31

Heimatheft nr 7_neu

Embed Size (px)

Citation preview

���������� ����

��������� ���� ��������� ������������� ������ ����������������� �� ���������� ������������� ���!����"����#�$���� ��������%�� &������'� �( �)��%*+��%����������,-�� %���.#��&/��%�%� ��0�& 0��������� !�)���)������!����"���12�����'�"/���/���/���+)�3*+��4��������� �������!5� 1��*+����#6�����������'"���+��*���1��%#����� ����������� �%���������*��*� ��������7#2��� ��������� �*���88�*�2����.#���2�+��������)�������!9� �:���)�� ����#��� 1�����8� ����.#��/�!����"�����2�+������� �;��������� !����"������#� +%������7%������8�)�����'��� �&�%�%� �1�� ����� �����*��""���% ��.��!����" �0</�9�%� =�/�>�%#��� 1�� �6���7%��!����"���<%���� ��<�����? �,������� ����% ��� �����)����@ ����� �9��+��)��� �����"���75���*���?�.�% ���%���������9�����"2��!����" ����� �9��+��)��� !����"�����A��.��"��%���� ���%�%� �1�� ����� ��% %���%���������2)����������+%�" �����>�#����1��������� �:��������� 1��%*��)���9���7,���"�������%"��*����*��� ��� �B

�����%���1%��8�� �,����7����)�7�%)����������%#� �8��� �09�%���������*��?#���������3������ �� � ��

��������

����%���)�� �������"2�����#� +%����!����"��/��/�C��!D�#����� ��)������4�;;B��������%��,!����"���/ ��;&��=��;0�4�9�A ��;&��=��&B:�

?���+ �� ����������C.���� �� ��*�D��������C'E,1���)�� %��D4���������4��������>�%#���4��������������

��%*+ ��%*+�����%��������������7�$������#)�4��%"����������B4�;;B��������%��,!����"1��+.��)���%���� $�����8��+����������%���C1!-�:0��:�����D4�$ />�/ �B�,���&&,�

��+�)��+������%���C1!-�:0��0�����D4�$ />�/ �������B;�01�7%��8���� ��3%��F����" 4��������#� ������������� ������+� ����

������������������������������������������������������

>�#�� ��*����+���7��*��� ���� �+�����)�������<���%����������"������4���*� �%�)����� �����?���+ ���������/>�*���%*+4��%*���%�7%�������4��%��#� ������#��%�����������%���)���

��������������������� ��� ���� ����

����������������� ����������� ����� ������������ ������ !�������� �������� �"� ������� �����������# � $�!��������$%�&������� �����'���(���)���������� ���� *!$+�, -��.��� /�� ������0 ���/ �����1 �2�������� �

3 �������.4�������������� 45�0 4� ��� 67�!$6�, %�32�4� ���� �������4� *+�!

8�94����������:#��:;$6+;<; 6 $< -- <;;7 �*<;%6*$<������ 7� ;�7%�7

8� = ��9� >����2�������4 9�=�

�����������%���)����)�������������������)��� ��'��� �.��%� ���*������*�������#���)������� /��������#� G��� ���*�������#���� �����G�����)�������##���G��#�������%��/�<���+���������*� �" ����%���������G��� �!����"��� ���������*������ ���*��������������� 4����)������ �#��*����*� �.��� 6�������"��*� ��� /���� ��#�������0�������!����"����������H�+%������� #������6�� �����4������"�� ��/����������.��������/���.���������*��� ���B:����������� ��������#��%�+���/����?���+ ����������1�� ���"2���������%���.��8"��*� � 4�##�����������%"��������� ��*������7%�������%���2)�������+ ��+%������%���3�"��*� ��7%�)���*� ��/

����)������������������%���)��7����%�������3��*� ���)���������� ������� ���� �+����%����#�1%*��%������<� ���������� �9��+��)�����%���������!����"�.������ ���7�� �)���7%���������� �C�00;D�4���������1����:�������?��������*��*� ������$����� �� ������%����00B���G�*��������� 4��)����%*+ /����������)������� ������%*����!����"��2 ��������A��.��"��%������#���"���������F6�������$�������C�;�&�)����;�&D�%�����������������.�2)�����������)�*��""%�������E���� �� %#����!����"�����9��������9���75���*����?�.�% ��/�<������1�� �6����%��%���������%��������*��*� �����6�7���������#� +%����*��������/�I����������%���)����)�������%*���������#�������1�� �6���.��<� ���������2)������!����"���%��������%�����<%���� /�-%��3���� %���%��'"���������$%� %��% ����<%���� �������������#%���� G��*���1�� �6���+2�" ��������#6���.��5""�� ��*���/���������%�����)����%�*��%�������� ��*���)��%�� 4�����<%���� �.���� ���*� ���%����*��������2)����������5��������##����������������*���" ��*����9�#/������+G %��������*�������� ������������%���)���%*��������������)��� ���?�%#/

I#�<� �� ����)���*� ����������������1�����8� ����.����)�� ����#����2)����������� �����/�!����"����2�+�������������������������!����"���9���*���#2G��4�������������� ��1��*� %���%���#� �� ����:����G���������������#���������2)����������1��%*���G������7���"%������� 4����������������7�������6%#G��*����9���%���.��#5�������"2�� ��� /�H� �������7���G���*�������%� �����6� �������+�������������������%����<���� ��8�6����� �'� ���<2����4����������# ����������2�+��+5���������)����� ������?�������� /�<� ���#��2�+���������� �������� ��!����"�������� ���������)���) ������/

3��������� �.�)��� ���?�%#����#��������������%���)�1���*� ��2)����%�*���"2�� ��%���.�����������%�"�2G���%���9��� ������/�3�������� ��*���������������7���*���2)���;���<� ���������������#� +%���.�������!����"���G��� � �������#������� �� %�������) /������%�"�2��%���9��� ���#� �)��� �#�+%� %�������%������*��*� ��*������ ����%��������6%��� �)����) /���7%� �6� ������%*�)��4�����������%�*����� �����������)� ������� ���%��3����%���.��#������������) ���)��������8����G�2�� �������) ����������+5����/�����2)��*���J)���*�%���������%����2�"�������������#����2 7����

������������������

������� �!������������������"��������������������

���������*� ����+��+%������/�H�������.��%�����������G ���?����.����� �� ���#2�������*��#� �������)��*�����G�����������8�����7%"���������)��/

����)����������������� �%�����������6*�� ���-�� �.�G����������?������+�����*������1%�������.#��0/�)���B/���8 �#)���2)���'������*���2�8����%����*�����G�����)�� ��/������� ���������8������*���������%*����8����##��*���������*� ����#����/�����9��� ������#� ����#�!%A%������)%���%�*���"2�� �%��������� ������G�5����7%�� F�����������8� 7����%88�/������������� �� �'����4�����"�2������*������*�����%8 � �� �1�����%#� ��������������� ���*���������������� �����$%� %�G%���H��.���� 6 ��*�)%���%�������)�7�%)������$��G+�%�����-�� �%#�.��$%� %�4��������*��" �%���+� ���G�*����$��*���#� �$��������G�%���1��*�"��� 7���������#�G����%������%�������?��������*����� �������%�)�G+��� /�����)����������������� )�+��� ���$�5� ��$��.�����)���4���*���� *��%4�����)����%������)�� 74��F6����*��<�����������8������4�)��%*� /��)����%*�1*���������'�� ���+�����.�������%��4�������� )�G�2�# �����7)������+������*7+��#� �%� �������*����$��G*��4�������% ����9�������� 6 ���%�*��� 7G1��+���%C���#�������>�G$-D�%��������*�4�������)%� �� ����'�8� ��� �2���� ��*�� .��$��+�%� ���������� 6� �K88���4���� 7�%�������*�)�����#�?�������)���������%�� ���������%�������$%�� ��1����� ������)7�/�1��$%������������%"��������?�����)��%*� /�>6�����+�����%"���� �������������%���)����*���������������/����?����G�������� �����.�������������������������0 6�����9��� ���*�������%���1%��8�� �#� �����#���7 6 �����1��%*��)���9���7G���"�������%"��*�����*��� �����������>6���.��$��#�����������*��%/��%"������� ����B�)������)���*� ����������2)��/

�� 7 4��������������1���*� ����%���"2���������%���)�7%#��)�*��%�����)��*� �����4�������������� 7 ������G���� ���*������)���� %�����"2�������/��%"�������������!����"���9�� ����!����"///�������#���2����1�G���*����#���� ��4���/�<���������� �""��/����������#�.���������������������� ��%���#� �8��� 4������������K8������G9�� 4��������!����"������*����*� �����) �� /�����������%8 ������� �������)�� ����#���%���������%��#�������#���#�� �������)�� ��%"����1�������� ��� ���)��4��� �)���8�����" /�I�������6*�� ���%���)����������������2)����%�"2����*��)���*� ��/

<���)���) ����+�7%�������"2����������+ �.�����*�����4��������*��������������������������%������*��*� �����/����+���#5*� ���*������<� ��)�� ��������������%���)�4����)����������������"2������#� �.����%"�����.��)%������9�� ��%���������%*+"�� �������G��������9�#�������E�/

I*���2��*����%*����������%���)�����������������!�����*��" �%���.����<%��%���9��%���)��#�!����/

����K� ���*�������*������*�������%"�K� ����"�G���������� ���4��������+� ����*����$��*����%*�K� ��+ �.������� 4��� ���������"�2����$��*�������)��������1���% %��/��6���*��"������3%*����� ��G"������� � 4�)�������������>�%�� �%" ��� ��"������������� 6������������+��#�� �������"2�� ��%����/�����6%"������ �%�����6��������������# ���K� ���G*����������������%"+�������7%#�� ������� �)��7%#���� �����*��K� ���/�������)����������K� ��G�*����%*���������*����������*���������������$���������%���������� �����*��K� ������������� ���������� /������� ""��,��%���%*+����?������ �����<���*������*��������%"��,�������)������ ���#���� ��������%���� �)�7�%� /

I#����) ��������%���� ��%��������F6����*�����%",3������%���"�����2)��*�4�)���������������# ����G#������#� ������6%"�������������F�����������%"���6*� ����"���� �/�������������*��������K� �� ��#�����%������������*������*���%"����<� �����*����#���������� ���"�� ���� 7 /���������� ������5� ����*������%"��#����%���#�����)G���#�%���7%���#��������$����������*����*�������)%� ��� �%" ��%����4�.���������1��%*�����1�G��% %��/�H��8�2����*����������������$������#� ������%"��.��)%����/

>*���#���/������%���� ��#8"������������ �%"G ����#�$����#� ����������� ��$##%����#� ���%G"��%���9��#%��/�����I�/�!� ����+�7������ �����:������ ���"2������3#8"��������$##%������*� ����%�"�� /�3���%�����������������%� ���*����G��*����������) �%����*����+ ��7���*������#�B/%�����/�!�)���F���/�������)���� %���%���9�� �� G7%�������������#�����%��������3� ����2)��������/����������.����#���.���L%�����"���� ������*� ���� %���.������� ����*���������#��������G��������������##����86 ������� ��/��������#����*��������)��%���#� ���#�'"�������������#�9��G�� ���,�#��� ��6����������5� ����*����-�� �,���G#�����#�#� ���#�$����7%#��� ��/

H#��;:��)����������*���#�?����������������%�G ���#� �������)���� %�������$�������%"�����3�� G+##%����7%�)�"�����/� I������+�#������G ��#�����%�����" ������������7%�"������*����3�� G+##%���"�����/��86 ���.������� ����*������9�� ���7��������'"�������4������.���"�*���*���7%���G����"�� ���3����*� %��������������/�����3�� G+##%��� ����%�����.������#�������������G ���%���������##��"��� � ���2)��*�/

�������������� ���� �������� ������ �����

��������

I#��B/������%���� ��%���������������� ���7%#����������#�����#���3�� +##%��������$�����/�%*������.�������*������#��������%�������2)G��*�4�����$�"��#� ���#� ���#���� ����)���#����G�����%#�����K� ��"�� ����%#�,�" ��#�'��#���G ���,�7%�"�����/����#% ��*���6�� �)�������������#� ���#� ������*��������� �����K� ��"���������#� �)�� �## �������)����� �������)2������*����������%�������1���%����������7%��##���C3��������*�%�F���������K� ���D/�������+�� ��M%�#����%����NN�.��'�8� �'�%��O/��%����#��������0���2��*� ������"�2����$##%����� ���"2������$��G���/�I����% �*������� ������7%�6*�� ��%"���" ���������� ��������3� ���4�)���������86 ������������G#�����"������*���3�� +##%�����������7��� �������� ���*�%�F����%����������?������%"������������� �������� ��%���/

I������'"������� /�E���8��%��%���E���8�����%��7%�!��G��"��� �������������� ����������� �����*�

�%"���#��.���0�B�#� �����3�� +##%��+�� �����$� ����������C���+�D�%��������1�����4�)������%�����<�*���� ���

:

��"���� 4�7%#�1���8�����6�����������/�%����/���� G+������/�I������?����������������$�������#���� ���*�%�F�����%"��������3��������.�)���� � /����� "�� � ���)��4��� ������������� ����*������ �#����������������������"�� ���1�� ��� �����#�+��*���*���!�)���.��!����"/

I������;���������������.�����������%���� ���%�G���.���%*� 4�����$������F������#�"�2�������� ���7%�3%*����� ���7%�"2����/��������� ��,�������##�����.������$�����������������3� �������2��*� ��2�G���,�%��)�6�����.#���������� ������*��G���/������������%*��"����F��*��)�������3� ���+������-%�8�%*�/

������"��������B��������������.���������������G�%���� �����!����"���"�� ��������%�������3�� +#G#%���"�����.#���������� ����%"�����'"���� G��� ��������%��.��+%�7�����%��/�I#��������0BB�%����������������%"�������������� ���.����� /<��*���� �4���7%#�1���8�����������'"������� /�!%�G������������%��4�"����������3�� +##%���"��������.���*������������ ������#�<�� �<���� � /

92������$�������� ��%*����% �������������� ��#� �����3�� +##%������������������������#F%�����!�)���%�������9�� �"2���������7��'"�����G#�����/�����3� ����+������������$������)��������2)�*��"2������������4�����<6�*������������$���G�����%��������� ""��4������%���������*��*+����72G��/�I��#��*����'"��������.���%*� �#�������#2)�� ���)�����$�������%"��������%�*��7%�)����G���4������#�������$������������ ��*��+����� /��

�%"���#��.���0�&�#� �����3�� +##%��+�� ���!%�G����$�����C���+�D�%���'� ���!%A��)%����

�%"���#��.#���������� ����0:�����!����"

K� ���4������#�����$������7%��3�� +##%������G"2�� �������/�>%��������������%����#�F������%��������3�� +##%�����������#������������

;

��������������'"������� /�!%�������������%������$��������������� 7 ����������#� ������� ��*�������G���$% ���7%��3�� +##%���/�>�)�������"�� ��G*����$�����������5����.������#������������.��G7��� ���$��7���#� �$��7�� 2*�����7%�����%��� G)�����*����?�L%��� �������3�� +##%���/

1�������$��������8�������������*���+���������G��?���/�I#�������� 7�7%�"�2����"��������������% ������288����%�/�!�������������� �4��������3�� G+##%��+�� ���.������#�������%"8� ���������G� ����#)���%������*���+ �)�+�#��/

�%"��%��������%�*������'���� ��#������.������G ���?�"�#����������+� ����*����$��*�����������% �����7%���#����#�<���!���������$� �*��G ����������3�� +##%���,��)���� %���#� ���G)�7���/�-%#��� ������� ������*��%#�3� ����.�3�� +##%��+�� ��/

1��#�>������*����)����������-�������%�����*��#� ���#% �%������%���+�� ����#�����3�� +##%���.��:0�����������!����"�������� /�3�����������/��%���0�:���������+��88�������<�� ���*��3�������.�������������/���� +�������.����*��� ����8��8��������������� �2�" ����������*� � ���!����"��'"���+��*���������� ����������$##%�����#8"��G�����%�" ��/����4������������%�����<6�*����%��&��%��������������������0�:=�;4������������# #��������&��$58"��76�� �/�������������;��������� �������*���������3.�+%���%���%����� �����

�����3�� +##%�����#8"����������+�� ���%"��%��������%�*������$�����7���2 � �������6� G��������� ��86 ��������3�� +##%����"�����/

1���#���������%��#����#��������������+%�7�7%G.�������� ����#�$�������"�����4�.��#� ������*����$�������"������*��" /�3 ��*���.����������6%#G ���#� �������<2 ���4����*���� ����%������ ����������� ���%�����������7%��'"���+��*���%���)�G+��� ����*��%*�7���� �����*��*+���/�������������"�*�� ���+����� 4�7%#��� ��������������������%�������� ""��� ���7%��##�����6� ���$�������42)����%8 �+�����������*��7%���% �/��� 7��#��������+��*���*���3�� +##%���"�����"2��%���� ������7����� ����4�����!�*� )��*+���*������$�����GF������.�����P��� ��%���3� )���%����/

-%���6%���*����9�������)����� ����$%*���4�����������<�� ���7%.���#�� �����?��� ����%�����G��*���������3.�+%���%������J)���������������%#���/������6%���*����9��������������+%�7���*����#"%�*� )�����$�����)�� �## �.������������� ������������J)����)���4����������� ���)����%*��.���#������+���%������������%#�������"�������4.��#� ���%����������$�������"���������������%�G���������������5�����/��%*������$������)���)��.���������8�Q���*����1���� %�������*� �.���*�� /

�6������#������3�� +##%���"�������)���*��,����.�������������%*��,�%#�#����������%����*��$�������"������*��" ����� ������� �����)� � �%��

�%"���#������3�� +##%��+�� ����0:;�#� �'�� �������!5��.������<������� ���������$��*������!����"

B

���"" 4�������)�������������*����%���+## />%����<�� ������*�������� �����������������G�*�#� ������>�*���*� 4���������������������*�$�����������#�<����0�:��������#�!����������)���G������ �)������/��#�����#������3�� +##%��������������)���� �� /�<������%��:0�������7%�2*+G���������3�� +##%���7�� �����,�����)�����.��G����,�6%����*����8�6� �.��$����4�-��� 5�%��4���� 4��%����4�3� )���%�����%�����#�)��������*�#��7.���������%� ������� ���/�������������� ���4�����"2��#�*���#��/��%����0�:����4���)��*��F��*������% ���3������%���)���� ��/��������������8�6� �.������9������������$��*���%�����#��� #�������3#8"�����������������$##%�����G��������������)� ���%������6������������+��*�G��*������#����*��" /�������� ��������9������.�

��% ��2)��*����P%����*�+�� ��4�����#���*���$���G�%���%���.��������*���+�������.��8%��� �#3����4��� �6�+���%����2��+�� ����%����.��%��3�� +##%��+�� �����*� �����)���������<������#8"%����/�����"��% ���%����%"�%�����������#3���� ���%�����������*������)����������� ���� 7 ���$�����#�� ���.������""�%��4����)�����������������% ��2���/�!�������%�����������""G�%����������"���������*���4�<�� ���%������G������������ ��� �2) �����7�� ������7%��*� ����G#�*� ��%�*��<���%�����.#���������� ���4K8��4�1�%���������K�+�����#�"������K� ��/

�����""�%��4�����%������%�����#����������G ���.��#� �� ��%���4��� � � 7�������?2*+�*��6����2*+��*�����������)���)��/

�%"���#��.������3�� +##%���"������0;���������'"���+��*���!����"

#��$����� ��%��

!����"��� ?������%88�� �#� 9�%#?#��%#/

!�������������1���*� ��%"���� ���������������%���)�/��%�"2����*����1���)�G��*� ���������6*�� ����%���)�/

&

I�������*���" ������$����� 6�����%�������%���4��������!���+����������%������6��*������?��.���%���������6� �� ���%�����*�� �+ ���*����*�5�� ������� ��)6%��������$����.����� %����#�������0&0����%���)4�������%"���� ��0�����<� �����������$���� �����,���#�����)������ �������� �,��#�������&0���%"��"2�� /��������� ����86 ������1�%�����$����� 6�����%����)��*������/

3��"6�� ��%"4����.�������B�$���� ����)������G ������%��!����"������4�%���7�������� ���&������'(�)*%+,�'-��� .-(��-���� ���&������%(##������� �������/0)-#�1%-�.�. -%2/����13��� �4�

�D�!����� ����""���*���������� 7�����1D��)������ � �/�1*�4����/�E##��7/G?� �4�<� ��*��/�1*�4�?/4����/�E##��7/G?� �4�������"������/�1*�4��/4�9�)��+����+ �4�9��#�����"5��'��)��������$������ ���&������������:/��� �#���4�����+ �4����������6��%����� ���&������������B/��8���%�4�9�)��+)��� 7��4��%�7)�*�&/���%��4�����+ �4�9��%��% ���0/������4��*+����4��*����7����7��/�1�*�4�K� �.�� ����4����""���77��1����$�� ����������������/�������*��4�9�� .����� ��4�!�������"��/�3���4�1�������� ��4�1� �������/���+ �4���� ����4�'�*� ���:/��� 7���4���� ��� 4�������"������;/��������4���� ����4�����"������B/�$����4���� ����4�3�#�����"�&/�$�)�4���� ����4���)�*��0/�!%A��)%����4���� ��� 4�1%���/�<�����"4�����+ �4��� ��)�*���/�?5���4���� ����4������������/��*�#�� 4���� ����4�9��%��% �����/��*�������4���� ����4�����������/����7��4���� ����4�?����:/�� �%� 4��*+����4��%���;/�9������4�$�%"#���4������%���B/�$����74����*�6" �"2����4������%��

����$���� ����)������ ��'��)��������$���������%��)�����7 ��-�� ������% �)��� 7������!����"�����" /�I����#�!����"���3�������)%*��.�?%��"�-�������� ������*� ���*���������4�����������������������)�����*����� �)����� /

���������

�������� �������������������������� �� �����1�����#�$���� ����)������ ���%��� ���&����%�����%��!����"������� ������*��%#������#�B/���G�%����&�:������*�������C1����,�2� �#)���D��)������9������*��������#�?%""4������������� ���������������� �� ������%���+�#�%�������/�3���#� ����������*�#� 7�CR���/����%����&��������%��4�(�&/��%����&&B����!����"D�%�������/�3����)��&&&#� ������� ���3����)� ��<��%� ���)/�!%���CR�B/��7�#)����&:�����!����"D�.������� � ����/�>�*��������<��� 6�7�� �����9������*��������#�?%""����$�%"#����%����% �)��� 7��� 6 ��/�I#��������&B�+�%" ���������!�)�*�����"�)���?���)�*��%���+%�G7��-�� ��86 ����%*��������5��������������������'�.��7���� �������!����"�#� �����#�"�%����#�����%��C?%""S�*��������D/��� 7����������5����1��� 7���!�)�*�����"���� �����#� ��������9�#�G�������!����"/��#���/���7�#)����&0���� �����#���G ���.��+��88�;������������!����"�.��� �)��/���������<�A��%���/�3��4���)/��#��:/�K+ )����&B:��������%��4���) �����������!�)�*�����"���?���)�*�������%*�����������������!����"/��0�&.��+�%" ��<�A�?%""�����!�)�*�����"/�����7��0����&�789:�&�������7;��'��&�78<<���=�>�%����1"$����������������&��?����$�� �������������3���� ���������#������"�����������*������"�������#��� ���.��:&����G����.��� �)����%����%�����#���/���7�#)����0���%"���#��� ���9�����"���������%���)������ 7 /

����$���� ����)������ ��/����1����$��%�!����"�����!���,�%������ ��� �%���3���� 2#�������1��F���*����� �*��" ���������3*+��<�*���G� ���=�$����� ���/�3�������#��B/����%����&�����!����"���)����%����)��&:&�#� ������#�0/�K+G )����&����)��"��������!����"���)����������<�����<��%� �.������� � /��%���������3������������$���������.�/�������3��"��%��� ��&0:��#��� ��.��+��88�;���������.��� �)���%�������0����#�� ���.��B;��������/�����&B��)���� ����0�:��������������$##%���8�� �+��+ �./�-%�6*�� �.�����������#���#������� �!����"�%����86 ����%*��*���#�$���� ��/

3�������7��?�����.��H���+����.�����"�1������G�������5� ���% ����#����#� +%���.������!����"��4� �����"� 1���������4�<������� �*�2 7���)/1���������4���������4����������4�������9�� 7��)/�������4�I�#������������)/�1���������4���"���1���������4�<��+��1������������)/�9���74�<��� ���� ��)/� �����""� C�����%��D4� %��� <����$%�7������)/�1����������CJ)�������,1�� ��D/

0

!���"#� ������� �$%�������&���'(� �������)�'������/������@���27877��78A54

����1�� ����� ��� ��%��������������*��.����2� ���<����7%�����"2�%��/

�� ����������������������#���/����%����0�;��%���������)���������)� 6���������#������9��%��% ���4�!����"4�'�*����%����*�5�)�%*��C1��%#�����D�#� ������ �� ������%�������*������*��?���7%����%���$����� �� �������% ����7%��##�����*������/�!����"��%����� �� ����������������% �����/?����+�#�)���� ���#��/�K+ )����0�B�%���>�%"���������#��/��%����0B��7%��� �� ������%��/

��

��� �������%���)��>�/�;�� ����������I�����)�+���G �������%*����7���*������������������� ����� �G���'���5���*�+�� ���.�4��������!����"���)������������ 6 ���������������/�-%������#�$�����76������������<6�����%���9��%���%�������K� ��4�����1�G�2�# ��� ������� ���)��4���*�������������� ����%���"2��!����"�����)�����)����������������G+���)��������1��*� %���.������ /�����)������G���������%*����*���.�� �����4�������!�)������.���%�����5����*����H#� 6�����)�� �## �%���/�����?�����"���4������������I���������'��G�����.�� �����4�� ��� �+�����?���"�������/

*��(���(�+���(���(�����(�� #!�,"#��

�'-��$��)�.

