Diari del 28 de gener de 2014

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

dim

arts

, 28

de g

ener

del

201

4 / n

úm. 2

.486

/ an

y 10

Serveis per a particulars i empreses

Preus amb impostos inclosos - Fins a esgotar existències

11” 4 gb 128 gb flash 907 €11” 4 gb 256 gb flash 1.090 €13” 4 gb 128 gb flash 999 €13” 4 gb 256 gb flash 1.180 €

13” 4 gb 500 gb1.095 €

13” retina 8 gb 512 gb flash1.599 €

MacBook Pro

73 77 73 [email protected]

Serveis per a particulars i empreses

13” 4 gb 500 gb13” 4 gb 500 gb13” 4 gb 500 gb1.095 €

13” retina 8 gb 512 gb 13” retina 8 gb 512 gb 1.599 €

MacBook Pro MacBook Air

Un nou mètoded’obres i reformes

Tel.: 864 404 · Mòbil: 651 190 · [email protected]

Avui és notíciA Pàgina 3

Agències

Protesta en el Dia de la duana

els duaners boicotegen el dia de la duana en protesta per la modificació del complement de jubilació i martí diu que no assoliran el que es proposen.

La contractació de personal de temporada augmenta un 8,8% el 2013-2014

AndorrA Pàgina 8

El tribunal superior rebaixa en sis mesos la pena per estafa a un exempleat de banca

AndorrA Pàgina 9

La setena edició de Lo Mandongo comptarà amb un sorteig de dos menús diaris

AndorrA Pàgina 11

Es constitueix el consell Municipal d’infants de la capital alturgellenca

pirinEus Pàgina 12

L’excursió del capità i enginyer Macià pel pallars, Aran i Andorra l’any 1892

cuLturA Pàgina 13

peñarroya: “no ens queixem perquè ens tornin a posar l’etiqueta de favorits”

Esports Pàgina 15

AndorrA Pàgina 6

AndorrA Pàgina 7 AndorrA Pàgina 8

Els establiments inscrits al registre

de comerç augmenten un 2,9%

Els Liberals critiquen la manca de voluntat de diàleg que mostra

l’executiu

La policia deté nou persones en una

setmana, cinc per drogues

Dimarts, 28 De gener Del 2014d’interès2

Preus vàlids fins al 29 de gener. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.

PREUSIRRESISTIBLES

0,85€

CORONITAcervesa 33cl

Botigues del Fener C/ Maria Pla, local 18

(al costat de l’Hotel Plaza)AD500 Andorra la vella

Tel.: 846 366

Especialistes en gossos petits

Cadells seleccionats

Perruqueria canina especialitzada

Alimentació

Complements i roba per a gossos

Promoció

“POSA’L GUAPO”Aquest mes de gener porta el teu gos a la ‘pelu’ i et regalem

un rentat*

Descomptes en roba, collarets i bosses de viatge.

Únics a Andorra amb pinso Natural Trainer (hipoal·lergènic per a problemes d’al·lèrgies i

amb un preu molt bo)

* aquest rentat serà per al gos que ha rebut el servei de perruquería i durant 30 dies

després del servei d’estilisme

OrdinO arcalísCota mínima cm 130Cota màxima cm 230Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 13/15Pistes obertes 18/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 110Cota màxima cm 150Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 16/18Pistes obertes 23/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 110Cota màxima cm 150Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 11/12Pistes obertes 19/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 120Cota màxima cm 190Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 28/29Pistes obertes 47/49Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 90Cota màxima cm 180Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 36/36Pistes obertes 55/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 15 kmCota mínima cm 60Cota màxima cm 100Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

16 €

Carretera general · PAL · La MassanaCarretera general · PAL · La Massana

836 063CUINA PERMANENT 7/7A PARTIR DE LES 8.30 h

Migdia i nit menú a

Cuina casolanaamb un toc italiàamb un toc italià

El Dr. Joan Obiols Llandrich anuncia el trasllat de la seva consulta de psiquiatria al CENTRE LOGOS (psicologia i logopèdia).

