Do not

write in

this space. *For speaker’s picture. Pushing the boundaries of Digital

Books and Magazines

電子書籍・電子雑誌制作に革新を 2014/04/03

Aquafadas @ JEPA

Do not

write in

this space. *For speaker’s picture.

2

Aquafadas, a Kobo Company

• Headquarters and R&D in Montpellier - South of France

• Offices in New York and Paris

• Workforce 58 people

Claudia Zimmer, CEO

@fadaclo cz@aquafadas.com Co-founder

Matthieu Kopp, CTO

@aquaticmatt mk@aquafadas.com Co-founder

Achille Coenegracht, Dir Business Dev.

achille@aquafadas.com ‘Asia’ traveller

@achilleco

Aquafadasのご紹介 ～Koboグループ～

Do not

write in

this space. *For speaker’s picture.

Digital Book or Digital

Magazine 電子書籍、電子雑誌とは？

Do not

write in

this space. *For speaker’s picture.

Interactivity インテラクティブ（双方向性）

Do not

write in

this space. *For speaker’s picture.

Easy 簡単

Do not

write in

this space. *For speaker’s picture.

But in reality...

しかし、実際のところ・・・

Do not

write in

this space. *For speaker’s picture.

...less sexy 格好いいとは言い難いものも・・・

Do not

write in

this space. *For speaker’s picture.

hard 難しい

Do not

write in

this space. *For speaker’s picture.

Can you create Digital Books

Magazines or Newspapers

as beautiful and attractive as all

the Apps and Games people

buy on tablets ?

タブレット向けアプリやゲームと同じくらい、美しくて魅力的な電子書籍や電子新聞コンテンツを

制作することはできますか？

Do not

write in

this space. *For speaker’s picture.

It has to be :

Easy

Allow limitless creativity

Adapted to each Publisher

Workflow

電子コンテンツ制作に必要なこと ①簡単で

②クリエイティブの制約がなく ③どの出版社・制作者のワークフローにも適応しやすい

Do not

write in

this space. *For speaker’s picture.

11

Demos

Do not

write in

this space. *For speaker’s picture.

Rich Magazine

made by hand

Animations,

Transitions,

multi-media,…

リッチマガジン（個別制作） アニメーション、トランジション、マルチメディア

Do not

write in

this space. *For speaker’s picture.

55 Regional

Editions

produced

automatically,

Article

detection,

reflow

Newspaper

fully

automated

workflow

新聞（完全自動プロセス） 55の地域版を自動制作、記事検索、リフロー

Do not

write in

this space. *For speaker’s picture.

BookStores -Controlled Marketing

- Push messages

-x10 sales

compared to iBooks+Amazon+

Google

・個別マーケティング ・プッシュメッセージ

・iBooks+Amazon+Googleの売上の10倍

Do not

write in

this space. *For speaker’s picture.

15

How can you do the same ?

制作方法は？

Do not

write in

this space. *For speaker’s picture.

What Tools are available to you ?

（利用可能なツールのご紹介）

- html5ベースのツール - PDFベースのワークフロー

- ページ分析

- 自動ガイデッドリーディング

- エンリッチ機能：ビデオ、音声、スライドショー、モーション

- ePub, html, app 書き出し

Cloud Authoring クラウドオーサリング

InDesign Plugin InDesignプラグイン

Motion

Composer 動的コンテンツ制作

- 洗練されたツールセット

- InDesignとの高度なインテグレーション

- AVE/ePub3書き出し - 日本語ePubもサポート

- Html5アニメーションツール

- 簡単なツール

- 児童書向けの機能拡張(2014)によ

り、リッチなアニメーションをePub3で

Comic

Composer コミック制作

- マンガコンバージョン

- ePub3書き出し

- コマ単位切り替えビュー

Do not

write in

this space. *For speaker’s picture.

What Formats are available to you ?

対応フォーマット

- iOS, Android (Google Play, Amazon) + Kobo

- 多様なビジネスモデルに対応： 無料、一部有料、定期購読

- マーケティングツール

- 顧客とのダイレクトなコンタクト

- プリントモデルとデジタルモデル

AVE (Apps) ePub html5

- Webストア

- オンライン＆オフラインでの閲覧

- W3C標準準拠

ePub3 Reflow

ePub3

FXL

+ インタラクティブ要素：

ビデオ、音声、カラオケ、アクション、ウェ

ブ

*AquafadasはIDPFのAHL(Advanced Hybrid

Layout)ワーキンググループの共同議長も務める

Do not

write in

this space. *For speaker’s picture.

What do you work with…

制作作業の流れ

Workflows •Digital Replica •ePub •New “Digital Object”

New Creation

Authoring

Apps

Workflows

<

<

Post-Production

Existing PDF

Databases

Do not

write in

this space. *For speaker’s picture.

What’s Next デジタル出版の今後

Do not

write in

this space. *For speaker’s picture.

20

2014年のコンテンツ制作 : 何が変わったか？

マニュアル

タブレット最適化デザイン

自動

時間

インテラクティブ

PDF レプリカ

ポストプロダクション

自動リッチレイアウト

一般的なレプリカ

“デザイナーによる”リッチレイアウト

Do not

write in

this space. *For speaker’s picture.

リッチマガジン

4秒で制作

CMSやデータベースのコンテンツ、InDesign

テンプレート、アニメーション、トランジション、マルチメディア…

Do not

write in

this space. *For speaker’s picture.

教育向け

コンテンツ

テスト、課題、学習管理システム（LMS）のインテグレーション

Do not

write in

this space. *For speaker’s picture.

雑誌／カタログ

新たな収益源も

• eCommerce

• 高価値インタラクティブ広告

• Sponsoring

opportunities

Do not

write in

this space. *For speaker’s picture.

24

Aquafadas, a Rakuten Company

• Headquarters and R&D in Montpellier - South of France

• Offices in New York and Paris

• Workforce 58 people

ソフトウェア開発会社 2006年設立 • ビデオ制作者、写真家、ウェブデザイナーのためのソフトウェアの開発

デジタルコミックのパイオニア

• マルチプラットフォーム向けのコミック変換技術

• リッチコンテンツ

デジタル出版：ツールと制作フローにブレイクスルー • リッチメディアApp

• 本と雑誌に対応

• 出版社向け制作フロー

Do not

write in

this space. *For speaker’s picture.

25

• Headquarters and R&D in Montpellier - South of France

• Offices in New York and Paris

• Workforce 58 people

2012年10月から楽天グループの一員に

オフィス : モンペリエ (本社・開発拠点)、 パリ、ニューヨーク

従業員 : 60名余り

アプリ : 1000以上

Do not

write in

this space. *For speaker’s picture.

26

Key Numbers 主要な数値

8 million user libraries in the cloud クラウド上に800万のユーザライブラリ

Up to 1 million Push notifications sent every day for our publishers 1日最大100万のプッシュ通知

Present through partners in 13 countries パートナーを通じて13ヵ国で展開中

Digital Leader in France (working with top #4 publishers in France) フランスではデジタル出版の第一人者 （フランスの出版社Top４社と取引実績）

Do not

write in

this space. *For speaker’s picture.

To the translator

Do not

write in

this space. *For speaker’s picture.

28

Thank You !