English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙

A

a.c. amplifier 交流放大器a.c. bridge 交流電橋a.c. coupling 交流偶合；交流耦合 a.c. generator 交流發電機a.c. motor 交流電動機 a.c. signal 交流信號absolute permeability 絕對磁導率absolute permittivity 絕對介電常數；絕對電容率absolute unit 絕對單位absorber 吸收器absorbing power 吸收能力absorption spectrum 吸收光譜；吸收譜acceleration 加速度accelerator 加速器acceptor 接受體；受主acceptor doping 受體摻雜acceptor impurity 受體雜質；受主雜質access time 存取時間accumulator 蓄電池accuracy 準確度acrylic plastic 亞加力膠；壓克力膠

1active component 有功部份active-high 高位動作active-low 低位動作adapter 配接器；適配器adder 加法器additives 添加劑address bus 地址總線；地址匯流排address lines 地址線 adhesive force 附著力admittance 導納aerial 天線 aerial induction 天線調諧電感；天線的電感應aerial network 天線網路air gap 空氣隙alignment 對準；校正all-pass network 全通網絡alternating current (a.c.) 交流電流alternating voltage 交流電壓alternator 交流發電機aluminium 鋁 AM receiver 調幅接收機 ambient temperature 環境溫度

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙ammeter 安培計；電流表

2

ampere 安培；安Ampere‘s law 安培定律ampere-hour 安培小時；安時amplification (1) 放大；(2) 放大率amplification factor 放大倍數amplifier 放大器amplitude 振幅；幅度amplitude modulated wave 調幅波 amplitude modulation 調幅；振幅調制analogue 模擬；類比analogue experiment 模擬實驗analogue instrument 模擬儀器analogue signal 模擬信號；類比信號analogue switch 模擬開關analogue system 摸擬系統analogue-to-digital conversion 模數轉換analogue-to-digital converter 模數轉換器analyzer 分析器AND gate 「與」門angular frequency 角頻率anion 陰離子；負離子

anode 陽極；正極antenna 天線

3antimony 銻antiphase 反相；逆相apparent power 表觀功率 apparent resistance 表觀電阻Arithmetic and Logic Unit (ALU) 算術和邏輯運算器；算法邏輯單元armature 電樞array 矩陣arsenic 砷American Standard Code for Information

Interchange (ASCII)美國信息交換標準代碼

assembler 匯編程序assembly language 匯編語言；組合程式語言astable multivibrator 無穩態多諧振動器；無穩態多諧振盪器

無穩態複振器asynchronous counter 非同步計數器atom 原子atomic bond 原子鍵atomic energy 原子能atomic mass 原子質量atomic mass unit 原子質量單位atomic model 原子模型

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙atomic nucleus 原子核atomic number 原子序數

4atomic radius 原子半徑atomic spacing 原子間距atomic structure 原子結構attenuation 衰減attraction 吸引attractive force 吸力audible frequency range 可聽聲頻範圍audible signal 可聽見的信號audio amplifier 聲頻放大器audio frequency 音頻audio mixer 聲頻混合器 audio signal 聲頻信號audio system 聲頻系統automatic gain control 自動增益控制average value 平均值

5

Bback e.m.f. 反電動勢balanced bridge 平衡電橋balanced force 平衡力ballistic galvanometer 衝擊電流計；衝擊檢流計band-pass filter 帶通濾波器band-pass tuning 帶通調諧band-stop filter 帶阻濾波器bandwidth 頻帶寬bar code 條形碼bar magnet 磁棒barrier 障礙物barrier layer 阻擋層；耗盡層barrier potential 勢壘barrier potential difference 阻擋層電勢差；阻擋層電位差base 基極base current 基極電流battery 電池組battery charger 電池充電器

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙baud 鮑 (電報信號的發碼速率單位) BCD to 7-segment decoder 二進制編碼十進制 - 七節數字解碼器beam splitter 射束分離器

6Bel 貝爾；貝bias 偏置 biasing circuit 偏置電路biasing resistor 偏置電阻；偏流電阻biasing voltage 偏壓bicycle dynamo 自行車發電機；腳踏車發電機bilateral impedance 雙向阻抗bimetallic strip 雙層金屬片；雙金屬片binary adder 二進加法器binary coded decimal (BCD) 二進制編碼十進制 binary down counter 二進向下計數器binary system 二進制數系binary up counter 二進向上計數器binary word 二進制字元 binding 結合binding energy 結合能bipolar junction transistor 雙極面結型晶體管bistable multivibrator 雙穩態多諧振動器；雙穩態多諧振盪器

雙穩態複振器bit 二進制數位；位

black box 黑箱block diagram 方塊圖blocking capacitor 阻隔電容器

7bombardment 轟擊bond energy 鍵能bonding 鍵合Boolean algebra 布爾代數 Boolean expression 布爾表達式bootstrap circuit 自舉電路；靴帶式電路boron 硼 bounce 跳動；彈回bounce switch 跳動開關 boundary 界面boundary layer 界面層brass 黃銅breadboard 實驗電路板；麵包板breakdown potential 擊穿電勢；擊穿電位breakdown voltage 擊穿電壓bridge circuit 橋式電路bridge diode 橋式二極管 bridge rectifier 橋式整流器brush 電刷

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙buffer (1) 緩衝器；(2) 緩衝 buffer circuit 緩衝電路building block 組合方塊bulb 燈泡

8burglar alarm 防盜警報器；防盜警鐘bus 總線；匯流排buzzer 蜂鳴器by-pass 旁路by-pass capacitor 旁路電容器byte 二進位組；字節

