Volumen 85.2© Sound Concepts 2006

La prevención es clave• 2 por Albert Miller, M.D.

“Es probable que el mangostánpor sí solo sea el suplemento máspoderoso para la prevención.”

Los beneficios músculo-esqueléticos del mangostán• 3 por Dr. Kenneth J. Finsand

“Nunca he hallado una fruta naturaltan potente.”

Adiós a las alergias • 4por Corazón A. Belén, D.D.S.

“En un lapso de tres días dejé detoser. Me cambió la vida.”

Diabetes bajo control,alivio del dolor • 4por Karolynn Echols, M.D.

“Después de tomar mangostán,[mi papá] dejó de tomarmedicinas para la diabetes.”

Pare el reflujo • 5por Dr. Robert C. Stone

“Ya han pasado ochomeses sin estar encadenadoa un medicamento.”

Asombro total • 8por Les Berenson, M.D.

“El jugo de mangostán repre-sentaba lo que había buscadopor los últimos 25 años.”

Más que singular • 8por Dr. Sam Walters

“El mangostán se ha convertidoen una de las muchas armas denuestro arsenal.”

Mangostánalternativas naturales al emplear el

Descubra el poder de una Voces Calificadas, Ciencia Comprobada, una Opción Refrescante.

Suejemplargratuito

FRUTACÉLEBRE

2 © Sound Concepts 2006

COMENCÉ A INVESTIGAR EL MAN-GOSTÁN en octubre de 2004. Nuncaantes había oído hablar de mangostáno xantonas, de modo que estaba emo-cionado de comenzar la investigación(considerando que mi campo profe-sional es la prevención y el bienestar).Me dirigí a Medscape (un recurso enlínea para médicos) e hice una

búsqueda en Medline tanto por xantonas como por man-gostán, y me sorprendió lo que encontré. Es más, había másde mil artículos sobre xantonas y un poco más de veinte sobreel mangostán. Me percaté de que la estructura de las xantonasera la de una molécula estable de carbón con tres anillos eidentifiqué más de 40 xantonas en la fruta del mangostán. Lamayoría de ellas se hallan en el grueso pericarpio, o piel.

Obviamente, no era posible un análisis detenido de todaesa información científica, por lo cual reduje mi búsquedaclínica para que fuese más conforme con mi propósito. Estoreveló un número de artículos en apoyo a: 1) actividadantioxidante potente, 2) acción antiinflamatoria, 3) actividadantibacteriana y 4) actividad antitumoral, y, en algunoscasos, incluso apoptosis (muerte de la célula tumoral).

Decidí que el jugo de mangostán iba a tener un espa-cio en mi consulta. Comencé a usar el jugo yo mismo, y selo prescribí a un grupo selecto de pacientes para que ellos

lo usaran también (muchos de los cuales padecían detrastornos médicos que yo esperaba que mejoraran. Si losresultados lo justificaban, y en la medida que la ciencia ymi experiencia clínica me guiaran, ampliaría mi recomen-dación del mangostán.

Para mi prueba inicial, cinco de mis pacientes juntocon mi esposa y yo comenzamos a usar el jugo de man-gostán y los resultados fueron asombrosos. Lo que más meimpresionó fue los efectos antiinflamatorios, la disminu-ción de la tumefacción de las articulaciones y reducción deldolor que experimentamos durante el primer mes.Subsiguientemente comencé a recomendar el mangostánpara una variedad de síntomas y enfermedades. Trastornosautoinmunes tales como la artritis reumatoide, el lupus y lasoriasis mostraron una mejoría clínica notable. De manerasubjetiva, los pacientes vieron reducirse la tumefacción y eldolor, y mayor energía. Objetivamente, documentamosmejores resultados en análisis de laboratorio, como la tasade sedimentación eritrocítica, los anticuerpos antinuclearesy el factor reumatoide. Trastornos crónicos de la piel comoel eccema y la dermatitis mejoraron en muchos pacientes,en muchos casos eliminando totalmente la necesidad deusar esteroides tópicos. Hombres con hipertrofia benignade la próstata reportaron una reducción en la nocturia, lacantidad de veces que tienen que levantarse de noche paraorinar. En apoyo a esto, he observado una reducción de losniveles en sangre de antígenos específicos de la próstata. Eldolor por osteoartritis y los síntomas de fibromialgia no seresuelven completamente en la mayoría de los pacientes sinembargo se observa una marcada mejoría.

Me gustaría compartir un par de casos interesantes yasombrosos. Uno es el de una mujer de 83 años con defi-ciencia renal terminal con una depuración de creatinina de24 (en 20 se requiere diálisis). Estaba iniciando clases dediálisis,y preparándose para ella. Después de un mes deusar mangostán, su depuración de creatinina se incremen-tó a 49 lo que evitó la necesidad de diálisis. Además, tengovarios otros pacientes que evidenciaron mejoría de su fun-ción renal, y en la mayoría de los casos, el uso del man-gostán ha disminuido la necesidad de medicamentosdiuréticos (píldoras para la micción).

