73

Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Рабочая тетрадь подготовлена Международным центром по конфликтам и переговорам и Российским советом по международным делам при поддерж- ке правительства Швейцарии в рамках проекта «Содействие диалогу Россия – Грузия». Авторский коллектив, в который вошли российские и грузин- ские эксперты, провел анализ процесса нормализации отношений России и Грузии. На основе проведенного исследования с российской и грузинской стороны был составлен перечень рекомендаций, призванных способствовать выстраиванию эффективного двустороннего взаимодействия России и Грузии. Версия на грузинском языке

Citation preview

Page 1: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке
Page 2: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке
Page 3: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

327.8(470+571):(479.22) 66.4(2 ),9(5 )

91

; ;

: ; ;; ;

- : : . / [ . , . . , . . ]; [

. . ]; ( ),

(ICCN). – ., « », 2014. – 140 . – ISBN 978-5-91891-363-5.

(ICCN)

« - » .

.

,

.

.

© , 2014 ©

, ICCN 2014

Page 4: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

...................................................................................................4

.

...........................6

. . , . .

..................................................................................................32

.....................................................................................70

Page 5: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

4

, ,

2008 -

. 2008

.

, .

,

.

2008 (ICCN),

1

« ». , ,

.

.2012

.

. - ,

1 (GPPAC) – , .

2003 , , . URL: http://www.easteuropegppac.siteedit.su

Page 6: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

5

. , « »

. ,

. 2013

– « - ».

. -

. ,

« -

». .

Page 7: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

6

- ,

« ». ,

, , :

17 075 400 138 740 000 8 2 000 14 000

69 700 4 436 000 64 16 3 500

250- , – 30- ,

- – 125- . , , (12 500

. .) 18%- , ( 260 )

6%- 2,

( , , ),

.

– , , – .

, 2

. , .

: . // . . 22 2009. URL: http://www.polit.ru/article/2009/09/22/demo; // - .

Page 8: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

7

, . ,

– ( -

2008 ), (

, « » ),

. ; ,

- .

,

, . «2020 »3

( . 42, , ),

. , , , , , -17 :

« -

».« »

«

», 2012 4.

- , , ,

. : « ) ,

, ,

. . URL: http://www.ethno-kavkaz.narod.ru/rnabkhazia.html

3 537 2009 12 . URL: http://www.scrf.gov.ru/documents/99.html

4 7 , 2012. URL: http://www.president.kremlin.ru/acts/15256

Page 9: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

8

- ». -

2008 , ,

: « -

,

».

, . 2013

5, , , ( . 51)

. , «

, ,

, » ( . 52). ( . 63)

. -15 , «

, -

, , », 2008

« » . , 2008

. ,

(« ») -

2008 12 «

, , »6.

. 2011

5 18 , 2013. URL: http://www.news.kremlin.ru/media/events/files/41d447a0ce9f5a96bdc3.pdf6 Independent International Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia. 2009. Vol. 1. P. 25. URL: http://

www.ceiig.ch/Report.html

Page 10: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

9

( , , ; –

, – ) ( -)

. , , ,

. «

, » - ,

, –

, ,

, ,

/ . «

», -

, , : « ,

,

.

». , ,

, .

- .

, , / 7

« »9.

, ( « »),

7 URL: http://www.mfa.gov.ge/index.php?lang_id=GEO&sec_id=128 - -5 ,

( ).

9 URL: http://www.parliament.ge/index.php?option=com_content&view=article&id=3136%3Aresolution&catid=54%3Astatements-appeals-and-resolutions&Itemid=88&lang=ge#sthash.kiAsm2if.dpuf

Page 11: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

10

( « ») .

,

( . 3). -18 , , -

, .

, -12 : «

, ,

». -11 ,

, ,

, .

, ,

:

-, ,

, 10

:

( - )

,

10 . : « – , » // . 3 , 2011. URL: http://www.izvestia.ru/news/502761

Page 12: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

11

,

( . . « »).

, ( , , ) ,

« » . «

. » –

, 11

, , ,

« » 12.

, ,

« » ( ,

)13. , –

/ , , –

.

, , , –

. : «

, », ,

( , , )

, .

