sevkine izin verilmesini lgi (c) le MSB. drndan talep etmi;tir.

3. MsB.hg nca muvekkil lirmanrn bu taebi irgi (d) ile uygun gdrulduoijnden 70 lonlukTank QekiciaEg pDloiipi Tlrkiye'ye sevk edimis ve IVSB hgrnca gijmriikten 9ek lerek tesh

(i)

(s)

(h )

o

MSB.[o|nrn 16 Ocak2001 gunS h.Mijht.Ted.9. sayr[ yazsr.

SELCO Lmt.Qli.nin 13.02.2QQ1

MsB.hornrn 11.05.2001 gi in veSlh.lViihi Ted.9. sayrI yazrsr.

lMsB.hornrn 07.12 2001 gun veslh.Mtht.Ted.$. sayrI yaz,sl

SELCO Lmi.$ll.nin 17.06 2002

MSB. 0inrn 16 07.2002 siin veSlh.Muht.-red.9. sayrlr yaz s

SELCO Lml.9li.nin 17 07 2002

SELCO Lmt.91i.n n 22.07.2002

lVSB.hdrnrn 20.09.2002 siin veSlh.lMiihl.Ted.9. sayrh yazsr.

ve MEY.:6048 2 24-01lDr9 Ted D.Kr.

giln ve REF:01-070 sayrh yassr.

lMEY.r6048-2-214-01/DrS Ted.D.Kr

[4EY :6048'2-527-01/D I Ted. D Kr.

gun ve REF:02-113 sayf l yazs.

MT|Y :6048-2.383 02lDr9 Ted.D.Kr

giin ve REF:02-135 sayrh yazrsr.

gijn ve REF]o2-138 sayr|| yazrsl

IMT Y.:6048-2-465-0ZOrS Ted.D.Kr

+

l24. Sdz konusu aracrn, Tiirkiyede yaprlan muayenesinde, eksik buiunan hususlann 209un i9inde gidedlmesi ilgi (e) ile muvekkillimadan islenilmiitir.

5. l,lovekki fima, MsB.lrgrnca istenilen hususlardan birinin iasi mazemesinir ST70normuna uysun 9elik oldugLrnu ve ST-70 eeiginin otomotivde 9asi mazemesi olarakkullan'lmad6rnr llgi (0 ile MSB.laha bildimigtn.

6. Bunun Uzerine, MSB.[o|nrn koord]natonodnnde 12 Temhuz 2002 lar h nde bir loplannyaprm 9trr. Bu toplannda alnan kararlar i9] (g) le mijvekki nrmaya blldirilerek arach frensisteminin ABS olmasr ve rdmork iaslslnin de en az ST-70 aelik dzeliklerlrde $asmalzemesinin kullanrlrnasr ve yeni prospektilsiin hazrlanarak 45 gUn iqinde gonderlmesi

8. Mijvekkil lima, MSB.Ionn ilgi (s) yazs] iie kendisinden istenlen 70 Tonluk TankQekici prololipine alt yeniprcspektosu hazdayaEk ilgiO ile MsB.lrg na intikalettimi*n

9. MSB.hdr ise ilgi (k) yazrsr ile yeni prospeklrs0n onayndan on@ muayereagamasrnda bir sorun yaganmamasr lgin, 10 X CHD gellg nn, T|]B|TAK, Universile veyaserlifiye edilmit bir yetkili laboEluarda analzerinin yaplrnlmasr ve dzellikeri itibariyle en azST-70 9eligi lee9dederoldugunun belir enmesini mnvekkil frrmadan lstemi9tir.

10. [r0vekd nma da, l',4sB.harnin bu talimatrra uygun bir sekilde 10 X CHD eeiorirekanik dercy ve kimyaEal analizlerini islanbut Teknik UnileEitesjnde ,apnraEk aldl5rEporu ilgi (l) ile MsB.lorna intikal eltirmigtir. Fakal bu gijne kadar bu aracn kabul ediipedlmediulne dair herhangi bir bilgi miivekki iirmaya ulagmamrgtrr. Dolayrsyla bo araondurumu ortada brrakr|mF dorumdadr

11. 67 l\,,lilyon Doafhk siizlegme kapsamrndaki 15 adet 70 tonluk Tank 9ekiciye numuneohak 0zere, miivekkil tirmaca VOLAT Fabnkas na ureltirilen poloiip araa, halen ABS lrerslsteminln yapinlddr bir dze lirman n lesisinde aylard r beklemektedr Sdzle9menrfeshinden sonE da bu araorn akrbelinin ne olacagr konusunda movekkil lirmaya bir bilgi deverilmemittir. Aracrn bulundugu, tess sahplerince miivekkl nnnadan depo ilcreti taleped lmektedir. lvijvekkl linna, sdz konusu aEca buldugu m!9terierle halen pazanrkg6rt9melerni sijrdiirmektedi.. Diger yandan 67 lvilyon Dolar k Sozlesmenln haksrz feshinelitli. ydsal yoilara babvuma Fhraala. devrm emekledr. Leade basla hLlJtlsorunlannda ya$anrnamasr i9in,70 Tonluk prototip Tank qekici a€cn mahrecine iadeedimesine izin verilmesini bilvekale az ederz.

7. lv0vekkilfrrma, ilgi (h) yazsr ie araon ten sislemlrln ABS olmasrrda ,sra. edimesnedeniyre, fiyat larkr talep eimeksizin bu deo 9kioin yaprracaornr, ancak gasl malzemesolarak ST-70 gelidi kolanrlmasrnrn l€knk ydrden sak ncalan i2ah edilerek, a€gla kulan lan10 X CHD Rus gelidinin gasi malzemesinde daha iist0n teknik dzerliklerde bLrlunduqunubelirti erek aa9lada bu !eigin kularrlacag ni[,lsB.lr0ina bildnihigiir

Av. Altan MLANTEKIN Av. NusretSANEMSELCO Lmi.Sli Vekileri

EKI : 2 Adel Vekaletname Omeai

+

AYUxATALTAN BALANTEKIN

Ntatibe! cad Elgtk lkk 8/12 P.tt1 K.da : a641a sfihire - a&atuI 'e l Fak:0(3t2)21179 29 23t 79 aA

E nail : awk|t ranbalanletu@htnd.@tu

BdLGDIDARI MAHrnMEsi BA9(ANLIiIINAsrJNtl-rvrAK iZERD

t . O

9. iDAR! MAHTiEMDSi BA$KANLIdINAANI'4R{

:2001-172 E

yiiRllTMpIl| puRpuRULrLAsr isrEciNiNREDDINE ITIRAZ EDEN

:SELCO rld. $ri

Ar. Alid BAL,{NTtr(lr'Nealibey Cad Elgin sok. 8/12

:Milli Sawnha Bakanl,ErANI'AIA

. Anlda9. idarcMahkemcsini.10.07.2003 giin 2003 3r2sayd Yiidtncnin dududl@s isleginin .eddinc ilqkiqktrdtun kalddlaEk yiirrlrnenin dudurulnas&kardverilmesi lalebindm ibdettir.

:28,08,200f,

VEKiLI

{rhn n dANKAR-A

l(()NU

lEBLid TARiui

lTiR{Z TARiqi :0r.0t.2003

ITIRAZLAruMIZ

. TekelGenelMiidorliiaijn0n stokannda mevcutyurt igisatrg ve ihracat yolu iledegedendiremedidi atrl durundaki tiiiilrler ile QAYKUR Genel Mudilrlijalniin elindemevcut yurl iqinde satamadrgr ve hracal laz asr olan atrl durumdakl gaylanndegerendiilebilmesi iqin, 0r0n kaqrrd, askeri |eghizal tedarik edilebilmesi maksadile ilk dnce 06.01.1998 gUn ve 98/10515 sayrl Bakanlar KurL'lu Karar (EK-1)grkanhrgtrr. Bu ka'Er incelendidinde de gdr0ecedi0zer6, 110 Milyon ABD Dolanrkyap€k tUlijn, sigara ve gay ihracr kargrlrdhda, askei malzere ahnacak ve TEKEL ileQAYKURUn bLr uygulama nedeiiyle mahrum kaldrklan kar ve naruz kaldrklarzarann Hazine@ ka19rlanmasr 0rgdrijhekled r.

Bu kararname kapsamrnda ilk on@ miivekkillima ile MSBlror arasrnda 100lvlilyon ABD. Dola.r lut0n ve 10 lMilyon ABD. Dolannrr da 9ay olarak tahs s edilmeskargrhdrnda, 17.07.1998 tarihinde 110 l,lilyon Dola rk Aske.i Teqhizat TedarikSdzlesmesl (EK-2) yaprlftrg ve im4lanm gtrr Bu sdzlqmenin ciizi bir bdlijmij harigyakiagrk 100 l4ilyon Dolarlrk bd]0nil realize edllmis duromdadtr. sozle9menin kalancuzibn bdloririj ile ilgili laahhiitlerde lamamlanma aFmas ndad r

+

AYUKATALTAN BALANTET.N

Necatibe, Cad. Elqta, Sat 3/ ) 2 toea Ka.tu : 06&A S&hire - ) nk mIel - Fdki : 0 (3t2) 231 79 29- 23t 79 3a

E-hail : awtutaLabbdtahtekinAadyna.com

ll. 110 Mjlyon Dolarlrk Aske.iTeghizat Tedarik Sdzleamesidevam elmekle ikenbu sazletnenin huluki dayanaornr tegkli eden EK-1'deki 06.01.1998 gun ve98/10515 sayrlr Bakanlar Kurulu Kararnda 07.10.1998 gijn ve 98/11985 sayrlBakanrar Kurulu Ka(a( (EK-3) ile dedigklik yap'larak, 98/10515 sarrh BakanrarKurulu Karanndaki 110 lvlilyon Doladrk limlt 177 milyon Dolara ytkseltilmigiir. BuBakanlar Kurulu Karanna dayanrla.ak da, movekkiltima ile Mjlli Savunma Bakan|dlarasrnda 67 {\,lilyon Dolarlrk Askeri Teghizat Tedarik Sdzletmesi 15 Mayrs 2000ta.ihinde imzalanarak yil.iirliioe girmitin (EK-4).

lll. 110 ve 67 Milyon Doadrk sdzlegmelerir incelefmesinden de agrkQaanla9lacaor ozere, miivekkii nrma sdzle9me ile laahh0t edigi asG.i malzemeyi Millisavunna Bakanhd Ina teslim edecek ve teslim edilen malzeme bedelinide TEKEL veQAYKURdan iilon olarak alacakt r.

110 Milyon Dolarhksozlegme bL gefgevede yiirijtthijg ve yaklagrk 100 [4ilyonDoladrk tfjtiir, mLivekkil fi.lrE taranndan ya ihrag edilmit yada bulduiu yabancrmLiiterilere TE(EL laranndan onin teslimalr yaprlarak gerqekleslirihigiir. 10 MiyonDolarhk Qay ise dava ta.ihine kada. Fy Kur ta.anndan mijvekkil limaya tahsis

lV. 67 Milyon oolarlrk AskeriTe9hizai Tedaik sozleghesinin paEsrl kaynaornrfTEKEL Gene/ Miidii Udnnce movekkil firmaya ihraa edilmek nzere iahsis edilen lul(rnile kal$rianmasr hem EK-3'deki 98/11985 sayrh Bakanrar Kurulu KarannLn ve hem deK-4 deki sdzle9me ve Ekr4 / a'daki ek sozregmenin bir geregi bulunmakiadtr

V. Mit€kkil nma Devlete duydudu bn sirvenin geedi ola.ek bi. yandan EK-4'deki 67 l\,4ilyon Dolar/rk s6zre$meden dogan laahhulle.ini aksaksrz yerineqetirebilmek iein. Beyaz Rusya ve R6yadaki nretici (malar ile sipalit konkailarnryapmrs, dioer yandan da ieslim ede@gl asked malzemenin pa€sal kaynagrn, tegkiedecek tutiiron lahsis edilmesi igin T€kel ve MSB nozdinde giiiimlerde veyaz 9malada bulunmu9tur.

l2.t

ASKERI iTALZEME IN MdvEKKiL FiRMA TaRAFTNDAI!TESLIMEDILMESI ILE ILGILI FAALIYETLERI ASAGIDAKI GIBIDIR.

1. Mtvekkil fma 67 lvilyon Dolanrk sdzletme kapsamrndaklmalzemelorle ilgili son durumu beli.len durum aizelgesini 18.01.?002iarihinde N/llisalunma Bakanhorna elden teslim eirnis)edt {Ek:5)

2. {\,lilli Savunma BakanlU' da Bu durum gizelgesi Qerire mnvekkillimaya bn yazt yaarak dunnn gizelgesinde gosterilen ma zemelerden tes ime hazrrolan 5 kalem malzemeye ait fatura, garanti belgesi, menie gahadelnamesi, kaiilekonlrol belgesi, kanle numaEs/, tiretjm yrlr, iiretici firma ve siparig sdzlegmesiningdnde hesibaiilantrsr ve dn odemesi yaprhrak imalatr devam eden I kalemmalzeft\eye ait imlal belgesi lre{min batlang& !e biiit tarihteri, oretio llrma lleyaprlan sijzlegme ile itn odemelere ait resmi belgeler ile 0retim hatlrndaki silahiara

AvuKAt t/-ALTAN BALAATEKiN

Necatjber Ca.l. Elgltn Sot 8/12 Pasta Kodtu : A6410 Sthh* - A"katurel Faks:0(312) 231 79 29- 23t 79 3a

E-ndil : adkttaluhhalatet [email protected]

ail sei numaralan,araQ ve rdnorklann mtorsasi ve $anzrmao nunaralanna aitbelgelerin gijnderilmesive 22.01.2002larihine kadar bu belgelerin gdnderihemesihalrnde malzemelerin ieslime hazr olmad16r ve siparislerinin verilmediginin kabuledileceii belinibrek, RPG-? Anti Personel mernisinin ikinci bir lallmaia kadarsiparig verilmemesi istenihig ve teslime haz r 5 kaem iie ijrelimleri devam elmekteolan 8 kalem mlzemeye ait belge asrllannh TC Konsolosluiu ile urelici nikeSavunma Bahanhklanna oraylalnarak 25.A1.2002 iarihine kadar lvlill SavunmaBakan g na gljnderimesi isteimi9tn (Ek:6).

3. Movekki firma ise 23.01.2002 gijn ve 02-24 say| yazrsrnda teslimehaztr oldudu beliililen malzeuleleden durum 9jzelgsinjn leslim edilen malzemelerba9likh bdlumde zikredilen ve loplam bedeli 9.630.000 ABD Dolarlrk u9 kalemmalzemenin leslim edildidini,durum aizelsesinin teslime hazrr olan malzemele.ba9lrkli b6l0munde yer alan be9 kalem r,razemeden 5.586.000 ABD doaf/tutanndaki 7.000 adel TBG 7 roketalar me.misinin alrcr makam tarafrndan tegkiledils muayerc komisyonu laraindan Ureticj nlke ol€n Rusla da muayene edile@lkabul edildidi, ieslime hazf diler 5 kalem maizemeye ait tatura garanii belgesi vemen9e rahadetnamesinin leslimat yaprrd,drnda mumkih olabileedi fatuh, qaantbeigesi, menSe 9ahadelnamesinin giimrijkleme a9amasrnda diizenlendlgl, kalilekontol belgesinin de imalatrn lamamlanmas nr mijteakip Rusya Savunma Bakan|o|yelkilileine alzemelerin mbyenesinin yaprlaEk ulsDn oldugu tespit edildiktenson€ diizenlenen bn beise olduo!, b! nedenle sdz konusu berselern ieslimairabirllkle vedlebileceoi, TBG-7 miihimmatrnrn kalite konlrol belqesioin bir folokopElninmuayene srcsrnda muayene komisyoruna verildiqi ve belge aslrn,n dioer sevkevrakr ile bi ikte aynca gondeilecegi.milvekk I nrmanrn il.eiici Rus nrmalan iieFpi'6' 6ipa 9 siizlegmeleinin gbnderilmesini s6zlelme htkilmleri ve llcan ahbkkrrallar|na gdre gonderihesinin mumk0n olmadrgr, silahlann iireti.ninde kafilenumarasr veilfledioi, leslime haztr durumdaki KANNAS.PKMS ve iLk pariiiesLi@tryaprlacak olan 1.000 adet RPG- 7 rokelatar lanAerine ait seri nLmaralannr gastererlisteer ile 7.62 x 39 mm'lik mijhimnrat n kafite numafalaflni gosleren istegnndeilmi;, aynca bu yazr ekinde sunllan Rusya FedeEl Devlet Si*etiROSOBORONExPORT'unvazrsr ile KANNAS. PKM9, RPG- 7 Roketal€t Alf , 7,62 x39 mmlik mijhimmata iligkin sdzLesmelerin miivekkil lima ile yap'ld'dr veijrelimlerjnin lamamlanarak depoda sevke hazrf durumda oldudu leyil edilnis durumejzelgesinde movekkil lirma tarafindan baglanls yaprlarak dn odemesi yap lan veimalal aimasrnda oldudu belidilen 8 kalem malzemenin, movekkil lirna ile urelicilima arasrnda yaprlan sdziegmelerin tarih ve sayrlan biidirilmit ve RPG-7 rokelatarlanaeri'nden ilk parti olarak [eslimatr yaprLacak 1.00Q adedi(in *d numaralannrgdsteren iiste gdnderildg, yine VOLAT lank Tagryrcr aktlar ile VOLAT AkaryakrtTankerlednin ii€tininde kullanrlan motor ve buna benzerana nalzemeler ile yedekoarcalann miivekkillima laraihdan salrn al narak urelici VoLAT Fabrikasrna leslimedildioine dair VOLAT Fabikasr'odan alrnan yaz gdndenlmig, durum gizelgesindekba6lantrsr ve dn iidemesi yapkn gruFlaki I nm dzel essiz {ofek ve remilerininsipans sdzlegmesinin tarih ve sayrsr bildirilmig,baolanirsr ve 6n ddemesi yaprlaninaattaki malzeme iie ilgili sdzle$melerin sipari9 isleoi olduou ve bu malzerneninimalatia o)masr nedeniyle iiretim bili$ larihinin bildniimesinln miimkun olr.adror keza

i t . lA\/UKATALTAN BALANTEK.N

Nrcdlibe! cad. ElSth sok 8/12?otaKodu: a614as&hire .1nkzrurel - FoLr : 0 /-t12) )317929 231 79 3A

t:- ̂ ail : nw kott 11 orb dl dnr&ih@htn et. c oh

iiretiml lamamlanmamrs silahlann seri numaralannrn bidirilmesinin de hiimktnolmadrgr, ara9 ve romorklann. lvolor,Sasl ve $anzman numarahnrn bildtihesininmi:hkin olmadro ,s!re verirdidi hkdnde bildirileb leceoi ve lb.az ed ler belse erinirgili yenerden onayla(trrla@gr,siparbe baqlanmamasi islenen RPG- 7 AJPmthimmannrn sipa te baolanmadrtir ve alrcr makamrn talimal n n bekleniidigis6zletmenin parasai kayMdw te*il eden ilriin tahsis sdzle!resinin tekelinoumsuz lutum ve engellemeleri ylzijnden yapriamadror VOLAT fabrkas na karsltaahhiit eiligiTil* tiltiinlerini, kendierinin Iekele yaplrklan fiyat tek ifin n atndakibnliyaltan, Tekelin satrg yapmrs oldudu yabanc bir nmadan satn ala.ak vermekzorunda keldrklan, taahh(rilerini billijn bu olumsuzluklara €gmen yerine geti.meyedevam edecekl€rinl ve kaynak sorunui bir an ewd gdziimlenmesini

4. Milli Savonma Bakanlor 19.02.2002 ta hl] yaasr ile eksik veya onaysEolan belgelern biran ewellamamlafa€k bu eksiklerin 11 i,lart 2002 taihine kadargidarilmesini aksj halde onay[ as]lbelgeler gdndermeyen malzemenin leslrme hazrro[$ad101ve nnlekkil nrma taralrndan sipariqlerinin veri]mediOive imalai badianlrsrn ryap lmadr0rnrn kabul edllecedi milvekki limaya bildnilmitti(Ek8).

5. l4iivekkil tnma 07.O3.2Q02 qih ve ref. :02-58 sayh yazsr ile reshimakamlardan onaylatrlmasr istenilen begelerin onaylannrn ahnhasr iein 9alrgmala€devam edildigini ve daha onceki yazrannda hukuken ve liien bildirihesi veyaverilmesi m(mkon olmayan bilgi ve belgel€rin istenmesinde rsfar edilmesininnedeninin anla9'lamad61ft, {ek kurul !e lek gram tilinn ahadan sbzle9menin,durum gizelgesinde belirtilen seviyeye gelnibbiidigiri, kaynak sorunugdz0mlenmedigi igin, Rustumalanna karg odemelerde sorunarla kargrlagi klannr veiiretici limalar ile muvekkil lima arasrnda ciddi sorunar yaganmaya baliandrolbelifterek, Milli Savunma :Bakanlrgr Koordinalddiji0nde bir toplann yaprlmaslialebinde bu 0nmustu(Ek:9).

6. MiUi Savunrna Bakanl(r da mlivekkil limanrn {oplani ialebini kaboledefek, 20.03.2002 ta hinde muvekkil iirmanrn ve ilgili makamlann kallrmryla birtoplann diirenlemisti(Ek1 0).

7. Mitekkil lima, bu loplanrdan b r gln tjnce 1 9.03.2002 gon v€ Ref. 02-65 sayrl yazsi ekinde 67 ̂ 4ilyon $|k sdzlegme kapsamrndaki malzemenin iireiimprogramrnr ve daha dnceden islenien belgelerir onayh onjinal nijshalannr MiliSavunma Bakanhdrna ibraz eimigti(Ek1 1)

L Muvekkil iirmanrn Eklodaki loplanilMilli Savunma Bakanlrurnda ilgililerin kalr||mryia bhsonuo bn mporla lespil edilmi$n{Ek:12).

Bu rapo.un sonug bblumilniin lnoelenmesinden de gdrille@oi uzerc, muayeneedilerek kabul edilen malzeme ile, tes ime haztr durumdaki malzeme beiirlenerektoplan 36.697.550 $ parasal kaynada ihllyag duyuldugu ve bu kaynaarn muhakkak

laebinin kabul ediimes iizerinetoplanl d0zenlenm 9 ve ioplanll

A\/UKATALTAN BALANTEKIN

Ne.aibzy Ad Elaiin laL 8/l 2 Pono Kodu : A640 Shhitt - lnkorafe l Faks :0(312) 231 71 29 23179 30

E nai I : otu kn ta I L I b a I o nte kin@iye 1..a h

yaranlmasL gerektio ve ihuya9 makamlarnca bu meblao n drsrnda kalar malzemekalemlennin ipla edilmesi islenidldl takdirde, bu durumun firmaya bildirimesi vemnvekkiL lnmann da ineli.i Fus trmalan jie gdrilgDe yaparak ijde.mesl gelekeniazminat miklarlannr beli edikleh sonra, Mili Savunma Bakanlrorna bidimesi vesoz e$men n sulhen tasfiye edllmesi gartlannh sdr0gijlmesi kararla*rnhrslrr

vII. MiJVEKKIL F|RMANIN TiJTiJN TAHSI vE KAYNAK SoRUNUNUN HALLIICIN GOSTERDIGI FAALIYETLER ASAGIDAKI GIEIDIR:

MtjvekkiL firma bir yandan sdzlegme ile iaahhUl enigi mazemeler leslimprosramrna uygun olarak yerine gelirmeye 9arr9trken, digertaranan da iEKEL GenerM0dunijdo ie 67 l4ilyon Dolarlrk askeri teghizatrn pa.asal kaynaornr ousluEcaklillonun kendilerjne lahsis edilmesiiein bn seriyazr9ma arda bulunm!9 ve go.ii9me eryapmr$lrr. Bu ciimleden olarak:

1. MUvekkilfirma 09.05.2001 ta.ihl yazsr ile Tekel Genel [,ludurli]g0nijneinde bt'lundurdugu lillilnleri tahlg bir rskonio ile yabancr m0ste lerne sali 6r vekendi erine ijdn iahsisi yaprlmad r! nr ve gerekLi 6n emledn ah nmasrnr M ll SavunmaBakanhqrndan lalep etm 9lir(Ek:13)

2. Milli Savunma Bakanldr 22.052001 la hli yazrsr ile 67 Milyon $Lkprojenin kaynadrnr olltluracak toilrle n muhafaza edimesini ve Mili SavunmaBakanlgrnca talep edildilinde muvekkil lirmaya tahsis ed]lmek iizere eldebulunduruhasrnr TEKEL'den istemig ve mnvekkilfihaya da bilgivemiFtir. iEk14)

3. i\,luvekkil lima 06.07.2041 gan ve 01-231 sayili yazrsi ile 9.630.000$'hk askeri malzemeyi s€vk eimit olmalanna €gmen, kendilerine hiebn t[n lahsisedimemig oldugunu ve Mllli Savunma Bakan[gr TEKEL] ikaz etmit oldugu haldesozletmenin kaynagrnr olugturacak l0r0nur verileceginin garanli edildigine dair brreyidin bildirilmedioini, aradan geger 50 g0nlnk sure iginde 7000 adet TBG-7 roket ve2202 adet Kannas Keskin Nisancr Tufeeinln sevke hazr hale gelirldigini ve 30 adeiakaryakl tankeri ile 14 adet tank Aekcislnin imalatrna baglanrbErn, milvekklfnmanrn yaptrgrpazanama galEmalan sonLrcunda lzmir tilioniiniin 1.77 $ / Kg'dan9ok daha iyiliyatlada deoedendi lebileceoinive projenin devamrve sijratle planlananamanda iamamlanabilmesi i9in 1999 ijrijnu gayimarnill, lzmir, Adryaman veYayladad menseli lolonlennin TEKEL taraindan I'lllll Savunma Bakanl!rna tahsised lmesl ve yeniden erkanlmE olan Tutun Kanunundaki dilzenlemeLer nederiyledestek eme ahmlannrn 2001 ildlnilnden illbaren kaldnlmasr dngdrilld06ijnden 2000yrlr mahsulo lzmir, Adryaman ve Yayladao iui0nleinln prcje i9in I'rllll SavlnmaBakanhor adrna aynlmasrnrn tari oldugu muvekkil fima tarafrndan r'.1lll SavunmaBakanlro'na bildnirmigti4Ek:15).

4. Yine milvekkil lm,a 17.07.2001 gijn ve ref. 01-252 sayl yaasr ieTEKEL'|n elinde bulundurdu6u liitijnleri kendilednin teklif etligl ryatlann 9ok anndayabancr miitterile€ satlLgr ve ileride kendiLe ne tahsis edllebilecek tilttn0n

AVUKATALTAN BALANTEKLN

Necatib.! Cad. Etsnn Sok. 8/t2 Posto taodu : A64& Sthhite - AniatuT. l Fokt :0(312)2317929 23t 79 3A

E nail : awkatoltanhalantekih@hynet @n

kahaya@drnr ve projenin kaynaksLz kalabile@lini l4illi Savunma Bakanlg!natildir€.ek, g€rekli iedbirerin alrnmasr lalebinde bullnmu9tlr iEk:1€)

5. Mllli Savunma Bekanhor 06 08.200'1 ta hli yazrsr ie movekki nrmanrntalebini dkkate alarak, 67 il4ilyon $'irk askeri leahkai bede/tnin ga€nli altnaahnabilmesl i9in, 19990 nij gayrlmarn!! lzmir. Adtyaman ve Yayladao tiltijnlerininTEKEL taranndan Milli Savunma BakanlLo adrna lahsis edildiEinin teyidi ve yeniTUtih Kanunun da destekleme alrmarnrn 2001 iiriln[nden iiibaren kald nlacakolmasr nedeniyle TEKELin sloklar igin son ahrn olan 2OO0 yrl mahsuij lzmn,Ad'yaman !e Yayradad MengeliDunle/in detmdiden lrilliSavunma BakanhlradrnaaynLmasri9in serekli tedbirlerin ohnmasLna dair, TEKELveTEKELin bagl bulunduguDevret Bakanh6rndan gdrii9 istenmilt (Ek17)

6. Milli Savunma Bakanhdrnrn 16.08.2001 tahhli yazrsr lle miivekkilnmanrn projenin kaynaornr olugtuEcak tilt0nlerin kendilerlne tahsis edilmek Uzeregaranli altha allnmasrna dair lekmeinin Devlet Bakanl,orna gdrns ahnmak ozeregonderildigi ve cevabr alrndrornda sonucunun bildtileceoi milvekkil lirmaya 1ebljo

7. Mijvekkil flrma 13.09.2001 gijn, ve 01-286 say lL yazs ie 67 l4ilyon$ lrk tiiilnfin lzmir, 2000 islenmemi9 lriiUnunden 36.723.164 kilogramifii, kilogrami1.77 dolardan, 9ark iglenmemi9 1999 t0lilnunden 4.000.000 kilogramrnr kiog€mr0.50 dolardan ohak ijzere lopLam 67 Milyon S a lahsis edilmesini TEKELder laiep

8. TEIGL ise 05.10.2001 tatlh te 13582 saytj yazrsr ile durumu l\]IiLlisavunma BakanlEina bildidioini ve gelecek cevaba gdre rFlem yap lacaornamLlvekkil iimaya bildimigli(Ek20)

,,1r'

9. l ' , l tvekki l i ima 04.10.2001 g0n, ve Ref:01-301 sayr l yazrsr ie13.09.2001 tarihinde yaptrklar leklite bir cevap alamadLklannr ve sdzle9me gi.in0nilnkendilerine ve Milli savunma Bakanlrolna ivedi bildnihesini TEKEL GenelMiid0rlii00nden lalep eimi*ir(Ek21 )

10. Milli Savunma Bakanhar 04.102001 taihli yazs ile l0l0n ihracLndakar$rla9rlan sorunlann gorut(lmesi amacrya 10.10.2001 tarihlnde bn loplantldiizenlendlgini ve bu topranlrya TEKEL ve muvekkii lima €reilcilerinin kalirrnasrnlistemi*ir(Fk22).

11. sdz konusu toplantr icih. belinilen tarihie TEKEL ve miivekkil nrmatemsilcilerinin kanlrmryla Milli Savunma BakanLrgl Koordinaionijo0nde bir loplannyaprlmrs ve Toplanr sonucunda vatllan mulabakal bi rapor halinde di,zenlenerekmijvekkilfirmaya raporun bir drneoi sdnderlhi*n. (Ek:23)

Bu raporun ince{enmesinden (e gdnlile@gi tizete, nt\Ekkl lima taplanttsrrasrnda IEKEL'in kendilerini muhatap ahadrqrnr ve yazdrklan yazla6 TEKEL

+,

avuKAT tttALTAN BALANTEKiN

Nemtibe, CA/. Elglin Sok 8/l 2 Postu Ko.lu : A6110 Shhjt. AnkdraTet - Foki : 0 (3t2) 23 t 79 29 231 79 3A

E -nai | : awtato | | a n b a lan 1e kr(AhyeL con

iaranndan cevap vedlfteddini 2000 yli islenmem4 lzmir tdt ndnri 1.77 $?an 1999yLh i9lenmemb $ark tijtilnonii ise 0.50 $dan satabilecekleini ve kendilerin€ burirun.in lahsis edilmesini lalep elrnjgtt. TEXEL lemsjlclsj jse, f,rmanri talep eitLlitUlUnlerden lzmir t0tiino 1.92 sark tiiunnnii ise 0.65 $dan tahsis edebltecekte ftvetma teklifinin TEKEL Yoneiim Kurulu Toplantrsrnda gihdeme getire@kerini iiadeetmlsth. Toolantr sonucunda da mUvekkil frma teklifinin TEKEL Ydnetim Kurulundadedenendnihesi ve tekffn 'rygun bulunmasLhalinde iiltiln ihracrkonusunda protokolyaprhasr ve sonucLrn Milli savunma Bakanlroina bildi lmesi, prolokor yap,Tanazsa1610.2001 larihine kadar dunrmun Mllll Savunma Bakanhdrna bildirillnesikaranastrrhrSirrAncak, bu 9abalardan da m.ispet bir sond9 alrnamamrg vemilvekkillimaya lotiln tahsisi yaprlmamrgn r

12. lMijvekkil Jima, 16.10.2001 giin REF:01-311 sayrh yazrsr ile TEKEL'inkendileriii nLrhalap kabuletmedEive kaynak sorununun halledilemedioi, nnaismanimkanlannr sonuna kadar kullandrklarnr ve bundan sonraki taahhutLerini yerinegeiirmebnnin imkansrz hale geldioini, bo durumda s6zleimenln bir bagka lirmayadevredilmesi veya sulhen lasliye edilineslne hazrr olduklarn MS6na bidnmitik(Ek:23lA).

13. nlilvekkillirma yine 16.10.2001 giln ve REF:01-312 sayrl yazrsr ile 67Milyon Doladtk nalzeneden 33 Milyon Dolarlrk k,smrD teslim etljklerini leya sevkehazr durumda olduklannr belidmek sureilyle TEKEL ile bas bata brrakLla|ak kaynaksoruhurun halledilernez hale geldigini ve sozlegmenin sulhen lasfye edimesrnlMSB dan iarep ermi$nEk23/B).

14. Milli Savunma Bakanlgr 06.12 2001 tarihli yazrsL ile m0vekkil frmayacevap vererek, l\,lilliSavunma Bakan gintn gnisimlerine raomen TEKEL ile mnvekkifima arasrnda iidln tahsis protokoiUniin yaprlanlam6 oldoaii re sdzlegrekapsamrndakimalzeme bedelinin karsrLanabilmesii9in TEKEfin 6nerdl0i sekllde,6TMilyon $'lrk sozlegrnenin dayanadt olan Bakanlar xttulu KaraI na i9lerikkazandnlabilmesi maksadryla ilgili iig bakandan onay alnmas ]9ln iglenrlerebaglenrd'O ve oraya rlnuldugu m0vekkil nnaya bildirihigti(Ek:24.

15. Yine Milli Savunma BakanLLgLnLn 21.12.2001 larihli yazrsrnda orihtahsisi konusunda TEKEL ile milvekkiL nrma araslnda ijriln tahsis prolokoluniinyaprlamamrg olduou ve pojenin kaynak sorunun halli igin rr,'lilli savunmaBakanh6hca gerekli 9abanh sosteilditi milvekkir iimaya bir,Jirilmi9ft(Ek:28).

16. M(€kkil frma 1 1.01 .2AO2 btihli yaztsl lle MSB'na mnracaat ederek 35L,lilyon Dolarhk malzemenin imalannr yapt rdrklannr ve bir krsmrnr da sevkefttdiklerjni beii.lerek TEXEL'in kusurlu, kas I ve engelleylci lutumLr yijznnden tiituntahsisinin yaprhadginr ve prcjenin pa€sal kaynak sorununun haLledllemedidiiiTEKEL'in kendilerine tjnerdioi fLyala.n 9ok alirndaki liyailarla yabancr mij9ierieretillijnleri sattr!rnr ve MSBllgrnca kendilerine parasalkaynag n halledilecegine dair ilgbakandan onay alrnacagr belirtilmesinin iizerlnden ilg ay ge9mesine raomen m0spetbir sonug ahnamadlglnl, daha iazia b€klelilrnere halinde askei natzPnatn

/1\ALTAN BAL4NTErtN

Necatibet ca.l Elgnnsok 8l2P.$aKad,: a64aSfihire AntaruTel- Faks : a 61 2) 231 79 2, 231 79 30

E ai/. owtdtdhanba1ante*in@,nlNt c.h

iesllmannLn imkansrz hale gele@oinive proleye bagka blr yoldan kaynak bulharakgerekliodemelerinyaalmasr lalebindebuunulmuglu4Ek:28lA)

17. l4iivekkil Jirma 06.01.2003 tarihli vazsr ile l\4SB na miiracaat ederekTEKEL Gener Mtid0rrudiinon ba9,ah!,dalj ense,lnelet ve daha sonraka$amalarda h0kiimetge ahnan karanar nedeniyle K|T'lerln gdrev zaErlannrnhazinece kal9rlanmasl uygulamasrndan vaaz ge9ilmig olmasr ve daha sonra daTEKEI ln i,zelletliDe kapsari',na alnmri oLmasr y0ziinden i0iiln tahsisi yaprlmaslimkansrzla9norndan prclenin kaynaksrz kaldgr beLidilerek ieslimat ve kabutlyaprlan malzeme bedellerinin ddene€k diger malzemelerLe isili sorunlafln dalaELhk! mozakerc ile sozLetmenin sulhen iasiiye edilmesini MsBlroindanistemilri(Ek28/B).

