WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

LLUN

S, 4

DE

FEBR

ER D

EL 2

013

/ NÚM

. 2.2

42 /

ANY

9

Per un millor preu tindrà més

30 min. Gratuïts 1ª hora 0,90 €

+15 min. 0,35 €

* Co

st d

el m

issa

tge:

1,5

0 €

+ cà

non

SORTEIG DE ENTRADES

Semifinal tornada Copa del Rei

27 de febrer al Camp Nou2SORTEIG DE

ENTRADESSemifinal tornada Copa del Rei

27 de febrer al Camp Nou2

Envia un SMS al 789*

amb la paraula clau SEMI i el teu nom i podràs

guanyar una entrada

doble per a aquest clàssic.

Envia un SMS al 789*

amb la paraula clau SEMI i el teu nom i podràs

guanyar una entrada

doble per a aquest clàssic.

ANDORRA Pàgina 10

Tati Masià

Recaptació de 4.780 euros als Encants

Escaldes-Engordany celebra, al Prat Gran, els Encants de Sant Antoni amb una recapta-ció de 4.780 euros, que aniran a Càritas.

ANDORRA Pàgines 6 i 7

El representant dels pensionistes al con-sell d’administració de la CASS, Lluís Sàmper, diu, sobre l’estudi dels fons de reserva de la branca de jubilació, que el

context pot fer que els pronòstics no es compleixin i que no s’ha de crear alarma. Indica que encara som lluny del desequi-libri del sistema.

“Seria bo un estudi sobre el fons de pensions que no fos fet per un banc”

Treball vol facilitar que les empreses facin contractacions amb els nous programes

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

La deixalleria del CTR va recepcionar més de 9.500tones de deixalles el 2012

ANDORRA Pàgina 8

El Comú d’Escaldes-Engordany farà una reunió de poble sobre Carlemany el dia 19

ANDORRA Pàgina 9

Les operacions a l’aeroport dela Seu d’Urgell augmenten un12% durant l’any passat

PIRINEUS Pàgina 12

El violinista Gerard Claret dirigeix el primer curs per a quartets de corda a Barcelona

CULTURA Pàgina 15

Suspesa la jornada de futbol, rugbi i G.Sèries BPA a causa de les intenses nevades

ESPORTS Pàgina 16

DILLUNS, 4 DE FEBRER DEL 2013D’INTERÈS2

Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.

No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.

Un producte AnyósPark

ORDINO ARCALÍSCota mínima cm 190Cota màxima cm 270Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 7/15Pistes obertes 11/27Telèfon estació 739 600

PALCota mínima cm 110Cota màxima cm 140Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 12/18Pistes obertes 20/23Telèfon estació 878 000

ARINSALCota mínima cm 110Cota màxima cm 140Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 8/12Pistes obertes 13/19Telèfon estació 878 000

PAS DE LA CASA-GRAU ROIGCota mínima cm 120Cota màxima cm 180Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 27/29Pistes obertes 49/50Telèfon estació 872 900

SOLDEU EL TARTERCota mínima cm 80Cota màxima cm 160Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 34/36Pistes obertes 57/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 15/15Cota mínima cm 50Cota màxima cm 100Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsTelèfon estació 741 444

Aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL · La Massana

NITS AMBRESERVA 836 063

CUINA PERMANENTA PARTIR DE LES 8.30 h

Menú diari 16 €

tot inclòs

Cuina casolanaamb un toc italià

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

EL TEMPS

dim

arts

dim

ecre

s

-9/3

-5/7

-4/9

-3/10

-3/11

-3/10

-4/9

-4/8

-5/6

-4/8

-2/12

meteo@bondia.ad

Més clarianesNuvolades al nord

Després d’un cap de setmana amb vents hura-canats a tots els Pirineus i amb nevades molt abundants, avui el temps s’anirà tranquil-litzant. A la cara nord poden continuar les ne-vades de forma feble fi ns a mig matí. A poc a poc donaran pas a un cel cobert, però ja sense precipitacions. Cap al sud les clarianes i el sol s’han d’imposar ja des del matí. Les tempera-tures encara seran baixes i remuntaran lleuge-rament a la cara sud. El vent bufarà moderat al matí als cims i serà al llarg del dia més fl uix i de component nord a nord-oest. Tot fa pensar que dimecres arribarà un nou episodi de nevades. Que tingueu un BONDIA.

Quart minvant

08.33 h18.38 h

3DiLLUNS, 4 De febrer DeL 2013

Els dos programes per fomen-tar la contractació de treballa-dors per part de les empreses ja estan en vigor, després de la publicació dels reglaments res-pectius dimecres passat en el Butlletí Oficial (BOPA). Es trac-ta d’una iniciativa del ministeri de Justícia i Interior que perse-gueix incentivar les empreses a contractar de manera indefinida persones que estan inscrites al Servei d’Ocupació. A diferència d’iniciatives d’aquest tipus que s’havien portat a terme anterior-ment, en aquest cas les empreses que es poden acollir a les ajudes poden pertànyer a qualsevol sector o activitat de l’economia.

El ministeri espera que els programes siguin tot un èxit, te-nint en compte que s’agilitzaran al màxim els tràmits adminis-tratius per fer les demandes, tal com havien demanat els empre-saris a la Taula Permanent per a la Formació en el Treball. A més, les empreses interessades a re-bre les subvencions podran fins i tot demanar l’assistència d’un tècnic que els faciliti tot el pro-cés. Així ho va explicar la direc-tora de Treball, Maria Geli, que anima les empreses a presentar sol·licituds per poder accedir a les subvencions previstes en els dos programes, tot i el moment actual de crisi econòmica. I és que, segons afirma, les condici-ons que s’hi han fixat “són molt bones, motiu pel qual crec que és un bon moment per contrac-tar personal i que val la pena sol·licitar beneficiar-se d’aquests programes”.

El primer programa, de fo-ment de la contractació indefini-da de treballadors desocupats, està adreçat a treballadors amb una experiència professional o formació concreta que no tin-guin necessitat de formació complementària. En aquest cas l’import total de la subvenció a

la qual es pot accedir és de 2.250 euros per un total de quinze me-sos de contractació. Això supo-sa que l’empresa rebi una ajuda mensual de 150 euros en paga-ments per trimestres vençuts o, cosa que és el mateix, que té co-bert una mica més del pagament que ha de fer a la seguretat soci-al pel treballador.

Pel que fa al segon programa, per al foment de l’ocupació i la formació en el si de l’empresa, permet accedir a una subven-ció de 4.500 euros per un total de dotze mesos de contracta-ció. Durant els primers sis me-sos l’ajuda és de 550 euros cada

mes, quantitat a què es pot afe-gir un màxim de 300 euros per la formació teòrica, si escau, mentre que durant els següents sis mesos puja a 150 euros cada mes. Això representa que, per aquesta via, l’empresa pot rebre al voltant de la meitat del cost salarial que li representa el nou treballador incorporat.

Les empreses interessades a beneficiar-se de les ajudes poden informar-se dels programes a la pàgina web del departament de Treball (www.treball.ad), en què trobaran també les sol·licituds per inscriure una oferta al Ser-vei d’Ocupació, per acollir-se al programa i el contracte de tre-ball de durada determinada.

Un dels requisits que s’han de complir a l’hora de sol·licitar les subvencions és estar al cor-rent del pagament a la seguretat social i dels impostos i que no s’hagi fet un acomiadament no causal o per causes objectives en els tres mesos anteriors. Per la seva banda, els treballadors han d’haver estat un mínim de 45 dies inscrits en recerca de feina, siguin consecutius o no.

Tant la Cambra de Comerç com la Confederació Empresari-al Andorrana (CEA) s’han com-promès a divulgar entre els seus membres l’existència d’aquests dos programes de foment de l’ocupació, i el departament de Treball també té previst fer pre-sentacions a les empreses inte-ressades.

La directora de Treball reco-neix que els programes que es van posar en marxa al seu dia per fomentar la contractació als sectors de la construcció i l’ho-teleria i el comerç “no van tenir gaire èxit”. Per això, el que es pretén ara és que hi hagi més informació sobre els que ara es posen en funcionament.

Geli va assenyalar també que s’intentarà escurçar la du-rada de la tramitació d’una sol-licitud, “tot i que dependrà del perfil que l’empresa demani per cobrir el lloc de treball, ja que el procés de selecció també ne-cessita el seu temps”. La xifra màxima de treballadors que es podrien contractar és de 333, amb un pressupost per enguany d’un milió d’euros.

Treball donarà totes les facilitats a les empreses perquè facin contractacions

justícia i interior

JULIÀ RODRÍGUEZANDorrA LA VeLLA

Les empreses ja poden sol·licitar les ajudes dels dos programes de foment de l’ocupaciótAti mASià

La directora del departament de treball, Maria Geli, va explicar el contingut dels dos programes.

Maria Geli

“Les condicions per accedir a les ajudes són molt bones, per això

crec que és un bon moment per contractar personal”

“Els programes que es van fer al seu dia per a la construcció

i l’hoteleria i el comerç no van tenir gaire èxit”

el pressupost per a cursos de formació és de 200.000 euros

El departament de Treball disposa per enguany d’una partida de 200.000 euros destinada a activitats for·matives específiques. La directora del departament, Maria Geli, va explicar que el 2013 es continuaran or·ganitzant cursos per for·mar els treballadors que estan en situació d’atur. En aquest cas es treballa en unió amb el ministeri d’Educació i la Cambra de Comerç per a l’elaboració del catàleg dels cursos que es poden oferir a partir de les necessitats que hi ha al mercat laboral. Aquestes formacions inclouen àrees com l’aprenentatge de llen·gües, de francès i rus, i cur·sos com el d’agent d’ex·plotació de pistes d’esquí o el d’atenció al client.

El ministeri de Justícia i Interior també destinarà enguany una partida d’un milió d’euros al programa de foment del treball tem·poral en benefici de la col·lectivitat. Geli va recordar que ja són més de dues·centes les persones que s’han beneficiat fins ara d’aquest programa, ja sigui a l’administració general, a les corporacions locals o a les parapúbliques.

La directora de Treball va destacar també el “pro·cés de millora constant que es viu actualment en el Ser·vei d’Ocupació”, amb l’am·pliació de les dependènci·es i la modernització de les eines informàtiques.

OPINIÓ4 DILLUNS, 4 DE FEBRER DEL 2013

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Hi ha vegades que l’excés de solemnitat i el gust per l’embolcall transcendent acaben fondejant a ple pul-mó en aquelles aigües de les quals es volia fugir a qualsevol preu. Al meu parer és el que va passar amb la pantomima orquestrada per l’àngel caigut Arms-trong i la guru mediàtica Winfrey. S’ha de partir de la base que el ciclista nord-americà ja ho tenia cru des d’un bon principi. Si el remordiment i la culpa haguessin enverinat del tot la seva ànima i, actuant d’ofi ci, hagués volgut revelar al món el seu frau per mirar d’aconseguir una certa pau expiatòria, es po-dria ponderar amb una certa condescendència l’hono-rabilitat del seu gest. Però des del moment que ho va fer empès per les proves incriminatòries irrefutables i la voluntat d’evitar mals majors, tota la immolació escenifi cada –des del paper de fi scal d’Oprah fi ns a les llàgrimes del bon jan d’en Lance– van adquirir un to inequívocament fred i cerebral que fregava la parò-dia. En poques paraules, venien ganes de dir: “A veu-re si ens entenem, Lance, vés a cagar.”

Igual que va passar amb el desllenguat d’en John Galliano, de seguida s’han aixecat veus que exigei-xen l’escarni públic i una crucifi cació en tota regla. No acabo d’entendre aquest afany de molts per se-guir assestant punyalades un cop el cos ja és cadàver. Armstrong arrossegarà de per vida les conseqüències dels seus actes, sabedor que milions de persones de-cebudes amb ell sempre el recordaran amb recel. La història de l’esport el recordarà com un dels fraus més tristament cèlebres; en fi , jo crec que aquesta és i serà una càrrega prou feixuga, no serà qüestió que la gent que se’l trobi pel supermercat li escupi a la cara.

El que em toca el crostó és aquesta mena d’indig-nació deshumanitzada que molts cops caracteritza una part de l’opinió pública –dic deshumanitzada perquè fa la sensació que les baixeses que denuncien no van amb ells, com si fossin alienes a la seva natu-ralesa–. Pel que es veu resulta del tot inversemblant

la falta d’honradesa, l’ambició, la necessitat de gua-nyar a qualsevol preu o l’anhel de ser admirat. Arm-strong va travessar una línia vermella i ho ha pagat, però no crec que sigui algú especialment mesquí o menyspreable, almenys no molt més que la majoria de nosaltres. Aquest bon home ho tenia tot per haver dignifi cat amb escreix el seu periple vital. Potser no hauria guanyat cap Tour si no s’hagués dopat –ja no ho sabrem–, però sí que hauria arribat a ser un home excepcional pel fet d’haver vençut un càncer i haver competit en l’elit esportiva durant un grapat d’anys. El cas és que no en va tindre prou, expressat en uns al-tres termes. La veritat li resultava insufi cient o no del tot satisfactòria, com molts anys abans havia apuntat Aldous Huxley en assegurar que una veritat sense in-terès pot ser eclipsada per una falsedat emocionant.

Davant la pregunta de per què mentim, el catedrà-tic en psicobiologia José María Martínez Selva apunta: “Hi ha mentides que són inevitables en la vida social i de vegades ens hi veiem arrossegats; mentides per economitzar el llenguatge, per causar bona impressió en els altres i preservar la nostra imatge, mentides per autoengany, mentides piadoses, per cortesia, per protecció o per por. Hi ha una gradació de la menti-da social més o menys tolerable a una mentida que es transforma en una cosa pitjor. La mentida dolenta més comuna és la que s’utilitza per manipular els al-tres per tal d’aconseguir alguna cosa. Un dels benefi -cis que s’obtenen amb la mentida és aconseguir una cosa bona o evitar una cosa dolenta. Si la persona veu que ha tingut èxit, tendeix a repetir-ho.”

Martínez Selva descriu dos tipus de mentiders: els fabuladors i els pocavergonyes. Els primers estan acostumats a contar mentides en tots els àmbits i cons-trueixen noves fal·làcies encara que se’ls enxampi. Els segons intenten aconseguir un avantatge per arribar a assolir un objectiu que no poden aconseguir o que no tenen la certesa d’aconseguir. Alícia Esteve es va

crear una doble personalitat per fer-se passar per una supervivent dels atemptats de Nova York del 2001 i Enric Marco va presidir l’associació d’amics de Mau-thausen presentant-se com a falsa víctima del nazis-me al camp de concentració de Flossenburg, dos casos que segons Martínez Selva exemplifi quen les dues ti-pologies descrites: “L’Alícia és una autèntica fabula-dora perquè fa tota la seva vida que està així. Estic se-gur que allà on sigui seguirà inventant, la seva única fi nalitat és ser el centre d’atenció, destacar, conèixer gent important. El cas de l’Enric és diferent perquè utilitza una invenció com a eina sindical i política per combatre l’horror. El seu cas s’acosta més al frau, això sí, utilitzant, igual que l’Alícia, uns fets dolorosos per a molta gent, i això és del tot injustifi cable.”

Segons Aristòtil no n’hi ha prou amb la veritat, con-vé clarifi car les causes de la falsedat. Quan la veritat es mostra infl exible amb l’acompliment dels anhels, mitiguem els efectes perniciosos de la frustració amb les cures pal·liatives que ens donen les mentides. En el pla ètic al qual apel·lem a l’hora d’explicar-nos al món i a nosaltres mateixos la veritat és un tòtem sa-grat, però el degoteig dels dies i el desgast d’una vida indolent poden arribar a qüestionar-ne l’autoritat. L’actor italià Vitt orio Gasman va dir que un bon actor és un home que ofereix tan real la mentida que tots en participen. Res més guaridor que desentendre’s de la veritat momentàniament, arrecerant-se en les planes d’un llibre o en la sala fosca d’un cinema, no perdem de vista el fet que l’art ens alleuja de la vida però en cap cas la suplanta.

El problema és que Lance Armstrong volia es-tar sempre perfectament enquadrat en un tràveling d’execució mil·limètrica, volia que les seves parau-les fossin concebudes per un brillant guionista i que els seus moviments s’embellissin amb l’exquisida partitura d’un gran compositor. Volia –i qui no– que el projector no s’aturés mai, i fi xar la seva fi gura en l’eternitat d’una seqüència on no tingués cabuda l’ero-sió de la mediocritat. Va voler ajornar aquell moment al qual tots ens hem d’enfrontar, quan s’encenen els llums, surts al carrer i el soroll del trànsit i les pres-ses diluïdes en una pluja freda de dilluns desdibuixen sense pietat aquella harmonia que ens engalanava els ulls, i que ja ens sembla tan distant.

DES DE SHERWOOD

JORDI SERRET I ESTOPÀ

Tan distant

EDITORIAL ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Creieu que la dimissió de Naudi servirà per reconduir la situació del PS?