Tel.: 800 864C/ Dr. Mitjavila, 5, 4t - AD500 Andorra la Vella

EL TEMPS

dim

ecre

s

dijo

us

-9/-2

-4/0

-3/2

-1/4

0/5

-1/5

-3/2

-4/1

-5/0

-4/2

-2/6

[email protected]

Núvols i nevades feblesTemperatures més baixes

Les temperatures a poc a poc han anat dava-llant, sense ser excessivament fredes, i fan que la sensació de fred sigui acusada cada cop que anem a l’alta muntanya. Així doncs, continua el temps marcat per aquest descens progressiu de les temperatures. El cel estarà sota el domini del pas de núvols, que al matí ens han de deixar al-gunes nevades febles. Cap al migdia es podran obrir clarianes, mentre que de nou al vespre el cel es tornarà a tapar amb noves i febles precipi-tacions. La cota de neu baixarà dels 1.000 als 700 metres. El vent bufarà de l’oest moderat i girarà al sud-oest durant la tarda, amb algun cop fort en alçada. Que tingueu un BOndia.

Quart minvant

08.12 h18.02 h

3Dimarts, 28 De gener Del 2014

Pocs duaners van participar ahir en la celebració del Dia de la dua-na. El boicot a l’acte per demostrar el rebuig a la proposta de reforma dels complements de jubilació presentada pel Govern va ser se-guit per entre un 30 i un 40% dels membres del cos, segons va indi-car el seu sindicat, i en la cerimò-nia s’hi van poder veure més con-vidats que no pas funcionaris del col·lectiu. A les portes de l’hotel on se celebrava l’acte, una vinte-na de duaners i membres d’altres sindicats es van concentrar rere la pancarta recuperada d’altres epi-sodis, on es podia llegir Víctimes de la mala gestió política.

Tant el president del Sindicat de Funcionaris de Duana, Joan Seguí, com el secretari general de la Unió Sindical d’Andorra (USdA), Gabriel Ubach, van la-mentar que ni l’actual Govern ni els anteriors han assumit la seva responsabilitat de nodrir el fons que ha de garantir els comple-ments de jubilació dels funcio-naris de l’administració general i que, en comptes de buscar solu-cions consensuades, tira pel dret i opta per una d’imposada. Els representants dels treballadors de la funció pública van remarcar que, tot i que la situació no ha es-tat creada pels funcionaris, la me-sura que es vol aplicar representa una retallada als complements de jubilació i per aquest motiu la consideren “un espoli”.

Després que ahir l’executiu els va presentar el projecte de llei de modificació dels complements de jubilació, els sindicats de fun-cionaris preveuen reunir-se la setmana que ve amb l’objectiu d’adoptar mesures conjuntes. En aquest sentit, Seguí creu que en tractar-se d’una qüestió que afec-ta tots els cossos s’assolirà la unió ja que “no hi ha res que uneixi més que un enemic comú”. Les accions que estan sobre la taula són portar la reforma a la justí-

cia i, “tot i que la paraula vaga és una paraula gruixuda, no és descartable”, va afegir. Quant a la primera mesura, la demanda a la Batllia es basaria en el fet que el Govern mai ha alimentat el fons dels complements de jubilació, que ara hauria de tenir 280 mi-lions d’euros. En tot cas, els sin-dicats esperen que la situació es pugui reconduir, però Ubach va advertir que perquè això passi cal que l’executiu deixi de veure els funcionaris com números banca-ris. Seguí també va alertar que la rendibilitat del fons és “un cara-melet que potser a algú li agrada-ria obtenir”, ja que es tracta d’un volum de negoci molt important.

sense marxa enrereEn la seva intervenció amb motiu de la diada de la duana, el cap de Govern, Antoni Martí, va respon-dre al rebuig mostrat pels funcio-naris. “Cap reivindicació justifica el boicot en un acte com aquest”, en què “no s’honora el Govern sinó la feina feta pels duaners”, va dir. Al mateix temps va avisar que les absències “no justificades no aconseguiran el que es pro-

posen”. Així, va especificar que l’executiu “no pot fer una altra cosa” ja que no impulsar aquesta reforma seria una actuació irres-ponsable i que acabaria afectant encara més negativament els tre-balladors. Martí va indicar tenir el màxim respecte per les crítiques però va afegir que, tot i els canvis que es volen aplicar, els funciona-ris continuaran tenint unes jubila-cions “molt per sobre” de la resta de treballadors que es regeixen pel règim general de la seguretat social.