En lo personal, mi propia densidad de mineral óseo

por Albert Miller, M.D. Médico de familia

La prevención es clave

Sigue en la página 3, inferior

“El mangostán probablemente sea el suplemento más poderosoque hoy tenemos a nuestra disposición para la prevención.”

3© Sound Concepts 2006

bajó del rango de osteopenia a normalmedia después de un año con el mangostán.Admito que fue una sorpresa grata para mí.Posteriormente observé varias otras mejoríasde densidad ósea en mi grupo de pacientes.Los cambios en la densidad ósea son lentosy típicamente sólo se controlan cada uno odos años. Confío en que estaremos repor-tando más resultados positivos en el futuro.

A menudo me preguntan cuál creo yoque es el mayor beneficio para la salud queofrece el mangostán. Por lo que he afirmadohasta ahora, usted podría deducir que yocontestaría que esto radica en la respuesta enlos pacientes con trastornos autoinmunita-rios. En realidad, a menudo comento que si

se desea presenciar un resultado"¡Impresionante!", que se busque a alguienque padezca una enfermedad autoinmune yse le inicie con el jugo de mangostán. Sinembargo, considero que el mayor beneficiodel uso del mangostán es la prevención.Creo firmemente que la evidencia señalaclaramente que todos los trastornos asocia-dos con el envejecimiento resultan directa oindirectamente de la oxidación excesiva, lainflamación descontrolada o el mal fun-cionamiento del sistema inmunitario.

Como he dicho, el mangostán ejerceun efecto profundo sobre cada uno de ellos.Es probable que sea por sí solo el suplemen-to más poderoso que hoy tenemos a nuestra

disposición para la prevención.2,3,4,5,6,8,12,15

Debido a mi profesión y especia-lización, a menudo me llaman como experto.Como resultado, Fifi Cheek y yo somosanfitriones de una llamada en conferencia conun segmento de preguntas yrespuestas relacionadas con los posi-bles beneficios del mangostán. Laspreguntas a menudo tienen quever con la dosificación lo cual meestimuló a escribir Mangosteen:Dosing Guidelines & Basics

[Mangostán: Pautas de dosifi-

cación y fundamentos],

disponible en www.mangos-teentools.com.

POR MILES DE AÑOS LOS PUEBLOS delSureste de Asia han anticipado ansiosa-mente la fecha en la que una fruta espe-

cial conocida como mangostán llegara al merca-do. Su delicioso sabor y cualidades médicas nosólo la pusieron de postre en la mesa, sino quetambién ayudaron a tratar a las personas contrastornos tales como la disentería, infecciones,inflamaciones y dolor, por mencionar algunos.

Dos veces al año, los mercados al aire libre se convierten en unhervidero en anticipación a este artículo de primera necesidad para lapoblación local. La fruta de mangostán se come, y su corteza exterior opiel se utiliza como remedio natural.

Garcinia mangostana — mangostán — ha sido estudiado cuida-dosamente desde principios de la década de 1970, principalmente porlas sustancias fitoquímicas que contiene, las cuales se conocen comoxantonas. Las xantonas son las sustancias biológicamente activas de estafruta increíble y actúan como agentes curativos.

Los beneficios músculo-esqueléticos de la fruta del mangostánhan sido de particular interés para mí. Todos los trastornos múscu-lo-esqueléticos tienen algo en común: la inflamación. El procesoinflamatorio ocurre cuando los tejidos pasan por un proceso natu-ral de deterioro. Las células pueden haber sufrido daño, y el resul-tado final de ese daño es la producción de unas moléculas parecidasa hormonas, llamadas prostaglandinas, las cuales son las que causanel dolor y la inflamación. En medio de este proceso se encuentrauna enzima llamada Cox 2. En realidad, es la enzima Cox 2 la quecausa inflamación, tumefacción y dolor. El gran reto de las empre-sas farmacéuticas ha sido encontrar un inhibidor de la enzima Cox2 que pueda detener las dolencias comunes de inflamación y dolor.

En 1981, mientras me deslizaba sobre las olas de Hawai, sufríuna lesión en la espalda. Fui lanzado con tal fuerza contra el fondode la ola que me doblé todo el cuerpo hacia atrás, rompiéndome la

espalda en cuatro sitios. Durante losúltimos 20 años, a base de cuidadoquiropráctico, he podido llevar unavida bastante normal. Sin embargo, eldolor me ha ido aumentando porquela formación de espolones ha avanza-do y se produjo degeneración en cier-tos sitios de la columna vertebral.