, ,

( ).

11 // . 20 , 2013. URL: http://www.rosbalt.ru/main/2013/09/20/1178201.html

12 ., : , // . 12 , 2013. URL: http://www.regnum.ru/news/fd-abroad/armenia/1706870.html 13 .: . ( ) //

. , 2012.

Page 13: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

12

– ,

.

( ). , , , ,

« » – – -

, ,

. – , ; ,

, ,

« » . ,

( ), ( – ).

(2013 )

: ,

, ; ,

14.

, 15.

( )

. ( – )

14 : // . 20 , 2013. URL: http://

www.interpressnews.ge/ru/2010-05-25-09-32-40/52411-2013-09-20-10-39-45.html15 2008 , – // . 21

, 2011. URL: http://www.regnum.ru/news/fd-abroad/georgia/1469567.html; - , // . 27 , 2013. URL: http://www.inotv.rt.com/2013-06-27/

Ivanishvili-obyasnit-Rossii-chem-NATO

Page 14: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

13

: , « », « » – , « – – » –

, « » (« ») – , « » « » – . 2010

90-

( ,

« » ), 2012

. 2011

(

). , ,

, , ,

20%- . ,

« »16

: « , , ».

2012 , , -

. -

( ); 180

; ,

;

. : (

– );

;

, , 16 « » // . 4 , 2013.

URL: http://www.rbcdaily.ru/politics/562949988350492

Page 15: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

14

– ( )

. :

, ,

« » 17.

18.

, . . « », -

, 19. ,

- ,

2008

. ,

. , ,

, , 20.

( )

, « » , . , « , ,

» ,

– (

21, , ,

17 , ( ).

18 ., , : // . 25 , 2013. URL: http://www.interpressnews.ge/ru/2010-

05-25-09-32-40/52551-2013-09-25-09-06-56.html 19 . « » // . 14 , 2013.

URL: http://www.ekhokavkaza.com/content/article/25136848.html20 ( ) //

. 28 , 2013. URL: http://www.kvirispalitra.ge/politic/19254-qevropis-stabilurobas-saqarthvelos-gulisthvisac-ver-shevelevithq-eqskluzivi.html

21 // . 8 , 2013. URL: http://www.interfax.ru/russia/txt/333323

Page 16: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

15

- ).

(

), .

25%- 22.

, ,

. , (

, , ). , «

?» :23

4 5 2 1 1 2 4 4,

36 44 40 15 24 32 39 44,

35 30 35 40 44 36 31 32 16 14 13 34 19 15 12 8

10 7 10 9 11 14 15 12

« , » ,

, ( - )24, :

38 44 46 62 57 50 41 33

, 2013– , « , » , 2004

, , 22 - – . . -

- 3. // . 5 , 2013. URL: http://www.mid.ru/

bdomp/ns-reuro.nsf/348bd0da1d5a7185432569e700419c7a/44257b100055ec1544257b810054077d!OpenDocument 23 , : 18–22

2013 // - . 7 , 2013. URL: http://www.levada.ru/07-08-2013/otnoshenie-rossiyan-k-gruzii-statusu-yuzhnoi-osetii-i-abkhazii

24 : 23–27 2013 // - . 18 , 2013. URL: http://www.levada.ru/18-06-2013/vneshnepoliticheskie-vragi-i-druzya-rossii

Page 17: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

16

, « » . , ,

, , ,

. , ,

. ,

, 25. «

?» :

2 4 3 4 11 12 , – 1 1 1 5 16

97 94 94 93 82 68

1 2 2 2 2 4

«

?» :

6 11 18 10 35 30 90 86 83 83 63 57

, 2012 ( )

. ,

« » , 2013

, ( , ) .

(2012 ) « ?»26:

25 (IRI). .: News Releases // International Republican Institute. URL: http://www.iri.org/news-events-press-center/news-iri/2008 2012

.26 – (NDI) .: Public Attitudes in

Georgia: Results of a September 2013 Survey // National Democratic Institute. 23 September 2013. URL: http://www.ndi.org/node/20641

Page 18: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

17

38 25 23 49 63 70

/ 13 11 7

(2013 ):

89 6 5

76 11 13 75 15 10

81 9 10

73 16 11

, , ,

.

