S w i S S t o m B B 2 产 品 信 息

2ST100-142, Rev. 002 © Swisstom AG 2015 正在申请专利

观看肺的呼吸情况！Eit 实时监测

Swisstom BB2

Real-time tomographic images for organ function monitoring and diagnosis

electricalimpedancetomography

> 实时> 持续 > 单芯电缆> 直观的触摸屏> 实用性极佳> 顶级的设计品质> ScoutView> VentView> LuFuView

S w i S S t o m B B 2 产 品 信 息

Real-time tomographic images for organ function monitoring and diagnosis

electricalimpedancetomography

Swisstom BB2 是根据电阻抗断层成像 (EIT) 的

原理制造的，弱交流电注入人体后会沿着电

阻最小的路径流动，因而可以在身体表面形

成电位。利用电极对电位进行持续测量（一

天24小时，一周7天），然后将其转化为肺

功能的断层影像。

对于重症监护医生、呼吸科医生和物理治

疗师来说，EIT 是一种提供局部通气实时信

息的成像方法。与传统方法相比，EIT 不需

要患者借助传感器呼吸，也不需要电离 x 射

线，并且可以使用更长的时间，估计24小时

甚至更长。因此，EIT 可以连续使用，并且

适用于直接在病人床旁实时监测疗效。

EIT 于1983年被首次用于监测呼吸功能，目

前仍是唯一能够对肺容量的局部变化进行持

续性无创测量的床旁方法。从这些影像中提

炼出典型特征，而不需要测绘动态影像，然

后根据患者的呼吸状况以数字或指标的形式

显示出来。

同通气过程自身带来的影响相比，胸腔轮

廓、构成及其内容物对所测量电位的影响

不相上下，因此局部通气的 EIT 稳固成像

需要满足两点：了解胸腔及其器官的形

状和位置；连续测量电极和皮肤间的电接

触。Swisstom BB2 是世界上唯一满足这些基

本要求的系统。

欲了解详细信息，请访问：

www.swisstom.com

监测机械通气的开创性工作

2ST100-142, Rev. 002 © Swisstom AG 2015 正在申请专利

S w i S S t o m B B 2 产 品 信 息

实时监测 – 舒适亲肤Swisstom BB2 是专门设计用于持续测量接受机械通气的

ICU 患者的肺功能。为此，将 SensorBelt ——一次性带

状患者纺织接口，固定在患者的胸腔上。内置的传感器

可测量肺部不同区域的呼吸情况，并不断地将生成的数

据转化为图像。SensorBelt 的核心部分包含32个微型有

源电极——EIT 芯片，这些电极受控于位于患者胸骨上的

SensorBeltConnector，同时会将数据传送至后者。

可重复使用的 SensorBeltConnector 远不止是一个普通接

头， 其内置的尖端电极和传感器能够起到 Swisstom BB2

中枢的作用。3D 加速计位于这些传感器之间，可追踪患

者的体位。关于体位和每个电极测量质量的信息会同 EIT

信号一起直接发送至位于床旁监护仪内的断层成像模块。

图像在模块内进行创建，然后实时显示在图形用户界面

上。

Swisstom 一次性患者 SensorBelt 同时考虑到了患者和护

理者的基本需求。

带有易用 SensorBelt­Connector 的单芯电缆

舒适合身的 SensorBelt 犹如第二层肌肤一般

高度集成电子元件的透气性柔软纺织包装

量身定做的高科技布料令皮肤透气

一位护士的观点

都被整合在 SensorBelt 的软性装置内。当纺织

的银色传感器面向患者皮肤时，传感器下面的

3D 隔离垫片可让皮肤即使在最强的压迫下也

能透气，并且其适应性可确保电极在解剖上不

清晰的部位也能耦合。

泡沫 ContactAgent 独特的成分不但可以确保

SensorBelt 和患者皮肤间最佳的电气连接，

同时也能为皮肤提供保护。这让肩带的穿戴

时间可长达72小时。火柴盒大小的非一次性

SensorBeltConnector 与监护仪之间仅连有一条

单芯线缆，其人体工学设计从源头上消除了许

多操作错误或事故的可能。

带有 SensorBelt 的绿色背心造型优美，这是

与护理专家合作设计而成的，仅由一名护理

者即可为被动卧床的患者穿戴舒适。由于其

材质非常柔软，因此穿戴时只需要不到一分

钟的时间，就跟换床单一样。简易的弹性背

心就像第二层肌肤一般，上面印有穿戴所需

的所有标志线。亲肤式背心可让电接口保持

在合适的位置，即使患者翻身、移动或恢复

活动能力时也是如此。

倾斜式设计让 SensorBelt 可随着肋骨移动，

所以不会限制呼吸，因为呼吸受限对呼吸功