Recientemente conocí el jugode mangostán. Me dieron una onza[30 cc] de jugo de mangostán y ¡esefue el comienzo de un cambioimportante en mi salud, mi vida ymi carrera! He implementado esteproducto en mi clínica, les herecomendado a mis pacientes que lousen, y cada uno de ellos haobtenido resultados increíbles.Nunca había visto una fruta naturalasí de poderosa que hiciera el traba-jo de tantas otras plantas medici-nales. Debido a los sorprendentesresultados que yo mismo he obtenido con el mangostán, ahora yano tomo drogas y por primera vez en 21 años estoy prácticamentesin ningún dolor. La investigación que he realizado de este pro-ducto me ha llevado a creer que puede revertir las condicionescrónicas de inflamación en las células del organismo. También hedescubierto que el mangostán es el preventivo perfecto de enfer-medades, y en el mundo de la quiropráctica, la prevención es lameta principal en el cuidado de la salud.1,2,3,4,12

El Dr. Finsand es médico quiropráctico certificado y autor

del libro Mangosteen Triple Play [Mangostán: Jugada Triple].

Prevención es clave continuado

Beneficios músculo-esqueléticos del mangostán por Dr. Kenneth J. Finsand

Médico Quiropráctico

UNO DE MIS COLEGAS ME INICIÓ EN EL MAN-GOSTÁN. Hace algún tiempo tuve algo de doloren un hombro y este médico me dijo que elmangostán me podría ayudar a eliminar eldolor. Realmente parecía funcionar. Tomóalrededor de ocho semanas antes de que notarauna diferencia real en el hombro. Tambiénnoté un aumento de energía, lo cual es maravi-lloso. El mangostán también ayuda tremenda-

mente con el estrés y aumenta mi energía a pesar de la falta de sueño.

Mi padre desarrolló diabetes tipo 2. Lo puse en un régimen de altasdosis de jugo de mangostán. Después de 21 días de dosis altas,comenzó con dosis de mantenimiento. Mi padre notó una diferen-cia después de dos semanas con el jugo. Después de tomar man-gostán por un tiempo, dejó de tomar sus medicinas para la diabetes.Su diabetes está bien hoy. El está muy atento a su jugo y ¡ni siquieralo quiere compartir! Mi madre ha tenido dificultades con el coles-terol alto. Desde que toma el jugo, su colesterol ha bajado 60 pun-tos. El mangostán le ha ayudado a mantener sus niveles de colesterolmás bajos.3,4,9,10,12,13,16,17

4 © Sound Concepts 2006

Lo que mandó el doctor

por Karolynn Echols, M.D. Jefe de Ginecología y Cirugía pélvicareconstructiva, Louisiana State University Medical Center

DESPUÉS DE

MUDARME a unanueva ciudad,comencé a teneralergias. Me lapasé tosiendo casitres meses sin hal-lar alivio. Estabaafectando a mi

consulta y mi vida personal. Cuando meexaminaron, me dijeron que era alérgicaa la grama, a la maleza y a los gatos.Estaba muy frustrada con estas alergias.Un amigo mío me dio una botella dejugo de mangostán, a la cual no prestémayor atención. A fin de cuentas, nosabía nada al respecto. Cuando conti-nuaron mis problemas, mi hermanainvestigó un poco el jugo de mangostán.Lo que encontró resultó ser muy positi-

vo. Siempre he confiado en mi hermanapor lo que comencé a tomar el jugo. A lostres días dejé de toser. Me sentía bien.Cambió mi vida y mi salud. Después detomar el jugo durante un tiempo, decidíhacer un experimento: Caminé descalzapor la grama. Arranqué mala hierba conlas manos descubiertas. Estaba muy bien.El jugo de mangostán realmente parecemejorar mi bienestar y tengo másenergía. No le temo al futuro ahora quetengo el jugo de mangostán.

Después del éxito con el jugo, lointroduje en mi consulta dental. He vistoa pacientes que han sido ayudadosdramáticamente por el mangostán, prin-cipalmente en el área periodontal: rece-sión de encías y encías sangrantes. Lamayoría de los pacientes obtienen buenosresultados con el mangostán.2,5,6,7,15

HE ESTADO EN EJERCICIO comosanadora quiropráctica y holísti-ca por 14 años. A los 20 minutosde probar el jugo de mangostánpor primera vez, me sentíanotablemente más feliz. Sabía que el mangostánera otra cosa. Me siento mucho más equilibradaemocionalmente. Mis pequeños achaques sonmucho menos importantes ahora.

Una de mis pacientes ancianas tiene una artritisdegenerativa terrible. Ha tenido dos reemplazos decadera. Comenzó a tomar el jugo de mangostán yahora se siente suficientemente fuerte y tiene suficienteestabilidad para caminar sin bastón. Su dolor ha desa-parecido. También ha notado que puede caminar mástiempo seguido.3,4,12

por Corazon A. Belen, D.D.S.