( ), ,

– .

,

27, , , , .

, ( – )

- , .

.

( ) 27 .: . // -

. 2012. . 10. 1. . 168–179. URL: http://www.globalaffairs.ru/number/Kavkazskii-dom-po-tbilisskomu-proektu-15469

Page 19: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

18

.

, 2011 , «

» , 28. , 2012

, , ,

, , ,

29. ,

, , , ,

. ,

2012 , 30. , ,

, ,

31.

, , ,

, 32. : 2013 13

, , ,

2014 33;

28 : // Civil.ge. 25 , 2011. URL: http://www.civil.ge/geo/article.php?id=23710&search=

29 ., : ? // . 10 , 2012. URL: http://www.aif.ru/incidents/33220; , -

// . 10 , 2012. URL: http://www.er.ru/news/2012/5/10/umarova-mogut-podderzhivat-gruzinskie-specsluzhby-schitayut-v-gosdume/; . , //

. 11 , 2012. URL: http://www.rg.ru/2012/05/10/terrorizm-site.html30 2012 // . 23 , 2013. URL: http://

www.kavkaz-uzel.ru/articles/219343 31 .: Harper’s Magazine. Andrew

Cockburn. The Bloom comes off the Georgian Rose // Harper’s Magazine. 31 2013. URL: http://www.harpers.org/blog/2013/10/the-bloom-comes-off-the-georgian-rose

32 . : // . . 16 , 2012. URL: http://www.lenta.ru/news/2012/10/16/sochi

33 . 48 // . 16 , 2013. URL: http://www.ekhokavkaza.com/content/article/25107977.html

Page 20: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

19

.

, ,

, 34. , -2014-

- ( , ,

) 35.

– 2013 ,

36, , 37 –

, . , , :

, , « » , « »

. – – .

38, (

, , , , , ), ,

. « »,

( , )

34 .35 . // . 22 , 2013. URL: http://www.

ekhokavkaza.com/content/article/25083440.html36 // .12 , 2013. URL: http://www.

interfax.ru/russia/txt/311976 37 « » - 2013 // NEWSru.com. 19 ,

2013. URL: http://www.newsru.com/russia/19dec2013/pressputin13.html 38 .: . -

: // International Alert. October 2013. URL: http://www.international-alert.org/sites/default/files/Caucasus_RailwaysRehabilitationPt1_RU_2013.pdf

Page 21: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

20

39. , , ,

40.

,

. , ,

, . :

, .

. « » ( ),

.

, 2006

, . 38%-

, – – (49% – )41.

, , ,

42. (

) .

, ,

: « ?

. , . .

39 – // -. 26 , 2013 . URL: http://www.regnum.ru/news/russia/1676314.html40 . (BICC)

(Global Militarization Index–2013), , – -9, – 54- ( -3,

23- , 28- ). // . 8 , 2013. URL: http://www.regnum.ru/news/fd-abroad/georgia/1730118.html41 38 // . . 20 , 2006. URL:

http://www.lenta.ru/news/2006/10/20/deport 42 11 1,3 // – .18

, 2013. URL: http://www.newsgeorgia.ru/economy/20131217/216235221.html

Page 22: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

21

. , , .

, , , ,

. ,

, , « » »43.

.

,

, ,

( ) . ,

, ,

– , , –

( – )

, ,

. ,

( – ), « ». , 15

, ,

, ( – ) .

, -

.

- -

( , ) 43 . ? // . 6 , 2013 . URL: http://www.

rg.ru/2013/02/06/lukjanov.html

Page 23: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

22

- . ,

( ) ,

,

( – ) . - -

, , ,

, . ,

,

, , (

). ,

, ; ,

– , ,

44

« » , 45.

( –

) ,

, . ( ,

- ) : ,

.

: 44 . : . // . 19

, 2013. URL: http://www.ekhokavkaza.com/content/article/25205457.html45 .: . . – //

: . .

. 2011. .114–128. URL: http://www.gfsis.org/media/download/library/articles/RUSSIA_AND_GEORGIA_SEARCHING_THE_WAY_OUT_Georgian_Publication.pdf

Page 24: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

23

, 2008 -

( , ,

), .