9

C

cable 電纜calculator 計算機；計數器calibrate (1) 校準；(2) 標上刻度capacitance 電容量capacitive reactance 電容抗；容抗capacitor 電容器capacitor smoothing 電容器平流capacitor-input filter 電容輸入式濾波器capacitor-start motor 電容起動式感應電動機 capacity 容量；載量carbon 碳carbon granule 碳顆粒carbon-film resistor 碳膜電阻器carrier wave 載波carry 進位

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙carry propagation adder 進位傳播加法器cascade 級聯cathode 陰極；負極cathode ray 陰極射線cathode-ray deflection tube 陰極射線偏轉管

10cathode-ray oscilloscope 陰極射線示波器；示波器cathode-ray tube 陰極射線管cation 陽離子；正離子cell 電池centimetre 厘米central processing unit (CPU) 中央處理器 centre of oscillation 振盪中心centre-tapped transformer 中心抽頭變壓器centrifugal switch 離心開關 ceramic capacitor 陶瓷電容器ceramics 陶瓷change-over switch 換向開關channel 頻道characteristic 特性；特徵characteristic curve 特性曲線characteristic spectrum 特徵光譜；特徵譜charge (1) 電荷；(2) 充電；起電

charge carrier 載荷子；載流子charge conservation 電荷守恒charge density 電荷密度charge distribution 電荷分佈charged particle 帶電粒子charging by contact 接觸生電

11charging by friction 摩擦生電charging by induction 感應生電charging capacitor 蓄電電容 choke (1) 扼流；抗流；(2) 扼流圈；抗流圈choke circuit 扼流電路；抗流電路circuit 電路circuit board 電路板circuit breaker 斷路器circuit diagram 電路圖circuit symbol 電路符號circular wave 圓形波circular wavefront 圓形波陣面；圓形波前clamp diode 箝位二極管class A amplifier A 類放大器 class B amplifier B 類放大器 class C amplifier C 類放大器

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙clipping 削波；限幅clock 時鐘clocked flip-flop 時鐘控制觸發器；時鐘雙穩態複振器close loop gain 閉環增益 closed circuit 閉合電路closed-loop conductor 閉環導體closed-loop control system 閉環控制系統

12closed-loop voltage gain 閉環電壓增益coaxial 共軸；同軸coaxial cable 同軸電纜code 編碼；代碼coder 編碼器coil 線圈collector 集電極；集極collector current 集電極電流；集極電流colour code resistor 彩色編碼電阻器；色碼電阻器combinational logic 組合邏輯common base circuit 共基極電路 common collector circuit 共集極電路 common emitter 共射極common emitter amplifier 共射極放大器common emitter circuit 共射極電路

common emitter configuration 共射極組態；共射極接法commutator 換向器comparator 比較器compatibility 兼容性compiler 編譯程序；編譯器complementary follower 互補跟隨器complementary metal-oxide semi-conductor

(CMOS)互補金屬氧化物半導體

13complementation transistor 互補晶體管component (1) 元件；(2) 分量；(3) 組分component of force 分力compound motor 複激式電動機 ；複繞電動機compression ratio 壓縮比computer 電腦；計算機computer science 計算機科學 computer-aided design (CAD) 電腦輔助設計concentric capacitor 同心電容器condenser 電容器conductance 電導率conduction 傳導conduction by electron 電子導電 conduction by hole 空穴導電

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙conductivity (1) 傳導性；(2) 傳導率；(3) 電傳導率conductor 導體conjunction 結；連接constructive interference 良性干擾contact area 接觸面積control bus 控制匯流排；控制總線control experiment 對照實驗；比對實驗control grid 控制柵極control lines 控制線

14control system 控制系統controller 控制器 converse piezo-electric effect 逆壓電效應 converter 轉換器core 心；核心corner frequency 轉角頻率correction 矯正；修正Coulomb 庫倫Coulomb’s Law 庫倫定律count rate 計數率counter 計數器couple 力偶coupling 偶合

coupling capacitor 偶合電容器；交連電容器covalent bond 共價鍵critical point 臨界點crocodile clip 鱷魚夾cross-coupled 雙跨越cross-linked structure 交聯結構crossover distortion 交疊失真 crystal 晶體crystal structure 晶體結構current 電流

15current amplification 電流放大current amplification factor 電流放大因數current amplifier 電流放大器current density 電流密度current gain 電流增益current intensity 電流強度current limiting resistor 限流電阻 current pulse 電流脈衝current rating 電流額定值；額定電流current ratio 電流比current sensitivity 電流靈敏度current source 電流源

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙current stabilizer 穩流器current transfer characteristic curve 電流轉移特性曲線current-voltage characteristic curve 電流-電壓特性曲線cut-in voltage 接通電壓 cut-off 截止點cut-off current 截止電流cut-off frequency 截止頻率cut-off region 截止區cycle 循環；週期cyclic process 循環過程

16

DD-type flip-flop D型觸發器；動態觸發器 D-type latch D型閂 d.c. gain 直流增益d.c. generator 直流發電機d.c. load line 直流負載線 d.c. motor 直流電動機d.c. signal 直流信號Darlington pair 達林頓複合晶體管

data 數據data bus 數據總線；數據匯流排data lines 資料線；數據線De Morgan’s theorem 德摩根定律debounce 反跳動debug 排除故障；除錯decade capacitance box 十進電容箱decade counter 十進計數器decade resistance box 十進電阻箱decibel 分貝decimal counter 小數計數器 decode 譯碼；解碼decoder 譯碼器；解碼器

17decoupling 去偶；去耦；退耦deflection 偏轉deflection plate 偏轉板deflection system 偏轉系統deflection tube 偏轉管degree 度degree Celsius 攝氏度demagnetization 去磁；退磁demonstration meter 演示用電表