VIIL. MUVE KiL FiRruAca TEsLirr EoiLEN vE sEvKE HAzrR DURUDAKIA94EEI

ruaLzEME ILE iLGiLl MUAYENEYE lLisKiN FAAL| YETLER

1. Llovekki flrma 04.12.2001 giin ve Ref:01-385 sayrh yazrsr ile FG-7VRve TBG-ry mohimmallannin muayenesine g decek gorevli personelin yollukLar ndanlima payrna doten krsmrn 6dend!6inj !e makbuzun alacr rnakama ibraz edildidrnbildirerek Rus l,lakamlanndan gerekli ]znin a[nabihesi itin muayeneye geleekDe6onel kimliklei ve DasaDort numaralannrn bildnilmeslni I'Illll savunmaBakanrLOrndan istemi9ti(Ek24)

2. Yine m0vekkil firma 04.1 2.2001 gu n ve Rei : 01-384 sayrlr yazrsr le [,lil]iSavunma Bakanhorna m(Ecaat ederek 67 l,lilyon $'hk sozlegmenin halen devameitioinln Rus nakamlanna ileliimek tizere bildirilmesini aksi takditde otetici litfralat ilemiivekkil nma arasrndaki ililkinin bozlrlacag na blldnrnigtir. (Ek25)

3. lvluvekKl lftma 06.12.2001 gon @ Ref r 01-3a6 sayrlr yazlsl ile Millisavunma Bakanlrorna mnracaat ederek, 29.05.2001 iarihihde muayeneye hazlroldu6u bildiilen 40 adet akaryakt tankerinin kotu hava $anlannda ve yeterinceenniyeii saglanamamr$ olarak lanker bolrimont imal edd tunantn Pa*todabekletildjuive bu beklemeden dolayr ardlye masran ddemek zorunda kadrkaint vediger sitzletme kapsamrndaki malzemeLerin muayenelerinde 6nemLi gecikmeleroldlounu ve 0.elici Rus frmala, ile bu geclkrEdn dolayr cjddi sorunlaryagadrklannr, s6zleqmenin halen y0r0rliikte olduguna dair iiretici Rus limaLarna@vap verilmesini ialep etmisk. (Ek26)

4. lv,lilli savunma Bakanhdt 06.12.2001 talhli yazrsr ib mnvekki limayacevap vererek, Milli Savunma Bakanlornrn sidtimledne raUmen TEKEL ile miivekklfffia arasinda !r!n lahsis prolokol0nnn yaprlamamrq oldugu ve sozle9mekapsamrndakimdzefte bedelinin karlrlanabrlmesiigln TEKELin dnerdioi9ekilde, 67Milyon $'lrk sdzletmenin dayanaiir olan Bakanlar Kurulu Karanna lgerllkkaat,nlaoilrresr maGad,yla Jgh uv oakdndan onay drrnmasr {1 t,ete'ebaglahrld r0i ve onaya sunuldudu movekkil fmaya blldirilmitiir(Ek:27).

AVUKAYALTAN BALANTEKIN

l!.e.dtibe, Cad Elsii" Sak 8/1 2 Pastl Kadu : 0644 Sthhire - A*trarel Fd6: A P]2)2 7929- 231 19J0

E- ndil : a tu kat alt o nba lon e k i h@rhy ner.. ah

5. Yine l\,|illi Savunma Bakanhornrn 21 122001 iarihll yazrsnda urLintahsisi konusunda TEKEL ile muvekkil lirma arasrnda iirun iahsis prolokolijntnyapramamrt oldugu !e protenin kaynak sorunun hal{i i9in Milli SavunmaBakan[0 |n€ serekli eabanrn gdsterildi6i m0vekkil iirmaya bibnilmigti(Ek28).

6. l\,lili Savunma Bakanhor 18 01.2002 tarihli yazLs ie 67 Milyon $[ksdzlelme kapsamrndaki Askeri malzemeyi l',,lilli Savunma Bakanlgrna Teslim elmekkaydryla nlvekkjl limanrn yetkili oldugunu. Rls Resmi makamlanha ib€z edilmekiizere movekkil fimaya bildirilmlgiir(Ek:29)

7. Keaa Milli Savunma Bakanhgtn'nmakamlarLn n Ekzg'daki belqe altrndakl imzadanaltrndaki imzanrn l\,|illi Savunma Bakanl 6r yeikilisiedildidi mdvekkil firmanin sipadr konkalrarn'rmasrna biLdirmitiir(Ek:30)

17-05.2002 larihli yazrsr ile Ruskotku duymalan nedeniyle bu yazltaranndan anhL! oldlounun teyid

yapl'6' ROSOaoRONEXPORT

8. l\,lrlvekki( ftma 26.A3.2AA2 iarihli yazisr ile tesliman yapilan toplam9.630.000 $nrn odenmesi ve muayenesi yaprlarak kabul edllmig olan 5.586.000ABD$1 tutanndaki 7000 adet TBG-7 mijhimmatrnh kaynak sorunununhalledilemedioi ilin sevkinin yaprlamadro r, tesrim ediren marzeme bedelinin ddenmesihalinde derhal bu mijhimmann sevk edilecegi, ieslime hazr durlmda beklemekieolan toplam 29.022.550 ABO$'lrk mazeme bedellnin rMili savurma BakanLLdrncaddene@oinin saranu edilmesi haLinde ve teyjd yazs, m0vekkil fimaya ulagtrorndasevkiyata suratle ba:lanrlacair, imalat atamashda olan malzemenin de bakiyettdeDelei yaprlamadrgrndan Rus trmalan taGtrndan sdzleFelerin askrya alnddL,bu nedenle ahmrndan vazge9ilecekse bu kaLemlerin ivedillkle bildiriLmesi, TEKEL lleiili]n lahsisi konusondaki gbriigrnelerden bir sonu9 alnamadrgr, bu ynzden teslimpbstamhda gecir,netet Deydana seldroi ve ilerjde doUabilecek sorunardankendilerinin sorumlu iutulmamasr serekidini [4illi savunma Bakanlrdrnabildimisli(Ek31)

S. Miiv€kkillirma 26.06.2002 gtjn ve Rei 02-122 sayrl yazsr lle sdzlelmekapsamrnda ieslim edilen 40 adet akaryakrt iankerinin 27.05.2001 tarihinden bu yanarnuayenesinin yaprrnadror ve bu dstumun naqduiye edre yor a9t101nr [{l]isavunma Bak€n!rdrna birdnrnitti(Ek:32)

10. \'ine miivekkil fi.ma 08.A7.2002larih le Rel : A2-127 say t yazst ilemuayenelerin 9ok uzun sU€ yaprlmarnri olmasr nedeniyle, iLeride bi hata bulunmasrhalinde, askeri malzemenin iiielici iirmaya i€de edilmesinin mijmkun ohadrg gibi,uzun snre kullanrhadan bekletilmesinden dolayr da, araglarda bir takrm lekniksorunlann orlaya grkmasrna yolaqtrorbelidilelek, ileride bir sorunla kar9rlatrlmamaslbakm Lndan ioplantr yapilmasrir rr,,lilli savunma Bakanlrg rndan istemigiir(Ek:33)

1 1 . N4illi savunma Bakanlrg L miivekkiL ftman Ln bu talebini kabu ederek

t8.AYUKAAALTAN BAL4NTEKIN

Necatibe! Cdd. Elsiin Sak 8/ 1 2 Pasta Ka.U : 064A Shhie Ank4rn1:el - Fdl,s: 0 (3 t 2) 231 79 29 23t 7930

E nuil : dvutllaLafialantekih@nyneLcok

11.07.2002 iarihinde bir loplann diizenlemis ve toolantr sonucu ahnan kabrlar birrapor halinde beliienerek muvekkil fmaya birdnihigtir(Ek 34).

Bu 13porun 40 ad6l Akaryak( tankeri ile ilgili b6liimiinde, aynen:

Kaia Kuweileri KomLXanhorndan onayL prospekiijsiin alLnmasrnl

12. 67 Milyon Dolarhk EK-4'deki Sdzlegmonin 6/a'1 madd*iaynen:

miiieakip ek sdzlegme yaprlacaktrr. Ek sozlegme 9al$maLafl devam ederken,muayeneye kan bcak personel kimllklerinin beLn enmesi [iSB. Klt. Ynt D. BSk. g nca

2. Ek s<izleimenin imzalaimasrndan sonra, MSB. Kal Yal. D Btk.horncamuayene heyeli lelkil edilerek 01 Aiustos 2002 iarihine kadar muayenetamamlanmrg olacaktrr."

Oenihek sueilyle yeni prcspektiisiln onaylanmasr ve ek sdzle9me yaprlmasldaha sonra da ara9lann muayenesine baganmas dngdr0mltiilr Gdtudiloil ilzerearaqlann nuayeneye hdr oldui'inun bildirildioi 29.05.2001 larihinden itibaren 1 yr!askrn birslegegtiKen sonra ancak aLLcLmakam taranndan moayeneye baganrlmas|a iman verllmit olmaklad r.

'... akaryakrt Tankerinin 9asisinin.,, fontsiyon muayenesi, alrd tarafrndantegkil€dilecek muay€ne komisyonu ma feti ile bunlar'n lmal edilecedi ve/v€yasevk edil6c.0i iilkede y.prlacaldrr..." geklindedn.

Sozlegmenin bu hiikmilne gore, akaryakrt lankerlerinin gasi bdlijmleri ahcrlaE Lndan teSkiledilen muayere komsyonu maifetiile, yurtd gtnda Beyaz Rusyada

Bu muayenede akaryakri tankerlerinin prospekliisle belirtilen tijm nlteliklerikarsrladror kabul edllerek, sadec uzunluou ile Lastikeri ret sebebi sayrmi$trr.Agagrdaki bitliimlerde izah edie@lri iizere, daha sonra 40 adet VOLAI Akaryakrtrankeri $aslslnin uzunluk ve laslikLer ydniinden de uygun olduo! ve sevkedilmeslnin istenilmesi ozerine, bu a€glarTilrklye ye sevk edih 9lir.

AEglar sevk edildikten sonra 67 Milyon Dolar[k sozleynenin EK-2sinde yeralan akaryakrt iankerledne ililkin prospektijs yeniden duzenlenmil ve araqlardakila<tikJer ve am9 boyu sevl edilen aEgLardaki mevcut du rumlanna g6re be irlenm liir.Bu Cerqevede MSB. h6r lle muvekhil firma arasrnda bir ek sozle9me imzalanm 9 veyiidrloge konulmutlu(Ek4-a). Bu ek sdzesme ile 67 [4i]yon Ooarhk sijzle9meninmuayene maddesinde higbir degigiklk yaprlmamrtlr. Dolayrsryla, a cnrn lalimatrdodrultusunda sevk edilen ve yurt drtr muayenedeki iki €t sebebide ek sdzle9ne legideilerc\ atagbnn trev.ul d\ltrdarna gdre belirenmi9 oldugundan. 40 adelVOLAT Akaryakt Tankerinin gasibdl0merinin muayenelerive kali kabul $lemleri dehuluken limamlanmr9lr.

//L

IAVUKA.I

ALTAN BAL4NTEKINN..atttu, Cad Elstit St* Al t2 Pa,tta K.d, : 0644A S&hile A,karc

Tel FaLs: A /Jl2) 231 79 29- 231 79 30L na i I : aw knt d lt o n ba la tu e k t@Jfl | ne t..k

13. Aynr sdzlegmenin 6/a2 maddesinde de aynen: "... Akaryak[lank€.inin, t'nk brtliimon{in fonksiyon muayeEsi tlrrtjye'de at.r taraf,ndangitrevlondirilecok muayene komisyonu marifeti ilo, al|c'nh b.lnbyeceoimahaldo yaprlacaktr," denilmek suretiyLe akaryakrt tankerlerinin sadece lankbdl0mrednin muat€nererinin rnkiye de yaptlaag 9ok aq)k ve lesir bt lekildebelirlennl$ir. Bu nedenle, yakl tanklaanrn muayenesi srlasinda, aratlann tasib6lilmleinin yeniden ouayeneye tabi tutulmasr ve bazi gerekgelerle ara9lar n taslbdlihlednde elrsiklik !e kusudar bllundug! llerl s'tiilerck aa9larn rcddedilnsisozlelmenin 6/a-2 maddesindeki agrk hukmede aykladtr.

Dolaylslyla, VOLAT Ak ryakt Tankerlerinin gasi batlalmLe.lnin, muayereleriyurt d|ghd. alrcr tarathdan yaprlm'9 olma$r ve rot nedeni olar.k gabierilen ikihususunda ek sitzlegme ile 13bul edilmig olmasr nedeniyl., araClafln yakrt tanh'b6liimlorinin yun iCi muay€neled sr€shd. aync. ysrt digrnda muayeneedilerek kabul edilmi9 olan 9a3i bitliimlorine ili9kin toknik dzelliklorin yenidenmuayEne edilerek, 9asi birliimiinde 6ksiklik ve aaarar burundudundan bahislearaelaan rcdclsdilmesi hukuk.n miimkiin dogildi.. Bdyle bir aflza ve kusur va6abunlar sdzleSmenin 3/c maddesine gdre iki yrlhk garanti s0resi i$inde veya arag100.000 Km. yaptncaya kadar ga€nli kapsamrnda ve miivekkl lirmanhsorumluligunda herzaman qiderilmes mi]mkln olan hususlardtr.

14. Keza sdzlegmenin 3/b maddesinde, sijzletmede ielhizal /inalzemelitzcogilniln, siizleqme kapsamrndaki her lijr silah, miihimmat, aE9, yedek par9a !.sifade eti6i a9rk9a belidilmigtir. Yine aynr sozletmenin 6& maddesi, "Te9hizatTiirkiye'ye geldilden v6 gnmriilden eekildikten sonra, alEr taEfrndan t€9kiledilecek muayone heyoti marifeti ile fiziki sryrm vo kontrol muayenosiyap'lacak, yurtdF'nda muayen€si yap'lan te9hiatrn kati kabulij,liziki $ayrm vekontol rnuayenesinin olulnlu sonuclanmasr ile gergekleghig olacaktrr."hilkmlnU dng6mekbdn Sozlesmenin bu hnkmilnden de aqkga anla9rlabiJe@oi gibi,yuri drsrnda muayenesi yaprlmr9 olan akaryakt tankeri 9asisinin gomrijklengekilrnesini m0teak'p, nziki sayrm ve konlrol muayenesinin olumLu sonutlanmasi rle,kati kabulled de yaprlmE olmaktadrr. Bu nedenle, aynraEglara monte edllen yaktiankr muayenesi srasrnda, sasi bdli.imun0n de ayfca muayenesinm yaprlmaslhukuken momkiin dedidn. Nitekim voLAT akaryald ienkerlerin ilk prospekttisnile ek sitzleghenin ekinde bulunan prospekt0sl€rinde gasi boliimleri ve yakrttankr bdliimlari ayn ayn ditentenmistir. Ek s62le9menin ekindekl prospektils rledaha dnceki piospektilste aEalar n Sasi bd0mlerinin teknik iizellikleri araq boyu veLastikleri d rgrnda birebir aynrdr. Bu durum dahi tasi bolomo ile yakrt tank bolihiinilnayi ayn m0lalaa edihesi gereklillnl €9rkea gdstermektedir.

Akaryakrt Tankerlerinin yaprlacak muayenelerinde, sozlesmenln yukandadedinllen hokiimlerinin higbirgekllde 962 ardr edilmemesi ge€kir

15. Snzlesmenin 3/a maddeslne gdre, "satrn alrnacak techiata aittoknikhususbr, iligik (EK? ve EK-3)'deki teknik dokorn.nlarda belirtilmi9th.

Avt KAT lllALTAN BAL4NTEKIN

Necotibe! Cad. Elsnnsak 8/1zPastaK.d!: 06UAS hire AkkM1:el Fak : A 61 2) 231 79 29- 23 1 79 30

t anil : a)ukataranbdl t ri\@),)uet .on

Sitzlegme ve eklednde higbir dedigiklik yaprlamaz. Ak8i halde sOzl€9me konusumalzeme reddedilir Siizl€9me deiigiklidi ancakal'crnrn uygun g6.mesi halindev€ alrcrnrn m.mleketindeki movzuat hnkijmled uyaanca gerqakle9tirilebilir."denilmek sretiyie sdziegme lonN nahenEnir, EK-2 ve EK-3 dekl teknikdokilmanlara uygun olmasr dngijrillm0ttijr. Agagdaki bdllimlede belirtildlol gbVOLAT Akaryakrt Tankene ne iligkii teknlk dok{rman (prcspektiis), daha sonrayaprlan ek bir sdzlesme ile araglann mevcul durumuna gdre dedillrilmittr.DolayrsLyla ara9lann bu teknik dokomana ve 70 adei VOLAT Akaryakri Tankerininmlayenesire esas olmak iizere movekkil frmaya uretlirllmi9 ve kabu edimis olanprototip VOLAT Akaryak tTankeriile mukayese edilerek yap lmasr zorunlldur.

16. Muayene ve Kabul lllemlerine Ait Ydnelmelloin, muayene esas veusolleri bashklr b6lumiin0n, muayenede aranacak nitelikler ba9lrk 22 ncl naddesidyn.n. Muay6n6ye 3unulan mahn itnce bijtiinii incelenerek g.rek 96rdldr ise,bir nomune sakh lutulur, lncel€mede aran.cak nokkl.rt gartnamede yazrh 9anve nitellkler ile varsa .sas numunedeki nitelikl6fdir

1 nci frkra dr9nda ba9kaca yeGrlik ve nitelik aranmau." Hiikmilnu amirdir.Aynr mahiyetleki hokilmlerin T0rk Slah Kuwetleri lVaL lMuayene Yonergesinde deo dudu bilinen bn husustur.

17. Teslimalr yaprlan Akaryakri Tankerlerinin leknlk dzeliklerlni iqerendokumanlar sdzletmenin 3/a maddesiie 90re, sdzle9me eki yaprlmrinr. Ayncasozletmenin 3/d maddesine gdre de, a€9lann 2000 ve daha sonrak yrlar imal

18. S6zlesmenin 3/o maddesine gbre, Akaryakn tankeri 9asisinin BeyazRusya rnengeLi, sltzletmenin 3/p maddesine g6re de akaryakrl iankerinin kamunajboyalr olmasr gereknrektedir. Beyaz Rusya'daki VOLAT FabrikasLnda muayenesiyaprlarak, ahcrnrn sevk laliman 0zeine Tilrkiyere sevk edilen ve yurt dqndakrmuayenede, $asl uzunluou ve lastikler d 9 nda uygun bulunan ve araelar Turkiyeyegetdikten sonEda, atagdaki paragranarda izah edidigi gibi,25.07.2002 raihindeyaprlan ek siizlegme ve eki teknik dokijman ile gasi uzunludu ve lastikler ydnondende kabuledilmit olan 40 adei VOLAT akaryakrt tankeri 9aslsi, giimrlkten arcr kurumtaranndan geKlip, liziki safm ve kontrclandn t€pilmGr ile $izle9reye go.e katikabulil yaprlmrg sayrhakta ve araelann mllkiyeii T0rk Silahlr Kuwetlerine gegml

Esa6en, sitzleim€nin 4 ncn maddesine gOro de ar.Clann g.sileri CiFolaEk Td.k Sifahfr Kuwede.ire leslim edilaekl,e, Trtk ficar.t Kanununun 7739ve miiteakip maddelerine gdrc, mtlkiyeii T0rk Silahlr Kuw.tlerine geemi9tir.Bu hususta hiq bi.kugku bulunmamaktad'r.

KaLdr ki, sozlqmenin 3/c maddesine gdre, araqlar Fsi bollmlenni katirar'hinden ilibaEn ikl y siire lle garanti kapsantnda ol!p, bu bolhle ilgiliieride bir sorun yaganmasr halinde, bu sorunlann garanf kapsamrnda ve blla

AVUKAIALTAA BALANTEALN

Neralibe!Caa AEr,5oL 84) P6ti J<o1!t. A6410S'thtlE ,lnkornTe l Fa l . r :0 (3 t2 )23179 29 23179 3A

E najl : awkttdbanb.lankhi@)nrhet..an

mtlvekkil linna laranndan giderilmesi her zaman m0mkiindiir. Dolayrsryla, eksOzleime lle dedigii len ve kabul edilen ek sltzletmenin ekindeki prospekiusdrgrndak birhususun rel sebebiyapLlmas yukanda deglnllen l\,lalMuayene ve Kabul9lemlerine Ait Ydnetmelik ile Turk Silahlr Kuwelleri [4al ve H]zmet MuayeneYonergesi hokhlerine ve sozlegmenn 6/c maddesinde dngdrillen, Muay.nelerstpie9me ve okletDe giiE yrplacak!,r" b kmone uygln dn$memektedn.

19. Sozl.gmenin 6/c maddesinde "muayene sitzlegme ve eklerine g6reyaprlacakttr" denimek suretiyle mrayenelerde, sdzleyne ve ek leknlk dokiiman(prcspeklos) da 6ngdrillen niteLik ve iizelliklerin aranacaor, bLrnun drgrnda bagka brozellikve nitelik aranmayacaor 9ok agk ve kesin bnsekirde ifade edirni$n

20. Akaryakl Tankerlednin 1 nci muayene kapsamrnda ile detamuayenelen yapLlmrqn r. 1 ncimuayene kapsamLndaki2 nci€9ama muayenede, 1 ncimuayenenin l.atamasrnda gdsierilmeyen bazr sebepler de 2 nci agama muayenedeIet DedeD yaprlrn$trr Msvekkil jiima, muayene sonucu ekslk veya kusunubulunduou beliriilen hususlafl iom iyi nyelli eaba ve imkanlanyla gidermitlir. Ancakbir muayenede eksik veya anzah olduuu atn@den iespit edilerek miivekkil iirmayabildi lmemig olan bir hususun daha sonraki bir muayenede eksik olarak gdslerilmesive ret nedenisayLlmasr m0mkiln dea ldir.

Her muayenede, sadece br dnceki muayenede eksik veya arzal oduoubelirtilen ve movekki lirmaya teblio edilen hususlann m0teakip muayeneerdea€nmasrve muayenelednde dnceden muvekkilfrmaya tebLig edilen eksikve arzahususlarla slrjlrli lutulmasr gerekmekEdn Davalr idare taEfrndan yaprlanmuayenelerde ise bu hususa riayei edjlmemltir. Bir dn@ki muayenede kabuLedilenbir husus, bir son€kimuayenede re1 nedeni yaprlmr9trr. Bu husosta 9eli9killmuayeneraporunu verenler aynr kigilerdir.

21. Yukanda belidiien alGryakri tankederinir alrmrna esas oleak bt adelakaryak( iankeri pbtotipinin 07 Nisan 2000 larihinde mlayeneye hazrr olduouSELCO Ltd. 9irketi tanfrndan MsB ona biLdnimittir. I4SB hdr da s.z konlsuproioiipin 26 Nisan 2000 larihinde 4 Kolordu Adrr oto ula9nrma AlayKomutanllgihda deneme muayenesinin yaprlacaornr ve bu muayenenin 67 rvilyonOolanrk Sdzlegme kapsamrnda ledarik edilecek 70 adel AkaryakrtTankerl i9in geeeniola€i Inr miivekkil nrmaya bildimi9tir. (EK-35)

22. [4S8. lErnrn EK-35 yazrs nda beLiriilen prololip muayenesi 26.04.2000iarihinde yap mrs ve l6pit edilen etsikliklef EK 36?ekl raporda be,irtr,rhi9tt

23. Milvekkil nma, EK-36 daki raporda b€lirtilen eksiklikler ve iavsiyelenn,s6zlegmev€ eki prospektiiste yeralmadrqrnr, sozle ede dngdri.ilen 9ii9 ilstundemotor ve ganzrmanr havi tankeri imal eltioini ve sdzietme ve ekinde tarlf edllmediaihalde aracrn tank krsmrnrn dizaynrnr yaprp alcr makamrn onayrn aldrktan sorraprololip imalatrnr ger9ekle$irdiklerini, buna radmen prolotip muayenesi le ilgiiolarak

l l

eitiklenni beiiimig ve bu igler igin 3 ay iave leslim soresi verilmesini 26.04.2000gilnlij yarile MsB hlrndan istemislir ( EK-37).

AVUKATALTAN BALANTEK.N

Ne@tibe! Cad. Elgr" Sot 8/1 2 Posta Ko.l, : 06144 Srhhte AnkardIe l Fdk i :0(312) 23179 29 231 79 3a

E tuil : atukdd|takb ah|[email protected]

24. l','luvekkil tima, prototip muayenesinde (EK36)da belirtilen iave lsiekve tavsiyeleri 28 giln gibi krsa bir silre ginde soratle iamamlayarak prototipin 24lMayrs 2000 ta hinde muayeneye hazr oduounu bildiftligi M.S.Bhdrnrn 18 lvayrs2000Tanhli yazsrile anlailmaktadrr iEk 38).

27. EK-40 lMuay€n€ Sonu9akaryakrt tanke.lerlndeki eksik iklernmnvekkil ft madan islenihiltir.

28. 12-19 Aralrk 2000 tarihleri aras nda muayenesi yaprlarak reddedilen 40adel VOLAT Akaryakt Tankerinin ret gerekgesi ola€k gosterilen iki h6usun lekn,kydnden mahsudan izah sdildikten sonra , biltih bunlara radmen anrlan eksiklikleringiderilmesi isieniyoFa higbir ocret stenmeden bunlann glderilebilecedi gibi, yinemilvekki nrmaya 40 adet arag igin loplam 128000 ABD doan ilave bir mall yi,kgetirmi9 olmasrna €6men, iave bir lcrettalep edilmeksizin, a69lan mevcut haLleriile

t,,.

/ . i

25. 110 lvlllyon Dolarhk sdzleqme kapsamrnda teslimar ve kabulii a cmakam taranndan yapran ve iki yrLdan fazla bir s0redir T.S.Klerinin kolanrm ndabulunan 35 adet VOLAT akaryakt tankernn Fsi bdliimleri Beyaz RusyadakVOLAT Fabrikasrnda imal etlirilmig, yakrt tank bdlOmeri de Ankara'daki YOL-BAKf rmasr teslslerinde iiretilerek monlajLyaprld klEn sonra alrcrmakama leslim ed lmi9l r

70 adet Akaryakl Tankerine numure olmak iizeE mijvekkil lirma s6z esmeyeuygun olarak aynr 35 aragta olduou gibi lasl krsmrnryine Beyaz Rusyan n VOLATFabrikasrnda, yakrt lankr ile ilqii krsmrrr ise Anka€daki YoL BAK frmastesislerlnde iireltirmig ve EK-36 prototip dn muayene rapoftrnda belirtilen iave stekve tavsiyeleri de bila ijcret yerine getirildiklen sonra, aLrcrMSB hornca te9kiledilen bnmuayene komisyonu taElndan prototip arac I rnuayenesl 21 Haziran 2000larihindeyaprhgnr. Bu muayene sonucu, movekki finanrn 67 I'Iilyon Dolar k Sdzetmesereoince iaahh0l eliioi 70 adei Akaryakt Tankerlne numone olarak imal eftlenamq kabul edllmittir. (EK-39) yaz ve ekimuayene Eporu)

26. 67 Milyon Dolarlk SOzlesme kapsamrnda, sevke hazrr ha]e gelnbn 40adet Akaryakrt Tankei 9asisinin muayenele 12-19 Arahk 2000 larihleri aras ndaBeyaz Rusyanrn Minsk 9ehnnde ureiiciVOLAT Fabrikasr tesislerinde yaprlmrttrr Bumuayene srcsrnda 40 ader voLAT Akaryak t Tankeri i9inden drnekleme ydntemille4 araq belirlenerek 50 Km. mesafede yol lesline labi tuiumu9 ve bir sorunyatanmad 6r belirenmiglir. Fiziki muayerelef srrasrnda ise, araglarda ikieksik hususbelhenmi$ olup, bunlardan bii araa lastiklernin sdzle9rne eki prospeklijse gdreTubeless olmasr gerekirken ie asuk lp (tube Type) lastik lak,lmasr dlaeri de araeFse uzunluounun 8755 mm. olmas gerekirken lankerin sarnE bdlum0niin 9aseyeoyumluluounu saglamak iAin, prototip 0retimdeki aE9 gibi 9340 mm. Olarak imaledilmesidir.40 adet Akaryakri Tankeri gases bu ikinedenle Beyaz Rosyada yap lanmuayene sonucu Eledihgrh. (EK40) Muayene Sonug Raporu)

Raporu milvekkil fimaya gdnderilerek ,30 gun lglnde gideiLmesi (EK41) yazr e

AvuKAtALTAN BALANTEKIN

Ne.atibe! ca.L Llenh Sok AI 2 Pata K..tu : 46414 shhire,4hkatuTel Fats:0(312)23179 29 231 71 30

E nail : awkataLanbala eLin@n net.an

sevk etmeye haz r oldugu, ayn€ 9asi uunlugunun daha dn@ 70 adet akaryakntankerinin iiretimine esas olmak Uzere kabulu yapran prorotipe uygun oldudu EKI daki 18 Ocak 2001 larihliyazr ile milvekkiltrma ta€f ndan IMSB. lr0rra bildirlmigtir.MSB lrornca da, miivekkil ftman n EK-42 dek yazrsrnda beirtien reklifinin, tr,IsB.6 n n EK43'daki01 Subat 2001 bnhliyazrsrnda aynen "... muayenesi yaprlan 40

adet VOLAT Akaryaht Tank€rinin, KKK. Lrqi 6nvanter arag ailesi biitiinliiiiiniinsaolanm.sr ve daha 6nc€ lm.l edilerek ihtiyaq makamlanne yaprlan rhuayenesonucu ilgi (d) ile kabul edildidi bildirilen p.ototipe uygun olmasr, yaprrandedigikiitin aE9 seyi. gaivenliiide olunru etkisi ve bu dedigj,(i,6it MsB. t6Dailave bir yiik getimemesi nedeniyle ilgili malamlar ile yaprlan koordinolersonucu alrnan ilsi (e), (t ve {s) sit{i9lef dodrultusunda 40 .d.t voLATAkaryak( Tankeri gasesinin iirctiminin uygun oldudu dede endirilmektedn...lruayon€y. osas olacak prototip aracrn teknik itzelliklerini belirtenpr@pektii5ntr, hukuki prorednriin 3onuglandrilma$ iein ivedi MSB. DETedarik dairesi Bagkanldrna gttnderilmesini ve rijz konusu ,lO adet gaseninsevk i9lemledne baglan masrnr rica ederim." denlmek suEliyle, m0vekkilnrmadan 40 adet VOLAT Akaryakrt Tankeri tasesinin sevk edilmesi isten lm 9 r

29. Muvekkilfrma, a cr MSB hdrnrn EK-43dekiyazrh talmat iizerne. 67lMilyon Dolarlrk soziegme kapsamLnda ve movekkil iirmanrn taahhild0nde bulunan9asl muayenesi yaprhr9 40 ve bakiye 30 adet olmak ozere iopam 70 adet VOLATAkaryakrl Tankerlerine alt, daha dnce ijretierek kabulo yaprlmrt protoiipe uygunieknik 9izim ve dzellker haztranarak EK44 dek yazr ekinde mnvekki lirmataEnndan MSB. horna inilkal eitiri misti..

30. Sozlegmeye gore ve Ahcr MsB. lgnrn iaimatr doorulluslnda, gasib6lijmleri Beyaz Rusya'dakiVOLAT Fabrkasrnda imaleltkileEk sevk edileh 40 adetVOLAT Akaryakrt Tankerinin yakl tanker le lgil b6lumlei Ankarada YOL-BAKFimasrna imal ettirileEk, monlailannrn lamamlanmasrnr muteaklp, 29 Mayrs 2001tarhinde muayeneye haztr olacad miivekkilnmanrn 14.052001 iarihl EK-4s'dekyaz srrre MsB. hdrna bidirilmistir.

31, Muvekkillirmanrn, alt y0klenlcisiolan YOL-BAK Lid.9ti. soz konusu 70adei Volat Akaryakrt Tankerinden 40 adedinin yakrt tanklannL imal ve montalnlyapan lima olup, araglada kullanrlacak saya9lan ltha etml9 ve bu saya9lanng0mrtkien qekilebilmesi iqin EK-46daki yazrsr ile KKK. Loj. B9k. LtOtha bn yatyazaEk bu sayaclann askeri araqlarda kulanrlacag na dair br yazr verimesinstemiglir. KKK. L g L bu yazyr MSB. I orna intikal ettirmesi 0zedne [4S8. h! hca, EK-47'deki yazr ile sElco limasr tarafrndan bdye bir laleple bulunulduou takd rde,gerekll yazrnrn verilebilecegi movekki lirma ve YOL-BAK iirmasrna biLd rm 9iir.

32, Mijvekkil lima, MSB. lrgLnLn EK-47 dekl yaz|s n almasrrr miiieakip EK-48 deki 11 Haziran 2001 larihli ydrsr ile derhal IMSB. horna m!€caat ederek, Vo atAkaryakri Tankerlerine takrlac€k olan sayae onitelerinin giimrijkten 9ekiebilmes i9in,gerekli beLgelein vedlmesi laebinde bulunmlitur. MSB. [0rnca da EK-49dakiyazlile gerek i aerklama yaprlarak sayag ilnilele.inin gumrukien qekimesine yard mcl

AvUKATALTAN BALANTEKIN

Necatibey Cad. Elsiin Soi&� 8/l2 Poid Kod" : A640 Sthhire - LlhkatuTel - Fdkt : 0 (312) 231 79 29 2s1 79 3a

E nail : awkntdllanbalahtekin@ttte, Lonr

33. i,,lSB. liornrn EK-50deki yazLsr le Volai Akaryakl Tankei 9asiozunlugunun 9340 mm. o masrna ragmen, yakrt tankr le i gili boliimiin montajr ndansonra, 9415 mm. olmasrnrn nedenlni gdsteren teknik prospektijsiin gdnderllmesilstenilmiglir. lvl0vekkil lima da, bu yazya EK-51deki 21.06.2001 iarihli yazrsr ilecevap verer€( r"luayene Heyelince arag uzunoounun 9340 mm olarak kabuedildiii, bakiye 75 mm.+/-25 mm. lzurluk Saslye ait olmayrp, herakaryakr tankerinezor!nlu olarak konulmasr gereken 2 adei akaryakrt pompasr ve sayaglan ile blnLaraait tesisatrn konulduou dolap 9rknt,s, oldugu bildirilmig ve 4 adet renki, odjiiaprospekliis MSB. hgrna bu yazr ekinde gand€rlerek, ara9larn bn an oncemuayenerennh yaprlmasr ve ek sdzle9nenin inzalanmasr isleni/mi9ti. Aydca,mijvekkil fima EK-s2deki yazsr ije akaryakrt tankerlerine ait son durumlarngdsteren arae ve gasi bollmlerine ait teknik ozellikler, tanker bol[miine ail ieknikozellikler ve avadanlk te9hizatrna ait L]sieieri IVSB. [grna gandemit ve yedek pargalslesinde b r degitikrik olmad d nrbildimrgtir.

34. MSB. lrlr da, miivekki lirma ie muayenelere esas ohak ilzere eksozletme yaprLabilrnesi i9in, EK-s3deki 13 Temmuz 2001 la hliyazs le miivekkliirma taranndan intikal ettirilen teknik prospeklus le arag ve 9aseye ai teknikbzelliklern, MsB. Teknik Hizmetler Dairesi Bagkanlrgrna onaylan nrasr KKK. LrorLoj.B9k. horndan istenllmis ve milvekkil nrmaya da bilgi ve mittk.

35. MSB. lrornrn EK-s4deki 11 Eklm 2001 la hli yazsr ile de. muvekkiliirma laranndan gijnderilen teknik prospektils ve 9lzimlere g6re, tankrn aEca monteedilmesi ie birlikte ala9 boylainrn dea gtioi fakat bu deoi$iklikler ile avadan ksetindeki deditik[qin, leknik ydnden ve fiyat marryei yononden uygun oldqirnunbelirlendioive bo hususlann blrde araA 0zernde yaprlacak inceleme sonucu iespitedilebilmesi l9in, 26 Ekim 2001 tarhnde teknik mEyene ve kontbl yaprlacagmlvekki nrmaya bildinlmiStir.

36. MSB. lrgrnca, 26 Ekim 2001 taihinde yaprla@gr beinien ieknikmLrayene ve kontEl verilen tarihle yaprlmamLgt r. Blnun oze ne [4S8. lE EK 55der4 O@k 2001 tarlhli yazrsr le, mrvekki firmanh sdndedidi teknk 9lzlm veprospeKnsbrl iLe avadanhk selinif onay makamlannca uyguh bulunarakonaylandr0hr ve 40 sdel akaryakrt lankernden bn adedi Uzerinde, yeni onaylanmrgolan prospekiils ve eklerine gore teknik kontro ve muayenelerin yaprmasr iglibnimbrden istenilmls ve m0vekkilfirmaya da b lgiverilmi9lr.

37. MSB. hgrnrn EK-56daki 18 Ocak 2002 larihli yazrsr lle de montajltamamanar bir adet akaryakn tankerinin 900. Ord Ana Oepo K. gYenikenVANKARA ad€sine tsslim edilmesi ve te.i prcspelilds ekindeki 2.24maddeslnde islenilen lest ve mLrayene dokilmanrnrn 23 Ocak 2002 larihine kadarKKK. Loj. Bsk.horna gdndeilmesive KKK. Loj.Bqk. hornca uygon sddlmesi halindeonaylanahk !lSB. [grna gltnderilmesi isleni mislir.

t :

AvlrKAT lfuALTAN BALANTEKIN

Necatjbey Cad ElgtjhSok Atlt Poslo Kodu: A6410Sthhjye ArtaraTel-FaLa: A Pt2) 231 79 29'23t 79 30

Lnail : [email protected]

38. MSB. hgrnrn 11 $ubat 2002 larihll EK-57deki yazs ile de bn adetakaryakrt tankeri ozerindeki durum mlayenesinin 13 $ubai 2002larihinde 900. Od.Ana Depo K. lr0r YenikenVANKARA'da yapr acag I mlvekkll lirmaya blldirllm gtir

39. IMSB. 6rnrn EK-s7deki tallmatr iizerine bir adet akaryakri lankerinindurlrn muayenesi 13-15 $ubat 2002 tarherinde 900. Ord. Ana Depo K lrgrndayaprlft 9 ve aragla belirenen eksiklkere dair Durum Muayenesi Raporu EK-s8'dek04 Man 2OO2 tarihli yazrsr ile milvekkil lirnaya gonderilerek ourum MuayenesiRaporunda gdsie len eksikliklein 15 gnn ieinde giderilmes islenilmi9tir Ayr ca, aynlyaz b bn adel protolip aracrn degjglkliklerlrln, koodine edilerek, yaprla.ak eksozlegmeye esas yenl prospektuson lMsB. Teknlk Hizmeiler Dairesi Ba9kanh5riaonaylalrlarak MSB, Lgrna gdnderlmesiKKK. Loj. B:k.lE ndan istenimistn.