Adiós a las alergias

Alivio del dolor, diabetes bajo control

por Lauren Nappen

DESPUÉS DE DESCUBRIR LOS efec-tos saludables que ejercen las xan-tonas en el cuerpo, decidí usar eljugo de mangostán en algunos demis pacientes. Observé resultadosdramáticos. Muchos de mis pacientes son ma-yores y padecen cáncer de colon, y algunostienen trastornos como la hipertensión. Despuésde que estos pacientes habían tomado el jugo porun tiempo, reportaron resultados asombrosos.Muchos sufrieron menos dolor de artritis. Unode mis pacientes masculinos de mayor edad tienecáncer de próstata avanzado. Le dieron sólo tresmeses más de vida. Sigue vivo casi un añodespués en parte debido al jugo de mangostán.Actualmente se siente muy bien.3,4,8

por Amod S. Tootla, M.D.

5© Sound Concepts 2006

por Dr. Robert C. Stone, médico osteópata y psiquiatra investigador

Pare el reflujo

El mangostán, una fruta tropical oriunda del Sureste de Asia, está convirtiéndose rápidamente en elsuplemento nutritivo de preferencia para miles de personas. Sin efectos secundarios adversos y conbeneficios comprobados para la salud, el mangostán es la respuesta que puede estar buscando.

DESPUÉS DE ESCUDRIÑAR

EN DÉCADAS DE INVESTI-GACIÓN, creo que laspropiedades antioxi-dantes y antiinflamato-rias del mangostán re-presentan en sí mismas elmayor paso que podamosdar para ayudar a pre-venir lo cinco trastornosprincipales: enfermedadcardiaca, cáncer, apople-jía, enfermedad pul-monar y diabetes.

Mi travesía hacia el mangostán comenzóhace mucho, en mi juventud. Después de unacompetencia de natación especialmente exitosa,el equipo perdedor 'celebró' tirando a todo elmundo a la piscina. Uno de mis oponentesaterrizó directamente sobre mi cabeza, estandoyo de pie en el agua. El daño a mi cuello yespalda superior me ha afligido cada día desdeese momento. Entonces tenía 14 años. La aspi-rina fue el único medicamento disponible parael dolor, y tomaba mucho de ella, todos losdías. En menos de un año, había desarrolladoun 'efecto secundario' que es la irritaciónestomacal (gastritis) y ardor en el esófago (reflu-jo). Estos trastornos ahora se conocen comotrastorno de reflujo gastroesofágico, o GERDpor sus siglas en inglés.

Durante los siguientes diez años, no logréhallar medicamento, suplemento ni sustancia conla cual se disminuyera mi constante dolor esto-macal. Mi padre lo intentó todo para ayudarme.Los médicos no tenían nada que ofrecer. Ningunadroga de venta libre surtió efecto alguno.

Durante 15 años desde entonces, he toma-do las más altas dosis de los medicamentosestomacales más potentes disponibles. Vi algu-na mejoría con estos medicamentos pero estabaamarrado a ellos y aún así seguía sintiéndomemiserable. Los síntomas nunca desaparecieronpor completo y tenía que tomar medicamentostodas las noches para no estar despierto hasta lasdos o tres de la madrugada. He hecho inconta-bles visitas a farmacias nocturnas para comprar

medicinas de emergencia cuando se me habíanterminado o cuando estaba de viaje.

Entonces, un amigo me inició con el man-gostán y me dijo que, después de tomarlo, sureflujo había desaparecido. Pasé seis semanasdevorando investigación sobre la fruta y nutri-ción antes de siquiera empezar a devorar el jugode mangostán.

Después de tomar 1,5 onzas de jugo demangostán cada mañana durante ocho días,decidí ver si estaba funcionando. Coloqué lapastilla en la mesa de noche junto con un fras-co de Tums de emergencia y un vaso de agua.Me acosté. A la noche siguiente, mientras mepreparaba para irme a la cama, ¡me di cuenta dela pastilla que seguía en la mesa de noche! Nisiquiera había notado que no la había tomado.

Ya han pasado ocho meses sin estar encade-nado a un medicamento o arriesgar los cientosde efectos secundarios de cada una de las drogas.Ocho meses con una remisión total de síntomas,por primera vez en 25 años. Ahora creo que mitrastorno de reflujo posiblemente me ha salvadola vida. Sin el reflujo, podría estar tentado a olvi-darme de mi jugo diario de mangostán.

Dos de cada tres de nosotros morirá de unade las principales enfermedades letales. Ahorasabemos que el daño por radicales libres e infla-mación crónica subyacen a cada una de estasenfermedades. Con las potentes propiedadesantioxidantes y antiinflamatorias de las xantonasdel mangostán, creo que estoy disminuyendo demanera activa la probabilidad de contraer unade estas enfermedades.3,4,10,12,13,14,16,17

El doctor Stone ha dedicado

los últimos cinco años a

enseñar y capacitar para las

principales empresas farma-

céuticas. Desde que se inició

con el mangostán, ha concen-

trado el 100% de sus esfuerzos a la enseñanza

de su potencial para prevenir la enfermedad.