. –

, , –

. :

70%- 46 ( – 90%-47), .

( , « », –

– ). ,

2014 ,

. -

, ( , )

, . « »,

« ». –

– ,

. – ,

. (

1992–1993 ) –

, – ,

. - . ,

46 : // . . 11 , 2013.

URL: http://www.grani.ru/Politics/World/Europe/Georgia/m.212474.html 47 // . 23 , 2013. URL:

http://www.izvestia.ru/news/549114

Page 25: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

24

;

, – – .

,

. ,

( , 49- , «

») .

( , – , )

48.

« » ;

, .

( , , )

,

., ,

, , .

,

. ,

.

,

. , 48 ., : . // . 30

, 2013. URL: http://www.ekhokavkaza.ru/content/article/25122058.html

Page 26: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

25

, « »

, 49

. ,

, , ,

. :

,

, ( ).

( , , ),

.

, ,

, .

, « » ,

,

. ,

, – « » ,

« » , .

.

, , ( )

,

.

49 .: 19 2013 . 686 « - XXII XI - 2014 . » // . URL: http://www.rg.ru/2013/08/23/bezopasnost-

dok.html

Page 27: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

26

« » – .

, , , , ( )

, , . ,

( ) 1980–1990- ,

( « » ), .

– , 1992–1993

.

« » - - .

,

, – , –

, .

, . , , , ;

, - 50.

, « » –

« » – ,

( ) .

2008

.

, , , 2009

50 . // . . 7 , 2013. URL: http://www.politcom.ru/16510.html

Page 28: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

27

, - ,

. ( ) , « » (non-

recognition and engagement policy51) .

« » ;

2008 . ,

,

52. , ( / )

. « »

. , ,

« » « »

53.

, , . , ( ),

, – . ,

, 54,

( ) ; ( ) (

) 2008 .

, 51 . : Non-recognition and engagement. The EU’s policy towards Abkhazia and South Ossetia //

The European Union Institute for Security Studies. 1 December 2010. URL: http://www.iss.europa.eu/activities/detail/article/non-recognition-and-engagement-the-eus-policy-towards-abkhazia-and-south-ossetia

52 Independent International Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia. Vol. 1. P. 17. URL: http://www.ceiig.ch/pdf/IIFFMCG_Volume_I.pdf

53 ., : . – // International Alert. 25 , 2013. URL: http://www.international-alert.org/blog/new-government-new-policy-russian

54 .: About EUMM // European Union Monitoring Mission in Georgia. URL: http://www.eumm.eu/en/about_eumm

Page 29: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

28

55 « » // . 19 , 2013. URL: http://www.rg.ru/2013/09/19/stenogramma-site.html

« ( ) , », ,

. , – .

, – « »

, .

,

, : ,

.

, ,

, , 2013

23 . , ,

, – 2014

.

, - . ( ) ,

( ). ,

« » 2013 55, :

« ‘ ’ . ‘ ’ ,

: , , ,

. , ‘ ’ ,

Page 30: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

29

, , . ‘ ’

, , - , –

». : « , , , ».

: « . , ,

.

, - . ‘

’. , ,

, – »56.

2013

12 57, .

58. ,

2009 .

( ) :

« , , , , – ,

.

, . , ,

.

56 . // . 23 , 2013. URL: http://www.ej.ru/?a=note&id=23280

57 // . 12 , 2013. URL: http://www.kremlin.ru/news/19825

58 ., , : // « ». 14 , 2013. URL:

http://www.rus.ruvr.ru/2013_12_14/Uspehi-vo-vneshnej-politike-zastavljajut-Rossiju-otojti-ot-principov-chistogo-pragmatizma-5106

Page 31: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

30

, , , ( , , – )

, »59. , , .

. 2013 25

60 , (

). , ,

, 61.

,

. ,

,

, , 62.