40. l','liivekkll nrma, MSB hdrnrn EK-58deki ialimalr ilzerine, DLIUmlvuayene Raporunda belinibn lijm eksikikleri Oidererek araglann muayene veiesllrne hazr olduounu EK59'dak 05032002 tarlh i bir yazr ile IVSB lorna

41. |VSB. ldrnca EK-60'daki 14 Man 2002 iarihli yazrsr le AkaryakriTankerine ail prospektilsi.in MSB Teknik Hizmetler Danesi Ba9kan LgLnaoraylatla€k s6nderilmesi KKK. [0r Loj. Bgk.lrg ndan 40 adet Volat AkaryakrtTankerinin de 900. Od. Ana Depo Komutar[or YenikenuANKARA adresine tes imimuvekkil lirmadan istenilmigin. Miivekkil firma sozlj edilen 40 adet Volat AkaryaklTankeriniilgilikomutanhoa ieslim etiigini EK-61 deki 19.03.2002 tarihli yaz s ile MSBlr0rna bildirmi$lir.

42. l4iivekkil lirma EK-62 dek 26.06.2002 tarihli vazrsr ie Akarvakriiankerlerinin muayene ve kabul islemerinin bir yrdan faza br srredrtamamlanamamrg olmasr nedeniyle aotr mallyelli maddi ve manevi zararau6radrklannrbeliderek, iglemlein hrzand r lmasrnrlVSB'lrgrndan talep etml9tir

43- iVSB lrgr Volat Akaryak[ Tanker erine ail lesl ve muayene dokijman Ln Lngdnderilm€sini EK-63deki 22 Temmuz 2002 tarihli yazr lle muvekkl inmadanistemistir. Miivekkillima da istenilen moavene ve tesl dokiimanlannr EK-64deki 22Temmuz 2oo2 iarihli yaz sr ekinde ilgi i komutanLLklara ieslim etmigtir.

44. 70 ad€l akaryakrt Tankefnin yeni ProsPektns ve eklerin€ 96retedank edilmsiamscr il.25Temmuz 2002 tarihindo mijvekkil lirma ile MSB'lrqlarasrnda bi. ek !0zl€9m. imalanmrstrr (EK65). Aynr tarhte, MSB'l,d,n,r EK-66'daki vazle ile mirvekkil fitma rataTndar 22 fefinoz 2002 tar h nde EK-64'daklyazrsr ile [,'lSB ltrna iesl]m edllen muayene ve lest dokiiman n telkik edilerekonaylanmasr ve KKK. l|d Loj. B9k. grndan istenilerek, iglli birimere 0r ACustos2002 tarihine kadar muayeneere baglanLlmas talimatr verilmi9tr. KKK. C EK-67dek 31 Temmuz 2002 iarihli vazrsr ile muavene ve lest dokumariannrnonay and d Inr ilgili komuianlrklara ve miivekk llimaya bildi.miltir.

{

AVTJXAI

ALTAN BALA\TEKiNNecatibq Cad. Elsiin Sot A4 2 Pasta K..tu : a6uA Sfihire Anl.ata

Tel Fal6: A Q12) 231 7t 29 23t 79 30E - hai I : dy ukato, an b al at e |th@ntneL h n

45. 40 adet Volal Akaryakil Tankei Muayeneeri3l Temmuz - 09 Agrslos2002 iarihlerlnde yaprlmrtirr. lM0vekki lirma daha muayene sonue raporu kendisinegdnderilmeden 6nce, EK-68'dek 12.08.2002 iarihl yazsr ile muayeneler s rasrnda,l\,,luayene Heyel taranndan kusor oLarak belnbnen yangrn sdndorme tijplerlnlnbosalmasr akii kulup baglannrn oksilenmesi, 9e9ii i yederdeki pasanmalar vb.kusurlann araqlarn uzun silre kullanrlmadan. agkta doia Sarllanna kary korumasLzbir teklde bekleiilmesinden kaynaklanm 9 oidogunu ve bu iip anzalann tes imderson€ da olulabiLee0ini ve iesllmi miileakip bu l0r aazalafin, lirma garantisi alt ndaodud'inu bildirerek 5 gon sibl krsa bir silrc verldigi takdirde bu ekskerin derhalsldeileceaini lv,lsB. [orna bid mi$tir

46. IMSB. hor da EK-69'daki 16 AgLslos 2002 tarihliyazsr ie 40 adet VolaiAkaryakl Tankerinin 31 Temmuz 09 Adustos 2002 larihler arasrnda mLayenesininyaprldrd n , a€dah ait Ek Siizlesmenin Ekindeki prospekiiis ekinin 2 23 5 maddeslile akaryakrl tankei samrg bdliimiiniin tekn k ozeLlikleri ahsrndak uyumsozlugon ve2 23.12 maddesiiLe ara9ta mevcul olar honum arasrnda iespit edllen uyumslzoour20 giln iqinde gideilmesi milvekkl nrmadan istenllerek yazr ekinde [4uayene Rapor!

l',,liivekkil iirma ise, bu yazrnrn kend sne ulatmasLnr milleaklp, Volat AkaryakrtTankerlerinde eksik ve kusuru olduou belrlllen hususlar gde€rek, araaann05 09.2002 tarihinde muayeneye hazrf olduauiu ve muayenenin ived yaprmasrnlEK-7o'deki 04.09.2002 tarihl yazriLe MsB. 6 na blldirmiltir.

47. MSB. ldr ta€frndan EK-71dek] 09 Eylijl 2002 iarihll yazrsL ile VolalAkaryakri Tankerine ait test ve muayene dokijmanrn 11 Eylll 2002 iarihine kadarKKK. Loj.B9k. hgha gdndeilmesi ve bu dok0man KKK. Loj. B:k.hgrnca lr,4SBTek Hiz.D.B9k.h!rna onaylatrlmasrnr miileakip, muayenelere ba9lanracaar milvekkll

lM0vekkil lima da istenilen lest ve muavene dokiimanrnr EK-72 dek yazrseknde KKK. Loj. Btk.hdrna leslim ederek MsB 116rnada bilgivemigin.

48. 40 adet volat Akaryakrt Tankerinin muayenelenne 23 Eyl'Jl 2402iarihinde baslanrlmr$ ve 03 Ekim 2002larhlnde bitinlml9iir.

Bu muayene srrasrnda, onceki muayenede eksik ve kusudu oldogu tespit ed lipmijvekkll iirmaya bildinlmemis olan'40 adel3 ineik 6 m.Lik emig horlumu ile 20 m. iktabanca ikmal hortumundan 24 adet 3 inqLik horlum muayere sirasrnda m0vekkinrma tarafrndan yerine takrlmrgtrr. 16 adel3 inglik emis hortumu lle 1 adet 20 m llkraban€ ikmal hortumu 03 Ekim 2002 tarihinde takrlmak ilzere, araeannmuayenesinin yaprldqr bnlioe gdlijmLmot, fakat ilgililerce ieslim a nmamrstrr. Bunedenle, hortumlaan yerine iakrlmasr iain miivekkil nmaca EK-f3deki 4310.2402larihliyazrile 14SB.lLgrndan izintaleblnde bulunulmuqiu.. [4S8. hdrise, miivekkilin butalebine EK 74'deki09 Ekim 2002 iarihLiyazsr ile @vap vererek, hoiomlann 9e9colarak ieslim ahnmasr, fakal aragara tak lmamasi igin ilgii birlik ve mnvekkillimaya

t 3

AVUKAIALTAN BALANTEKIN

Ne.atibey Cd.l ElE h Sok. 8/t 2 Posta Kod" : A6440 Sthhi* AnkardTe l -Fdk t :4012)2317929 23 t 79 30

Ln ai I : owta tu I 1a n b a I d kte kin @ n j n e t. c o tu

49, MSB. hgrnrn EK-7s'deki 08 Eklm 2002 tarihli yazsr ile 23 Eylul 03Ekim 2002 larihleri arasrnda yaprlan muayenede araglarda bdr eksiklikLe. odu0!belidilerek, bu yaz ekinde g6nderilen mLrayene aporundaki eksikllkerin 10 grnlqinde grderirresi ve b{r sr|e &inde side.'ltredigr lakd,rde sdzlegmenin feshedireceoimuvekkll limava bildirilmistir.

50, M0vekkil lima EK-76dakl 10.10.2002 rarihli yaasr ile bidnibneksikliklerin glderilebilmesi l9in, 40 adet Volat Akaryakl Tankerinin bulunduq! 900ncii Ana Depo Komulanl{ na, eemanlaflr n girit-lrkrqartna izin verilmesi lalebindebulunmu9tur. IMSB. h0rnca da, muvekkll lirmanrn bu laleb kabu! edilerek, milvekklllima elenanlannh ilgili komuianlrda giri: ve grkrglanna ve 16 adet 3 intlik horium ile1 adel 20 m. ik ikmal horiumunur a€9lara iakrlmas,na izin verildioi [4sB hdrnrn EK-77 dekl 10 Ekim 2002 larihll yazrsr ie mtlvekklllimaya bildirilmigiir.

Miivekkil nma da, kendislne tanLnan izin stjresi iginde, bildiilen eksikliklerqidermi$ ve EK-78deki 16.10.2002 tarhi yazrsr ile iki adet Volat AkaryakrtTankerinde deneme ve kontrol yapabilmek qn lzln talebinde bulunmugtlr IMSB||0rnrn EK-79daki17 Ekim 2002 tarlhli yaz sr ire verdigi izin kapsamrnda kiadei VolatAkaryakrt Tankeri ijzeinde, nrma eLemanlar nca gerek i konl.ol ve denemelerdeyaprldrktan sonra, higbir eksiklidin oimad rg I goriilerek 40 adei Volat Akaryakrt Tankermuayeneye hazrr hale gelirilmitiir

51. 40 adel Volat Akaryakrt Tanker mlayeneye hazr hae getrildlktensonra, EK-80 deki 17.10.2002laihti bn yaz ie movekkillima, MsB. dinamijracaatederek, muayenelein sozlelme ve eki prospekt0s ile [4uayene ve Kabul 9 emler neAit Yijnetmelik ve TSK.leri [,lal ve H zmel lr,luayene Ydnergesi hiikomerine uygunolaEk yap had g nr, bir muayenede kabul edjlm9 olan bir hususuf bir son€ki birmuayenede rcl sebebi yaprldrirnr ret sebebi ola€k sdsiellen gogu hususlnsozleime ve eki prcspeldlsle yer almadiOrnr gasierin muayenesinin yui( dr9rndayaprldrgrnr ve kabul edildioini, muayenelerin sadece tank b6l0mu ile srnrltutulmasrnr, uyutmazlk konusu olan hortlmlan muayene agamas nda hazredeceklerini ve l\,luayene Komisyonunca ve ecek talimala gdre yerlerne kespiakmaya veya 480 m. Uzunluolndaki hortumu hibe elmeye haz r oldukannr ve b!konuda kendilerine izin verilmesinive muayene srras nda gereklimazeme ve ieknikpersone i hazrr ede@kleini [,lSB. hoha bidnmgtir.

52. MSB ldrnn EK-81'dek 19 Kasrm 2002 taihli yazsr ile milvekkiiirmanLn EK-80 deki talepleri hi9 kaale a[nmaksLzLn muayenelere 25 Kasrm 2002larihindebaglanacadl mtvekkil ftnEya biidirilmi9lr

Muayeneler srrasrnda, Y3K69237 YYl000038 Sasi Nolu aracrh fonksyon teslsmsrnda 20.000 litre yaktl y0kl0 iken kalkl ve donil9lerde orta ve arka kdprubdlgesinden anonnal ses gelmesi, snmave yag kokusu olmasrnedeniyle Bahkesr'1012 Od.Ana Tam.Fab.Md.ludiine lncelettirilmek ilzere gdnderileca , l',4S8. lg nrnEK 82 deki 10 Arahk 2002 tarih iyazsr lle mnvekki trmaya biidirlmi$tr. Bu ln@leme

LOL,

+,,

AVUKAIALTAN BALANTEKIN

,Vecatib€t Cad. Esrnfrk 3/12 Pa$z Kad" 0641A 'tuhire -.4tJ.a/.le l Fa*r :0(312) 23179 29 23t7930

E noit : atu*atdLahbala ekk@utrE ..otn

so.ucLr movekkil trmava sdzlesme feshedlldiklen daha sonra ve miivekkil lirmanrnta ebi 0zerine an€k bildirimi:ti..

53. 25 Kasrnr 2002 tarlh nde batlayan birinci muayenenin iigiincii asamaslmuayeneleri 16 A6rk 2002 taihlrde tamamLanmrg olmasrna raomen muayenesonucu muvekkil limaya bildirlmemiS oldLroundan. movekkil iifina EK-83 deki yazrslile 67 Milyon Dolerhk Sdzlegrcnin para3al keynak sorunun aradan ,C yna yaktnbir siire secmesine r.gm6n MsB. lrshca hall€dil.medidini, bund|n sonra daprolenin kaynairnr te*il e.!6c6k tiitiiniin. K|T'lerin gtlrev za.a.lann'n Hazinecekargrlanmasr uygulama3rnrn h0kUmetee kaldnlddrhr ve TEKEL'in dzellesti|mekapsamha ahnm19 olmasr ned6niyle hallinin miimkiln olmadrihr, kaynaksorunu hall€dilmedioinden fima olarak ne yaprlrrsa yaprlsrn,teslimatr yaprlanmalzemenin kati kabul i9lemlednin yaprlmayacaohr bellrlerek, kabulii yaprlmr9olan 100 adet ditrb0n bedeti 340.000 ABO. Dolan ite muayeneleri yuri drsrndayap larak kau kabulleri yap hrs ve sevke hazrr durumdaki 7 000 adel TBG-7 RokelAtar muhimmat bedeli olan 5586.000 ABD. Dolannrn odenmesini ve sozlesmekapsantndaki di1et malzene ile ilgili bdl0DLin lse, hs iki taralt da naoduleheyecek bir tekilde sulhen lasf ye edilmesini IMSB. d rna dne.miqiir Mlvekki f mabu bnerisine cevap bekemekte iken, bu kez de, hl9 beklemed glbiranda 25 Kasrm'i6 AElrk 2002 laihler arasrndaki muayene sonucu dah bildirlmeden ve m0vekkifrmanrn sdzlegmeden dogan muayene sonucuna iliraz hakkr kendisine lanrnmadanI4SB. lgrnrn 10 Ocak 2003 ra hl EK-84deki yazLsr ie sdzlegmenin reshedildiomilvekkil firmaya bildirilmi9ln.

l4iivekk]lfirma bu utgulama ilzerine, 17 O€k 2003 tarih i EK-8s'dekiyazsr ile25 Kasrm - 16 Arahk 2002 tariheri arasrnda yaprlan muayene sonug raporlnunkendisire gdnderiL?esini Msa. hi,ndan isteitl,r MsB. I'gr da EK 86 dald 29 omk2003 tarihli yazrsr ekinde m'rayene sonuq €porunu milvekki nrmaya gdndermigtir.Sdaesme feshedilmig olmasrna radmen muvekkil lima muayene sonuclnasdzesmenln 6/9 maddesl geredince EK-87deki07 9ubai 2003larihliyazrsr ile tirazelml9 fakat dava larihine kadar bu il razla llgill ne Sibi bir itlem yaprldrgr miivekklfi rmaya bildiri!memistir.

54. IMSB. l!0r ile muvekkl lirma arasrnda 15 Mayrs 2000 tarihlndelmzalanarak yurilrliioe giren sOzLe$menln uygulanmasr srrashda, Volal AkaryakttIankeden ile ilgili yazttnalar yukanda konalojik shya g6re drerenmi9 ve belgeleide eklerde incelerne erinize sunulmu$t!r

T0m bu belgelerin incelenmesinden de anla9rlacagr uzere, 67 lMiLyon DoarhkSdzlesme y0r0 iide girdikten sonra rin@ 70 adet Volat Akaryakrt Tankernden 40adedinin lasi bolilmlerinin Beyaz Rusya'daki Volat Fabrikasrnda 0reiimlerinintamamlanmasrnr m eakip, alrcr l\,lSB. l|ornca teskil edilen Muayene Komisyon!tarafrndan muayeneleri yaprlmrg ve araglara€9 boyunun uzon olmasrve lastiklerininuygun olmadrgr gerekgesi ile rcl edimislir. lvovekkil frma ie MSB. l,!r arasndacereyan eden yazLlmalar sonucu 40 adet Voal Akaryakrt Tankeri taslsl, iki ret

+,

t :

AYUKAIALTAN BALANT:EK|N

Necaibzy Cia Ek " Sok A/l 2 Posr4 Ko.h : A614A S&hjy AtuaruTel Fab: A 612) 23179 29'23179 30

f :-n ai I : owkntn I la n b o I ort e ki n@ ny.N. c an

nedeni ohasrna €dmen ileride yaprlacak bir ek sdzleqme ie bu ret nedenleridiizellilecegi gerek9esl ile lvsB.hgrnrr taimalr 0zerine Tilftiye'ye sevk edimistk. 70adet Volal Akaryaki Tankerinin moayenelerine esas olmak 0zere dnce bir adetprototip, akaryakLt lankeri n€iimi yapi nlm 9 ve bu a€c n muayene ve konirclleri[4S8. ]g nca yaptrnlarak uygun buLunduktan sonra 70 adel akaryakrl tankerinin bunumuneye uygun olarak oreiilmesi konusunda taraflar mutabrk kamtlardrr. 67Milyon Dolarhk sozlegme eki prospektijsie bu prctotipe uygun otarak MsB. hornrntaimatlan do$nrtusunda yakrt lankr ile igli bolumleri Aikaradaki YOL-BAKTesislerinde ilrellldikten sonra, Voat Akaryakrl Tankerleinin, yurt drgrndakmuayenesinde ret nedeni sayrlan 9.si uzunlugu ve 3€e laslikleri ydniinden. teknikgerek9elerle deoisiklik yaprlarak prospektls, aEglann Fsi bdlirmerine uygun halegetiriLmi9tif. Yakrt lankeri ile ilgill oarak da prosp.ktiis, yakrt ienkrnrn mevcutitzellikledne uygun olarak hazdanmqtr. Dolay8ryla prospekt0s ile araglararasrnda bir uyomsuzluk olmlsr siiz konusu dedildii Araglar n nrevcut ieknikitzelliklerine gijre hazrlanan, prospekt[ste bir dizi yazrtmadan sonra 25 Temmuz2002 larihinde yapran bir ek sdzlesrne le kabul ed lerek, 15 lv,layLs 2000 tarihindeimzaanan 67 Mllyon Dolarlrk sdzlegme ekinde yer alan Voat Akaryak t Tankerlerineait prospektrs, bu proqrekr0s ile dea stnilmlgtir Bu ek sozlegme ile 67 Miryon Do arhksijzleynenin dioer maddelerinde ba9ka herhangi bir degl9lk ikte yapr mamr9tr r

Kaldi ki, EK-88 de

r . L

Dolayrsryla, 40 adei Volat Akaryakrl Tankerinin, Sasl bdl0mlerinin muayenesiBeyaz Rr'sya da alrcr MSB. ldrnca tegkl edilen rv,luayene Komisyon'rnca ad9uzunlugu ve laslikled drqnda kabu edimis olmasr, araq uarnluqu ib lastiklerinin deteknik nedenlede a||cr MsB. hornca uygun goruerek, ara9lann gasi bdL0mlerininmiivekki nrmaya verilen talimai 'lzedne Tiirkiye'ye sevk edirmh olmasL ve 25Temmuz 2002 larihinde yapLlan EK-65deki Ek Sijzle9me eki prospekiils ie araAuzonludu ve lasliklerin ara9lardaki durumuna gijre dilzelUlerek kabul edid!, bunedene, aE9 9asilerinin arlrk batka bir muayenesinin yaprlmasrna ve Sasilerdeeksiklik ve kusur buluhduou gerek9esl ie ara9lann ret edlhesine hukuhen inkanyoktLrr. Araglann gasileri CIF €sasrna 9616 alrcr taranndan, toslim afinarakmiilkiyeti Tiirk Sil.hk Kuwetlerine segtioi gibi, MsB. lrdrnrn yurt d'9'muayenede kabul eder€k sevk t lim.rr iizerin€ sevki yaprlan ve TSK. lerincet€slim alhan ahClann, t sliminin nz.rinden iki yrlr agkrn bir siire geetiktenson€, Borclar Kanununun aylba kaGr t kefinl hijkiimleri, T.T.K 'nun 1'139 vedevamr maddeleri lL sttzlegmenih 3 / b maddesine g.jre , araclann 9asil6rininartk Tiirk silahlr Kuwotlerinin m.lr oldudu 9dpheye yar brakmaya.ak g.kilde

Bu nedenlede, 25 T.mmuz 2002 tarihli Ek Sdzle9meden sonh yaprlacakmuayenelerde, arnk ar.elann 9a5i bdlLimlerinin fonksiyonel muayeneleritrinyaprlmasr vo prospektistg dahi olmayan bazr mnbhaalain ret sebebigatst€rilerek, araclann redd€dilmesi hukuken hiimkijn deiildir

incelemelerinize sunuian dokomanda, ek sdzlesn€ ekindekireknik ozelik en soi yapibn 25 Kasrm - 16 Aralrk 2002

0+-,'

AvuKArALTAN BALANTEKIN

Neetibey CAd. Ebiln Sok 8/t 2 Postd Kodu : A6140 Sthhia - Anknturel Faks : 013t 2) 2317929 231 79 3A

E- hoi I : aw ka t a I t a n b n k dt. kin@dtn e t.a n

tarihleindekl muayenedekl rcl gerekgeLeri, Beyaz Rusya'da yaprhn gasi muayenes04 Man 2000larihlidurum muayene raporu, 16 Agustos 2002 taihli40 arat a ilgilibiincl muayene ve 08 Ekim 2002 larihli birinci muayenefin ikinci asamasr sonugraoorundaki tesDilLer le muvekkil firmanrn 25 Kasrm 16 Ara k 2002 tarhndeyaprlan muayenedeki rel gerekQelerine verd! ieknik gdrijgler yer almaktadtr.Oncelikle ve dneme ijzerinde durulmas gereken husus EK-8€'daki yazr ekndemilvekkil fmaya gi,ndeilen k€sin kabu muayenesl raporunln 4.1 maddesindeaynen " 1012. Ord.Ana, Tm.Fab. lvld.nce verilen ve EK-F de yer alan rapordogrulrusunda, ak.ry*rt tankeri 20.000 lt. Yakrt yUklii v. yiiksnz iken ara.rndingil,makas, arfta ve orra kiipriileri nzeri.dg yaprlan incelemeler sonucundaaracrn fonksiyonunu olumsuz yainde oltileyebilecek ve kr3a snredeanzrlanmasha sebep olacak herhangi bir bulguya rastlan'lmamr9.." denldiktersonra a9agda belidilen prospekl0ste 1an mianmamrt veya yurldrgr muayene veyadiger muayenelerde kabu edilrnig ve dnceden mijvekkil nrmanrn ikaz edilmedioihususlar red sebebi yaprlm 9{ r. Bu red raporunda da a9rk ve kesin oarak belirtldigigibiaraglann fonksiyonu ile ilgilien kijeilkbiranza ve kusur bulunmamakladr r.

1 , I

Bu 9izelgenin in@lenmesinden de kolayca anlagrlabi e@dl ijzere, 73 9asino uaracrn kabi.n iti isrtma sisteminin gahgmadrEr, 71 gasi nol! aractnda yaq bastngsitsiersesinin 9ah$madror, kabin ande bulunan kontol ve kumanda dilgmeerininbatlannrn gev9ek oldudu ve yederine yaprstrncr kulanrlarak tutturuldudu belrlllerekara9lann uysun ohadrgr belirtilmigir.

I

Halbuki,25 Kasrm - 16 Ara k 2002 ta hindeki muayeneye kadar yapranyurld9t muayene dahil ddn mllayenede de ah,larda bbyle bir eksiklik bu unmadrlLrapor edilmlglir, Aynca, ara9lar 1,5 yrl her torl(l dooa kolullarnda ahcr makambranndan korumasrz bir gekilde ortada bekletilmitlr. Bu tiir anzalann ortaya 9 kmaslda dodaldtr. Kaldr ki, sdz konusu arzaar, araglann gasi bijlilm0ne iliskin ol!p, yakntankr ile ilgill bdlijmde yaprbcak muayene s Es nda red gerek9esi yapramaz Saizkonusu anza sadec. ..73 ve.,71 Sasi nolu ar.Clara iligkindir, UsGlik bu kr.karach gasi bttliimlerinin mnlkiyetiat'cr M,S.B' I6rna aittn. Bu husus kendi mahnlred anlamrna gelir, dolayrsryla kendi kendini lnkardrr. Bu ara9lar red edise dahgeriye kalan ve bdyle bir arza latrmadror muayene komisyonu raporuyla da sabitolan 38 aracrn kesinlikle red ed lmemesi gerekir Bu l0r arza ve kusunanns6zlesmenin 3/c rnaddesine gdre 2 yrlhk garanti kapsam nda milvekki frmata€fndan bila noet giderllmesi gereken bir husustur.

Ret €porunda lijm tankenerin tank b6lilmlerinin prospekliisie oldugu gibi.meyilli olarak imal edildioi an€k . .38, ..48, . 52, .. 55, ...63 ...70 Fsi nolu araqlar nher iki bdlmeleri ve ... 50 Aasi nolu aracLn Tank 2 bdLmesi har9, tank dalga kEnlanzemine yiikseklik yaratacak lekllde monte edildioinden, [ank lam olarakbogalilamamaKadrr. Denilmek soretiyle araglann uygtn olmadror belirtilmiltr.Pfospektuste, dalgakrranrn nasrl monte edilecei ne dair teknik blr dzellik yoklur.Prospeklrisle dngdrLjlm€nig bh te&nik <tellik m@yened€ aranrlaak €t sebebiyaprlamaz, Kaldr ki, daha dne yaprlan u9 muayenede, bu konu ret sebeb sayrla€kmrvekkilfirmaya yaprhrq bir uyan ve d0zeime lalebiolmamr9t r. Tam te6ine ik il9

AvuKAaALTAN BALANTEK/N

Ndatibe,CdA. EkikSoL 8n2 PostoKotlu: A6440S&hiw ArkolnTel -Fdkt :0(312)2317929 23t 79 30

Ei a i | : o w ktt d I t d I ba I o n te k i h@"a, ne 1.a k

muayenede tanklann bu dzellidi uygun bulunrnugtur. Sdzij edilen araqlarn yakrttanklan ile diger 33 aracrn yakt tankr aynr 6zelLiktedir. Zeminde kalan bn rslaklrkdrtrnda, yak tlankrnrn lanramen boqallrlamamas gibi bn durum kesinlikle soz konosudegiLdir. Prospekloste dngdrijlen lank bdilmlernln all ta€flan meyili, en alt nokladabir s! toplama haaesi ve su irplaina haaesi dzerinden en az bir in9lik bir adet s!tahliye borusu ve vanasr reddedien 40 adel VolalAkaryakn Tankerinde mevcunurvetiim araglar prosp€ktose uygundur. Aynca 110 milyon doLar[k sdzlegmekapsam nda K.K K ho|na teslim ed len 35 adet Volal akaryakrt lankeri ve 40 adeiVolai akaryakt lankeine numune olarak ilretilen prololip Volal akaryakri lanke yleayni dzellikleri laarmakiadtr.

Muayene rapor!nda 38 gasi nolu aragla yaprlan fonksiyon tesii smsrnda iankI igerisindekiyakrl maksimum dolum seviyeslne geldialnde, doium igleminin otomaiikolarak kesilmedioi ve sesll ikaz verilnedioi gerek9e gdsleile€k, ara9laan uygunoTmadror beliriilmisiir. Oaha once yap lan iki muayenede aE9{ar bu orell,k ydndndenoygun bulunmug, sadece lg0ncrl muayenede 67 gasi numaral aEc n bu sisteminingalr9madr0r belirlilml9in

Muayene Komisyonunun 38 $asi nolu aragla yapno, denemeer srrasrndakiikdenem€. veniil piminin bulunduEu kapak iam olarak kapatrlmadd igin, kalkantamandr€ pime basmadan muayene komisyonunca hata[ yaprlmrsl r. Nilekim kapaktam kapa! arak yaprlan 2 nci denehede sistem sorunsuz 9a[Fmr9i r. Bona radmen,bu teknik br anza imi9 gibi gdsteihesi ve ttm araglarda aynraizanrn buonduounadair bir genelleme yaprlmasr son derece halalr bn yakla9 m olmu9lor 40 adet aracrntamamr prospektils dedeieini lanl karg lamakiadtr. Kald k 39 aracrn bu dzeilikyiiniinden kabuledildioive ei edilmemesi serekl gl aqrkt r.

Muayene Raporunda, her bir bolome ilst dolum yaprlabilmesi i9in iank veyamenholkapaklan iizerinde srzdtrmaz ozelLikle kilitlenebilir tiple NATO slandarllannauygln ost dolum kapabr bulundugu beiniLd kien sonra, tank i9erisine inen borununmevcui olmamasr nedeniyle, araglann uygun olmadrgr belirtlmittn. Prospektilslebdyle bir boru yer ahadr6rndan, muayenede prospektiiste olmayan bir niteliomaranmasr sijzlesrnenin 6/6 maddesine gdre, "muayonelef 6d2le9me v6 eklerin.gitre yaprlacakitr." Hilkmu ile Muayeneve KabuLblemleine AilYdneimelgin 22 ncmaddesinde ongorillen, muayenelede gartnamede yazLL 9art ve nitelikler ile varsaesas numunedeki nitelikler aranacak ve bunun drsrnda bagka€ bir yeterlik ve nltelikaranrlamayacaoina dair hiikmone tamamen aykidrr. Kaldr ki, daha once yaprlan Uemuayenede de araglar bu ydnden uygun bllunmuitur. Daha 6nceki muayeneerdeoygun bulunan bir nilelidin, sonradan bif eksikLlkmig gibi gdsterilerek, milvekkrl frmalkaz edilmeden, araclann reddi miimkijn dedildir. Kaldrk daha once KK.Klrornateslim ediLen 35 aEq ile 40 adel akaryakrl tankerin numunesi olan prototip ara9taboyle blr boru yoktur, ilk deia giindeme getiilmi9 ve muayene sEsndayilkomloliioihoz olmamakla birliKe bdybbn boruyu islenirse yaprlabiLeeo muvekkillima larairndan beliriihig olmasrna raomen red nedeni yapLhrgn r.

iJL.

{-,,

AvuKAiALTAN BALANTEKIN

N.catibe! Cdtl ElE nS.k 8/l2P.ttaK.du: 0614AS hire- A&u/aT. l Fak \ :AOJt )2317929-23t 79 30

E ndi t : awkato t 10 n b o I atb ki h@"atn e t. c o h

Muayene Raporunda, prospeki0sle dng6riildodu gibi paslanmaz Up partikulluiucu fltrenin nrevcut oldugq an€k aragladaki tiltenin parllkul tutrnaya elvetiiliolmadE belirtilmi9tir. Prospektilt , parlikijl tutucu filtrenin gitzenekl.rihin nas'lolacadrna dair teknik bir itzellik v6 aynnt verilmemigtir Daha <tn@ yaprlan il9muayenede de bu liltreler uygun bulurmuliur.

Doayrsryla, prospekt0sln dgnda tekhik bir dzellik ve nitelik aranmaz.sijzleqmenin 6/c maddesiile {Vuayene islemlerne Ait Yrtnelmeligin 22 ncimaddesineOdre, bijyie bjr rel nedenj olarnaz. Kaldr ki, sdz konusu lilteler daha once kabuledilen prolotip ile TSK.lerine teslim edilp halen kutlanLhakta olan ve bu g0ne kadarherhangi bir teknik sorun ya9andrdLna dair mijvekkil lirmaya higbir gikayet ilerllmemi935 adet Volat Akaryakt Tankerl ile aynrdrr.

41

Aynca milvekkil firmanrn dnceden ikaz ediLmediqi ve gerek durummuayeneBinde gerekse birlnci muayenenin birinci ve ikinci a9amaLar nda uygunbulunan bir dzellikten dolayr malzemenin rei edi mesi miimk0n dedildir.

lMuayene Raporunda, 41, 43, 44, 46, 48, 49, 50, 51, 54, 55, 57, 59, 61, 63, 70,71 ve 72 tasi numaElr tankerlein pompa baolaniannrn al0mlnyum gdvdeerindeddkiJm hatalatndan kdyrah,anan gdzenek ve yrriLlmalar olduau, tanker yakrl ak9borulaanda ve baglantrlannda kullanLlan muhtelif conlalann, siandart olmadi0r,muhielif malzemeden lmal edildidl ve contalann iasrna€k yakrttan etkilenmesLnedeniyle, ahglann uygun olmadrgr belidilmgtir. Birinci mlayenenln birincive kinciaganalannda aaglat bu yonden uygun bulunmugtur Birin.i muayenenin t)Qnndia9amasrnda, pompalann aliiminyum baolaniLar nda 9ailaklar oldu0! ve conlalardanyakrt kagrdr6r €por edilmi9iir.

qa ak olaEk nitelendi len izler ddkiim izi olup, gatlak degi|dn. PomDa basrnqhatlrnda bulonan bu izlerqallak olsa,50 bara varan basma basrncrntia9rmasileknlkydnden mlmkun degildir. Bu izler proiotip aragta olduou gibi, daha 6nce baska birstjzleFme kapsamrnda TSK. ledne teslim edilen ve ikiyrh atkrn bir sUredir kullanrlar35 adet lankerlerde de mevcutur. Aynriima ve aynr mazeme kLrllanrarak ureiihllolup, ikiyrldtr kullanrmda olan aEqLar redeny!e, milvekkillimaya inlikaletmit tek birsorunda yoKur. contalann itzellikle ne d.ir proBpektib!. birtanrmlama yoktur.llgili sotun bi,r butuk yil s0re ile aqk harada MSa. I'i,n'n nuayene lr)ffiletinlzamanrnda yapmamasr nedeniyle kullanrlmadan, korumasrz bnFekilde herlurlil do0akosullan altrnda araglann kalmasr nedeniyle conlalann dzelllaln kaybetmi9oLmalar na baglr ve miivekkilnrman n 2 yrl,k garantikapsam nda gideiebile@dl birsorundur. lMenhol kapak conialan menhol kapagr ile birlikte llalyan "Nomec'

firmasrndan alrnarak ithaledilen orjina conlalardr, dlgersdsterseve hortuh badlannkaplin conlalan lse kullanrm ye erine uygun olaEk srrl bu i9 igin Sijer Kaueuktnasra iDal eltirilmig olup , ilgili 0reiici iirmaladan teniin edllen belge ve teknikdoktmanlar EK-89'dadtr. Conialann, yenieri ile degiltnihesi hallnde kataklannoLrnadror gdruhngtiir. Bu tilr eksik ve aizalar, sajzle9menin gaEnti yukijrnltliioiikapsarnrnda rnovekkilfirma larafrndan kabu tarihinden itibaren 2 yrlhk garanii sijresiiae6i.de her zaman giderilresi mddk0n olan hususladrr

AVT'KATALTAN BAI'IINTEKIN

Netutibet Ca.l Elguh Sol( 8/12 Poea kotu : A&l0Sthhre AnturuTel Fat6:0(3t2)23t 79 29- 23179 30

Lnail : [email protected]

Muayene Raporunda, yakrt sevk kabiiirde kllLanrlan elektrik donanrmr zolelolup, NFPA-407 Siandardrnrn 2.3, 6.5 maddesi geredi lambaaf, kaboar veanahlarlar kapak ve hava geeirmez omasr nedeniyle Lrygun olmadror, aynca yaklsevk kabininde kullan lan eleldrik tesisai n n ge9i9 yerlerinin siandan ohadrgr, kablnaltnda bulunan islkamet l.€€nma bmbasrra yaprlan fonksiyon teslleri srEsndayakrt srzddr belidlelek araglar n uygun olmadrgr degerlend rmesinde bulunLlmugtur.Halbuki durum muayenesinde ve bnnci muayenenin llk asamasrnda ara9ar budzellikleri ydnonden uygun bulunmugtur. Bnin. muayenenin ikinci asamasrnda isesadece, yakrirn karadma lambasrna szdror beirtilmi9tir. Yakrt sevk kabinlne yakrtddkijlmesl sadece hortumlann snk0lup tak lmasr srrasrnda baglaft aqzrnda bnikenyakrtrn ddkijlmesi seklinde olmakladrr ve bu da dooald r. Bu nedenle, kabin aii birtava ile kapatrlmrt ve biriken yakrtrn gerekligi zaman tahliyes '9in tavan n ainna birvana monte edilmigiir. Yaktrn kapalr lavadan karartma lambasrna szmasr teknikoLarak kesinikle miimkitn deaildn. Kablola. ve anahtaiar iamamen prororip a€9 vebu araca gttre kabulleri yaptlaEk TSK. Ledne ki y | 6nce iesllm edilmig 35 araa veprololp a€9 ile aynr dzelikledir TSK. erinin kulianrmrnda oan 35 adet VolalAkaryakt Tankerlerinin bu bdt0m0yte ilgii oarak bo glne kadar miivekkl nrmayaintikaletnig lek bir sorun yoktur. Aynca mijvekkillima dnceden NFPA 407 slandardlie ilgili olarak ikaz edilerek dilzeltme yapmasr islenllmemi$lr Bo konu ilk defagondene gFtniereh rm araelal rel sebeb :ayrlnrtr r

t ) t '

Muayene Raporunda, ne adel iankerdekl birer adei ikmal kolanndan verlenyakrtr gdsteren sayacrn otomatik durduma sistemlnln arza ofiasr nedenyeaEglann uygLrn ohad er belnihigtif.