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

Implicació de tothomEls programes per al foment de l’ocupació que ha endegat el Govern amb la intenció de po-der ocupar 333 treballadors ja estan actius. D’aquesta manera, les empreses que hi estiguin interessades ja poden tramitar la sol·licitud. Es tracta d’una iniciativa interessant que pot suposar que més de 300 persones puguin tenir accés al món laboral gràcies a l’incentiu que es dóna des de l’executiu a les empreses que facin aquestes contractacions. Així, és d’esperar que els empresaris s’impliquin en aquesta iniciati-va, i més tenint en compte que des de l’executiu s’ha posat en relleu la intenció de facilitar al màxim possible els tràmits que hagin de fer. És

evident que des de l’executiu hauran de fer una bona difusió d’aquest programa perquè tingui èxit, i en aquest sentit cal que s’iniciï de mane-ra immediata la presentació d’aquest projecte entre les empreses, perquè en puguin estar as-sabentades i, d’aquesta manera, puguin saber quins són els requisits i els passos que han de fer per poder adherir-se a aquests programes. També és necessari que més enllà d’aquesta iniciativa es continuï apostant per la formació i, d’aquesta manera, cal que s’estigui atent a quines són les necessitats del mercat laboral per poder adequar els cursos a la demanda.

publicitat 5Dilluns, 4 De febrer Del 2013*

Cost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càno

n

SORTEIG DE ENTRADES

Semifinal tornada Copa del Rei

27 de febrer al Camp Nou2SORTEIG DE

ENTRADESSemifinal tornada Copa del Rei

27 de febrer al Camp Nou2

Envia un SMS al 789* amb la paraula clau SEMI i el teu nomi podràs guanyar una entrada doble per a aquest clàssic.

Envia un SMS al 789* amb la paraula clau SEMI i el teu nomi podràs guanyar una entrada doble per a aquest clàssic.

6 Dilluns, 4 De febrer Del 2013

¿Quina opinió li mereix la in-formació que ha transcendit de l’estudi dels fons de reserva de la branca jubilació?

Estic convençut que els es-cenaris de futur que ens ofereix aquesta part de l’estudi que ha transcendit poden ser uns altres de ben diferents. Considero que l’estudi està fet a massa llarg ter-mini i que en el trajecte poden passar moltes coses ara impre-visibles que poden fer, o no, més sostenible el sistema. Serà ne-cessari seguir de prop l’evolució dels fons, però per això no s’ha de crear alarma social perquè tothom corri a fer-se un pla de jubilació privat. Si algú ha cotit-zat per tenir una jubilació, n’ha de poder gaudir.

Aquesta mena d’estudis es fan basant-se en una legislació constant, uns rendiments del fons, una variació de l’índex de preus al consum i uns canvis de-mogràfics i econòmics. Partint d’allò que estableixen els textos legals en vigor en matèria de seguretat social, es construeixen uns escenaris de futur. Es basen en tendències que poden tenir o no continuïtat i que fins i tot es poden capgirar en un moment donat, en canviar l’entorn o la si-tuació econòmica.

La tendència sembla que asse-nyala una reducció dels assala-riats per cada jubilat.

Són tantes les variables que hi intervenen que només una peti-ta evolució en un sentit o en un altre, en una part o en cada una d’elles, fa trontollar el pronòstic en positiu o en negatiu.

Si, per exemple, minvés fins a tres el nombre d’assalariats ac-tius per cada jubilat, el sistema seria en aquest cas, al meu en-tendre, igual de sostenible que

ha estat fins ara: les persones ac-tives paguen les pensions de les passives, i generen alhora unes reserves per cobrir períodes tur-bulents com el que passem ara mateix. O sigui, que si el sistema és considerat insostenible ho era tant al principi de funcionar la CASS com ara. Fins i tot jo diria que més, ja que persones que no havien cotitzat mai o molt poc van tenir dret a pensions de jubi-lació immediatament.

Segons el que afirmen molts economistes, el llindar en què el sistema comença a no ser soste-nible se situa en 2,5 assegurats actius per cada un de passiu i el nostre sistema encara és lluny d’aquestes xifres. En definitiva, tots els escenaris de futur, els op-

timistes i els pessimistes, només són unes meres hipòtesis de refe-rència i així s’han considerar.

Però cal actuar abans de tenir la pedregada a sobre.

La CASS ha de disposar d’una eina per saber les variacions dels paràmetres que hi intervenen. Avui hi ha eines informàtiques que permeten anar-los corregint. Si creix l’esperança de vida, cal corregir les cotitzacions i no es-perar 40 anys.

¿Quines mesures creu que es poden prendre per mantenir l’equilibri del sistema de pen-sions?

Qualsevol variació futura en els paràmetres que intervenen o

en les lleis i reglaments sobre la matèria pot repercutir de forma influent en el fet que es complei-xi o no la hipòtesi de futur. Si es variés, per exemple, el percentat-ge de cotització per jubilació, ara molt baix, és obvi que canviarien les perspectives favorablement. Sobta veure que els pressupos-tos d’enguany no contemplen uns ingressos més elevats per cotització. Fa la impressió que hi ha més interès a retallar que a recaptar més per situar-nos a nivells semblants als del nostre entorn europeu.

També he de dir que força es-tudis anteriors, per sort, no han encertat en els pronòstics. Crec que seria bo que, una vegada penjat a la xarxa, el document

fos objecte d’una anàlisi apro-fundida per part d’un expert in-dependent per poder contrastar opinions i no quedar-nos amb una sola visió.

¿No ho és aquest, d’indepen-dent?

No tenim un segon estudi per contrastar-lo. Seria bo que aquest segon no fos fet per una entitat que sigui un banc.

Ha demanat que l’estudi es pu-bliqui a la web de la CASS.

Penso que hauria estat millor que, un cop vist per les persones destinatàries, l’estudi fos pu-blicat a la web de la CASS com tots els altres. És un afer que ens incumbeix a tots i no hi hauria d’haver opacitat en la difusió. A més, em sorprèn que l’estudi hagi estat filtrat de forma parci-al, cosa que ha creat un veritable desconcert en l’opinió pública, en particular entre la gent gran. La persona que ha filtrat la infor-mació parcial penso que ho ha fet de forma interessada i ha tri-at el que és més sensacionalista, sense adonar-se, o potser sí, que creava alarma social.

També vull pensar que el cap de Govern, quan ens deia que eren 2.400 milions d’euros els que s’haurien d’esmerçar per pa-gar les pensions compromeses, es referia a un període de temps més curt del que contempla l’es-tudi, que eleva aquest compro-mís a 4.000 milions, segons el que ha transcendit.

Hi veu una intenció al darrere.El premi Nobel d’economia

Paul Krugman, en relació amb les perspectives econòmiques actuals, ha dit recentment que a mitjà termini no són magnífi-ques però tampoc són terribles i que a llarg termini se’ls presta massa atenció. A més, sobre la

“Seria bo un segon estudi sobre el fons de pensions que no fos fet per un banc”

lluís sàmper, representant dels pensionistes al consell d’administració de la cass

m. s. c.AnDorrA lA VellA

tAti mAsià

El representant dels pensionistes al consell d’administració de la CASS, Lluís Sàmper, parla en aquesta entrevista sobre l’estudi dels fons de reserva de la branca de jubilació. Remarca que el context pot fer que els pronòstics no es

compleixin i que no s’ha de crear alarma social sobre el futur de les pensions. Indica que encara som lluny del desequilibri del sistema i apel·la a atacar les causes, com l’estat de l’economia o l’atur, en lloc dels efectes.

andorra 7Dilluns, 4 De febrer Del 2013

El Col·legi Oficial d’Economistes d’Andorra informa de la celebració de l’assemblea constituent del col·legi que tin-drà lloc a l’Hotel Roc Blanc, (Plaça Coprínceps, 5 AD700 Escaldes-Engordany), el proper 7 de febrer a les 20:30h en primera convocatòria i a les 21h en segona convocatòria

www.coea.netBonaventura Armengol 15, 6è – AD500 Andorra la Vella

crisi econòmica conclou que els proporciona una excusa per re-tallar els programes socials, i so-vint fa la impressió que aquest és el seu vertader objectiu.

Krugman defensa que és hora de centrar-se en l’estat de l’eco-nomia, que segueix deprimida, i el problema de l’atur a llarg ter-mini. En resum, ens diu que pot-ser que obrim el paraigua quan comenci a ploure, no abans, i comencem per resoldre molts al-tres problemes que són prou im-portants. ¿No seria millor atacar les causes que els efectes?

Respecte a la CASS també s’ha conegut que el personal gau-deix de certs avantatges labo-rals. ¿Què n’opina?

També en aquest aspecte la CASS ha estat centre d’atenció, sense tenir en compte que altres parapúbliques també els tenen encara que siguin de diferent ín-dole i valor econòmic. Han estat fruit de decisions dels diferents consells d’administració, que han estimat que les plantilles els mereixien, malgrat que en al-guns casos el propòsit no tingués una cobertura legal.

Personalment opino que ara ja són uns drets adquirits i el que s’imposa és que una llei equipa-ri els drets i les obligacions dels empleats d’unes parapúbliques i les altres, ara molt dispars. Un altre debat diferent seria si s’ha de fer el mateix entre aquests i els funcionaris.

I parlant de la nova llei de la se-guretat social, ¿què hauria d’in-cloure respecte a l’actual?

A grans trets, seria desitjable que respectés els drets adquirits, les expectatives dels assegurats, i que el nou text s’adaptés al Codi europeu de seguretat social vi-gent a Andorra des de l’1 de ge-ner del 2005. Només un exemple per il·lustrar com actualment no s’hi adapta. Mentre que el Codi europeu de seguretat social, per tenir dret a la pensió de viduïtat, exigeix cinc anys de cotització del cònjuge difunt, sense preci-

sar res més respecte al període de carència, la nostra llei dema-na 60 mesos cotitzats dins dels 72 anteriors al traspàs de la persona assegurada. Això fa que molts vi-dus no puguin gaudir de la pen-sió de reversió vitalícia, ni tan sols d’un capital pel valor dels punts acumulats, si el traspàs de la persona difunta s’ha produït abans d’arribar a la jubilació.

La nova llei també hauria de preveure de manera explícita el caràcter sumatori del percentat-ge d’invalidesa que convergeix en una mateixa persona per ac-cident laboral i no laboral i ma-laltia comuna i professional, per evitar que el càlcul per separat no agregat perjudiqui la persona assegurada.

¿I sobre les pensions no contri-butives que van ser assumides pel fons de pensions?

Les pensions no contributives satisfetes pels fons de pensions del 1968 al 2008 totalitzen 255 milions. Si fossin retornats a la CASS per l’Estat alleugeririen les arques del fons de pensions de jubilació i possiblement perme-trien sobreviure a aquest període de crisi sense haver de fer reta-llades. Una disposició transitòria podria preveure el retorn a ter-minis en deu o vint anys.

Es remarca que l’esperança de vida s’allarga i per això les pen-sions públiques no es poden sostenir.

Economistes com Miren Et-xezarreta i Vicenç Navarro indi-quen que les mitjanes estadísti-ques d’esperança de vida no són representatives i són més aviat reflex d’una progressiva dismi-nució de la mortalitat infantil que no pas d’un allargament de l’esperança de vida. Per retardar l’edat de jubilació no envellirem més tard. Cal donar pas als joves perquè s’incorporin al mercat de treball, i per això les persones grans els hem de fer lloc. Com més joves s’incorporin al mercat laboral més sostenibles farem les pensions.

“La majoria de pensions d’invalidesa corresponen a graus mitjans o baixos, i per tant no són generoses”

El president del consell d’administració de la Caixa Andorrana de Seguretat Social va asse-nyalar que les pensions d’invalidesa són mas-sa generoses. ¿Comparteix la seva opinió?

En relació amb les que atorgava la legislació anterior a l’any 2008 efectivament ho són, ja que les diferents categories són calculades a partir de percentatges més alts sobre la mitjana del salari percebut els darrers mesos. En l’ordena-ment legal anterior en matèria de seguretat social el càlcul era el mateix però a partir de percen-tatges més baixos per cadascuna de les menys nombroses categories d’invalidesa que hi havia aleshores.

Les pensions d’invalidesa en alguns casos te-nen poc a veure amb allò en què el beneficiari de la prestació ha contribuït al sistema. Per deter-minats alts graus d’invalidesa relativament també ho són de generoses, ja que la pensió d’invali-desa resultant sovint supera amb escreix aquella que a l’assegurat li hauria pogut correspondre pel nombre de punts acumulats. Cal tenir present que en arribar a la jubilació l’assegurat podrà triar entre la pensió que li correspondria per punts i la que percep per invalidesa.

¿I la majoria de discapacitats estan en aques-ta situació avantatjosa?

La majoria de pensions d’invalidesa correspon a graus mitjans i baixos d’invalidesa i aleshores sí que no són generoses, per bé que en aquests

graus una bona part d’elles són compatibles amb el treball remunerat. El més important que caldria dilucidar és si per cadascuna de les categories d’invalidesa i graus l’import de la pensió és sufici-ent per portar una vida digna, deixant de banda si són o no generoses respecte a les que atorgava la llei de la seguretat social anterior o respecte als punts acumulats.

¿És cert que a una part important dels pen-sionistes d’invalidesa se’ls ha prescrit el dret a millorar la remuneració que preveia el nou text?

Una disposició transitòria de la llei actual pre-veia que en el termini d’un any es podia advocar per l’aplicació de la llei antiga o la llei nova, en funció de la més beneficiosa, fent la sol·licitud corresponent. És obvi que, en general, en el cas de les pensions d’invalidesa ho era. El que pas-sa és que la gent corrent no ens llegim el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.

Tampoc no van poder veure millorats els seus emoluments els pensionistes que, abans del 2009, als 60 anys els van transformar la pensió d’invalidesa en pensió de jubilació, en lloc dels 65 anys com l’edat per passar d’un estatus a l’al-tre que preveu la nova llei. O sigui, que es van haver de conformar amb el càlcul antic sense po-der tenir opció al nou, que era més avantatjós, en considerar consolidat el dret i sense possibilitat de revisió.

tati masià

andorra8 DiLLUNS, 4 De febrer DeL 2013

.

Els accessos amb França a tra-vés de la RN-22 es van reobrir ahir a les quatre de la tarda, després que dissabte al matí les condicions meteorològiques ad-verses van obligar a un nou tall de circulació. El director de Pro-tecció Civil, Francesc Areny, va informar que en principi les au-toritats franceses havien previst l’obertura abans de les tres de la tarda, però finalment es van allargar una mica les tasques de neteja de la carretera i de tirs d’allaus.

D’altra banda, Areny va afegir que en la jornada d’ahir també es van fer baixar allaus a Arin-sal i Soldeu i, a la tarda, també als accessos d’Arcalís. El port d’Envalira va continuar tancat ahir, segons les informacions de Mobilitat. I a la resta de la xarxa

viària es va anar recuperant la normalitat durant el dia.

Fins ahir s’havien acumulat entre 50 i 60 centímetres de neu

nova a les cotes altes, tot i que segons les informacions facilita-des per Vallnord la xifra podria arribar fins als 80 centímetres.

Reoberts els accessos amb França després d’un dia

conseqüÈncies de la nevada

Redacció / agènciesANDorrA LA VeLLA

AgèNcieS

la circulació per la xarxa viària va ser ahir, encara, complicada.

Una nova ONG s’ha incorpo-rat a la llista d’entitats que es beneficien del projecte Targe-ta solidària de MoraBanc, la Fundació IBO-Àfrica. Es tracta d’una fundació privada i d’in-terès públic, sense ànim de lucre, amb finalitats d’interès general i de caràcter benèfic. La voluntat dels fundadors és contribuir al procés de desen-volupament econòmic i social de comunitats i països que es troben en vies de desenvolu-pament.

La Fundació IBO-Àfrica ha presentat el projecte con-cret al qual es destinaran les aportacions rebudes, tal com sol·licita el projecte solidari de MoraBanc. En aquest cas els diners es destinaran a la posa-da en funcionament d’un cen-tre de suport nutricional a Mo-

çambic, un país on el 44% de les morts d’infants menors de 5 anys estan relacionades amb la malnutrició. Moçambic és un dels països més pobres del planeta i ocupa el lloc 168 so-bre 177 al rànquing de l’índex de desenvolupament humà.

La Targeta solidària de Mo-raBanc és una iniciativa que es va posar en marxa l’any 2010 i en l’exercici passat va recap-tar més de 105.000 euros entre les aportacions dels clients i la del banc, que hi afegeix el ma-teix import que els donatius recaptats i el 50% dels arrodo-niments.

Tal com es va recordar en l’acte per fer balanç de la re-captació de l’any passat, cada any creix l’import recaptat, el nombre de clients que hi parti-cipen (actualment 5.300) i tam-bé les entitats que se’n benefi-cien, ara com ara vuit.

IBO-Àfrica se suma a la Targeta solidària

RedaccióANDorrA LA VeLLA

solidaritat

Més de 9.500 tones de residus, concretament 9.507,11. Aquesta és la quantitat que va recepcio-nar la deixalleria que es troba a les instal·lacions del Centre de Tractament de Residus (CTR) al llarg de l’any passat. Com en anys anteriors, és el vidre d’en-vasos el material més abundant i, de fet, en els dotze mesos se’n va arribar a recepcionar en aquesta planta 2.653,50 tones, una xifra que es troba en quanti-tats similars a les de l’any 2011.

Amb 1.475 tones va ser la fus-ta i altres residus d’aquest mate-rial el que es va situar en segon lloc quant a la quantitat total. I els envasos lleugers, amb 1.039 tones, va ser el tercer tipus de re-sidu més habitual, en quantitat, dels que es van rebre a la deixa-lleria industrial de la Comella. Aquesta xifra, també, se situa en quantitats similars a les del 2011 (1.033 tones), i confirma així la tendència a l’alça registrada en els últims anys.