. ,

, ,

, , «

». ,

59 // ( ). 26 2009. . : . ( ): . URL: http://www.kategorii.livejournal.com/14480.html

60 Online. 26 , 2013. URL: http://www.apsny.ge/2013/pol/1380224369.php 61 // BBC. 26 ,

2013. URL: http://www.bbc.co.uk/russian/international/2013/09/130926_un_saakashvili_last_speech.shtml 62 .

// INFO-9. 30 , 2013. URL: http://www.info9.ge/?l=G&m=108&f=0&id=21213

Page 32: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

31

, ,

, .

, , .

,

. , –

.

; . , ,

, , ,

, ,

, . ,

, – « ».

, ,

, , , ,

. . , « »,

.

Page 33: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

32

2012 .

,

63. ;

-

, . .

. 40%- .

:

.

, , . , - , ,

( 64

, , ,

) , . 63 2013 : «

- » // . ., . . .: , 2012. . 66. .: , 2012. . 66. URL: http://www.mgimo.ru/georgiareport.

- « » .

. , ,

, , , , ,

, .

64 // Georgia Times. 17 , 2013. URL: http://www.georgiatimes.info/news/91797.html

Page 34: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

33

, 2013 , ,

65. , , . ,

, - .

, .

, - « » . ,

, , ,

, – , ,

, « », ,

. , ,

,

. ,

.

- .

:

. .

,

- . ,

65 Russia Today // [ ]. 2013 11 . URL: http://www.kremlin.ru/news/18319

Page 35: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

34

1990- , . -

- (72%)66 .

.

, .

, . , ,

.

. « » .

1980 90-

67. , ,

.

, , , . ,

- - , .

« » ,

,

, , ,

. ,

66 ., ., . ( - ) // . 10, 2008. . 77-95. URL: http://www.sigma-econ.ru/.files/4217/

grigoryev10-08.pdf67 -

, , . , , 1991

. 1992 14 , ,

, .

-3 : , ,

, , . 1989-2006 . ., «

». 2008 . 122–123,141.

Page 36: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

35

, , ,

, .

- , - ,

, . ,

. , -

, ,

. 1993 . -

, ,

.

. – « » .

, - , ,

, , - ,

, , .

, , ,

, . 68.

, – , . ,

( ), ,

. ,

68 , , , .

2000 , .

Page 37: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

36

, , , 69.

.

2000 –

, – .

. , -

« » « »,

.

,

. , ,

, «

»70. , ,

, , 71.

.

, , ,

. ,

. ,

, ,

. ,

, , .

69 . . : ? // . 2, 2011. URL: http://www.ni-journal.ru/archive/2f64ca2c/n2_2011/eb84fae7/1c280fbd

70 - // . 19 , 2008. URL: http://www.nregion.com/news.php?i=27888#.Um09C_l7InA

71 . .: . // . 8 , 2013. URL: http://www.kavkazoved.info/

news/2013/07/08/uroki-i-posledstvia-gruzinskih-vyborov.html

Page 38: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

37

,

. ,

.

, . ,

, , ,

,

, . , -

. ,

, - .

, , 72.

, - 2008

73.

, , - .

74. ,

75.72 Remarks by President Obama in Address to the United Nations General Assembly. United Nations.

September 24, 2013 // The White House. Office of the Press Secretary. URL: http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2013/09/24/remarks-president-obama-address-united-nations-general-assembly

73 Independent International Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia. 30 September 2009. URL: http://www.ceiig.ch/Report.html

74 Bandow D. Georgia’s dangerous slide toward NATO // National Interest. April 26, 2013. URL: http://www.nationalinterest.org/commentary/georgias-dangerous-slide-toward-nato-8403; Bandow D. NATO’s Georgia nightmare // National Interest. August 9, 2013. URL: http://www.nationalinterest.org/commentary/natos-georgia-nightmare-8860; Bandow D. No, NATO Shouldn’t let Georgia in // National Interest. August 22, 2013. URL: http://www.nationalinterest.org/commentary/no-nato-shouldnt-let-georgia-8932

75 . // . 24 2013. URL: http://www.izvestia.ru/news/559496

Page 39: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

38

, - , , ,

, . - -

. 2012–2013

« » ,

.« » ,

2000-

76. ,

. 2012

, , ,

, ,

, ,

« » .