Anzah olduou beinibn !9 aragtaki sayacrn otomalik durduma sistemiprosp€KUste yeralan bir itzellik deiildir. saya9laa bu otornatik durdu rma sistemi,miivekkil firmaca sayaAla6 ilave edilen bir ijzellikir. Prospektiis d€06rleri tamamenkarg anmE olan ve nrovekkil firmaca blla ijcret yaprlan ilave bir teknik iyiletiirmedek40 aragtan ii9 aEgta gdrolen bu anzalar ret nedenl oamayacagL gibi, basitgderilebilir turden bn anzadrr. Prospekttls drtrndakiiave br leknik ijzellk nedeniyleolugan bf aaza akglar n ret nedenl sayLlmasr sozlesmenin 6/c ve Muayene 19 em eriYitnetmellglnln 22 nci maddesi sereoince m[mkdn deoildir Kald ki, aEglarn daharin@ yapLlan durlm muayenesive bninci muayenenin ilk iki 39amas nda, ara9a.nbu sistemLeri uygun bulunmu:tur. Kald k aksi diitnnijlse dahl 40 araetan 37 sininkabuL edilmesi dider it9!n0n de gaEnii kapsam nda dozellheslnlr lsienimes

tMuayene Rapotunda, Tankerlerde her bir yakl i9ln 1,5 inq gaprnda en az 20metre uzunlukta TSE SlandardLna uygun ik adet ikmal hodumu bulundugu, fakat buhortumlann, BS-3158 standardrna uygun olmad g belirtimi9tir. Durum muayenesivebirlnci muayenenin llk iki agamasrnda bu hortlmlar uygun bllhmustur. Kaldr ki, buhonumlar prololip araa iie daha dn@ TSK. lerne iesllm edilerek ku lanrlmakta olan35 adet volal Akarvakrt Tankenndekl hortumla a bire bir ayn d r. Mlvekkil limaya

+"

AVUKAYALTAN BALANTEI N

Ne..tibe! Ca.l. Elstin Sok u/l2PonaKodu: a640 Sthhiye AnkaraTel fdlL, : a 612) 23 t 7929 2J17930

E-hail : [email protected]

rMuayene Raporunda, 3 ingllk akaryak( hortumlann,n uygun olduou hkat 2inglik akaryakn hortumlannrn 6 m. Olmadio,, 6 m OlmasL igin ucuna eklenmisparcanrn 2 ineik erkek9abuk baglanl kap ini o madror serekgesi le araelarn uygun

ql

daha dnce bidirilmemb ve dnceki muayene komisyonlafl laranndan u9 kez kabuled imiso lanbi rhonumarac lannretnedenio lamaz.

Hortumlar lamamen proloiip a.aA lle daha 6nce KKK. g na ieslim edilen 35a€gtaki hortumlarla aynr dzellikte ve lzunlLkladrr. Prototip muayenesinde buhotumlar uygun bulunmuttur. Birnci muayenenin ilk aiamas nda 2 in9lik hortumboyunui 14 cm. ksa oldugu, ikinci aqamasrrda ise ucunun uysun omadrol

Bu nedenle miivekkil firma, muayene aFmasnda nasr isterlliBe kesilip,takmak ilzeG 480 melre horlumu yedek honum ola€k,leknik peBoneiile briktemuayene mahalinde hazrfelmittir. Fakai muayene komisyonu. nas lomasrgerekti!konusunda bir aArklama yapa€k honlmlann lakrnasrna nrsal vermemi9lirHodumun ucuna iakrlan konik ba$k ama€ tamamen uygon oop, yer atldepolannrn dolum aiElanna batkaturbk hodomun uymasrmomkun deiildir. Aynce2 in9lik hortumun dioor ucunda €rkek b.6lantr kaplhi olacagryla ilgili olarak noprospeK0sts, ne d€ daha 6nce teslim edilen prototip ve 35 aragta konuyla ilgilibn hu5u5 bulunmamaktadr. Kadr ki, aratlann daha 6n@ yapran durummuayenesive bninci muayenenin ilk lkla9amasrnda bu hususla ilgiiolaEk movekklfirmaya hefiangi bir ikazda buunulmamr9 ve muayene rapodannda red sebeblolarak g6steri memi9tir.

l,luayene Raporunda, tankerin dolu agdg n n F-54 moloininin yogrnLoguakargrlkgeen ag rlrgrna uygun olduou, F-57 yogunluouna kargr[k gelen ag rlrg,nrn iseuygtrn olmadr0 belirti migtir.

15 santigEl srcakhkia sade@ 20.000 i benzin veya sadece 20000 t mazot yada 10000 lt mazol, 10000 ll benzin konoLdud! takdirde ve 15 saniigratiakiad rhklardlkkaie alrndr0rnda ara9laan boS agrrklan ie birlikte prospektilste belirtiena0rr||kla€ uygun oldu0u gdrijle@kve tespit edilecektn.

Aya6a durum muayenesl ve birinci nuayenenln ik iki agamasrnda ise ad irkyonijnden araelar lamamen uygun bulunmu9tur. Araqbrn dolu a6trlr0r, protolrp ileKKK. hdrna daha itce leslim edilerek halen kulLanrmda olan 35 adet Voat akaryakrt

55. Aynca, SdzleSme kapsamrndaki 15 adet VOLAT Tank Tatryrcryanumune oimak ijzere, bn adel VOLATTank Tasryrq ara9 alrcrMSB grn n taimailardodruliusunda Tnrkiye ye getirimit ve tMiliSavunma Bakanhornrn islek ve tavsiyeleridogruhLsunoa gerel.i deo,tlrk ve i,avee_de vap,larar TJdyeneye haztr dur rmdalstanbulda bek eiilmektedir(Ek:89/A). Bu aracrn bedelioan 490.000 ABDhalen m0vekkil firmaya odenmemistir.

A.

AvuKAtALTAN BALANTEKIN

Necqibey Cd.l Eleiin SoLl 8/l 2 Pota Ko.lu : aUlA S&hiye - ,1"|atuTel Fa lJ :AQl2)2317929 231 79. t0

E - nai I : ov ukata d, b d I a nt e kik @ntue| @n

56. Sozlegme kapsamndaki 100 adel 9ok yaklattrmah diirbiin miivekkllfma tarafrndan svk edilerek 4 Ey ii 2000 larihinde muayene edilerek kabuledllmittir(Ek8S/B) Aradan 30 aya yak n bir sijre gegmesine raomei hala bedelolan 340.000 ABD Dolaa odenmemigtir.

57. Yine sitzlesme kaDsamrndak 7000 adet TBG 7 miihimmatrnrn imaiRusyadaki iiretici fabrlka tesislerinde yapt r d I ve a c rMsB hdrnca leskil edilenlMuayene Komisyonu ta@ftndar 2122 Ara[k 2001 tarh]erinde muayeneleryap la€k kabul edilmi$iir(Ek90). AEdan 27 aya yakrn sij€ geqmesine raqmen bnItrl0 pa€sal kaynak sorunu ltilli SavuDm Bakanlltha eoznnekavolturulmadrgrndan T0rkiye ye sevki gergekleStirilememislir.

Aynr sekllde mijvekkil frmaca, s6zegme kapsam ndaki di6er nazemelerlrhaztr edildidi belseleri iLe bnllkle l',4illi Savonma Bakanh0rna bildirldlgl halde, parasalkaynagrteminedilsedioii9in, malzemenii sevkiyaprlamam$rr.

rx. BUTtiN BU or-ayLARIN HUKUKi DE6ERLENDiRiLMESi

I 67 Milvon Dolarlrk Sitzlesmenin IEK-4) 3/imaddesi avnen:

''Bu sitzlegmenin yiiriitiilmesi ALICI ve Tntiin, Tiitiin lvlamlrllori, Tuz veAlkol l9lolrneleri Genel miidii iiiii ile SATICI tarafhdan sadlanacaktrr. Buamagla ytrk.fidaki makamlar bu sitzlegme yiid.liige girdikren sonra ilk iigiincnayh sonunda olmsk ilz6r. bir araya gelecekler v€ bo toplahtrda taraflararasrnda yaprlan e6zlegmsl€rln uygulanrp uygulanm.dror, ynruuilmesindekisorunlar, yaprlan ve yaprlnayan sevkryatlatrn durumu ile ilgili gairiigmeleryaprlarak sonucu birtutanakla tespil.dilecektir, Keza ilk toplantldan sonk heralt' ayda bir aynr amaCla ia.aflar bn a€ya gelecekler ve eonocu bir tutanaklatesplt 6deceklerdir. hiikmonii dngdrmekled r.

Sdzesmenin bu hiikmnne uygun oLarak 67 Milyon Dolar k sozle9mennimzaianlp yddidiide g,rdililen sonra, ahct \tSB. h1rne. t9 ay itjnde yapit'naslgereken loplant ile milteakip allr ayda bir periyodik olarak TEKEL GenelMild0rl{ig0n0n katrlrmrie yaprlmasr gereken top antrlar yaprlmamrt ve miivekkiltrnaile TEKEL Genel lMud0diidii aEsrnda inrzalanmasr gereken ve projenln parasalkaynaornr olustura€k l0t0n iahsis sdzlegmesi batlangr9la, n0vekki liman n6nerdi0i fiyatlann ahnda yabancr mijgierilere l0l0n satrgr yaprldrgr hade, dahay0ksek fiyat vermesine ragmen, miivekkil lirmaya lahsis edimemi9, TEKEL'in buolumsuz luturn v€ engellemeleri devam ederken, ibneyen zaman iqinde de TEKELInqd€v zaEdannrn Hazinece kargrlanmas uygulamas hukomeilerce kaldrr mrt veTEKEL ozelletlirme kapsamrna ahnmrg oLmasr nedeniyle Ur0n Tahsis Sozlegmesimovekkiliirma ile yaprlamaz hale gelmigtir.

2 @

{ ,

g\'AvuKAtALTAN BALINTEK/N

Nec'tibe! cad. Elsiin sak 8IzPastaKad!: 0614a sfihire A*arcle l FaL: :0(3t2) 23179 29- 23179 30

E noit : awkatattanbalnntek @nyet.on

"fork R€mi Makam ve Mercilednin veya sat'cr veya imalatthrnmemleketindeki resmi makamlann karar i9lemleri,.." ile aynr maddenin 6 nclnkEsrna gdre, "SAnCl ile Tiitiin, Tntiin luamulleri, Tuz ve Alkol l9letmeleriGenel Miidiirliidn arasrnda yaprlacak sitzle9medeki miicbir sebepler nedeni ileleslimatlann gecikmesi ve/vEya bu ned6hl6rle s6zl69menin iptal edilmesi..mucbir sebep sayrlmr9nr.

3 E9rs!3r-{e!!!.!!!!i &9E!!!-s.0r9

Kargrlk ed]mled bulunan bn akitte, taraflardan brisi, kendisine dugenyiikijmliiliikled yerine getimedikge, karsr laEftan edimini yerine gelrmesini

Sttzlesmenin Miicbir Sebeplerle iloili 8/5 ve 8/6 ncr maddeleri .egerekse Borglar Kanununun 81 ncl madd6si gereoin@, Aho MSB. hornrniesim vekabulii yaprlmr9 olai 110 adet 9ok yakhSnrmalr durbun bedel 340.000 ABD Dolanie muayenele yaprbEk kabu edilen sevke hazrr durumdaki 7000 adet TBG 7mijhlmman bedelini ddemeden veya karg'l'6' tut0ntin tahsis edilmesinisadlamadan, miivekkil firmanrn miiteakip kahhijtl€rini eksiksiz olarak yerinegetimesini isteyemez ve bu yiizden 3dzlegmeyi foshed.mez. FeshedeFe,b6yle bir feshin haklrnedenlere dayandrdr kabul edil€m62.

H 9 kimse, kendikusuruna dayanaEk kaQrtaEftan hak vetazminal talebinde

5 . @!9leqsdzlegmenin feshideoil,4353 sayil KanunLrn 31 ve Sdzleimenin 7/d, 8/5, 8/6ve 9 ncu maddele ne giire, taraflar arasrnda vafilacak bt anlagma eerqeves ndesdzleimenin sulhen tasiiye edilmesidir.

Nitekim miiv€kkil tirma EKi23lA- 28-B deki yazrlan le bu dnersin MiliSavunma Bakanhorna intikal etl migtir Mili savunma Bakanhor ise, milvekkifrmanrn bu tekliflerini kabul eimeyeEk, sozle9menin feshi yoluna ba9vu€rak,sdzlesmeyi haksrz olaak feshelmlSlir(Ek:91)

6. S.OzlC!!4gd!-9_!9!_!34lC9j!ll9, TEKEL Gerel Mrd0rliiounun halasr(kus!ru) nedeniile miivekkilfrma ile yapnor orun tahsis sdzlesmesnin iplaihalindemovekkilnrma ile l',,lSB. lrgr arasrnda yaprar AskeriTeghizat Tedaik Sd?eSmesininnasrl tasfiye ed leceoi detayl br geklde duzenlenmislr. l\,lilvekki frma ie TEKELaras nda yaprhcak olan ijih tahss sozletmesinin iLk dnceeri TEKELIn olumsuzlolum ve engellemelei, daha sonE da TC H0kumetbn taEfndan ahnan karanaryiiziinden hi9 yaplamamrl omasr ile yaprdrklan sonra TEKEL taranndan Plaedllmes a€srnda hukuken hiebir tark yoktur. Sdzesmenin hi9 yaprlmamas halindetahsis edilen hi9bi. lijlijn de yoktur. LJr0n Tahsis S<izlesmes yap lmLt olmas ve

+,,

A\/UKAYALTAN BALANTEK|N

Necdtibe! Cdd ngnn Sok Al 2 lasta Kadu : 06UA Sthhte - ,l1hkatuTel Fak :0(312)23179 29 231 79 3a

E nail : dtukatdltanhnlahteh,@rntnet.can

blaharc iplaLi halinde krsrnibir Orun tahslsisdz konusu olabiirdi, Dolayrsyla krsmiiiiiin iahsis edildikt€n sonra, Uron Tahsls sdzletmesinin iptali halinde 6ngdr0lenSozletmeni. 9 ncq maddesi, hi9 hitdn lahsis edilrer€si halinde evleviyetleuygulanmasr gerekir. Bu iakdnde, en az ndan mijvekkil nrnanrn ieslm eitioi Dilrbijnbedell lle muayenesi yaprla6k kabul edien TBG-7 mohimmal bedelerini,Soze$menn 9/a-1 veya 9/b-2 maddeleri ge.eoln@ miivekkilnrmaya adenerek gerikalan malzemenin alrmrndan vazgeAilebilirdl Sdzlegmenin bu hoklmlei le BorqarKanununun 81 nci maddesindeki amr hukum 962 ard edilerek higbir kar$rlkbeklenilmeksizin, miivekkil ftman n 67 Mllyon Dolarhk malzemeyi tesim etmesmecburiyeti vamF gibi davranrlarak, sdzlesme haksrz bir tekllde feshedilni9lir.

7. FesihlE iloili olahk Ankara 5,as.Huk.ilah 2003/1 D,le savrlldo.vashda d€lil i€€piti vapltnldr.incelemeler devam edivor

1lq

Aynca sdzlegmonln haksp feshedildidinin tespiti ve miivekkil tirmanrn buyiizden ma.uz katdror z€radaan lazmini iqin adli yargrda dava agrlmas,haztrhklan mUvekkilfma krafrrdan sljrd0r0 mekledir Bu yargrlama sonucunda da,sdzlelmenin haksrz feshedildi6i iespil edilebiLeceklir.

L Ya8aklsma ksran harsrzdr.

2886 sayrh kanunun 84. maddesinin 3 nkrasr aynen

"...S6zl€gme yaprldrktan sonra i.ahhldnnden vazg€g.n ve miicbirlebepl€rd19hda taahhiidiinii s62legme ve gartname htknmbrine uygun olarakyerine getirmoyon miitoahhit veya miigt€nbr hakknda d, , ihaleyi yapanBakanlrk veya ilgili Baksnlrk tarafrndan, bir yrla kadar ihalelere kanlmaktany.$aklama karan ve lir ve bu kararlar Resmi Gazeie'de ilan ettirildioi gibi,ilgililerin mUtaahhitlik sicillerine iibnn. ' hiikmUnij amir bolunmakiad tr.

Kanunun bu maddesinde dn gomLen yasaklama karan ancak 2886 saylkanuna gdre yaprlan ihaLe sonucu imzalanan sozlesmeler nedeniyle taahhijd0nyerine geiiilemem€si halnde uyguanablecek bir miielyidedir.Bu kanuna tabiolmayan stjzlesmeler nedeniyle 2886 sayrl! kanunun 84. maddesinde on g6riilenmileyyideler uygulanamaz.

sfizlesmedil

mileyyidenin uygulanmasrda soz konusu o amaz.

lM0vekki fi.ma lle, I'ISB 'Lgr arasrndaki 67. Mllyon Dobnrk sdzleqme, 2886 sayrhKanun hukumlsjne gite y?4drlfrt bt lhale sonuclnda imzalanm 9 bir sozlesmedeoildir. Bu sbzletme iidin kargrhor askei teghizal tedariki amacryLa yaprlm9 veBakanlar Kurolu Karanna dayanrlarak imzalanmrs ve 6rne0ine ender bsnanankama mlrhtevah suijeneis bir sijzlegmedir. Bu sdzlegme 2886 saylL Kanunhukumleine gdre yaprlmadrdrndan,Ieshi hallnde 84. maddede dn 9610en

29

'1QA\.UKAT

ALTAN BALANTEKtNNecatjbe! Cad ElE nsoL 8/l2 PostoKott": A6140 Stlthiye ,lnkm

Tel Faks : 0 (312) 23 t 7929 2:117930E-h.i| : awkata|takbaLn|et i,@nyrct.c.n

10. Kanuna ve hukuka avkrd haksp bir sekilde verilen vasaklama!43!:

Mlvekkll firma sdzlegmenin haksrz iesh ile maruz kaldrgr zararlann n yan ndah e hak etmedidihalde, MilliSavunma Bakanr0rve bu bakanlrorn ita am ruaiyetkisinidevreillU asken birlik ve kurum ihalele(ne gnmekten de yasakanmrslf. ilereyeiddnefi i9inde, muvekkillimanrn askeriihaelere girmemesi nedeniyle maruz kalacaolzarann mahiyeti daha da arlmr9 olacag sibi, ayn€ bu yasaklama karaa mitvekkifirmanrn ticariillbar ve kredibililesini de 9ok onemlideEcede yitimesine yolagm 9tr

l t . Dider vandan sttzlesm.nin 6/0 maddesi:

"Her lip muayene 9.kline gatre yaprlan, bninci muayene sonutu.eddedilen malzeme igin SATICI kendisine t blig.t yaprldrktan sonre, l5 (onbet) giin ieinde muayeno neticesine itira2.dobilir, Bunun iizering MilliSavuma Bakankirrca ikinci bir huayehe h.)eii oluglurulur, Bu hoyefnvereceoi raPor taraflar ieh kesin olup, uyughazhdh mahkemeye intikalihalind€ kraflar bu Epora bail kalmayr k:bul edede., Birinci muayeneye itirazedjlmediii takdide, biinci muayene raporu da aynr sonucu dodurur." hdesini

40 adet VOLAT Akaryakl Tank€ri ie ilgiii olafa8 yaprlan muayeneer birincimGyefenin birer asamasr olup ilk iki mmyenede tespii edilen eksikllkletingiderimesi milvekki iirmadan istenilmig ve muvekkil lima taranndan da, buekskikler gide.ieEk abebr bninci muayenenin 3 ncii a9amasrna hazr edid klen

25 Kasrm 10 Arahk 2002 larihlernde muayenele.i yapLltnLttrr. Bumuayene sonucu mlvekkil fimaya leblg edilerek sdzletmenin 6/9 maddesisereain@ it raz ed p eimemesine ntsal verimeden s6zretmenin resh EK-.91 dekiyazr ile milvekkil limaya bildirikristir

M0vekkilnrma da, sdzle9me feshed ldikter sonra, EK-92 deki 17.01.2003 tarhREF : 03-03 sayr| yazr ile muayene sonug raporunun bir drneann kendisinegdnderilmesini islemig ve daha sonra da EK-93.dekt 07.02.2003 90n REF]03-08sayr yazL ie bu Epora itiraz etmisl r. MSB[0r ]se miivekkl flrmanrn bu il razyazsrna 03.03.2003 iarihli yazrs ile cevap vererek muayenelerin usulijne uygunyaprldrornr ve s.zlegmenin feshinden sonra it raz muayenesinin yaprmasrnrnmiimknn olmadrg n bildimigtn.(Ek:94)

Bo .edenle, sdzle9menin feshinde 6 icr maddesinin (g) tkrasrnda dngoriilenprosedtlrde uygulanmamrg olmasr nedeniyle, sdzlegmenin feshi gekil unsuruydnunden de mevzuala ayk n yap lmrgtr.

Daha son€ da davalr kurum, llilli Savunma Bakanl'gr (Milli S.vunmaBakanldhrn ita Amhli6i y€tki!in i devrctlidi Kuwet Komur.il'klan, AskfliBirlik

) t { ,

) )AYUKAtALTAN BALANI'EKIN

Necatibe, Cad ElgnnSok 8l2P.naK..lu: 0614A Sthhi. - Ankarcrel FoLa: A 612) 231 79 29 23179J0

E ̂ di t : owkatut ld t b o I antu k i n@)"tna. c o n

ve Ktrrumlar dahil) taEf'ndan yaDrlan ihalel€re mnvekkil SELCO Ltd, Sri.ninkatflmastni yasakfnq v€ bu ka@ 29.01,m03 larihli Resr'i Greledr 343,sayfa5rnda yayrnlanmEtrr(Ek:95).Sitzl€Smenin haksrz feshedilmi9 olmaslnedeniyle, bu i9lems dayanrlarak tesis edilmis ol.n mnvekkil tirmanrn ihaleleregirmekten yasaklanmasrna dair i9lem de yetki, 9ekil, konu, maksat ve sebepunsuru ydnijnden kanuna ve hukuka ayk r oldugundan, anrlan i9lemin ipiaiive davasonuna kadar voiltmenin durdurulmasr ioin Ankara 9. ldare mahkemesLneyapiormE miiracaalrmrzda y0roimenin durdurulmasr isteoimiz mahkemenLnI 0-07.2003 90n ve 2003'372 E say I karan ile rel edi mistir.

ldarenir savunmalann n tamam! usul ve kanona ayktrd r.Projeye fnansman bulamamLg, blnu gizlemek igin yoktkan sebepLer iLeri si,rereksOzlelmenin feshi yoluna gidilmi9lir.Bunun da higblr makul sebebi yoklor Mijvekkilkendisine di€en gd€vledn lffiffitnt yetlne gelnnlgti. Davah idaE kendisine dn9e,gorevler yeine getirmemi$tir. oaval! idarenin savunmalannrn tamam yerindeolmadior gibi yanrlncrdtr. Bu karar yukarda da agkladig]mE ve dava dosyasrnasundudumuz 10m delilLerin incelenmesinden de anlasrlacair sibi usul ve kanunaayk n olduOLrndan 9. ldare mahkemesinin y[rutmenin durdurolmasrnrn reddine ili:kin10.07.2003 giln 2003-372 E sayrLr kararnrn kaldtrrlarak yijdtmenin durdurulmasrnakarff veilmesi igin sayrn baikanhdrnea milracaat zarureri hasrl olmu9tLr..

SONUC VE TALEP: Yukanda az ve izah edilen ve rc'sen rasllanacak sair*beplede;1- Davalr idarenin us! ve kanuna avkrn ith savunmalann n

yukaadaki aatklanalatntz ve beigelermiziD tetklkindensonra reddille Eksik incelemeye dayanrlarak verilen Anka€9. ldare mahkemesinin vijrijtmenin durdurumasrnh reddineiligkin 10.07.2003 gUn 20Q3-372 E. sayrh karannrnkaldrrlarak y0rutmenin durduruhasrna karar veri'mesinei

2 . Yargrlama gderleri ve ilcreii vekaLelin dava idareyeyiikletilmesine karar verilmes ni Eayg lanmla dilerim.

SELCO Ltd 9ri.Vekili

AV. AIIAN BALANTEKIN

Tnd ekler Dava dilekgcsinin ekidde sunulnurlu..Dosyayr klbarrmmak igin letid sunulmmsnr.

--. t. .1, jit "V'-ra

( l t- ' )< : .Q1 !1

"l ' l Ci:1;: '

1,/ru t 4h

Gi -F"-! lL

? ,;o-z't tt

lr-'. ) A

{a; /;''

o 7)- Ltvie tt

_ .-f" ,r- i ) . \w r _I t 1 t l / - . . - . ^ " ^

- 4 l-' I L,r t>t"/ tL/e. . \ ,- l ! ' . \ ' . ' , 1 l t \ \ t ' l : t l

aSeronq

cr L!..rni].rr r.ur|rllRr DrRrxciclfirr_ n$rszi

r!RriL5: (' r1:)1ree371

DeEedi Arkadarlan

cunnuriyet Kadldd DemeEi, Cunhudyerimize yitnelik Bericitmds! ke$; llhsal K!nu1$ Saratl !e C!fthrjyer Deuirteri itelazlDhuq olan lkonomik ve SiyasaL bagmszl€! i,2gilrlik vedenrkaiyi korunal ve saanmak iizere klruldu.

Dtren ini Kuvayj Milliye .rhudd alan "Cunhuriyer Kadniad',Laik Cuml riyet degerlennin ve e.lrceljnizi! asr t.hdit altn&oldulmu b;tinciyle, bir kez d.ha diyor kt;

1- Ulkdizin baEmslzL!1 ve btin iEn, elnleqalain reeericiliEid saldnsr ahDdad(.2- Kt]Itulul Savatndan gian$ bii ulusu4 diginden tlmgDddariudak olugrdugu sda)i ve iiletneler, kftsel kaliializnindayataElanyls s.k lluslu !nke{.re sblbrak, ulu$l saEliniz veLrmmE yok edilaek isleMekiedir.3- Ctuntd AB lr}l]n yasalan ile, Cnmnuriyerim;ia UlusslBirliEihizin, Uniter Fphun rnel r.Sld yerinden oynahlmFtu.$ebjllerimizin kadd ile la1zdli{ olo snzel )a{dm!tulopraklM, glkarlm yas: dla yabanc aF rale et*il-lek1edir.4- EBitim, hergin bi@ d.Ia bilingli oleak ulusal dtelgirdeDuz*lastr.Jmald!, gocuklEmz ullsal bilineten yolc\xn .Einmprogramlanyla, kendi d€gerlerinelabaDc a$ntnakladr.J- Tnlbd soruu. bir dzgiiilll sorunu eibi sufl&mL, kadadtu,zyenidencehalete mahlahedilmettedir.6- Ozelleqtinneterle 4!i ve nenula.mrz he€iin bir.z daha)oksllluda malkM edilmel1edi..7- LaikliEi ve uilsal deEerleri koMa soMlDlusrr rarrym vesericilili h$ kal plada inl.nele ralt'an sayu Cunhubaskanr,at&etim lil€le.i ve ay&tmadan ylM old tijm gngl- yrp.ahlmaya9al$irEktadlr.Biitiin btl gerlekleriD ve vanin gdign ka'i6nda CuDluiyel

KadDld; killiiirel minsmra re Kcn.llst Derimlere sahip trkmaya,kiiresellesnenin aglr tabribatna karil illtesini koMya ve dydmlamaddyana ol"an grlglerle dayarutnaya devm edecek ve miicadeleden aslalazgegneyecekir Bu amaglam sizi. de.macrM olduEu inancDdays.

Bu ned.t e, tiim demokratik kille i,.giitlerini, 28 Ekim 2006 giinnhe! btulikte "Cumhu.iy.lYnriiyntii d{iz€nlcmeye, 9a&nyor1r.

Bu One.i ve gagnyr tarttD.! ve o.gUdenek anacl),la sizled20.09.06 gijnn saat 16.00' da dehek bi.rmzda iotldtrya daver ediyoM.

- - / (

3.Topl:2709/2006Sa: 15.00Ye. N Bey Cad.zll15 C-K.D

Genel Nlelkez

1,

IBCAN AIOOL KAFIKATIJBLER NI hI-AP''I IOPLADI

"Eskiden sa*elst oimaz derdik,

udr (uM 'a r to ruD ' . imli r.ri ltabr!! sutrulnDBre.h.nr: "l{,zah0 olmadLtl

r-,le las,Da! rc! hn renoni215 oldddu )rrde l\aEak tr.olaorks?du" srzuyle bahr.tnAl<r.Lsuoub.lnnro! lr'ihhr:C,k n.d.ri oliaEld erm.rnrEzere krr,, 5ddLirit. kri,

rorllGra ve gcd Lle Ln5muhleret " Aktol h rlPnEldtrsuuJie srndtr on gnrEd.

gimdi yafcr karikatiiristler qrktl"ncin Alcrc, 2m6 yr nda Sed:l Simr! qd/eie{ ll0dLllLhir alen lllanl,al|lr$ oidu Tay p ve yafl gel p ]ahabf [ailtdri]yE 5rmavl0d0 dne layiN qodlkn Akyol, MLlLielle Melh A5$ n i\0:€s100eyayrmlanan N.arilrlurleflft hhpla r0plad Eron A,jqolb kan&u slniKidan tavnnr konu$uK

s.Ld, Knil<:t$ LIL iruhnil m'

,{Yj)l\zi( ntr t:lltiiftr

iR.AN AK'OL KTiKNdiJof, sftr" n!hrl,itn tsr. d', n ! h r . 1 { i r , r ) n d . n r InL3iltr. eh rri/otr [i: 5.m:e,n drtdndrtd6k I ikidra

te yird.n.[, dtrca]i'tdegn DirnL!) san krtrralr'L

n[ns! nall .l' kard' tutursa uatbilL! AfdE dLFBein

beoblrhG sad{ckri[ri(Li

96t AKrrK .,1!

rno J.$! sdeL ko$at! b*D

sn(qD g6rf! nuhddd iriaL( OlrliLr bltLntsm uflr

)

*l

-4."

$l

bec lskdetr nt, kr k*ir $oLixr dndiL, rodi FEq kai.

lrr

dr, re$nla! k$di dilDemGritremuhakfet .dip r.ei ?k,nk,.rog!Lnu!hrdr XuikndriDqo[ del br dum]d vri 54d,rrokrdldeD bahRd:yorm srran kinki!.n moLui ftd.iLbudui liiiku btr,hriF!€o aro{qr sdrnk nLn,dJa Ja buvxJli ltalyao.t dar selLi

,Kiflku|d.! g!l,ror, ra srdtr,

o"**n .*.',o, u*,, ",

ad:. emek adua, !n$!LraJLlr, !r\? ni. eYu,iD ldri

(O5E YA'URINA IJKAN TARN5MA

,{rDr tft sal,n ,nert

!.n kxrkltil.rbdt. alki 6ti:dJ;o: v?. ,.I?] i?nh, Rxrik.t F,*!nd. 22 AJ.lik LahrFza,D,t"

"5;t8 tuzah y.r'nnn*t|n" n lakt hntTilal.na, z.,utDt4radar" b, h:edtro' .jdhr Go\t,\k i:e butkrek2rln,Ft v. 2) A,xttk !:n,ti)tnlnn se,fre.iDlc \t rzsaaxJuntx.a va'eD r.ptto., Saa^qn )tat,xtr kttt{tni tcka'hyitc!aDh,, raDrtle.D lrb4 bnsrrtr eo.dle sil! olnrrd'

ratt3' he'hatte | ) M-?te(urturlj t?E oo'eruor. !lA D I a B a h . 1 , D ] x 6 K g a !

ter'e n tnt[?lt o]rhlar t{.k'yord ). Banx krtrg, s{! il', bDnuhetckt h!! Dlst\,tuqr.e E hrzkttt, ',: r*nleJuz. otr ,tr ,(f,*i.rr "

tiz hr nt\rxr ve Gnhy Gni:&,t,d fil!,g;] m'r,!g5ru

ie.Lror Adda l.ehdr.diyor

ler titrldeie. Flut br[1,h.h hiafx g{mek b,!ti i\rlhnet{ d.no[n,iir aroLu! Fdendjr rdlle rslLnar., korM[ hiq ho! dcrLL (rLln,ro

lrda Fza! oLaEk ntrhn.tu

[a.1a4 ]ie1|n!(i 1!! ddierkkrdaL aztrLd -'JdrLLt rster bu

cio!! dir.id.r Fn oL:a yaadfl eh{nz edLro( F 3ha

qol nsii! Bu da oiLano Dr1cl1! suddolr. yazuir.i !.[?dr i[nda( anr]ie oLdr!triu

-H

$p

X1lD-TKB

i9ci tiSi*

PAN

DOnem : 02 Agustos 2007 - 15 Arahk 2007

1. BoLtiM : ETK|NLIKLER2. BoLUM : YAYINLAR3. BOLoM : NIALi DURUlv44. BoLliM I UYELERTARIH :17 .12 .2007BLr rapor 5 (beg) sayfa olarak hazlrLanmlqllfHAZIRLAYAN : Bayram ATASoY

ANTALYA iL ORGOTI]atariirk cad. 9o9k!n Apl. Kat 1

'lel: 0242 244 36 A2Faks:0242 4312 50

ANTALYA iI 6NCUTU FAALIYETRAPORU

b 7

itei*

PARIisi

ANTALYAiL6RGOIUAlatiirk Cad, qoskun Apt Katl

Jel,: 0242 244 36 a2Fak.: 0242 243 12 50

1. BolriM. ETK|NLiKLER

2

22 Temmlz2oo7 tarh nde i lbagkan Bia 9mgia in z in l o la .ak garev in in baq ndanayr linas nedenlyLe geqicioarak !baqkan na veka eief 30 Kasrm 2007larihrnekadar bu goreviBayram ATASOY silrdirmiiitijr

02 Aduslos 2ooT laihi.de GenelBagkan m z Sn. DoO! PER]NQEK LN kat Ldra iGirnljoam!9 ilqesiKdpririj Belde dr!!1ij ve belde sak r efiye segmLerideOerendnei sohbet topLant sr yap Lm ! tarsmayaibagkanveklBayram--ATAsoY sekreleriSabahall n ALDE[,1R. Uye seda AKAYA. llervem ATASoYDevrm T"ARASOY kal! mrgt r B! bedemzde yapr an loplaftya levre kavirlerirdekalLlrm yla 150 kitilk bn kalrlm om!9tur BeLdem zdeki top anlL ve aklamyemeO nden son€ yarenin onderlerfden i\4uhammel K L Q'LN 9lell0imoa yerndedze lay sohbeti ger9ekle9l r ln 9tu

03 Aiusios 2OO7 tarhnde E ma llleslmerkez Oijden kovu kavd€ntiinezvarelve kay u lere sohbet topantLs yaplmI lop lan l rya, i lbagkan lek i l lBaydmATASOY yJnetm K!rulu 0yesi[4ehme1Q GSAR l4eryem ATASOY, SedaAKKAYA [anLm snr B! kdydekilopla.irya 30 koyla kal]lmi9t r BuradanAkgaenlkayu ne g id m i koy odas nda ak ianr saal2 l s ! annda gergekei l den topaf tva150 deniazLa kdylnmn2 kat mrl, b! topLantdan sonra aynca yaprlan BavramATASOY te Koray QET1N N kalrld gr kLnc ioplanlrda kov orgiliL oilgiuruLm!9, velAKNkbytems c i a igorev ine ge l r lm! . '10 adeiaydrn kabonesiyap rn 91rr '

Seqim daqr. k !rnr gidereb lmek. paniy can lulabimek iizere Aalslcs Evlnl. Ekimavlan.da aV k genel0yelern ka l r ld ! i deaerendrme topannlan yap m! .topanlrara 20 ie 30 a6s deg ien say arda uvelerlmiz kal lmrglrf Bu top anlrlard; r .da Has!n YALQLN lN aramr2da. ayr r9 gunn anmalopannsr topLanl da HasanYALQIN tan tan CD zlefmi9lr.

