Embed Size (px)
Citation preview
Kindness is in our power even when fondness is not.~Henry James~
Lòng tốt thuộc quyền chúng ta, ngay cả khi ý thích Lòng tốt thuộc quyền chúng ta, ngay cả khi ý thích không phải thế. không phải thế. ~Henry James~~Henry James~
Compassion is language the deaf can hear and the blind can see.
~Mark Twain~
Lòng thương cảm là thứ ngôn ngữ người điếc nghe Lòng thương cảm là thứ ngôn ngữ người điếc nghe được và người mù thấy được.được và người mù thấy được.
~Mark Twain~~Mark Twain~
Carry a heart that never hates, a
smile that never fades and a
touch that never hurts.
Hãy mang một trái tim không bao giờ thù ghét, một Hãy mang một trái tim không bao giờ thù ghét, một nụ cười không bao giờ phai nhạt và một bàn tay nụ cười không bao giờ phai nhạt và một bàn tay
không bao giờ gây đau đớn.không bao giờ gây đau đớn.
Today I bent the truth to be kind, and I have no regret, for I am far surer of what is kind than I am of what is true.
~Robert Brault~
Hôm nay tôi chấp nhận sự thật là hãy sống tốt, và tôi Hôm nay tôi chấp nhận sự thật là hãy sống tốt, và tôi không hối tiếc, bởi vì tôi chắc chắn về điều gì là tốt không hối tiếc, bởi vì tôi chắc chắn về điều gì là tốt
hơn là về điều gì là thật.hơn là về điều gì là thật.~Robert Brault~~Robert Brault~
Treat everyone with politeness, even those who are rude to you,not because they are nice but because you are.
Hãy cư xử lịch sự với mọi người, kể cả với những người Hãy cư xử lịch sự với mọi người, kể cả với những người tỏ ra thô bạo với bạn, không phải vì họ tốt lành, nhtỏ ra thô bạo với bạn, không phải vì họ tốt lành, nhưnưng g
vì bạn là như thế.vì bạn là như thế.
Never look down on anyone unless you are helping them up.
Đừng bao giờ nhìn xuống người nào, Đừng bao giờ nhìn xuống người nào, trừ khi bạn muốn giúp họ trỗi dậy.trừ khi bạn muốn giúp họ trỗi dậy.
A good character is the best tombstone.Those who loved you will remember.Carve your name on hearts, not on marble.
Một tâm tính tốt là một bia mộ tốt nhất.Một tâm tính tốt là một bia mộ tốt nhất.Những ai yêu mến bạn sẽ nhớ.Những ai yêu mến bạn sẽ nhớ.
Hãy khắc tên bạn trên những trái tim, chứ Hãy khắc tên bạn trên những trái tim, chứ đừng trên cẩm thạch. đừng trên cẩm thạch.
It's nice to be important, but it's more important to be nice.
Tỏ ra quan trọng là tốt, nhTỏ ra quan trọng là tốt, nhưnưng tỏ ra g tỏ ra tốt thì quan trọng hơn.tốt thì quan trọng hơn.
Today, give a stranger one of your smiles.It might be the only sunshine he sees all day.
Hôm nay, hãy trao tặng một người xa lạ một Hôm nay, hãy trao tặng một người xa lạ một nụ cười. Biết đâu đó lại là tia nắng duy nhất nụ cười. Biết đâu đó lại là tia nắng duy nhất
người ấy có cả ngày.người ấy có cả ngày.
If you want others to be happy, practice compassion.
Nếu bạn muốn những người khác Nếu bạn muốn những người khác đượđược c hạnh phúc, hãy thực thi lòng thương cảm.hạnh phúc, hãy thực thi lòng thương cảm.
I always prefer to believe the best of everybody, it saves so much trouble.~Rudyard Kipling~
Tôi luôn luôn thích tin vào điều tốt nhất nơi mỗi Tôi luôn luôn thích tin vào điều tốt nhất nơi mỗi người, như thế sẽ tránh người, như thế sẽ tránh đượđược nhiều chuyện rắc rối.c nhiều chuyện rắc rối.
~Rudyard Kipling~~Rudyard Kipling~
Don't be yourself — be someone nicer.
Đừng là chính mình – hãy là một người tốt hơn.Đừng là chính mình – hãy là một người tốt hơn.
Never miss an opportunity to make others happy, even if you have to leave them alone in order to do it.
Đừng bao giờ bỏ lỡ một cơ Đừng bao giờ bỏ lỡ một cơ hội làm cho những người hội làm cho những người
khác hạnh phúc,khác hạnh phúc, cho dù cho dù bạn phải bỏ họ một mình bạn phải bỏ họ một mình
để làm.để làm.
Love your enemies - it will confuse them greatly.
Hãy yHãy yêu thươngêu thương kẻ thù – như kẻ thù – như thế sẽ làm họ rất lúng túng.thế sẽ làm họ rất lúng túng.