Cal destacar que entre els ti-

pus de material que més tones sumen destaquen, any rere any, el vidre i els envasos. També els pneumàtics en desús és un ma-terial força abundant. Aquest any, pel que fa al volum total, s’ha situat en quart lloc amb un total de 1.035 tones, una xi-fra lleugerament inferior a la

del 2011, 1.130 tones. És el se-gon any consecutiu, de fet, que aquest material registra una lleugera davallada respecte de l’any anterior.

I una classe de material que creix de manera destacada res-pecte de l’any anterior són els voluminosos, dels quals se’n

van recuperar 744 tones, enfront de les 523,60 de l’any 2011.

Per mesos, va ser el novembre quan es va registrar una quan-titat més elevada de residus recepcionats en aquesta planta especialitzada, concretament 976,52 tones.

Cal recordar que aquesta dei-

xalleria és el centre de recepció dels residus especials i valorit-zables de tot el país i el servei s’ofereix als comerços, les ofici-nes, els tallers i les petites indús-tries amb llicència d’activitats econòmiques de tot Andorra.

Hi ha una llista de residus acceptats. De fet, abans de dur un residu a la deixalleria s’ha de trucar per demanar hora i una vegada allà els responsa-bles avaluen si els residus que arriben es corresponen amb els que són admissibles en aquesta instal·lació.

La deixalleria del CTR va recepcionar més de 9.500 tones de residus el 2012

medi ambient

m. f.ANDorrA LA VeLLA

Com ja ha estat habitual altres anys, va ser el vidre dels envasos el material més abundant tAti mASià

la deixalleria que es troba a les instal·lacions del ctr va rebre més de 9.500 tones.

La tendència a l’alça en la recuperació d’envasos

es va continuar registrant l’any passat

El mes de novembre va ser quan es va donar la recepció més elevada de material de tot l’any

ANDORRA 9DILLUNS, 4 DE FEBRER DEL 2013

El Comú d’Escaldes-Engordany té previst celebrar una reunió de poble el 19 d’aquest mes amb l’objectiu d’explicar a la ciutada-nia com s’ha elaborat el projecte per fer per a vianants l’avingu-da Carlemany, “el perquè i els números que ens han portat a decidir que és el millor per al turisme i per a aquesta artèria comercial”, segons el cònsol me-nor, Marc Calvet. El cònsol va afegir que han vist com “el mis-satge s’ha anat disgregant i que està sortint informació que no és verídica”, i assegura que no hi haurà cap nou impost que hagin de pagar els veïns.

La reunió serà a les deu de la nit i s’hi explicarà el projecte vistes les difi cultats que s’han trobat per poder fer arribar el missatge. Calvet va insistir que els veïns no hauran d’assumir el cost de la iniciativa.

A més a més, va destacar que no sap si les informacions que no són del tot verídiques les està

difonent l’associació que s’ha creat en contra de la iniciativa, però que en tot cas volen “ex-plicar de manera pausada tot el que es pretén fer”.

De fet, el cònsol menor veu difícil poder convèncer el col-lectiu que es mostra en contra de la decisió, tot i que va destacar que sempre hi han mantingut el diàleg i fi ns i tot els han propo-sat de no tancar d’una manera permanent de seguida sinó fer petites transicions de dos o tres mesos, però tampoc ho han vist bé. Calvet es va mostrar conven-çut que “l’experiència farà que canviïn d’opinió”, i respecte a la demanda que han fet al cap de Govern perquè intercedeixi en la decisió, va dir que a ell no li sembla malament que ho facin i que no hi veu cap problema.

D’altra banda, divendres el Comú va rebre l’últim informe de Mobilitat, que avala els can-vis de circulació que es volen fer per tancar l’avinguda i dóna el vistiplau als canvis demanats per Escaldes-Engordany, en el

sentit que l’avinguda del Fener, que ara és de sentit baixada, no canviï tota en sentit pujada. Així, s’ha acordat que sigui en sentit nord fi ns al carrer Ciutat de Sabadell i que la resta del car-rer continuï sent en sentit sud, perquè els vehicles confl ueixin

al carrer Ciutat de Sabadell, que es convertirà en l’encreuament per entrar a la parròquia. A par-tir d’ara els comuns d’Escaldes, Andorra la Vella, Ordino i la Massana s’han de posar a treba-llar perquè el carrer del Valira tingui dos sentits de circulació.

Escaldes farà una reunió de poble per exposar el projecte

AVINGUDA CARLEMANYTATI MASIÀ

El Comú vol aclarir els dubtes sobre la iniciativa.

D’aquesta manera volen aclarir determinades informacionsAGÈNCIESESCALDES-ENGORDANY

Mobilitat avala els canvis de circulació

que es volen fer per tancar l’avinguda

ANDORRA10 DILLUNS, 4 DE FEBRER DEL 2013GU

IA D

E SE

RVEI

S

Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades,

rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Vine i comprova queNOSALTRES SOM

ELS QUE + PAGUEM

CONVOCATÒRIA DE LA JUNTA GENERAL DELA SOCIETAT DISTRIBUCIONS P.C.D., SL

Mitjançant la present s’informa que s’ha convocat la Junta General Extraordinària de la societat

DISTRIBUCIONS P.C.D., SL per al proper dia 20 de febrer del 2012, a les 11.00 hores (primera

convocatòria), als despatxos de la IMMOBILIÀRIA ESTEL BLAU, situats al c/ del Solà, número 3, edifi ci

Sol, local A, d’Encamp, a fi i efecte de deliberar i adoptar els acords que siguin oportuns en relació

amb els assumptes establerts a l’ORDRE DEL DIA següent:

1.- Dissolució de la societat.

2.- Nomenament del liquidador.

Els tradicionals Encants de Sant Antoni d’Escaldes-Engordany van tenir lloc ahir al pavelló del Prat Gran i hi van assistir un centenar de persones. L’acte també va tenir la presència de la cònsol major de la parròquia, Trini Marín; el cònsol menor, Marc Calvet, i altres membres de l’equip comunal, així com el cap de Govern, Antoni Martí.

Després de subhastar setze lots amb orella, coca, bull o peus de porc, la recaptació ha estat de 4.780 euros, lluny dels 7.750 de l’any passat i els 8.600 del 2011. La quantitat recollida, com és tradicional, es destinarà íntegra-ment a Càritas.

Els Encants de Sant Antoni s’havien de celebrar a la plaça de l’església de Sant Pere Màrtir, com és tradicional, però aquest any s’han hagut de fer a dins del pavelló del Prat Gran a causa de la neu. En total han estat dis-

set els lots subhastats, entre els quals s’hi podien veure orelles i peus de porc, embotits i coca masegada. El preu dels lots ha oscil·lat entre els 170 i els 400 euros.

De la recaptació, 4.280 euros s’han recollit de la subhasta di-recta dels setze lots, mentre que el dissetè s’ha rifat amb la venda de cent tiquets, a un preu de cinc euros la participació.

Els Encants de Sant Antoni recapten 4.780 euros

ESCALDES-ENGORDANY

TATI MASIÀ

Els Encants han tingut lloc enguany al pavelló del Prat Gran.

La quantitat, com és tradicional, es destinarà íntegrament a CàritasAGÈNCIESANDORRA LA VELLA

El Comú d’Andorra la Vella i el d’Escaldes-Engordany re-partiran 1.000 euros en premis pel concurs de comparses de Carnestoltes. Les dues cor-poracions, que organitzen el concurs i la rua de Carnaval de forma conjunta per tretzè any, concediran un primer premi de 400 euros, un segon de 250 i un tercer de 150, a més d’un premi a la millor coreografi a de 200 euros. La rua de Carna-val, que tindrà lloc aquest dis-sabte, sortirà de la capital per acabar a Escaldes-Engordany.

Les activitats amb motiu del Carnaval començaran el diven-dres 8 de febrer amb la penja-da del Carnestoltes a les set del vespre a l’avinguda Meritxell, amb la lectura del pregó de Carnestoltes. Dissabte se cele-brarà el concurs de comparses i de coreografi es, que acabarà amb una botifarrada popular i un concert del cantautor Pat-

xi Leiva. La rua començarà a les cinc de la tarda a la plaça Guillemó d’Andorra la Vella i continuarà per les avingudes Príncep Benlloch i Meritxell, passarà a Escaldes-Engordany per Carlemany i acabarà a la sala del Prat del Roure.

En el concurs de comparses, que té el període d’inscrip-ció obert fi ns al 7 de febrer, hi poden participar persones de totes les edats i la temàtica és lliure. Està prevista també una festa infantil de disfresses el dilluns 11, a les 17.30, a la sala Prat del Roure d’Escaldes. El dimarts 12 de febrer tindrà lloc el judici i la crema de Carnes-toltes a la plaça Guillemó i es farà una sardinada.

El concurs de comparses de Carnestoltes repartirà 1.000 euros en premis

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

ANDORRA LA VELLA / ESCALDES

CARNAVAL

Activitats per als joves d’Encamp

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

L’Espai Jove d’Encamp ha or-ganitzat per als dies 14 i 15, a l’alberg de la Baronia, la sortida Carnaval 2013. L’activitat està pensada per a quinze joves d’en-tre 12 i 17 anys. L’àrea de Jovent ha organitzat una segona activi-tat, que porta per títol Coneixent el Japó, per a 50 nens de 6 a 11 anys del 12 al 15 de febrer.

La rua de Carnaval començarà a la plaça

Guillemó i acabarà a la sala del Prat del Roure

PUBLICITAT 11DILLUNS, 4 DE FEBRER DEL 2013

Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra · Tel.: +376 816 256 / 359 817

Tast iaperitiu

gratis

Tast iaperitiu

gratis

Obert a la nit dijous divendres i dissabte

BUFET LLIURE

CADA DIA

PREU: 11,50 €

(IGI INCLÒS)

OBERT A LA NIT

DIJOUS, DIVENDRES

I DISSABTE

BUFET LLIURE

CADA DIA

PREU: 11,50 €

(IGI INCLÒS)

OBERT A LA NIT

DIJOUS, DIVENDRES

I DISSABTE

ESPECIAL

ANIVERSARIS

I GRUPS

PREU: 12,50 €

(IGI INCLÒS)

TOT INCLÒS

ESPECIAL

ANIVERSARIS

I GRUPS

PREU: 12,50 €

(IGI INCLÒS)

TOT INCLÒS

12 DILLUNS, 4 De febrer DeL 2013

El president de la Confederació Empresarial Andorrana (CEA) va explicar els avantatges competitius que ofereix el nou mo-del econòmic i fiscal del Principat d’Andorra en una sessió de treball amb una seixantena d’empresaris de l’Alt Urgell, que va tenir lloc dijous a la nit a la Seu d’Urgell. L’acte es va acabar amb una sessió de networking i un sopar.

La CEA explica el nou model econòmic a la Seu d’Urgell

cea

economia

La campanya de sol·licitud d’ajudes directes de la PAC per al 2013 es va obrir divendres passat i acabarà el 30 d’abril. Les ajudes estan finançades a càrrec del Fons Europeu Agrícola de Garantia (Feaga). L’import total és de més de 5.055.000 euros, que s’abonaran a partir de l’1 de desembre d’aquest any.

Mitjançant la sol·licitud úni-ca, els productors poden dema-nar totes les seves ajudes d’una sola vegada. És vital emplenar correctament el formulari i pre-sentar-lo a temps per evitar pos-sibles penalitzacions o, fins i tot, l’exclusió del sistema d’ajuts di-rectes per una mala declaració o una presentació fora de termini.

Com en campanyes anteriors, la sol·licitud única s’ha d’adreçar a l’autoritat competent del ter-ritori, en el cas de Catalunya les oficines del departament d’Agri-cultura.

Les ajudes directes que es po-den demanar són les del règim de pagament únic, dels règims específics d’ajudes per superfície (cotó, remolatxa sucrera i fruits de closca), bestiar boví i prima per vaca dida i complementà-ria. També hi ha ajuts específics per rotacions de cultiu en terres de secà, qualitat dels llegums, foment d’activitats amb benefi-ci mediambiental, tabac, com-pensació de desavantatges del sector boví, produccions d’oví i cabrum, i millora de la qualitat de la llet.

S’obre el termini per a les ajudes de la PAC

RedaccióLa SeU D’UrgeLL

agricultura successos

successos

Un accident a causa del vent obliga a tallar la C-14 a Peramola

Nou detinguts d’una xarxa de contraban amb base a la Seu

RedaccióperamoLa

RedaccióLa SeU D’UrgeLL

Un accident provocat pel fort vent va obligar ahir al matí a tallar la carretera C-14 en els dos sentits de la marxa a l’al-çada de Peramola, segons va informar el Servei Català de Trànsit (SCT). Els fets van te-nir lloc vint minuts abans de les nou del matí, quan el fort vent va fer bolcar un vehicle de l’equip de neteja de la via. Com a conseqüència del si-nistre es va haver de tallar la via, tot i que no es van regis-trar molts problemes ja que es van desviar els vehicles per l’interior de la població de Pe-ramola, per la LV-5118.

Els mossos d’esquadra han detingut nou persones inte-grants d’un grup criminal que es dedicava a la venda i la distribució il·legal de tabac a tot Catalunya i que tenia com a base la Seu d’Urgell.

La policia va començar les investigacions al barri de Sant Martí de Barcelona, on es va saber que la venda de tabac de contraban a diferents bars havia crescut mentre baixa-va la venda als estancs. Els agents van estirar el fil i van descobrir una trama que com-prava tabac a Andorra, l’em-magatzemava a la Seu i des d’allà el transportaven a altres magatzems de Rubí i Badalo-na per acabar de distribuir-lo. Els registres van acabar amb la intervenció de 12 vehi-cles, 3.000 cartrons de tabac i 12.000 euros en efectiu.

Les operacions que es fan a l’ae-roport de la Seu d’Urgell aug-menten any rere any. El 2010, des que es va reobrir al juny, es van fer 1.479 operacions amb 2.975 passatgers, el 2011 la xi-fra va arribar a les 1.940 opera-cions amb 3.735 passatgers i el 2012 l’activitat es va incrementar un 12%, amb 2.181 operacions i 4.159 passatgers.

L’alcalde de la Seu, Albert Batalla, considera que el fet d’haver sobrepassat les 2.000 operacions és una xifra impor-tant que demostra que de mica en mica va creixent l’activitat de l’aeroport. De fet, Batalla destaca que l’hivern passat, amb motiu de la Copa del Món d’esquí alpí de Soldeu, moltes de les compe-tidores van arribar a Andorra a través d’aquest mitjà.

De moment tota l’activitat ha estat d’aviació privada, però la Generalitat de Catalunya està treballant amb Aviació Civil i AESA perquè enguany passi a ser un aeroport públic comer-cial, un tràmit que podria ser una realitat de cara a l’estiu. En aquest sentit, la infraestructura ha estat tancada al públic entre el 21 i el 30 de gener per modi-ficar el ferm de la pista com a part dels requisits necessaris per fer el pas a aeroport públic, i va tornar a reobrir dissabte passat.

Com va informar el departa-ment de Territori i Sostenibilitat, quan sigui públic l’aeroport de la Seu d’Urgell podrà tenir servei d’aerotaxi i manteniment d’ae-ronaus comercials, entre d’altres.

D’altra banda, després que el setembre del 2010 es van adju-dicar els hangars de pupil·latge, actualment la infraestructura en

disposa de deu, entre els quals n’hi ha diversos ocupats per pro-pietaris andorrans de naus.

Pel que fa a l’elaboració del pla director, ja s’han rebut els suggeriments fets pels ajunta-ments afectats en el document

de propòsits i objectius, ja s’ha passat el tràmit de la comissió d’Urbanisme, i Aeroports de Catalunya ha rebut l’encàrrec de formular el pla director urbanís-tic i aeroportuari definitiu, que ja s’està redactant.

Les operacions a l’aeroport de la Seu augmenten un 12% durant el 2012

infraestructures

agèNcIeS

l’aeroport de la capital alturgellenca.

La instal·lació ha estat tancada deu dies per poder modificar el ferm de la pista

agènciesLa SeU D’UrgeLL

pirineus 13DiLLUNS, 4 De febrer DeL 2013

Unes excavacions a la cova de les Llenes (Pallars Jussà) han descobert les evidències de vida humana més antigues del Piri-neu, de l’època del neandertal. Fins ara es tenia constància de vida fins fa 10.000 anys, però els nous descobriments situen la presència d’homínids a la zona 200.000 anys enrere.

Els treballs els desenvolupa l’Institut Català de Paleoecolo-gia Humana i Evolució Social, i continuaran fins aquest diu-menge. La importància de les troballes fa pensar, però, que probablement a l’estiu caldrà fer a la cova de les Llenes una exca-vació més exhaustiva per acabar d’entendre la vida dels humans a les muntanyes més altes de Catalunya.

La troballa inclou restes líti-ques, és a dir, eines fabricades pels humans com bifaços, ascles o nuclis propis dels neandertals,

i restes òssies d’animals com l’ós de les cavernes, els lleons caver-nosos, les hienes, els llops o els hipopòtams.

