Catalogo claudia 09 2014

EYEWEAR. Eyewear. アイウェア

2-2014

Mod

el C

3003

B –

CHE

STNU

T

2

PRODUKTNUMMERINDEX.PRODUCT NUMBER INDEX.商品番号インデックス

NummerNumberナンバー

InhaltContents目次

SeitePageページ

SeitePageページ

C4009 15C4008 16C4007 17C4006 18C4005 19C4004 20C4003 21C4002 22C4001 23

C3008 26C3007 27–28C3006 29–30C3005 31C3004 32–33C3003 34-35C3001 36C1001 37

14 BrillenfassungenSpectacle frames眼鏡フレーム

24 SonnenbrillenSunglassesサングラス

38 KontaktContactお問い合わせ

40 SymboleSymbolsシンボル

INHALT.CONTENTS.目次

CONIFER

SYCAMORE

MAPLE

ELDER

LINDEN

HAZEL

APPLE

WILLOW

ELM

CHERRY

BRILLENFASSUNGEN.SPECTACLE FRAMES.眼鏡フレーム

15

A

CB

D

C4009 – ELDER

Ersatzteile / Replacements / 交換部品

51

53

45,5

47,3

17

18

135

140

8°

8°

4,5

4,5

Azetat, Metall / Acetate, Metal / アセテート、メタルMaterial / Material / 材料

Größen / Sizes / サイズ

Farbe Color カラー

A schwarz, gold black, gold ゴールド、ブラック

B nude, roségold nude, rose gold ヌード、ロゼゴールド

C light havanna, gold light havana, gold ライトハバナ、ゴールド

D grau transparent, silber grey transparent, silver グレートランスペアレント、シルバー

16

B / L*

CA / K*

D / N*


C4008 – SPRUCE*ASIAN FIT

53

55

43,1

44,7

15

16

135

140

8°

8°

4,5

4,5




A / K* schwarz, gold black, gold ゴールド、ブラック

B / L* havanna, gold havana, gold ハバナ、ゴールド

C türkis transparent, titanium turquoise transparent, titanium ターコイズトランスパレント、チタン

D / N* rot, gold red, gold レッド、ゴールド

17

C4007 – MAPLE

A

CB

D


A dunkelblau transparent, gold dark blue transparent, gold ダークブルートランスパレント、ゴールド

B havanna, gold havana, gold ハバナ、ゴールド

C gelb transparent, roségold yellow transparent, rose gold イエロートランスパレント、ロゼゴールド

D rosé transparent, roségold rose transparent, rose gold ロゼトランスパレント、ロゼゴールド

52

54

43,3

45

15

16

135

140

8°

8°

4,5

4,5




18

C4006 – LINDEN

A

C

B

D


A rot red レッド

B light havanna light havana ライトハバナ

C oliv olive オリーブ

D wood brushed wood brushed ウッドブラッシュ加工

51

53

40,3

41,9

16

17

135

140

8°

8°

4,5

4,5

Azetat / Acetate / アセテート


Material / Material / 材料


19

C4005 – HAZEL

A B / L*

C / M*

D / N*D / N*


A nude nude ヌード

B / L* light havanna light havana ライトハバナ

C / M* rot red レッド

D / N* wood brushed wood brushed ウッドブラッシュ加工

50

52

41,6

43,2

18

19

135

140

8°

8°

4,5

4,5





*ASIAN FIT

20

C4004 – POPLAR

A

C

B

D


A schwarz black ブラック

B grau transparent grey transparent グレートランスペアレント

C havanna havana ハバナ

D violett transparent violet transparent バイオレットトランスパレント


50

52

46,2

48

18

19

135

140

8°

8°

4,5

4,5

Azetat / Acetate / アセテートMaterial / Material / 材料


21

C4003 – ASH

A C

B

D


A schwarz black ブラック

B light havanna light havana ライトハバナ

C grün green グリーン

D pink pink ピンク

51

53

45,2

47

18

19

135

140

8°

8°

4,5

4,5





22