5 Hasan Basr OZBEY N de kat m ya Ka9 lce Orgillll vdnelcive tveL€'ivLe llledrgL]tnndekibazr gevse sorunLar (bortlar bundan sonrak giderenn karsranhasvt ton!9u tnul tazirmlenm$tn

6 Svi Anayesa'ad aLt nda AKP anavasasL ta ri gmalannda tarihten 9 i'r'im!z ,,Anavasal ; i l€a ler ve a asndat ge lgmeet konualanProIDr .QelnYETKNlNkon;tmac ola;ak ka1,ldrO, partrtrlnasir,:a ur tonte'ansvaprld 9.50 k!lik btr irve ve

7 08 KasLm 2oo7 tarihindeAkden 2llnilersiesr laraf ndan diizenlenen sivas

Pad ern l I l i ye ig ik A. layrgaf 'kon! | pa.e l ig in Aniava 'ya ge le ' GeneBaskanrmrzSn doau PERiNQEK re 6 Kalm 200i tar i r r inde lb inasrnda bas in

t . - ; , , . " - . . a , , q - , . . ' d a t o . . 4 i d 5 L 0 0

t . r . . o , " o , , r ' o r b " o F " e r l ( 6 i o r r r o; . " " ; " ; " " * o . r e . 0 6 ̂ r ' e a r ' \ N 6 - o ' d , a 1 e l p o ' e - " r

' L

igci*

PARI

ANTALYA iL ORGIJTiJAlatiirk Cad. qoskun Apt Kat 1

Tel.:0242 2rt4 36 32Fakst 0242 243 12 50isi

sonras kahve lopLanl s yapr m gli Toplanlrya bedenin mahale m!hlarlar nrntamam ve 50 koylu katLlm 9lr Burada bede argLjtii AhmelAla

9

Ce lAla a.cil ilaunde oLullurulma 9ar9maan devam eimekie ollp k!rban bayram. r o e t e s r r e , e e L i r A , , 9 - r 8 . , t L o , o e l d e . n d e v e F l B e d e \ 6

geqilml9 beden n en bilyuk kahvesnde yerel anderlerlm zden AbdIGARC vearkadagarn n qaL9mala. sonucu E0 kiglik br yudtagrn kat ldrg 1op anlL yaprlmr9nr

07 Kasrm 2007larh inde sabah Sedk 9es iAbdu(ahmanlar bedesre baal rTekkeKoyil Zeybekler mahallesLndeAli hsan ZEYBEKarkada! n evinde eski. yen koynuhlarlann koy onderer n n kal ldrar kahvalrdan sonfa Abd! ftah man ar beldeslndekahve toplanl s,loplant sonrasr bas n aq karnasr yap lm 9 devan a [4anavgatL9eslQardak Koyunde 9ehtailesine mezar !a zyaretie bul!nulmu9lur Aynr gijndevamLaAksek !9es GLjg lLkdy be ldes nde kahvelop lantsr yap lmL9, topantdansonra CF P Belde leski at nrn kuruc! bagkanr Kemal KARACAOGLU 199 Pa isiBe de te i ( ]a t nro lug lwmada her i i i r ! gdele haz roLduolnu beyan etmt , b !9a[9maan 0yeler]mzden rvlehmel ERDEM lakip etmekte o!p, kurba. bayramLbogluoundabedeyonelc ler lbenlenecekl r

l0 Se!mLer ln hemen sonras saymanl r i r !orev mde b! !nan a ada9rmi2OmerBAKAL oa unln dilgu. hazrrlkar 9n lYdnetim Kurulu uyem z Giineg KAYNAKkendis in ln ev i k hazt r k lar !e l sekfe ler Sabahat tnALDEMLRgorev ioaGko 9 , o " o , " d o o ' l o - , , . r e r d - o o " 1 O r "BAKAL, Gnre! KAYNAK ke.di ozel nedenLer nden kaynakl gd.evn devamerl rmeyecek eini belidne er irzer ne yaprla. geneluye toplaft lannda durLmtart 9rlm I ve yeniden atana yo uyLa ydn€lm beLr enm 9trr

11 24 Kasm 2007 1a. hinde Ankara SanatTiyairos! ad na ba:kanharm za hiiracaatedenNac BA9OGLU sim itahrs lLe beraberbir Nazrm H khel'in Yalamaya Datr'ad esernden diizenlenen bn etkn rk duze.lenm9tn Elkn ile ayn gijn kr seanstatopam90kt kat i lmrqt r B!etkn ia orua. ize eden 9ahrs ve adrgeten t ryat rolop lu l l iu l le iq l or takbre lknrkr lnzenenmemes kofusundadaerbrcnter

'12 DaaLLca Jandarma Ka6kol!m!zun bas p askerLerimzn tehll edllmesi ijze.l.e tijmTi j rkyedeodl iu g ib iA i ta lyada halk . f 3 ha lndesokakaradokLLmu! l0r Pazar9un0 CU[4QK1ara i ]ndan yapr lan d lyur lyu lak ip ederekteefon z incr o lu9 l l ruppar l l ie r imzLn yo iun kanhm e Cuhh!ryet lv leydan nda T i j .k Bayrakar iLe brm I rg ienp edrm i lLr

13 TakpedenSa gnnuAnta lya Inebal lLse k lgesne badl rSardak bedesin l ieSehl Jandarma Aslsubay Nlustafa l.lYSAL cenaze tdren ne yakLat k 40 ilyem zlehazt rbuunduk Takp eden g i jn lerde yap an lum,e lk in l ikere iyeer imize kat Ld k vePadmzn gdr i jg ler . r onaya koyaf uEF] [4ETQ 6iN KAT L ABD' . NEABD NEAB TA[1 BAG II4S Z TORK YE', TURK KURT KARDEgT R ABD KALLEET]R"'NEI I IUTLU TUR(Ul / lDIYENE , UUKNlET STIFATAYY|P ABDYE g b s loganannat mas n saO ad k B! k i lese leyemerde lcze larpa. o l ]u lk kuweln kar lka.9 ya geldLi d r Brno Klvve1dncLl naunu parlmLu n yapt6i llehmelerli. KatilL

8'�t

iSci

ANTALYA iL ORG |JTUAtatiirk cad- Soskun API- Kat 1

Ie . :024224436A2Faks: A242 243 12 50

Amerka slogan merkezl birsafasma kinciKlwet l\4HP'.ln dnderLlketuai bbliicijmLlL yel! llOi koriik eyen Tekbrgetnip Kahrosun PKK slogan merkezl birsatalmaB! kuweun tabanr yonel c lerin n iistunluOir kaybetlroianLa.da tulehmelgigln KatlLiAherka slogan na katrld d ve bu kat n anleyemed kler igin de vonellcilernn(rers) grubu alardan soyutlamaya galSnd ga,zLenm iir Bu snregle [4HP ta.ai ndangen! lk l lzer nde b rbaskrkurudtou ve N4ehmelg ia in Kal l iAmerka s loganrnhSyas igerik tagLd g gefektesi lle kulLanrlframas gereklg konuslnda cddr birpropaganda yaprld irgdz enmi$lr

14 wwd bi2kackisiyjz com' ad oiugumLrn Anlaya bniminin basrnda bllwan 6 kildenolulan kend lerlnigr!p sozcijsil olaraktanrtan bnekip parlin zizivarel elmi9lerdirZiy;rets rasLnda ia nedenrye Anlaya da bulunan r/lehmei KdtrlEN de bugbrngmeye ka i dr S cak brsohbel od! , gor i r lmenin ana konus!nuABOveABvekaqr u Lkem zln lam balrms zLL! nr salunma olultum!9tlr Konuk anm zda brzim eb! duyarlLlaL payla9m 9lardr

15 Uyelerimizden Ahmel Turan KUL ve Giirse FlPGTtaran.daf ADATivalros!Fanimiz b i lnyes ine ah im i AhrnelT! ren KUL Gi l6e lF RAT Ak n 0NEN,9enerAK NC LAR tarannda. olutlurulan btr komiteye devrediLmlgti. B! birim hedeioarakAntalya da bn Kultilrve Sanal [4erkeziacmay ve b! bilnyedeTvalro DiksvonD n e1i, Stirdyo I b iaalyetler yijrijtfrey plan ami9t r

r6 O.cn Kad n brgirtij, CKDAnlaya gubesf zivaret etmigler gene klruLakalrlaiakijyele mi2den iicdan BAYKllg, Flimet ozMYA ve pad doslu Figen ozENarkadaglar n z ijsl kutu ilyes oaEk seeinjglerd I

I7 Noe Baba vakf eski baskanLar ndan Nllammer KARABULUT laranndan organrzeed lef Kad n ve Bar s ko;llu panele Aniava iLo.gntir uves ve U lsalKanalAntalyalemsi lcsL Del rm MRASOY konl lmac oarak ka l r lmLl i r r

2. BOLOftl, YAYINLAR'1 argijlilmijziin haftalk ve aylrk yayin sanilar re igii€por agagrdakiglbidn

*

PAN

i lorauln oarak 1997 -2007 vr l lan aras nda Kaynak vayrn ar na oan 6 500 00 YTL(vazi le alt n b n be9 yijz) borg bakiyes ylz|lnljen venivav . alamaffaklaviz

3. Onnmrzdeki Olaoan Ustn i Kurutayrndan sorra KavnakYavLn ar l leb i r 'demeiaahhi l tnamesi haz ray p d i lzen ioLarak KavnakYayrnar nrn satSr ' i

4 KaynakYay n lan le yaganan o lmsrzuk lara raamen k. �andioanaklar m iLe 50 adel'B i rynkYaan begeselset rnden le t r i tLmve sat lg na ba ladrk

risi

AYDINLIK TEORI a kayNAf f cD--r lo-?!!'-l

*

PART

aNTALYAiLoRG0T0Atat0rk Cad. qotkun Apt Kat"lel.: 0242 244 36 A2

Faks: 0242 243 12 50

tL,

igci isi

3 .

l

l

l

BoLU[l. I IALiDURUM

lOrgatnmi jz i in22TemmLrz200TGenel Segimer ineyoneikyapnore ikn lLk le .dendolay matbaa ses sisiemig biesnafa 2 000 00.-YTL (yaz ll,r ikimlyar) borcuburunnaktad r AyrLca sabit teletonlara oan 1 000,00 YTL {yazrie bn) T!rkTelekom a borcu b! unhaklad r

Ut aylrk |istargiil borcu bllunmaktadtr

Uye aidatlanndan birikmg 7 500 00 -YTL (yaz ie yed bln betyilz) alacagl

BoLUM.0YELEREskii baskanlar ndan l",lanavgat tes fdeki hotel orlaklanidan oan CumeQOSKUN le bu a adagrn yaf .da yaz ayr boyunca gal i tan Onci i GenAlkAntayaEskiBatkanr Ar lv le tnKENDRCladndak uyeermi2 pa. t id is ip in ine uygundavranmadik an I n d s plin kLrlluf a sevk ed lmi9 edn ll D s pl n Kuru L larar ndanverren cezalar a lagrdak ig b id r

Cuma COSKUN DisipLn Ku.ulu iarairndan kend sl.den sav!nma islenmesLne kaflrnsav!nma yapmadan stifa etmig olduolndan hakk ndak dlslpin islemisonu9andrn lamamr9t I

3. A r Uel n KEND RCI hatkrnd? Dis p n Kwu Lmuz UYARI cezas le.eza and n lmasrn iuygu. bu lml i iL f

p - , / o - - l - r o 1 O D p t O j . - \ l \ , o , . r ' . "pa.1 ku.u lannnbig is idr lnda @e b zkackrs y iz com adl dusLmw Aniavada k ieO tm sorumlulug!nu irstiendiOi b!renilmlg !e kendlslde do0rulam Strr. Hen!2bukonlda bn i9 em yap lmam S olup konuya ilg li gdrij9ler n zi ve pan m zn luiumun!adrefmek lslemektey 2

DevrDci se lamlara Feda os ln

i \ ' L \ T 1 a ( t L c IL t J K L L b o

Alr^,tn ,.i,*J

G:t"t C,S 1"3 1'Llr,((104

5;I.-\io,.'\,tt, r dC

K7,crft rr!Riyrr KrDiru$ nrR\!dicENl f , | ' r rx} ,

N.beycrd.:TxsslhlivdANJ.T.r&rrk (0.r1)2?e9r71

D€ledi A*rd,rtar,

ilHripji:r,li1il"?,*i:,.,::yfl #J;;[Tlil",,il,J::il;Tt,l f.?Ls:::l*Ji "sv. " *b"s,*;i,', il;i,i l:

:ililH,t#t;:i#flfr j"$?,;:.:iil;"H:.i"i.it",j:r;:#i;il*1.iXi';11?

\e bldinri:& eFperyarizm:n ver_ Kunut! , Sa\arDdo,,kh, t b i r u lu

5ffiti*flfi,ffi ,il;rn",:i tril ddfiti:'Uffi- #i*ff )asra

eire "runlu'�verim'�/in Lrrusdr

;:"#"drTll;tr,,TJ-l"Tri'i"td*ffi ###n*,glq:;fr :y.r#.'t,ffj i .Jil1","'*f iiltiJilffffiHi"r,tlrsrJrsM! sio, sburdE*. r€d,nr&42

i*,Y','r""'ffilfl:;X" hersiin biriz ddha

/- .Laikligi E uiusat deEerleri koruha:;:rl,;,"*v j:r**lintr.,#filfi,f#;

,_ Biiiin bu gelreklerin te tah,h o,,ri.i-

ffi *li;y",,-".Jtsi*: b,s*li-;;r;r. rllffi#ff*;l;"::ffl ;,';iii:fi,j,j1:,".,ff;- ve mii.ade'eden d\,c,",,,",,u"s1;i".,:9111{,"1ll+f#:3.'ffi,'f;r' !-,i:;::11;,;il#j:..,;q;,ffi il1il:..:.iliffi ",'m,:,1,.,#:,Sa: 15.00Yer: NBey Cad.27lt5 Says annl?la,

C.K-DGenel Merke"i

( , \

Ofce rk e. Oncu Kad n Arkara ild.!utumazu duze.ledik eTIANAYASA PANELneCenyle k!Ulyoflm ve ba9ar aid yorlnEetr rm panel in konu:mac ar n in lespt i ie yoneikr rPoi Hablemi to i u , tu la . , namlnu. d . ier b t r b lm kad n dr rve panelLmizdekonutmac omas do0fu !e ry b i rseq md rKon!9maci ar . ras nda lk . ! i Ka an !e ! ler . Erdogan arkadag a im z I yer a lmas

Ebtnrm ve la lkrn arh so. ko. l lmac Bayan ! Sanhan a i9 l idnBayan Sar han l99L Pa'lisinin ve de aze lk e Oncij Kad n drgijtiimiiuir. paneindekon!9m3y haketmemekiearAnka,aOn.uKadrr ydneli.isi a radaSlar n hatzalarn n za! n a !e dikkalsiz lai benl

Halza la ar me lazeemek gerek la n idu lL ln l torumj

Bayan Sanhar K imdi r ve Neier Yapmrgi i r?I Amer ikan n enperya ls t panai rnr . Dneml ib i r arao ve devgi rne argai r i j oa.(ennedy alesrnrn lakr ta€l ndan KqHRAIIAN KAD N odultne layrk gdrijhiig,onbnler .e amefkan do: r ie fon l .n . rak iL ian dLnyada r i i r k sahb o lmas. .k : lk rda bu!nu ml t t l r Odnlu re . lde lmek yenne amaktan mrt L o lmls lur

2 ABD A. [a13 Buyakelq lsr lara i n lan basrndan ve kamuoyLrdan ! izen. rekdi rzenLe.en kahval i lop laxLya, ba lhda b! !ndu4! derneqrn yonetm kr ru lna b lgvenneksz in kanlab im6l r ELe9rr ld a i .de aerk hakkrnda b i ! rermekten

3 isan hak larc ik adrna Bagl iakanik lnsan Hakar Koni .yonunda Pror K:baoo uve Bask. Oran ar . b i r k te davr .nabim l t r

4 Haren bai .da blrunduau ve on.u kad .r.r m z n onc|i !au le kurN an .lernekred. | i )e . ! !ed i r lmancatLtumar la l9 t Paf t l le f t3snyeelmekad naher l f luoyunu

5 Oe nek kutucu anndan On. ! Kaf n drcek GenelBagka. ve ha en iP M(K uyes io.n Es i . ar l :da9 kreme ad a !e l lq P ln is Balka. k Ku. ! u karar /onayrreyay na.3. SOROSLTN KAD NLARlk lab ncan, loLayr hukLka. demokrasry- . ve.hraka a lk r o . rakdernek uyel ! .den ihr . te l i fm I Sofosun kad n ar n nallkani,nni ):pnakrabers !armem tr r.

6 iPCene rvlerlezrlaral nnan parll d!9man lav rlar fa son terlmesL hususu.dauyar mr9 an.ak d kka le aLmadan panid i9man a lna devan etmr9 l r

7 H ionvbote erdeAB!eABDlonar !aarzene.enlopa. t arda NED {Amea,kanULu:a Oemokrasr O.9!tu) ! b m:z unr ! rs ara dugman nr!!1 €r n bayrak arr allrndaior.tjGfrernrekl.r n!llu o o!91!r

e Su un, iua! her konum: {Qal lna i Hl r t k iL : r Derre i i .den, Cumh! . y . l Kadrn aroer .e i r . . kadar) lEr Padl rer . des iea e o1! r !b in9 ama herkr i t r ( doneme. leve las 'z Of ornekern ve.mi9 l r

gLl

L Ulus.c laramuhalapodl iunda l2 tu landoiem.detesadi l fendahi od lauTi KP da!a: nda yafg laf may : feolbers socllarla muhaiap oduSlnda se De!_!ovb dalrlarn.vlkat oln:( tlrn her zai.ar lrrman t nrn b r malzemes vapm ilrr

1o Ef dnem i azel lOi kalrldra toplanlrda. bllunduoL ortamlada. orada bu unanaoOunluaun ddu;una uygur lkn er liade elme leteneriiyan oponun|sti!dirBdVe.e siyasiyelpazenin her !nsurLy a dost v. m!ttelik olmayL muteberadam

' ' - 1 l o ' o r ' _ o g o o e d d o o d i D a o d r ' o

kaln br d!va.ofnL]! !ore! dnerl erinr {ijr.eg n segime.de adav koferiel.i)rereddutsuz reddelmi9fu .

12. Termuz 2007 ay ndaAnkarada d i jzenenen lerd le tepk mtrngfdevapta lkon!9ma srEs nda kir.slni,n heme. onilnde buLunan lSEi Panlslbnderlerin !epankanrn Eames ne kari n mlinge siyasL pad erin karrlmadlornr eetftiol!rak lade

13 Cumhlnyel mitingler nde yapt g konugtularda (orneg n Samslr]lvlLi ng )CHPveoy ler i lmesi ta ins nda bulnmui hemen a d ldan cHPve n i le tvek iL iadav l ! jQn

' , o 9 o o - o 6 ^ . i _ : . . ! : _ b . . " i - . q - ( L p n . o , d . : - : : F " '

, F n e n . " d j m : r ' . . e o r e m n " , i d . ; ( l D d r r b p 0 6o - n " " " ' r , r . , - . . - o , - ' " a d ' ' ' " . j ' ' | d � � r ' b , o. !" q]]_ r,-Cr.--.S: D. . 6o. o o . . F -0, ^

, : - a : 1 9 _ o , o o p d d r r . d " , o L o 1 ' l

o . o d - 1 6 0 , 5 . " t " " r ' .

15 AB f .nanlLa besenmeni i kcLat lL i r lc ba l nda b l l lndr iu dern€iLn i iveer ide.kopmas na goz! (mmui , iernealama. i : avkrr bnyaprva snr i ikLehi l l r

l6 Son d..emlerde 99 P:rt si nin orlat ey en Eair an.. (lncrl k D varbakrnt rn ! e f vb) hrqb r ie owr yan i lermemi i CKD n in kat r lmrn ergeleml ka l r langubelere repk lbsied itrr

Bunaf lk e lcen a( l rma gelen ler Dah! on. r .a oa! , hata. d i r lman k smanab t r

B! oz. lk lEnl :Sryan br kg inrn par lJnr n pa ie lne kon!9macr oara( qao r na$iai am:k o anaks zr.lr? ISt Fan s re ik r k irbudur, n. sr!il ioFhtrr' a,!irtilDe! m zatere l laqnra.akoan o i .u par lJ t r l r lsuna karSL sorum! uk la l vardf l tePad sr ie b nrk te an mat ,on! .pane ntekor l lmac ohak(SleretopLlmn:zarnda lb : r lazandi i r Hakelnev.nere b! lbar kauand raa( u lsumuzu vehat la pa i k lenz la f l tmaya hakkr .2 lok l t r

Nevazkk ib ! .ar en v b ier le . .b ' , .esr ,ner .1ener b mvona€a levaunutmu5aEa P!r t f n or lak hafza ve ak l ra rnuraca: l e ogrenebie.ek.hai;ra./ab jecek o a r ar b zzar B1?! !1ll!.1 1!il9l1e:�-sIsl, rjli!9r]qll]:q 1

\ r L n a ! - . e \ m 2 r "

11En iy mser lahmLn e, b r olas l k da Bayan Saf ha. n ka19 ceFhen n sb2cilsu olarakd:ve ledLmloLmasrdt r Bdyeyseeaer budayan 91rr As v . rken suret ine ne lerek

B! arada pafe l izeyecek arkadai lar . bn no l :Emnim k Baya. Sarhan panezleycLler n n durriarf bld0 nden blnr qaz.lerek son dere.e ulusalc !e doliru"lk rler iiade ederek.gozlere slirme lel.cek !e Jnlteber oLmak a nlklvveilendi.e.eklt E! onln sorunu arra b'? neden :lel ol:lrm?

Hasaf Basi QZBEY

ii, i ii .'.

r 4,, ..

i . . , , . - . i - .. . . 3 t , q? r , c i

, , D t f 5 ) ) l j

Vt

I Agustos 2007

':Sdto Sezer in gorcihih bnne:iryle bilikte Qankq)a daki akanti,sgal e.lecek kimsenih, bir Cunhurbusiian deEil, .falat vine br Nal'sibentlileya Nurlu nrii.( idt aldca* tindiAer beLltdt .

it{i P.trtisi Genel Sekret€ri Av. \usrct Sencn:"Tayjip Erdogxn'a BatbNkanhk g0r€vi ve l€Ine7!"

"BatL giidntnlt llaclr tut.ta ite bdlnciiler w alialasnts bit hortrnlcL!gt,b Me is te EoEunl.tia ele Srennitlerdir ABD nin i/adrsi ni i irade'li

'aienqletttni$ Oftddofu v KLcar Aftika Prcjesi'nin giterttri Ne

ei)aska"t atduE|nx biqokte' tLfttf e.len falvQ E oEdn su dh BasbakanlLklotnliunu igdl etnelite Ne fentd.n bu garern kendisine rertleceEini

beklenektedt; Tdryry ErdoEan. atk inal6 w tfgulanalan nerJ'nirle'lntla,re

ryu bir gtt enlil sarunutltlt

lCanhurbaslant, Bdsbakdhltk r..teNini letiden Tdt)IJ ErdaEan a

wnek !e,re, Tutkiye, tehdn edot AltD'nin projesinde gDrer aldtEl tiin

Edatan I bdtbak]]nL*l{re $illet\ekilliarLLn istifavo daNet ennelidit

!tlijkiiheti ft dakq)Ltryla mill.t) Derlokrdti d|ttnahkrna

O n hrtif et ikcldrLna teslim ernehek, bugtn en tetnel neseledil

Degedi bastn Lnensupl. ,

22 Ten1n1uz 2001 guniL ABD gudtmh brr operas-lon gdz Sijre gore

iilk0|nize d!\'airllr1[ttLr. ABD'n tradesi, l1rilli rradeyl bastrnnr;t)r

Balr giidiil]]lu HacLrgrubu Meclis'te gogunluEu

\,llllet, CDmhluilet yrkrcrleLLnln eliDc leslim edilinc€, bir siu' so a

nillet olmatun 9Lkar. Onijnilze konan snreq budur'

irtjca ile baliiciilcr !e nalialag lf b[ horlumcuele segilrlii;lefdir

7LDaha millet'eldll yemLnini yapln�,\,anLar, Kenalizmin Anayasa'dan

kaldrfrlmaslrl raLet etLnekiedirler. Cun|uriyet devrnnlni y (ma e-vlelnine asla,rlraaCe cClleDez Blrla izj! lerdjgjDiT zaman a(rk cumhririlret ve lnilletdi)e bif ;el l(allnaz. O zamaLr blr ropfehlarda yatayaD kalabalddanr adl,iaril(atlar, cemaaller olur, Inezhellcr ve lrLrlar oLtlr. Ve ilyle ollrlakiadlrl

Saym Sezeiin gdrevinin biimesiyle birliLle Qanktla'daki naLramt iSgale.iecek hinserjn, bir Cr.,mhurbatLan, degil, lehai yire bir Nakiibelldi veyaN!fc! iriindi olacagr $imdidenbclIdrr.

Demoknsi, tariL(atlan, biiliicilleri, ho{umcularr MecLise daldurarakl(urulmaz. Demohasi, ancaL( \'e ancak labancr tahakkilmiine ve Ortatagiliskiierine son vererek l(ul]rlabilLr

Bf reaenleile hiikiimeti ve dolaylsrllx iilleti, Demokasi dninanlarLnaveCun uriyet yrkrcllarlna tes{irn ennemek, bLrgun e t€mel meseledi.

SayLn basr'r nensuplan,

Bi l ind,gi gibiopefas)'ondan" sozgerteldes €digi ileribatha bir $ey deEildir.

]\KP ikidel

bir suredi ncd:ada "ABD ile orlak smrf 6tesiedilnekre, otcras,.ionuD baslna srzdrr drgt ilin

sririilniekiedir Bu ]\BD'nin Turhi,ve'yi oyalamasrndan

Tllrldte'rin giivcnligini ,\BD',ve havaLe crnr;

CjuvenhkLe en tenel n!ese1e, tclrdLdtn kalnagrnln dogn' saltanDasld'r'lxrldye, horr;Nnuz Irak'r itgal etmit ve pafgalanni olan ABD'nin hemKuzey IreL'tan hem de KlbrLs'tai ve ayni zanmda it cepheden lehdidille vnzynze geLnD1tr.

h koiDllarda, GenigLetilmii O adogu !e K zey AfrjLa Projesi'ningdrevlisi !e elba;kanl olduEunu birgok kez iilrafeden Taryip Erdogan, fu an

Baibal.arl[k koLlLrgunu ilgal e1lncLe re yeniden bu gofcvin keDdisineveilecegnii beklemektedrr.

Tayy\r EfdoEan il! yLl d!ce, ",ABD'riD llu)Llk OfladoEu Projesi igindeDilarbakrr'l mefkez yapacaEr " dileLel(, Barzani ile avfl grjrevi lar'-LaErLg L

ilar irltiilir i ij'16 !rba12004 gecesj Ka|al D ckranLndan yaptrgr agrkla'na )

Butiih Ortadogu Froiesi, N4islr11]an helhlarln vaiadrgr 2'1uLkevle

'tubrrlikte lrirkiye'nin parqalarxnasnn vc Di,varbaktr'tn lrak'ln Kuzcl'ir1deoluiif.ulan liuhLa DevLetin merhezi )xprlnasrnl orgdrmekredir. Bu Proie'nLl]]ixrit! !:rr NATO to!lnntrlannda dlr!aILara.vatrsrtrln$trr'

Tiirki)e'nln sLnrf alesi oleraslon neseLesioden arce, bu TayyipErdogan lr]cselesi lLrlunnaktadrr. Ulkemi,, dri tehdrtle baElarrLh olarak '9hailardan, hatta IJatbakanLk ne!'zisirdel] dc kuiatrlmri bLrlunmaktaclifTa,\,yi! Ef.logan, agrk itifaflan vc Lrygulamala edeni,lle Tiirkiye iqin bif

T'lrkiye nin gijvenliEini sagl.tmanrll birhci hoiulu, tehdidin ABD'dergeidigini belifleneLrir. BLr lehdide ancil agirlgrna uygun kararh ve eikihonlemlerle cevap verilebihr.

Cxnhufbarkan! Baibehanlk gorevini veniden Tevvi! Erdogan'avermek yennc, TiLrlilye'yi iehdl! edcll ABD'nln projesinde gore! atdigr lgrnErdogan' 1 basbakanlrk ve nilleivekilligindcr istifave davei etm€hdrr'

llgi lrLlisi Cerel Ba;Lau Dogtr l'erin(eh 3 Kasrm 2002 segnnlerininhemeD ertcsnde 6 Kasl1n 2002 giilLi Cumhxrbai]Gnl Savn Ahmet Necdet

Sezer'e bir lneldup gandenni$ \'e lu meklulla "Cumhurivet ylocrLarma

huknmet gdf evi vercnezsiniz" demitli

Yin€ Sa)n Perirtek, 9 Nisar 2007 giinilTryyip ErdoganL ABD'nh Bti)iik OdadoEuredeniyle isLrlaya daver eimesiri Lalep elmr*r.

Cun urbatkanliaba;vu|anh,Projesi'nde e;b4kan olmae'

Tat,vip llrdogan\n bir kez daha kurtarrLmasr. bagmsrdrgLilLzrn,egar\aIilinrizin, toprak bilriu iiliimiizirr klrlanLmasr olmavacaLirr

SayN Cllmhll|bat(an,Da gagnda buLunuvonz: TnfLri) e Cumhuiletl

Baibaka;LrEr garevLni batka bil irllrenin pLoie golelhsrne, BOP etbaikaDrna

It

"Yeni Anayasa" iizerine sesli diisiinceler

Bugiln yiirinumeklc olan "Aralasa" iadl$)nalarrna iki rtrdar

Birincisii 12 EtlLil Anayasa's1na )onelik dogru ele$nileri dil&Igetidnek !e bu resileyle Kemalist Devrinl lansmlama ihlildcira uyguaia),asai diizenlenenin lasrl olhair gerekdgini, bwun nasrl birproga,nla yn.il$lmesi gcfeLtlgini anlatnak. Bu ihiya! temdlnde )eii

lkiucisi: nelcul Analase'n1n daha ollnsuz deEiiiLlikleFugiatr|nasrna karir rrknak.Ilugiln Tii.kiyc nin lehel jhiiyaclln. )eni blrAnayasa olnadrgrnr, esas sorrnlD iklidar sorun! oldrEuiu !!rs!lanak.

Bu iki,vaklatmrn da doEru olan tdaflan rar. Cilnkiil

Tijrkiye'nin milli bir pmgtuira ve buna uygun bir Analasa'ta

- Ancak. Anayasa d.-iiiikljlj somut bir olaydir Bu progra aulglrLl rrLr Ana)asa'nlr ne\tlt PananeDro'dan !]hnasr miilnknr delil.EugLjn, "Kurucu N4eclis" totxilan da bulunnadrlrna go.e: YeniAna)-asa" tartrsmasl sonut olarah ele aludrgrnda. \,ar olsn sistern irlndese(ekle{i lebllecekdegi!iLliklerjn drhaol!,nsuz olacagr a!rk.

au nedenle tarrDma, "n.rlblr Anayasa d0ziemi.de dciil ilili.la.soruiun: bagl olaiak )iiriirnlnel; Tiirki,le'nin iltiJacr .l!n nriililfogiera vurg! ),aprlmkla beraber. nngodil.n deEaiklikl.rc k:[1 q iiaaEdrk !edl in. l id i r

Sivil Anal'asa'ya Kartr Mtcadcle Plrnr

I Silil Anayasa" degrl, Kcmahst Derridi Tmann.oa Anayasasr I Tiirkiye iqnr leni

1!82,{ftyasa'r bntuk deEitiklkleE uEran,t olDakh bnljkle bD dciDiklikl* -^B lyunyasalarve AB dilaimalan doErnhusuda FF n,i olduludan dolayr kabll edilenezhnknhler g.rirhitft OrneEi!Lrluslarda! anla ralairn, iqlukdirbndahaiisin. nomrolhi\m i\hr dee\i ikler ne eeehenlilrn nhslartA hlainalar alilk tutuldat lllNa arloldrgha iii*in dijzenlcnelq ! b

198? Anayasa rnn kalan hrihiimledi Dernn Yasalar t. dei\inileDez hiiknnlor atnbirndlg! aLMr\ saluL4caEldLzbi! AnaLaedeiLldn 1? EyLril Aratlusdn

Bu scbopleAnayasadelisiklidi itrine topran kart! q,li,ldak Sivil Amyasa'tr kd batanll

Anarar!ta rnala.rdalizid loFluoa sunacaEm,zenqlij, ideoloiik bitirnluin.hn birAnlyasa ncirini; olnaldr B! Anoasa (cnalisl D€v ri tananl.nayl esas alaD bi meli.

2 qctnb deuidLi nncadclcdn !e liemalii dr-..iihin UzanmldnN ildinc oturan, otadmld dkaina alb.1921,1914,l96l Anayasaldr ite Milli Eiklrnot ProCrdnnlbnl.tlner lJn 9al$na yap abLln.

I U$ca in bn konislonu olirak Siail A.alara rr krlt miicadele nerkezi kurulnd,dtrCMnrlriJ€tyrkrc ah'n, "Snrl Analast y, sarqan kllbua katsr licnalisl devtnrlahamhna anac'ndaki delriD.i kutbh rdeoloiik vc nif dnd.i \qi Pdili dr

DSP, CHt !e bunlann ideolojikydfungcsinde bu]und kuulutar ilekitil.r, gegnEiDrz ABsiiEcnrde S iln Amyas a \nn bngok hnlmiiniin Anar asa dcg\i kl i Ei o lr* kabul .d il nesind ebNn !c d€nekgr rolleruslendiler. Bu suila latlan lar,ltr O ned.nle toplun naznnda dnderroller alndlar Bu p&lilein ydtungcsinde btrlunar Kenalisl kesj.nem de lqnd.leralabile.oli esnek bir nii.adel. .epher dranrlen. FN1 melcltur \'lucadeleniz nu siiqleibnlr$eek drc(sc1 bgrnJeJ )aralaiak ilcJler"e.*1;

4. Eknn ay batddaAnkda i?dn!e istalbll illernrd!:ki l]isner Mcrtczlon loplana'aktrBu rophnlya USMER iiteleriile galtnara ka1k, tatdcak qaFl, aydrnld kat r.akr SrlilAnalaq ya tau niicadcle iqin araq olabilecek Anatasa taslaF koNsLrnda te Si!'lAnry: sa'nb Crdh uri yet D elnDlerinc son vodl.t, @ agl a!a. 2 Chfrlrurilel qr aziikon udataztrlft-vapm ba, nlelcr.e sulw yaprlacak Bu ti;iler dncedengjrellerdiiilnolidn E Olcariu, \'l Ceneir, Lrdoaa. ozer !b k\iler olabilit

71,

5 LTSMEI Srrn Ana,lasa tek del nradele brqnneini

I'lo1r Siyn Analztalal$rnalao karsr llaalirkSeketnik b!.dundlkr a adlllarb tanrflal'

ltucadeleMerkezlen, SeDpozyurn. I'anel ve gderah dalaigerecet tekildc k..disnri cclhe drgntn olaFt nl3ntlenevl

Japsak L'Ln y\kaLCati lalLnL lLo GereL

)rzr| hile gerirdik Bllginrc suninm.

' / \

Merkez Yiiritme Kurullm',E, L513.00 da Islanbul llMerkezinde $a!,daki

Merkez liiriitme Kurulu tiyelerine

07.09.200i

F 1nl ?001 Cum.tttsi grinu saargiiidehle to!lanacakl,r.

1- Orgn0enmekigin biiyilk nuli kynali yaraim^k.

2- Tnrki_Ye iein Yeni AMlasa

Nol: Genel Sa-ynan, Siyasal y.tnlir, Bilin I{nltnr ve Orgiitlennebiirolannrn sorumlut.fl mali durun, hedencr re gorevler kontrsundasom t bilgil€riigeren raporlar harrlalacak !e suacakl.rdrr.

LL

Radikal Gazetesi 13 Eyliil 2007Ete yenr Anayasa tasraglYe^ Adayasa tasag,n n kilk tudde er

Madde I lirkte oe! elib rCunhurjy.ll,r.