Segons un dels directors de l’excavació, Edgard Camarós, “aquestes troballes canvien el coneixement de la història i prehistòria del Pirineu” i “fan

replantejar el procés d’excavaci-ons a la zona”. Per això, a parer de Camarós, “caldrà una exca-vació sistemàtica”. Segons el di-rector del projecte, “el descobri-ment connecta els Pirineus amb el procés evolutiu de l’espècie humana a la resta de Catalunya, l’Estat espanyol i Europa”.

Descoberta l’evidència de vida humana més antiga del Pirineu

pallars jussà

agèNcieS

Integrants de l’excavació durant els treballs a la cova de llenes.

La troballa a la cova de Llenes fa replantejar les excavacions a la zonaagènciesLa pobLa De SegUr

meteorologIa formacIó

Les fortes ratxes de vent obliguen a tancar pistes

El Punt Òmnia organitza un taller de ‘movie maker’

agènciesbarceLoNa

RedaccióLa SeU D’UrgeLL

Les fortes ratxes de vent van obligar ahir les estacions d’esquí d’Espot, Núria, Vall-ter 2000 i Port del Comte a tancar les instal·lacions, se-gons va informar la direcció General de Protecció Civil, que va precisar que l’estació de Portainé només va poder obrir les zones mitjana i baixa i per accedir-hi era necessari l’ús de cadenes.

D’altra banda, segons el Servei Meteorològic, es van registrar cops de vent de 158 km/h al santuari de Queralt, de 148 km/h a Boí (2.535 me-tres), de 122 a Port del Comte i de 112 km/h a Núria. Per la seva part, el Servei Català de Trànsit va informar que hi va haver fins a disset trams de carretera on era obligato-ri l’ús de cadenes per la neu, a la Vall d’Aran, l’Alta Ri-bagorça, el Pallars Sobirà, el Berguedà i el Ripollès.

El Punt Òmnia de la Seu d’Ur gell, juntament amb el Pla Educatiu d’Entorn i els serveis educatius Alt Urgell-Cerdanya, organitza un taller de movie maker adreçat a les famílies que tinguin fills en edat escolar. En aquesta acti-vitat s’explicarà la manera de crear pel·lícules i fer presen-tacions amb imatges, música i textos.

L’activitat tindrà lloc entre el 12 de febrer i el 19 de març, cada dimarts des de les tres fins a les quatre de la tarda a les instal·lacions del Punt Òmnia, i les inscripcions es poden fer des d’avui mateix fins divendres a l’Oficina d’Atenció Ciutadana (OAC) de l’Ajuntament de la capital alturgellenca. Les inscripci-ons hauran de ser presencials i s’acceptaran per ordre d’ar-ribada. Hi ha un màxim de vuit places.

PUBLICITAT14 DILLUNS, 4 DE FEBRER DEL 2013

Aquest 2013, planteja’t la vida amb una altra filosofia

* Matrícula: 0 € 1 any d’armariet gratuït Tovalloles per tot l’any

*Ofe

rta

vàlid

a am

b pr

epag

amen

t de

l’any

201

3

15DiLLUNS, 4 De febrer DeL 2013

El pessebre a l’aire lliure de Ca­nillo es va començar a desmun­tar ahir després de superar dos mesos d’exposició sense patir cap robatori ni cap acció van­dàlica greu, a diferència d’al­tres anys en què algunes peces van ser robades o trencades. En aquesta quarta edició del pesse­bre només s’ha hagut de lamen­tar una pintada i l’orella tren­cada d’un porc. A més, aquest hivern no hi ha hagut les fortes ventades que l’any passat van malmetre algunes figures.

La coordinadora de Medi Ambient, Agricultura i Turisme, Gisela Jané, ha assegurat que el

pessebre ha rebut moltes visites, sobretot de famílies amb infants, tot i que no es pot comptabilit­zar el nombre de públic.

El Comú de Canillo ja ha re­servat una partida per renovar o ampliar les figures per a la cin­quena edició del pessebre.

El pessebre a l’aire lliure de Canillo se salva del vandalisme

quarta edició

RedacciócaNiLLo

agèNcieS

uns vianants es fotografien al pessebre de canillo, divendres passat.

El violinista i concertino director de l’Orquestra Nacional d’An­dorra (ONCA), Gerard Claret, és el director de la primera Es­cola de Quartet de Corda, una iniciativa pionera dirigida als estudiants o professors que vul­guin aprendre l’especialitat de la formació de quartet de corda o perfeccionar­s’hi. El curs, que s’impartirà en sis sessions, tin­drà lloc al Taller de Músics Esco­la Superior d’Estudis Musicals de Barcelona, del 16 de febrer al 18 de maig.

Per impartir les classes d’aquesta iniciativa inèdita, Cla­ret compta amb la col·laboració de tres quartets “de gran excel­lència”: el prestigiós Quartet Casals, el Quixote Quartet i el madrileny Cuarteto Quiroga. “Els músics vindran a treballar repertori clàssic amb aquests quartets”, ha explicat Claret en

la presentació de l’escola. A les classes s’hi han d’apuntar quar­tets, no músics a títol individual, i els alumnes han de tenir “una mínima preparació, perquè han de portar obres assajades”, ha aclarit Claret.

Amb la nova oferta formativa els músics que vulguin aprofun­dir en el quartet de corda no cal­drà que marxin a seguir cursos especialitzats a països com Ale­manya, on ja fa anys que s’im­parteixen cursos específics.

Gerard Claret dirigeix el primer curs per a quartets de corda

formació musical

tati maSià

el violinista i concertino director de l’oNca, Gerard claret.

Les classes especials s’impartiran al Taller de Músics de Barcelonae. j. m.aNDorra La VeLLa

Dolors Miquel recitarà el Dia mundial de la poesia

boNdia

la poeta dolors miquel en un recital.

La poeta Dolors Miquel (Llei­da, 1960) oferirà un recital a Encamp per celebrar el Dia mundial de la poesia, el prò­xim 21 de març. Miquel reci­tarà els seus poemes acompa­nyada del músic Jordi Calvet a la guitarra.

Per conèixer en profundi­tat la trajectòria de Miquel, el Club de Lectura de la Biblio­

teca Comunal d’Encamp orga­nitzarà una sessió dedicada a la poeta el 25 de febrer.

Dolors Miquel ha guanyat, entre d’altres, els premis de poesia Rosa Leveroni (1989), Ciutat de Barcelona (2005) i Gabriel Ferrater (2006). L’úl­tim poemari que ha publicat és La flor invisible (Bromera, 2012), amb què ha guanyat el premi Alfons el Magnànim de València.

RedaccióeNcamp

literatura

Lluís Cartes ha compost la mú­sica de l’espectacle M, escrit i interpretat per l’actriu Helena Pla i dirigit per Ester Nadal. L’obra es va estrenar al no­vembre a Vilanova i la Geltrú i el pròxim 27 d’abril es repre­sentarà al teatre L’Atlàntida, el Centre d’Arts Escèniques d’Osona, a Vic.

M és un espectacle ideat i ex­pressat per una dona que parla de la vida, de les persones i de les seves relacions. La funció és plena de sensualitat, tristor, educació, cansament, soledat, vellesa i molt d’humor.

Pla i Nadal es van conèixer estudiant a l’Escola Internacio­

nal de Teatre Jacques Lecoq, a París. Entre altres feines, Pla ha actuat a la minisèrie Andorra, entre el torb i la Gestapo.

Lluís Cartes musica ‘M’, dirigit per Ester Nadal

tati maSià

el músic lluís cartes.

RedaccióaNDorra La VeLLa

teatre

16 DiLLUNS, 4 De febrer DeL 2013

La Federació Andorrana d’Es-quí va escollir sis corredors en una barreja d’experiència i joventut per participar en els Campionats del Món a l’estació austríaca de Schladming del 5 del 17 de febrer.

Mireia Gutiérrez, Kevin Este-ve, Marc Oliveras, Roger Vido-sa, Joan Verdú i Nil Ruiz són els esquiadors nacionals que seran als Mundials. El que participarà en més proves és Oliveras, que

competirà en supergegant, des-cens i supercombinada. També ho farà en un gegant FIS que ser-virà com a classificatòria per a la cursa d’aquesta especialitat dels Mundials. Els 50 millors aconse-guiran el bitllet. Verdú, Vidosa i Ruiz seran en aquesta carrera en les mateixes condicions per gua-nyar-se el lloc. A més, Ruiz tam-bé provarà de superar la clas-sificatòria en eslàlom. La resta que disputaran directament les curses mundialistes són Gutiér-rez (supercombinada, gegant i

eslàlom) i Esteve (supergegant, descens i supercombinada).

vidosa, 41è en copa d’europaRoger Vidosa va completar el gegant de Copa d’Europa de Mt. Pora (Itàlia) en la 41a posició. Ahir es va disputar la segona mànega, que no s’havia pogut fer dissabte pel mal temps. L’an-dorrà va acabar amb un temps total de 2.12,39 minuts i 65,15 punts FIS. Va guanyar el francès Victor Muffat (2.04,14). L’eslà-lom programat es va cancel·lar.

Andorra tindrà sis esquiadors als Mundials de Schladming

esquí

RedaccióANDorrA LA VeLLA

fAe

vidosa serà un dels representants andorrans en els campionats del Món.

Les abundants nevades de dis-sabte, acompanyades de fortes ratxes de vent, van impedir el normal desenvolupament de partits i competicions durant el cap de setmana. Tant va ser així que hi va haver diversos ajorna-ments, tant al Principat com a fora de les fronteres.

El futbol va ser un dels grans damnificats. Dissabte l’FC An-dorra no va poder jugar el seu partit amb el CF Igualada a Aixovall. Semblava que es po-dria jugar, però la forta nevada que havia caigut minuts abans ho va impedir. Els àrbitres van comprovar que no es podia dis-putar el matx i van decidir la suspensió, i l’equip de l’Anoia va haver de fer el viatge de tor-nada sense jugar. En els pròxims dies es coneixerà la data de l’en-frontament. Es dóna la circums-tància que fa dues setmanes els tricolors van haver de posposar el partit contra la UD Vista Ale-gre pels mateixos motius, un

enfrontament que es disputarà dissabte vinent.

L’estat del terreny de joc va obligar la Federació Andorrana de Futbol a suspendre ahir la tercera eliminatòria de la Copa Constitució, una competició

que es va veure alterada fa dues setmanes també per la neu, així que el calendari s’haurà de tor-nar a modificar.

Un altre esdeveniment que es va veure alterat dissabte va ser les G.Sèries BPA. Tot i la forta

nevada que va caure durant tot el dia al Grandvalira Circuit i les fortes ratxes de vent, en la jornada matinal es va poder fer la G.Zero. A la tarda, durant la primera sèrie de la G.4, Protec-ció Civil va avisar de l’imminent

tancament del port d’Envalira per les dures condicions mete-orològiques i l’estat de la carre-tera, així que els organitzadors van decidir cancel·lar la prova immediatament perquè tots els que hi estaven reunits po-guessin sortir sense problemes. D’aquesta manera el campionat de velocitat sobre gel tindrà una cita menys de cara a la classifi-cació final i el calendari queda constituït per cinc proves. La pròxima serà el 9 de febrer.

El VPC no es va poder des-plaçar al camp de L’Union, on havia de jugar ahir. El tanca-ment de l’accés amb França de la carretera RN-22 des de dissabte al matí fins ahir a les quatre de la tarda va impedir el desplaça-ment de l’equip.

Suspesa la jornada de futbol, rugbi i G.Sèries BPA a causa de les nevades

efectes del Mal teMps

joan josep blascoANDorrA LA VeLLA

La prova de cotxes s’anul·la definitivament, però per a la resta s’ha de buscar noves datesj. j. b.

la nevada sobre el camp d’aixovall va impedir que s’hi pogués jugar durant el cap de setmana.

L’FC Andorra ja té dos partits pendents, contra el Vista Alegre

i l’Igualada

esports 17DiLLUNS, 4 De febrer DeL 2013

La tercera tampoc no va ser la bona. Després de perdre les dues finals coperes a la LEB Plata, a Or s’ha repetit la his-tòria en la Copa Príncep. El BC River Andorra sempre va anar a remolc i, encara que en el tram final va tenir opcions, finalment es va haver de rendir a l’evidèn-cia. El Ford Burgos es va procla-mar campió per 73-67.

Els andorrans no van sortir bé a la pista. Es veien desbordats i es van trobar amb un marcador en contra de 15-3. Però després d’un temps mort de Joan Peñar-roya van aconseguir un parcial de 0-9 que tornava a anivellar les coses, per concloure el quart 17-14. El River patia massa amb els triples dels castellans, cosa que feia no poguessin acostar-se en el marcador. Al descans s’ar-ribava 37-29.

En la represa es va continuar amb el mateix guió. Amb falta d’encert en atac, l’equip no era capaç de reduir prou distàncies, però tampoc deixava que el Bur-

gos s’escapés definitivament. Devin Wright, sota la cistella, feia una gran tasca en forma de punts i rebots. En el que tam-poc estaven encertats era en els llançaments de tres. Van acabar el matx amb un pobre 29% des dels 6,75 metres, encertant 8 de 28 intents. I la xifra no va ser in-ferior perquè en l’últim quart, amb tot per decidir, sí que van estar més fins.

S’entrava al darrer quart 48-39. Els encerts de tres de Dani Pérez i Marc Blanch i un altre llunyà de Thomas Schreiner po-saven el 70-67, la distància més curta entre els dos equips des de l’inici. El River pressionava cada servei de banda del Burgos i aconseguia apoderar-se de la pi-lota. Un tir lliure d’Isaac López posava quatre punts de diferèn-cia i Flis, en la següent jugada, errava un triple que hauria po-sat els de Principat a només un punt. En l’intercanvi de cistelles en un final trepidant, el triomf no es va escapar per als locals.

Peñarroya lamentava que en la Copa Príncep no s’ha vist “el

River Andorra que s’està veient al llarg de la temporada”. Ad-metia que “hem perdut la final justament, la nostra posada en escena no ha estat l’adequada”, i això des d’un principi, quan el Burgos va aconseguir escapar-se en el marcador: “Hem sortit

massa tensos.” L’equip no es va trobar còmode i “el nostre joc defensiu ha estat una mica im-propi del que estem fent aques-ta temporada”, sobretot per permetre els triples del rival. A aquest fet s’hi va sumar que “el nostre atac no ha estat fluid”.

El River perd a Burgos i es queda altra vegada sense poder guanyar la Copa

bàsquet

feb

Dani Pérez lamenta que la final s’escapés per al River.

Va anar sempre al darrere i només als instants finals se’l va veure amb opcions

RedaccióANDorrA LA VeLLA

Des de principis d’any l’FC An-dorra encara no havia aconse-guit guanyar. Però davant el pe-núltim, el Futsal Cartagena, va tornar al camí del triomf (6-4), que li permet continuar en posi-cions de play-off d’ascens.

El començament de cada part va tenir molt a veure en el triomf. Als 55 segons Carlinhos obria el marcador i al minut 3 feia el segon. En el primer apro-fitant l’assistència d’Ique i en el segon, la de Kel. Semblava que la victòria tricolor s’encaminava fàcilment, però Dani Blanco va retallar diferències i a 34 segons per arribar al descans Juanfran empatava.

Poc després de superar el primer minut de la represa, Carlinhos feia el seu hat-trick particular a la sortida d’un cór-ner i Kel, després de robar una

pilota, s’estrenava com a gole-jador amb la samarreta tricolor. Kel va repetir i posteriorment era Ique qui ho aconseguia. El pivot brasiler s’havia fet fins lla-

vors un fart de fer assistències. En el tram final Matías retallava distàncies, Aitor li aturava un doble penal a Esteban i Matías tornava a marcar.

Els demolidors inicis de cada part tornen a portar la victòria

futbol sala

j. j. b.ANDorrA LA VeLLA

j. j. b.

Carlinhos continua la relació amb el gol sumant un ‘hat-trick’.El líder, l’Unicaja Almería, no va tenir problemes per sumar una victòria davant el CV An-dorra, superant-lo per tres sets a zero.

Als andalusos no els va afec-tar la derrota el cap de setmana anterior, en la final de la Copa

del Rei, contra el CAI Teruel. A més, també van fer rotacions i van tenir minuts alguns dels jugadors menys habituals. En els tres sets els parcials van ser clars per als locals. Els dos pri-mers van tenir el mateix mar-cador (25-12), mentre que en el tercer els andorrans van acon-seguir allargar-lo fins al 25-15.

El CV Andorra cau de forma clara amb el líder

rfeVb

els andorrans no van poder fer res per evitar la derrota.

RedaccióANDorrA LA VeLLA

vòlei

hoquei

El Cevalls no té problemes per apallissar el cuer

RedaccióANDorrA LA VeLLA

Tal com s’esperava, l’Andorra HC Cevalls no va tenir cap mena de problema per supe-rar l’HC Piera Matrinox, el cuer del grup 2 de la Segona Catalana i que només ha su-mat un punt des de principi de temporada. La victòria dels de Juan Sebastián va ser per un aclaparador 15-2.

En la primera part el matx ja va quedar sentenciat. Els dos equips van marxar al descans 8-1. Per part local van marcar dos gols Àlex Martín i Llorenç Miquel, i un Edu Rocha i Enric Cuberes. En la represa el marcador es va anar ampliant. Per partida doble marcaven Àlex Mar-tín, David Girault, Joel Tomé i Edu Rocha, i Marc Martín una vegada. Sebastián va acabar satisfet no només pel resultat, sinó per com es va desenvolupar el matx. “Tot el que vam estar treballant du-rant la setmana ens va sortir bé. Defensaven prop de la seva àrea i tot i així vam su-mar molts gols”, va indicar.