C4002 – CONIFER

A / K*

C / M*

B

D


A / K* braun transparent brown transparent ブラウントランスパレント

B crystal transparent crystal transparent クリスタルトランスパレント

C / M* light havanna light havana ライトハバナ

D rosé rose ロゼ

52

54

44,8

46,6

16

17

135

140

8°

8°

4,5

4,5




*ASIAN FIT

23

C4001 – SYCAMORE

A / K*

C / M*B / L*

D


A / K* schwarz black ブラック

B / L* pink transparent pink transparent ピンクトランスパレント

C / M* braun transparent brown transparent ブラウントランスパレント

D nude nude ヌード

53

55

46,8

48,6

16

17

135

140

8°

8°

4,5

4,5





*ASIAN FIT

SONNENBRILLEN. SUNGLASSES.サングラス

26


Atürkis transparent, gun turquoise transparent, gun ターコイズトランスパレント、ガン

smoky grey gradient smoky grey gradient スモーキーグレーグラデーション

B / L*braun transparent, gun brown transparent, gun ブラウントランスパレント、ガン

skyline terra skyline terra スカイラインテラ

C / Mblau transparent, gun blue transparent, gun ブルートランスパレント、ガン

skyline black camel skyline black camel スカイラインブラックキャメル

D / N*havanna, gold havana, gold ハバナ、ゴールド

braun Verlauf brown gradient ブラウングラデーション

61 55,7 14 135 12° 5

C3008 – ELM

A

C / M

B / L*

D / N*




*ASIAN FIT

27


A / K*schwarz, gold black, gold ゴールド、ブラック

smoky grey smoky grey スモーキーグレー

B / L*rosé transparent, gold rose transparent, gold ロゼトランスパレント、ゴールド


C / M*violett transparent, gun violet transparent, gun バイオレットトランスパレント、ガン

braun brown ブラウン

C3007 – WILLOW

A / K* C / M*

B / L*

58 49,2 16 135 10° 5




*ASIAN FIT

28


Dgrün, gold green, gold グリーン、ゴールド


Erosé, roségold rose, rose gold ロゼロゼゴールド

smoky grey gradient smoky grey gradient スカイラインテラ

Fhavanna, gold havana, gold ハバナ、ゴールド

Sun contrast drive Sun contrast drive サンコントラストドライブ

C3007 – WILLOW

E

F

D

58 49,2 16 135 10° 5




29

C3006 – BIRCH

A C

B / L*


Anude nude ヌード

braun brown ブラウン

B / L*havanna havana ハバナ


Cblau transparent blue transparent ブルートランスペアレント


58 54,7 16 130 12° 5





*ASIAN FIT

30

C3006 – BIRCH

D / N* E

F


D / N*dunkelblau dark blue ダークブルー


Eweiß, braun white, brown ホワイトブラウン


Frot red レッド


58 54,7 16 130 12° 5





*ASIAN FIT

31

C3005 – JUNIPER

A

C

B

D


Aschwarz black ブラック

fashion schwarz fashion black ファッションブラック

Brosé rose ロゼ


Ctürkis transparent turquoise transparent ターコイズトランスパレント


Dgrün transparent green transparent グリーントランスパレント


60 57,6 16 130 12° 5




32

C3004 – APPLE

A

C / M*

B


Aorange orange オレンジ

Sun contrast drive Sun contrast drive サンコントラストドライブ

Bgelb transparent yellow transparent イエロートランスパレント


C / M*grün transparent, dunkelblau green transparent, dark blue グリーントランスパレント、ダークブルー

violett verspiegelt viola mirror ヴィオラミラー

54 49,9 18 135 10° 5





*ASIAN FIT

33

C3004 – APPLE

F

ED / N*


D / N*grün transparent, wood brushed green transparent, wood brushed グリーントランスパレント、ウッドブラッシュ