Su CD, Mangosteen: Fighting the Fatal Five

–– Updated! [Mangostán: Combatiendo las

cinco letales –– ¡Actualizado!] ahora está a su

disposición en www.mangosteentools.com.

“Ya han pasado ochomeses sin estar encade-nado a un medicamento oarriesgar los cientos deefectos secundarios decada una de las drogas.”

Dato Rápido

En la naturaleza se cono-cen más de 200 xantonas;más de 40 están pre-sentes en el mangostán.Aunque la fruta está reple-ta, en el pericarpio seencuentra la mayor con-centración de xantonas.

1. Schmid W. “Aislamiento de mangostina a partir de la Garcinia man-

gostana Linn.” [Isolation of Mangostin from Garcinia mangostana]

Linn.], Liebigs Ann. 1855, 93: 83.

2. Chanarat P. Chanarat N. Fikojara M. Nagumo T. (1997.) “Actividad

inmunofarmacológica del polisacárido del pericarpio de la Garcinia

mangostana; actividades asesinas intracelulares fagocíticas.” Immuno-

pharmacological activity of polysaccharide from the pericard of man-

gosteen garcinia; phagocytic intracellular killing activities], J Med

Assoc Thai, 1:S149-154.

3. Bennet G LH. Xantonas de Guttiferae [Xanthones from Guttiferae].

Phytochemistry. 1989; 28:967-998.

4. Shankaranarayan D, Kameswaran L, Nazimundeen. 1980. “Efecto de

la mangostina, una xantona de la Garcinia mangostana Linn. en las

reacciones inmunopatológicas e inflamatorias”. [Effect of mangostin,

a xanthone from Garcinia mangostana Linn. In immunopathological

& inflammatory reactions].Indian J Exp Biol. 18:843-6.

5. Mahabusarakam W, Iriyachitra P, Saowaluk P. 1986. Actividades

antimicrobianas de componentes químicos de Garcinia Mangostana

Linn. [Antimicrobial activities of chemical constituents from Garcinia

Mangostana Linn.] J. Sci. Soc. Tailandia 12:239-242.

6. Gopalakrishnan G, Banumathi B, Suresh G. Evaluación de la actividad

antimicótica de las xantonas naturales de la Garcinia mangostana y sus

derivados sintéticos.” [Evaluation of the antifungal activity of natural

xanthones from Garcinia mangostana and their synthetic derivatives],

J Nat Prod. Mayo 1997;60(5):519-524.

7. Nakatani K, Atsumi M, Arakawa T, et al. Inhibiciones de la liberación

de histamina y la síntesis de prostaglandina E2 por mangostán, una

planta medicinal tailandesa. [Inhibitions of histamine release and

prostaglandin E2 synthesis by man¬gosteen, a Thai medicinal plant].

Biol Pharm Bull. Sep 2002;25(9):1137-1141.

8. Dr. Chi-Kuan Ho, Planta Medica 2002;68:975-979.

9. Williams P., Ongsakul M., Proudfoot J., Croft K., Beilin L. La mangosti-

na inhibe la modificación oxidativa de la lipoproteína humana de baja

densidad. [Mangostin inhibits the oxidative modification of human low

density lipoprotein], Free Radic Res Ago 1995;23(2):175-184.

10. Inhibición de proteinkinasa dependiente de calcio de trigo embrióni-

co. [Inhibition of wheat embryo calcium dependent proteinkinase].

Phytochemistry. 1992 Nov;31(11):3711-3.

11. Saralamp PCW, Temsiririrkkul R, Clayton T. Plantas Medicinas de

Tailandia [Medicinal Plants of Thailand]. Volume I. Bangkok,

Thailand: Amarin Printing and Publishing Public Co. Ltd.; 1996.

12. Nakatani K, Nakahata N, Arakawa T, Yasuda H, Ohizumi Y. 2001.

Inhibición de ciclooxigenasa y síntesis de prostaglandina E2 por g-

mangostina, una xantona derivada en el mangostán, en células C6 de

glioma de ratas. [Inhibition of cyclooxygenase and prostaglandin E2

synthesis by g-mangostin, a xanthone derivative in mangosteen, in C6

glioma cells.] Biochemical Pharmacology. 63:73-79.

13. Efecto de gama-mangostina. [Effect of gamma-mangostin] Br J

Pharmacol. Mar 1998;123(5):855-62.

14. Shankaranarayan D, Gopalakrishnan C, Kameswaran L. Perfil farma-

cológico de la mangostina y sus derivados [Pharmacological profile

of mangostin and its derivatives]. Arch Int Pharmacodyn Ther. Jun

1979; 257-269.