CLASSIFICATS18 DILLUNS, 4 DE FEBRER DEL 2013

Vols vendre el teucotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

Es ven hondaPantheon 150.

Color negre.17000 Km

Preu 1200 €Tel.: 32 53 85

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Immobles

Vehicles

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

transport i la col·locació).

835 800PIAGIO LIBERTY

49CC.80 KM

3ANYS EN PERFECTE

ESTAT1.200 €

MÒBIL349 269

OPORTUNITATHyundai TERRACAN 4x4 Dièsel

Matr. F..., 70.000 km. COM NOU.Full equip. Preu: 7.250 €

Tel. 338 099

URGENTPER DESNONAMENT

ES VENENJaquetes de pell, mobles, arti cles de decoració...

TEL. 665 700

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366

ANDORRA LA VELLAAndorra la Vella: Local de 130 m2 més al-tell amb bany. Preu: 700 €Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €Pisos a Santa Coloma, 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis (zona Escale) de 107 m2, de 3 dormi-toris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta) de 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 places de pàrquing. Preu: 1.100 € + despesesPis de 110 m2 de 3 hab., cuina tancada, menjador amb sortida a terrassa, plaça de pàrquing i traster. Ef. Forestal. Preu: 800 €Pis de 135 m2, c/ Prat de la Creu. 4 habita-cions, 2 banys, cuina tancada, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 850 €ESCALDES-ENGORDANYPis seminou de 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada amb pàrquing i traster. Preu: 750 €

Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 € + despesesSANT JULIÀ DE LÒRIAPisos seminous de 3 dormitoris dobles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada amb sa-fareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €ENCAMPPis de 46 m2, 1 habitació, totalment mo-blat i equipat, amb terrassa de 20 m2. Plaça de pàrquing. Preu: 375 €

OPORTUNITAT!! Pis reformat al centre de la Massana, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada, menjador amb sortida a terrassa i 2 places de pàrquing. Preu: 150.000 €

Pis seminou en venda a Escal-des-Engordany, els Vilars, 3 dor-mitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina tancada molt gran i menjador. Pàrquing i tras-ter. Sol i vistes espectaculars!! Preu: 330.000 € (negociable!!)

Pis seminou al centre d’Ordino, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina total-ment equipada, menjador amb llar de foc i terrassa. 2 places de pàrquing i traster. Sol i vistes.Preu: 359.000 €

Pis a Andorra la Vella de 140 m2, 4 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina offi ce molt gran, menjador amb llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 325.000 €

OPORTUNITAT!! Casa adossada al centre d’Andorra (zona de Sant Er-mengol), 200 m2, menjador amb llar de foc, cuina offi ce, sala d’estar, 4 dormitoris, despatx, 2 banys com-plets, bany de cortesia, terrassa de 40 m2. Sol i vistes espectaculars.Preu: 550.000 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Atenció inversors!!! Pis a En-camp (Hort de Godí), 1 habita-ció doble, bany complet, cuina americana, menjador amb sor-tida terrassa de 20 m2. Pàrquing molt gran. PREU: 90.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

CLASSIFICATS 19DILLUNS, 4 DE FEBRER DEL 2013

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-181 136 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de terrassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, ter-rassa, cuina offi ce, 3 dormitoris, 2 banys + lava-bo. Cèntric. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i un traster (+ plaça aparcament extra opcional). PREU: 800 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-179 150 m2 aprox. Àtic dúplex al cen-tre d’Andorra, 4 dormitoris, 3 banys, llar de foc, terrassa, parquet. Sol i vistes. 2 places d’apar-

cament. PREU: 1.100 €/mensualsESCALDES-ENGORDANYRef. LL-182 200 m2 Aprox. Pis de luxe a Can Noguer. Gran sala d’estar menjador, gran cui-na, 4 dormitoris, 3 banys, safareig, terrassa. Sol i vistes. Box per a 4/5 cotxes. Ampli traster. PREU: 1.600 €/mensualsESCALDES-ENGORDANYRef. 2315 86 m2 aprox. + 4 m2 aprox. de ter-rassa, rebedor, sala d’estar menjador, cuina se-

parada, safareig, 2 dormitoris, despatx/cambra de planxa, 2 banys complets. Molt cèntric. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/mensualsLA CORTINADARef. LL-180 90 m2 aprox. + 8 m2 aprox. de terrassa. Àtic, sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina americana equipada, rebost, 2 dormitoris, 2 banys complets, terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: 690 €/mensuals

PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2, parcel·la de 505 m2 aprox. Xa-let. Sala d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormito-ris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. Preu: 449.000 €

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241 60 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 1 dormitori, 1 bany complet. Molt cèntric. PREU: 150.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col�legiatnúm. 88

ENCAMP - Ref. 2310 45 m2 Aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 1 dormitori, 1 bany complet. Prop del centre. Plaça d’aparcament.PREU: 63.000 €

ENCAMP - Ref. 2334 40 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament i un traster. Molt cèntric. PREU: 79.000 €

SISPONY - Ref. 2177 47 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina oberta, 1 dormi-tori doble, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment. PREU: 90.000 €

LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

PROPIETARI !!! SI VOL LLOGAR EL SEU HABITATGE

NO ESPERI MÉS !!!NOSALTRES L’HI LLOGUEM

EN 7 DIES !!!

BUSQUEM LOCALS I EDIFICIS DE COMPRA I DE LLOGUER A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA

Ref. 7569Cortals d'En-camp, ben conservat, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, ampli saló menjador amb vistes sensacionals i sol tot el dia, garatge i traster. Moblat i equipat!! 79.000 €

Ref. 7848Andorra la Vella, molt cèntric, estat d’origen, 1 ha-bitació doble, 1 bany com-plet, cuina reformada i independent, ampli saló menjador amb balcó, exterior i lluminós. Zona dels col·legis d’An dorra. 69.900 €

Ref. 1418Incles (Canillo), de 32 m2 i un sol ambient, totalment re-format, 1 bany complet, ampli saló menjador amb terrassa, parquet, cuina americana i equipada, vistes i sol tot el dia, pàrquing opcional!! 48.000 €

Ref. 7742Encamp, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, ampli saló menjador, cuina america-na i equipada, tot exterior, pàr-quing i traster. 100.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 674: Àtic, 100 m2, 2 hab., cuina indep., bany, safareig, terrassa, sol i vistes .......... 650 €Ref. 756: Seminou, 100 m2, 3 hab., cuina tancada, safareig, terrassa, pq. i traster ...... 650 €Ref. 674: Àtic, av. Carlemany, 100 m2, 2 hab., cuina indep., safareig, terrassa i sol ...... 650 € Ref. 640: Cèntric, 2 hab., bany, cuina indep., balcó tancat, safareig, 2 pàrq. ................ 550 €Ref. 654: Pis zona Roc Blanc, 77 m2, 2 hab., bany, safareig, sol, despeses incloses....... 600 €Ref. 501: Pis, 70 m2, 2 hab., cuina oberta, llar de foc, terrassa, 1 bany, sol i vistes ....... 400 €Ref. 535: Pis de 50 m2, 1 hab., 1 bany , pàrquing, despeses incloses. Moblat i equipat 510 €Ref. 260: Pis de 55 m2, reformat, 1 hab., cuina tancada, 1 bany, despeses incloses .... 400 €Ref. 312: Pis de 65 m2, menjador, 2 hab.,1 bany complet, despeses incloses ............... 550 €Ref. 566: Pis de 75 m2, 2 hab., cuina tancada, safareig, ampli saló menjador, pq. i traster 550 €Ref. 559: Pis de 90 m2, 2 hab., 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, ampli menjador, plaça de pàr-quing i traster .............................................................................................................. 650 €ANDORRA LA VELLARef. 736: Dúplex nou, 68 m2, 2 hab., cuina oberta, bany, pàrquing i traster ................ 475 €Ref. 210: Pis de 80 m2, 2 hab., cuina oberta, parquet, vistes agradables, balcó ........... 650 €Ref. 2: Pis, 60 m2, cuina semioberta, bany, 1 habitació, 1 despatx, traster, vistes i sol. Pàrquing

opcional ....................................................................................................................... 540 €Ref. 499: Pis nou, 50 m2, hab. doble, bany, cuina americana, safareig, pq. opcional ... 475 €ENCAMPRef. 514: Cèntric, 67 m2, 2 hab. dobles, cuina americana, 2 banys, pàrquing i traster ...550 €Ref. 270: Pis, 90 m2, 3 h., 2 banys, menj. amb terrasseta, cuina tancada, safareig, pq. gran .500 €Ref. 330: Pis, 50 m2, reformat, 1 hab., ampli menj. i moblat, terrassa i sol, pq. inclòs ...400 €SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 754: Cèntric, 80 m2, 3 hab., cuina tancada reformada, terrassa............................. 450 € Ref. 755: Pis cèntric de 70 m2, 2 hab., cuina indep. tancada, bany, safareig, terrassa ....390 €Ref. 520 : Pis cèntric, 70 m2, 1 hab., ampli menjador, cuina equipada, exterior ............450 €Ref. 522: Pis, 70 m2, 1 habitació, ampli saló menjador, cuina equipada,exterior, moblat i equipat .........................................................................................................................500 €Ref. 516: Pis, 75 m2, cuina equipada amb electrodomèstics,ampli menj., 2 hab., calefacció .525 €Ref 138: Pis de 94 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, ampli menj., pàrq. opcional ......450 € LA MASSANARef. 63: Pis, 45 m2, 1 hab., 1 bany, semimoblat, cuina oberta, pq. inclòs, terrassa, vistes .380 €Ref. 541: Pis cèntric, 45 m2, cuina, 1 bany, 1 hab., menjador amb sortida al balcó ...... 400 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 497 Pis de 3 ha-bitacions, (2 dobles, 1 individual), 1 bany, ter-rassa, sol i vistes.Preu: 90.000 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 585 Pis a Andorra la Vella, 96 m2, 4 habi-tacions, 2 banys, vistes, assolellat, terrassa i una plaça d’aparcament. PREU NEGOCIABLE!Preu: 250.000 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA Ref. 774 OPORTUNITAT!! Planta baixa, amb terras-sa frontal (15 m2), 1 dor-mitori, 1 bany complet, cuina oberta, saló menja-dor. Plaça d’aparcament. Preu: 127.660 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA (Camp de Perot) Ref. 780 Àtic, 4 dormitoris, 2 banys, gran terrassa. Vistes i sol. 2 places d’aparcament 1 traster.Preu: 350.000 €

ESCALDES-ENGOR-DANY Ref. 646 Àtic de 90 m2, 2 habitacions, 2 banys, llar de foc, fus-teria d’alumini, vistes, terrassa, traster i aparcament.Preu: 190.000 €

ENCAMP Ref. 432 Pis totalment reformat, 1 dormitori doble, bany complet, cuina tanca-da, menjador i terrassa. Aparcament inclòs. Re-baixat 17.000 €Preu: 99.000 €

LLOGUER

VENDA

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

PRADA RAMONEs traspassa

botiga de roba completament

equipada

Tel. 361 318

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol�legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU.

165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS.

130.000 €ENCAMP

ÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE. TRES BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 €

CANILLO - OBRA NOVA3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE: 210.000 €

LA MASSANA - CENTRE2 HAB., SEMINOU, PÀRQUING I TRASTER. 175.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING:

75.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• PUB CÈNTRIC, EQUIPAT I DINS LA NORMATIVA, SENSE

TRASPÀS: 1.300 €• CENTRE, 1 H., AMB MOBLES O

SENSE: 295 €, 375 € i 400 €• 1 HAB., MOBLES, PÀRQUING

I TRASTER. 450 ۥ PISOS, 2 HAB., CENTRE, AMB

MOBLES I SENSE: 450 €• TRASTERS: 30 € - CARRER

ALZINARETESCALDES-ENGORDANY• PÀRQUING CALDEA -

MONTDUCAL: 70 ۥ ZONA CALDEA, SEMINOU,

2 HAB., PÀRQ. I TRASTER: 600 €ENCAMP

• ZONA ESCOLES, 1 HAB., PÀRQUING: 325 €

• MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 350 €• LES BONS, 3-4 HAB.

• VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 BANYS I PÀRQUING. 500 €

• LES BONS, 3-4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €

LA MASSANA - CENTRE• CENTRE, SEMINOU, 3 HAB.,

PÀRQUING I TRASTER.• 1 HAB., MOBLAT: 325 €

EL TARTER• 1 HAB., MOBLES I PQ.: 350 €

CANILLO• 1 HAB., MOBLES I PQ.: 350 €

ENCAMP• BAR COMPLETAMENT EQUI-

PAT, SENSE TRASPÀS.• LES BONS, MAGATZEM DE

60 M2. 350 €

LLOGUER

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

ES BUSCA NOIAPER COMPARTIR PIS A ESCALDES.INTERESSADES, CONTACTEU AL TEL. 61 24 02

CLASSIFICATS20 DILLUNS, 4 DE FEBRER DEL 2013

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

Encamp, La LLenguadera, pis en venda 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

ANDORRA PISOS DE2 I 3 HABITACIONS SENSE

MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 9990102: PIS, 2 H., REFORMAT, AMB MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA DE SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 2270101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, AL C/ BONAVIS-TA. PREU: 550 EUROS

REF. 4420101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, BALCÓ, SENSE PÀR-QUING, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROS

PÀRQUING A LA ZONA DE LA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 80 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020123: ESTUDI AMB MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 9990107: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB BALCÓ I VISTES, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 300 EUROS

REF. 2320101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES,

ALTELL GRAN, TOT EXTERIOR, AMB VISTES I PÀRQUING. PREU: 750 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA DE TURÓ DE VILA. PREU: 300 EUROS

REF. 4220101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 3290103: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I BALCÓ, CÈNTRIC, AL COS-TAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS

REF. 2920202: PIS, 2 HAB. DOBLES, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS

LA MASSANA

REF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQ., ZONA SISPONY. PREU: 600 EUROS

ARINSAL

REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRQ., CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 3430101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS

EL TARTER

REF. 4400101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS

REF. 4410201: PIS, 2 HAB., MOBLAT, AMB PQ., ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3980101: PIS, 3 HAB., AMB MOBLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

REF. 9990108: LOCAL COMERCIAL A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 300 EUROS

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ES LLOGA PISmoblat, amb electro-domèstics, al centre d'Ordino. 1 habitació

doble. Assolellat.

TEL. 33 76 55

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES - REF. 3408: Pis de 60 m2, 2 habitacions,1 bany, cuina petita tancada, safareig de 20 m2, exterior i assolellat, cale-facció elèctrica. PREU: 350 €ENCAMP - REF. 3001: Pis de 70 m², 2 habitacions (1 suite, 1 doble), 1 bany, cuina (americana), menjador, traster, garatge, ascen-sor, armaris, calefacció, porter automàtic, vidres dobles, exterior, assolellat, balcó. PREU: 600 €LA CORTINADA - REF. 3406: Pis de 2 habitacions (1 doble i 1 indivi-dual), 1 bany complet, 1 bany aux., saló menjador, cuina semioberta. Pàrquing i traster. PREU: 425 €LA MASSANA - REF. 3367: Xa-let de 400 m2, 4 dormitoris, 3

banys, 1 bany auxiliar, ampli saló menjador amb llar de foc, cuina separada offi ce equipada, ter-rassa, sala polivalent amb llar de foc, garatge per a 3 cotxes. Molt a prop del centre de la Massana. PREU: 2.400 € ANDORRA LA VELLA - REF. 3417: Àtic CÈNTRIC de 2 habitacions do-bles, 1 bany complet amb dutxa, saló menjador amb cuina oberta, balcó, sol i vistes. Potser amb mo-bles o sense. PREU: 600 €SANT JULIÀ - REF. 3390: Pis seminou, 60 m2, 3 habit., 1 bany complet, saló menjador amb cuina semioberta. A 2 minuts del centre. No hi ha pàrquing però es pot aparcar al carrer. PREU: 450 €

ARINSAL - REF. 3414Àtic molt a prop del telecabi-na d’Arinsal, 50 m2, 1 habita-ció doble, bany complet, saló menjador amb cuina oberta equipada. Pàrquing i traster.PREU: 65.000 €

ANDORRA LA VELLA - REF. 1931Pis semireformat de 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina moblada i equipada, saló menjador amb llar de foc i amb sortida a una terrassa, plaça d’aparcament i traster. MOLT CÈNTRIC, AMB SOL I VISTES. PREU: 300.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions 470 €, pq. opcional per 50 €VENDA, casa adossada. Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

PER MARXAR D’ANDORRA - VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS (ORDINO)

200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cotxes). 3-4 habitacions, bany renovat, llar de foc, 2 terrasses + barbacoa. Sol + vistes + tranquil·litat garantits.

Accés a transport escolar. REGALO COTXE!