El cap de Govern també es va referir a declaracions de sin-dicats de l’administració en què demanaven que aquesta qüestió influís en el sentit del vot. Martí va apel·lar els sindicats a defen-sar els drets dels treballadors in-dependentment del Govern que hi hagi, al mateix temps que va exposar que la independència sindical es basa en la indepen-dència ideològica.

Per la seva banda, el minis-tre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va indicar que en la negociació els treballadors han aconseguit aspectes que no teni-

en. Tot i així, no se’ls han concedit els avantatges laborals o socials que demanaven per compensar la retallada en les prejubilacions perquè tenen un cost i perquè el volum de treballadors i la diver-sitat entre departaments no ho faciliten. En tot cas va indicar que aquestes reivindicacions es po-dran abordar en la reforma de la funció pública.

Cinca va acceptar que si des de l’inici s’hagués començat a dotar el fons dels complements de jubilació no s’hauria arribat a la situació actual. En tot cas va defensar que l’obligació del Govern és rectificar una situació “inviable” que porta al “suïcidi” de l’Estat i els treballadors. El mi-nistre també va explicar que els canvis es fan a través d’una llei qualificada perquè és l’única via per modificar altres lleis qualifi-cades (com la de la policia).

Ahir també es fa informar que durant el 2013 la Duana va trami-tar 323.000 declaracions i es van declarar 815.000 tones de merca-deria per valor de 1.300 milions, que van generar més de 200 mili-ons d’ingressos per a l’Estat.

Els duaners boicotegen la diada i Martídiu que no assoliran el que es proposen

complements de jubilació

m. s. c. / AgènciesanDorra la Vella

Els funcionaris titllen la solució d’espoli i recorreran a la justícia perquè mai s’ha nodrit el fons

torra lamenta que es blindin amb una llei qualificada

El portaveu de la Plataforma de Funcionaris, Joan Torra, va criticar ahir, després de rebre el projecte de llei, que el Govern vulgui fer la mo-dificació dels complements de jubilació a través d’una llei qualificada. Considera que aquesta és una fórmula per “blindar-los” ara que hi ha una majoria absoluta de Demòcrates per Andorra i fer que sigui més difícil de modificar en un futur. Torra recorda que un informe in-dicava que no calia una llei qualificada per a aquesta qüestió. El text limita les prestacions per jubilacions dels funcionaris al 60% del salari. Els funcionaris faran aportacions del 3% i el Govern d’un altre 3%, i la prestació variarà en fun-ció del rendiment que donin aquestes aportacions, que s’ha calculat en un 3,5%, però aquesta prestació mai podrà superar el 60% del salari. En aquest sentit, Tor-ra lamenta que si la rendi-bilitat és més gran aquests diners es destinaran al fons que hauria d’haver previst el Govern anteriorment i amb el qual haurà de fer front al pagament del que ja han meritat els funcionaris. A més dels funcionaris, se sumarien a aquest pla de jubilació els treballadors de la Universitat i de les esco-les congregacionals. Per Torra, la preocupació més gran és que es garanteixi aquest fons del que ja han meritat els funcionaris.

agències

martí entrega el diploma als agents que compleixen 25 anys de servei, ahir.

opinió4 Dimarts, 28 De gener Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica [email protected]

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

En aquesta mateixa tribuna de l’edició del 17 de de-sembre del 2013 del BonDia, després del debat al Consell General de la nostra esmena a la totalitat del pressupost per al 2014, ja escrivia que el seu projecte demostrava que el Govern està fora i lluny de la rea-litat que viuen milers de ciutadanes i ciutadans en el dia a dia. Persones i famílies que estan fent autèntics miracles per arribar a finals de mes.

Dijous passat el grup de DA al Consell General va aprovar el pressupost per a aquest any 2014. Tal com vaig exposar durant el debat previ a aquella aprova-ció, nosaltres no podíem votar un pressupost òmni-bus, convertit en un immens calaix de sastre per re-formar i modificar moltes lleis del país amb la finalitat d’acontentar els grups de pressió que van donar su-port a DA el 2011.

No em refereixo només a l’operació del que he qua-lificat com a “contraban legislatiu”, consistent en la modificació dissimulada de la taxa de l’IGI de les es-tacions d’esquí rebaixant-la del 4,5% a l’1%.

Però ja és paradoxal que en un moment que el Go-vern necessita augmentar els ingressos, els redueixin i no ens diguin com ho compensaran. I ho fan en un moment que, tots n’estem contents, les estacions d’es-quí tenen una gran afluència, per la qual cosa no es justifica de cap manera pretendre que l’IGI actual els perjudica comercialment.