!c!!ury!!r !!!r!!!Madder-r!*iyecuhhuiB lns ete onebalr denokfa[k ak!e sosta b r huruIdevrerd rDeveli btil0i us'j. resmi d i bayragr. miri ms! € balkeftMadde3(1)riirk,l'ecrmhuiy.t'ir dir (2) Resmi diri r0(ted .B)Ba.q.9ek kaNrundai,e dile^ beyazayyildrzl a bay.aktr (4)Miiimarg GtklalMaitidr

M,dd 'a D" " -1 . ; : ; . , "q " " . "venrk ve reiahm storamak

a. OLni qerfles lqin gerekiigadlai hazrlamak[r

i , i a d & 5 ' I r " . , . o i . , v ' l d d q e ' q l i ! % a 4r.ydug! esasaE q.re yasama ytdrne te !a.s ol'oan ai erlyLe ku ai. 13)Esemei O n

ye zum'eteveva sri ra b rakrLamaz HLqbrkm3elev3orcankayna{ n Anayasadai srnayan br D* d yerks kubnamd (41 Mkfu llara uye klen raynakamn s

artdi:itr,, MadJitj3 Ai;sa hi r €re. Anavasava tai naithelr,at @ h!,'iv.rfi lok e,]ir. daha sedit *t de

Arrq*iir2 M"dde 13 (ilA"ay"";da yeia an bmd hak vehidvele,{ren hicbtr. De'ein U kesvc

o i l aca f kad , .4a6 re k ; vb . r " rbc imrdekuLmraha ( r lAnaasah t rk tne r t rdenh tb r

* r . n . a o " i " * " ; " 0 4 . , , " " , ,

vd;"fi-----:q ,.. ' , o o . q . e r " . " ' : ' . q o e

lLrkonurirqs yerre qeltr m€{ c)rutllqun qozer m a t'nda 62h vev3. n . a e i L " . . . i M o - q r m e

' o ' ' ' . ' ' . a 'Y:k"".""e r"1,,r,.." Mkm karaf e o u, rlrukrana kara,. stqhLuou hakknda tuweir be i'brrnan ksler lrakk ida ai.ak k q va deo ttt nEs iidiremek

' - . . " - j " e . " . ' , " .

h-,"i"'* -i;n. d'".an ha nde sdz! ora,at .jerh:i topLu suiarda se en qee hak nI K5 n n €ka aidL3 'eva rutuk and g vahnlar ia derht brid nrn

i6j va"a a;" veF i,rkam" kr lutrLn6 verie !i lak n maritemeve f.iderln's rqr q'rekL sleia ,q *gaqk se t " ' aa r t opuoLarak 5e ie i sue ra r . i a seengokdd iq i i i q r i deh ; rmo i l i i e

^ " . ' " . . e e ' 0 " ' ' ' .

f l!ard r Selb6tb rak Lma irgirnin ya.g lana su,es i.d dutu5mada haztri i ' azL i saoamakg ib rsoveDceyeveyabrka lukumuukernyenne l re t i rm4reMoaMbrF)Her ne sebepe oLusa o sun, hdtryetik6lraMn k! ksasurededurunuhakk'ndaka.a'verlmesiiFbuks , tamannkanunaayk t r i g h sa0snakanacyaye tk j i b t rtarc' derc ie batyurma hakkLnasaray id in re r ( s lBuesas*d rnda b r t eme l .b l l r l uEn k i r i l edn u lGd ihukLkunun qene p,eis plef ie qite oevrel9e rde

Sr!r!r!!!! !!!adde24Lr )Ne tesd inve insnEhu i i i ye t i desa r rp t r B !hak l ek ba i i a veya rop r l ca ae ien leya

dze loa rak ibade t ,dgGtn uygu iamaveaynyzpmars re lLyedL in i veya rancn aqk rahaveb!nr4 deiisrieb me hriiyelin de rer r (2)K mse badere. diii ayn ve loren ere k3lr may6, 'l iiiiant !e d!}iicelg,i, a!,klzmya zo :namait dni iaii darlunce ve kadeq n(mektetrdoay kmanamaz s abitutuamaz (3libadelvedini ayn v€ t renler kamu dozen oln genersaa q i senerahrakm veya b?9kaiafn'n hakvehrye l l enn i ro runnana f t9any lasmra .ab ,Abnd i f l : ( 4 )Dev le leg i tmvebqre l i na . i , ndakqD,eve inye r rcge l r *en .eo tmF.q re lmnaia ve babann diii ve relsefl inanElar na sbre yap masn deme hakk ia rayeieds D n e0lin €os re rm k ! ' n i i kends inF k i suk le r i aqLd r o *e lbuhepLdnse,eo i yemeseinneke yikumudLl,rA l l end i l r , 1 l )Deve l eq (m re 0q re tm aan ndak ' qd reve .n ye r fe se r . *en . eo tn € dq re imnaia ve baban n dini ve reLsefi âi9ar ̂ a 9oG la mannahakd l , re lLm, i kveo f td0 .e tmkr a .as i . l ave .a l r Bude6 tenndaiyel ksnnkend,smLn ktqukerR * kaild E is . s nn b eb re b.g dLrA(emalif 1 (5)Dn w nenqhiimy

remarir, (5) K n* Ddrermi kuE srna dayad rma leva

syasiveya sahsiq ia, yahur irirz saqLama am4 yia, hef re aGle orursa osun d ii veva dind ! l 9ua ,nyahu id inceku lsasay rLan ie le r , s l6maredemezvek0 luye [u ranamazAr iena t i 3 ( t )

. dm kf:raria dayand rmaya yonerik evLeh bon n.re

ES!-NlivglMadde2s l l lHe,kes du9!n .eve kanaa l re r i soz !az esm'eyabat rayorara tekbatnavevardp ! oa,ak at'kam ve YaYma hlf

d2 reme s.b6ii! tu de bps' Ebaqanm6 iaenee de l J i rd i

(2lNe es. b mvesanat 3e,beslee oorenme v. .l!reli. aqklama ya.2er rma hakk ia sah ptrr (3)B! h guvedsri. karu duzenn Iiene saol'if. seneLah!.k n. bae[ararn'n idhd veya hak]ari'n dzerve!a a e havar n n ko.!ima$

k usi uice be '1n I b'rs Leai aO kLaDmamas varq nLDbrg mnz Lrve ra,ars ul0 n n saq anmas sars! ktk d,. rs nin enqeredutftai ( veya ko ve nerrersavun!cd ugun!n onrenmes arn.9rar vla si raiabi f

C!:r!r! r!-t]!-!!r u!!!n , d @ r ? B " ' . 0 " . " o r . . . B "b,,d er seb;pede s n ra.abtr (3)Yars Lan,ai n am:. na uyqun orarak fer ne setrimes 9 ikanuna be fr ecek s i rar iqi.de haha[k ida yay,n FSao roduramaz (4]sfelr veya sfes: vavLn vapm

emnal var na ra nabaqaisnaz (5) Kanuia uvnti tek deu9 areii oLd riu se.er6esLYre

. F , o " o : . -

ve kaiaalleri serbesr9e val'nianmas i' ef9e Lev'' veva(7) s!rerive sir.s z !aYrn2. h:k6

h3 i' merc i em iYe roo al rabr:er. b! b,a, n eiqe9ytrmldods

" , " e - i "

7-durduna ve rep3lnaya ritk^se'la eir (3) Masunryerkarnas I n h. ne ybne ky3y'n yasamaz (9t D!ze lme (ece€o hekkSerctnedokuouimas veya kendireriyle Itiqel?egeayktr yaynaryapLmas ha eridelaidtr0!:elne ve.evap yayrnlanma:sa. yaymranma. i i qerckp 9erekmedgine, hakim laDfnd3n,rs in nmr fa .aa t l a ,h iden rM€aerqeeyed9unrqnd .kaGrve r |n l l 0 )Radyove re lev i zyo i i s l asyodarkunakve re rdek .kanu iad !zen le ie .ek !ana ree raevesndeserbes l r i r ( l l lDeve lqeL3mul i l ze i l i g0ackku rua i radyove te levzyonku rumu i rekahu l i r ze Ise rndenya ld ,mgorenhab . raFnsftn'nve Jadyo ve teevizyon y k d ve ta€hE 0' een r

Maddc35^ la rna r ] f 1 ( i )Deve leva la ida t r kba ! reba6 oanhe f tes r f kyecunhurye tva randard r A r le , i a l f 2 11 )TL ] l kyecuohu iye t i e la ranca ! ' r bao r reba9 o ra^he*e* dn reia* qozerimekrznT0rkdeni Arredar(3 (rlvaraid4 kremelb(ha[h K.Nnuoon€tri!!resasa€ uyqui.ra€k bu eraioyu kazaiai hedesrurkiye cunhudyct valandatd r (2)rukyecrmhuryel 'atandas babatr i !eya aian'n qoa!:1tr Tfr !e cumhrry€livatardand r 13)var!idar k, kaiunun s.,sted 0' eadrada kazai n 'e an.ak kaiunda be nlei ftrerde kaybedr r {4)l.li?b r lahidat. valana baq' 'ka b.gdasmayatr b, eyemde bu u@d,k!avalaids! '(|3.

Madde 33 ()Siyasipadiern rijzdI re prcr]Em ar LLo rdLer.lisan harlarna, oevlerr^ ba,6LnsLaLqL v.borufhez b!lui i,!june. demoklas ye, oumh!ryele ve a k ge ayk n camaz 12) Pat efyabanc

rdan ve Turk l:b yer ide odayai syad ma amura , (6 )AnayasaMah s iea tk r r kn€deny reYarq tar c!mhunyel Ea!s,vc6' raraf idan aq ai davaLar&. dava krn6u li'tE. n a0 La'oa qo.e Lqr

lmas na Ya da rapat mas i.

artehalt 1r (i) Br syasi pann d kapalrrdas n? beyad €ya,inedyre si Gau eiede oere|ler ob*

k mrletek,!,0 veya maha i erebrsei nlernde aday.amazarA le r i a t r2 o )3 r ' kan . l amame is ra ,h2 . l s l s i yas ipa , l i 4nm2 l idene tmrsay t l ayb ra l i da iyap , 19)syasipad erii kuru!rveF smarar hu[uki ve na]i derelhlc6mara. demo[rar k eis a,a lyqui o arai rarr adLr.enrentr

Edilih ve bdrenih hakklMadde451r )Knse .€g t i nveogre f nhakkndanhahrumbrak ,amaz ( r )Es lmvebo ie rh .deFot6l .la k. qaQdas blm ve €oitm esanama 3o.e oelLeiin,lozenm ve d.nehL a[ida yap (B! eeatam ayt i eo 1m !e dorer m /e e, ae ?mr (5)E0l'm re.rrel,m dil Td*9ed r T0rk9edenbaska d r€de eE lim ve oorerm yapr mas e s .sasar demokalir loprum dJzei'i i ae,ekerne!!9ui ora€k rarunia dii:.nren rAle aiir l: (61 K L k ve kLyarer iden rloLayL he krn+ ylree&1lreiid hakkLndan @nrum brar rarozAremari, (,t) Yrksekboerm kuru

r'ladde 51 lllrBMM,qen oyra

pai rni,lkeseq n 9efer 9n

2l M er,ler Mh

dJz€neyeceg needen i spi len

Madde52 i r )Ta l r lMse tmre idody i ayap .

Yasama sorumsuzl!du ve dokunulhazhn'ltadd,. 5o i1 I M ervetiilei t e.lis 9aLL9@LaricakL oy ! e sazi:(iiden L4a-.lisle iLe.i sii d(kleddetur.e edetr o oruilmdak Ba9[arrt oL'an n i lekLLi o:erne [lecriscblii3r Me. sditiida rek6.amakve aarqa ffmarG, iirnr! tulu smaz ar (?l se9indei dn.e v€F$ fa b , suq 5e . r0 3 r : romad 'kqa l l f uamaz so rgu laqek .aez iutdaiadaz !e yaroL|ana@z [1rL1e!€*{ i:(hca relLn@ib , . *3hu tmuru i ye r iese lL lnes ,mreNer i r i o i s ra t i . s .nae .RresLnebr€k t r ve f e l rdk 0 r

I €nez re[€rse9 en n elv.ki [.kk dd3 s.runfma ve korn!:na

i)M&ls i yenden dokmdmazl q i k3rd'masnabao d.Ar'sMtil l: (3l Aq , Fa mahltemesn n gorev ,e snen suelarda s!qudt'n&dr Arak bu [alde yetkrr nakam dutum! henen TBMMyeb dd, ALlernalJ2 (3)Adrceuamahremes i n gd€viie s,en suqar$ slqLjni haliile z mmet i'lrup rosvet htrnz Lk do and r. rk,sah teck . i a i cLko tuyekuanma,h ie l l 3s , ka tak t i khaeye lesa rka r9 l .maveed in i i r asn6lesar kar 9l ma 3u9anndai dorayL br ninetv€kili i s.r9uya 9ek mes ve yargilarmas' en MecisLnkarar aradma: Bu [a erde Yargrhy clmhuryet Bafa!.tr durum! hemei IBMM ye b dnr (4)

ek Me. s Ba;ran 0 da baslumak suretyre. snad €dtei suqr.iq iolaGk dok!n!Lmau LoLnd:i fe.aqar edebt, (6) T3[{Mdeh syasi pa i9rup]a.nca. yasamadokun!ma: ! eirsirgoru9meyap

M,dda56(1 )Cumhu .ba lkan 'TBMl r l cekabued i i eukanunaro ibessun i t i i deyay 'na r (2 )cum[ud39r€n yay n anhas'n uygutr b! mad !] kanui3i brdaha soru9lrmek uuere bu hususbgdsledro se€kqe ire b di(le ayn su€i9ndeTBIrMyegciqd.ddr cuulgun bu uimama du'umunda TBMMsade.euysutr buunmayai naddeler gar tebilr B'il9ekanFrr b! hijrm€ IsbL deq d r (3)rBMM ger so.ie, en [aiunu aynecunhu"atkai i.a u9gun tidey nlnda deoL9'krLk yapa6.cunhudaska {Jeg n dei kanuiu k . se gei s.nderebrn (1)cumrrudaskatr n0 onbel gui ?ndesert sonlermed{ veya yay'n amad 0 r€nui ar lvlec . Easka.'

Madde7311) rBMM yapadao se9, huk!m yoksa lop:itya k3!snrarLn sa te09uiruqu e kaE.

ve.r Ai.ak ka,aryele, say s heb,9e[ de uye bmsay s n i dd le rr ri2)Bakanrr Kuru u !yeef IEMti i r kal ramad kra, or!rumarnda kend a yer ne oy k! iarmak

e bn kk en qok kLoy k! Laoabiir

c!nhulbaskan' nilelikleri ve iaEls'zhn'

Madde73lr)Cumhurbarkanj k.k ya! i, docfmur ve yL,k*k oorei m y.pm s rlrkye rBMM€lvek i se?meye le |9nesahpT !

larar^dan seqlr (2)cumhurrarkai n n 9orev su,es ber y ldtr 3Lt krcc0nrrdraSka. se9 ebfir l3l cumhftaikan a:na TBLIM lyee. tiden veya Mec s d 9 ndsn ad3y,d6lerLeb hes. y rm f,iLeivek'LLi n yaz r lekrr e mumklndur Arca eqene seq'mlemde se9er oyar lopraf,, br kie I'esaF aid s nda y!zde.iu 9eqei syasipa'1 erodak

adde 73lll c!mh!lia9kanj, halk Iaratridan kl(yatndodfmlr m iervek sE me ye6 ine eh p rulk ye cunhu yet %rand69lar a€s ndar (bes) ilyed ly ikb r su,e qn seqin (2)B, kmse en razra ( k) / ibtr) dera clmhurba9kai set ebL r 13)clnrrudar(ai g na bric lkEda b yqbsteiebihes vnnmi[ervlk dd va

lek I ieveya kyuzb n segnen n n.ler lasd k d ek9esiyle m0nk0trd1]r

r0addes r l l ) cuh r iu lba tkadDever i . a rd ,eus ,s ra r t kyecumhuyehr l ve ru rk ' e r i n inhdg i Gms e,is c)Bakanlr xr e bi'y eii eni arsnmasrnar!k n kara'iamerer cumhuaalkn,nG imz.la. r Buiar i d 9 nda hai9 karamaneLernc rmhuda5ka^ i .a mzasna€ ! ka tunabs i i en r p i c lmhubaska imnrekbasnak ! {a iaca0ydkLE ' !eye r i i ese l re .eq i s . f eve r ! ! n ra .d f b ) rBMLrqe rek l snde toP lan rya9aE 'mak c )

mameLer yzy i3nak l)Kanunar lek€r gdrut'l mek otGdndeimek d)Aiayasa

Mah[€mesnde pla dava3'aqmak e)51!n.i mdJeye -oNr€ TBr.iM se9imLednr vei enmesrnekararvsnek ! s.inrerde qe9 c e?kan a, Kmrunu arafak q) Baebakad abee n.L ftunnda oiqoruren .rufumda clmhu,baskar iE iin n sdndd q ad.v Baebariai o rak

Madde3211)Cunh l t ' as [annnArdsada lekba rmFPab ieG l rbe inen9remer id ' s .dak lB! kararsrdai Balbak.i ve Is I bskan

t,sotunldur 12)clmhudarkan' an.akv:iaia rhsietl€i do ay ve TBMM 4etams.yLs,tr nenau tce

n gi azdonle lqtnln /ereceq brad? su9and. n Ylce Divanasevk edlen cldhulba*an n o sdre r.r i labna haietsu9u ouer!.acaqkaiun a belirei r (31cumhudalkan n n kit5elsues, idan sorum u u9u y.sama riokuN marig

r atrernatif: B2sbakanm Ba*airro Maddesl tllMGK &lbakan trbasGnl0 n& 6eiekrmayBa tka i . Ea*aka iyad mcra r Adae t Mn jSavu ima 19 !ea , o t i g re fHava rtuwerrer komulanrann,latr o utur 14) [{cK n n sundemi. cene k!.may Batkaird n on€, e,Ji[|ale ariatur Batbakan$ be den I l5tMGKn n 9or.'eiive irey i ne da r hrsusrr [aiunLa

2. Alematil: C!nhulba9kairn n Ba9kai '0 [{adde 91 (1)MCK Cumhurb.:kan nLn tatbf '0 nda8albaren Gene kurfty Bas[ai' Balbakan yardrm. lar. Adarer M i Savunna qitrer D I I e,bakanrar kaG lenz ve Hava Kuweler komubnrar idai ousur (41MGKn n qundem, Basbakan!e Genelkumay Ba9rairi n dner e. dikbre a 'm,ak cumhrba5kaf i€ benen r3 .A l l ema l i f :Madde9r . (1 )sakanra rKm!uoamiq l venke9 l l l ka .ada rna l imasndave

Yiiksekdd.etim Kur0ruMadde1010)Oqre the rena i ' ye rn t r mesn oanamak ( l | r e6 teeaeonq end9 ,eD

rsrleleraEnnda lood iasyonu sao12)YoKonbi uyedei o uiur Ei az db.du rarkl !i veG revs yukse[oqr

ye re rde i s rs Eaka ia rKu tuu ra ra rnda f se9 i k uy .e rde ibe9 '6e 'a . rmre61eve lu rseko i re l 'm p ro feso .e ,aEs rndank . i u ibn rndan

ce seg r i3)YOx Jyeern i sorev s!Es, da y, dt Kutu, kendole er aGs idan ury I'o,i b i Ea9kan se9er A|n ksi lekar Ba!ran s€qrlemez

r,,ladde r11{1)Asken rars . asken mh,:melve lJievler e q'io aJak 9ed Ier sskeit suqrara a'l

$addc 11311) hayasa Mahrinesr iiyeren!r.elala nairus olmak uzere ve dokuz yritd seElierAiayasa MshkeFes, uyeer allh 9bee y39 D d.dutunE emek ye ayr dar (r)Anaya= Mahkef6uye i0 b, uyer i li:k mrk neseq ndei r tai hayi serekl'etr br suolaha n& iend Ei.denrsorev sa0 r[ bak n idan lerne setremeyeceo

e ram3ar sr n s2r qogu, uqunh k

Madde 114 (r)Anayasa Mah[enesbak'marîJan Anayasaya !y_dunrugun! densrer Aneyasa de09 klikler

ukmlnde kaEmandlef !u emde[i]ienel m 6a 0c maddenintuncl!e kic Ikraanna uyguniuka s n d: 12lAiarasa Mahkem* Iu'kLye B|yuk rn fiet Me.lisLq(tz[lmun eiaya.alz lrqunLtr!!tu sd$e|m ro1!rl" denetleJ 13J r.ailnlari leklbrithrrdzi.eierenmes,.on oybmanri 6ngdr!rei ?09!ii,ka ya; p yap had,-c:Analasa de0 s kikerlide s€,hk I'e oyana roOln ugu ire k dera gorurr ne sad na ly,rup uyu mad qr b66.r . 5 i r drr

!a,sma ve ya.s rama usuriir r : dde r l s l r )E i 4 . i t r r ! ye l e rop ra i r vd r3 t a i : a r i 3 r t 9o0unhoteq 5 kike,nde,pta e ve syarr par reb mes 'qo irye ladsa/ ni i!9te koyqok0guF r (2)Sekirsakai o,nad:ra pra devzlaf iie relu?0qe ski.ideietmbaSv!i! ar Anayasa Mahkenesh.€ dncetkr rara,n bas sirr (3lAnayapair ere ski davalarda Yarg ray cunhdryct Baisavc s ndai soi,a q 5 yasi p3d d i geieDasrad im !e!e Ia! n ede.eo btr vetili. 3ijrnm5'nL dLx€i 141 rnayaeF,q Lama rsulrer raiuo a m?hkenen n 9a rma Es2sar v. lye ei a,araF.all' rruzuke du:ei en I

b1-iorardryasNl.dd. 1r6 11) Anayasa Mahkemes

dak' m,llelvekineiie.fi I iplalda!as atoayayerli'Li oLadLar ieMe.ris 3a9r:nr Turkye Buyuk M'rret Mecrs! lgtuuuiunh.idenelminL steme yells ne sali pln 121

aona y€i(s ipra sleoei kaoln veraraftft,rn Resmi c:zerede yarirnbrms,rdar barlayaBk a tmLS gun: 9ertil sakall g'na dayamndavaLada se oi s0n soira du$er rEtrzlrlud bndetrelm'n slehe yeikLs. oidenetne koiu o anhikmiinTirkiye Bu!!k Mi el MecrsiGeie kurulunda kabu ed mesiiden bal.yaGk di q tr sonra

!!r3z-v9!rvadde 117 1r) strd13ya bakhaK

ya veya !suuiesdre yuL) uqe koiuhui iemeL halt vehriiyeierd &tim{eleE,as a^dlasmaa.aa}kr edir6e veya la.arLardan b rni Leiirdira!alhrlkidd 6 i i cddioLduau kai, n bu kotrlda ve€.eq kararakadardavay'qer bratu (2)Mahiene Anayasaya 3yk r k'dd,asm cddiqdmezsebu dda remvz

gelsnden batramak uzere be9 ay I.nuiatrd rr Ancak AiaYasa Mahk

riakkmdak taE, kesli etircey€ kada, a9 kratr Q nahkemebufauymak,orundadr (4)9ek'lsakar E, iedei y e Aiayasaya ayk" Lk ilraz y. a ef siir enez

N1 ,dder1e ( )Y i i ceD€n ,Yss layCezaGe ie ( fu rEask3nmnbaskahr0 i da Y6Qtaycezaire.ekb.t0Ye eAiayasa Marrkem

seieceq ber uyeo mak iuere onb, uyedei ol!5u 12)Yu.e Divatr Cumhubatkan n Me.rsBa*a m,B?tan2,Kuruuryeein Gene krmay B.sbn nL kdwel k[lahrenes Ya,q Iay Dan tlay Aske,iYa'g ray say sby Bstkan ve lve er ie Batsav. rarn'C!mhuyel Bassavc've[ Ln frkLmre, ve saY. LarYLkseI Kuru Llqa r , j addo ray yae a , (3 lY !ceD tBassavcnvevsc lhhL {ve rBassav. lekL yapar (4lYd.€ DivankaG ar na ka6' YaQ ray ceza Gene Kfuduiseqetell r6eoLran tyes olarak qofevyaphayatr ted ceua oatr$L BalkanlD€n uye iaiyapmayan lye 4 *$ed €b I Kdrla aiay.sa Mahkemesieagkan bitkan k eder Bu turlLun ta.arar kes ndtr

r i adde120( r lAd r i yemahkeherq ineve l e i ! ekanunu iba tkabnadL iva rs merc ineb€kmad ' i l

Madde12 l ( l rDan jS lay ,dadmahkeme le rcev {Lenvek3nu iunba9kab t rda r i va rgmer . r i eb.akmd OL karar ve hirkumL6.i sd icelefr6 nerc dir Kanunra sosteson de,ecemahkemes o a.ar bakar (2)Dan rlay EaEbakan Iaratida

gdiimfyazga asma 'e soz etn.ref hakknda k av 9 ice dil9'jn.es'n b dmekida uy!5mauLrkan gozme[v€ raiun]a so*e.Lei d1e. sier yarmaka da 9drevLi.rtr

4s&!l4s!crladde r2211) Aske.r mahkEmelerdei ver en karar !e hukun ern son., '"-"*-*-"*"*i

AN(qFA Sviranayasabslao!turakiten. q.reice oltlervedevlelt1932a iay3sas i ,nba ta i s !9ksnn i i san l i a ran .h l i l l i d0s tud !s !demdkras i a i l I veEooucu lu [q lbL*cEe de l tae r€uva t m6 A la t i l r k !ne3 ] l da tuv ra i k

sa ia r gen lLe t d ce rek ledea*tn *es ni t".d t.qer cbrer e tE#] n,rer,irM roiilk Ire! €l

Ara'rij RivE LAiKLIK: s "i "Myasa ras 3a ida rop umui blquie kadar voaun oLarar rad er,1 tum

t(anayasa madderen yeftden de.iLeidL Aia(u( nlLL,jelqiOiid eh,k k ken ta!n9m, ]:pzi Ttr*nirLyelq o kavramma qore darra kuFtd oidlltu respiine yer verien la

mae m.n esekr,okoiudak gereriEes .re hadde metnie ave ed e,ek a k k ikesin n zry tal t q' ere rrer la$ Laid!IURK9E SADECE RESllll OIL: AnayasanLndeei9lr.eL.ruz rdddeLedmaddodek Tu,kiye deverinin diil E lesh d iTLir(qedr Dares dne,rd(uRI SORUNAA9ILin; Sivilanay3sa Iasai ida Kud sorunuoa aq lm sa9ayabilecek serektelereoeye,lerrdi Mev.ulan:yasani 3 maddesidek Ti,diyec!mhuriyeli

fedesiden vazqeg di 6un!n yenie qe5 t I'kte fiik !akra! m'aner di Llni|4deveryaprs ir hedela nadrkga h.rludu s/as drit0i*ge,ekri'ne ter !eilei qerekqen n gilrbdl!m!rdyre'Bomm- b0ri,n ult {ru€ileyen btrdd nkla hi,kmtr, osman L Devetdh sdn d.'nemelnden irb2renyalanan.yaslse rmeere doqa bnrepk oarak ser erm'ir 1s76 rcnunu Esaesm i lk maddes9!tek deyd Devet Osmaniye h rrmuzey' muhrev' ve

re[vu.ud omrkla bt br zamanda h! b, sebepre lerfk reburermez Debduduoutr! radeedei buhukun c nFS yla bdlrle m elibd ! i r i , i o i ! dec , reaa .ak rekdeseo !e l i dg r r An .ak b . l unnezb t

'n Turk,v. De'relhtkmi,ne yer!e.en 3unco n3ddesiyre baS am 9!rEe.ze.h![!Bre, baz,Avtupalke ladr omeain FranstrA ia rasasn i r . . maddes lneqd .e F ransa ' rD l imez Ok demDka lkv€sosva c rnhu rve r t r

F@nsa Bagran n n s..e!ier ndei brrfrn'lopr.rbllrilqlu"nuk;tuh,k ;budun" b"r,ddekred' A{n sekde spmle Aiayas* n i , i. maddesi GFi}o ari

0rnui aialrsau i rere n letkirerlroiiL rurcu anaklad relirm e.z! nez b {LO

ri.e: enl{fit1tr .i! reld2nz !e1ii6cayai tmay, tai rve olveice arl ia a , Ay,.a A'rDF nsar Haklai Sdzrethes n'i r0 uicumadd .s i i de lop lakbd lun |do i ] adehrye |n 'n |3ma5ebepera � � � � � � � � � � � � � �

re dei*Le& birr jiLrt Lrinde yotumLan@sL !3ekmekiedi( Bu anLaflca ML$dez bnlliLu( i&€rLu ken i b.hse ve sosyoolikgerqeklo iden kayiakranai r3rk klar dDam2 F da basl'rnaird

Birhassa mirdr n blii,irlitr asi oue Lkere 3a[ p k9ive srlprar nb,€ vebna,3dayasaha €des oararaiar'ma dr 3! bas:mria.Avtupa BiLiq' aMv.5a

qd tnc ioab | 9dde l@basky ,a ra9sa r ra ! rD6k !ken iu i i l e r yap ' sherl!iusivasis.ru! p,;q€mve'rusuicen,i qert krebrlir'ee'qe'eside rade ed'reb e.ee

a6a o maz Fd .ri svasieoou.urlgun dog, so.r{droioRlrcR DEVLETE HAYIR: rviev e ve soreve' &t'( 5daddes brc/ deo t0 sereklesi edeoitlr d Blnunvertneoitr ei diizen eme 9dy e gerekoeend idi oysa anaFs:rduzene I rrive19 ve demokGrk b I 'cer k

mak odugu 6ze Lk 'risuaimard I QaOdai demokEl[liayasaJf n !e m eleEras iisan hakar be]qe em'n de verEr; o nei hays'y;r' bi€yLn d'ougan nsai o ma s rar y a b rrak'tr hodas i n lehe nde yalai b, deged{ nsan 3r n bra.aF geerek o utlurdtkrar sivasa btrorg0loai d.! atn asi gd,e! b! ieme de!e, € od €sra€. bi!'ael !aid3i. de/elii vadk nededer nden b, derJ rerlerii rek ba; n3 saolsrsmava..l(ar (JUvenrr"ih--" egram.kt ' Gu€Dr,k. h,af@ €rah. *o aun6. b €vii remeihak ve horveri$i nq " " , e i " a " o F o d < a t " " i r '

ECEMENLiKTE NErL K, r*a'da i'n ij f,add*ne al rikqer r *en. b! h:kk i yerk olradaa 9 b' be 62 nr?erce ce! sadec vasama rutuhe € v3rs.(aiL$ eLilk (uLLa.'Lab arelinr dlr€nLeidl Elereil( r.rf.'na re( s

14, wIADDE BOYLE ASTLDI: Aia!asad n rema bkve h,iiyeler, kdl!ve kr raina vasaq na ,ze " "ye "€ ak r re i s r teme n nadd* ided3deq l r oeqd d

et!Le birlrnLli!ru bou@! !e Lat.

/ \

s flr aiahay-aa' ias ar'ak k dne. . a.ak ye, a c r-ra[li b , dios dnsi 6e bu hurinid.ro ru ia biLece0i r.abu ed di Ya n z b baresiyei,ne, €yener ibaee' teqh

zoRLrNLU DiN DERSINE ELVEoA 9.k lartt lan maddesr or3idn 'e vcdai ozqiirl'gu baslk! 2! Maddes de alenalr' otakve kdkrd req tkrkere lab tuludu

Onerededn !eah la Iog ,e lm izo r ! i ! o ]mka t ; . l t a r . k .d dev le tEdeEoc !k lan t re ! rnaa f i ndaebevefindi!elelseJinaiglrtn,d,kkateafialirrrniulrOtsehl Maddedeli siyasi amaq' d]ntlsfrar ya$O da keyf uyqulamaLaE a?k od!0r sa€[eesye [a]dtrid 2.4 Maddedek degis krik1jne, er lasakla 96y e se.ekgeLeid r di oi blrnyel iian! ve badel hutryetnden ! usr loanqr ! r ye tn i im !h levas rnda se .b i rncs i h rkeend l redq Dano 'ek3 iaa tesah ipoab lmes $ek i deoumukn .S idede6e | ' ab i rna i .asahpomama5ekndeo |UmSU� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

n6i!h!.ryet sade.e b €yere hedans br d ne ifandarnanqiar n i teql ii'e n lelio n lam

bejtume re d e.r0 bkdirde bdnar: deqrlret me hak[ ff de ver. De

DrryelLê !s i.e bu da krD n '.and'i dir d qsekl dq' b!li,n badellen ivn ve ldren erisel5esltevaoab mes ve baikarer uzeride deb fve siddet k! aDmaDak, genera;ykntlk.tuqknamak larfrla iiai.,€ lqe FsataiiLcsls L{ade ecer3u dugunceie,leme nde, din hu.ylLklas nda yera atr r4!i.!m3dde ihdel dnr5ymr'erdr.ne.

kErodu0! LqLi jer veidemisl. 14rcluyeklramaya*o ILjm hakra kapsayaisene brhJklmcduqu ed!?ef eyen nadde erde ayrca berin fres ie 9E€k y.trur Ka d k, bu m

a yasaE' da eemehedrtr' bovuluiu ifade atmekied I

Avtupa risan HakLaf Soz e9mesnde bu rrak ttr oigdrden

n eo l im ? ran idaebevev ind r€ re *,i i;*.1-. okNaie atna yrkum !r!iu qebrei clzei emedi. Bs62erftesneek 1 i!or! F,obtorirtr 2 ic' naddssine pzrare oaEId!zen aimi9l.

Dordui.u r'kra& d,n kurrtu ve ah.t dgrei m kredkd!€'lmk!ruma

eOim re €clLm konusuidan la epleriin sere-b tu yeLre -.el rme yok.rm u Lrglr vukreifrttr 3udluen eme br yaidai 1e32 An3yas3s.'n 21!i.ir madde$ide ver a an zorui ullou otudankard(oas diar yandan da sadece bu egtm.i.i !ararannak sleveieqe rek rmss isebebyehem a (d !50n@ye iemdehn le r9 ib f z i hnve r€baod :9mak lad r

oo.drncu lrklad3 d n kd lur(' teahriik b I s .0€rmn i. k ve otu.o.drm tufrmErilra oklrubrrl kte rsleYen er I b!

lhgrf BJ lek yre rkm Ar!p2 nsan &kran Sonelmesv e de

o o o . e - d o e q e . d

*k[de bt a5 ana lendoklrnasyoi)am- +hen4 df[muida zo.un u d'n d€rser lvglianasi]sozi.sms e a,r n bu mamarLadrr' r . , o j r o : . " . o -anavasa dizeir d ni esasa.a day?id maya y0ie kelemer tekriide k!lbn mas vasarannrtt I

. , . o ; . . ' , e " a d a " FPAiriKAPAifiAx zoi: rd akla s;s ?'lisii tapar d3 'm z.iastL€n duz€n emdede te've, rtetr 0ai1Dr.gran'e ru:lOun.nbdmn' bdrn'Oe€ akr'oe avk n ormas' hariide AnavasaMahref,6€ doii,d"n d"*,q." mesresas getrir'r Bbvr"e

. rav s r a €pa r ma .a (a r a l , da tx r l n t odu Pan i . rnkapal mas na.eden o3i;eisup a, ! | dnqoi! en yapir diarda

k SaY 5 r .Y : re idLisE M-EZLjNU CUMHURBA5KANI: cunirdrlasrai 5.r ' llk ancak ab,ai.daiseglmesiydnrem gdrrcn Ln vuksek oarci m 9ai

kadr d Ay.r arlemalrnierd€ 4mhuda9katu adaybr i ! rn m ervekirnden baska 'kyuzb nsEFen larafidai da gdsrer mesibeiimseidMGXYAYENIDTJZEN,JANDARMAYOK: ! i i a i b ,o ,ga iomak lang l? ranMGKie iq kapsamdeo,sklr on.r eriraslaqa q rd' rasakla MGr( tr i Ba9barairtr baqkan granda,na cene hmulan n n kurd lye g fl 5oi wr mes onersde abm2tfoaGk yer ar.l u9!n.uaE , ia l f t e se l i 6Kn iyap is ' rngd revve s rey !neda , [ ! t usa . ,n raD!n la rduze e . f res b i ye .ek smen aisyasa d nna q karrmas' oneid.GENELKURMAYBASKANTNAYUCEDT\JAN:Anarasarlralrlreh.svetr.eDivaninor.sumrveHakmre, savdsiYuksek tui! tr yap s lrmdei deq n r L*€n, k [ez Yue oivanda ya4 ]ana.akraraEs ia rBrM 8a$alDEVRTI\I KANUNLARINA XoRUMASUR0YOR: sivlauayesada rqimlan'tnarar aqLsndan9okon .mqo fuenvebUqUneka . ]a l i haeddo3aV! i t | an !e !ze i | de la ' 9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � �Tedr$tkanuirn da blrutrduitr lnha! Kaoniamr, r.tuntun $!LrkL, l?a [bddeslnderr

oARBECiLEREYARGr l9a2Anayasa$n . r2Ey iL r rd r rbe rn se (ekeamaya.atiar reyarc rananayacak

IOOJNLI I 'ShLPL iOE DFVAV.reiern, eksef a d O, serekEe eiye k sunuatr ias ak13 bu

ei emere, de yer a yor BlnaraGs'nda d d kkai Fke.du:eneme se zoruntu asker k maddes' Mev. analasa.,n72 maddet' valatrhznel basOrn

herTirk!n hskk ve ddevrin B! hzmel n s .hr Kuwelede feva kamuk6 mnde ietek de yeme getrere.e0ive qelJ h'9 sa! ra.agr kanuira drzen ei r'h0knuiu 'qeivoro.Lay L:Lyra clmhrriy€t iaihi bc! !n a, tJgu r xe aske ,k hnreii lojlnlu rir hiare1 olatsk r€blledi ycr Yahrz nsan hakar gerigihlygu ama3 n i bir hak halodulL yo !n,Ja gltu goru! e, bdunlyor DehokraiLfe e taba ar oda

AEak3v mayas lasa$id3 bu ydndek la.pre,e s.ak yaras' mad

GENELXURMAY BAKANL]GA BA6LANMADI: AyiL 9.K de ssKeTn Saz i l sak g iGenek l rmay B :skan ! n r r i sa lunmasaken0 tnabasanmasro ie re rde tasa r la

YENcEQic i r r lADoELER:Mevc !1 : i ayasadak l rm tseE tnadde le rka ldnhak la r rd i k leve r razoe.j.imddererde yerver vor Bu elvekilive vere leqn.ri ie:.!ma.y"pE*o,'a rl5k";.ddeire lye Fprar ve so,eviei yerlden dL,zeirenei Anayasa

Dancray.Yo( HSYKrreemii han,lr sorede qorevde raraca[2rna tkidLjlen emere.de qetc n6dde e, aEs nda yeraLy.r

s!i liay:sar6s1a! nda lk kez bazL tmelhanarda ai.yas6laduEnlendr Eu^lar n ares ida BilsEd ifts fiarki. ilr tez d ekce ve basvuru hakk I van na arevasa bir hak o ara[€k]endiKlSisELB]LGiLEREsaYcr: Mev. 0 vebunm riorunmes.20madliedirze.edyordu Ancak rasrakla b! koilda Kise b giler n korlidas basLoyFveD:qrmz

(.oinar h*kM uhFrir Gl Bu biLlLler 3i.a1i frlqlr zelr nasna ve'/a r3nmL3 .noddLen fttru

"rb q e€ t':ne. b,dada dr,* rar dosiuiilld3r!%n pr r r r nddd r o l iE ime ha [ r .asaho ! ;coc, h H a; LAPI.iia.rd.4l llrHereo.i[,kendiiy]o ioii qse€n hmle c bak mdan vqo.!ka, gbrJter nise,5eslqe ar krayabi aE b, s-,e-, e^d qi'ii. " o rq

- . " . "oo " o . . : e . .