blau verspiegelt blue mirror ブルーミラー

Ehavanna, orange havana, orange ハバナオレンジ

braun metallic verspiegelt brown metallic mirror ブラウンメタリックミラー

Fschwarz black ブラック


54 49,9 18 135 10° 5





*ASIAN FIT

34

C3003 – CHESTNUT

A / K* B / L*

C / M*


A / K*brown wood brushed brown wood brushed ブラウンウッドブラッシュ加工


B / L*rot red レッド


C / M*braun struktur brown structured ブラウンテクスチャ

titanium verspiegelt titanium mirror チタンミラー

55 45,7 18 135 10° 5




*ASIAN FIT

35

C3003 – CHESTNUT

D E

F


Dgrau grey グレー


Erot red レッド


Fbraun struktur brown structured ブラウンテクスチャ


55 45,7 18 135 10° 5




36

C3001 – CHERRY

A

CB

D


Abrown wood brushed brown wood brushed ブラウンウッドブラッシュ加工


Bbraun transparent brown transparent ブラウントランスパレント


Crosé rose ロゼ


Drot red レッド

bronze verspiegelt bronze mirror ブロンズミラー

60 53,4 12 135 12° 6





37

C1001 – OAK

A

CB

D


Aweiß white ホワイト


Broségold rose gold ロゼゴールド

violett verspiegelt viola mirror ヴィオラミラー

Ctürkis turquoise ターコイズ


Dorange orange オレンジ

bronze verspiegelt bronze mirror ブロンズミラー

62 56,4 11 135 10° 6

Metall / Metal / メタルMaterial / Material / 材质

Ersatzteile / Replacements / 交換部品Größen / Sizes / サイズ

38

Rodenstock GmbH Serviceteam DeutschlandElsenheimerstrasse 33 80687 Munich Germany Phone +49897202-960 Fax +49897202-958, -959 www.rodenstock.de www.rodenstock.net

Rodenstock Asia Limited201–204 Moo 4, Chalongkrung Road Lamplatiew, Ladkrabang Bangkok 10520 Thailand Phone +6627396544 Fax +6623260398 [email protected] www.rodenstock.com

Rodenstock Australia Pty. Ltd.100 – 108 Asquith Street Silverwater, NSW 2128 Australia Phone +61297480988 Fax +61297488043 [email protected]

Rodenstock Benelux B.V.Marcellus Emantslaan 1a 9721 TK Groningen The Netherlands Phone +31505441599 Fax +31505417110 [email protected] www.rodenstock.nl

Rodenstock Benelux N.V./S.A.Barones L. de Borrekenslaan 111 2630 Aartselaar Belgium Phone +3238801555 Fax +3238801556 [email protected] www.rodenstock.be

Rodenstock Brasil Industria OpticaEstrada dos Bandeirantes, 2871 22775-111 – Jacarepaguá – Rio de Janeiro Brazil Phone +55212456122 Fax +5521233426964 www.igal.com.br [email protected]

LuxemburgPostfach 14 04 80 80454 Munich Germany Phone +49897202-960 Fax +49897202-958, -959

KONTAKT.CONTACT.お問い合わせ

Rodenstock Canada Inc.172 Trowers Rd Unit 30 Vaughan, Ontario L4L 8A7 Canada Phone (905) 851-7183 Fax (905) 265-2892 www.rodenstock.ca

Rodenstock CR s.r.o.Dr. Sedláka 841 33901 Klatovy Czech Republic Phone +420376346111 Fax +420376346121 [email protected] www.rodenstock.cz

Rodenstock Chile S.A.Av. Beaucheff 1581 Santiago Centro Santiago Chile Casilla 10292 C.P. 8370719 Phone +5624222-500 Fax +5624222-519 [email protected] www.rodenstock.cl

Rodenstock Danmark A/SSletvej 2C 8310 Tranbjerg J Danmark Phone +4586263311 Fax +4586263188 [email protected] www.rodenstock.dk

Rodenstock España S.L.Avda. Cerro del Aguila 7 Planta 2 – Oficina S7 28703 San Sebastian de los Reyes Madrid Spain Phone +34916511141 www.rodenstock.es

Rodenstock France8 square Newton Avenue Newton BP215 78180 Montigny le Bretonneux France Phone +33130144400 Fax +33130430814 www.rodenstock.fr