能不全的患者十分不利。不需要将任何一个

电极贴在患者身上，取而代之的是这些电极

> 易于使用> 亲肤> 透气> 弹性背心> 材质柔软> 人体工学设计> 单芯电缆> 感染控制> 一次性使用> 皮肤护理

电子元件高度集成：每条 SensorBelt 内具有32个有源电极，用于生成 EIT 的最佳图像

在床旁即可监测肺功能舒适的电极肩带由纺织品制成 – 亲肤且易于使用一次性传感器带利于控制感染

» «»

»«

«

为什么 BB2 让我可以更好地照顾患者...

» «

S w i S S t o m B B 2 产 品 信 息

我为什么需要 BB2 改善机械通气...

一位医生的观点

VentView

time (s) 010

LuFuView

20

15

10

5

0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0

% relative volume

relative stretch

stretch

trenddetails

ScoutViewcurrent time signal quality SensorBelt time leftfailing electrode patient position

12 h14:15 R

LuFuView stretch

VentView minimum maximum

time (s) 010

current time signal quality failing electrode patient position SensorBelt time left

12 h14:15 RScoutView

VentView 可让用户观看肺的呼吸情况

LuFuView 下可直观地查看肺单个区域的参数值及其相对频率

查看肺呼吸之处 – 持续而实时

找出最佳 PEEP，减少呼吸机引发的肺损伤

直观地呈现临床相关信息，作出及时有效的决策

»»»

««

«

» «

触摸式用户界面将实用性和高品质设计完美

结合， 其交互方式非常直观。临床相关信

息以用户友好的方式呈现出来，这有助于作

出决策。

界面划分为三个主要部分，在屏幕上重叠显

示。所选视图会大面积显示详细信息。同

时，其他两部分在紧凑视图中进行显示。紧

凑视图中会以简化形式显示相关数据，这样

您就仍然可以保持对整体概况的了解。只需

点按视图即可选中新视图：显示区域扩大，

同时将先前的视图移至背景。这种清晰的结

构可让 Swisstom BB2 接受快速操作，即使

是在充满压力的重症监护室内也是如此。明

确的界面结构确保了最大程度地发挥其实用

性。

ScoutView（地形图视图）

ScoutView 为用户提供了患者一般信息的概

览以及监测质量和体位的指示器。一旦确定

实用性极佳，品质优异用于某个患者的肩带的合适尺寸，用户需要

做的就是运用 ScoutView 的数字选择器输入

身高、体重和性别。Swisstom BB2 会根据这

些输入值自动选择最符合该患者的胸腔、肺

及心脏的参考轮廓。随后，EIT 系统会将呼

吸中的肺直接传输到屏幕上的这些轮廓中。

VentView （通气视图）

VentView 会持续实时显示呼吸期间的肺内

通气量。根据肺的轮廓线，用户能够立即分

辨出肺通气减少甚至没有通气的区域。

LuFuView（肺功能视图）

随着每次呼吸，LuFuView 中显示的参数会

被计算出来并进行更新。这种独特的计算和

显示肺功能指标的方式让用户可以直观地确

定健康或疾病的模式。在其空间布局旁边，

以柱状图的形式直观地显示了每个参数表达

式的频率。Swisstom BB2 的交互设计理念为

用户提供了一幅复杂信息的清晰画面。

LuFuView stretch

VentView

time (s) 010

100

ScoutView

patient data

531/2 chest circumference

cm

182height

cm

89weight

kg

gender

050V5020130416-0008

SensorBelt data

100recommended SensorBelt size

SensorBelt size on patient

serial number

reset to default

current time signal quality failing electrode patient position

14:15 R

SensorBelt time left

12 h

LuFuView stretch

VentView minimum maximum

time (s) 010

current time signal quality failing electrode patient position SensorBelt time left