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙demultiplexer 信號分解器；多路解調器 density 密度depletion layer 耗盡層；阻擋層depletion region 耗盡區 depletion width 耗盡區寬度depletion-mode transistor 耗盡晶體管detection (1) 探測；(2) 檢波detector (1) 探測器；(2) 檢波器deviation 偏向；偏差device 裝置；器具diac 雙向二極管 diamagnetism 抗磁性dielectric (1) 電介質；(2) 介電的dielectric constant 介電常數；介電常量；電容率

18

dielectric polarization 電介質極化dielectric strength 電介質強度differential amplifier 差動放大器；微分放大器 differential equation 微分方程differential input voltage 差動輸入電壓digital 數碼；數字的digital display 數碼顯示；數字顯示digital instrument 數碼儀器；數字儀器

digital signal 數碼信號；數字信號digital system 數碼系統digital-to-analogue conversion 數模轉換dimmer circuit 光暗器電路diode 二極管dipole 偶極子direct current (d.c.) 直流電流direction of propagation 傳播方向directly heated cathode 直熱式陰極discharge 放電discharging capacitor 放電電容器discrete component circuit 分立元件放大器 disintegration 蛻變dissipation 損耗dissipation layer 損耗層

19distortion 失真distribution of electricity 配電 disturbance 干擾domain 疇；領域domestic circuit 家居電路donor 給予體；施主donor impurity 施主雜質

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙doped semi-conductor 摻雜半導體doping 摻雜drift velocity 漂移速度driver circuit 驅動電路driver frequency 驅動頻率driving cell 驅動電池driving force 驅動力dry battery 乾電池組dry cell 乾電池dual trace oscilloscope 雙跡示波器dynamic condition 動態工作狀態 dynamic resistance 動態電阻值dynamo 發電機

20

Eearth 接地earth leakage 對地漏電earth wire 地線eddy current 渦電流；渦流eddy-current damping 渦流阻尼

eddy-current loss 渦流損耗edge-triggered 邊緣觸發起動 efficiency 效率electric bell 電鈴electric charge 電荷electric current 電流electric field 電場electric field deflection 電場偏轉 electric field intensity 電場強度electric field pattern 電場圖形electric line of force 電力線electric motor 電動機electric potential 電勢；電位electric power 電功率electric shock 電擊；觸電electrical appliance 電器electrical conductivity 導電率

21electrical energy 電能electrical interference 電干擾electrical meter 電表electrical oscillation 電振盪electrical potential energy 電勢能；電位能

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙electrical resonance 電共振electricity (1) 電；(2) 電學electrolysis 電解electrolyte 電解質electrolytic 電解質的；電解的electrolytic capacitor 電解質電容器electromagnet 電磁鐵electromagnetic coil 電磁感應圈electromagnetic contact 電磁觸點electromagnetic force 電磁力electromagnetic induction 電磁感應electromagnetic moment 電磁矩electromagnetic oscillation 電磁振盪electromagnetic radiation 電磁輻射electromagnetic spectrum 電磁波譜；電磁頻譜electromagnetic type ammeter 電磁式電流表 electromagnetic wave 電磁波electromagnetism 電磁學

22

electrometer 靜電計electromotive force 電動勢electron 電子electron beam 電子束

electron energy level 電子能級electron gun 電子槍electron lens 電子透鏡electron mobility 電子遷移率electron tube 電子管electron-hole pair 電子 - 空穴對 electron-volt 電子伏特；電子伏electronic organ 電子琴electronics 電子學electroplating 電鍍electroscope 驗電器electrostatic bond 靜電鍵electrostatic deflection 靜電偏轉 electrostatic field apparatus 靜電場儀器electrostatics 靜電學element (1) 元素；(2) 元件emission 發射emitter 發射極；射極emitter current 發射極電流；射極電流

23emitter follower 發射極跟隨器enamelled wire 漆包線；漆皮線encode 編碼

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙encoder 編碼器energy 能量；能energy conversion 能量轉換energy transfer 能量轉移engineering 工程 equalizator 均衡器equilibrium 平衡equipotential 等勢的；等位的equipotential line 等勢線；等位線equipotential surface 等勢面；等位面equivalent circuit 等效電路erasable programmable read-only memory

(EPROM)可擦可編唯讀存儲器；可擦可編唯讀記憶體

etching 浸蝕；酸洗excitation 激發excited energy level 受激能級excited state 受激態exclusive-OR gate 「異或」門；「不可兼的或」門；

「不相容或」閘exclusive-NOR gate 「不可兼的或非」門

24execute cycle 執行週期expanded polystyrene (EPS) 發泡聚苯乙烯；發泡膠expansion 膨脹

exponential 指數的exponential characteristic 指數特性exponential decay 指數式衰減exponential rise 指數式增加extension 伸長；伸延extra high tension 超高電壓extra-nuclear structure 核外結構extrinsic semi-conductor 非本徵半導體

25

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙

Ffalling edge 下緣；下降邊

Farad 法拉Faraday constant 法拉第常數Faraday‘s law of electromagnetic induction 法拉第電磁感應定律fault finding 故障尋找feedback 回輸；反饋feedback coefficient 回輸系數 feedback network 回輸網路 ferrite rod 鐵氧體棒ferromagnetic substance 鐵磁性物質ferromagnetism 鐵磁性fetch cycle 讀取週期field coil 場線圈field effect transistor amplifier 場效應晶體管放大器field intensity; field strength 場強度field line 場力線field magnet 場磁鐵；場磁體；激磁磁鐵field scan 場掃描 field sync pulse 場同步脈衝 field-effect transistor (FET) 場效應晶體管 filament 燈絲；絲極