« - » , ,

, « ,» .77 ,

. « »

, , .

, -

( 85- 68,7 ).

, - . ,

, 76 Saakashvili’s Inaugural Address: hitting the right notes. Embassy Tbilisi unclassified cable. January 22,

2008 // Wikileaks Cable Gate Archive. URL: http://www.wikileaks.org/cable/2008/01/08TBILISI86.html77 Barry E. Georgian leader emerges as an enigma // New York Times. October 8, 2012. URL: http://www.

nytimes.com/2012/10/09/world/europe/georgian-leader-bidzina-ivanishvili-emerges-as-an-enigma.html

Page 40: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

39

, .

, ,

78.

. -

- .

, , - ,

( « » )

. , ,

.

.

. « » .

,

, . .79. -

,

. ,

.

: ,

78 Corboy D., Courtney W., Yalovitz K. Justice or vengeance? // New York Times. November 26, 2012. URL:

http://www.nytimes.com/2012/11/27/opinion/global/justice-or-vengeance.html79 . // . 28 , 2013. URL: http://

www.ng.ru/cis/2013-01-28/7_gruzia.html

Page 41: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

40

– . , , , .

,

, .

.

,

. , ,

, .

,

, . -

. -

. . , , .

- , ,

, . ,

,

.

.

1980–1990-

- . 1991 23 ,

Page 42: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

41

- -

, , , 80.

1992–1993 - -

. ,

1991 81 ,

– 82.« »

, .

- . ,

,

- , ,

, . -

, .

.

.

.

127- ( 2012 )83.

.

, , 80 - // . 1989–2006 . .:

, 2008. . 246.81 . . 1992: . .: , 1993.82 -

. . : . , , -

. 1992–1993. ., 1993.83 Gross Domestic Product 2012, PPP. World Development Indicators database. World Bank. September 23,

2013. URL: http://www.databank.worldbank.org/data/download/GDP_PPP.pdf

Page 43: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

42

. , , ,

, . , ,

, , .

, - ,

. - , 557 84

.

. , - 400 - , ,

. - 32% (

), ( 67%)

(11%)85. ,

( ), , -

. ,

- - : ,

, . 2000 - ,

, , ,

86.

, 87.

84 .

85 2030 . ., 2012. URL: http://www.rus-shipping.ru/upload/filearchive/671_strategy_2030_file_229_8917.pdf

86 , - , -

, .87 . ,

, ,

1999- 2000 .

Page 44: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

43

.

2003–2007 « »

. 18,7 88. , ,

89. , .

, , – 37 000- 90.

.

, , .

. ,

91.

. , - ,

- . ,

. - , ,

.

- .

88 « » (2003–2011 .) // - . [

]. URL: http://www.fcp.vpk.ru/cgi-bin/cis/fcp.cgi/Fcp/ViewFcp/View/2008/15089 . // . 2013. 25. URL: http://www.rusrep.ru/

article/2013/06/24/nabludenie90 SIPRI- , 2007 1201

(2011 ), - 9,2% . .: SIPRI Military Expenditure Database, 1988–2012 // Stockholm International Peace Research Institute. URL: http://www.milexdata.sipri.org/files/?file=SIPRI+milex+data+1988-2012+v2.xlsx

91 . . // . 23 , 2013. URL: http://www.ekhokavkaza.com/content/article/24910226.html

Page 45: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

44

- . , , , .

, -

. , (« »)? ,

.

. , 1990- 2000-

, .

« » , ,

.

,

. 2003

, . ,

, - -

. 2004

, ,

. , . .

, , - ,

, . , ,

- - -

- , ,

- 92. ,

92 . // -. 18 , 2008. URL: http://www.southcaucasus.com/old/index.php?page=%20publications&id=1825

Page 46: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

45

. . , -

, 2009 « ». 70-

- ,

. ,

, - . , (

), , , ,

, . 2008 .

« »

, – . ,

. -

.

, «

». , . , , , ,

.

, ( , « »),

, , .

? « »

Page 47: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

46

. - -

. ,

- . , «

». , ,

93.

,

. , ? ,

, 94. ,

, ,

95. , , , , .

, , . ,

, 96.