12 h14:15 RScoutView

ScoutView 含有显示患者体位的图像，同时会标明肩带上的电极是否与患者皮肤有充分的电接触

> 实时> 持续 > 紧凑> 32个有源电极> 直观的触摸屏> 实用性极佳> 顶级的设计品质> ScoutView> VentView> LuFuView

创新而节约成本的技术

S w i S S t o m B B 2 产 品 信 息

> 设计精美> 节约成本> 减少呼吸机使用的天数> 增加患者的周转量> 可靠> 稳固> 瑞士品质> 功能清晰> 人性化的外观设计> 支持通讯

在实用性和设计方面，Swisstom BB2 设立了全新的标杆

EIT 的局部肺功能测量结果可能从总体上改善机械通气。尤其是可以

监测肺过度膨胀和肺萎缩 [1] ，并最终将其用于优化 PEEP [2]。一项

动物模型实验表明，EIT 引导的通气可改善呼吸力学特性、增加气体

交换，并且减少呼吸机诱发肺损伤的组织学证据 [3]。因此，EIT 有

望在患者身上减少呼吸机诱发的肺损伤 ，并且减少呼吸机的使用天

数。预计不到一年即可收回用于 Swisstom BB2 的投资。

对于护士和医生来说，临床实用性是最关键的 [4]。在患者接口和图

形用户界面上尤其如此。在独特的 SensorBelt 旁边，Swisstom

BB2 采用了新方法呈现 EIT 信息，这有助于信息的解读。肺功

能指标显示在患者位置的临床背景中，以及胸腔、肺和心

脏的轮廓中。

一位医院管理人员的观点

一次性使用：SensorBelt 易于使用，内有32个有源电极

[1] Gómez-Laberge et al. A unified approach for EIT imaging of regional overdistension and atelectasis in acute lung injury. IEEE Trans Med Imaging. 2012 Mar;31(3):834-42.

[2] Luecke et al. Lung imaging for titration of mechanical ventilation. Curr Opin Anaesthesiol. 2012 Apr;25(2):131-40.

[3] Wolf et al. Mechanical ventilation guided by electrical impedance tomography in experimental acute lung injury. Crit Care Med. 2013 May;41(5):1296-304.

[4] Adler et al. Whither lung EIT: where are we, where do we want to go and what do we need to get there? Adler et al. Physiol Meas. 2012 May;33(5):679-94.

触摸式用户界面在类似的医疗界面中脱颖而

出，其操作既让人愉快又具有效率。采用这

种方式，护理者能及时采取有针对性的措施

处理不断变化的肺部病情。界面清晰，其界

面外观人性化、明确，支持医生、护理者、

患者以及家人之间的通讯交流。

相关信息一览：LuFuView 支持以一种独特的方式作出决策

可重复使用：SensorBeltConnector 仅带有一条线缆，但其内部含有大量尖端电极

创新性工具，支持在最需要地方——床旁作出决策

节约成本的新技术，可改善患者护理并增加患者周转量

促进护理者、患者以及家人之间通讯交流的设备

» «»»

««

为什么 BB2 可以帮我解决患者流的挑战...