' o ' : " " " , "i"a a,:"i"a kq" -u * b"uj. y j k r ser re ooiiudai 5k krma ve si,r.Jo.me hakhn? sahprr'YASAMA HA(K | : A iayasada r [ezbaamszo3 .akduze i re ie ihaka ra ras idavaeamarcK( o :sdie nu:erre.dj r oHAL'e s,kj!:Madder5 ( r lHn r . " y ' ea .ahakknasa r r rp r r 12 lMe ; ru f !d3 f3a vak

syarn 5Arirmar ha re, f de 5 :h k

.rSKENCE VE KoTU MUAMELE YASAGL: Mevcd.iayasada kidseye lkence ve ez yeted remeyeceiilT madd€ de an€k s bu ya.ak tasLakla lkkez rr rballLms: tuddeora,akve rayledurenreid Ll3dde 16 lllKmseye 5yap lamaz Kimse insan hays yel yre baodaimayan b fcezaya veya muamereye Gbilulu 3ru2 (2)rbbiuo,unllukrarvekanuftrayazl gmedoklnulamt k'm*

evle,e Eb iul! amazMASUTV|YETi Aiayssada basrn dzgfi!q! e 'q L duTeneme 9re sorutluma asamas,nda q nde

aqdfed m.eii .d emek ama.'yla masumyel kadn€s,niiinalre ronel,lt Jajln yap,ramz hiktrtu rlN re eftr dl

Cevreye ayfl b6liim ve gocuk haklan geldiANKARA sI rsyAa laslaO meln h?z rayan Brm turu u 'e AKP

rlrk!e curhryei' Anayasas Otrerr ira€kad hd, anbsraqm qrs nde qa €man n 3 Haztui2OOTguruBa tbakan layypErdogad lnPro rD ,E ,qunOzb !d ! i dan la reb r t ze r i€ r raz r . i d9 'be n&yor G rsre ay.G lasska,rs ri2 Aqusios 2007 qun! Erdooa. a sdnugu yap ld 0 vd meli n ?9A iunos200TdeAKPGeneLBa lkanYadncs oe ig r L ln Mehde l FL ra ra tes hed ld ! kavded vo r

e.e *rrk a! s ndan detrt btmse aq.lan da btryik fark!!karedsreryof rssra! n son bdnmuide bu deq r k krersdya aial ryor

. 1!32 AnayasasL daki romen .a.€dartnLn .ed.n .Ldtrau |:rrusLuLoLd .dads kaLdnld.q 9LnKISIM BOLL.]M VE'ALT BOLIM'g. a l ' sdak muo ak l r l r a rd t rmak l r i nmaddeer i ' kaEb Br save .eAv rupauikee, nde uys! anmakla oran s sreme uy!m sao aid. Fakve hMiyeller ktii i hakan ve h!nlerler

. Qevrevedoqa kayiata koiusr 94€n i Koitrnm- re lLn setuelrere ll6k n lruklf ar tek nde

. olorler !edevelq le selenln 'z!er nr tat yaf 1332 Anayasas n i Ba9 ai9rq ksn rrnbv. karkt

. D T r rkqedr radesnnbas na FdLd Bu konlda ba0 mrz k ve\a

. Teme hakra.r^toruimasnin [u, sl'sna o du0unu qosiermek En odeve.oer hs ere ka4r bdev ve

so ' !m !uka rnda h l ' ! ae l t J hukmuneyerve i ,medr -Ien€r h,r !e hlnle\re r.o1!j/e kulaitr€ y-alrfin rl?de ozs!(r-aun! kBi ;ekidesitr raid,oas n d,e laa yelrer iba,es yeiie ey efei bercsi kotru.u, (tiserb,rgieai korrnmas hakk k kez anayasaya 9 d'iHabere inehn iye rn i s inamada ls rsa tn l ysu iana€gkamuku tumvekurdu91 . . ranun la

. 1932Anavasas in24 maddes i i n son i k ras nda dnvev ,cda ihu rve t i no .qo r i rendze l'koru!eLd a;ru 1dn islsnai)yasao ,Librekl vd k.rf .reqdeid mee'e a9 k !nsudafdai

. tuesmsM elier ik? sa:reemeLe €imes avfmfl k dutnanLk*Fr ; " ; ̂ e f tarsa**- ,s- -. &ri.:crrrqi ttr redb.yorlya dagrlLmf oniermesro"u,;t,rmiasanair noa trs e," t<yal i,ap,anaz hrknu gelt di

IT

l i

. "ru varaMatr'! renarbagrLo v:raid.sr{ora.a(d.OnnrdL "fuk dCunh(yel n radeetmekize,eDe(erkeiimesirer.hed:d TLj.rdevleri radesiyenne liirkiyecrniMyet rades benimsend rud ke mesn n el k rr r komeye reJerans iqermedlliie 6q'k khza idma lama.ya . r924Anaya*sn i romu lasyo iuy la , I r f t t eCumhurye lneva tands !Lkbag'e ba.] oai rrerk6e d n ve f a r sou€l meksz i rLjft den, ran mma yer ver d. YuksskbOrclLm e emanantra s ya3etsetuesls qeiitrer di

. Fad erntaparmas zoratt'rr.t' Padjrern cdak oLmasnntananaqnratl,rrd Anayasaagraid' Fad qf mari

denerm An?yasa Mahkemes yer n€ say tlaya b,ak d. siLlL edLma. aGyasL hak. q@uk hakiar, rk kez ahaysa si. EqLim ve.!trenim rrakkL kod!sunda 6l anayas nda b!l!nmayan ancak 1e32de konuran k's lray'.!nsu'a.9 kir.r' x rk k yafel bney oladk nrle endirilerekeqln

ayacagi k3y I at ia srnd. TB[{M veye,e seEmLei ddri r a id rirdi. r,{nervek' aidmdak i'9ma va 3da el an ay I 9iide helk*inisai hakia, ndai ve reme h!nyete9kand ' Lnsanhakar ' m i rLe rvek e ' i n ( i : e . i ea id q . .eke . deos re

hlras ve 11'kap qibr !u: kz.i. sugiardok!nu ruzLk kaFam d t,idab l ad , , ! ] i e ( vekkardr' 6n vey3 dokuiulmaz han re€galedei m re,vek!arg abn eisellenm€yecek sek[.]e ykirtr!e.ell hikme bagranddavarernLnYrg tayda qddi e.eqL bdlnr dr

. Cun ,u lba t tan i caTBMMye leka rgb , i l Lh .k l ze re ! re . qondare

TB[4[! easkafrha Cumhubattan'tr n onbeg gui ! ide gen faide.med0 veva vavLnramad g'

. sagkomutan n TsMu kapa'ykad TsKn. kuiiai inas na kaG, vemesi Batba

. I3,\iMn n lopail' yeGr say s rierl!,loplaii ti !ye lamsayrsmrnr Gs3dtr rrlahalaf d: BaranEi K!tullnu d!'jnln.s knls!trageftd sarai a, Kuturunln dlru,uLmes TBMII n i !!'e rahiy rm nBa9bebn aday' setmes 9an fa bal,and

. cuFhdbagriai,n n AnayasadeO brdaha qorlsdLmek uu ereISiiM veger odiderne yelks kaldtr Ld'

vetk, re scrum urulun pdaLe 'll turar ve

. cumhu,ba!kan iLn lek bal na yapl g sreme, ya,3 denelin ne atr dr ve c!mhurbask .min kL! sesuEenrder doay yasama doklnu maz 'q hu{!mqr€'ab oE.aq' hukmeba!3nd. ad, et. ! srer ve uLa5lrtu bakrdar n d seq n dncelide 9ek nes ne!e vererie baq mnzri9iler i aIaimas ia darriuk!m kaldtr d

. M'r, Glvei k (urullnun Bagbaliai n ba![ailq nda bpbimas ]?nda..i6 Geie Komubn n nK-, ,y" t"d* s,kar.* "; K,rulqund€m nin Bas$katrt rar.3a.19A2Anayasasn , :aya ,g 'dene l imdr$L t rda lu luanc !nh rba5kann i tekbz rna lapa .aq r reo€ r .YJkstkAske, 9!E e rai ma ve 51c rar'rL(tk kuru ! ka:arar na kartr vars voru aq k b 'akr I

akk ida lef ei i sicri ka..r ar Yar. Retlorieftn doqrudan doqrlya oqret n riyereri.e s:q nes esas ben msend YoKui velr s

!9t€ br (r31)oLa€ribe , end

t l

tli Adarer Baki I i HSYK bagkai v n seenLe qeref onarh!les iden besn;i reMM tararndanbi'nc da{e; a, Lm r adri re idari yais r,;r, . "" "a"c, a.nca s"q .esr esasr benimsend L-rverer4 y'lqbre! yapab'lecekolan Kuru ka€ an yarg denefm neaq dr

. s ' i re rnAsker mahkemeerdeyarg ,anmasr t ron ! ieqee ld iTB[lM.4u Y3.q lav 4 ! tun 91av ve biride sav ttav laral'nd3n se9 Lecek

17!F-d4orusaBk uyeliks!res dokuzylas.faidtr dr iolardavas a9fra vetkis'. sadececumirbatra. na ve ri ie BUY!

' Yu.e Dva^ ,$ayasa Mahkem6ivelarstavdan setie.ek uve erden

. Ya,q(ay ve DanL$ay uyeLLO dokuz y' a snrrand I dr Yarq lav cumhuiver BassavcD' eBa5savo\ierih seqme y€lkisr cunrrurbagkanrndai a LErakYaQ Iav uve eine bmk rdL. lskeri Ya€ lay uyeLeanin cumhudstkan rca se9 h*i esas' ierk Pd

i say 91ay yukse(mahrehe orara[ kabtrledLLd (am kavdau k! Lanzi tum kuruiftr sav tiav

'Bu Meclis Anayasa Yapamaz'cs sabih Kihadoou: Ye. amyasa

Yarlisy onuEarCunlruryelBaFavcs sarf rGnad.o ! 22}emmuz seqinrerDden s.i€ o rsaiMec6 i yen, branayasa yapmayelk6neeh p o mad orn. yen aia2set mF kuru.! me. slefb,anftran yar.lr *.!:jr $!red

Kaiadogu, Aia!3sai n deo n iemez maddeer ense r bu yo a a9na Eabas flettu sorirLemezson,adai yap ia.ak h, koyamas da t! s.nuca r.sru.ter kataid €naz dedl

c!nffrer qazeres nde ye.?ratr habere gore, K:nado0 !. AkP ikldarn i seqm /eng s n. g.tdig rv :nduygusuyaAhr l rkm: r i ryerqrorne keve. re f rhernedaya ' l rkTu ye cum[drye t i k€ i3'deo ols ne uyqri dnr o 9a6k b, yap4i: d.{iirme 9ab:sr t ide ordtrou0L vurquadi

Sab h l.tradnaLu. LLk 3 madde LLe blnLaldan i'iio Lradceie beLi(Len € ba!an!j! k1slnda Jer 21:f,rre di r rs! une dah dokun!anay3caoLn s.yeo

Kamio! ! Ayr ca anayasaarl.puns b, Jz asmai i gell.JOisdz eime n c 0 e ka' mc

demDkasmin ge.ekerne uyguD saydam b, hau r k ta as d n utud! oru d,/ irades n k! aid

ta)

la:i:0,, :1adrd.€ir6olaaorsaorayadliuiusdevret rkesie anaya

lep s. d.0 sln€rek dafi yarg da ri FVe ya.r hqmsz o ia

d:{e vutud{unu tayded.n Kansdoo ! ldrb3i t.ilsfda gel tuiei s.rbes: o d * A|HM kaErr:

ay( r o:.ruluia ve u/-durao.s nm topJnsa ba, F yoi. k yen s.tun yaEia.:o na d kkdPk'

OZBUDUN'DAN K-{NADoGLU,\A CEVAP$b h (anadooru nui "Aiayasry' k!

sab h xanado6ru nuf "Anayasayi k! iddianna Pror Erqun dzbudun evap vddi:

si 3iarasabsa6ii hrz i4ai heyeifnrFryarabrk direi€:{iYa(n rear:ao!sahhf€isdoaiuna Ar"lara!.wkqidabn

de'sade.abtr odroriusr!f:la,or n:bdd.$ck !, yapl

ns. sef€Griisr!ap,aNvacao rt aAiaFgniia5 dei sr ri ecear be h ,mrnr&er Bm, ; ; re ! " rdhFU

' ' . F " . " ' o , . ' ' " o ' o" " " " " " 8 ' " ' . . . ,

b , ' . " - . ' B , i - d " - . ^ . ; b. ' '

DLler.r bd\ r3naoruisd!ed'i heks b.!r

! 1

!Muharrem Sankaya SabahGazetesi 14 Eylii l 2oo7

Anavasa Mahkemesi de Kar9r , , .taslaga

AnaFe de ! i 5kkbs rao ia hened he r kesmdcn c e rn f ya i yoz*ei, bs ai s pr't €d3n Ar( P:^'

i z im d€0 i l a , kan i s yapyo ' .tsatr:, taia! har'ayan ijiret m ii

]m- de , ma .U t b5a | o {a i

iaimde soze sdye bai ad :

Ee r t i sn , A iayasa Mahkemes do4 tuda i q -dcn naddesance,200rte ddnem i Anayasa MB4km ir D mrysa &iLe kik iasrli .!M!k '. a,m$t

' setnmiyoi 9.rtn:

apla ra'rn!'rrmas na da !&5

, e b ' b l b i ! r l h d e d i t 0 n''viic oiv.n s.rt ceza yars'l3m3s' yapan v€rde6il. sivasit.sad!ra da bakairz. Eierbuyap' deqieinirec€kse, Yoce Diva

y {a

oa . : i n , be ten ( rLq , "Y i i mr iq io anh rv -s i : nh t ' "

A( Pan nn, tjze'ide qalet iL meti' kurum -n qo,Llsrie .uia.a! i a!khd q'n anni$ 'e

' 'EOer bu meiin pa*isdrnrii ola

( E n o i e , s i M ! . s t p A i J y a s a u y B r t a d a b e r d i i n ? e b , , e n ndi.edq] te5pted 'p, s! bain.iL d

I tt

Milliyet Gazetesi 14 Eyliil 2007YARSAV: TaslakBaskai Emha!aoqru. Kamuoyuna

Ya4r r r€sa raB , i6 lYARsA9c*e iB :eb ' oh*F* Ehn , iad !L !b.:! i'i, b m kutu lrutr bor,rdy e hudDsenss FdL ! i r sw idue nna!,ioru yapror , erl,mad 3. rarad'i ia, &:d,m o n3d ! iay,, oia !e r:!r F :mysaloryLa dabe uiuhuad!ofe sudl

ras aao yare ve ya4'bao,ns: 0nyoket'di s{mi EmGdaoi !bsalLa4erilh i $k3dd,0"de6eiff drh*ide5dmo!A m y A a b s s ! i d a Y A R S A V D k a p d l r n a s o i m a a e e y m a 6 n n h a z r a n d 0 n d s k 6 v e e i E m i : i a d ! u

r ad'r odu!! d! od'ya etncir Drr!s ! | e 9 t | a m ! o ! e p a y | a r ] a . a i d u p sBoyebrbr*b yars bimsr'iida dedid. sta v rade b:3irid3i YARSAVLi

dsdeiAn:rraiaraa,in ro dad&! ydqla iAFsA! orapdrmas ia aiay,e! d5vaiaof d: na: d:id!

yargryadarbe!

tradcLeE ver v.ntm,r ohenin

Erdal Safak Sabah cazetesi 14 2007

Giiven mektubu

l Di bLitijniau yok !e i nL diiti,rdmlyor

omeOi qse qo€Kede 1e32 Anijzerhd€ deiieikrjae udbnEtr tivre b.ldasmayacak

odu.da bie 13q re? dci 5Lik yapi d a' Iste iarinde ver a y0':

Eyli.il

5 U r e . ] n ' n d r u n u o I a r a k ! a b d

lerqekte'n'r. erdei odrmadia ddraseeha Darrm. zcis hd r:d'. frydi

FF i ranamib dn M c ! n h i r r t des y e Pn ! l

ks r t de i r m? c l rhu rve r o re . r s ,a ie t t ozbucu ive.hca ra r f i i cna i ' n l i a da tek te Gc ikad ,smc t

errcidiaii na ctmek(q i ;n tu i aded? i o adao c ' kyo r , i kveye ta i . t dan i ssas rnad3, i4€ 'lii d!i!r tu$rmler 'er

rasb i ' n 31 inc ihaddes i' tu trerinnL:d.h: vaf: dzbud3tdm'rhr. rasrai, bir an ijncfreet r cumhuiba+ai iin qdre

1ea2 A.ay:sr nda .unhurbat[an

Pek i , o : r rudu i ekb inn hsa6 ' i da i Mad& 31 ea ra ia r (u ru r ! n l it e& ie ' i a tanna a r n . I r 5k ,n ka ra r

bat ia L(u airGO Yerherve yenie letrtiei eor.vs arasAnran,? d{ndan b3v(e yab3nds.ven m€ktuprann' soiam:yaca&rarr P* do0rusu

<\

l932Anayasas"nda "Tiirk Devlerine valandaghk bagr ile baOh olan horkes Tnrklcr " ifadesi

din, rkve dilaynmrnr ortadan kaldrmak igin Devlete!alandaglrk baa! ile ba0holan

herkes Tiirkiye Cumhuriyeli vatanda9rdtr ir,desi seft iliyof .

'Di l ' yer ine tesmi di l '

Anayasa n'n deiigtirilemez maddeleri iglndeki3. maddede TiiAlye devletinin Dili

Tiirkqedk ibarcsiyerinetesfridiliTijrkqedir baresilj.eildi aynca Tiirk9eden b39ka

hiebndir, e0 tim ve 6qretm kurumlaandaTiilkvatandaglanna ana dllleriolahk

okululamazve dOrctilemez iradesikald nldlYerine Tftkeeden bagka dlllerdeea timv€

69retim yapllmasr iellgiliesaslar, demokralik toplum diizeninin gerekle.ine uvgun olarak

kanunla diizen enn. iradesi kuLlanrldr.

Tas aaa siyasi padilerin kapanLmalarnLzo att'Gn dtzenlehelere eklendi Paniprosram'

ve t i i z i iO i jn i jnb6 l i jnhezb i i l i i nL i ideve la ik l ideaykmolmasrha l indeAnavasa[ iahkemes ine

doqrudan davaagmakye ne.ttncelikle partjlerin kapatrlmasrna neden olan nensuplar iGin

dngar i lehyapnnmlard .ha t i f le l i ld i .Paru le r inmal idenet in le r ideAnavasa

lvlahkemesi nden akFrrak sayrgtay a verildL

lgs2Anarasasln n l2Eylill&rbesiniqerqeklesliren komutanlann o d0nem kik:rar ve

is emle ndesorumlutululamayacaklanveyargr anamayacaklann n dnzenleven ge9ici15.

maddo dahiltiim setici naddeler kdldr dr.

Anayasa MahkehesiveYnce Oivan rn oluqumu ve Hakimlet ve Savc larYijksek Ku.!lo

yapF ltjnden deOislirilirken, iikkezY0ce Divan da yargrlanacaklar ahsrna TBlrl['lNl

BaSkan, eenelkumay Baskanrve kuwei (omutanlan da eklcndl

tt

Taslakra bazr rehcl haklai ilk def.anayasaya alrtrryor. ode0in, bilsiedinne hakkr9ocuk

haklaf vo yagaha hakkr gijElendnildi. igkence deyide ilkdetaba0 msEmaddeyLe

l ,asak landrK ig ise lb i lg i le res .ysr ,Ad i l yarg lahahakk lday ine i l ko la rakba0rmsrz

be5eryi,k ikidijnem icii ha k taranndan seeilec€k. seejlmek i9in

ganr kaldnldr. Aynr allematil 6neride c!hhulbaSkanr adaylannrn 20

200 bin seehen tarairndan sijsterllmesibenimsendi, Dokunulma?Dk da

t l0adde. {4,rophk mtlkiyeti,

2) Madde.4s, Tanm, hayvanc'r'kve bu iiretim darrannda 9a!9anr3) Madde.57, K6ut hakkr,

4) Nradde. 53, Gen9liain kor!nmasr,

5) Madde s9,Sporun qeli9titilmesi,

5) r'ladde.62,Yabanc' iilkelerde!alEanT0rkvatanda9lafl,

7) fradde, l07,sanat'n ve saoatorn'n korunhasL,

3)Madde. l0T,cumhurbaskanr6ene lsekre le r l ia ,

9)t adde.103, Ddvlel Den€tleme Kurulu,

1 0) l\iadd€. i 15, Tijziikler,

1l)Madde 133, RadyoveTelevizyon usrKuru una iliskin hiikijhle ,

12) llladde. 134, ataliirk (itltiir, oil ve Taflh Yiiksek Kurum!.

l3) Madde. 157, Askei Yiiksek idare llabkemesi.

141 Madde. 162, Aaieenin g6riiriilmesi,

15) Madde. 153,Bijl9eerde de0itiklikyapllabilmeesasran,

15) Madde. 16s,(amr rkrisadilegebbiislciini. denelini,

17) liladde, 166,Pranlama,

131 Madd.. 170, ORan kayu.iinnn korunnas,,

19) [ iadde. lT l ,Koopeml i fo i l i0 in ge l i9 tn mes i ,

20)Madde.173,Esnaf vesana|kar lann korunnas ' ,

lchhulba9kan, .ca TBMMye iekGr sdijsn|nek tzere ge s6nderiren ka.unuh meclis

la.afhdan ayNn kBbur€diltse kanunuh curhulbaglanrnca Dc giin iEinde yay'nlainatl

esasr kabul edildi. TBMM aa9&antn.a cuhhurbatkanlnrn ontres qnn ieinde geri

gbnderhedioi veya yayrnlanmaddr kanun an yav nlana h.kkrve.ildi

cumhurba$kanr 'na yargr zrrhl

cunhlrbagkarhm tek batDa yaptl0r islohleryarqr deneijmine as'ldr. cushurbaskanrnrn

kitisersuqlarde( ddlayr yasana dokrnllhazlQr hnkiimleinetablu olrcalr hiikhe

sivn arayasad! zoiunru din dofsle kaldtr,Lryor. ancak isteyed velilerin 66renc(eine din

Yeni Anaylsa raslag'nda:

(l)Herkesdin veinanq hiitriy€tinesrhiptn. Bu hak,lek basrha veva topluca, ale@n veya

6ze lo l . rak ibader , ra re l ih ,uysu lanaveay i f l yapmaks!Et iyJed in in iveya in .nonr

agrk ranavebun landed i ; t i reb i lmehtdyet in ide lee i r .(21 K hse ibadele, dlniayin vetiirenlere Katrlmay., dini inahq ve drliinceleiniaErklamava

2onahamaz;didlinrng, dDg0nce ve kanaalle/inden ve bunlaa dedistimeklen dorayl

krnanahaz,s!glanamaz w larll' bn huamelcye Lbi lutulafr az.

(3libadetve dini ayinveldrenler, ksu diizeînin, genelsaoh6m, genel ahEkrn veya

bagkalairh,n hak ve hiiriyellerinin kotunmas' ahrqla.yla s'n(hnibilir.

1932 Anayasasf nrn 24. lvad.lesl:

Herkes, vicdan, dinr lnan9 ve kanaat hi,iiiyetine sahiplrr.

14 nncn madde htk$hleine alkn olmadak 9an yla ibadol, diniayin ve tdrenlerserbesftif

kimse. ihadete dini eyin ve ttir€nh( kalllmaya, di$i inan9!e ka.aalbnni tqldamata

:odanamazr dlnl inane ve kamatle nden dolayr krqraaz ve sugranasaz.

oin ve ahEk eaitjm ve 6areridioevl€lin Edzeljh ve denetimialtrnda yaprr. Din knulin ve

ahlak.40retimiilk ve ofta<iaEtim kurun/annda oriutulan zorunlu dersrer arasrnd. yer2rr'

Bunun d'srndakidid eiiiim ve ddretimiancak, kigi/.rid kendiistedine, kileilklerinde

kanuni rens jlcisinin tarobine ba0hdtr.

i t

y t r s r l d lna " FSc en i l d ds r ' r r ra ' pna /u leF t i n in\ Lo \u f ta ! l t n rL ra lndan (e ! ' l n " \ i e ias ' re t ed d ' . A . l € r 'Ykaldtr dL YAS kar4.lan yargr d€@linine alrldl Ordudan b:aklaltrrlanlar Oan$tat 6 daYa

Ye. Anaysa taskqrnda EiitiB !e dorenis hakkf bstlrklt4s sadd€dQ alterhati{ iki6reri

Afternatill(6)K'lrlvexryal6tind€Ddolayhig*inseyill6ex60r€nimnakkhdanmahrum

Arlernaiif2 {6) Yiiksekitoretim kurumbr nda k'rrk ve krvafel serbesttir'

Mevcut ,hay?sad. 6zel havalLn glzliliqive bunun korunhasr,20 qadde il4 diizenbnivor'

Tasrakl3 bukonu Ktiselbiloiein korunmlsl batJr0r alnida loplan vor.

Madde20.11) Herl€s, k€ndisiylellgili Xisisel bilgi ve verilein korunmasr hakkr'a sahiplt

(2)Bu bilqiler, ancak kitinin aerk azas'na vdva kanunla dnq6iileh meqru birsebebe davah

o|3rak kulranrlabilir Herkes, kendisihakk'nda loplanfrrg olan v€va kav'tlarda vararan

bilqileG.risme, bunlarda di,zellme yapnrna ve bu bilqile'in amaglan dodru|tusunda

kull.nrlrp kullanrlf, ad6hr 0srenie hakkrha sahiptt.

] \ l i l l i 6nven l ikKuf ! lonunbaEb3kanr iba ikanhdrndatop lanmasr ' JandamaGene l

Komut3nnm kutuliiyeri6indeh grka.trlnasrve kuruLgiindeninin baSbakan taranndai

beltlennesikabuledild BaskodutanrnTBMM kapalrvken TsK n'n kullanrlhasrna karar

vsn€si batbakanln lektil 5a raba6land'

t /

Rektbrle'in dodrudan doiruyaijd.etih nyekiin.e selilmesi 6asr baDinsendj YoKnn

yelkisi koordinasyon ve gl,inta@ ilerndandhldr. Uyeleini$ setimi !e gbret silreleii

yeniden dtzenlendi. YoKle ilgili diiz€nLeso|€r yenltaslakla 9ovre:

(1)oirelih eLehaN yetistirildesini elanlam.k, nnilebitelerce onerilen borenci

kontenianlannl onlYlaoak ve ilnive€ireler aEsrsda koodinas_vont saalahax ahacryta

(2)Yo( onbi. iiyedenolugq(. En 6z ddrda rarklr ijnirebne !e rnkseki,Orelin kudnlrnnda

qtjrcvli prdJesd.ler aR.rqdan a(Bak lizere, iyel€rdd altsr Batanlar Kururu laratrnd.n

segirn. oyelerden rre'r i$ farklr iiniveBite ve ynksekoarelin k!rurlanhdt gbrevri

profesttrler ar*hdan kant. r.raltndan b€liien€n usu$ere gbreiinivershele.ce seotir

(3)YdK qaledniq qo'ev siir€si(eyrrdtr.Kurul, kendi nreleriarasrndan ijE vrl iei. b?

Baskan sacer. ay$r kiti t€k3r Bsskan setileftl

Tasrakr , r l k kez baarhs lz o la rak yerve lenhakr rdanb i r i s ideeocuk la r la i l0 i l i :

(1)Herqocuk, kendi Iyiliqi igin sefeken himayo ve bekmdan va.arEnm. hakkrna sahtdn

SocuklrrgOrii!re ni serbestoe aq'kl.yabiln ve bu gitdi9lerl ke.dilerini ilgilendiren

konulada yatla.ria ve olgunlukraana gaE dikkate alrnr'

(2)Kamuveya dzelkurum ve kuruluglarca goculJana ilgilioladk vap'lan dvreh ve

istefr rerde, gocu,ui azami iyilidi gdzetilif .

(3) Her gocuk, kendi d€nfaa neaq'kEalers diiSmedik9e, atav€ babasrvla ki5iselve

dodrudan illtki kuna ve sdrdijrd. hakkrna 5ahiptn

Jvlevcul anayasada kifrseye iskeace ve eziyetedilehevecegilT sadd€ de ann'k sadece

btt kra olafakdiizenleni*en, bu y4aktasbklailk ker hir lrairhsi nadde orarak!€ 96vle

illKihseye ilkerce !e k6tij nuaseleyaFll3saz. Kinse i.ian havsit€tlle balda9havan

b r oeaya leya nuameleye lihi tuulisaz

L2llrbblzorunluluklar ve kanonda yazr(rhatkr dlSrnda, kisinin{tjcurbijr$nliiqtine

dokunularlEr Liose nksr.(nadan bilissel!erbbi ddevrqe tabi tttulanat

! J

sivirrnayas.lasraorndatoprlmunbuqiinekadaryo<iunola6ktartElgrtiisanav.sa

maddelafiyeniden dt2enle.dl. alal0d( mirliyetqilidininetnik kdken taintlnr yapan T0.k

milliyelqilidi kavranrna qdre d.ha kusatcr olduau taipitt@ yer veilen taslakts nevolt

anavasa.rn 2. maddesi.dekitaikliktanrhrndsn ne anlatrlhasl le*ktiai, anlairhtken ls82

a.aytsas rht. bu konudaki gerek9esi d€ sadde nelsine ilave edileGk laiklik ilkesinin

zayf lalrLdrir elettirileri karSlkndr.

sivilanayasada rejnn tanrimalaa atrsrndr. gok anenlig6riilen ve bugiine kadaf ihlal

edildiOi savunulan ve oterinde la i$rlanveadlarnd!Tevhid_iTedrisatkan!nun'ra

burundudu inkrapXanuilarnrn , korunnrasJ bashklr iT4 Maddesindeki dtzenreoe nvnen

t000 Araltk 2000

:a ":a\' -.--[ ! - _ _-a

a

$ubat 2000

I.':.ru.-v r*l+;,7

",* _____ t,) " "rt ;f:,

/ - l - \ - - - ,a$rm='q#."-J;?'+jl+ i{€'€in

-t4+.3F r---

5E&.r

t f ,

Ankara,05,O.ak.2008

SAY]N DO!U PERINEEK,

4a3-^ ,<>-.4 ra'a4 {24^'''7'). r , ' uY jq , q r "oer te o2de l rP t r i 9 : de>re oo . n ,

€u.cn €r_qjJr 'oq Grrbr . ne/ .n:a ' ra '19nde r .+ ve lablosLrru, o 'osr '.3 t lb r i d 'd \d rdq , -h \ 'e l4 r " o ! .e l (L te r :de oege eno r t te i

blr yaprlanmaYa lhtlysg bulundLrqu neucesine var.n€trr.

cunh!rlyet delederi erozyon, !iramakte, vatanrn Bdl!nme; Biti' ijgir- , ^ . r ' = . " ' - . * e o ' a . " ' o T , a n | a ' s € L ' : l d e

r e o r " u i " " , , - " . " , ' r - a e ! ! 9 . s r ' ' ' o i r r e n i , r ' e o l t u a ' e l eE;iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'a*G--TFi,"z-i,-Eei!* paUy.:- qfrnr!at 'at at &!" "ra9er r 'e 'e ' lne/ 'e , c t lse j l€ t \abalc ' .9 le t 'e t

;e.ece o:sirndLj--ci -i;h-if-i

l-5-= Fd b-' etnefevaftnlndan emln olanLarln saYrst azalnakradr.

B- q,ars. :u ih/ !e l r - / i nerrye qo_, ' ) r i l . j gore. iecrabc c ' 'b

I rm,. ;e; ino,ue:-roLE- ' r .qrutr lar ,1. i l . . r - l r5 ld . b t : ! i ! j :a l9?:L! i -d€q'- < qi:,lelra€ qa tr+ a-rFaar /elFlrce Flri'i " "'"i 1','::,1:,&a,a-." oairo -c' otorg- <o/ eoF.e- B q-upra' L-ele'3-ggts!t-(

,#+ ;"T'ffii" lq++:1 #:"H:'ft ,H#ffijf f i ;Ynrkarn,. !m,k5u_6rr:sumda ver ve glrev atmak riilli bit vatjfe 5h.ktadtr' Hep bnljkte

frarek<on baqlatmafl'r gerel yor.

pa:daes q.n. s!a! i6 00dd 41tj! )!!a-ia: :! ' 0 !,

sl:laramrzda gdrmek aftit ve iemennl5iv e sayq arsun:rrz

<-.- -/."--'>---11-

t0312) 467 e0(a3r2) 467 73

LAK'SiOE RESORT HOIEL iYou a hn G0 b .9 , /Ankara

9 l 2

1v"4.,^-

*"jtr"'r-t - l "

l 6

.14 A.rh l2007

]1[erkez Yiiriitme Kurulu Uvelerine

I4erLez YLjnime Kurulur'|1|z, 25 tuaLLL 2001 Sall glinri saat 18 00'deCenel MerLrez'de loplanacak vc gnndenin tamamlanamamasL du.ilnundatoplanh)'a 15 Aral,k 2007 Cartanb, giinij saat 10.00'da devam edilecekti.

I Genel BîLa. hlld(nna "Erodri soyk,nnn inkar".!'turun illerd'!'

serekqesitle, Loza11 PoIis X4ahlemesince verilen ve Is!i9re FederalNlankenesin.c onanan karam harsr y3pnacak eyleDler (I$'itre ye 8i1'!eh,is!itre nallard boykoi, AIHI!l'e bairu.u, Av pa'da,vapllacak evlenle..)

2 Klzer lLaL'tald gelitrnelene lilrh Silah|KuwetLe.i hareket'nn

L Ara,lasa bildl gesr.4. AslanoElLr kd,vlnleriadDa Di)arba|u idare llahkeDrcsinde arrllD

davada,liazme arazileLlrln topnk agala.Da ki.aladnasl iliemmlrlliall )bnilndevcrjLen karrrn degerlerdirilmesi.

5. T.laI Pata Komiresi'nin Azerba;icin'da ij€iitlenmesi ve Aze.ba)'can

/,1'

Iaran savnlmaelD brfDaseqen ikrid.r olLLr \qi palisi bir iedtler tjreiilijC..Va rar mLz Mitladric leda.lsr$l

Haq! fticabn larir deviiDi gerr.ll.il|nrlrted'r Uuienin mjlli s&alis,,lanmr 9akeniln't,lln lr.tin l€yraklan lh,itrtduJrur. B\ srLlcr {nLNirer detlini ile .lde eniSi kt-anmlamftiedayse hepsri katber,niirt Arnk klzad,ln\ bakldD korunnar ddn.nr dcgrl, ValMurrarralannl sLitec e sir).rittr lateiz m idrna.rkl,r? B! c.ukr,c'. kahredi.i siirec.leslh Di.hma.ak.Ll i\'lilledr Ldailei llqi Pada aih tsLin tL$a)a.aklI Plnidin! nn.?d.le atd {Ekanru,gnnn karn.g,, kNvet re dudren ldlkD baln.dadtr. BUnLD en btjruk kdru .un1hunyef !e

4&}f4eElt|icflrS billi deh oli xrili de'riD ka{D nlzdri

Ttrk ord!$ Talip Cijl iL isire !e /rBD !. raEnen Kuty tt! lopBkL!.nL honbe(rrcrAfganistan ve lr,I halt, diFnit.r ABD l{a!b:d:ror luytik mali kizjc lolft inpar.lorhBu ve barriliLfa|J rdhii!.r Bair qn]reRd*f n 'r:kriir is]a lksehyor.

i!i! b0 de\riDcj siifdce !ygur ohritr r! ijnerhli gij.cv, hillelin mli.adeksinc ijndcrlikral€rck hir h$tr€7i )iralbrkllr,

Padnid tjrsurleMe vc rnali tnnhlxrtr faniima( !e t.znnter uRh.k aia.rtlaolaiaionii k reEdiri roglrLrunr Btr kon$.11. rnlilt b8 . d,lmlar s.4etl.ttineli ve ratiniarnnmarlh banna geqm.L m.clyl. panDj, t..,de! iDla ehe siirecjni ballalryorlz

Yedincr olx:a. 6.n L (rngre kardDrz !. ardnr:

K.og€'n& talLaJat, rddiNL olatan k!.eleniTle hjll.rini2€ avDi! !ldn!h!z siz !eandm,z eereln1ce bn foda erlafisi olnr? inlr.r ve kararu'5nQ grgldrdi@e.,zili.i edc n

KONCREJad), li Ocak 200! fPazdl

Yer TorosSdalNo9Srlliye',\rta4N,an Hikbei ](llint Mertezl k,!ri.,ils Salotrt

I Att,l re sr],!r dutus!

I laliyot RaF.runur edtuirlJ!ai !e aklanmar!. orgrndne

ValiRap.runC.rij hes r! irldu:i5

-- +.:)

i r ;)

! *

1,\:

i

€ \

J:- :. : . t .