, , ,

, .

.

, - : -

, 93 , ,

. ,

.94 – (Jamestown Foundation)

. 95 . , . 96 ,

.

Page 48: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

47

. , ,

, , , ,

97. , ,

. ,

. , , ,

, , ,

, ,

, .

-

. ,

, ,

,

.

, -

. .

, ,

, - 98.

( -

97 , Imkander. 2012 ,

, Imkander- . ,

« » . .: . : // « ». 18 , 2012. URL: http://www.regnum.ru/news/1542558.html98 C., . , , // . 2011. 1. 26 . URL: http://

www.expert.ru/expert/2012/01/neft-kapital-i-diktatura

Page 49: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

48

), ,

. 2010 14,4%- 65 ( – 12%),

0,75 ( – 1,7)99. (5,5 )

, , ,

85%- . , ,

, . 54% ,

8%- ,

- 100.

, .

, , . ,

. ,

, , , ,

, , .

, , . -

, ,

,

.

99 . – - - // . 17 , 2011 . / « -

». , 2011. . 11. URL: http://www.georgiamonitor.org/upload/medialibrary/8a4/8a427de67e6af833df4626239c5940cc.pdf

100 , , - .

. - .

Page 50: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

49

,

, , ,

- 2020 5–10%- 101. , -

,

- . ,

: ,

; ;

. . , ,

, ,

. .

, ,

.

102.,

, ,

.

, , , ,

, .

« – ». ,

, ,

. ,

101 . : // . 2013. 3. . 55–56.102 2013 ( )

.

Page 51: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

50

,

,

103. –

104. , ,

, . ,

, , ,

. .

,

, .

, ,

. « » ,

. 2013

.

, .

, : , ,

, , , , , . , ,

.

, , «

» . , 1990-

20-

103 . : . . 54.104 – « », « ».. .: Shatirishvili Z.

National Narratives and New Politics of Memory in Georgia // Small Wars & Insurgencies. 2009. Vol. 20. Issue 2. P. 391–399.

Page 52: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

51

105.

. , , . ,

, , ,

. ,

.

( - , , , , .) . ,

. , ,

106. , , , .

. ,

.

, , ,

, , , , . , ,

, .

, , ( , , .), ,

105 , , .

106 a: , - // ArmInfo. 15 , 2013. URL: http://www.arminfo.info/index.cfm?objectid=C3BDFC40-35A9-

11E3-B0670EB7C0D21663

Page 53: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

52

- 107.

.

, ,

.

, , , ,

. ,

. ,

108. « »

,

109. , , -

. -

- . , , .

- ,

, 110. « ».

, -

107 - // - [ ]. 24 , 2013. URL: http://www.kremlin.ru/transcripts/19485108 : «

, 57%. , ,

. , , ,

85%». .: . // . 11 , 2013. URL: http://www.expert.ru/expert/2013/45/drama-assotsiatsii

109 . URL: http://www.eurasiancommission.org110 : // New

Caucasus. 16 , 2013. URL: http://www.newcaucasus.com/index.php?newsid=6683

Page 54: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

53

.

– .

. ,

.

,

, , , .

,

- .

,

.

111, .

, ,

, . ,

.

,

. «

» . . , ,

– 112. ,

, 111 - .

.112 Gallup International/WIN «

» (Global Barometer on Hope and Despair) 2012 ., , . . : .

// . 2013. 1.

Page 55: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

54

, , . , «

», .

, , , , ,

, , ,

.

: -

, ,

113.

– , 114, ,

,

.

: . -

. , .

2008

. , ,

. , .

, , 115,

113 ! - . // . . 25 , 2013. URL: http://www.pravoslavie.ru/jurnal/65190.htm

114 , .

, .

115 // [ ]. 5 , 2011. URL: http://www.kremlin.ru/news/12204; Russia Today // [

]. 11 , 2013. URL: http://www.kremlin.ru/news/18319

Page 56: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

55

: .

, 1980-

, (

) , , , .

« » ,

, 116. ,

, ,

. « »

, . ,

117.

,

. ,

. . , ,

,

, . ,

, ; , , ,

, , , . ,

. , ,

116 .

, .