There is one word which may serve as a rule for all one's life — reciprocity.~Confucius~
Có một từ có thể coi như một luật sống Có một từ có thể coi như một luật sống cho mình — sự hỗ tương.cho mình — sự hỗ tương.~Khổng Tử~~Khổng Tử~
Grownups know that little things matter and that relationships are based on respect.
Người lớn biết rằng những chuyện nhỏ cũng đáng kể và các tương quan thì
dựa trên lòng kính trọng.
Don't wait for people to be friendly, show them how.~Henry James~
Đừng chờ người ta tỏ ra thân thiện, hãy Đừng chờ người ta tỏ ra thân thiện, hãy chỉ cho người ta biết cách thân thiện.chỉ cho người ta biết cách thân thiện.
~Henry James~~Henry James~
The most important trip you may take in life is meeting people halfway.
~Henry Boyle~
Chuyến đi quan trọng nhất bạn có thể thực hiện Chuyến đi quan trọng nhất bạn có thể thực hiện trong đời là đồng ý cách nào đó với người khác.trong đời là đồng ý cách nào đó với người khác.
~Henry Boyle~~Henry Boyle~
When I was young, I admired clever people. Now that I am old, I admire kind people.~Abraham Heschel~
Khi còn trẻ, tôi thán phục những người thông minh. Khi còn trẻ, tôi thán phục những người thông minh. Nay khi đã già, tôi thán phục những người nhân ái.Nay khi đã già, tôi thán phục những người nhân ái.~Abraham Heschel~~Abraham Heschel~
If we should deal out justice only in this world, who would escape? No, it is better to be generous for it gains us gratitude.~Mark Twain~
Nếu chúng ta chỉ xử sự theo lẽ công bình Nếu chúng ta chỉ xử sự theo lẽ công bình trong thế giới này, nào ai thoát trong thế giới này, nào ai thoát đượđược? c?
Không, tốt hơn nên sống quảng đại, vì nhờ Không, tốt hơn nên sống quảng đại, vì nhờ đó chúng ta nhận đó chúng ta nhận đượđược lòng biết ơn.c lòng biết ơn.
~Mark Twain~~Mark Twain~
Be tender with the young, compassionate with the aged, tolerant of the weak,because someday in your life you will be all of these. ~George Washington Carver~
Hãy dịu dàng với Hãy dịu dàng với người trẻngười trẻ, thương cảm , thương cảm vớivới người có tuổingười có tuổi, , khoan dung với khoan dung với người yếungười yếu, bởi vì một ngày nào đó trong , bởi vì một ngày nào đó trong
đời, bạn sẽ là tất cả những người đó.đời, bạn sẽ là tất cả những người đó. ~George Washington Carver~~George Washington Carver~
You can't live a perfect day without doing something for someone who will never be able to repay you.~John Wooden~
Bạn không thể sống một ngày hoàn hảo mà không làm điều Bạn không thể sống một ngày hoàn hảo mà không làm điều gì cho một người không bao giờ có thể đáp trả bạn.gì cho một người không bao giờ có thể đáp trả bạn.
~John Wooden~~John Wooden~
If those who owe us nothing gave us nothing, how poor we would be.~Antonio Porchia~
Nếu những người không nợ chúng ta điều gì cả không cho Nếu những người không nợ chúng ta điều gì cả không cho chúng ta điều gì cả, hẳn là chúng ta nghèo lắm.chúng ta điều gì cả, hẳn là chúng ta nghèo lắm.
~Antonio Porchia~~Antonio Porchia~
You cannot do a kindness too soon for you never know how soon it will be too late.
~Ralph Waldo Emerson~
Bạn không thể làm một điều nhân ái quá sớm bởi vì bạn Bạn không thể làm một điều nhân ái quá sớm bởi vì bạn chẳng bao giờ biết sớm đủ là khi nào thì quá muộn.chẳng bao giờ biết sớm đủ là khi nào thì quá muộn.
~Ralph Waldo Emerson~~Ralph Waldo Emerson~
By swallowing evil words unsaid, no one has ever harmed his stomach.~Winston Churchill
Có nuốt đi những lời xấu xa chưa nói ra, chưa Có nuốt đi những lời xấu xa chưa nói ra, chưa hề có ai đã làm hại bao tử mình.hề có ai đã làm hại bao tử mình.
~Winston Churchill~Winston Churchill
Real generosity is doing something nice for some one who will never find out.
Quảng đại đích thực là làm một điều tốt cho Quảng đại đích thực là làm một điều tốt cho người không bao giờ tìm ra điều đó.người không bao giờ tìm ra điều đó.
Bản văn & Hình ảnh: Bản văn & Hình ảnh: “Colour only God could create” “Colour only God could create” (Brenda Kelly trên Internet)(Brenda Kelly trên Internet)
Âm nhạc: Âm nhạc: Richard Clayderman, Richard Clayderman, Jardin secretJardin secretThực hiện & Chuyển ngữ: Thực hiện & Chuyển ngữ: Têrêsa Ngọc Nga,Têrêsa Ngọc Nga, 31-10-2015 31-10-2015