26filter capacitor 濾波電容器filter circuit 濾波電路

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙final state 終態；末態fine-adjustment 微調；細調fire alarm 火警警報器；火警鐘firing pulse 點火脈衝fixed resistor 定值電阻器flat coil 扁平線圈flat solenoid 扁平螺線管Fleming‘s left hand rule 費林明左手定則Fleming‘s right hand rule 費林明右手定則flip-flop 觸發器；複振器；正反器floating point 浮點flow chart 流程圖fluorescence 螢光fluorescent screen 螢光屏；螢光幕flux 通量flux density 通量密度fly-back 回掃focus (1) 焦點；(2) 聚焦；對焦focus control 聚焦控制follower circuit 跟隨電路force 力

27force constant 力常數；力常量

forward bias 正向偏置 forward biased 正向偏壓forward current 正向電流Fourier series 傅里葉級數free electron 自由電子free oscillation 自由振盪free path 自由程free space 自由空間freon 氟利昂；二氯二氟甲烷frequency 頻率frequency band 頻段；頻帶 frequency bandwidth 頻帶寬度 frequency demodulator 解調頻器frequency distortion 頻率失真 frequency divider 分頻器frequency division multiplexing 頻率分配多路傳送frequency modulation 調頻；頻率調制frequency modulator 調頻器frequency response 頻率響應frequency response curve 頻率響應曲線 full adder 全加法器full substractor 全減法器

28

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙full-scale deflection 滿標偏轉；滿度偏轉full-wave rectification 全波整流full-wave rectifier 全波整流器full-wave rectifier circuit 全波整流電路 fundamental frequency 基頻fundamental mode of vibration 基諧振動模式fundamental quantity 基本量fundamental unit 基本單位fuse 保險絲；熔線fuse rating 保險絲額定值

29

Ggain 增益gain amplifier 增益放大器galvanometer 電流計；檢流計gap 隙gas 氣；氣體gate 閘極gate circuit 門電路 gauge 規；計generator 發電機germanium 鍺glass fibre 玻璃纖維gradient 斜率；梯度gramophone record 唱片；唱碟graph 圖；線圖；圖表graphical method 圖解法grid 柵極grid control 柵極控制ground 接地ground state 基態ground wire 地線

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙

30

Hhair spring 游絲half adder 半加法器half substractor 半減法器half-wave rectification 半波整流half-wave rectifier 半波整流器half-wave rectifier circuit 半波整流電路 Hall effect 霍耳效應Hall probe 霍耳探測器Hall voltage 霍耳電壓hand stroboscope 手持式頻閃觀測器handshaking 信號交換hard-wired 電路的；硬連線 hardware 硬件 harmonic 諧音；諧波harmonic motion 諧運動harmonic oscillation 諧振盪heat sink 散熱器heating effect 熱效應Henry 亨利；亨

Hertz 赫茲；赫hexadecimal 十六進制

31high tension 高電壓high-level language 高級語言high-pass filter 高通濾波器hole 空穴；穴子horizontal 水平的horizontal component 水平分量horizontal deflection 水平偏轉horizontal deflection plates 水平偏轉板 horizontal scanning line 水平掃描線 horseshoe magnet 蹄形磁鐵hybrid system 混合系統hysteresis (1) 滯後；(2) 磁滯

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙

32

Iideal amplifier 理想放大器 illuminance 明亮度illuminate 照明；照亮impact 碰撞impedance 電阻抗；阻抗impurity 雜質impurity semi-conductor 雜質半導體 in parallel 並聯in phase 同相in series 串聯incoherent 不相干的indicator 指示器induced charge 感應電荷；感生電荷induced current 感應電流；感生電流induced e.m.f. 感應電動勢induced voltage 感應電壓inductance 電感量inductance capacitance coupled circuit 電感電容偶合電路；電感電容耦合電路

inductance coil 電感線圈induction 感應induction heating 感應生熱

33induction motor 感應電動機 inductive circuit 感應電路；電感電路inductive component (1) 電感性分量；(2) 電感性元件inductive reactance 感抗inductor 電感器；感應線圈inductor-capacitor smoothing 電感器 - 電容器平流infra-red radiation 紅外線輻射infra-red ray 紅外線infra-red receiver 紅外線接收器 infra-red transmitter 紅外線發射機 input 輸入input characteristic 輸入特性input impedance 輸入阻抗input offset current 輸入補償電流input port 輸入埠 instantaneous current 瞬時電流instantaneous power 瞬時功率instantaneous voltage 瞬時電壓instruction 指令

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙instruction set 指令集insulation 絕緣insulator 絕緣體integrated circuit (IC) 集成電路

34integrator 積分器intensity 強度intensity control 強度控制intensity of current 電流強度intensive properties 內涵性質interaction 相互作用interatomic force 原子間力interatomic potential 原子間勢；原子間位interatomic spacing 原子間距intercept 截距；截段interface 接口；界面interference 干涉；干擾interference pattern 干涉圖形intermediate frequency 中頻率internal resistance 內電阻internal work 內功interpreter 解譯程序；解譯器intrinsic excitation 本徵激發

intrinsic semi-conductor 本徵半導體inverter 反相器；倒換器inverting amplifier 反相放大器 inverting input 反相輸入inverting operational amplifier 反相運算放大器

35ion 離子ion-pair 離子偶；離子對ionic bond 離子鍵ionic structure 離子結構ionization 電離作用ionized layer 電離層ionosphere 電離層iron core 鐵心iron filings 鐵粉