No. Estic parlant de la mala pràctica pressupostà-ria que haurà fet que la majoria que dóna suport al Govern hagi votat un pressupost que comporta, pel cap baix, modificacions de dotze textos legislatius. Sí,

dotze lleis modificades que, per la via d’aquest contra-ban legislatiu, no ho hauran estat amb l’adequat debat democràtic. Per aquesta via de subvertir el pressupost es retalla la possibilitat de discutir com caldria sobre l’oportunitat de procedir a aquelles modificacions.

Un debat que s’hauria de dur a terme pel proce-diment reglamentari escaient i no pas amb aquesta aprovació forçada, sota el paraigua del pressupost.

Al capdavall, vet aquí que aquesta majoria ha des-virtuat el concepte mateix del pressupost, que és una eina legislativa que s’ha de limitar a presentar les des-peses i els ingressos de l’Estat per un any concret.

DA ha inventat el pressupost òmnibus, no sabem si inspirats en aquells comptes bancaris òmnibus que van comportar el primer gran escàndol financer de l’An dorra liberal.

Amb aquestes males maneres de fer ens han portat a una situació inadmissible, que desvirtua la missió del pressupost i devalua la funció del Consell General.

En la meva intervenció al Consell General de dijous passat vaig voler citar una tribuna que havia publicat feia pocs dies, a l’edició catalana d’El País, la filòsofa i professora universitària Victòria Camps. Ho vaig fer perquè m’ajudava a situar el mal pas en què ens estava posant el Govern d’Antoni Martí.

Victòria Camps escrivia:

“Un dels elements que entelen el desenvolupament de la democràcia és la pressa per aconseguir els ob-

jectius fixats. Si la democràcia és el poder del poble i aquest no és una massa homogènia que pensa com un sol home, els projectes s’han de discutir molt per arribar a consensos, i per intentar persuadir l’altre que el que un creu és el millor per a tots perquè coincideix amb l’interès general. L’interès general és un concepte imprescindible, encara que és impossible de determi-nar de bell antuvi, l’hem d’anar configurant entre tots, doncs, quan desapareix, el que s’imposen són els inte-ressos particulars més potents.”

Ho escrivia Victòria Camps i nosaltres ho com-partim. Ens sap molt de greu haver de constatar com s’imposen els interessos particulars dels grans propi-etaris immobiliaris en perjudici de l’interès general de la gran majoria, que són els arrendataris, d’aquest país i com s’imposen els interessos particulars dels senyo-rets de la neu en perjudici de l’interès general, dels ingressos públics de l’impost general indirecte.

Tot es pot canviar, però no de qualsevol manera. Les decisions ràpides o s’adopten en afers trivials o són, sempre, dubtosament democràtiques.

Discutir, debatre, amb l’oposició necessita pacièn-cia i imaginació.

Però quan els que tenen la paella pel mànec es ne-guen a escoltar i només busquen dreceres per adaptar la legalitat als interessos d’uns quants, passa el que passa al Consell General.

La responsabilitat exigiria al Govern d’Antoni Mar-tí explicar les serioses dificultats que continua patint l’economia andorrana i la seva elevada dependència del que els governs europeus del nostre entorn deci-deixin.

Els caldria, també, reconèixer que estem davant un escenari perllongat d’estancament en les economies perifèriques de l’àrea monetària de l’euro. Però ja hem vist que tot això és demanar-los massa.

TRIbuNa

edIToRIaL

Per què no hem votat el pressupost del contraban legislatiu

JauMe baRTuMeu CaSSaNy, Conseller general i membre del Consell naCional de soCialdemoCràCia i Progrés d’andorra

Els funcionaris de la duana van escenificar ahir el seu rebuig a la reforma del comple-ment de jubilació amb el boicot a l’acte que s’havia programat per a la celebració del Dia de la duana. D’aquesta manera es palesava el malestar que durant els darrers dies els sindi-cats han anat exposant amb relació a aquesta reforma, el contingut de la qual va ser ahir lliurat a la comissió consultiva. D’aquesta manera, i tal com ja s’ha posat en relleu en diferents ocasions, es culmina un procés en què s’ha de lamentar el desacord entre el Go-vern i els funcionaris després de molts mesos de negociacions en què uns i altres han estat

incapaços d’apropar posicions i aconseguir, d’aquesta manera, una reforma més o menys consensuada. Els sindicats, ja ho van fer en les setmanes anteriors a aquesta, han anun-ciat que pensen dur la reforma a la justícia ja que consideren, entre altres qüestions, que s’hauria d’haver aprovisionat un fons i que això no ha estat així. En aquest fet caldria de-terminar els responsables i per què això no ha estat així. i és que en aquesta qüestió del complement de jubilació han estat diferents els responsables de la situació actu-al. Si això acaba a la justícia potser se’n podran treure conclusions.