Nou preu: 345.000 € Tel.: 32 66 96

CLASSIFICATS 21DILLUNS, 4 DE FEBRER DEL 2013

Lloguer

Venda

AIXIRIVALLREF. 00866

Preciosa casa adossada, planta baixa: garatge 2

cotxes, bany, cuina nova equipada amb sortida, menjador amb llar de foc. Planta -1: 2 men-

jadors amb llar de foc, cuina amb barra, bany,

bugaderia equipada, jardí i celler. Planta 1: 1 suite, 2 habitacions dobles i 1 individual i 1 bany. Plan-ta 2: gran habitació amb

vestidor amb sortida a terrassa. Totalment mo-blada i precioses vistes!

Preu: 1.400 €/mes

SANTA COLOMAREF. 00869Edifici de pocs anys.Local comercial en planta baixa de 120 m², 5 despatxos habilitats, bany, pàrquing inclòs.Preu: 900 €/mes

CORTALS D’ANYÓSREF. 00850Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m².Zona urbanitzada, magnífiques vistes.Coeficient d’edificabilitat: 0,8 m² sostre; alça-da reguladora: 8 m.; ocupació màxima: 33%.

Preu: a partir de 283.800 €

ANYÓSREF. 00113OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca-bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac-ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti-ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes.

Preu: 795.000 €

AIXIRIVALLREF. 00197Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí amb barbacoa. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipa-da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, safareig, garatge.

Preu: 550.000 €

CERTERSREF. 00787OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.

Preu: a consultar

ELS VILARS - ESCALDESREF. 00340Àtic dúplex de 180 m², SOL I VISTES. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, 1 suite, 2 habitacions dobles, 1 despatx, 4 places d’aparcament.

Preu: 790.000 €

LA MARGINEDAREF. 00660Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-miques, orientació sud. Ampli saló menja-dor amb llar de foc, cuina office amb llar de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-xes, pràctic de golf, sala de billar.

Preu: a consultar

LA MASSANA REF. 00034Pis seminou de 120 m², 4 habi-tacions amb armaris encastats, 2 banys complets, cuina equipada amb vitroceràmica, forn i campana, safareig, saló amb balcó, jardí de 60 m², 2 places de garatge i 2 tras-ters inclosos. PREU: 800 €/mes

ESCALDES-ENGORDANYREF. 00844Molt cèntric! Pis seminou de 2 habitacions amb armaris encastats, bany, safareig, cuina americana equipada amb vitroceràmica, forn i campana, sol. CALEFACCIÓ INCLOSA i pàrquing opcional. Preu: 630 €/mes

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ª

Andorra la Vella Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció de pàrquing (Ref. 3271). 850 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada, (Ref. 3277). 480 €2 habitacions, nou, molt cèntric, qualitat, (Ref. 3046). 790 €

ENCAMP1 habitació doble, a prop del Funicamp, (Ref. 1918). 400 €1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, terrassa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, impecable, sol vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €

1 hab. (ARINSAL) doble, reformat, cuina equipada (Ref. 2132). 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàr-quing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

ANDORRA LA VELLA - OPORTUNITAT(3a rebaixa a 140.000 euros)

REFORMAT, 94 m2, 3 habitacions, 1 bany + 1 bany

auxiliar. Terrassa. Menjador ampli. Cuina equipada

i actualitzada. BOX tancat per a 1 cotxe.

Ref. 3000. 140.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tan-cada, possibilitat de pàr-quing (Ref. 3308). 620 €2 hab., nou, calefacció in-closa, possibilitat de pàr-quing (Ref. 2539). 670 €3 habitacions, cèntric, 110 m2, nou, cuina tanca-da (Ref. 2025). 675 €3 habitacions, cèntric, nou, cuina tancada, quali-tat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació, menjador ampli, possibilitat de pàr-quing (Ref. 2651). 400 € 2 habitacions, menjador ampli, possibilitat de pàr-quing (Ref. 3168). 450 €

2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 habitacions dobles, (molt cèntric), tot exterior, cuina independent, total-ment reformat, sol, pàr-quing (Ref. 2477). 750 €4 hab., menj. ampli, cuina offi ce, pàrquing i traster (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 habitació, menj. ampli, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 hab., nou, menjador ampli, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 500 €ÀTIC, 3 hab. dobles, cuina

independent, menjador ampli, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i tras-ter (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cuina. (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàr-quing (Ref. 2056). 450 €2 hab., menj. ampli, nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €2 habitacions, nou, pàr-

quing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 habitacions, menj. am-pli, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 habitació, menja-dor ampli, 1 bany, cui-na tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €3 habitacions, men-jador ampli, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habitaci-ons, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 habitacions, menjador ampli, 2 banys, cuina tan-cada (Ref. 3121). 650 €

TENIM CARTERA DE CLIENTS IN-TERESSATS PER LLOGAR PISOS

MOBLATS O SENSE MOBLAR D’1, 2 I 3 HABITACIONS

ClassifiCats22 Dilluns, 4 De febrer Del 2013

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUERS

ImmObILIàRIaCompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - www.granvalira.com info@granvalira.comC/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23,local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 4076 Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 400 €REF. 4075 Pis moblat, 70 m2, 2 dormito-ris, 2 banys, cuina equipada, saló menja-dor, garatge. PREU: 625 €REF. 4046 Pis cèntric reformat, 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló men-jador amb llar de foc, plaça de garatge. PREU: 750 €REF. 4167 Àtic, moblat, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 600 €REF. 4165 Àtic, 138 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, 2 pla-ces de garatge i traster. PREU: 850 €REF. 4169 Pis de 105 m2, 2 dormitoris dobles, 2 dormitoris individuals, 2 banys, cuina tancada, safareig. PREU: 600 €REF. 4181 Pis de 120 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc. Plaça de garatge. Cèntric, to-talment reformat. MOBLAT. PREU: 850 €REF. 4142 Local de 50 m2. PREU: 500 €

PISOS NOUS A ANDORRA, 1 DORMITORI A 410 € i

2 DORMITORIS A 425 €. TOTS AMB GARATGE I TRASTER

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3964 Àtic de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, garatge i traster. PREU: 425 €REF. 3920 Pis, 65 m², 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, CALEFACCIÓ IN-CLOSA, garatge opcional. PREU: 630 €REF. 4098 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i equipada, saló men-jador, moblat, exterior. Plaça de garatge.

PREU: 570 €REF. 4153 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menjador, plaça de garatge PREU: 650 €REF. 4168 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, bal-có, calefacció inclosa. PREU: 550 €REF. 4191 Pis de 75 m2, 3 dormitoris petits, 1 bany, cuina americana amb saló menjador. PREU: 425 €REF. 4180 Pis, 110 m2, 3 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina, safareig, gran menjador amb balcó, tot exterior, llumi-nós. PREU: 700 €

LA MASSANAREF. Pis reformat de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica, sense plaça de ga-ratge. PREU: 500 €REF. 4083 Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada amb electrodomèstics, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PREU: 500 €REF. 4082 Pis de 50 m2, 1 dormito-ri, 1 bany, cuina americana equipada amb electrodomèstics, saló menjador. PREU: 400 €

ORDINOREF. 3827 Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 €REF. 4088 LA CORTINADA. Pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina, saló menjador, llar de foc, garatge i traster. PREU: 550 € (POSSIBILITAT DE MOBLES)

PISOS NOUS, A ESTRENAR, A LA CARRETERA DEL COLL

D’ORDINO, DE 3 DORMITORIS, A PARTIR DE 860 €, AMB PLAÇA

DE GARATGE i TRASTER. ACABATS DE QUALITAT

ENCAMPREF. Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador, garatge. PREU: 300 €REF. 4157 Pis de 43 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, 1 bany aux., saló menja-dor, cuina equipada, moblat. PREU: 350 €REF. 4156 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina, saló menjador, safareig, plaça de garatge. PREU: 550 €REF. 4089 Àtic de 160 m2, moblat de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, gran saló menjador amb terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol. PREU: 850 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4164 Dúplex de 90 m2, 2 dormito-ris suites, 2 banys, saló menjador, cuina, terrassa, plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4101 Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, safareig, saló men-jador, garatge i traster. PREU: 550 €REF. 4072 Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, garatge. PREU: 400 €REF. 4204 Dúplex de 240 m2, 3 dormito-ris, 3 banys, gran saló menjador amb ter-rassa, cuina oberta, 2 places de garatge. PREU: 1.300 €

PISOS ZONA MCDONALD’S 3 DORMITORIS, 1 BANY,

A PARTIR DE 395 EUROS, SENSE MES D’AGÈNCIA

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDa - OFERTa DE La SETmaNaESCALDES-ENGORDANY

Àtic de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina tancada, saló menjador amb terrassa. Plaça de garatge.

PREU: 190.000 €

LLOGUER

PAS DE LA CASA

PISOS MOLT CÈNTRICS

DE 2 HABITACIONS No s'accepta lloguer de temporada

TELÈFON: 892 200

L’ORXATERIA VALENCIANA

ESTÀ EN TRASPÀSLES PERSONES INTERESSADES,TRUQUEU AL TEL. 722 179

DE 15.00 H A 18.00 HDE DILLUNS A DIVENDRES

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

Ref. L0716: Es traspassa bar

restaurant al centre de la Massana

Interessats, truqueu al 73 73 73

Busquem pisos de lloguer

a totes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

AnDorrA - Zona Lycée 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador, cuina i pàrquing. Preu: 500 + 60 €ref. 01388 - ESCALDES-EnGorDAnY - CEnTrE Pis, 3 habitacions, 1 DESPATX, 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €ref. 00763 - EnCAMP - LES BonS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €ref. 02619 - EnCAMP - LES BonS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster.

TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €ref. 01057 - EnCAMP PIS ÀTIC, A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €ref. 01797 - EnCAMP - EL PEDrAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €rEf. EnTrADA - EnCAMP 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, 1 box. Preu: 600 €ref. 02586 - SAnT JULIÀ - CAMP DE PEroT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster.

Preu: 600 €ref. 02300 - EnCAMP - CEnTrE Pis, 2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, cuina, 1 bany complet. PETITA TERRASSA. Preu: 425 €ref. 00735 - EnCAMP - EnTrADA ÀTIC, 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. NOU, A ESTRENAR. Preu: 700 €ref. 02642 - ESCALDES-EnGorDAnY - IMMIGrACIÓ PIS REFORMAT. 2 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, bany amb plat de dutxa. Pàrquing. Preu: 600 €DIvErSoS LoCALS En LLoGUEr A ToTES LES PArrÒqUIES

ref. 02591 - EnCAMP - CEnTrE ref. 02568 - ESCALDES-EnGorDAnY - rESIDEnCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló men-jador, cuina equipada, 2 banys, safareig. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 270.000 € ref. 02538 - AnDorrA LA vELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxili-ar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

ref. 02576 - EnCAMP - CEnTrE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Terrassa. Preu: 105.000 €ref. 02587 - EnCAMP - LES BonS Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finançament al 100 x 100. Preu: 175.000 €ref. 00342 - CAnILLo - InCLES Estudi amb bany complet, cuina americana i saló menjador, situat a peu de pistes, ideal per a inversió. Preu: 85.000 €ref. 01675 - CAnILLo PLANTA BAIXA AMB JARDÍ, 2 habitacions, 2 banys, cuina office,

menjador amb llar de foc, jardí, pàrquing, exterior i assolellat. Preu: 160.000 € ref. 00264 - EnCAMP - ELS CorTALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 65.000 € ref. 01625 - AnDorrA LA vELLA 4 Camins. Pis en venda, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina office, menjador amb terrassa, box. FINANÇAMENT AL 100 X 100. Preu: 285.000 €ref. 01353 - orDIno Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina office, menjador amb llar de foc, balcó, pàrquing, traster, exterior. Finançament al 100 x 100. Preu: 303.000 € ref. 02630 - SAnT JULIÀ DE LÒrIA - CAR-RETERA DE LA RABASSA. ÀTIC DÚPLEX. 3 DORMITORIS DOBLES, 1 EN SUITE, saló men-jador amb LLAR DE FOC, 2 banys, BOX pera un cotxe, VISTES. Preu: 294.000 €

Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.

Preu: 110.000 €

CLASSIFICATS 23DILLUNS, 4 DE FEBRER DEL 2013

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

Pis de 50 m2, una habitació doble, bany complet, cuina

oberta, tot exterior.

PREU: 59.900 €

ESCALDES REF. 4954

Dúplex de 100 m2. Primera planta: 3 habitacions i 1 bany complet. P. B.: cuina-menjador, sala gran amb accés a la terrassa de 60 m2, bany auxiliar.

Pàrquing inclòs. SOL I VISTES.

PREU: 185.000 €

Pis seminou de 108 m2, cèntric, de 3 habitacions, 2 banys, cuina semi-

oberta, armaris encastats, saló men-jador, traster, pàrquing, gran terrassa

de 45 m2, exterior. Sol i vistes.

PREU: 232.000 €

ESCALDES REF. 5689 LA MASSANA REF. 5832

Pis seminou de 140 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, saló amb llar de foc, terrassa de

40 m2, traster, pàrquing inclòs. Aca-bats de qualitat.

PREU: 380.000 €

LA MASSANA REF. 5082

Pis de 55 m2, 1 dormitori do-ble, 1 bany complet, saló men-jador amb accés a la terrassa

de 9 m2,cuina equipada.

PREU: 76.900 €

Pis de 60 m2, 1 habitació do-ble, banys amb banyera, cuina equipada, safareig, llar de foc,

Terrassa de 8 m2, traster. Sol i vistes.

PREU: 110.526 €

Pis NOU, A ESTRENAR, de 48 m2, amb 1 habitació i

1 bany complet. Saló menja-dor amb la cuina integrada.

PÀRQUING i TRASTER.

PREU: 115.789 €

LA MASSANA REF. 5501 ESCALDES REF. 5312 CANILLO REF. 5852

Pis totalment reformat amb 1 habitació, 1 bany complet, cui-na equipada, terrassa de 8 m2 i

pàrquing. Vistes i sol. Totalment MOBLAT.

PREU: 105.263 €

ENCAMP REF. 5811

LLOGUER:Pis cèntric, NOU, de 65 m2, de cons-trucció recent, 2 habitacions, 1 bany

complet, traster, pàrquing inclòs. MOBLAT I EQUIPAT.

450 €CANILLO REF. 5645

LLOGUER:Pis de 3 habitacions (1 suite), 2

banys, cuina tancada amb sorti da al balcó. Pàrquing, assolellat.

600 €ORDINO REF. 5680

LLOGUER:Pis de 2 habitacions, bany com-

plet, cuina moblada, saló menja-dor amb calefacció inclosa.

550 €ESCALDES REF. 2035

LLOGUER: Pis dúplex de 97 m2 moblat, 2 habitaci-ons dobles, balcó de 3 m2, 1 bany amb

banyera, un lavabo, cuina equipada oberta, saló menjador amb balcó.

Pàrquing i traster.

500 €ESCALDES REF. 5702

LLOGUER: Pis amb 3 habitacions, 2 banys, cui-na tancada, saló menjador amb llar de foc, safareig, diverses terrasses.

Pàrquing opcional.

490 €ESCALDES REF. 5849

LLOGUER:Plaça d’aparcamentamb armari traster.

Zona de Ciutat de Valls.

50 €ANDORRA REF. 5562

LLOGUER:Pis NOU amb 1 habitació, cuina totalment equipada, parquet.

Pàrquing inclòs. Assolellat.

350 €ENCAMP REF. 5646

LLOGUER: Pis totalment moblat i equipat d'una habitació, bany complet, cuina amb

passaplats. Despeses incloses. Pàrquing opcional.

495 €ESCALDES REF. 5646

LLOGUER:Casa adossada de 280 m2, cuina

equipada, safareig, 3 banys com-plets, 1 bany auxiliar, saló menjador

amb llar de foc. Jardí. Sol i vistes. Pàrquing. Box per a 4 cotxes.

1.500 €SANT JULIÀ REF. 5815

LLOGUER:Pis cèntric reformat, totalment de disseny, 1 habitació, bany,

terrassa, vistes i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER: Pis de 3 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina tancada i saló men-jador. Pàrquing opcional per 80 €.

(Semimoblat.)

509 €ANDORRA REF. 5622

NECESSITEM CASES

I PISOS D'ALT ESTANDING

DE LLOGUER I VENDA

LLOGUER:Pis amb 1 habitació, 1 bany

complet, saló menjador amb cui-na oberta i llar de foc, safareig.

SEMIREFORMAT. Sol i vistes.

400 €ESCALDES REF. 5617

CLASSIFICATS24 DILLUNS, 4 DE FEBRER DEL 2013

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

EL TARTER - REF. 1516

Apartament de construcció recent enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Estat im-pecable. Vistes excel·lents. Pàrquing i traster. Idoni per

a inversió o vacances.

140.000 €

LA MASSANA 1514

Apartament d’1 dormitori de construcció recent. Bones vistes i sol. Cuina americana completament equipada amb tots els elec-trodomèstics. Dormitori espaiós amb ar-maris amplis. Pàrquing i traster.

OFERTA!!! 165.000 €

EL TARTERREF. 1512

Apartament d'1 dormitori davant de les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-quing i traster.

OFERTA!!! 116.035 €

ARINSALREF. 1496

Apartament en un conjunt residencial al centre d’Arinsal, a prop del telecabina. Un dormitori doble, saló menjador amb llar de foc i molt bones vistes. Aparcament i tras-ter. Moblat.

120.000 €

ERTS - REF. 1374

Apartament de construcció recent. 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terrassa amb vistes excepcionals. 2 places de pàr-quing i un traster ampli. Ideal

per a residència.