» «

Swisstom BB2 的技术规格所有技术规格均为初始规格，仍然可能出现变更。

运行期间的环境条件• 温度（设备：10℃ 至 40℃

• 温度（电极肩带和线缆：10℃ 至 40℃

• 大气压：660 hPa 至 1060 hPa（9.57 psi 至 15.37 psi）

• 相对湿度：10% 至 85%，非冷凝

运输期间的环境条件• 温度：-20℃ 至 65℃

• 大气压：660 hPa 至 1060 hPa（9.57 psi 至 15.37 psi）

• 相对湿度：5% 至 95%，非冷凝

储存的环境条件• 温度：5℃ 至 40℃

• 大气压：660 hPa 至 1060 hPa（9.57 psi 至 15.37 psi）

• 相对湿度：5% 至 85%，非冷凝

• ContactAgent 的特殊条件：25℃下保存期限为3年

用户设置• 患者身高：150 cm 至 210 cm

• 患者体重：40 kg 至 150 kg

• 患者年龄：16岁以上

• 患者性别：女性和男性

性能特性• 电极数量：32个电极，内置参比电极

• 成像速度：每秒高达50张图像

• 供电电流振幅：符合 IEC 60601-1标准（第3版）的患者辅助

电流的 10%-50%

• 供电电流频率：150 kHz

• EIT 信号质量指示器：定性

• SensorBelt 的空间角度：上身仰角+/-90度，旋转+/-180度

• 传感器的剩余使用时间：单位为小时和分钟，精确到5分钟

运行数据• 市电电源额定电压和额定频率的范围：

100 V 至 240 V，50/60 Hz

• 230 V 时的电流消耗：最高 0.6 A

• 100 V 时的电流消耗：最高 1 A

• 运行期间的最大功耗：60 W

• 待机时的功耗：0.5 W

• 声压水平（用于反射面上自由声场的测量：

不可测量

• SensorBeltConnector 负荷：< 200 g

• BB2 负荷：< 13 kg

分类• 应用部件：内置参比电极的 SensorBelt。

• 运行模式：持续运行

• 防护外部电源的电击

• 应用部件：符合 IEC 60601-1 标准的 BF 型

• 防水等级：IP54，符合 IEC 60529 标准

(SensorBeltConnector)

• 符合 IEC 60601-1 标准的污染水平2的微环境

• 电磁兼容性 (EMC)：符合依照 IEC 60601-1-2（第3版）的欧

盟指令 93/42/EEC

• 依照 ISO 10993 标准，在皮肤完整、受伤或缺损时对应用部

件的生物兼容性进行了检测，时间 < 30天

通信接口• USB 端口

• ETHERNET 插口

安装选项• 台车

S w i S S t o m B B 2 产 品 信 息

2ST100-142, Rev. 002 © Swisstom AG 2015 正在申请专利

> 易于使用> 亲肤> 透气> 弹性背心> 材质柔软> 人体工学设计> 32个有源电极> 单芯电缆> 感染控制> 一次性使用> 皮肤护理

Real-time tomographic images for organ function monitoring and diagnosis

electricalimpedancetomography

联系我们！电话号码：+ 41 (0) 81 330 09 72 电子邮件地址：info@swisstom.com请访问：www.swisstom.com

Swisstom AGSchulstrasse 1, CH-7302Landquart, Switzerland

2ST100-142, Rev. 002 © Swisstom AG 2015 正在申请专利

S w i S S t o m B B 2 产 品 信 息

ZW

EIZ

EIT

27

02

20

15

内容

：D

r. S

tep

han

Bö

hm

；概

念&

设计

：Zw

eize

it B

ran

d D

evel

op

men

t；照

片：

Swis

sto

m A

G,

Ch

rist

op

h M

äder

, Fo

tost

ud

io G

aby

Mü

ller

Sarg

ans,

Co

rbis

, R

olf

K.

Weg

st,

Foto

lia

Swisstom AG

Swisstom 股份公司位于瑞士兰德夸特，致力于研发和

制造创新性医疗设备。对于重症监护室接受全麻的患

者来说，我们全新的肺功能监测仪让拯救生命的治疗

成为可能。

与传统的断层成像不同，Swisstom 的床旁成像是以非

辐射原理为基础的：电阻抗断层成像 (EIT)。到目前为

止，尚没有类似的设备可以在患者床旁持续地实时显

示这样的局部器官功能。

Swisstom 致力于改善个人生活和改进治疗方法，凭借

其在无创断层成像领域充满激情的领导能力创造了竞

争优势。

瑞士制造

Swisstom BB2

现在可以购买！

electricalimpedancetomography

Real-time tomographic images for organ function monitoring and diagnosis