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙

36

JJ-K flip-flop J-K 觸發器J-K master-slave flip-flop J-K 主奴觸發器Joule 焦耳joulemeter 焦耳計jumper 跨接線junction 連接；接頭junction diode 面結型二極管junction transistor 面結型晶體管

37

KKarnaugh map 卡諾圖Kelvin 開爾文Kelvin temperature scale 開氏溫標key 電鍵kilogram 千克kilowatt 千瓦特；千瓦kilowatt-hour 千瓦小時；千瓦時kilowatt-hour meter 電能表；千瓦時計kinetic energy 動能kinetic theory 分子運動論kinetic theory model 分子運動模型Kirchhoff‘s laws 克希何夫定律；基爾霍夫定律kit 套件

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙

38

Llagging current 滯後電流laminated 分層的；疊片的laser (1) 激光；鐳射；(2) 激光器laser beam 激光束law of conservation of energy 能量守恆定律lead (1) 導線；(2) 鉛lead-acid accumulator 鉛酸蓄電池leading edge 前緣leakage current 漏泄電流least significant bit 最少有限數位Leclanche cell 勒克朗謝電池lens 透鏡Lenz’s law 楞次定律

light dependent diode 光敏二極管 light dependent resistor 光敏電阻器light emitting diode 發光二極管light filter 濾光鏡light sensitive resistor 光敏電阻器light sensitive switch 光敏開關light source 光源lighting effect 光效應

39lightning conductor 避雷針limiter 限幅器line voltage 線電壓 linear amplifier 線性放大器linear voltage amplification 線性電壓放大liquid crystal display (LCD) 液晶體顯示live 載電；帶電live wire 活線；火線load 負荷；負載loading effect 負載效應local oscillator 本機振盪器logic analyzer 邏輯分析器logic circuit 邏輯電路 logic gate 邏輯門

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙logic probe 邏輯探針logic pulser 邏輯脈衝發送器logic state 邏輯狀態logic state indicator 邏輯狀態指示器logic system design 邏輯系統設計 loop (1) 回路；(2) 圈；環loudness 響度loudspeaker 揚聲器low-pass filter 低通濾波器

40

Mmachine language 機器語言magnet 磁鐵magnetic deflection 磁場偏轉 magnetic domain 磁疇；磁域magnetic effect 磁效應magnetic field 磁場magnetic field intensity 磁場強度magnetic flux 磁通量magnetic flux density 磁通密度magnetic flux linkage 磁鏈；磁鍵

magnetic force 磁力magnetic hysteresis 磁滯magnetic induction 磁感應magnetic interference 磁干擾magnetic line of force 磁力線magnetic material 磁性材料magnetic permeability 磁導率magnetic pole 磁極magnetic shield 磁屏magnetic susceptibility 磁化率magnetic tape 磁帶

41magnetic tape recorder 磁帶式錄音機magnetic torque 磁轉矩magnetism (1) 磁學；(2) 磁性magnetization 起磁；磁化作用magnetize 磁化magnetizing current 磁化電流magnitude 量；量值main terminal 主接頭；主端子mains frequency 市電頻率mains supply 市電電源majority carrier 多數載流子

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙matching 匹配maximum power transfer theorem 最大功率轉移定律Maxwell bridge 麥克斯韋電橋measurement 測量；計量medium 介質megohm meter 兆歐表 metal-oxide semi-conductor (MOS) 金屬氧化物半導體 metal-oxide semi-conductor field-effect

transistor金屬氧化物半導體場效應晶體管

metal-film resistor 金屬薄膜電阻器metal-oxide film resistor 金屬氧化薄膜電阻器meter 儀表

42

metre bridge 滑線電橋；米尺電橋mica 雲母microammeter 微安培計；微安計microampere 微安培 microelectronics 微電子學microfarad 微法拉 micrometer screw gauge 螺旋測微計microphone 微音器；傳聲器；麥克風microprocessor 微處理器microwave 微波；超高頻波

milliammeter 毫安培計；毫安計milliampere 毫安培 millimetre 毫米millivolt 毫伏特 milliwatt 毫瓦特 miniature circuit breaker (MCB) 小型電路斷路器minimization of Boolean expression 布爾表達式的最小化minority carrier 少數載流子minute (1) 分；(2) 分鐘mixer 混頻器mixing signal 混合信號mobility (1) 動性；(2) 遷移率mode 模式

43modem 數據機modulation 調制；調節module 組件monostable 單穩態 monostable multivibrator 單穩態多諧振動器 ；單穩態多諧振盪器

單穩態複振器Morse code 莫爾斯電碼 most significant bit 最大有限數位motion 運動motion by induction 感應運動

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙motion effect 運動效應motor 電動機；馬達；摩打moving-coil galvanometer 動圈式電流計；動圈式檢流計moving-coil loudspeaker 動圈式揚聲器moving-coil meter 動圈式儀表moving-coil type ammeter 動圈式電流表 moving-coil type microphone 動圈式微音器；動圈式傳聲器moving-iron type ammeter 動鐵式電流表 multimeter 萬用電表；多用電表multiplexer 多工器 multiplier 倍增器multiselector 多重選擇器multivibrator 多諧振動器 ；多諧振盪器

44mutual inductance 互感量mutual induction 互感應

45

Nn-channel n 通道n-type semi-conductor n 型半導體NAND gate 「與非」門；「非與」門nanofarad 納法拉 nanosecond 納秒；毫微秒negative charge 負電荷negative feedback 負反饋；負回輸

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙negative ion 負離子negative resistance 負電阻量negative supply rail 負供電軌negative terminal 負端鈕；負接線柱neon tube 霓虹管network (1) 網路；(2) 迴路network analysis 網路分析neutral 中性neutral wire 中線neutron 中子Newton 牛頓nichrome wire 鎳鉻線；鎳鉻合金線node (1) 節點；(2) 樞紐node-voltage analysis 節點電壓分析