��+)�3*+����%�G����#��B/�9�)�%G����&:�������������!������ ��>�G+��%��3*+���%��������� 3��"��%1��)������)/�� % 7��� !����"� ��)G���/� >�*�� �)G���%��������)� %��� %���� �� ��� �������4� 1��� %��!5�����������%���'����8���/

�#��&/��%�%� ��&B:��#8"��������������������'���G� �������/�I#��������&B0�8�#.��� �����������H��.���� 6 �1���7%#��+ ������'����8����%�������� ������#���)��������������!����%" ����"2���)�6��*����8��*����%���3A������������ ������ �G#�� ����������H��.���� 6 ����<2�� ��=��� "����/I#��������&&;�)����"�����������#��������������1�G�*�"�$�%#�����'�"���������3A������������'���� ����#�������*�������/�-%#��+ ���������G�����8�#.��� ������&0:����9���)%����#�1����G��%/���+)�3*+����� �)���������������"�������������%�G�%����*�%�)�)������ ����)�+��� ��������/3�����*�������.�� ��#��0�:�����$� ����*����%�)�)��4��0�;�����$� ����*����*�%�)�)��4��0�B����$##�� ���7%���*�%�)�)���%����0�&�����$���G���$� ����*����*�%�)�)��/�������1�)���%���)��%� ��)��*����������� �<� �������&/������%���� �2)��*���1�)��,H� ������%���#� �+����� 2#��*���H#�*����)%�����%���3�+�6�%�����%���) �����G"2������� ���� �����1�)������)� /�����1�)���%�G

��)��.��'�"/���+)�3*+���"�������������#��� ����% �*����1�� 2#����%����%*�����!%A�#)%��������% ���%"���#�/

����)��2�# �������� ����������*�7�� ����������.�G���������J)���� 7��4�������*� ���.�����#�8��*�������%��������% ���<%��+��/�������J)��G�� 7%���+%�� �)��������������% �*����1���)�� %�G����.�����+���1��.�� %����%���!%�����.���������/�3��.��5""�� ��*� ���&&��������% �*��J)���� 7%���.��1��.�� %�����1�%#�����!�)���%������+##����� �4��&&��������%�����8������#�!�*� ������������� �4��&&0���������*� )����$��8���4� �����#�����������������#���2�����%#������������� ��� ����� 4�����.�����8�?�*+7��4���#�<%��+#��� �������I�"�� ����G?���G#�� ��>�/������������%��4�+#8���� ��%����%���&0����������*� )�����!������/��6������������H���%)�����!����"��������� �����" �����<6������G����.�������&:04�����������9�������������$��G*���*�������#�����%*������$��*���������8"��� �/�>�*���#���%8 �������?� ��4�������� ���2�G�%�������<6����������.��������������������� ���4��#��������&&0��������?%��� ���� �� �%����*��������2)�������� �4�2)�����#���+)�3*+���)���&0��7�� ����������������� �*��" /�'�"�������/���/��+)�3*+���� ��)��#��B/�>.�#)����0����#���G ���.��;�����������������/��;������������"�# �������������� ��4�!������%���3�7����������'���� ��G��*��%*����#���#�������������/������� 7 ��?%��G� 6 ��"������+)�3*+�����#6����������������� 7G ���� �8�������������������%����8�*�������%�G�*�����%"���#�9�����"�����������#� ��#�����/!����"���� ����������������%�*������1����G�%��������*�%���%���������� ������*����#/

��!���!���������������/0����

���������

��

'���)������B*��$"���)������)��C�����/���&�- ������������

��

/ �"#��1��2�����������*� ��#��"���/� �� � ��

�#��0/�<6�7���������������������)�2*+���-�� %��%� �������?%)��+��-%�2*+��)�6 �� ��7%������

�����������������������������

�0/�<6�7��0:� �I��������"+��*���.��1��%#������%�����������������4��� ��T���#6������"%����4������� ������%���� ������������������� ������#���G"�����������/�������#6���4������%������-�� ����1��*+��� �##��4����5� ��������*������*��7%#1��� 7������� ���$�� �������������/�>�*���#��������)�2*+���<����%�������������"������*���?6%#��7%��?�� �%����%�������� ��+�.���*�#% 7 ����#6�����%�*�����������6����*����$%�� #����3��� ������7%�����"%�%������ ��� ��� �4���� ���G����F� 7 ������!�������.#����������>�)�� �4�������)� %���������� ����%��������%������������������� ���������%�#�����7/�

����#������3�����������1��2�������

����*� ��#��"��� ������4�/� �� � ��

��������������� ��� �����

I#�>�*������7%��"���75���*����?�.�% ����%����#���8 �#)����B0������'�6#�� �� ������) ���7%����������.��"���75���*�������� ���)��� 7 4������1�8 �� �1�����4��� 7 ����) �.�����������4"����������>�*� �7%#�:/0/�B0����*��1%�/����9�%*� ���������) ���"2�� ���*������*����*��'���4������#���/B/�B00�� ��)/

����#� ����������) ��������9���+���*��)���� ����G�*���������4�.��7����*���%*�������������� �3� G����%��4�?�%)4�'�2����%���%���-��� 5�%��/������� .����I���������*� %�������������) ��+��*��C�*����*� ����#���:���������� D4����)�������������+������������ 6����%�����#6����� ������7%#���+�%"������%������*���*� �%������"�*������%) ����7��� 5� /����%�����������������I���������*� %����*�������%�����)��*� �%����� �#��� )�� ����.��G+�%" �����'�� ��.������������+�%" ��"2�������$��*��������*�5������ ���#� �����7����3�����4�������� .������#6����.�����%���%��-�*+�+�#���������$��*���.��1��%#�����/�>*����% ��+����#�������� �)��%�����4�����1��%*���#8"���� ���*�/

�����������"�#� �����1�������������'"���+��*��7%�1��%#������)������%*+����%�*�����������#��4.����� ��������%"U�7�� ��#8"%�����%���.�������G��*� 4�.��#� ���������5*�� ��������� /�I������������ �������� 4�����#������%���+�%#��� ��"" /�����)�G�� 7���+�������%""����%���*����+ ���%���+�%#

������8%��.�����+��*�+�� U������)��� �## ���9��)G 5���%����������#�����������7���)���2*+������1��*��%��/���������#6�������������7%#���������� ��%4�7%#�������%*�����E��%�������V�/������������*��""���7%��3����� ���%���.����#��*�"2��<���*���4�������������%#�������"�� �����8�G*������)��/�����)��� 7���<��� � ���*����+ ���%��������+���������������I�Q������������)��/������% ����<���*�4�+��%#���� ��� �%����#���� ��G*����.��� ��*+ 4�"���� ���*� ��##���-%�����7%����G�������+��/�����#������$%�� ���) �.�������������)��/�1� ��*� � �#���#��*�����*�58"%���.����% �4���"6�� ��%"4��������$�� �%��� �4���������<� ���������%���*� ������� �����1� 6 ��%����������/����� �%���������L%6������*��7�����6%"��4�.��G��������#�<� ��������/

�������������� ��+�� �����#�������$%�� ��6 %#�#����������� �����1������.�����%���%��-�*+�%"��%*� ��/��������������� %�����%"��������������� ����/�I#������������-�� ���#5����������7%�)��G �����4������ �#������������ � ����%��%�7%��2*+��/

� ������� ��������*���+4���������� ��*�58"�G���*��7%���� �� ��4��� �����%���%��-�*+�.���3��G"%�*� ������##��/����������+��7�%������.�/

���%���%��-�*+����5� �7%����������<�����������% �*����?++/�1�+��� ����������� ����.�����#�����9���+#����4���� �������)����%*����)������<�%#�� ��#��������������*�������+�.����G"��)������������%���+�������9�#� �/�����������G��� ��+�� 4�������*���%"��������7��+� ����*�����G)�� ��#�<� ��������%�������2���% �*��������� ��*+G �4�������96���+�� �����I������*�� �+ �%���K�����G�� �������+��*���*�����%�� � %������8��*����"2������)���% �����$2�� ���8���5���*�+�� /

��������>�*����#�� �������*����9��*����������������� �## �����)�+��� ����"��)����#� �����$��%7�)���#�������<���������%���%��-�*+��)��G"������%�������) ������������/�3��)�"���� ���*����G)������ �������"��)�������%���$%�� ���+�����% ��������>�+��%�+��*������������%�#����=�������#2��/

www.saar-lor-lux-alsace.de/barock/barock2.html

���8���4���������%�������)���7%����%���%��-�*+.���������

��

,�DE��/��������C������?�������%���%�D4�<�G����%�����*�� �+ 4�R�;/�/��B���C�� �%" D�<2�*���������������������-�*+4�(���/��/��B0B�C$G)���7GD�3����)��� � ���/�,�>�*�������%�)���%���)�������#��� ���%���������<�%���������)�����*)3#��������*�%����������B�:G�&��� 7 ���/-/�������6 ��+�� ��������.6 ����*�������+� � �"� /�I#�-%G��##�������#� ������%�� � %���������� ���������������2�7)%�����?������7��%�*��������-/��� G� �����B:�������1�����+ �%����������"�2��� �����G��� ������#6�����/�-/�4��������� ��������������<�������������)�6����+�� �.#�9���+� ����������� ������% ��*��#�*� /�3�� ����������%"����*+%������!�7��%���.���B:��)����� �������*��� ���� ��*���<� ���?�#)���� �4�����.�������� ��*�������!�*� G"2��%���#� �����G�%�+��+� ��� ��4�����%� ��G"��%��%������ ����� ���?�%# ��"�/�1���<� ������:�����������)�� � ������#�9���+���%����%" ���������-/��"2�������*���1�%*�����#� U��)��B:;�)���)��*������$2�� ����7%����� ������%�)���%�����*�'����4�������B:B�"2��;��%8��8� �������+%�G ������*�����*��������*�5�)���%� �)���$)���7)�7��� ��%���/�����$��� 4�����$#8�� ���%������9��%���� ����������������7�� ��������+���7�%G����.���������%����������� 7%���#� �����"���75G���*����<�����������1��*+G$�����7��#%��%������?++�4������� �*��������"2��������� ��)���%���%���/���#�)��2�# ��4����'�������)������$%8"��G� �*����%�������������/�/�������.�����+ �����1�7��G�%�����7%#�$%�� )� ���)���*��?#4�1�����%���%��)%��/�I#����%����B:&��� ��/-/��>�#�����1�G������*���������4�"2����������*����������������

�%"�� ��� ����?#������##��4������%� �����G��� %���.���/?/�<�������*���� �+���?����"��%����������������9���+�������������������9��������7��*��� ��� /�I#����)� ��B:&��%�������<� ������������$������/�9���75���*�����+���#�������%��G)%���%��������)�"2��������#6�����<��+%��������1�����%�����+� � ��������� ���'����/��B:0������� �/-/�#� �������+�� ����������� ��%G$�)��� ��#��*���1�%*��������������� �����5������%" ���4�����#�������������%������%��� �������*���4����G����6����*����%���"���75���*����$#8��� ���7%����#��������4�8���5���*����� ���.���*�#�7/��%"G��%�������9���+���%���.���*���3������)���$G)���7��B;���%�������.��#% ��*��7���*�����B;�%����B;��7%#�+%� ������*�����"#����������� /�B;������� � ���/�-/����3����)��� � ����%���������*��� � ����2� ��� ������/� �)� �BB�� �� ���"� ��I� ������)������ "2�� ���� $%�� ��*����� ��.��?�� ���/���� ������86 ���B�����������"2�� �����$2�� ����)���% �����9���+�%" �6���������� ��)��G�������)���*��6)��*����$�� ��G�%���'"���+��*����%�U�.���BB&�)����B&�������������<�����%���I�G�����*�� �+ � "2������1�����+ ����+�� ��+��*��/��)������� 6 ��4��B&��#�� ���������9���+������'"���+��*���-����)���?���������4��B&������'"���+��G*����2��������� � ��4��B&�=&������1�����+ ����G+�� ��+��*���K)����*�������)���H�#4��B&�����'�6#�� �� �����+�� ��+��*���? ��������? /��)<� ������&�������������� ����*���/-/��%" �6�����#$%� �������%���$%�#���7�����)�� �7% ��B&:�)� 6G �� �������*������9���+�� ��#��*���7%�$)���74�B&;����� /�I���7�%��������#8�)� ������<���7�������������%�%� ����+�� ��+��*����������"��� ���4�B&B��#��+���#������������*�������7%�<���4�B0����������"+��*������$)���74�"2����������%*������� ��)�� ���"�� �� �/��B0�=0��2)�����#������9���+"%� ��#�'�������*���� 7���%����#���/�?%���G�*�����"���+�� ����%" �6��/�G��/-/�76�� �7%����)���% ���� �����% �*����<�����������86 ���1�G�*+/�1��2�# ��%�������.������#��%"��%������9���+���%���%����%�� � %�����������)���*��6)G��*����$�� ��+��*���4�.������������$�� ��+��*����)��������������%8 ���+����� ��� /����� ��#� �G�*����8������ �����������"��)���������*� �.�����G� ���%������%��������������*��*� ��2)���?++G���������4���� ����)�����4������� 2*+��)������7%#�)2������*����'� ��� /��6����������9���+�������������� ��������86 )��*+�G�I��%�����#%��.����"G ���)���)��4��8������������86 �����"��)�������#����G���4�+2�����$��� �%���8��� ��*����<�������%������9��%�����++��" ���� ���#� �"�2�+�����7��G ��*����������7��������/