363.000 €

LA MASSANA - REF. 1515

Apartament de construcció recent al centre. 2 dormitoris i 2 banys. Un dels dormito-ris, en suite. Cuina americana. Pàrquing i traster. Ideal com a inversió o segona residència.

195.000 €

SISPONY - REF. 1521

Apartament per reformar. Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, cuina indepen-dent, 1 bany complet i un WC. Terrassa amb bones vistes.

Pàrquing i traster.

175.000 €

ENCAMP - REF. 1520

Apartament al costat del Fu-nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. Ideal per a inversió o per a va-cances. Possibilitat d’adquirir

una plaça d’aparcament.

189.873 €

ESCÀS - REF. 1517

Casa individual situada en zona tranquil·la, als afores de la Massana. 4 dormitoris, 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 aprox. Garatge per a 2 cotxes.

Possibilitat d’ampliar-la.

530.000 €

LA MASSANA - REF. 1509

Àtic en estat excel·lent al centre de la Massana. 110 m², construcció recent. Tres dor-mitoris dobles, 2 banys, apar-

cament i traster. .

316.456 €

SANT JULIÀ - REF. 1513

Xalet, zona molt tranquil·la, 285 m² construïts, terreny de 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. Garatge per a 2/3 cotxes. En molt bon estat, teulat i exteri-

ors reformats.

896.630 €

ESCALDES - REF. 1478

Apartament de 3 dormitoris a Escaldes-Engordany. Edifi ci recent. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. 1 suite amb bany amb banyera i un altre bany

amb dutxa. Pàrquing.

259.900 €

LA MASSANA - MIRADOR

Apartament espaiós de 2 dormitoris. 2 banys. Saló menjador amb llar de foc. Cuina molt espaiosa. Pàrquing i traster. Al costat de Nord

Andorrà.

475 € / mes

LA MASSANA - REF. 0984

Apartament espaiós de 2 dor-mitoris. 1 bany. Saló menjador amb llar de foc. Terrassa. Pàr-quing i traster. Al costat del centre esportiu d’AnyósPark.

Semimoblat.

500 € / mes

LA MASSANA - REF. 1514

Apartament d’1 dormitori en edifi ci nou a l’entrada. Bones vistes i sol. Cuina americana

completament equipada. Dormitori ampli amb molts armaris. Pàrquing i traster.

500 € / mes

ERTS - CEDRE

Apartament d’1 dormitori, terrassa. Saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster.

300 € / mes

ARINSAL - AMADEUS

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes i sol. Enfront del teleca-

dira. Pàrquing i traster.

450 € / mes

ARINSAL - REF. 1304

Àtic a l’entrada molt espaiós, 135 m². 4 dormitoris,

2 banys. Edifi ci recent encarat al sud. Sol tot el dia. Pàrquing

i traster.

650 € / mes

LLOGUERS

classificats 25Dilluns, 4 De febrer Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

ADMINISTRATIU/IVA

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per la Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

Feina

CLASSIFICATS26 DILLUNS, 4 DE FEBRER DEL 2013

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

a Andorra la Vella selecciona:

Personal per a contracte anual. Imprescindible permís de residència i treball.

RECEPCIONISTAAmb experiència demostrable en les tasques pròpi-es de la recepció d’un hotel, amb do de gents i que parli català, castellà i com a mínim un idioma més

(francès o anglès). Per a incorporació immediata i contracte anual.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència demostrable.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

Personal per a contracte anual. Imprescindible permís de residència i treball.

Experiència demostrable.

CAMBRERES D’HABITACIONS

CAMBRERS DE RESTAURANT

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Serveid’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6523

Treball ofert: Recepcionista d’hotelNivell professional: Ofi cials de 1aNivell professional alterna-tiu: Ofi cials de 2a

Sector d’activitat de l’em-presa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: CANILLO /

CANILLOFormació requerida:

· Nivell acadèmic: Batxillerat, BaccalauréatIdiomes: · Francès: Mitjà· Castellà: MitjàInformàtica: · Internet: Elemental· Tractament de text: Elemental

N. B.: Per consultar la integritat de les

OFERTA núm. 6576

Treball ofert: Cuinera de restaurant.

Nivell professional: Ofi cials de 1a

Nivell professional alternatiu: Ofi cials de 3a

Sector d’activitat de l’empresa: Restaurants

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA /

ANDORRA LA VELLA

OFERTA núm. 6576 OFERTA núm. 6571Treball ofert: Cambrer de pisos(hoteleria). Cambrer/a de pisos: neteja d’habitacions i zones comunes.Nivell professional: Sense categoria professional (00)Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: LA MASSANA / ARINSALIdiomes: · Català: Mitjà· Castellà: Mitjà

La Cortinada selecciona:

Personal per a contracte de temporada.

Imprescindible permís de treball.

Experiència demostrable.

AJUDANT DE CUINA

Interessats, truqueu al 74 90 20 i pregunteu per la Sra. Mar.

a Andorra la Vella cerca:

RESPONSABLEper a una cafeteria de luxe

La cafeteria, situada en un conegut hotel de luxe, vol assolir l’excel·lència en la qualitat de servei i impulsar la venda de productes seleccionats

per la seva alta qualitat. Pensem en una persona apassionada pels productes gastronòmics, molt

orientada al servei i a la venda i amb capacitat per liderar i dirigir un equip humà.

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu per el Sr. Xavier.

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreçaandorra@randstad.es o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem

Responsable comercial / compresEs requereix:

- Experiència prèvia en la comercialització de productes

alimentaris. - Coneixement del sector de la

restauració- Edat màxima: 40 anys

- Professional polivalent - Do de gents i plani�cació

S’ofereix:- Lloc estable en empresa sòlida

del país- Bon ambient de treball- Sou �x més incentius

Empresa de serveis del Principat d’Andorra desitja incorporar:

ELECTRICISTA/ELECTROTÈCNIC

Cerquem una persona amb experiència per fer tasques de manteniment i d’instal·lacions elèctriques i de sistemes hidràulics.

Requerim formació mínima en Formació Professional, que sàpiga esquiar i disposi de carnet d’electricista i de permís de conduir.

Imprescindible tenir coneixements de manteniment i instal·lacionshidràuliques.

Oferim incorporació immediata.

Les persones interessades, contacteu al tel.: 82 14 22

CLASSIFICATS 27DILLUNS, 4 DE FEBRER DEL 2013

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 888gamma@gammamanagement.ad

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

ENGINYER Per a important empresa industrial del país.S’encarregarà de l’assessorament i segui-ment de clients en productes de calefacció, lampisteria, subministraments industrials, energies renovables, etc.Es valorarà coneixement del mercat andor-rà i experiència en el sector industrial.Pensem en una persona amb iniciativa, ori-entada a resultats, alta capacitat de nego-ciació, perseverança i treball en equip.

ECONOMISTAPer a important grup empresarial del país. Imprescindible formació en Economia i ex-periència mínima de 5 anys. Coneixements avançats en fiscalitat andorrana, així com internacional. Experiència en business plans, previsions, anàlisi i seguiment d’em-preses andorranes en l’àmbit fiscal. Im-prescindible esperit executiu, capacitat de lideratge i alt nivell d’anglès oral i escrit.Retribució segons vàlua del candidat.

RESPONSABLE COMPTABLE PER A CONSULTORIAS’encarregarà del control i la direcció d’un equip de tres persones, així com de la par-ticipació en projectes de consultoria per a diferents clients. Imprescindible formació i experiència en comptabilitat i en la gestió d’equips de treball. Persona altament or-ganitzada, metòdica i rigorosa. Es valorarà experiència en auditoria.

PROGRAMADOR JÚNIORPer a important consultoria informàtica del país. Necessària formació específica en programació i coneixements del llenguatge Java sobre J2EE, així com experiència míni-ma de dos anys com a programador.

CONTROLLERPer a important grup empresarial del país. Imprescindible formació en empresarials, ADE o economia. Experiència mínima de 5 anys en lloc de treball similar. Persona or-ganitzada, polivalent, amb bona orientació al client i capacitat de lideratge.

TALLER DE DESENVOLUPAMENT PER A ADOLESCENTSDIMECRES 13 DE FEBRER

MAPES MENTALS· Proporcionar eines per desenvolupar les habilitats que permetin aprendre i

pensar de manera eficaç.· Oferir tècniques que ajudin a assimilar la informació i els coneixements de

manera àgil.· Aprofitar en més mesura les capacitats del nostre hemisferi cerebral dret.

PRESENTACIONS EN PÚBLICTots som conscients que la preparació formal requereix molt de temps, per elaborar el contingut i fer la preparació tècnica, entre altres aspectes. Amb aquesta acció formativa volem:· Incrementar el seu grau de confiança.· Millorar les seves tècniques de persuasió, llenguatge no verbal i verbal.· Millorar la claredat, així com la credibilitat en la comunicació. Dirigit a adolescents d’entre 14 i 18 anys.FORMADOR: Josep Mas i Font. Professor d’ESADE.HORARI: de 9.00 h a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 hPREU: 195 €* (el preu inclou dossier, materials i coffee break)Places limitades a 8 persones. Impostos no inclosos

NEGOCIACIÓ I GESTIÓ DE CONFLICTES A TRAVÉS DE LA COMUNICACIÓ PERSUASIVA

5 I 19 DE FEBRER- Reflexionar sobre les característiques d’un entorn de negociació i les

pautes per abordar un procés de negociació.- Desenvolupament de les competències personals per afrontar qual-

sevol tipus de negociació.- Conèixer la metodologia de la negociació i l'aplicació a la pràctica.- Aprendre les estratègies i tàctiques més importants per abordar una

negociació amb èxit.- Conèixer i aplicar tècniques persuasives a través de la comunicació.- Identificar les parts de la comunicació verbal i no verbal que col-

laboren en la persuasió.- Conèixer i comprendre els elements de la percepció que permeten

la comunicació persuasiva.- Comprendre què és la persuasió i quina utilitat té en comunicació.- Utilitzar tècniques de comunicació persuasiva en situacions d’inte-

racció humana.- Establir comunicacions interpersonals utilitzant tècniques de comu-

nicació verbal i no verbal.- Aplicar la metodologia de negociació a la solució de conflictes.

Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 80 00 20

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone, Web and email customer service in la Massana.Emails and computer-skills experiencerequired; Work is in shifts 24/7 (o mateix nivell) per al servei d'atenció telefònica, web i correu electrònic a la Massana.Els correus electrònics i experiència en ordinador, habilitats requerides. El treball és en torns 24/7.

Please send cv tojobsinandorra@gmail.com

PER AL NOSTRE CENTRE DEL PAS DE LA CASA, cerquem

• VENEDORS/ES per a electrònica i moda.• CAIXERS/ES per als caps de setmana.• MANUTENCIONARIS/ÀRIES per a alimentació.• ADJUNTS/ES DE CAPS DE SECCIÓ per a moda i alimentació.• PERSONAL D’EQUIP per al McDONALD’S.• CAIXER/A per a la perfumeria.

OFERIM• Incorporació immediata.• Formació continuada i possibilitat de creixement professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH, 5a planta de Pyrénées Andorra, al centre d’Andorra la Vella,

de dilluns a divendres de 12 h a 18 h. Telèfons: 88 01 45 o 88 01 89.E-mail: seleccio@pyrenees.ad www.pyrenees.ad/treball.

Puntual Net selecciona personal de neteja amb experiència per treballar en hotels i apartaments turístics al Pas de la Casa,

Canillo, el Tarter, Soldeu, Encamp, Ordino, la Massana i Andorra la Vella. Oferim bones condicions econòmiques i al Pas de la Casa

oferim allotjament. Imprescindible experiència i permís de treball. Tenim també extres entre

setmana o només de cap de setmana.

Interessats, truqueu al tel. 812 312. C/ Dr. Vilanova, 9, edifi ci Thaïs, 4t pis

(Andorra la Vella)

Empresa de tecnologies de la informació amb seu al Principat d’Andorra

selecciona:

Programador Java- Experiència mínima de 2 anys.- Enginyer superior en Informàtica o similar.- Incorporació amb contracte indefi nit en empresa jove i dinàmica.- Gran motivació i estabilitat al principat.

Interessats, envieu currículum a:rrhh@runtime-it.com

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu currículum vitae a: rrhh.ab@andorra.ad

EMPRESA DE DISTRIBUCIÓD’ALIMENTACIÓ

CONSOLIDADA A ANDORRACerca

- Persona molt polivalent, amb experiència en

administració i compres.

- Amb amplis coneixements del país.

- Do de gents.

- Incorporació immediata.

Interessats, envieu CV a vgracia@gammamanagement.ad

o truqueu al 805 888

28 DILLUNS, 4 DE FEBRER DEL 2013OCI

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16Botigues Molines · Escaldes-Engordany

Tel.: 829 999

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

CARTELLERA

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

EL ÚLTIMO DESAFÍOTurmentat per culpa d’una operació fallida, el xèrif Owens deixa el seu lloc a la divisió de narcòtics a Los Angeles per traslladar-se a la tranquil·la localitat fronterera de Sommerton Junction, on el crim no abunda precisament. Però aquesta existència tranquil·la es trunca quan el més destacat capo del narcotràfi c fuig d’un comboi penitenciari.

DJANGO DESENCADENADOAmbientada al sud dels Estats Units, dos anys abans de la guerra civil, King Schultz, un caçarecompenses d’origen alemany, se-gueix la pista d’uns assassins, els germans Britt le. Per aconseguir el seu objectiu busca l’ajuda d’un esclau, Django, a qui promet la llibertat un cop hagin capturat els Britt le.

LINCOLNCentrada en els tumultuosos últims mesos en exercici del setzè president dels Estats Units. En una nació dividida per la guerra i en què bufen forts vents de canvi, Abraham Lincoln emprèn un conjunt d’accions amb l’objectiu d’acabar amb la guerra i unir el país.

EL LADO BUENO DE LAS COSASEl professor Pat Solitano torna a casa amb els seus pares després d’una estada en una ins-titució mental i intenta reconciliar-se amb la seva exdona. La situació es torna més desafi -ant quan Pat coneix Tiff any, una noia que té els seus propis problemes.

EL VUELOWhip Whitake és un experimentat pilot que aconsegueix fer un miraculós aterratge for-çós i salva gairebé tots els passatgers. Des-prés de l’accident es converteix en un heroi, però a mesura que la investigació es va des-envolupant van sorgint moltes preguntes sobre què va passar exactament durant el vol.

HOLLY MOTORSEl senyor Oscar és una persona que viatja de vida en vida: passa de ser un gran executiu a un assassí, després un sense sostre, una cri-atura monstruosa, un pare de família... Men-tre interpreta aquestes identitats descobreix que una coneguda també juga el mateix rol que ell.

HITCHCOCKFilm sobre la relació d’Alfred Hitchcock, l’anomenat Mestre del Suspens, amb la seva lleial esposa i col·laboradora en la realització cinematogràfi ca, Anima Reville. La història se situa a l’època del rodatge de Psicosi.

Cinemes Illa Carlemany

EL ÚLTIMO DESAFÍO 19.30, 22.15

HITCHCOCK 18.00, 20.00, 22.00

MOVIE 43 18.00, 20.00

EL VUELO 18.30

EL LADO BUENO DE LAS COSAS 21.30

DJANGO DESENCADENADO 18.15, 21.30

LINCOLN 22.00

HOLLY MOTORS (V.O.S.E.) 17.30

MOVIE 43Una irreverent comèdia no apta per a totes les sensibilitats en què s’entrellacen històries xocants o fi ns i tot pertorbadores però sem-pre divertides, que cal veure per creure.

OCI 29DILLUNS, 4 DE FEBRER DEL 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Ofi cina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOfi cina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Ofi cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia PasteurAv. Meritxell, 84 - Tel.: 800 970Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

serveis informàtics per aparticulars i empreses

telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com

Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB,

gravadora DVD, 15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits

Preu: 375 €

SOLU

CIO

NS N

. 2.2

30

SOLU

CION

S 1.

630

SUDOKU NÚM. 1.631

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.231

AGENDA I EXPOSICIONSANDORRA LA VELLA

RESTAURANT MAMMA MARIAMario Soria interpreta Las Meni-nas. Fins al 13 de març.

SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERNAux marges de la peinture, teles de Claude Viallat. Fins al 24 de març.

GALERIA PILAR RIBERAYGUASessions Piaf, retrats dels fotò-grafs Pep Aguareles, Toni Bu-trón, Lluís Casahuga i Robert Verdaguer. Fins a l’1 de març.

RESTAURANT LA BOHÈMELa galeria Jardin Cosmique mos-tra dues escultures de Mercè Ci-aurriz. Fins al 28 de març.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNACinquena Mostra d’arts plàs-tiques per a joves, premi Sergi Mas-2012. Fins al 5 de febrer.

ESCALDES-ENGORDANY

CENTRE D’ART D’ESCALDESExposició de facsímils de cartells modernistes. Fins al 26 de febrer.

CANILLO

HOTEL HERMITAGE / ART AL SETLa galeria Art al Set convida l’es-cultor Lorenzo Quinn a l’hotel Hermitage. Fins al 28 de febrer.

EDIFICI DEL TELECABINAOlímpics Andorrans 1952-2012, els 57 andorrans olímpics.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TABAC30 anys de les inundacions del no-vembre de 1982: de la catàstrofe a la solidaritat. Fins al 31 de març.

