View
492
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
1.日本独立作家同盟へ参加
Google+コミュニティで参加表明
https://plus.google.com/communities/105376117124574284050
ちょっと踏み込んだ提案事例
「だってカレーって美味しいじゃない。私、横須賀勤務時代、自衛隊以来のカレーが、基地のカフェテリアに出る金曜日を楽しみにしてたのよ」 目の前でそれをもりもりと食べるのは、艦長のシャーロット中佐である。
米田淳一(著)『激闘!宇宙駆逐艦』第2幕
「以来」→「由来」?「ルーツ」なども。
カレー自身は旧海軍以来で旧海軍由来なんです。補足してもいいですか?
ちょっと踏み込んだ提案事例
「だってカレーって美味しいじゃない。私、横須賀勤務時代、毎週金曜日にカレーを食べるのが楽しみだったのよ」「あれ? 金曜日のカレーは自衛隊以前の帝国海軍からの日本の伝統ですよね。それが我が米海軍の横須賀のカフェテリアにも出たんですか?」「知らなかった? 私が横須賀にいた頃、今の日本の宇宙連合艦隊が自衛隊だった頃、在日米軍基地のカフェテリアでも食べられるようになったと聞いたわ。わが米海軍横須賀カフェテリアの厨房が、自衛隊自慢のレシピに負けないように研究した、って胸を張って言ってたなあ。私はその話ですっかり興味持っちゃって、金曜日は自主的にカレー食べた。その上、あのころ用事を探しては自衛隊の部隊や艦艇の食堂に行って、こっそりそれぞれの自衛隊カレーも食べさせてもらった。美味しかったなあ。部隊と艦艇ごとに違ったレシピがあって、その隠し味にワインとか牛乳コーヒーとかジャムとか入れてあるって聞いたことがある。まあ、あなたは横須賀勤務経験ないから知らなかったのかも」 目の前でそれをもりもりと食べるのは、 艦長のシャーロット中佐である。
このままで何も問題ありませんが、しゃ
れっ気を出すのも面白いと思ったので、
言い換え案を書いておきます。
→「目の前でカレーへの熱い思いを一気
に語り、それが熱いうちにもりもりと食べ
るのは」
いいですね! 言い換えましょう!
米田淳一(著)『激闘!宇宙駆逐艦』第2幕
原稿段階で指示しておくことも可能
ルビ {爆裂}(ばくれつ)縦中横 [tcy]12[/tcy]強調 [em]対象文字[/em]強強調 [strong]対象文字[/strong]弱調 [weak]対象文字[/weak]弱弱調 [weaker]対象文字[/weaker]