Biographisch–Bibliographisches KirchenlexikonVerlag Traugott Bautzwww.bautz.de/bbkl

���%���%��-�*+4����)� )�������%#��B;�4�<���G"�6�+��*����<%��%#4��2�7)%��

��

���������

�������1��"��"��������5�3�0��������#�����% ��.��������7#2�����8��*� 4�����#��� �#�����#� �����!����"���K� � ������7#2���4������*����� �� ����:���������%�*������>�%)�%��G)�� ���7#2����%�����%���������%�*������1�)�%G%����#�1����*������>�%�,��� ,� ��������� ��*�.����5�� ��� /������� ����7#2�����A�� ��� �)���� ���� �#��������B����������%�����������*��*� ��%������>�#�������%� ����)���#� �����<2������#�����7#2����.��)%����/

����<2������#������7#2����#��� ����*� �� ����74���������������������86 ����%�*������$�G� �����������������2��� ��>�%#2�����#���"�����������������7#2����.��!����"��%���������������� �����#2���/

3���� ���.���%�7%�����4�������#�1����*��������%G �����K� � �������7#2����.��� ���&���������������� ����������*���������������)�� ����/������#����2)��*�4������<2������%��*������*�����16G*����%���+���������9�2�����7%#��� ���)������������,�����<2��������������*� � ������/����������%*������9����)���������������?����� ����G����<2���/������%���������#��%��>�%"�������+##������1�*�4���#��86 �����<2����)�*�4#� ����#������C��7D�����*� � �%����� �������>�G#���.����#�����%#��)��������7������ ��/���������7#2������ ������86 �����*��%�����*���� G� ������������������>�#���2)���##��/

������7#2�������*���� ��*���%�+%����*������������������0�%�����:�/��������#���� �����7��G�*���� ��#� �) � .�� ���������� %��� ��#�����%������ ���.��?�#�����4���%�*��%� �����G����#������) �����!���������������)�*��%� ��G���)�!����"�%��������������7#2�������6� /�I#�������;����� ����������<2�����.��!����"�����) ����*���1���#2�������3�)8�*� �"2���&�M%�� ?�����%����;�!� ���T�/�-%��#��� �������) ���*�������H�+%��������9���������*� �����%�������%���*�������T�#2����)���1��%#�����/

�#��&/��%����;&��2)���6 ������) �������"����<2���4������� ���7#2���4���#�-�##��#��� ���������##���������������)��)��.���:�M%�� �� ������%����:�M%�� �<��*�"�%*� ���)� �����#"� ����*������7%�����'"%��/

1�����#�9�� %���)�%������ �� ������%����%����%*������������������7#2����%���1��%#��������������1�%*�4������������ ���<6 ��)�%*��4

���� �#� �����#������3�*���G�%���1%*�������)�� �����4��)����7 /

�86 �������� ��������7#2�����*��#�������1��� G7���%���'6*� ��/������*���� ��#��������B0&�������!����"���������3���� 2#���.����%��� 2*+����#1����*���������7#2���4�'� ���$����4�%���+��� �������#�'�7������������12���������� �%����* �4�� ������7��4������������%�*������<2����.��G%���*� ����6%"�����J)���*���##%����/�������*�G.��� 6��������� �������� 7 �������������������'�G �����##��4�'� ���$�����������#���������)�+���G �����*�� �+ ���9���7�������/��%*�����������G� ���*���������������� �%#�����$6#8"������9�G� %���.�������%����� ��������7#2������������G ���4������������$6#8"����#����%���������������&�:8��%��*����%����������<2����)��� 7 ���%�����G�%�*������<���.�����%�������"���75���*����9�G� %��������%����#8"�����*��� 5� ��/��6���������"���75���*����9�� %���7�� �.�������%���C�;&�,�&�:D�)����"�� ��������7#2���4���)����������<2����4�2)��������������9�� %��������%��/

�86 �������������7#2���4�����7�� ����������1�G7��*��%�����������#2�����"2�� �4��#�1��� 7�������%�����#�?�%#�)�+��� ���<2����,9�#��������7��/!� 7 ��� I���)�������<2��������)�����"���������*�7���������������.�����������%���� �4�����)��.��� ������������4����������� ��<2��������)�� ���7��4�������% ����#���� ����������������"2����#� +%����!����"��/�/������5� /��%"��%��������#�������<2����� �%+ %���"�#��%��������1�G ���)�����<2���������� ��� �%���������������.�����1�2��������)�� �%���?�*��������7���7%����G��)6%����%#��)�% /

7;�������"���#������78�F9:��/���

�0&&��%���������� #������"���� 4�������7G#2�����9�� ����� Q8��*������""�� /�I�������#������ ��� ������B/��%"�����%� �������!�������G#� ���������� ���*������7#2���/�����7%G�6*�� �������""�� �#� �1�+��� ��4�9��%����%���������� ���+�7�8��� ����4��� ���*����7��G�*����7%�����#�9�� �.����� �2)��5� ��*����1�G��% %����� ��*+�� /�����I������7%��� ���������G����.����7%"�2��.��� �)�������"��#����%� ��G� 2 7 � .�� ���� 9�#������ <��%� 4� 1�*+4<��*�+�4�$�����%/�/4�������� ����"2������3�"������9�� ��������/

�:

"�� ++�"�0����&��1�0�#��������!��������61<���� ��8�6����� �'� ���<2�����%���K)��)2�G���#��� �������,��*��#�9� �����#�*� ������2�+�����%�����*� ��*���8�

����7������*�����������#����������*� ���G��6�� �%�����%�*� ����%"#��+��#�������G ���������2�+��,��*�.��� 6������

'�� ���� ����������%������)�� �3*+���.�����!9���#�������� ������8�6*�/��������$%�7�����6�� ������*���*����*�#�*+��/

1�%���.��)����8�6����� � $��%�� 9� ����4$����.��� 7�����E��4�<��$5����.#�H#G��� #���� ���%#�%���$�##�����+ ���*�#���#%��� �����)��"����

�&

���������5��� �#�������3�������+�!�����*���

���������

�������#� +%���.������!����"�"2�� ��������#6�����9��������8�)����#�����6����*��������)�%��)�� ����'����������K)��#�����%�*�/�����"�����.����#��*�������#� ���)�����������������2 �����*�#� ,��)��� ��K)��8����%���'� �������������"�� � /-%�����������7����)�� �����"��%��G�*��" ��*���$� �+ �/������% ������%����������8��*�������#)��� ������������6%�����������������������#����������������8�)����������������?%����7%��*�6 7��/

��������8�)��"��� ���8���1%����*�'����#� �F���������,:���������#��������7%�����#���*� �#�������7%���+�����1�� ��� ������������������������� �� %�G�����������#� +%���.�����������G���/�������+5�������)�������<� ����G������������������%*����� ����I� ����G���� �� ������#��4�����9��%����#�+%� �G.��� ����������%������������������ #G�8�6�����)��/�����������������#����#G#���.�����8�������������)��������G)��4�7����������1�������%"����������� �/

�%"��%����������8� �����I���4����.����������6����������������8�)����������������� �##%�����)�����%�G��4��������� �������#����#�������%�����F��������������8�)���������*��" ����!����"�������+5����8�������6�� /1��������� 7 �������8�)���#���/���G�%������������������%�����"2���������G���� ����=�:� ��)���� ��Q���,�#����7%����%���!����"�������+5��G�������6�� �%����%�%� �1�� �������������+5����)�� 6 �� /

����)������)�����1������7�������������+5����8������*����������"������G*���� I� ��������%����#� ���#���*�#� �.#������% ��*�#� ,��)��)�7���%��������������9���*����%��<������*���Q�.#����#� +%���.��G����!����"/�����)������%� �����1�����7������������������������#����6�������������8�)�/������6*�� ������8�G)��"���� ��#�-�� ��%#�K+ )���,��G7�#)��������� � /

�0

��������+��%7�.�!����"��������3*+���,�$��*���� ���4�����������.���������+���3*+��������%G���� ��� ���� �0� �� 4� �� 4�������#������I��*���" �)�+%��� 4�&B;�"2��.��%���2*+G ���*��""���% ��.��!��G��"�����*� � ������/9�#����������5����.�� E����� !��G��"��� %��� ������%)���)�������������+��%7����� �����%�������*� ���������/I���������%��8�2����G*������ � �� ��%�����

%� ��������4������*+�����������+��%7��4������ ����)���)��4�������#���<������%��#������)/�$����.�������#�����+��%7��������#�3� �����%��)�G��*� � �/��%�*��$�����������+%�������������������0��=�:��%��������)�������������$��%7���7��� 5� %����� �����*�������������%�� ������/�������$��%7�������� ������4����*�����������*��""����)���������.����������������%���� ����#�K� �!����".�����������/�!����������7%������#����#�����"�2������ ?�+ �� ���� !����"��� �*�%��� �����������CR�&0&�(�0B;D�7%��� �+##��

�������)��" ���*��""�.��+�����%"����������%������9��*����*� %#4�)���������#� �����#�)���!����"4���+ ����� �*���������%"�����3� ��*+�%��������*��"G"��,�%���9��*���)��%"������!����"����4�������)��#3���%��%���)�%�����'"���+��*���!����"��B;������ � %�������*��""�8� ���4�������/��%)�� %�4������3����8�� 7��%"�����#���� ���� �����"%������� ��W%������ �� ����7��%������������4�����'"��7�%�����������6�������%������������������%#���;;.���6��������%��9���������7%�9�5���7%��##����)%�����%����%"���#������������)�����*����G���������� � /�9�%���*��""���)�"5���� ���#� ����������)� ���)�#� �'"����7%�����"��*����)�% ���$6�G����#� ��������#����"��������74��� �����4�����%����6% �/��)�� ����;����%*��$���4�����4�?%4'�*�����������"�%���)�6� ��%���)��*� �������?2*+G"��*� �$����������4�96�),�%������)� ""�4�����4��"�%���)��������3�7��.������!����#� �7%�2*+�����������#� �6"��/��%"��%����������� ��+������+������ ��*+�� �����*������K� ��������������+�6" ��U�!��G

����"�����������&��������

�������!�"� ����

��"�76�� ������*��%#�� ����:���7%�����.�+���*�G� ���K� �������H#��)%���/�>�*����*�%�����+ ���������� � ����#� +%������!��)�� 7� C������G"�����D�������)�� ���"2������-�� �.���:��,�;�����!����"����9�%��� �����4�������9��%��% ���4�������2�7������4�&�����������������4�����������)��4�����3����"�U�%������ �����*��?�+ �������� ���>�*�����#�1���*� �����!����� �����������%����������+5G�����*���1�7��+�������%�������������#��������0���%����� � 7� ��"���������� �%+ %������������!����"�*�����)��%"�� 6�������*��""�����76�� �/

>�*������$�������������0�:��������������$��*���G� ����>�/������!����"4���#���%������)�+��� ���*��""����%����8� �������+ ������*�4����������+66���6##�#������� ��C������ ���+����-%��%G���#��������) D4�������9���� �%���������9��%�������)/�����*�4�)���7%�����*��""���% ��#� �9�#�G�����%� ����)��*� /������6%������������*��""���% ��������)�2*+���������7��)#) �������� �������G����7��� 5� ��%�*��$�����������+%����/