46noise 噪音non-inverting amplifier 非反相放大器non-inverting input 非反相輸入non-inverting operational amplifier 非反相運算放大器 non-linear amplifier 非線性放大器non-ohmic conductor 非歐姆導體non-ohmic resistor 非歐姆電阻器non-volatile memory 非易失性存儲器；非易失性記憶體

NOR gate 「或非」門；「非或」門north pole 北極NOT gate 「非」門nucleon 核子nucleus 原子核

47

Ooctal system 八進制數系offset voltage 補償電壓；偏置電壓Ohm 歐姆Ohm’s Law 歐姆定律ohmic conductor 歐姆導體

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙ohmic resistor 歐姆電阻器ohmmeter 歐姆計one-way component 單向元件one’s complement 1 的餘集opaque 不透明的open circuit 斷路；開路open loop gain 開環增益 open-loop control system 開環控制系統operating point 工作點operating voltage 操作電壓；工作電壓operational amplifier 運算放大器opposite phase 反相optical fibre 光導纖維；光纖OR gate 「或」門orbit 軌道orbital electron 軌道電子

48order of magnitude 量值級oscillation 振盪oscillator 振盪器oscillatory circuit 振盪電路oscilloscope 示波器out of phase 異相

output 輸出output characteristic 輸出特性output driver 輸出驅動器output impedance 輸出抗阻 output port 輸出埠 overload 超負荷；超載

49

Pp-channel p 通道p-type semi-conductor p 型半導體parallel adder 並聯加法器

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙parallel circuit 並聯電路parallel resonance 並聯共振；並聯諧振parallel-plate capacitor 平行板電容器paralyzing effect 麻痺效應 ; 癱瘓效應paramagnetism 順磁性parameter 參量；參數parity 奇偶性partial difference 部份差particle 粒子passive component 被動元件passive filter 被動濾波器path 路線path line 軌跡線；流跡線peak inverse voltage (PIV) 反向峰值電壓peak value 峰值peak voltage 峰值電壓peak-to-peak value 峰至峰值period 週期

50peripheral devices 週邊裝置permanent magnet 永久磁鐵permeability 磁導率permeability of free space 真空磁導率

permittivity 電容率；介電常數permittivity of free space 真空電容率phase 相位phase angle 相位角phase difference 相差；相位差phase distortion 相位失真 phase lag 相位滯後phase lead 相位超前phase shift 相移 phase voltage 相電壓 phasor 相量；旋轉矢量phasor diagram 相量圖phosphorus 磷photo-conductive device 光電導裝置 photo-transistor 光敏晶體管；光電晶體管photocell 光電池photocurrent 光電流photodiode 光電二極管；光二極體photoelectric cell 光電池

51photoelectric current 光電流photoelectric device 光電裝置photoelectric effect 光電效應

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙photoelectron 光電子picofarad 皮法拉；微微法拉piezo-electric crystal 壓電晶體piezo-electric effect 壓電效應 pinch-off voltage 截止電壓；中斷電壓pixel 像素；圖素plate 板plug 插頭PN junction PN 結p-n-p transistor p-n-p 晶體管point action 尖端作用point charge 點電荷pointer 指針polar 極性polar molecule 極性分子polarization 極化polarized capacitor 極化電容器polarity 極性pole 極positive charge 正電荷

52positive feedback 正反饋；正回輸positive ion 正離子

positive terminal 正端鈕；正接線柱positron 正電子potential barrier 勢壘；位壘potential difference 電位差potential divider 分壓器potential energy 位能；勢能potential gradient 勢梯度；位梯度potentiometer (1) 電位器；(2) 電位差計power 功率power amplifier 功率放大器power distribution 配電power factor 功率因數power factor correction 功率因數修正power gain 功率增益 power generation 發電power loss 功率損失power pack 電源箱power plant 發電廠power rating 功率額定值 power station 電力站power supply system 電力供應系統

53power supply unit (1) 供電設備；(2) 電源箱

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙power transformer 電源變壓器power transistor 功率晶體管power transmission 輸電preamplifier 前置放大器primary coil 原線圈；初級線圈primary current 原電流；初級電流primary voltage 原電壓；初級電壓primary winding 原繞組；初級繞組principal axis 主軸principle 原理principle of moments 力矩原理principle of superposition 疊加原理printed circuit board (PCB) 印刷電路板 printer 打印機probe 探測器process 過程programmable read-only memory (PROM) 可編唯讀存儲器；可編唯讀記憶體programming 程序編寫programming diode 程式二極管progressive wave 前進波propagation 傳播propagation delay 傳播延遲

54

proportional feedback 比例回輸protective earthing 保護接地 proton 質子proton number 質子數pull down resistor 下拉電阻器pull up resistor 上拉電阻器pulse code modulation (PCM) 脈衝調制pulse generator 脈衝產生器pulse signal 脈衝信號 push-button switch 按鈕開關push-pull amplifier 推挽放大器 push-pull follower 推挽式跟隨器

55

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙

QQ factor Q 因數quantity of electricity 電量quantizer 數字轉換器；量子變換器quartz 石英quiescent condition 靜態工作狀態quiescent current 靜態電流quiescent point 靜態工作點