CENTRE CULTURAL LAUREDIÀEl petit format, dels alumnes de l’Escola d’Art. Fins al 4 de febrer.

UNIVERSITAT D’ANDORRAUna mirada solidària. Voluntariat arreu del món a través d’UdA soli-dària. Fins al 28 de juny.

ENCAMP

MW MUSEU DE L’ELECTRICITATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra.

SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚDéjà vu, pintures de Jordi Santa-maria. Fins al 15 de març.

LA MASSANA

MUSEU LA MASSANA CÒMICZigeuner, còmic il·lustrat per Jor-di Planellas sobre el boxejador Trollmann. Fins al 3 de març.

MÓN BOHEMIPintures de Maria Soledad Bra-vo. Fins a mitjans de març.

ORDINO

OFICINA DE TURISMEMostra itinerant Presidència an-dorrana del Consell d’Europa. Fins al 20 de febrer.

30 DILLUNS, 4 DE FEBRER DEL 2013OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

BD vaig perdre un mvil NOKIA negre i platejat a les pistes de Grau Roig. Si algu l’ha trobat enviu SMS.Grcies.

SI A LA CUSTODIA COMPARTIDA PER DEFECTE, les nostres filles tenen dret a gaudir de pare i mare per igual.

BD sobretot no facis un minut mes del que et toca, no sigui que et cansis massa, no et preocupis que ja ha quedat molt clar de quin pal vas i ja se’t recompensarà quan toqui com et mereixes

Para hombre de 45 do�a da mesma idade mercules nao e possivel esto y de vacaciones no poedo ir ao juventos ya nos veremos

na pr�xima semana

BD jajaja mira que copiar noticies d’internet, realment sou el que no hi ha, quin nivell, alguns haurien de tornar a la facultat

BD vigila amb els talons que quan neva no és el millor calçat. Un dia et trencaràs una cama, això si estaras divina hasta la muerte jajajaja

Para dona de 54 anos homen de 48 ke vuska una relasion seria me gustara vert para tumar un kafe marka ora i st

BD listilla no cal que et facis la xula i vulguis marcar posició que ja et coneixem i sabem de quin peu calces

Bd, hombre todavia jovem y solo, gustaria conoer senora hasta los 60 a sola ,apresentable y atractiva, para amistat y lo q surja,dis, s, hora, y como saber quien s.

Per pesona k ten piso per compartir a escaldes estou interessado como nos encontramos?

BD pilarica pilarica eres peor que Rajoy, te crees tu que callando como perro las cosas se resuelven solas???

Bd si senyor, has donat una lliço de seny al partit aixo no se’t pot negar de cap manera

BD al rubio tarambana, deixa de preocuparte per bestieses i xorrades i

dedicat al que és realment important karallot

BD cynthia me enterado que vuelves a estar por aqui, ya sabes, si quieres llamame i repetimos el X3

BD a la rossa de massana, no siguis tan creguda, si vols algu quedem el dimecres al lloc de sempre i si no no et facis la martir despres

BD xiqui frena que ara ve carnaval i puki no vol estar tres dies estressat jajajaja

BD abans de preocupar-te de la feina dels altres mira de controlar la que et toca a fer a tu, pq ets un autentic desastre

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkilo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Bar de la plaça - Andorra la VellaTel.: 863 456

info@bondiacafe.com

Plaça de les Fontetes - La MassanaTel.: 840 030

fontetes@bondiacafe.com

DESCOBREIX EL NOSTRE NOU MENÚAPTE PER A TOTES LES BUTXAQUES

Envia un SMS al 789*

amb la paraula clau IPAD

espai i el teu nom

* CO

ST D

EL M

ISSA

TGE:

1,5

0 € 

+ C

ÀN

ON

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Dia ideal per a l’univers amorós. La tendència serà a manifestar la ten-dresa a través de gestos. Els horit-zons intel·lectuals es benefi ciaran de la infl uència astral.

Els astres estabi-litzen el vostre ca-ràcter. Superareu recels i diferències amb la parella. La família us ofereix satisfaccions i hi haurà harmonia a casa vostra.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Venus incentiva-rà canvis positius a favor de l’amor. Arriben acords de caràcter sentimen-tal. Serà un dia ideal per estimar i compartir bons moments.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Mart en un signe afí us brindarà un dia profi tós. El vos-tre estat d’ànim mi-llora i, amb això, el desig de conviure amb els més pro-pers. Necessiteu una mica de relax.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

El terreny afectiu es complica. El vostre caràcter es torna difícil. Serà convenient que no adopteu decisi-ons transcendents avui. Motivacions professionals.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Els astres generen confl ictes. Risc de ruptures en l’es-fera amorosa. El més convenient serà que assereneu l’ànim i no pren-gueu decisions precipitades.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Els astres seran ali-ats de la intuïció. Tindreu una ac-titud positiva per gaudir de l’amor i divertir-vos. És un bon moment per a ascensos o encerts professionals.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Dia de canvis i suc-cessos estranys al voltant d’amistats o familiars. La ten-dència serà a actu-ar irrefl exivament. És convenient que eviteu discòrdies i us aïlleu.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

La jornada d’avui serà tranquil·la i distesa. Us sentireu inclinats a fer èm-fasi en els aspectes més agradables de la relació amorosa. Tindreu sort en els viatges curts.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Els astres us do-naran una energia generadora de con-fl ictes i friccions en el terreny afectiu. Si tracteu de domi-nar el vostre estat d’ànim pot ser un dia tranquil.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Estareu molt romàntics i se-ductors. Viureu intensament les emocions i gaudi-reu de la sexuali-tat. Fareu plans en comú amb la vos-tra parella.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Dia tranquil i amè, ideal per gaudir amb la parella i els amics. Per als sols, una aventura amorosa pot con-solidar-se. Portarà felicitat i un ambi-ent de renovació.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

OCI 31DILLUNS, 4 DE FEBRER DEL 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RÀDIO

08.00 Info Neu: Ara i aquí 09.30 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical13.15 Recull setmanal13.40 Méteo migdia + El trànsit13.45 Informatiu migdia14.15 El dia E15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical19.50 Copa del món de

freestyle20.15 RNA: Ara i aquí20.40 Méteo vespre +

El trànsit20.45 Informatiu vespre21.20 El dia E22.05 Copa del Món

d’esquí22.30 Créixer en l’esport 23.10 Informatiu vespre 23.50 Redifusió nit01.00 Àrea ATV: nit

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.15 Joséphine 19.57 Espai Terra20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre21.50 Crackòvia 22.30 Polseres vermelles 23.25 Àgora 00.30 TR3S C 00.35 Pel·lícula: Diari d’una

nimfòmana02.11 Divendres 03.41 Ritmes & Blues a

l’estudi

21.20 La Riera 22.00 Bestiari il·lustrat 23.00 Ànima 23.53 Sputnik: Queen00.58 Secrets nuclears 01.47 TR3S C01.52 Retalls de món 02.05 Bleach

07.23 Wickie, el víking 08.42 El petit Nicolas 09.00 Mic 3 09.40 Els Barrufets 10.55 Els misteris de

l’Alfred Eriçó 11.20 La classe dels titans 12.07 Gasp! 12.45 La Betty atòmica 13.30 La lliga dels super-

malvats 14.08 Fanboy i Chum Chum 14.55 Un drama total,

acció! 15.40 One piece 16.30 El xai Shaun 17.00 Mic 3 1748 Una mà de contes 18.00 L’abella Maia 18.50 Mofeta Kung Fu 19.30 Info K 19.55 Rekkit, el conill màgic 20.30 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac Z Kai

08.20 Els valors del mercat 09.17 El món des de l’aire 10.09 Què en sabem del

menjar? 11.04 El Dhani s’enfronta

al món 12.42 El gran Rift 13.34 Què en sabem del

menjar? 14.04 Les aventures

culinàries de Sarah Wiener

15.13 El món des de l’aire 16.13 Cròniques salvatges 17.07 Rutes mítiques 18.00 L’home més fort del

món 19.20 KM 0 20.00 Esport Club 21.00 Futbol Cat. 21.30 Operació Impala 22.25 Esport Club 23.30 Efectivament 00.30 Tot l’esport 02.20 Crackòvia

07.00 Martial Law08.15 8 al dia08.45 Equip de reporters09.10 Televenda11.10 Martial Law12.00 Colombo13.30 Arucitys16.30 La doctora Quinn18.45 8 al dia22.15 Cine: Fortalesa

infernal00.00 Pel·lícula: Las nieves

del Kilimanjaro01.05 Clips

08.00 Informatiu Pallars 08.30 Notícies Lleida09.00 Cafeïna 10.30 Univers 11.30 Territoris en xarxa 12.00 Serveis Informatius12.30 El Flaix 13.00 Informatiu Cerdanya 13.30 Aventura’t 14.30 Scriptorium 15.00 Cafeïna16.00 Gaudeix de la festa 16.30 Promo 17.00 Fins diumenge17.30 Enderock TV18.00 Top Motor 19.00 Mira com ballen 19.58 Caixa màgica 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 Info Clip 21.30 Lleida al dia23.00 Sector Empresa 23.30 Central de neu

06.30 Telediario matinal09.00 Los desayunos de

TVE10.15 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.05 Informativo territorial16.30 Herederos 17.40 Amores verdaderos18.30 + Gente21.00 Telediario22.30 Gran reserva 23.45 Cine: Helena de Troya02.30 TVE es música

09.00 El escarabajo verde 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 12.00 Para todos La 2 13.30 Miradas 214.40 Docufi lia15.35 Saber y ganar16.05 Grandes doc.18.55 Biodiario19.00 Indonesia mítica 20.00 Ruta vía de la Plata21.00 Docufi lia 22.00 Cinefi lia: Líbero. Los

padres no siempre aciertan

23.50 La 2 Noticias00.20 El cine de La 2:

Y la nave va02.25 Conciertos de

Radio-3

06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 La que se avecina02.15 Premier casino

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos10.45 Informe criminal12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 15.35 Bones18.05 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias20.55 La Sexta deportes21.30 El intermedio 22.25 El Mentalista: Criba

de cerezas 23.15 El Mentalista: Código

rojo02.15 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.20 4 mariages pour

1 lune de miel 10.20 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Film: Histoire trouble 16.35 American wives 17.25 Coup de foudre au

prochain village 18.20 Une famille en or19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 Doc Martin 22.30 New York, unité

spéciale 01.10 Au Field de la nuit 02.20 Sept à huit

09.30 Ciclismo. Challenge Internacional de Mallorca

10.00 Balonmano. Liga Asobal

11.30 Balonmano. Liga española femenina

13.00 Fútbol. Estudio Estadio

14.30 Tenis. Copa Davis. Ronda Canadá

18.30 Baloncesto. Liga Endesa

20.00 Ciclismo. Challenge Internacional de Mallorca

21.30 Conexión Baloncesto22.00 Baloncesto. Copa de

S. M. El Rey 201023.30 Fútbol. Estudio

Estadio01.30 Conexión Baloncesto02.00 Ciclismo. Challenge

Internacional de Mallorca

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.15 Comment ça va bien! 16.15 Le jour où tout a

basculé 17.10 Seriez-vous un bon

expert? 17.55 On n’demande qu’à

en rire 19.30 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Journal20.50 Castle 22.55 Mots croisés 00.40 Au clair de lune 02.10 Toute une histoire

08.55 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.15 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 221.45 El hormiguero 3.022.40 Tu cara me suena00.45 ¡Vaya casas! 02.00 Ganing Casino

07.00 El zapping de surferos

08.45 Lo sabe, no lo sabe 09.30 Caso abierto12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle18.20 Te vas a enterar19.00 Las tardes de Cuatro20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro21.30 Lo sabe, no lo sabe22.30 Mentes criminales:

Zugzwang 23.15 Mentes criminales:

Varita de zahorí00.00 Mentes criminales:

En el bosque02.30 La línea de la vida

06.45 Ludo08.45 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 12.00 Édition régionale13.50 Si près de chez vous 14.55 Inspecteur Derrick 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.00 Journal régional19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie20.45 Le monde d’après 22.50 Soir/3 23.16 Seuls contre Hitler 00.11 L’enfant dans l’arbre 01.05 Chabada

06.40 Télé achat 09.40 Vous êtes en direct11.00 Star Academy12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai16.00 Star Academy 18.30 Vous êtes en direct 20.00 Cougar Town 20.50 Crimes en Pays de

Loire 22.40 Crimes dans le Nord

Pas de Calais 01.15 Poker 00.25 Tellement vrai 02.00 Poker

08.25 X:enius 09.15 Franco, sentinelle de

l’Occident 10.45 Arte reportage 11.35 Les aventures

culinaires de Sarah Wiener

12.05 Australie: un voyage à travers le temps

13.55 Téléfi lm: Harcèlement 15.25 Le monde des

chevaux 16.00 Campagnes de rêves 17.35 Villages de France 18.15 Les routes mythiques

de l’Amérique 19.00 Natures fortes 20.05 28 minutes 20.50 Film: Les liaisons

dangereuses 22.45 Film: Vengeance 00.30 Play your own thing 01.30 Juste un rêve

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria-

direito13.00 Jornal da tarde

(direito)14.15 Velhos amigos15.15 Portugal no coração

(direito)18.00 Portugal em direito19.05 O preço certo20.00 Telejornal 21.00 Termómetro político21.30 Signáis de vida22.30 Cuidado com a

língua!22.45 Não me sai da

cabeça23.15 5 para a meia-noite00.30 Bedlam01.15 Ossos

07.00 Flash Info08.30 Le journal de la RTBF09.00 TV5 Monde. Le

journal10.00 Épicerie fi ne11.00 TV5 Monde. Le

journal11.56 Le meilleur

d’acoustic13.00 TV5 Monde. Le

journal13.59 Des soucis et des

hommes16.00 Le journal de la RTS17.00 TV5 Monde. Le

journal17.30 Les escapades de

Petitrenaud19.00 Le journal de

France 221.30 TV5 Monde. Le

journal22.00 Film: No et moi00.00 TV5 Monde. Le

journal00.25 Les magritte du

cinéma

08.00 Téléachat 09.25 Touche pas à mon

poste! 11.10 Le grand 8 12.15 D8 le JT 12.35 MacGyver 13.35 Navarro17.00 H18.30 Touche pas à mon

poste! 20.05 Le Palmashow 20.30 D8 le JT20.50 Film: Half Light 22.55 Film: Apparences 01.05 Touche pas à mon

poste! 02.35 Programme de nuit

08.15 M6 Kid 09.00 M6 Boutique10.10 Ma famille d’abord 10.50 La petite maison

dans la prairie 12.45 Le 12 4513.05 Scènes de ménages13.45 Téléfi lm: Dans la

peau d’une autre 15.40 Téléfi lm: Indices

cachés 17.35 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 20.05 Scènes de ménages20.50 Top Chef 23.55 Top Chef: que sont-ils

devenus? 00.55 Norbert et Jean:

le défi 01.45 The Unit: commando

d’élite 02.35 M6 music

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DILL

UNS,

4 D

E FE

BRER

DEL

201

3

Avui felicitem tots els Andreus

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

Fiat Freemont 4x4Automàtic

26.750 €(subjecte a condicions)

7 places170 CV Dièsel MJTClimatitzador trizona 4x4

Teresa moltes felicitats pels teus 70 anys de que

tu saps!!

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més SMS a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

BD A Andorra hi haura + qualitat d vida sense cotxes i llocs x pasejar. Si a carlemany peatonal!Soy rico y solo rico de corazon me abandona el amor seria y sin sol busco una luz si tu es como yo los 40 y algo te sientes sin luna responde al bondia si alguien se encuentra en la misma situatioo mercesIjos d te tienem invidia puro odio ? Un teu amicBD Estic indesisa per akt crnaval, que faig? Juli o Kurtis? El primer k escali per la mva

finestra (vigileu am el papi)!! Ah i per cert Negro k se k stas llegint aixo, ja t’ha donat el planing d’horaris a mulher”per aket crnaval d’encamp? K cmnsi la festaaa.. Bara bara bara bere bere beree!!!”BD PAULO YO TAN BIEN TE AMO TKMTKMBd para la Luisa del Burger King ser simpatica no cuesta mucho, para la proxima no estes llamando de palla?cos a los clientes con tus compaerasBd Para dona romantica de home romantico de 50

e estado el 31 desde las 21:45 horas asta las 22:30 horas si te va bien a otra hora en el mismo sitio ap artir de las 16:30 horas el dia que sea espero respuesta gracias.Felicitats al equip de dars del bar estela : Ya sou Campions ( ole rele） sou els millorsBd Govern com pot ser q estem treballant en diferents organismes del seu pla i cobrem els dies 2 o 3 del mes siguent? I ja no parlem si cau en cap de setmana. Mai d la vida hem cobrat aixi. Aixo no ho controlan?

Els trigèmins

de Rasquera

compleixen

setanta anys. Moltes

felicitats!

C/ Ciutat de Consuegra, 15 - AD500 Andorra la VellaTel.: 864 404 - Mòbil: 651 190 - g.alfagestio@gmail.com

Visita’ns, ens ocupem de tot

Exposició: Mobiliari de cuina i bany Ceràmica i gres porcellànic Mampares, sanitaris, aixeteria

Construccions i reformes

Els trigèmins