-%�2*+��*�����#���7%#��*��""�#������+ ������*�%��������#��*��""4��������������4���������)�������% �����)� 6�������!����"����8� .����������E�������������%��,!����"��C����)���D�%�������0�0������%��,!����" �� C9%)���D���#�������>�#���8� ������� �/���+ ������*��C��� �)���#��&/�B/�0;BD�������*� ��%������ 2*� ������*��""�G#���4������%����������*��" ��*����������%*�����������F%�����������������+ �.���9%)�����/��0�:=�;��� ����)���������.������"���75���*����1��� G7%���#�*� �.����*����)�����H#� �%+ %����%������!����"����8� .�������������������.��� 7�2)��G�##��/�-%��������-�� ���*����#�$������0�:=�;4�����*��F������ ����)� 6�������)7�/�"������������������ 6 ��+�� ��%�*������"���75���*���-�����.��G��� %���.��) ������4��%�" ������%��������������"2���������7���K� ���)��4������#������+%� %�G�%���8� ���)�������������������)%����������/�������� 7�����������������%�" ���%��������� �"��*��� �4���������������.���������?�����%��4����������� ���7�� �4�"2����/�����������*��""�#������+ �����*�/��#�<����0:����"�� �������%"�5�%������7�����)����� �����������.�������%���%�����+ �����*��+�� ����*���������%�������*��6�+ ������#1��%"������*��""������#��/

��

����� ��

���#��������$����

����#���$���������4�������#���##��%��#%��##�4���������6����!�� �?6����*������8�*� ���.���"���F��.�7��� �����/

���������F���#���%���#�������� ����.���$��������##�����4������ �#��*�#����N��)������������������������/����"����6"��*���6��))���.�7�����/

���������7%�����-�� ��#����N���6�������� ����������7���<� �*��""�����������G�8��� /�3 ������$������%��������7�>)��*��" /����� �����"�+��� ��%�*�����������4��� ����*�����.�����������������1����*����������%" �$##�����))������4�� �����+ �"���% /�����*���%�� �1� ��*+4�������<��#��� �� �>�������##����*�/�

��������������F���4������ ��� ���*��+6���.������7���#���6�*���������/������������+##�����4�����������*������#� ����������6�*��*���������*���/

K���������������<���*�����������*�/�K""�������+�1��+����������������?���������������� 7 41�*+����������$���*��������������M%���+�#)��������1�*+���.����*+ /

�������"�� �*������4��� ����'�8������� �����������)� ����������7������1�����""������G�*��"/�������6���.��������� ���*���� ��%��%������4����� �1� ���� ���'� %��*���� /

���� ����'�8����������*���� ����� �������% #� ���#�9�6��� ������X��� �������� � ������"��8����7*��X������ �����$�66����G��"�+���������*��������� �)����88� ������ �K�+����*�����"��� ����"���*���������% ��� ��##�����4���*��)����F����� ��%�/�

<� �������� �����$�66��F��6�/��6�*����� �F��*���*������/�������*��"�������4��� ����������##/�1������� ��%��F���9%�����4������!�� "���F�������4�����������*��F������������%� /�� ��������4���������K����������F�����$������ �+��� �����/�K��������������)�� �## ��*��� �F�����K��������7��� /

B(���)��� �C

���%������&�� ���

������������������%��.����/�������F���-���������������������/���������������%�����������/�����" ������������.��������/'����(��

�N�����������1��#4��6��?����������?�������� /����������������������1�*�4��6��7##�9�%����/������ �F���������#� �N��"4��� ����������������������/�� �"���� ������7%+##�)����������/'����(��

�%�����*���*� �-�������������������"�/������������������ ���/�������%�4���%������������$�6�+/���������������������*���"����/'����(��

�����*�������������������9����������##��#�� 7+��*����/������������#�����+�/�������������<%�����������/9���##�������������N�����������%���*����*�������/-N��*+��N)���"������������/'����(��

��)������ �����*���������/�� �����������$%��%�/������6����.���%�����%�7����,���������7���*+�K��)���������)������>)������ ���/'����(��

K��������6����#���� ��� ��� �#����%������/K�����%���$�����#�����#���������������/�����������*����������������6��� �##��/K������"�)��%*����������������*�����N � 6*���*�1� /'����(��

<������"�����������*������*���� �.�������/K�������"��#�����#�������*����F�����"��F������*��F��������*���*�������/

'��������"���(�� )

/����2���3������������9��� ��

��

����� 6� ���% �����4��� ��������3���F����� �7�""������ ��/>� ��%���������������*��)�����@3#�����*� 4�����������""��� ���/��+## �����3������%��4�����7���*+4<�����+��%�����%%���% ��� �1��*+/����I##����*��� �� �.��"����������H���� ���7���*�����*������������/�� �������*��.��7�������%*������#�?��#4���� ���� �#�4����������*��*� �����/I��#�������%����4������� ��*���*����4��+�� �#���*����*� ����8�7����������/�% ��������*���� �#����4<��� �����+����������.��������9���@������� 4�������� �F�.���#���%����� ����K#�4�%���%*+ ��7%#�9���*� �����%�/H���������������#�����������.���� ��*+4����������%���)���7%������� �������)��*+/������7�����4���#%�*� �#��"��*� ��4I#�� �� ��� ���������4���+%�� �#������*� ��/����������� �*��" 4�%��.���� �##G �##4�� ����"������!�� 4��� ���� �����������/3�*��.�����7�"��4������#���'�8������� 43 ���"" ��� ��������% ��������� /<�*������*��"�� ���4���������*���� ��*����4������#��+�������8�7����������@�������� ���*������ �����"4������*��!�� ��.#�>)���*���"4�����+##4����%�����+������� �� 4����������*������>�#����� /K""�����1��*+4���������1� ���)4���������������6��� �����)���"/�������������+�� �#���%*+��4K���*���% ����� ���������8%*+��/3�*���������� ��##��.����1� #�""��*���4�����������#���� �"���������G9��*���*���/J������������#��������������##������8�%��4I���#��������4������<�""��*����+##/�����%��������1��*+4���+�� �#��������4��������*��!�� ��#�������������/�%���%���� 4�%�������%��+����4������������1��)A�.����##�� �������/>� ��������4�+�� ������*����*���##��4<���� �F��*������*� ����%�*� 4�.#� ��##��/�� �6������#������������6� �%����8� �*� 4

����������.������1��*+���%�������+�� �*� /�#����)� ��)�����#�����##��� ���4������������������� ����*������������/�#��� �*� ��$������#��4������ ����43�� ��#�1���4�����7)��������/������ ��##��""����#�� ���*�������*+ 4H�����#�K����+��*� ���������� �*+ /��*��)��%*� �#������'�8���� ���������"��4������ ��#��##����))����������<� 7�����/3��� ��#�3���.������1��*+����%*+ ���� ���*��#��*��������.�)������%*+ /����.��������#�<��������*� �� ������*�4����������7�� �+%#�.�)�����*���*�/��!�� ���)�� ���%��4�������"" �� ��*����� 4�������%��*� ����� �����%�����-�� /�*��""��#������ ��%��#� �����?%�4I��������������!6����7%@$66��<���*���#�9���*� ��4�+66��$��������*����4���������""��#��.�)��/H%����1��*+4������ ����.��������/�*������+�� �� ������ �"�����4�� ��*����#��$�������� �����43��%�������*����������#� ������/� � �"����!�� 4�%��"�5���*����*���4�� ���������� ����1#)���+��*���/<��*��)��.���!�������+�#����������1��*+4>%�� ������4�������� �#���7���*+/���� ���*������������������ /3 ������� �)����������4�����-�� /3��*� ���������� �� �)�������7��#�3��4���� �� ������*��?%��F� 7�����/�����*�6������ �#��""� ��� 4����1��*+�����*���*�������#���� /��������#����������!�� ��*��+%##4������ �.���#���������##/<��)� ����*��"" 4���""��)�% 4������*�����������F� 7 ���������% /H%����1��*+�� �� ��*����������������� ���41�������>���4���� ���� ����F� 7����7�����/�*���#����*�4����%��#����������4<���������������*�������%���*� �)��*������/�������%%���% �� �*+4�� ������������*� �"�����4�����.������+����%%����1��*+�.��7�����/����� �� ��*���4������#�����#������4H�������� 4�+## �������������E���+�����/

-��������$����=������%����������������)��&" ����)�������

���#������� *%��"���������"�����#���"��������+��

'�$��������)��&$$G

��

>�*������3��"2��%��������$%� �����������%�" ����G� ���������E���� �� %#��%�����������%���-�� ��*�G�%����#�<����B0��)������������ 7 ��'�������������������?�.�% ��/����������3�����"�������?�.�% �����������������$������ ��#��B/=�&/��%���B0���%����?)��8�����4������H�)�� �*���*���4�%�*��������������%����������������%88����#$�.�� ���� 2�7 4�.����" � �%���#� �������������G�6������������*� � /�$%�7�����%"��%��������?�.�% ��� ��)%����%�������8�� ��*����E�%)����'��������*������/�I������9��������� �����*�����8�� ��*������%88���%������%"��������%�����"��G�%��4�����������8� 7��"2�"�����+ ����,��������G��+ ��%#��,�� �����/�����)������$�##��������!�G����� �.�4������?� ������� ����C�:��<� �������D�%�������?� �����:���4��%�������*��������+ �#�-��G�%�������*� ����6�� /�����1��� 7)2���� %#����������-�����.�����+��*� 4�!%A%�,�%��������2�%���G�%*� �����'��������������*��" �"�# �������<��G� ������������* ����/�����-�� ����������������.�G)��4��*��������)�*��""%��������E���� �� %#�)���)�.���� �)�� ����/�I��������� ������%���� ��� ������6%)�����!�����#��������������������4)���% � �����������������+�����3���*��� ������� 6���*���!�)��4�.����#�F�����'"��������5����8���5���*��)� �""����%���/�'��E� �����$� �������������������$������������&����������@��������&����E� ������? ������� ��������� ���!�� ��27;8;4������)��������1"$�D����1��������������1����7;85��������=�������������.?����E������"���������)���������D��������%���������*&&� ���"�<�:::#�� �����������%*��.������9�����5"����%�G��������$��%7��%��������*���� ��*�����Q#)����� G"��� /��%"������%�����������)�2*+���$�� �� �G.����� %����%������������ ��*��������<� ���+%�����1������%������)����%� ����� 4�����������G)� �%��������������������6%)����/�����1�� � G %�������� ������������)2������*�����+ �%�����%�����%*����������������+��&���4�7%!�)7�� �������)����� �� ���%����% ����6����4��B0�������)� �%����������7%���� 7 ���?%�����)� G � /��������� ��*����#% �����*��.��� �*+���%��+�� ����������������� 6 ��+�� ��%��%� ���!�)���G��"�����#����)��������%�2)��/�>%������ ��*��4����������"���� ���3����%"��������"���%����)���G ��4�+�� �����*�������� �������������� ���?�.�%G ���F�������*���������#���� �� ���C������ ��D��� ��/��%*����������%����%����������5 ����������%�" �4������� ��� �����9��%�#� �����#�7��)�G

*������$��%7�7%�������92��4�.���%�������� ��G�������*���� ��*����� ���.����� /�����*���� ��*���9���� �����%������)���*��"" �%������ ������������������*����$����������%��������?�.�% ���G+������������-�� ��� ���%��������"2�� /���76�� �%�����)��B0����*�����������������?�8%)��+/���������)�� �����%�����<�� ���7%���������%���7%�6 7��*����"2�"�3��6�7%��� �����C����*��� GF��������*��D/�������<�� ���������� ��� ���������*����7%�F��7���������/�<�� ��%��������������G �����%��>�#��/�.&�����75��/��������� ����+�$��� H�������#���" ���D������� ��&$��$���0 ����������$�������H�����$�������$�����@���$�����)��������������������#������������H��� ���+�������������1�����������������@�������)��������-����I��&���� ����$������������� ���!������$��!��������������� ���$�����+����$���� /

'����������������?�@�������������@�����/����������4�������)2� ������������4����+G ��.���B&:�)����B0������������#��*����'"�����/��������*� �)���� ������������ ��B0����"���� �����%������%"�������%�����"���%����)7%�����4��%�G���������'"�������B0�������.�+�� ����+�6� /�!% 7��� ���*�������������������!����"�%����#������G ��<� ��������������B0����*�������/��������� 7 ���*�.��7���)�����# ������%��4�����1��*�����G�%���������� ��)��+ ��4�� �## �.#��/�K+ )���B0�/������>�*�"���������'"�������������'"�����!����",3����"��%����@�������������4�����,�)G��������������%��������� � ��,��%��+%�74�)���3����B0�4�������# ��%�2) �/�>�*����#����) �����%�2)%�������*���� ��*����$%� ��4������*����%������$��*���%����������8�*� %�������'"�����%����� 7�������*��������������������" %����)��"�����%�*��3#���� ��/����� �""�� ��)��86 ������9��%G��% ���4�������)��&�������'"���� ����������� �/)�?�������&�=�������/����7;85��$�&������������&���7;8A����������� ��)����$��������*��2) �����������6������H#��)%������������#������$�� ������ ��*��4�������*� ���"�G���������4����#��*��%�����*� ���#����)������4�����������*���9%�+ ������%�/���)��*� ����6�G������������-�� �.�����!����"��������$��������*�������"������7%����%"�4�������'���� �����#���'��� 7�������+��#�� ��8���� �/�*� ����$&"���$��������/������.�& ������������$�=H� �����E������J��$����4�����)��7%��?�.�% ���'�� �����1%�������������4���)��G