56

R

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙radar 雷達radio communication 無線電通訊 radio frequency transformer 射頻變壓器；無線電頻率變壓器radio interference 無線電干擾radio receiving circuit 無線電接收電路radio transmitter 無線電發射機 radio wave 無線電波random access memory (RAM) 隨機存取存儲器；隨機存取記憶體reactance 電抗reactive component 抗性分量；無功分量read only memory (ROM) 唯讀存儲器；唯讀記憶體real power 有效電力；有效功率 receiver 接收機 recombination 復合 rectangular waveform 矩波形rectification 整流rectifier 整流器rectifier circuit 整流電路 reed 簧片reed relay 簧片繼電器reed switch 簧片開關

57reference voltage 參考電壓

register 寄存器regulation 調節regulator 調節器；穩定器 relative motion 相對運動relative permeability 相對磁導率relative permittivity 相對電容率；相對介電常數relaxation oscillator (1) 弛緩振盪器；(2) 鬆弛示波器relay 繼電器relay coil 繼電器線圈relay contact 繼電器觸點remote control 遙遠控制repeater 中繼器repulsion 相斥repulsive force 斥力reservoir capacitor 存儲電容器reset switch 重定開關；重置開關residual current breaker 漏電斷路器 resistance 電阻resistance coil 電阻線圈resistance substitution box 換值電阻箱resistive component (1) 電阻性分量；(2) 有功分量resistivity 電阻率

58

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙resistor 電阻器resolution 解析度；解像度resonance 共振；諧振resonant frequency 共振頻率；諧振頻率response time 響應時間restoring couple 回復力偶restoring force 回復力restoring torque 回復轉矩reverse biased 反向偏壓reverse current 反向電流reverse saturation current 反向飽和電流 reversing switch 換向開關rheostat 變阻器；可變電阻器right-hand grip rule 右手握拳定則right-hand screw rule 右手螺旋定則ring circuit 環形電路ripple counter 漣波計算器ripple voltage 漣波電壓rising edge 上升邊root-mean-square (r.m.s.) value 均方根值rotary-type potentiometer 旋轉式分壓器；旋轉式電位差計rotating magnetic field 旋轉磁場 rotating vector 轉動矢量；轉動向量

59rotation 旋轉；自轉；轉動rotor 轉子 rule 定則；法則

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙

60

SS-R latch S-R 閂safety device 安全裝置safety precautions 安全守則sampling 抽樣；取樣satellite 人造衛星saturation 飽和saturation current 飽和電流sawtooth wave voltage 鋸齒波電壓scanning 掃描 scanning voltage 掃描電壓 Schmitt trigger 施密特觸發器screen 屏；幕screened lead 屏蔽導線search coil 探察線圈second 秒second anode 第二陽極 secondary coil 副線圈；次級線圈secondary current 副電流；次級電流secondary voltage 副電壓；次級電壓secondary winding 副繞組；次級繞組

selectivity 選擇性

61self-induction 自感應現象semi-conductor 半導體 semi-conductor device 半導體裝置 semi-conductor diode 半導體二極管 semi-conductor triode 半導體三極管 sensitivity 靈敏度sensor 感應器；傳感器sequential circuit 時序電路sequential logic 順序邏輯serial 順序的；串行的series circuit 串聯電路series motor 串激電動機 series resonance 串聯共振；串聯諧振series resonance circuit 串聯諧振電路series-wound motor 串繞電動機set 設定 set switch 設定開關seven segment digital display 七節數字顯示器 shaded-pole induction motor 蔽極式感應電動機；罩極式感應電動機shift register 移位寄存器short circuit 短路

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙short wave 短波shunt (1) 分流器；(2) 分流；分路

62shunt motor 分激電動機 sideband 邊帶signal generator 信號產生器signal source 信號源 significant figure 有效數字silicon 矽；硅silicon control rectifier 矽控整流器；矽控管silicon diode 矽二極管simulation 模擬single phase a.c. generator 單相交流發電機single trace oscilloscope 單跡示波器single-pole double-throw switch 單刀雙擲開關sinusoidal signal 正弦信號 sinusoidal wave 正弦波sinusoidal waveform 正弦波形skin effect 集膚效應slew rate 壓擺率slide-wire potentiometer 滑線分壓器；滑線電位差計 sliding contact 滑動接觸slip ring 匯電環；滑環

slope 斜率smoothing capacitor 濾波電容器；平流電容器smoothing choke 濾波扼流圈；平流扼流圈

63smoothing circuit 濾波電路；平流電路socket 插座soft iron 軟鐵soft iron core 軟鐵心software 軟件 solar cell 太陽能電池solar energy 太陽能soldering 焊接solenoid 螺線管source follower 源極跟隨器south pole 南極spark 火花speaker 揚聲器 specification 規格；說明書spiral (1) 螺線；(2) 螺旋形spiral spring 螺旋彈簧split phase motor 分相式感應電動機 spontaneous 自發的spring (1) 彈簧；(2) 簧片；(3) 發條

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙square wave 方波squarer 方波產生器squirrel cage rotor 鼠籠式轉子 stability 平衡性；穩定性

64standard cell 標準電池starter 起動器starting resistance 起動電阻starting voltage 起動電壓starting winding 起動繞組 static resistance 靜態電阻stator 定子 steady state 穩態；定態step-down transformer 降壓器step-up transformer 升壓器stepper motor 步進馬達storage battery 蓄電池組storage capacitor 存儲電容器stored energy 儲能stylus 唱針sub-station 電力分站sum of product 積的和形式summer 加法器

summing amplifier 加法放大器super-heterodyne receiver 超外差接收機 superconductivity 超導電性superconductor 超導體superposition 疊加