15. Fan C, Su J. 1997. Mecanismo antioxidante de compuestos aislados

del extracto de metanol de cáscaras de la fruta Garcinia Mangostana

L. [Antioxidative mechanism of isolated components from methanol

extract of fruit hulls of Garcinia Mangostana L]. Journal of the

Chinese Agricultural Chemical Society. 35:540-551.

16. [Novedosos tipos de antagonistas de receptores de la planta medicinal

Garcinia mangostana][[Novel types of receptor antagonists from the

medicinal plant Garcinia mangostana]]. Nippon Yakurigaku Zasshi.

Oct 1997;110 Suppl 1:153P-158P.

17. Gama mangostina, novedoso tipo de

antagonista de receptores de 5-hidrox-

itriptamina 2A[Gamma-mangostin, a

novel type of 5-hydroxytryptamine2A

receptor antagonist]. Nauyn

Schmiedebergs Arch Pharmacol. Ene

1998;357(1):25-31.

6 © Sound Concepts 2006

Validación científica del mangostán

Recomendado por los médicos para una salud óptima

SOY ANESTESIÓLOGO CARDIACO.Me inició uno de nuestros ciru-janos cardiacos en el jugo de man-gostán. Desde que empezó a usar-lo, durmía mejor y tenía másenergía por la mañana. También había sentidoalgunos beneficios de la salud como una reducciónde los lípidos y de tensión arterial. Los consumi-dores de mangostán en el hospital casi llegaron alos cien médicos, enfermeras y otros.

Todo el mundo comentaba como dormíamás profundamente y se sentía más descansado ycon energía por la mañana. El beneficio para lasalud más común fue la disminución de la infla-mación y el dolor asociados con la artritis reuma-

toide. Algunos de nosotros teníamos niños con eccema que mejoraba en días. Paraalgunos con familiares diabéticos Tipo 2, estos mostraron una reducción de los nivelesde glucosa y de la necesidad de medicamentos. Tengo a cinco personas con trastorno deintestino irritable que literalmente han sido curados de sus síntomas.3,4,7,9,10,12,13,15,16,17

por Jonathan Lessin, M.D.

LLEGUE AL PUNTO DE MI VIDA EN EL CUAL TENÍA QUE SACRIFICAR MI CARRERA DE CIRUJANO DE CÁNCER. Había desarrol-lado una artritis severa, principalmente en las articulaciones de las rodillas y los tobillos. Después de pasar por cirugíaartroscópica me informaron que había perdido la mayor parte del cartílago de las rodillas. Estaba caminando “hueso sobrehueso”. Tenía gran dolor y comencé a tomar una cantidad medicamentos tradicionales, incluyendo inhibidores Cox 2.Tres meses después desarrollé una úlcera gástrica y mi hemoglobina bajó a nivel seis, lo que requirió que me sometiera enla Unidad de Cuidado Intensivo a cirugía endoscópica y transfusión.

En esa época la gente comenzó a recomendarme diferentes remedios caseros que podrían ayudar, ya que no podía usar los medica-mentos tradicionales para mi artritis. Una de mis pacientes con cáncer ovárico, a pesar de que estaba siendo tratada con quimioterapia,respondía muy bien. Ella también estaba tomando jugo de mangostán, pero yo lo ignoraba. Me recomendó que tomara tres onzas diarias,y honestamente después de tres días de tomar el jugo pude sentir la diferencia. Yo estaba en un punto en el cual el dolor me despertabade noche cuando cambiaba de posición en la cama. Ahora duermo toda la noche y en vez de despertarme en la mañana con rigidez en lasarticulaciones, me levanto de la cama y me siento de maravilla. Desde entonces cancelé mi solicitud por discapacidad y anticipo muchosaños más de tratar pacientes con cáncer. He dedicado tiempo a investigar numerosos artículos sobre el mangostán en la literatura médi-ca de todo el mundo y estoy suficientemente convencido como para recomendárselo a usted.2,3,4,8,12

por James Graham, M.D. Oncólogo ginecólogo

UN AMIGO QUE ES DERMATÓLO-GO PEDIATRA me inició en elmangostán. Tengo una pequeñaprincesa con una piel de prince-sa, ¡tan delicada como la seda y extremadamentesensible a todas las cosas! Ella solía sufrir esoshorribles brotes de eccema pero yo había estadorenuente a tratarla con tratamientos tradi-cionales. Los esteroides son el tratamiento deprimera línea para el eccema y resultan peli-grosos cuando se usan prolongadamente. Demodo que inicié a mi hija en el mangostán; enun lapso de cinco días había desaparecido porcompleto el eccema. ¡Vaya! Qué primera impre-sión tan buena con resultados tan evidentes.

En mi opinión, el jugo de mangostán cam-biará la manera en que practicamos la medicinaal permitirnos a ejercer mayor impacto pormedio de la prevención.3,4,7,11,12,14

por Shermann “Sugar”Singleton, M.D.