; i ': . t

r>

:sa

j :t ..: ,._)

a i : . - r^ \ " , i

) f - '

a

a

-l:_

1 t\ - { * "

r - ' tl i1 5 -i .>

Ll r,="'_ 5 i i

T- }|i*

! +] s"! ! 1 !

i e -

a

o

;

Ua

lr!i la r l lCenelB. )k"nr Do;u P- i r .d i

Fethullahfl GIadyo'nun "Gladyo" operasyonu

Ennit rt i€lkihlrn. yerlettnilcnFerbull.trq Glxdto hdrosunu oluliur.n 5r nst iliizeygiirevlinih jrnnlerini ve ko.rhlannt snq duluru knl sinDda Ankara CDhhur ilclB,isrr ':fni reFrl!krprtna nedeniolxrakY,rg,t.] B,!s,'olrgh. v€riyornz.I|tr57 gnreltinin ddknnii liiyledir:4 dlirc b?tlcnr ll daireb.tl(anyardhcr!32ltrbemiidn.n,3 baLoniserj 3 ijgielin nlesi ro3 getiili gijretlerdehi yijnetici.

i)z!TLrR

Gl .dyo ,AI I ) 'n i .T i i r [der te t jn inhunx .danerh t le r in idem€t ina tah . . l rngizlia!giiitiir OJsa I'akalanrilxr, dkirizve gitsiiz. derleiicinde eszhesiol{unnlry.n, yurulhr$ holay, s.hipsjz liinsele,,Glrdyo,ktrrnl r rn.crn\'d.,be h'nl'gl suqlxnrl.n!la da ortati koyhtrltur.Dxrbeti lin y'plbilirl (jbse go'rlindrkilcro bdlle bir giq yat$lranaz. 4nno!lariizc.indenliirkOrduiu'!unr.ta yecunhnnyeti[erkoguldn sltrnn.knrnrl$Enx giizdrgr r.!i1mltncdn.Tnrk i re 'deGl rdJo 'nunder le t ig ind tL iopcrasyonnq i .z i , l990 ihy hrdAxdmxdh t0lis leil(ilatrnur iqnre kr,rdrrnn{1,.. TiirkOrdusu nnn ccphcsiniABDr.hdidine 9c'ifnesnre siiperNATo nun ccv!br,p0lis t.tdhtl i9ind.Iethullrhqnardan ol$d bir trE'nlk J,pn?h olmuttur. Bn siiregle Gladyo, atnrzin..dA TiirL Ordusu'ni hartr ot)erasJorld I xPr! bir dBiitlenb€!e

Bir b$nr drgiitsiiz, bir k$nr bs r(r icriiDkre sorekli olnn.k snllalnn iasanlannr r i$ j l rn , |n rch th ' r t , c , r ln l (o lncr l$ r i , su9v .sug lu imr lede.eks in , lonr rbiiJiili gilIrii)1ii kot.rrc!lisn, !mr leneir d€ bu etkisizinsxnlir deBil,'liirldrc'rii!rilligijqlcriol.c.li,itteburxda.ldirrllnkbn SiiperNATO

Tayi! Erdoaan lI coliitn olnayan bn sefer e c*dtlddtr Bu durunda buliin ufuk$zre hesxpsrz siicier sibi maccraLaE larelmelireduler. Tiirbd lamlesr igte buf.a!suda, . Snn opB:-voLna O!!{ru srft\ir strmlya taLkrtmxLx( da,cahllilLai eMr Biitnn ylLltualaa .lan grqler gjbi Lutnru ke r araldarna

GLAD1 O\L)I OIETGSYON N1]IR(IZi POLISiN IqiNE TA$INDIbubr i tunesx! l ryo iuz:Tr i rk i redcCl2c lo rnJ. r l . t , !1rdehoDsrs lonmerhezr ,1990 ' l rrrlLnla adm ilN Flls teskilalnr igine lidydtr,l:,tir Tiirt O uniru r990 hyrllarda

EDba$dlaaim: Br,Lt Gl.dlo oFrasrorfdur lliittn NATo ullieleddtr irne bn ahoP.tgibilioilatu' nzatan ^BD rnr "Den! D.rleli , bu op.msyoru taf atradtr O d.rleie kend,rql.rids SipeiJATO ' dirorlar. Bi zurarllr Tiirr,le'de raygu ollralr "l<otiqeilla"

i l

Gpndrm AgD re!! nre |.line$e ta:r, SnleTNATO'nnn ccvab,, polis tei.ila! jtinde

Fdlhullahtlddar olDatr btr yrirmk yalnat olnultu. Bu y,Eniak, atDt zmandaCudNiyetin Emniyel 1elldlallams,na karJrdrr. Ar siire9te Gladyo, aylr ma.da TinlkO df !imkar-i.pe,astonlar yard br.rslihnnole drniiiiriilniDtnr. Btrnrgniiinltrr.lDnrk $ ika$rrle orxr. g,ho iirgkileraED Lrirtdnayla ac nan,irk BlDun ijrrine TalipErdoii! rle lmritel hltrbak $eJi Ranaar Akrrlrek'nr airF davalar da aklanoanrziasonncland! Hdr tey oiadadu

6RcaTs!z.LERiN ORcrlTirCdzaltna alFdnaLa b; bltalDr: Gilf K.rnirrcii siir tanu.rtunnhd.ki bn eazetecidenSani Ho di 3 b, taDDrt Ln sab,kah)-a tadar birbiilj. baElmh huNluas eiit, dagnlk,Lneysel dah.rt r Lnrseler Naialrda or-!i,nn!ii .JaLlLa daQ. Ydide( KN:)r MiLliy.t!tu drgiitienDeleh bxnbozuk ' dzell,kle r nep degindik Blnlanle ljr Oladyo smatyosuiiretenledrl la ! gu gijciiln krudah geEk n. {na kdr uoyun! kand rna f.ienek len r qur aynrceierlerdnne rapllmaz

GLAIJTO D]IVLETIN KUIIA\DA NIERKETT,ERINT DEN"ETLERDabx ilreD\s. nladyo. de'leir kuDaft a ne .idrnri deneinn allrm alanbn a,rgiliinr. oJGayrlolmat{, enriiz !a g[9siiz, devler igide sraD.! otumrayd, \nnhas lolar, snipsiz

enld O re.enle e!.r "dernr devlet dar,!.*a,sozalnraalnanlaratu,ndabulabilencrtl.l.n BLura! 'hjg veli KiicLik de dali,ldr Hele ismi siirclJi Ledefhal,ne Catnilm'rdelleignErlleri, b.yle yiihseh drzyd. gizhni old bjr dreiitl€nne,qD dd eneL.likotrudrrdaC! Ann Orduu lpdef almras irnr. |.1. bn eeneralnl oreFstona daliledilnesigertlliLrGdoroloinLnnrcisaylalarr,liaflalar,botboyiiDifornahilro$aqann

CLADYO HER ZAN{AN ABD'NIN GLADT"OSIjDURljladyo tanENla kiln D?.lIk, ABD ballarnndtr Tijrk Derlennh NA Io d.nen,nde lir"derndevleti kalnanirltu DeLi i[lcr. ABD!! egeneDlik aldLna aLftnLstr OleRstoalarigjlilat aF bal,yoruz, Sozalrna alDh.ttiriz n*anlar iiz.rnrderTiilldye'.rn etliili 1.Lriiiii. giitl.,, lreddf llurror Br eozahft alDanlar, ALrD i9,n de, Tal,t EdoEdta ifin deLri r r.lid it o lll tumaz Dcnet kr nedel g6zaltDdaki 1.; de gr ldn Odar ijzennden ]ari'riil.npslkolotiksavar. asllnda operasronur hcdcii !dnd!, a(arDdaki gricn de ele lsitorTiirliyc de Kllvicrlaf , 'Milliyergilei', ralatrselerld gh jlar ediljlo. EskrdenSllenrATO .iebi-rxrillca loDiinndei' ba! ard!!cu, lnndi bll suglu l lici"dn. qnnhLiiFsellesne. rilLiderlelj bojmakici|dr Zaled farif Erdo:an\r basD Fesotel,, dlharlkgiifi.i.lla,' riii i n,wel.eveazellikieaeOrd!'ya laneltmliiedir

IIEDIF ICAPSA\'ILiDen.t ki, ole asyon lavunarz!e etlirizgir.lerder batlal,lniinr A!c!t grglen yete$.,e e rdeli kairne$erle ABDlin bar diirn labUelrjlTij*OIdu na venlll' I'qlere

encle.ekl. rr Nnelir Oladr.'nlr ddsrhrrllme s.runan lt,dilal Rarlazd lsnerElrlGn,25 Oc*2!08 ghii, Lru openiton nLll, hllintet dr)enlere hadar geDislcrilneldtr'i r \evazLyor lsL , r l4 ln rLu la rda ,LepLo) lckar le rn lsed iB?AnFe!A l ta rveM.hnetAitarhr',n roLle! Seqcrlrdr

Gla4o,larndali.lelrarla!ara?lnLljirle3nliliar.tn! darbc hazrh!f' !!qldalaU ladxse{ileminiL Dafbey,Lmrlpabrhi(nisegdzalhrddnle,cbaylebngijq)lkrltrLarnazADa orlr Mcr;rd.n Tiirk Ordusulru rara \t.uirhuiteli Lerlo l.lasaltlnaLmin| jDr siizdali reiilLneLitedir

GLADYO'NIJN KISTNR1 ICI AJANLARITe i e bn dnn krtlmc, ajdlau Lruljarndlg, ca .nada Bunlarddr lnini Aydullt daladrcetipaky?prn$rr Yure salrneyc Ekanrllyor. BeDzerleii dc g.nndyor Blnlaiircmdenl{ugtrlnna! lef.ryolarda, Orhd lmLll gibil.r iash va naidur gbstedlitor

ABD, Orh&lanut\r dldii.tdez, onaddnller !.ri!, 'fiirlile !ekdtr psikoLotik sta!

.lenar olarit*nLla.r. EEel bu tiir panal iih.ler q ! 5sa, sbEceksnriz ahnilanClxdyo hr1 k\Ltrrrd aja an9 ia.!k!r Onran Pamuk sibi Encni ve Kri soyldbi

ttrla)m seslerdirlcilh rqrn yaprlan bnt L.klatu kantanya! da o?eE.!on$ )an ijijrii

GLADYO SUiKASTLERiNiN IiODI,\RtCladyo s Lanle rnrkodlan Lelldn: MiamDerIinerK,llalr ve diE r kalrdanla.mrz BqnreABD reya AB lNhibbl lar mr?

!L lreigxDed. bi, sr,La$ olacahsa, tellikcrle .larlar ttne Ugu MdntD lardtr

Bir LNm drliitsiiz. bn l.s& br r tertpleE sihehli olanal saElatan imanldn arsDa hkatirshn,c, aj&koyacaktn, su9 !e arglLl ina!cde..ksin, sonra buFk giimbn in kopdacaxln,aoa heden. de b! s&isiz insanld dclil, Tirrii.Ne n biiynt milli errqLen otacak, itre brnaddn,ld lilk Ln SiipeiNATO olealj.nu dertr

oDerarorui*arrLaondrABDsd^nleivarel!.n..3rnaen LerennrBiilijkOnadoiuljrojesi Erbartinr'falyD Frdoge oldlif !! gtratei.r yrzil Entivet CeDel l{tdi{liiEirlsihbxr.t Dairesi Brtton lldrua! Akrr.lilr d. bn .ldast.nLr ncnielndc oldllubanrday&al,lor Sicilnrde. En yet itind. rni.a oreDllerncsmc dahil oldnEu reFethullahtl,!r' yrlh'!a bnce valncrce satlt nii

]$TDCLADYO KADROSUluk D da belirdk, Cladyo derier reJhlalnrn r tne .vllrlhnDtu I$ t!tuii, uzunaFnrnaiaL soNcn !4niyel tetLilama yuralatdrnan feth lahtr Gladyo kadrosuu nmlnj$.xFtanntttr 57 ijsi diizey Carevliiin ilidl.in, !ckonlnlantu s!9 dllutu! kaPsamr.laAnkam Glnhuirel Da av. ,g, ia ra I]' h tapar@ nsdeDi ol4:k Ylrgiav Batsav.nrF naveitoNz !n j? gdlevll.nr doLiuri; l.dn:4 daiEbattmr,II daiEbatta lardrmcN,l2

rbo nNd![i,3 baikonler,3 baEddn)esi 'e ] cetidi ebtevleJdeki yiinetici.

1 r|nz lartNr z ni, EnDitcdr latanseler lodFs! aa, onl4r ratndan liLvor Eslti h1dbDlLnqxlt!Llikve ar'gan,ze SrqhhMiicrnele Sfbe i\liidijii, lolis OluilanlnnrcF Ad Serda.Sa.or . )a raro i ! . r ^s lon$Enrn i le t iger i !n ide l t i f ip io ;g ! l le rnev lcba! ia i t l l o ldu lunnbeli|1ti r.e !.an,z r AliJrot r. ll]l -!ar- LlB rlrltrD dilltl te\i6 ol.luBm! tigrla.h

UlNsxl Lturall ai birtiiLr Tiirkrle dmldr. yiirekLi devler gdnvlrim.

S.rDAd Serdai Sacan, l_elhnllah Cilor irl rlNal., drlgayr atacag'z s,)zldi'ri. Lr

oti.,2ilorln rnrd! bflDlja anahtar deiedd. oiduEulr da belitD;ld

itre ABD $e :ezLi Liu)a( terriller bn)le lrrz,lwa rgarin lr.rnLr bdyle !d;t lltr H\ur !.

Alcor, Uaur M!nc!, TuFn Dunun, Aftnerkaiar Giadro suikasline Lnrban citrd! bn

ZAMANLAI1A ESI ZAMANI,AMA61adyo tarihr.tr,ndaD bdGral1 olerayoru zarnanlaoaj, ClA nlr l9? I ve 1980atr.esDdeki l Lirkiye yi istiha zlagtrma oFDsronlaondaki bazr kotDlla. hanrlahaktadtr

O exLdd dx erono$t hiz vardr.

Yn'e o zanNlar, ,\BD nin TitL Onlunnd,Ii lat!.rerer bnihndetr ianatsEllE, biliniyor

ORDUYA DARBELI'R TARiHi1971 re It80 naibelei.iD asl anact bcp gtizden tanrllr: He! iki darbede rotldr 1000 ntjzerifde La!,nszl q subay Bsirc edilnri5ft 19tl re l!80darbeleri,luydniilb AAD nnray aDtoaie TLirk Ol.lusulra kEir seia.Llerrdiei dabelcdir

O Lo llardar farkll ohD rcdtr?

48 D. ar,k te r|n ,le) iille bizif oilanld'' buhnaLa rkri, 19De cnn\lr Dafteyi libel.Nljrx.akt OdLrnLr loDuta tadenesnri dererir drna alnadd buru nlrl bataraLilccehlOylcy:e L\eu ABD NrnL{eniLi Lreden, TnrkO lsr iairde lak !etsf4elq lrraanraLahnak,T li OrdNu'nu b.lnrek, hnite n milii .koronisinm direncini knnat, hijlncukalllFralar tr tiFledeh vc 6 solLnda Tiirt Odusu h miimtiinse yeniicir€ udr$naltnrPolis irind€ tapnar ferhulldrq r1!,naia isle l6rle bnpl&n ignde rol ynklemirr

BASIBOZUKLUdLI' IIALiYNTLERi

A!D'm ve Glallro\ru tulacL r llaB .nadtr

Meselz, bu kalanl,lt plar karrr loyacal Folram, sraiejiyl !e drgijnD gri.ii otuttumaklrBu biiynL itL!. heL tt Etih. .lanl r.r$, ne iiL!:r\rre|nsii, disillinlj, re bagozlkilitt erlc ba;.dxhat?qa$ agrldrr

ABD,L9ilr.L!80o).eiDdeCopla ann, Lr:lbozlltlan kflla.aFt )i] liij. Blgu de .yle,birrxlnDJarl.iarlardrrat.irlly.r,frograD!.t,gnreniiirkadFrok,argtlyot,sr.aiejivapiar yok, "(!!a}l V,lrrle" gibi ilibarh leuamlar eskilerel ltr laLn itlere kalkDryor foiuiyi rryelli, f.kat uiibesiz iNanltu&rz orara lnF!3 htluFrak biiliit maqlanngeFeUelerril(egr sanrlanna kapnryor

FaNa. Tiirk nrillernre ve CDnrhrriyele .lk:i,lnaLadtr

Doaiu pRocR{M, DobRU STRA.TEJi, DoaRU dRctTLENMD

Pehk e. hangi sirce gijveD.cegrz?

Mirlj Htrtiimet lrog ann olan, llralcj,si oian, sagld !.bilgili brderl,gi, bniknnli kuma!liiror olaL:rsl iji ililktleri belli, disr Dli, L�ft .vrlnk .riica.lelcler rgirde deleDit,.oJtuhrddi dalaralrEl dade6.lharrnrrnn.! orgilderne ]rcirarts''dtr \q'Prnisi ,rir bir ik

i .lrxdar, Tiirki)€ de alik l,iqbr milli gdrev r'+,ldaz B!, br

lL rili linL( liLtrllt 1..$verLer'Ci E$kd bils,n: Tlrk O{!\r!\rn dremani ,\re iano'dnsuiqr. Tn, r Or.ln$.u di\datar, _r drlnaD Cladto renib;rde gbdldn& gibi ̂ d.rika.oidiNNr L,.i tniz. snlllii!! rareizlatLDlmr 9,lrtr gNliddr

i\',illelirLnym gucii CLrdfuiyer orrrsler i vc Mohurtgik liiruyiiiei)te ortaya rlkn$lr Bu

Omifluzdel(L Lr.iyilk nilli gdzii nDlnahtan, itl. b! trg g.(e(re salhdr.

Cdrdl$tr.,r !aSLANGrcrHer!€s saD)or hi, AIID g{idiinlij lelh lah Hoca. Tati! ErdoEan re Abdnllah Cd riqlnsii,bijyijk resal€ xhnDlddtr. EEer ddnnp arkara batasatuz, dlledjr Ana oDiinijze baharanz,bnftLruiirqij,ii irbaJlang,qDdaolduguru g. i$itrlz

Br : ABD lozr, biiliih Lrr ali !,lQra ve ekono[iL{ d!€uhEa doDij$etledir

ILi: rLi[ite'deki tefeci-nafyarariLat ekonomsinir rcal lara tdallafl lkdhalcadtr

Uq ABD' n Aiitnl OtldojrProtesi lia)_dr! dqan sltr. O kadar ki, ABD lrak\a BrIASy(iitlcile n jriiliiLnrte 9a!trnahradr

Ddi TurLye Lle Fhadah iic ge\meredelirle y.!.li kizibaladrttr TaripEfdo!tufld dijriirii ohrayan bt seiere qlkriardr Gen d.rut yollaun, sel al.rtiu Budrnrrdl bijiiil rltrk$z !enesap$z gutl& g,bi ha.eralan londlmetiedirler TiirbaD hanlesiile bu halsamdadtr. S.n opeiaiyonla OrdurDn slr.nnil lraDayakauitnalaD da,.$rlhtle rdcddf Biiriinr olmalxa olan giLqler grbr kurruruherdi alaklarna rhr\lardtr

Ber: ONntdeh krizden Kemalht D el rnr rorarnd a bn N'lilli fiiiLnnetle 9&au O nedone

)t

\

>t.t L1 ) -

x"i!{i PAffisiGENEL BASKANLTG1

19 l l i :007

irgila isi Genel tsaikanl DoEu fetrqeki

Referandumda "Hayrr" oyu ifin sandlk ba$na!

Ozetler

. Baqki nlrk sisiominde' b.9k.nr halk se$er; parlam'nter sistemde ise

Cum)roibitkanrnr me.lis seger' Het sisteDrin tarih iqinde oluttnui bir

bantr$ !rr, Birsistemin iqindcki hernnngi bir kurlnu ahP,0bnr

sistemirr igine koyrdxzsrnr, o.rvx oturm22. Ornegin f'surye !iv'zlsog. i5rz o ld iz Ama mdh. l l tb in in i9 in. soEan xtarrxnz, berbat

edersr.niz. Tiryi! Efdogtn )ii qetioi, nuhall'bi(itr iqincsogrnr

. Tatyip ErdoEan, b'rdevteti degil, ccmaati vitnetilor' O nedenle

aevleil.rronna geretie.i vok t].f[.n,naslols' Atnerika'da'

C2nkiya;il. is€, Balkan! ijZ€l htrkuL qergcvesinde hizmet akdille

;igh bit gijrevli bulunuyor. Ve o gorerlinin Nlcctis denetimindenleitafl!mxsr gerekir. Yxb.nct gndiimlii bir cenaatyijnetimi btiha

tiirliiyiirnmez.lrlillidevltt!iiznliince'htrktkdikalmtvo''

. Millcte, milleti biitiinnrle derr. dDr brrakan bir sistensorulD at(ta.trr. Ilu refer.ldu'ndr €1ct dilenl€r, qankala'dr ABD'Ie

bagL bir Biilnk Ortadogu lrojcsi \liislet.rltE olutturulnrastna e!el

di}ecelJ€rdir.'

. ]}l.clisj IiU{ oylxnavnin o.trrndl, halk, sorulxn soruvu degi!tirdi'

Ay.r oytrnada ]d.ttrtar ikif.rkh sorulx ctetvev' hal'r den\

olacalri:rr. felri, eim:rlar ite !rmutl.r nxsrl top)an!cak?

I . P a t . t v . . . B a a T P D ' , a t P a ' t 1

, a a " !guni) tapla.nk .tnn rcfetunduhd iljtkn a.rklandlanla buhrn'll kei Pd'txi(r;aii;t.,t Dat, P.,,".et rn.1,.a t.Jl

SANDIKDAGA IAqITLDI

Refe|andln saLid,g, daEakagun $r A.cakiu andabir devrim durunu

olnadirn.LvenillethiLdosandrlx gittiimc gore,vapacaErs'z'Ssandtgagitne|ve orunuu loLlarrmalitrr. Sdndria gitneneLr, AKI'te ol loplanan'n

aHl Genel R^9Lanr'nrn b! siiNlrc ran.n zoan referandum gnnii pnoi-ie

gnielrilirsriz ti,rirden alndanalar da bllurnarna in M am adrk Hallu atnak

i \

xbdyle oLlyor MHP Genel Bat anr i.e, Tay) ir Erdoian ve AbduLlah Gijl r'j

iklidau getireD ve iLhdd holru|lamda tular ABD olerasvonlannLn Lahramanlola,aii iindiden Iaihe gegnitiir.

IlII.]Tir\I,LIiBiYI SOGAN I(OYNIAK

LlirLnnel sisiemlei, demokraliL den inler boy un.a vnder.e v i. taLlh ilinde

ollrttLr. Meclis Lriiktne{ sjsteni v,I, tarl:m.nter sisteD var ve ba*aLlLrh sinemivar Batl(aniir halLtarafindan segilftesi, ba!Lan1 r sistemine antn Qnnkil o

sistemde, Baikanrn LionumunuD Lulvc1Li olnar gerekivor' Dalkan' hnkiitnetin

ba;'ndadLr! ayrca bi. cunhurbatkanl ,v.ktu. Ba,cken Lelesinde oldlExhnL(iiner, iit!.e),i ldnetirkeo biiynt nLtride n..lis denelioilin dLlndadt.Yasanave tnrnme birbirindenkaln glzgileLle av munr MeclLs. ancaLyasalariave bntge kanu gibi yetLijLerle ynriilne organm etkilevebilLrHtkiinclin LratndaLd batlcn, i$e bu giiqlii konxnunln seqmer tradesine

dalanna$ icin Llalk iarafLndd sctjltr.

]_ukile'nin sisieni ise fdkhdD, larhrnrnrer sisresdir Ru:isteBde

Cufthurba;kan1 anayasaya gdre tijrirnnc n Lratldtr: dcak )ijrftnenin bejnda

fiiLer baqbahan rardrr. Yttusne organl. eclse kd9t son'mhdLlr'CfonNbat dn, meclis seterve llLil(nmer barLa 'neclisc nesaP !en'

l_ref sisteniri bir manngr var Sir bi, sistenl! itindeii herhangi bir kuru'n! alLp'

nbir sisielnin lglne i(o)a!sNrz, ora)a orNraT. oraln vahlndr OrneEir' fasulvepilazL soEa.srz olmu. Ama Lnulallebinin igine sogar atarsa'lzi berbat

Tiyyip Erdogan yone ni, muhallebinin ignre soganl dolduuvor BirazsoDiad'

".'n, L""s'.in iqln" n"ri"n',rD fasulye koyacal( retl,vazl nuhallebinin itnrde\rDecrk Ana hnhuret sistemlei, liazanda nubaliebl kelMimxl' vela Puazyapnak gibi turulma4 yuzylLlaLl katsav^n siiretlerde ohtur'

CEMAATLER VE MAFYALAR BOYLE YONETiLiR

irirl ilindebarkabir ii var BOI ElbslLraDL llvvit ErdoEm, bir delleti degil,

ccmrati yoreiiyoL O nedenle dellet baiLaNra gerehle vok Ball(an, nasn olsa

AlllriLLe'da: Eelaz Saray'da. Cankqa'da ise, B4lara ozelhuLixk 9e'geverndehim ei alrtit le baglL bir gOrelli lnluluvor Ve o gdrevlnrnr Meclis derennjnden

Llltanlnasl gerelir Yabdcr gildiimlii bii .enaat ) dnellni batka tuln

\ liiiLncz trliili devlet adziiliince, huLruk da kal rlor. Bu d'uamda siste'nin

i.rresel Baba'dan ralinat alanbrriratva qctesinden farlo bullnaL( zorlatrvor'

Bop ESBASK-ANLIdINA EvtrT xli HAYrR NII

itle klrmak istedihleri rejim budnr zxten file! de Lu'nx'" blhrDuvoflar Srndibuurlixrallaur bir de halka om,vlalnak tciinded irler'

Millete, nilleti bijtnlliyle deEe dllr btrxlan bn sisrem sor trlnaldad(

Bf reldddrmda eler diyenler, Cdltavd da ABD've bagl bir Bijvitt' Onadogu

lroleli N4iisletaf l,gr oluqlxrulmisrne etel ditecelLei dr''

I L r

<\llay(dilenief i.e, yeniden nilli egemerlik siste'nirin l$rulmasna,Tiirtiye'nin AlatLi* d.vilmi temelinde yeriden orgirdenmesr Lgin Lnwett.pla.DA$.i katklda bollnacaklard,r

ILNTALAR iLI ARMUTLAR NASIL TOPLANACAK

2l Eknn refeFndlnu, ginnrnk |aplla.nda I l. Cunhurlagkanl'm halk nr segtinsoruslna celap olaakbailadL. Oysa oitada bn de "lI� Curnhlrbatkdf'|lluuyordf. Birk,sm yurttatm,z. sintr kaprlannda kulandrklan ovlaila bu: . . ! j r1.€!a, vr dncr

Meclis, haik oylaLnasLnn Drtasnda, halLa soNlan soruyD degi$irdi Avn'oyla adatxdtrtlar iki falklL soruyaelet teya haytr demir olacaklar. Peki.elmalxr ile aun{tlar nasrl toplanalaL?

Yriksek SegiLr t(Uulu, hukuli rezaletigeLencgnre, bif oy nstiinLn|le timdi bi dea.itmctik rezaLetiekledi Gerehge ise,ltr faciadrr "Usulsnz kulloLlin o,"lar,selim sonu.(i1u etLdLeniyotsa, diLdr"a!] aLLulax iemeL k\talLndan' hatekelcdilLnii. Bu temel lo.alf'kolan da kendileri. Seqin sonucunu etldLemes€ bile,paLtilerin ald,Ll:n otlann sayg !e oranr. siyasal hayah !esegmen iradesinietLlliyor ittiPanisi'ne k3ril her sct;nde ya!1ld oykatlianlan. sistelrinu-vgulanasrd r !e boruna deEildir.

Falat asrl onemlisi, yaFnao olayrn usllsiiz ov lolla rak" ile hiqbir ilgisinirbrlu,rnanas,dr.. Dunyann neresinde sandLlda. kurulduktd sonra, ovlamanlnnireuda ojl:{r!D!n konDsn deglir;ilniiN. B! llglnana, o) lQll.nna delarnederkeq adey lisielerinin deEitnesi cibj bn letdrf.

sEqiM sillRECiNi cicERDoeR^R GiBi DoCRADILARtsLr deeitilill:e kadar oy h llalmldin I 6 blnl e slnrrli olda$, huln'LLr liunannazSe9nn, scgFcn ikdesinin oLuitlgu barlangrg ddlentnden sonn9lein rlanlnakad bir biitiindiir !e tek bi silreltlr Siz o sinici,.iger doFltr gibi hctfinizeg6re balernezsiniz. DoErirnan naddd, hulillkllrr segin htlolodur, dalasahulirlodur, setnen nadesidir, rnilLt egenerlhn DoErayan ise, Yiikset setinKun'h

Tnrhye'dc segrmlei,2002 der buyda,\BD'rin sa!a! takvimine uvldluolaixk yap dLg i!in, YnLseL Seqim Kurulu 9lgtrllrrgu da,,A-BD'nin savat

-rasalaroi gorilareher eder oldu. Bunu 2002 segimi kararlannda da goinii$nk

Tehteselli, haraiabel ijyeniD Lar!r!l veinesi HDlitku qLgneven Ljtelenn say'st

lse 11i,. Delr:liki, hlttlh dellerinln rarihsel birndnl lral: drcnivor'

BU D]IviRD]i II UKL]I. CiGNENMEK iCIN VAR

TiiLLye'nin Krsln ?002 e en scginine nas rl gdlnrnldrliinii. Yilksek Selin

I(uNlLr'trun selilr d'ncesive sonrailDda nasrl ket fi ka ar la! aldLgm' Siirt

se{imn lrusrlipul edildigiri. muhla. segilmehakkr bile brllnmalan Tavvi!

Erd.gan'm rasn baiLrilGn yaprLdrEnl yalanritlk Huklk, bu devnde uygulatn ak

ilr digil. lranennek ilio lar

] J

YdRCtT 4Y AASK{\LAR KI.RULINTJN

KAMUO}'INA DUIAJRISU

Tnr[ H!].nxnun dlu$Mu,9ag&5 dodnltuda geliini !c roplmu huar !e banin

rcbin ydnijnde uy3ul@61n saElnrHa lclhli re sonnnu hulue Tiift Y{grla)l nn

Bzjhd & Kml!, toplh giindmine voEuluud ias$d yeni A$v6a lrurhb

dcidlendimi e oJ6nlai ile a5rbd.k soNqlaE 'a'.1 Lftuo)aNn iakdr' vc

degdedroesm srsa)a k&d!$r!d1ttr'

Hdtesqe bilimei gerektig ijzqei

Anayddld dtensel degense uvgur olDak koguluYla huflMm re toplusD'

hxkui:una ur s*ede hihet v6.et1 magl.rr iin huknk lamllddtr

Yiiirliikeki .qslasd dedrriirilnsi gdcijide genit bn tollunstl nutrbakal vat

ise de, bmu, biinjnnyle yeD bir r\navda vap{rxk frr, vo!$ mercul oldf verdsiz aoolen

ve :l$ym nomlannn yenilenftai Yolu e ni lcg.klaiiirilaeb kevhvoti verenncc

Anlyasalrdd Yapda€k deF|'d { \e,, m€16n bplmuo htrrirnliiir:inn

isrrsdnE :i, h! nedenk ntn\bna batlma Eeti$ine !i $ntdddFlNsrNn s gds

loplumsal ka ,mla. ulAn. ve sahiplemek . !.rtddeifinhBl Toronludu'

Hc.nz bijtnnij-vle netle$nlnmit t ld,lnala resnd surulnmlg olsa dahi

kmuo}lna rdsro lannvle Yiirijlle Erki nn sahrplmocc$ ve i:lip9$i ola'a! izlennrt

uyd&rd r6hFr .iJdi iftslai,z. konu ola.d vdrldi vrdL

l l2

I Yiirnrliitteki Anaysinln dzijnn ve laih Cunh$velin davuagrn' olusturd Ye

mehe dalil oldui! 116. maddsdc iaaile cd sn JrtJdrg,a" bdliinnninr siiziinde ve iiziinde

d r " b a r " p . - e ' l . i l J ' e d a f ' a b r ' j c e . e ' e l i

2 AnarasdD dedgtiiilend vc dcF$ilncsi teklil dt\ ediloez hiikijnlai *oMu

gibi sditnse bile barka maddelede tallla.al dcditi illqle chhuivelin tflel llkeldiniD

zefa rtsatlma'nD boinsadeyec.s,

3- clrinunyeh vdgeqilne, imel davm.bnr olunud ve Yiiksek Ma]*m€

kadld ile qdqa6i isalerle eizildir ole btllil i&asint do&ldu !e'€ dllath vetu

d r e l d e c e / " ) r a d . d * . n ' d ' ! n l k . o " d r ' r o d r '

4 lmtuzhlr td$ma koNsu olm.Fcak, baFuzll& $e bn di n saglmnlk

stemeyen Ydgl Eiki'ni, Y6ml re Ynnihdn denein re !*inivetine dfia zivadc

. rn . j f , . ' g . hM" nc ' l r r . ! tu r 'L rd " . . .E

A9lklaF vusetilenr ilkelel doFxltunmdo !e l'u solmllluk duvglsu il'

geliFrelerin hkitqisi olmaca4 kmuo$n. $t& ne durtolr 2R 09 2007

\ r rgkyAa) l ' ,n l r r Kuru lu

{ -

iI

i[:ll5":$ ,,.,""'

LL\a Da$'+

Aa1,-4',1? z l^'E-

i

-,+iii ! , f , , i

- :.--

a

I

If't

Ic

h8a

F

]:

TAt8

t.,

STi brx>*

PI

\

i F

C'fr: i '

= 5 \RE'iF:lF

/ p \

l .f-\N . ( sFtss , \

NN

2'\HgX ' l l i

l : z! ' "

},Ritl

! .t:

i t'Fi P [1., FF: i t

ti]*'

tdd

Z{,

", 'r: ir 22

( ,

==T;1,- LurzZ<trl 4,*-*;L

'-1f J- +,@- lJj{r.]a4^tatLL,:zz:e> eur.'.,-> tl1\-!LL:�-!1:=:-,,-l.tPzL,4(

L* - 4eya.';:/."-

L 1-'(l) -.- t / - (

Y,>-a: - 7.:,.

q,, . 1"" h MARr

ir:!j++!"+:iaij+':

l i i ; i i i l ! i i l r i r i j i t :

vt!rrr.�! )J_+L 4L' U * l l r J ,

.ocr n"-,1. ' ' " rd, . \ r , NISAN Z:

} l - -

l: e1-4*J.,.

x

+1+L't -.,-11a4:J=!4 c) 4-

1J8-zJ--

-a

zl

i l . : r , . l i l i

1fu*)'

2of , , * , , . , , " , , ! MAYIS

i I l ; , : i

O€)..\hrg

''

F.FFr€-

l.Lr- l'�q.;in

! --,! !:

-s

- -

t,t5t!Vt*r e

!:)

I!tA\15 M" " ' " roo{

roo+ r"p. !,r j,r. r"r.1Et\,tMUZ: ,"+- .: "-+ :;--.. ::

L r " , , , . ,ir€,"' " : -'

A t ;:-aael-

L= AcLZL.L +aLr?:rgJlL

a_

.

t!i

TIMMUZ.T r r,L ,, teL4!1

- - l \ - - L \ l\ !,/ Na {

A\rr.,\J' .0--'t4rl+o+.o *--"t.:{--/

" }}- /.,'

\ r - - - - 1 \ I -

t\-

- E o{ lrc+'-.

ld )ct '-a<-'

-a

, - 1 cAa <,uJ*1 \ , ,' .-u *. L.lllC _qlLt/,-2, ( k-. L.\ k ^-.; LLWdj

1)

t

Lt lv

3

c:z<,Lt--rf

-:l tt, z4o,1. 3 1 1 , 7 4-@:L-ro

EKIM

-...[

JL al:-!.s:<ej

O

T't..'.i,]-,,- ,

:;ir ttt-:-Lzt:rt:ar;f,-

-$

- St&:-,oiT.*

f ftt*:-:-

; / t . i : ' - -

-. . . , ( - t t t ' . . - . t " ( '

,!,. y';'',.'"'"| fr''-'tti I 't

_ \t1, {. / .,i . , t , - / , ' - . 2 4 ' t . ,

. L . . .7 t f l

c ; ' L ) 1 ' 1 i >

..[.1:

{;

3h

Jlrt'i-r."1 i',',r,

fro";r1-'i,., ,:. I i: 1

- ' '--%_-

, I ' ( , q r " , , " . t L > ' -j , , \ i / , '' f - / .

:003

,-{-; i- ".it:,:i-

I ' f - i

*' j.,, 1 . ; .

1 r i . "

i. r* -o,'l l;r- i/orc, i 6q

7^ ,^L-El..^^-

2003

l c l -

L- b', L'zr ':'l

, . I( , tJt z, ' r r ' " '

K.e t z rr",

.4it+ef< /+()

\

Gl!

^ , 1

La ,b^ l q , AE ' G" ' t '

.f.thr l'.

' o { n c9-

) ti u[-'r'is "

fe2,r i-t ' ,

\-,2-

a-\ .

t ' U u

4 !: I

l_., . i f

" r ) i J , t

- i'-

" , i - - : a- . i

5s'I c

f -

iF

{ *p5q -s

0 ?,r$freix *; r . . . , ' o g . [ { s l l F

# r'h'islti S ris$l'II I L |NT5 I f r ;I ; lC i"F+ 1f FL= Ft

! n fr-h-- l , : ,

r $ *. '_ ta\i

;t?.5r. if,t<:\ - -t )r L_/

IirTflr.si"h l:iu F; l t-

:itulbt : l -E--

I I r l q

iFtl,*llljri'Jr;!4 ta-' r ) \ !-s I

{ :, i

3

I i ; i{

(-I-

\ l

t"(

+

{ P- . : : 5

{ s

E t?\ l-

-g Lff-{ - t ^r t -iJ

: :-€*

\.9 \,f

s

; l t u IYo"

* |r : - |

Xi a Ih r , Ib{ r ' - - ' Io i : a : " : I*x ; i ; ; lq I_ q ' s L ; " " . I- 1j r" - ' ! - ; -F I

l

i ,;tLr^,l ,. 1

Lq'{i$"iii ' $1F..i r [#tr. ,-

F - ( . - + ' - >5 i- (, F.r: l:..i r i#-s$s 6$ ::-

& lt- J- ,"4" 1 p

. ; a ; h' t p -) 3 z '

:-lr I ;

r. tr n+i-i. I F

i-l $"

t b.L1i\ ' \4

N .

I - J tL" 9 - l ' )/d<--€ > I

L n s >i o ' F ,

3 ;S :i-> It-e- I

r. )/Lt 'Lul Lra { A I

€ . . :&t,v. clvo l 9'-z<.N - L7 : ' ! _ h T ' - A I 1 _d ' 6 v r i ! ! l( i - ' r i r ' *? i7 ' + - ) - - h ' , : \ a, - \ .>-<' l -? :) a- i : , ' J - ' ; " l '

" - + t , t F + !.='- at- h r > l/ i 2 4 . ' - ? :- ' . 4 . 2 ?, 1 - , l i r U * ;rr' | : fJ-ff7 L: AI[\ J< a 6-1 /fi;- 4 .E rF€

i .;d

\;'

i I: - f

t s r

-

gf

- 9 pE - - rd i 6 9

+ " l

d

{

L.+li

/

ll,

t

li\!' . \

! tl, -r

i.l d'{

I

.tLg'l-lEE 5: i { t rS

i$iaj' s & T.t: ,,

iN:, .\ \ s i5z

B

Ix

K

" 3

LlEJ" JI+'"^ , 's4x{ rf ta ̂ ,2.1-")2.

ct

5 \

z9

0Fft

t a-e

B

I - i .5 E T - :

N+if,tii:

o - ! . I'.+ ++I .-F.t-

P['-.{

r t Fc $ i

l i . tl . : , '

i .F I

d

' t l

F{:l

F \ ;i r - lc 'i (

ib6F*[: , e{rr

e

- t

-a

I. I

Pi ;r \sr* ; : : i =\; : 6-'"\ii-i- sr ; - " L | 1" F " i Fi f-f -r--\ -- s-N! ;:

S n-+g;ih t i . ' ;

4. . .

:,...::

J.,3!'- -: - i

- i 9'"-.-: f-t-a E 9- 4-. '; :--\-t - : P ! ( - : l l--q d: rs r'{-" ' 6 = ! . . .+Stu('- l i .{ F< iiirN- H a : i l - I, . ^ -> . - € 'a ?5

9 i l ; - ; ' = " !-: _..:-)

'

b:'1

q

cs>-.

t - i ;

N-a\:

\

rFs ?4J N

f - "F-L"J

Health & Medicine

Klas R 212