�����$�����,���

������� �3:���"���;�&����������������6������0��������

��

� ���#������#��������������� ���'"��������� ���%�� �%" �����������������B0��,��B0&��������# ����$�������%��!����"�%���3����"/��%����#������B0B�������)��"�������%"���%������%%�����.�!����"��� %���3����"��� '"��������5������ ��1��%#��������*�7%������/�I�������%���2) ���������#�������'� ��������� ����C�%�%� ����D�%��E�����1�*����C$�8%7����D��������������� ���%�/@���)������������%*�4�����.���B0&�������G��������'���� ������������� %�������'"������!����",3����"����������>�*�)��8"��������2)�����#/*������+������-�������)�&$������/���7;8A���7A:7�$����������!��&�7;88�� �������� ��� ��1��$��$���������������#���������������������E� ��������"� ����������$������������������������������ ���$����������������)�����*��"&��$���� ������ ���E���������������������*���� �������)�)�#��+������ 4��������)+##���7���*����9���+���*��%�����#���G �+��4�����$�+��� �.#��:/��%����&��4���� �7����������86 ����)���*��������%���/�����$�+��� )����)����0�:��2� ��+�� �%���)��������$���%�����������1�� �##%����4���������3�����%�������1�G�*�5"��%�������� �� ��*����1����%�������'���� ��4����2)����������������%��������� ���#% ��4����������������� �� /�K""�7������%��������E���� �� %#�������� ��#��8����������������&���������������G"2�� /�����������3� ��*+�%���7��� ���*����������G��%*+�.��4������ ��+�F����%���� ��� ���� ��4���G)�6%*���%����������� ���,�7%#��4������������*��%"�������8�+ ������#���*���*�������%)����)�7��G����,��������1�.5�+��%���.����+�� ������%�������*�����%���8�� ��*��%�+�%������� 4�7%�.���%*���4

�%�*����%*+�.���%��4�#� ����"��.������ 7��%������) ��4�������J)��7�%�%���7%�6�����/

>�*�"�����.��'"������� �����%���������� ���1�G+��� ��4�@�����/����������4�����.������1�� �#G#%����������#��� ������ 7��"2�������5������������ ��*����� ������8�"� ��� ��%���.���&���)���&�����������������*��*+������'"��������� � �/���G�*��"�������.5������������1�����%�����.�����)������������� ����6 ��+�� ����!����"/�����$��*�������%���8�2���� 4�����'"�����%��.��+�%" 4�����+�5� ��G��*���K)�������*��" �.�)���%�������3��+2�" ����G������/�I��������+%�7���# �7�� �"������7�������6�G������� ��1���)����� �� �-%#�������������� �1��*�"�)��%*����������%������ ������������%�*�1��*�"�9���*���1�����#��.��<� 74���������9��G#%����� ��� ��%���7%#��������������������+G8�7������.#��;/�8�����&����#������� ���������������"2��%�������*���� ��*����$%� ��/�H� �������#�>�*�"����4���#�@�����/������/���& �&I���������=��������������7A:5������� ���������?�E� ��������������������������'��� ���=��$����1����#�����@�������'������2���'���'��4�/�����1 ���)&�������'�����/���&���������*������=�$���21"$���������������4�.��G�8��*���4���///�����?�*� ������$��*���7%�������4����3���� %#�%�����������%��)��� 7�%���������2G �������7%�.����� ��4��%*��F���4����*�������.��������F�#��������% �#����%)���%� �����������G��#��� ������6� /�

�)��%*+��%���!����"�.������� ���7�� �)���7%�������G��� �C�00;D�4����"��������� �9��+��)���

*&������������)�����$�����99��=�������8�::(�����#���$?������������������%"��#���� ���*��%���6������ �F�����9��� ������#��)����B/���-�� �%���<%���,���������������������%88�,���*������.���*���������1�%#���*��%��4��%�� ��G�%�����%���1����*���������� ���*��%����?%�����G7%�����/��#���/�:�"�������%"���#����6���������� ���*��%�#������������� �� %������ � /�H/�/"���� �.����/��,�B/���H��������!�.��J)�� ���%��.����?��� � �%���%#���/���H����8��� ������?�3H� ����� %����*��� ����%"�����������)2����<�G�������%��K8��� ��4�<%��*����%���9��#��/��%��G��#�"��������������#�����.���*�������������G�*��%���C�%" � ��4�����$�6% ����� ��4�$��*���G��� ���%��/D�� � /

�%"���#��&������������6����)�� ���?�� �%��� �4E�"���%�������1������ �������<5���*�+�� �"2������+�������������%*����5����?%��8�%����6���������?%��������/

�86 �� ����%#��&/���H���"�����������������7%�2*+���?�*� %���!����"/�>� 2���*����*� ������*�����G#������7%+�����/�3��+����#�*���������������1�%G���� %)���%"���#�'����������"��������"�����/�����)�� �� �����<5���*�+�� �7%�����#�8������� ���)��������/�������������-�� �����%) 4������������� ��%*���*�������+������<%���� ���%�����)��/�)"��� ��� �%#���/�:�H��4���#� �����82�+ ��*��%#��/���H�������������!����"������������/

#"�#��������-������������7A�-��������� ������,����#�������������=��$�������#�������������"������������������������� ����$�����

*������$��������&��������H$�� �������������������� �*&���������J�.��������+���:6A<7F�9;;:��������=���) ����I��+���:6A97F59697����&�������=���$��������*&��������

���� �!����#�����9��� �������/� �"������2��������������� ���3���� ����� �����"� ��� "�������

��

�����$�����,���

�%*���������!����"������*��*� �������.����96����.���A��.��"��%�����)�+��� /����%������#������:0��7����9��%���#� �����>�#�����*��� ����%����$�������!�����.����#��*�����*� ����G�������7%#�����.��%� ��� �%����%"�����?�*� � 6 ������8%�+����������������C������D��2���*��������)�������"����������*� � /

�����������'�7�������%����#�������;�0=�;������������������-�%)���������+��� ����%�%� ��<� ����4�����.����#��*�����*� �!����"G3����"�%�*���"2�� ��%���4�����+%�7����������%"��������*������������%������*������ �������/

'�7�� �������������#�9����������%�������) �.���������������������"�����4���������*� �� �����*�����*� �!����",3����"4�����7%������#-��*+���*��������"�������������#% ��%�����*�"�������#����7%��##���� 7 � �����<�Q���%��.�����*�5""����%��!����"4������# �8�*%�� ������) �4�������)������C> ��D�%�����������*� ��*����G)��4����������?�� #��� ��4�����"2������"����7������9�����4���������$� ���%���H� ��)����%���)7�/���8"���%�����������+��� ���7%� 6��������/��%G�%� ���<� �����%����)��*�%���� ��%�*��-�%)������������������������5����#� .��%���*� �7%���)��/���2)������%����� �����.���� �� ��*�������"2��������.����*���'"������%���.����� 2*+�?���.������G����>�*�)���/��%����#��%�����������+��� ���G������� �" %���7%�����#�<���C�<��� �" %���D�������������#������������) ��4��������*+���!����/����%#"������*���'�7����� ��*+ ����*��2)���#�������"2�"�<�� ��)�����������8�����;��/�����7������G*����)���� ������-�%����%�������8������ �����G���������"�� ��%��*������*�������*+�����!�)���G���������������+��� ���%���������7������*���!��)�*��" �����4������������������ ��������)7�/����1������2�����%"���� ��/�9�����*� �����+�6� ���*����������+��� �� ���������'%�+ ���"2����*� �*�%����/�����%"�����%�����%�%� ���<� ���#���#����7%��9� �����%"��7����/���)����%������

���������5�<��&�����������%"������!�� �������� �%��������������%"���#�?2+G+�����"����� ����6���������� ��*+�)�"�� �� 4����2)�����������������*+������9� ��+�##�������G)��*� ��?�������"/�������%����������� � �������5�����7���4���������������*��#� �����-�G��������1����)��2�� �4�%����������-�� �����6�������������/�������)���������������������� �.��9� ���+������� 6�������)��� �4��%����������G �����������5�����7���4��������<����)������*�4��������*� �#��������1����)��2�� ��%���������7��$5�8������*� ����������*����� �����)G�������*�%� �������+������ � �/��� 7�"%�*� )�����*�#��7���%���)����������9� ���%���"6�����������.��� ���� %��������%�� �4�)�� �� �<� �������G ������������ 4�����������'����������*������%".��� 6���� ��4��������#�������������#� ���������� �����������#%����"� 7%"�����/������������ ����)��*���������%"7��*��%������)/�<� ���4��������+2���� ��� �����)���7���������7%�������4�����������*� �)����������� �7%���� ����4��� �.��#% G��*����"��������9� ��%�����.��� �)��/���������G��� �"���%��������%����*� ����*������*� ���#� ���G�2����� ��/�9�� 7%��� ���)���) 4�����������#��G� ���96���������9� ���7%#����2��*� ������ 6��G�����2�� �/�������� 6�������%����.��%� ��� 4������G��� �%�������!��*���#�.��)���� /

�%����#�������;��������.������#���F6�������%������%��!����"�)���*� � 4�����������-�%)�����%"������%�����������*� �� ���������"������%���8�� �*� ��������� /

�����%����+%�����������F6�������$������4�����#��� ��!���� ��*�������������������7%��� .5�+�� �%����4�)����� ���������A��.��"��%���������������������.���� /�>�*��!�)%.��4�"��� �����.��G���� ����///����"�*�����'������4��������4�-�%���������������+��� ���///�/�

�)��%*+��%���!����"�.������� ���7�� �)���7%�������G��� �C�00;D�4����"��������� �9��+��)���

-������ ������������ ������������������ ���.� ,��������&���/

�#���#� ��4�&/�<�������4��)�B/���H���#� �����#�!%A%�,?����)%������9��#��������Q���*��!%A�#G)%��4�3*� ����*��%���?�#�*�/�������#���)2�������*��/�� �� "2��%������!%A��)%������3%�/�#���#� ��4��/��%�������4��)�B/���H���#� �����#�!%A%�,?����)%������9��#��<2����)�*��2)���<� 7��*��>��*Q/��������#���)2�������*��/�� �� "2��%�� ��:�3%��&����� ��*������$���+���:6A<7F�57685K�59697K�9;;:K�55<9AL����5:6L7

�:

I#�9��������)��*�6" ����*��#�*��#� ���#�>�#��1���������� %��� '� ��1����������.��������7G#2���/�'� ����� ��)��"����<� �������#�!����"������G����"2�����#� +%����%���+ �.� 6 ����#���� �������!�� ���������)�� ���%88���9�#�����,������"��*�G%��� %��� ����������/

��������7���!�)���������� �����*����%"������%*����*�� ���� ���+%�" � %��� ���� �%�7���� ������9�#�������#����%��������� � ��.����%���3� ��+G+%�����2)������������+%�" 4�2)�����������"�����#� ���#�>�#���1����������2)�����*� /�����������-�� ��� ���*��#�������1%*��.����#��%����������2)���������% �*�����88��,�1�������##�%��4�������G�����+/������*�������#�7%�2*+)��*� �4���)���������G������ %�����7%��##������������%���%���������2)����������+%�" ��������9�#�������#����1���������%� ����� ��/�����1��������������!����"�����4�����#�������8���������%���� ���7%�2*+��� 4������#���������������#� ���������.������ 4������ ��'� ��7%�#��/���)�����)���*�4��%�%� �1�� �����4�����'�G �����"��� 4������+## �����>�#��1���������X

������������#���'� ��4����*���>�#�����% %��+���� ��%������#�>�#���1����������������)��X

0������<����9�#�������#��+## ��%����#��� G�*���% �*������ ��'�����4���% ��������������7%�����/��'����������.�������,������������������%8 ����%���#� �������<���*���/��86 ����%���'����������#��������������)�7��*��� /�������� �% ����9�2�7�� 4�������������H�,3��+��/�<� � ��#)����������>% 7%���������+5���������6���/3##��4�?���� ���8�4����+���%������������G ������� ���"�� �����������*�/�����96���+�� ����3� �8��7����%���-�����)��������$5�����7%��<���G������%�����)����������)�����*� ����3��6��G%�����%�����������<���*����#� ���*����)��*� /

�������������4����7����������)��4�.���������G�*�� � �%���7%�1������+*� U�7%���������%88���%�G����%*��$��% 4���2�8"���7��4�$��% ���C�� �*+�� D4����)����"������%*��<��*����7%�����)��/����2�G7�4�9����*��%������74������.��6 ��4������������� .����-% � ���%����%�����)����#��*� /��+5�� ��#�������>�#����1�����������������%8G8��,44������1���#�*������*�����% ��/