7© Sound Concepts 2006

Vivimos en un mundo “prendido” en el cualtodo se ha acelerado para igualar el ritmo de nues-tra frenética vida. La preparación de los alimentos,teléfonos móviles, automóviles, computadores y laInternet se vuelven más veloces cada año. Estascomodidades vienen acompañadas de la expectati-va de gratificación instantánea, no sólo en lo técni-co sino también en cada área, incluso la salud. Megustaría sugerir que el mangostán se tome durante

90 días para probarlo, no una semana, ni siquiera un mes. ¿Por qué?Por que un lapso de noventa días constituye el menor período deprueba razonable para alguien que use el mangostán para el alivio te-rapéutico de síntomas de trastornos crónicos.

Enfermedades tales como diabetes, enfermedad cardiaca y cáncerpueden llevar años de incubación y desarrollo ocultos antes de conver-tirse en amenazas. Una persona sencillamente no se acuesta a dormircompletamente sano para despertarse con linfoma. Puede haber meses,incluso años, de daño causado por estos procesos de enfermedad antesde que siquiera nos enteremos. En vista de ello, ¿cuán realista es espe-rar una cura instantánea cuando de una enfermedad crónica se trata?

Por supuesto que esto no significa que no haya alivio para estasenfermedades; sino que el alivio puede necesitar de tiempo y persis-tencia. Los efectos medicinales de la fruta del mangostán no son deltodo predecibles; variarán de una persona a otra. Algunos consumi-dores verán resultados más pronto que otros y algunos resultadosserán parciales mientras otros completos. (Y habrá quienes tenganresultado alguno) La consistencia en el uso también es importante. Sialguien toma el mangostán tres veces al día durante tres meses, ten-drá posibilidades mucho mayores de tener resultados palpables queun usuario casual que consuma la fruta por una semana o dos, unaonza aquí y otra allá. Mientras este tipo de uso esporádico podría sur-tir efecto, no es ideal cuando la meta es un resultado terapéutico.

Es mi deseo impartir un conocimiento básico sobre el cómo usarla fruta de mangostán y la ciencia que la respalda. Durante los primeros90 días es importante que el consumidor comprenda algunos de lostrastornos para los que la fruta puede resultarle útil, los síntomas quepuede afectar y lo que podrá esperar de manera realista.

Extractos tomados del pequeño libro The 90-Day Mangosteen

Action Plan [El Plan de Acción Mangostán de 90 Días]

por J. Frederic Templeman, M.D.

Mientras la fruta de mangostán sigue creciendo en popularidad yuso, existe una demanda cada vez mayor de que se contesten las pre-guntas en cuanto a la fruta. J. Frederic Templeman, M.D. contestalas preguntas y respuestas frecuentes en 25 PRF del mangostán [25Mangosteen FAQs]. A continuación se da una muestra de las pre-guntas y respuestas frecuentes en el libro:

P. Tengo buena salud –– ¿Necesito tomar lafruta de mangostán?

R. En mi opinión, el mayor valor de la fruta demangostán no está en sus propiedades terapéuticas,sino en sus propiedades preventivas. Con una racióndiaria de mangostán, los consumidores están erigien-do sus defensas contra la enfermedad. Se dice quevale más prevenir que curar. Este adagio es cierta-

mente válido para el mangostán. El veintitrés por ciento de lapoblación norteamericana morirá de cáncer. El cincuenta y dos porciento de las consecuencias de la arteriosclerosis (ataque cardiaco oapoplejía). Estos dos asesinos horribles son enfermedades propias delestilo de vida, lo que significa que la debida dieta, ejercicio adecuado ysuplementación juiciosa en gran medida pueden prevenir estas enfer-medades. Ha sido comprobado que el mangostán reduce la oxidaciónde la lipoproteína de baja densidad, un primer paso en el desarrollo deaterosclerosis. Sus potentes antioxidantes también protegen contramutaciones genéticas del ADN que pueden resultar en cáncer.

EXTRACTO DE LIBRO

CRÍTICA LITERARIA

Hay veces en que todas las cosas parecen suce-der tal como lo planificó la Naturaleza. Sin embargo,en nuestro mundo moderno, procesado, estas vecesson cada vez más escasas. Resulta muy reconfortantesaber que una de las obras maestras no adulteradas dela Naturaleza, la fruta del mangostán, todavía puedehallarse prosperando en un árbol de aspecto extrañoque crece en el Sureste de Asia. El nombre científicodel mangostán es Garcinia mangostana.

Les recomiendo a todos mis pacientes que diariamente tomenantioxidantes, y el mangostán encabeza mi lista. Otra manera especí-fica por la cual el mangostán puede ayudar a restaurar la salud delcuerpo mediante antioxidantes es estimulando los compuestos celu-lares del sistema inmunitario. El sistema inmunitario del cuerpo eslo que mantiene funcionando al cuerpo en un nivel óptimo de salud.Cuando patógenos tales como bacterias, virus y hongos invaden elcuerpo, se activa el sistema inmunitario, el cual comienza a repelerlos invasores de inmediato.