Rodenstock GmbH International Distribution Order Service CenterIsartalstrasse 43 80469 Munich Germany Phone +49897202-940 Fax +49897202-949 www.rodenstock.com

Rodenstock Italia SPA Centro Direzionale MilanofioriStrada 7 Palazzo T/3 Rozzano (Mi) Italy Telefono Divisione Montature: Numero verde 800 960 962 Fax +800960961 Telefono Ufficio Marketing: +39023104 231 Fax 800 960 962 [email protected] www.rodenstock.it

Rodenstock Japan K.K.Daimon KS Building 1-2-1, Shiba Daimon, Minato-ku, Tokyo 105-0012 Japan Phone +81357775712 Fax +81357775743

Rodenstock Norge as SkrubbmoenP.O. Box 76 3602 Kongsberg Norway Phone +4732770220 Fax +4732770270 [email protected] www.rodenstock.no

Rodenstock Österreich GmbHMariahilfer Straße 116/3 1072 Wien Austria Phone +43159900-239 Fax +43159900-255 [email protected] www.rodenstock.at

Rodenstock Polska sp. z o.o.ul. Jubilerska 8 04-190 Warszawa Poland Phone +48227407005 Fax +48227407006 [email protected] www.rodenstock.pl

Rodenstock (Schweiz) AGIm Schossacher 12 8600 Dübendorf Switzerland Phone +41448231414 Fax +41800821309 [email protected] www.rodenstock.ch

Rodenstock Slovensko, s.r.o.Lazovná 69 97401 Banská Bystrica Slovakia Phone +421484715-502 Fax +421484715-556 [email protected] www.rodenstock.sk

Rodenstock Sverige ABFålhagsleden 61 Box 6519 75138 Uppsala Sweden Phone +4618188000 Fax +4618188088 [email protected] www.rodenstock.se

Rodenstock (Thailand) Co., Ltd.P.O. Box 32 Ladkrabang Bangkok 10520 Thailand Phone +6623260542 Fax +6623260544

Rodenstock UK Ltd.Springhead Road Northfleet Kent DA11 8HJ United Kingdom Phone +441474325555 Fax +441474325537 [email protected] www.rodenstock.co.uk

Rodenstock Uruguay S.A.Dr. Aquiles Lanza 1233 C.P. 11100 Montevideo Uruguay Phone +59829009969 Fax +59829022884 [email protected]

LLC Avvita MoscowKrasnobogatyrskaya str. 2, bldg. 3 107564 Moscow Russia Phone +74959336291 Fax +74956 843314 www.avvita.ru

39

DE RIGO Gözlük Sanyi ce Tic. anonim SirkDarülaceze Caddesi Nadide Sokak/Sesa Plaza 30 80260 Sisli-Istanbul Turkey Phone +90 212 314 00 Fax +90 212 221 88 66 [email protected] www.derigo.com.tr

Egma Optical Supplies F.Z. CoHigh Bay Business Center (G06) Dubai Silicon Oasis P.O. Box. 47674 Dubai – United Arab Emirates Phone +971 4 3262000 Fax +971 4 3262111 [email protected] www.egma.ae

Falcone S.A.Crespo 402 – S2002LXJ Rosario Norte, 2000 Santa Fe Argentine Phone +54 93414380800 Fax +54 93414360300 [email protected]

Fenno Optical OYTähtäinkuja 9 01530 Vantaa Finland Phone +358(0)927636203 Fax +358(0)927636276 [email protected] www.fennooptiikka.fi

Gam Distribution291, Rue Mustapha al Maâni 3ème étage 20140 Casablanca Morocco Phone +212 522 267020/70 Fax +212 522 264130 [email protected]

Interoptik S.R.L.S.M. Caceu 39 300568 Timisoara Romania Phone +40 256 224428 [email protected] www.interoptik.ro