�������������� ���0!�������5��#���������= �����/���������

�������!�"� ����

0��������4�.#���%88��#�G*����,�.#�1���+*����4���6�� ���*��#����9�#�������G#���� 2���*����������*�������� ��/

��������I�������#�9�#���G����#���� �*+ ��*�����3��%����,��������,������4������ ����#� ��������3�G�%��� ���� �%"� ��*�4� �+���������������+##��X

0������44,�����4�,"�����4�,��"������7%#�1���8������1�*+�����4����������4�I �����"�%��/4���������3��%�����"2��K� ���#����%��"�6�+��*����-�� /

�������������9����+Q��C��)����� �.����������G*����.��*�/������������D�,������9�6�+���,����9���+���4������� �����*������9�����4�������*�����?5#��7�� 4��6������%�����*�������5�+�������G�%��4��%�*������"������!�����7���4���*��2)������������K� ���������������%���������" ��%����4��������������������"����%������������#��������G�����"����"2����������/������#��9����+Q�4�.��������� �%��������4�����������*��%� ����������.��� 6����*��#�*� ��4������8��*���4������<%���� 4����'�� 4������8��*�����%"���#��8�� ���!����/����'�� 4�������������H��8��*�������!���#���*���4���)��*������8�� ��C���)�� ��%��8��*���D/���������+ 4�����<% ���8��*��4������8��*���*���3�)�4����<���,�����?����"�6�+��*����8��*���4������)�������.���������%*��#� )�+##��/

0�����������)� ������������ .�����1� 4���������G)� �#� �+���������#��+5�����4������2)����%8 �%����*�����.��������%���!����"���9��*���#2����)�������7�)�� �## ��*����*� /�������#��+5�G�����%�������"6����*��#� ����"��7������ �������6���������� ������ ����4�����?��)�G�����G#���� �����4�7��+������ �%���7�����)���C���*�� � D47%�<����.����)�� � 4�#� ��������7%�����#������.��G#��� �%����%"�������� ��������)�*+��U����� G� ��������%������9�����)� /

�������������5#��*���������������� ����*�����������#2�������)��4����F������5�������%������������,<���*�.��8"���%�����+�����7���.�� ��� /<� ���#�J)�������7%#��� �������)�%�������%*�������� �������������� ���)�����<���� ����4����<2����4�������)���%���7%�)������/�I#��/�1�������

'� ���1����������%�%� �1�� �����

�;

=��$�������������������"���������������������

� �����:/��/����

�����6����*������+�+%����7%����������� ��%�G�����00;�%����00B��� ���7%���*�7%�����4����� ��*������.��E���� %�������5#��*����<��� 6�,���6 �)�%�����#�����'����� �%.�%���%� ���E��G����%����%�%� %��CRD���*������*� ���'�6�������������*��������<������.���� �������#� �������%���� �������%#�� 7���+�� �/�I#�����������#$�����<��7����� � �� �#�� ����*���#�������;����/E��/�����<2����������#��������*����3���#�������������������#�����6�� /

0�����������%88�,$*����2)���������""�����9�%G��� ����4�2)�����������$�����������������������%8G8�� 8"����������$� �������%�������%�������*����+ �4��2�" ��"2���������������������)�� ����1����������������������/�H�������������%88��*��������+*�����������6�# ��������#%�� �4+�� ��#��������8"�����$� �����������������-���� ��"����6����4������������-����7%������/

��������1���������4������������������F������4����"2������������*��" ����'�����4������1���G�%88��+*����+�� ��4�����%�" ����������#�*����#%�G� ��/�H�����������������1���+*����������K� �G��*�����.����#���%�����"��� ��%�������

+##� ��%������������������+���� ��%�#�G*���X�4��������������������1����������/���7%�"6�� #����*������"�2�#� ���� ����*����1��%*����� �����1� �C�%88�D��*�����4������!�����*�������U�����+��G �������1����������"�2������-�� ����%*���*����% ������@���������Q#)���*����8�%*��)���� �����"�2���4�����������������*��" ��##���������% ��<��G���7%#�)5�����8����7%�#�*������ �/���% �����������8�%*���*��#�����#�2)�� ����������������G�% 7 4��������% ��)���% � ����#��� ��������������*��)�+##�4��������<���%����*��.�� �� ��/

0��������� 7����*� ����������F� 7 ����*� ����#����)���,���� �����7%�#��/

��������H���#������*� �����%*��#� �#��������G�*��*� ��� �.���� !���*����� %��� .���� ��!���*�������!����

CRD���#��+%�� �<� ���#�1����""��E��������� ���������������������� ��>�*�"���������K* �.���%��%�%� %���%����#��5#��*�����8��*���)��%*���#��� �%�����*� �����'������%��%��E�����4�������������%����)�+��� ��*��)���� ���#����������.�E���� %����#��� /

12 ���� �3� "�����#���"����� 456

�/� >� 2���*���'������ :B0�/� �%��� ��*���'������ �

72 % ����3�����#���"�����

�/� ���!����"��������::�Y�;��Z�/� �%���/�.��!����"���������:�Y��0�Z

82 #���"��������� ����� "�� �

�/� <6����*���;B�Y��;�Z�/� ���)��*������Y�:��Z�/� K������� ����

92 �"�����������������#���"�����

�/� )����������� :B Y����Z�/� .�����)����������� �B Y�B�Z�/� .�����)����������� :� Y�0�Z�/� .�����)���:������� &� Y����Z�/: .��:��)���;������� ��; Y��&�Z�/; .��;��)���B������� �:� Y��;�Z�/B .��B��)���&������� ;; Y���Z�/& 2)���&������� �& Y�:�Z

C�%"��� ��� �.���������>�%#�����#��:/�<6�7�����4� ���./����� 7������������!D

�B

���������

/���"��!���6� �3$���������� ���"����"���������� �#��������������������� � �9���7,���"�������%�!����"������� ���� �����)�+��� ��<��� ���*�%���"2�9���� ����%"��*����*��� �������������#�����!������������>�����5� �����*�/�!����������� ������5 ������)�%��#������.��T� �����*��)�+��� /�������� ��%���������$��#� ����5����*��.��$��#�����������%U�������� �)�+��� ��� ������#�� ��*���������������*��%/�H#�.��!���������7%#K� � �����*��� ����#� ������#��*���7%���������4#%���#����������$��#� ����%�*���������������G��)�� �"�����/��*��� �������� ��#�?������������G���� �������.��� ���/�<� �����������������6 7���2�" �����������8���*���!�����������+%���� 6 �.��9���7,���"��������%����*�����)��*����)������/������������.���*��� ������ �#� �>� %��2 ���������� �%������7 �7%#�1��%*���/

���� ��%8 ��%��� "2�� ��� ���#� +%���G.������!����"��#�?��#�����G ����?�������*�

T� �����*��%���H�������#���8 �#)�������.�����G��������������%*���%"��*����*��� ����7%�"�����4�����)��4�9���7,���"�������������������+%���G� 6 ��7%�����)���%���#� ���#�%���.��������� �����6� ���������,F6�������%)��6%#�����<��� ���*�%��"2��9���� �+�%���������� �������,F6������������ GF%)��6%#�7%�"�����/��9���7G���"�������� ������*�%G����%"��*����*��� �����#��������00��#���)��*�#� ��%"��)�% /������� ����������6����*��" ��������G���5� �����*���*����9���� �+,���)�����/

���������#���� ��4���#���/���8 �#)�������4%���"�2�#������.��%�����#�� ������������%��%"���������7%#��*����*��� ����#�*� ��4��� G �������)�� �## ��3���� %����/��������2)���;�?���� ������#���4����%� ����%*������3��8�������������%������)�2*+��4����������1�%#����%��#����� ���9���7,���"������������1��%"��%�)��G�%�������9���� ��)��.��� �4�+��� ���%��I�#��������4�����<% ���.��9���7,���"4��*��� ���/

H#��������*��.�����7%������ �1���� ����*�������� ���3����2*+���������%������3���� %�������� 2)�� �""��/�����P%����������� ���*�����*����G������� ������)��*������4��)����% ������ ��/�����#����%�*�������*�� ���������I������������G)6%��*�+�� ���%������������I�����"������*���G���������� 4�� ��� ���*������������#������%�����7��G������� #�8�6������/�I#�I�����"�������������G��#��*���������� �6�+�,�%���3������ 6����%���� 7���������� ����%"��� ��� 4���#� �����.������9�� G�6� ���%������%���"����)�+5� �� ��������+�� ��/>�)�����#���,F6��������%)��6%#�������������#�*���������%"��*����*��� �����%*���������F6�G�����<��� �����������#� ������)�*��%8�2"%���7%3������������/��%�������#���������������%*����������5�����4�9��%����%���1�+��� ��������)��G.�� ������������<��� �������"�2����������������G���/�H���""��)���������.������%��%� ���*������G*����!6��������+##��/�I##����������+�� ��

���7��*���1���2%�����7���*����F%����!�% ���%���9���7G���"������)�)�*�G � �������/�H��*���������7%���+�����4����������*��%#����#�������)��.�� �������� �4�������*��"��% ��4�������<��� ���%"��*����*��� �����������7%� ��""��/���������%*������I���7�"2������""��)�����7��*���$��#�4�����7���*����!��������%���!����������%"� �*����*��� ��������*� /�I#�<� ��8%�+ �����I� �����������9�� )��%*����� ������7�����%�� ��G�%���� ������������#��������%�� ���%��

#� ������"�������<��� ����)�� ��4�����7%.��.����G����$##������)���� � ������������4�%��������%�� ���%���.��$�6�7���%������)��)�����4�)��G��������� �.���������$%�� ���+��4���������1��%G*�������� �%����%���3� 72*+���.���� 7 ��/

9���7,���"�����4�������������#������%�*�����9�� 8����##�%���������������1��%*���������7� ��+���"���� ����4����#���*�� � 7��#�-�� �"2�������!����"��/� I#�I�����"������*�������)�G��2�� �������������!����"���?������%88��%��"��% ����*����)�����*� ��*�4������#� ���#����#� G+%���.�����4���#�����%*�������5��4���� #�������!����"��������������������������,F6����������+G%���� 6 ��)��%*��/

���������4������!,���� 7�����%���!�� ������?������%88�4����+ ��9���7,���"������"2������3��G���%���%������ %���� ��7%#��%)��6%#4��)���������)��*������������ ���*���+�������%������+�2)��

�&

���������6����*������#� �2)�����*� �/�3���8��*�9���7G���"��������#������������# ���?����G��%88���*��*� %���%���)������������+���%��"2�������.���� �� %���.�����%��7%����*��+2�� ����G

�*�����*��""����%"��*����*���G �����%��%����*���#� ������ �� � ��&�#����/���������������������������������� ��������%����.������2)������-%�5�����@@�#� �+�6" ���#1��"����%� ��#�%�� /

���*���������%��%���9���7,���"������7%�����#�H# �%�+%����������%�*����������� � �#92��%����%�*�������%�� ���%������ "�������<��� ����)�� �����/�����#���� 2������?%��G��������������������%���,�����%*������K�����*�#�%�/>�*� ��%������)���������$���G

����4�����.����3A8���#�� ���"��%������F%�����<��� ��,9���� ���7��� ��4�)��*�G ��%���7%#�3� 72*+��4�������������%�G"2��%�����.��9���7G���"������7%�F�G�����%���� ��� ���<��� ����)�� �#� ����������� ���"2����#������ ���%���%���2����%������� F�����������������<��� ��"���� ���� ����� ����������7��7%�������"����������C�D"����/����������������9�*�+���������� ��� �)�+��� ��8"���� �9���7,���"������.���%�����7���������#�3��#�� /�<� ����������G"2��.������� ��������������1� ��*� ������<��� �����+��7%����������7�%)�G�%�������������������/�>�*�������#�"�����#�9�%�����+��"���������)�*����

.���9���7,���"������%����*����*��� ������*� ���*� /�>�*� ��%��)����������<% ���I�#�����%��������� "�2����������)�2*+���!����������?������������"��������)�����6���/

�����������)���9���7,���"�������%"�*����*��� ������������)���������������� ��%"�%�������?������%�*�T� �����*��%���H�����4����2)�����G������*������������/