Extractos tomados del pequeño libro

Mangosteen & Family Medicine [Mangostán y Medicina

de Familia] por Vaughn T. Johnson, D.O.

Estos libros y materiales adicionales de referencia sobreel mangostán son comercializados por Sound Concepts

en • www.mangosteentools.com • (888) 461-7090

EXTRACTO DE LIBRO

Lecturas adicionales sobre

el mangostán“

“

“

”

”

”

8

.

por Dr. Sam Walters, naturópata; Maestro en Ciencias Biológicas con énfasis en nutrición humana

Más que singularHE FORMULADO PRODUCTOS

PARA EMPRESAS POR más de trein-ta años, incluyendo para losastronautas en el Centro espacialde la NASA, para compañías far-macéuticas y otras compañíasdedicadas a la nutrición. Siempreestoy buscando nuevos produc-tos y compañías nuevas que ten-gan algo diferente. El jugo demangostán es más que singular.Lo estudié detenidamente.

Si usted supiera lo que yo sé,nunca saldría de casa sin jugo demangostán. Los antioxidantes sonla clave verdadera para el futuro

del tratamiento de enfermedades. Hoy, muchas me-dicinas provienen de compuestos naturales. Cuandoestudiamos el mangostán observamos muchaspropiedades naturales en ello, lo cual convierte laprueba de su eficacia en algo que no es sólo anecdóti-co. Escuelas de medicina de todo el mundo tieneninvestigaciones que muestran que el mangostán con-tiene elementos que literalmente ayudan a corregir yeliminar muchas enfermedades que ocurren hoy día.

Proyecciones actuales indican que una de cadacuatro personas en los Estados Unidos desarrollarácáncer; y una de cada cinco fallecerá por esa causa. Elverdadero nombre del juego es Prevención. En nues-

tra clínica tratamos a muchos pacientes de cáncer.Una de las primeras cosas que hacemos es analizar laorina de un paciente por la presencia de metalespesados. Los metales pesados pueden destruir el sis-tema inmunitario y estamos descubriendo que lamayoría de las personas con cáncer están cargadas demetales pesados. Intentamos sacar estos metalespesados del organismo y el mangostán ayuda aextraerlos. El mangostán es un antioxidante. Lacorteza en sí contiene xantonas o formas de antioxi-dantes que en pruebas de laboratorio han sido efi-caces contra cultivos de cáncer de mama, cáncer depulmón, cáncer de estómago, y un tipo de leucemia.

La mayoría de los pacientes que tratamos están enla cuarta fase y más adelante. A ellos se les ha dado entreseis y ocho semanas de vida. A menudo presenciamosresultados maravillosos; el jugo de mangostán se haconvertido en una de las armas de nuestro arsenal. Lesha devuelto sus vidas. Cuando el organismo está enfer-mo necesita material biológico, no material químico.Hoy en día estamos muy contaminados con sustanciasquímicas, contaminantes yartificiales. Debemos aprendera hacer cosas que sean preven-tivas por naturaleza, como usarmangostán. Una de las mejorescosas que usted puede hacerpor su sistema inmunitario esdarle cuidado preventivo.2,8,15

“Si usted supiera lo que yo sé, nunca saldríade casa sin jugo demangostán.”

EN LOS ÚLTIMOS 25 AÑOS DEDIQUÉ MI CARRERA DE MEDICINA

INTERNA a la medicina preventiva y de bienestar. He estudiado lanutrición durante toda mi carrera. Cuando supe del jugo demangostán estaba extremadamente escéptico. ¿Cómo podía unafruta ocasionar tantos cambios en el cuerpo a nivel celular y con

el significativo impacto que demostraba?Lo escudriñé y me quedé asombrado por lo que leía. Vi testimonios de curación

de casi todas las partes del cuerpo y de cada sistema orgánico. Aparentemente, este jugode fruta sabía lo que hacía; ¡proveía el nivel de curación necesario, pero sin efectossecundarios! Esto me motivó a analizar gran parte de la literatura científica y descubríque existían 135 indicaciones médicas para el uso de la fruta. Me emocioné y comencéa repasar la investigación científica. Esta pila de casi 60 centímetros con pruebas cien-tíficas de evaluación de rendimiento que se efectuaron en laboratorios de escuelas demedicina y farmacología independientes sin financiamiento de investigación farmacéu-tica. La ciencia estaba convalidando lo que había leído en los testimonios. El jugo demangostán representaba lo que había estado buscando los últimos 25 años –– ¡medi-cina alternativa en una botella! Cuán grato es poder compartir esta sustancia maravill-osa con quienes amo.

por Les Berenson, M.D. Internista

Asombro total

© Sound Concepts 2006

© Sound Concepts 2006