Iran Germany Optical Trading Co. (Lord Optik)Unit 9-10, 3rd floor, No. 57, Ramsar St., Somayeh St, South Mofateh Ave. 1581873111 Tehran Iran Phone +98 21 88810495 Phone +98 511 2227769, 8439037 [email protected] www.rodenstock.ir

N + R OPTIACTION IMPORTAÇÕES, S.A.Business Center Beloura Av. Pedro Alvares Cabral lote 157 – Bl. 3 – 1º D 2710 144 Sintra Portugal Phone +351 219245932 Fax +351 219241367 [email protected] d.o.o.Našicka ulica 3 10000 Zagreb Croatia Phone +385 1 6170 580 Fax +385 1 6170 579 [email protected] www.prooptika.hr

UNION OPTIC S.A.Thessaloniki Industrial Area Sector 19 – Building 20 57022 Sindos, Thessaloniki Greece Phone +30 2310 797786 Fax +30 2310 797852 [email protected] www.union-optic.gr

V.A.B. Vesna Novak s.p.Trg svobode 9, p.p. 94 9250 Gornja Radgona Slovenia [email protected]

Versano Optical Industry16 Basel Rd. 49510 Petah Tikva Israel Phone +972 3 9100900 Fax +972 3 9100910 [email protected] www.rodenstock.co.il

Zarka Al Yamama OpticsP.O. Box 4476 11491 Riyadh Saudi Arabia Phone +966 1 4614824 Fax +966 1 4659275 [email protected] www.eye.com.sa

ELI S.A.C.IPalma 764 Asunción Paraguay Tel: +595 (21) 441 660 www.opticavision.com.py

Blue Optical DistributionAvenue de la liberté, Immeuble Ayda Bloc A, 3e etage, appartement 306 3027 Sfax Tunesien Tel: 0021674418501 Fax: 0021674418502 E-mail: [email protected]

Lebanese Optical GroupSt. Joseph Hospital Street Mgr Saliba Bldg. 2nd floor Bouchrieh Libanon Tel: +9613500779

Versano Optical Industry Ltd.14 Imber St. 49511 Petah-Tiqva Israel Tel: +972-3-9201920 E-Mail: [email protected] www.rodenstock.co.il

Vision Partner LLCMoskovskii prospect 21B 04073 Kiev Ukraine Tel: +38 (0) 444255452 Fax: +38 (0) 444251434 E-mail: [email protected]

Aeterna Pharma LTDYasamal region Ismayilbay Kutkashinli ev 80, manzil 3 AZ 1073 Baku Aserbaidschan Tel: 00994124801881 Fax: 00994124801242 E-Mail: [email protected]

Dega LTDGabdullina Street 46-48 480072 Almaty Kasachstan Tel: 0077272784349 Fax: 0073272926812 E-Mail: [email protected] www.degaoptical.kz

Dynamed LTDul. Vranya 32 1233 Sofia Bulgarien Tel: +35929311627 Fax: +35929311627 E-Mail: [email protected] www.rodenstock.bg

40

SYMBOLE.SYMBOLS.シンボル

Scheibenlängelens lengthレンズ幅

Scheibenhöhelens hightレンズ高さ

Bügellängetemple lengthテンプル長さ

Abstand zwischen den Gläsernminimum distance between lensesレンズ間の最小距離

Padpadパッド

FassungsfarbeColour of framesフレームカラー

Schließblockschraubelock screwロックネジ

Scharnierschraubehinge screwヒンジネジ

Fassungsscheibenwinkelfront curvature表面曲率

Basiskurveradius or rim curvatureリム曲率半径

GlasfarbeColour of lensesレンズカラー

Bei der Ersatzteilbestellung bitte immer Modellnummer, Farbcode der Fassungsfarbe und Ersatzteilbezeichnung angeben.When ordering spare parts please always specify the model number, the frame colour code and the designation of the spare part.订购备件时始终要注明型号、镜框颜色代码和备件名称。

Rodenstock GmbH Elsenheimerstrasse 33 80687 München

Tel.: +49 (0)89/72 02-0 [email protected] wwww.rodenstock.com

Healthcare

Catalogo claudia 09 2014