, .117 : -

// GHN News. 9 , 2012. URL: http://www.rus.ghn.ge/news-23513.html

Page 57: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

56

,

.

( , )

, , ,

, , .

2013 -

. , ,

, ,

. .

, ,

« » 2009 118.

, ,

. , ,

. , ,

.

, 1990- , 2008 .

, , .

,

, 2008 , .

-

118 , . , .

Page 58: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

57

. ,

- , - .

, , -

« » .

– , ,

– .

,

. ,

, , .

. . « » – ,

, .

, . – .

– , . ,

. , , –

« », , :

,

.

.

119. .

119 : , - // . 4 , 2013. URL: http://www.cominf.org/en/

node/1166500441

Page 59: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

58

, .

, , ,

, .

. , . – – ,

, . ,

, , , , .

, , .

. ,

, , ,

,

. ,

, .

. , , ,

, , .

, , –

.

2008 , ,

.

Page 60: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

59

, , ,

- . . , , .

- , . ,

, , , .

,

, . ,

,

- « » 120.

. ,

, , , ,

. :

, , , ,

. ,

- ( , ) ,

.

- , .

, , , - ,

.

120 : , // « ». , 2013. 124. URL: http://www.tabula.ge/ge/

story/64774-zurab-abashidze-ar-unda-sheviqmnat-iseti-gancda-rom-rusettan-kvelaferi-movagvaret-da

Page 61: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

60

, - , ,

, , ,

. ,

- , , ,

, .

, .

, - 2012

,

.

. , ,

, . ,

.

,

, . ,

: , ,

, . ,

, , ,

,

, . ,

, .

Page 62: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

61

- ,

. ,

, , . ,

.

, , ,

.

, - .

, ,

. , ( ),

,

( « » ).

,

. ,

,

, .

, ,

, .

, , , , ,

, , . ,

, .

. , -

.

Page 63: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

62

,

. ,

.

. : 2008

,

. , ,

.

, ,

, . , -

,

. ,

.

, .

2008 26 , ,

, .

,

, , , .

«

» , .

.

Page 64: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

63

,

, .

- , .

:

, 121. ,

, «

». ,

« » . , ,

, . (

,

) ? 2008

, , , , .

? , , « »

,

. ?

.

, .

, , , , -

, .

, 121 ,

, . .

Page 65: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

64

, .

, ,

.

.

- . ,

, . , , ,

.

, ,

, .

-

. ,

- ,

, , .

,

2008 , .

, ,

.

, , ,

, , ,

.

Page 66: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

65

– , . -

.

.

. . -

, .

,

. ,

.

. . ,

, .

, .

, -

, , . ,

, - ,

,

, .

( , )

. , ,

. - - «

» , ,

,

Page 67: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

66

. ,

, .

, , ,

. , ,

, ,

. , ,

, .

,

.

, .

( , . .

, , ).

, .

,

, ,

. ,

.

.

, « » , , .

Page 68: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

67

, .

, 122 .

,

,

. , , ,

,

.

, ,

.

- « »

,

.

, , « » - -

. -

- - :

. :

. ,

. ,

.

122 , .

Page 69: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

68

, . , , .

, « » ,

- . ,

, , ,

.

, ,

.

:•

;

; • . . « »

, -

. :

.

:• - ,

- ;

;

Page 70: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

69

• -

- .

• - -

; •

, , ;

• , , ,

.

;

• .

: •

, ;

• , ;

• .

: •

, .

: •

; •

,

, ;

• , - .

Page 71: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

70

( , ) ,

. , ( , ) .

. , , ,

,

. – 1992–1995 2004–2008 .

; 1993–1995 .

, . 2002 - , , .

, , . 1983 .

. . .

(« - 2000- (

», 2011). 2006 –

( .)

. 2007 – ( ) ,

2008 – ( ) . « - . -

». .: - , 2014. ( )

. - -

.

Page 72: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

71

( , 2003, «

XIX : , , - »).

(2004 – ) . « »

. « » (2009 – )

. :

, - , .

– ,

Page 73: Российско-грузинские отношения: в поисках новых путей развития. Версия на грузинском языке

Printed in Russia