65supersaturation 過飽和supersonic speed 超聲速；超音速supply rail 供應軌 suppressor 抑制器surface charge density 表面電荷密度susceptibility 磁化率sweep 掃描；掃掠sweep rate 掃描速率swing (1) 擺動；(2) 擺幅；最大偏移switch 開關；電鍵switch off 截斷；關閉switch on 接通；開啟symbol 符號symmetrical three-phase e.m.f. 對稱三相電動勢 synchronizing pulse 同步脈衝 synchronization 同步system 系統

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙systems approach 系統方法

66

TT-type flip-flop T型雙穩態觸發電路tantalum capacitor 鉭電容器tape recorder 磁帶式錄音機tapping 抽頭tapping key 簧片按鍵technology 科技television 電視機 temperature 溫度temperature coefficient of resistance 電阻溫度系數temperature sensing 溫度感應 temporary magnet 暫時磁鐵terminal 端鈕；接線柱Tesla 泰斯拉test charge 檢驗電荷

test tube 試管thermionic diode 熱離子二極管thermionic emission 熱離子發射thermistor 熱敏電阻器thermistor thermometer 熱敏電阻溫度計thermo-electromotive force 溫差電動勢；熱電動勢thermocouple 溫差電偶

67thermostat 恒溫器three phase power supply 三相供電 three-pin plug 三腳插頭threshold frequency 臨閾頻率threshold voltage 臨閾電壓throttle 節流閥time base 時基time base control 時基控制time constant 時間常數；時間常量time delay 時間延遲time division multiplexing 時間分配多路傳送time interval 時距time switch 定時開關timer 計時器timing diagram 時序圖

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙tolerance 公差；耐受性 toroid; toroidal coil 環狀線圈toroidal rheostat 環狀變阻器；環形可變電阻torque 轉矩；扭矩touch switch 輕觸式開關 trace 跡線；描跡tracer 示跡器；描繪器trailing edge 後緣

68train of waves 波列transconductance 跨導；互導transducer 換能器transfer characteristic 轉移特性transfer function 傳遞函數transformation 變換transformer 變壓器；火牛transient current 瞬變電流transient state 瞬態transient voltage 瞬變電壓transistor 晶體管；原子粒transistor amplifier 晶體管放大器 transistor radio 晶體管收音機transistor rating 晶體管額定值

transistor-transistor logic (TTL) 晶體管 - 晶體管邏輯transition (1) 躍遷；(2) 轉變；(3) 過渡transition table 過渡表transmission (1) 輸送；傳遞；(2) 透射transmission cable 輸電纜transmission medium 輸送媒介transmission of electricity 輸電 transmitter 發射機 transparent 透明的

69transresistance 互電阻transresistance amplifier 互電阻放大器triac 矽控三極管；雙向矽控管triangle waveform 三角波形trigger (1) 觸發；(2) 觸發器trigger input 觸發輸入trigger pulse 觸發脈衝 triode 三極管tristate 三態 truth table 真值表tune 調諧tuned radio frequency receiver 調諧無線電頻接收機tuner 調諧裝置

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙tungsten filament 鎢絲tuning circuit 調諧電路turn 匝；轉；轉動turn off 截斷；關閉turn on 接通；開啟turns ratio 匝數比two-way switch 雙向開關two’s complement 2 的餘集

70

Uultra high frequency 超高頻ultra-violet ray 紫外線ultrasonic 超聲波的；超音波的unclocked latch 非時控閂unidirectional circuit 單向電路unidirectional current 單向電流unit 單位；單元universal asynchronous receiver transmitter

(UART)國際異步接收器發射機

universal motor 普用式電動機

unsigned binary number 沒帶符號的二進制數字unsteady state 非穩態

71

Vvacuum 真空vacuum discharge 真空放電vacuum tube 真空管valence electron 價電子valve (1) 電子管；(2) 閥；活門variable gain 可變增益variable resistor 變阻器；可變電阻器variable voltage source 可變電壓源 vector 矢量；向量

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙vertical deflection 垂直偏轉vertical deflection plates 垂直偏轉板 very high frequency 甚高頻video display unit (VDU) 視像顯示器volatile memory 易失性存儲器；易失性記憶體volt 伏特；伏volt-ampere characteristic 伏安特性 voltage 電壓voltage amplification 電壓放大voltage amplifier 電壓放大器voltage comparator 電壓比較器voltage divider 分壓器

72voltage drop 電壓降voltage follower 電壓跟隨器 voltage gain 電壓增益voltage rating 電壓額定值voltage ratio 電壓比voltage regulator 電壓調節器voltage-stabilized circuit 穩壓電路 voltage stabilizer 電壓穩定器；穩壓器voltage-frequency converter 電壓 - 頻率轉換器voltmeter 伏特計；電壓表

volume (1) 體積；容量；(2) 音量

73

WWatt 瓦特；瓦wattage 瓦數wattmeter 瓦特計；功率計wave 波wave motion 波動wave pattern 波動圖形wave source 波源wave speed 波速率

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙wave train 波列wave velocity 波速度waveform 波形waveform distortion 波形失真；波幅失真wavelength 波長wavelength band 波段 Weber 韋伯Wheatstone bridge 惠斯登電橋wideband 寬帶 Wien bridge oscillator 「維氏」電橋振盪器 winding 繞組；繞wiper 接觸刷 wire-wound resistor 繞線電阻器；線繞電阻器

74wiring 接線；佈線wiring diagram 配線圖 working voltage 工作電壓

XX-shift 水平移XNOR gate 「不可兼的或非」門XOR gate 「異或」門；「不可兼的或」門

75

YY-shift 垂直移

English – Chinese Glossary 英漢辭彙 English – Chinese Glossary 英漢辭彙

Z

Zener breakdown 然納擊穿；齊納擊穿 Zener diode 然納二極管；齊納二極管zero correction 零點校正

76