!����"�����%88��#� �9���7,���"������.����#��*���������

9���7,���"�������#����*� ����7%��C������*���+� .�� �*�2��������D� �#���G�8�6*��#� �!����"���9��%����

9 � ����������%������ ��%��9�� 7

�0

���������/�� +����$

����37���!�3 �!��������� �����+���

���������

1���� ���#������������"2�� ����������������������������#� +%���.�������!����"�����������%�#� 3��7��������/���.��������?�����)%��4�'����%4����+��*���4��*�6�����4�����4�� �Q�4�������*��%#� �� �" �<��+�%���$��#��� � ����/�>�*��<���%����������?���� ������#�����������-�� �"2�������7%+%�7�)�#�����/�����������H�����4����������3H,1�� �� ��6������#��/�<�������4��%"���#�'���"2�������� ���4��%��������?������%"���%�������%"��� *+ �%���������������#� ������8��� /��� 7�������� �.��������?�����#���� �����*��;���������G#��/��������������������?�����#� ����)8��������7�� ���������������,� �����,� ����%�������#�%8��#���������� *+�1%������9��#��$��+�%,?�������%��1� )%���#� �::0�3%���%�����5����*��2�� ��/�3�� ��������7������*���������6�������'�%�����'����%�������������T� �����*�/������ ��%�����*��������� ���>�*� ���*���������*�5����9��� �%�*��������*��%������0��+#��� "��� ���*���*��� �����5����*���������%�%�������� �� �$��#������ �%�� /�J)�������1��%*��)���9���7,���"������%"��*����*��� ������ ������������� ���������������%���)���%�"2����*��)���*� � /�����*��� ���"2�� ������?�������������.�)��������������+#�� "��� ��1%��8�� /��#�����72)�������>�*+���G��"�#%�� ���#��������������#���7%�2*+)���)��4��������'6�����)����%"���������%�������%�����G�*��������7)��# �������3�������� � 7���"�����1�#2���������?������� %���.�������� ��/�����1�G ��""������#%�� ���8�����A����*�������7%�2*+"��G����%���+�� ������ ���*���%�� ���%���.��3��� 7G86������%�*��������% �*���1 �*��" ���������#� ��#�-%����*��1%��8�� ���*�+##��/

I��1%��8�� ������ ��������#�������� ����%���������������� ���*����?�+7*�� �����#�-�� ���)����"/���������9�2�� 2*+�)%""� ������%*�������)�����G������������*� ��7%��2��*����2)���/�-%#��)�����G����%����%*������*���8��� �������$�8�����"�%����E������,<%��+�%����������K8��� ��������/

H� ���92��%���������8��"�+ ���% �*���8��*������%������*����?����"2��������#����9����*���%�������1%��8�� �"�� ������)��2�# ����������2����+��G ���)���*� �� 4���%� ���������#�'����#�� 4�1%��49��*���)�� ��4�<� ����+��*��4�������8�� 7/�3���!�*� ��"��� ��%�*�������6*� ��*���1%��8�� �#� ����"�� ��*������� ���� ����������2����+�� ���%��������)�����*����*��""�"��� ��%"��������%�� ������)��"������%"���#�'����##/�3�������������#��

)��%*� ����)��������������9�+���+�7�� ��#���%8���� 4��������)��%*� ����������1%����?��% ������K8��� ��+�7�� �#� ��% ���1��� 7%��/

�%*������H#"����.��1%��8�� ��%����)���������?�������+%��� /�3����%�"�%��"2�� ������������%G+������*��3�7 ���#4�����"�2�����$�5�%���� �� ����%������*����$5���������������%4������� ��������7��7%������+���)���� U��� ��%���������#8G��� ��1%��4�������*� �#�������#8��� ��$� �������#� ���#��#�*�� 7�%��������#�� ��*����� � �� )���*� �� /��%"�����?2*+"��� ���*��1%��8�� ��%�G�������.�� �6%# ���7�� ������#� ��������.�����$2�� ����+����4���� ��+���%���<%�����)��%*� />*����% ���*��6�#����������.�������*�5����� G#�8�6�������7�� �����/�3������������%�"�%��"2��G ��%����������'%�7 ��)���$��*�+�#�� �#� �9�+���4?�� ��.�"2��%�����%���������$% �*�"��� /

�����7%��*��������������-�� 8%�+ ������)�*������.�1%��8�� ���+##��/��%"�����?2*+��������*�������%������#�������� +%� %���)���%���7��*��� �#$�� ���'�������#������1��%*��#� �92��%����)G��� � � 4����������*��������6%����*����1���*� �G�%��������*�������3� ����7Q����9�� 5���#�>�%G������������2)�����������72)�������$������)�*����������*��T� �����*������/

I���������������7�� �������������� ���9�.�� �%�����M%�� ���/�3�������7 6������ �� �%��"��� "2�� ��7%�����)�+��� �� ����������2����+�� ���������%#� �8��/�H������5� ��*���?����"2��������� ��)����������%�"2��%�����)������������ ��%"�������*��*� ��*������� ����%�������F���������<�%#�� �/���������������� ����� �����%���������#� +%�����/�3���������������� ��������?����G ������#������� �������7%��"���������"2�%��4����7%#�1��%*�������8����*�����"��� �*�%������

�%"���#�������8�� 7����1%��8��

��

7%#���88����)�7���%�������������#�1%##��#� �3��+�����������$�""�����*�����������������G������$�""����%�����% 7 ��%���/

3����#���� 2������92��%����%�*�������*���*�5�)�%��4������#�%� ���������#�$��������3����G)� �4�)������)�+��� �%� �������#�$����#��������4�������� �4����5� ��7%�%�����#�'"��*� 8����##/�����6�������1��%*�������������������)����������#���%�����,!+���%�������$�7�� �)�����������")%��/��#�.��� 7 �������������������) ������������� �##%���.������)�����#���� ���*�������G ���'������%����������7���/�����!����"��� ��7 ��

1�������#��%�"�%���������'%�7 � ��9 � ���������4���� �%��9�� 7

7%#��5��8%�+ ��%"��������*���4�����"2�� �.�I�#���������4�����""��)�����������#��)����.�������� �86���*����'�)��#���)�"��� ����/�3����� �##%���.������)�������������� �����) �������#��� 7 �������)�������#������� ��%,�%���<G7�� ,$�7�� ����������������")%��/�I���% ���� �#G#%���)��*� ���%���9������������%���������3��G"��%4�����������"�����1���� �����"%����� �4�#� ���G��#��%8��)%��2)���&&��+#���*����%���)�L%�#�.��������*��!����"/�������?������������*�����*���%"G��%�������.������3���)������%���3����2*+��)�����G�����������#��������% ���3������%���)���)��/

#��$����� ��%���������B-��$�)����C?#�����.#��/�)����/��8�������������-����������� ���9�%����������

���#� +%���.�������!����"/�1���.������?����.����� �� �����%�����7%.�����) ��������� /�����3� �*����%���"������ 7 ��*���%"�������!�����"�%�#� �����!%A���/�92�������%"�� ��� ����?#��� ������������8�7��������)2����$5����������� /����%�*�������*� �������������?����8����4�����%#�� ���:,���Z��2�� �������������.������*�)��������) �/

�#��/��8����)��*� ��%�������1%��7%#�9�%���"���!%A�#)%��/�H#�BH���� �� � ���� �����!�����#��*�����C�����3#)��Q��D���*��?#/�$%�7.��0�H�������������)���� ���%"���#�I� ���� ����������8� �!�����������*�����?#,9�%#�*��/��� ��%���������.��%�������?����"2����������� � /�E��%����������4��� ����>�#�4� �� �$%�� ��� ��+�����%��� �## ��%��<2�*���4���) ��)����*������ �#���������������������I ���G��/�<� ���������������)�� ����)����� /�-%��#�� ����%����%�*�����#� G�%���.��3����9�����%�������%���#� ������8��*�� %��� ����������!�##���%������������#� � �� �?**��'�����)���?#�������2)�*�����G#� �*������7%�����"2�%��/

1�������!���%������?#������ ��������� �5#��4��)���)���� ��)��#�1%�G ����"���7%#�� ��4�����#���� ����,��%���#�-�� �%#������������%8 G)����"�����#���4��� ������?�������%"���5� �%������������+�#����G.�/��6����������"��������������� �������� � ��������*�����%�����������#8��� %����"2������%#"������*���1���*� ��%���8����##����?#/

�����)������)���� ���#��/����%#����H���#� �������#���� 2������92��%���%� �����#�< ��?5#��*���1�����+���%���)��*+�������7�/��#�86 ���>�*�#� ���+��� �������#� �����H,1���4����?#��<� �8�� ���������� 4�� �������*�58" ����%������ ���7%�2*+/�>�*����#���#�����G#����)���������)���)�����*������#��� �����*�������#���� ����������/�����7%��>�*� �%��U��%����������%��%���������%88����%�*� ����*�����<%��+������ ��8����� ����������������������� ��)����*�����������#���������)��*+���/

�#��/������ �������7 6���������� �+���#� ���#�'� ���8�� 74�����'� ���G+��*�������������� �+����*����<%���������*������*������.��<�*���G��������� �� � �����A ����*����$�8������%"���#�'����##/�3������)�� ��G��������'� ���+%88��4�.������*������)������%*+������?%��)��*+�)�� � /�����)�*��%���)���� �����1��%*���%"��������+��*���*�5����'��77��>�.��/

�����/������%������� ���������#��� �+���?#�#� �$�8� �4�$����G%#4�9�%#�?#��%#4�'��� ��4�E��*%��<�A�#%��%������ ������� �+��� 6 ��������#� /��)����%*������'��77�������7���#� ���#�#6*� �������+#�����+ ��3#��%����II/��#�9%�����$�8� ��4�����'�� ���4����

���.�,1�%����4������8����*������88�4�����3�����)%������������������*��'��77��'8�4�%#��%���������7%�������4��%�����)��%*� /���88����������%�76����������*�6" ���%���1% �L%����%"���#�E���%�������������E�� �������� 2���*���%*��������� /

��������?#�#� ������#�>�)�����������.����� ���*����<�%#��G ���%���L%��������!�)�����+�� ����#���������)6%���4�.��������5��#3#8"������%����6�������9�5���*�+�� ��%*��!�)���+�6" ������*+ �������+5����4�7��� ����*���#��� 7 ����)���4������������������?������%88�� � 7������� ���������������8����##���)����86 ��������>�*� ����"����� �##%����������#��5#��*����!+������� �/�������� ��.�#� ������7%��"���������"2�%��/�>�*����#�9�2�� 2*+��#�1%""� 4�����"2���5#��*������6� ������,�������������� �����,���*� �288������4��%�����<������������%#����������$��*����)��%*� 4��������"%�����7%#�!� ����4�����G���������%#�7%��'��77��'8�/�>%�����7��������#�*� �����*�� � 71#)�����%��4����6%#������)�8���%�������'� ���8�� 7���%����*���G"�����*������ �+� �������%"���������7%#�'� ���8�� 74���.��0�)���� �����H���.#�'�8� �����'��#��� ���#�����#� ������'��#����%����#9��������"���� ��%���/��� 7�����������+�� ���������� ���:�,;�/�����6%)�����%����������� �7%#�'� ���8�� 7���+##���%���"���� ���#� ���#'�8� �%����������$�����6����������� ��� �����+ �2)�� �������<����/�92�����H������#��*�+�� ����%�����������������!����"���H�.��7�� ���#� ��#�868� ��*����������%���.#�'�8� �������� ���'��#7��������� �*�6G��� /���#����"�����������������������������������K)�%�����%����4�"2������?���� ������#���.#�'�8� �������� ��'��#7������7%����� ����%������� ���7%�)�"5�����/

>�*����#�<� ���������%����������#�"�2����>�*�#� ���7%#�9�%�G��"���)�"5���� /��� �� �� � �������+%�7���*���;�H���#� �������1�����7%#���#"�%��%�������� ������)���� ���%#��&�H������!%A�#)%��/�H���������"��)%������9��#���)��� �����*���)���� �%���+%�7�.�����H������#� �������+%�" ����!����"������� ������� ��$%�7��������*��?#�7%�3���/

�%"��%������������I� ������������������9�%��������� �.�G�������4�����������)� "������C-�� ��%#�0/,��/�K+ )��D�������������%��4������������:�����4�7%#�����*��2�� �����'�����%�*�7%"2����/���#���%������������)���� ��%� ������/ �;&��=��;0���� ���������##��/

��

Wir gratulieren$:��;6�<� ����/���%��� 9��%�<������ ��?��4���������$�8�����#2�������/�9�)�%�� �����3�%����9���74�$��%7� ��������/�9�)�%�� 9��%�1�� ��3*+��4�'�.��7���� �/���:

$:��;1�<� ���;/�<6�7 9��%�3����)� ��<2����4��������$�8�����#2�����0��/��8��� 9��%�3��������+##4��� ��� ������

$:��;7�<� ���&/����%�� �����������#�1��4�'�.��7���� �/����;/����%�� �����3������3*+��4�'�.��7���� �/���:��/�9�)�%�� 9��%�1�� ��<�%���4��� �����#������%��4�"�2����'�.��7���� �/�����0/�<6�7 �����?�������?%884���� �/��

$:��;8�<� ��:/����%�� 9��%�?�����4������� �/��0/����%�� 9��%�<������ ���#���4�9���� �/���

%����:��� ����""���<�,�"���������� �� ������������,����������������� ��������2

�������

J������������������&���=��$������������������������*������&�����

/���@��1����$��'�����$F��>� M�99�77�789A ������N�.����9::<

=����="���$&��1���� M�9<�:L�787< N�7A�79�9::<

�����"���������������������