Boicot i desacordENQUESTA DE LA SETMANA

RESULTAT DE LA SETMANA pASSADA

¿Creieu encertada l’aposta de fer venir altra vegada el Cirque du Soleil al Principat?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket.

SÍ21,3%

NO78,7%

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

¿Veuríeu amb bons ulls una vaga general dels treballadors de l’administració?

publicitat 5Dimarts, 28 De gener Del 2014

ESTIGUES TRANQUIL,

cREIEM EN ANdoRRA I EN ELS SEUS cIUTAdANS.

Aquest és un dels motius pels quals hem guanyat el premi The Banker al Banc de l’Any a Andorra. I us podem assegurar que,

d’entre tots els motius que hi ha, és el que més il·lusió ens fa.

www.morabanc.com PRIVATE BANKING · ASSET MANAGEMENT · BANCA PARTICULARS · BANCA D’EMPRESES

6 Dimarts, 28 De gener Del 2014

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

El nombre d’establiments ins-crits al Registre de Comerç i Indústria durant el 2013 es va situar en 7.385, xifra que repre-senta un augment del 2,9% (207 establiments) respecte de l’any 2012, segons les dades fetes pú-bliques ahir pel departament d’Estadística.

El comerç és, amb un 34,7%, el sector que més establiments té registrats, 2.560. Respecte al 2012 han augmentat un 0,9%. En segon lloc, se situen les acti-vitats immobiliàries i de lloguer i serveis empresarials, amb 1.352 establiments, un 18,3% del total, i, durant 2013, han registrat un augment del 10,1% (124 establi-ments) respecte a l’any anterior.

En tercer lloc, hi ha l’hotele-ria, que compta amb 985 esta-bliments registrats, el 13,3% del total, i presenta un increment interanual del 3,5% (33 establi-ments). En quart lloc, la cons-trucció en registra un total de 777, el 10,5% del total, amb una disminució del 0,3% (2 establi-ments) respecte al 2012. La sec-ció que en percentatge presenta una disminució més gran amb relació al 2012 és la del sistema financer, en un 2,4%. En canvi, el principal increment d’establi-ments registrats en termes rela-tius correspon a la secció educa-ció, que augmenta un 14,9%.

Durant l’any 2013 es van do-nar d’alta un total de 717 esta-bliments, xifra que suposa 167 altes més que durant el 2012, un 30,4%. Aquest increment s’ha

concentrat principalment en el darrer trimestre de l’any, supe-rant les altes produïdes en el ma-teix període dels anys anteriors. El comerç és, amb un 32,2%, el sector en què s’ha donat d’alta un nombre més elevat d’establi-ments, 231, és a dir, un 8,5% (18) més que les altes d’establiments del 2012.

El segon nombre més elevat d’altes correspon a activitats im-mobiliàries i de lloguer, que ha comptat amb 197, un 27,5% del total. La secció registra un 82,4% més d’altes en relació amb el 2012 (89 establiments). Amb un 13,1% del total es troba l’hoteleria, amb 94 nous establiments durant el 2013, un 30,6% més que les altes registrades l’any anterior (22 es-tabliments). El sector del sistema financer és el que presenta el mà-xim percentatge interanual en

increment d’altes, amb un 100% (2 establiments). A l’altre extrem es troba l’agricultura, ramaderia, caça i silvicultura, que davalla un 50% en noves altes respecte a l’any precedent (3 establiments).

D’altra banda, durant l’any 2013 es van donar de baixa un total de 510 establiments, 142 menys que el 2012, xifra que re-presenta un 21,8%. El comerç és el sector en què més baixes s’han produït, amb un 41% del total, que representen 209 establi-ments. Respecte al 2012, són 72 comerços menys donats de bai-xa, un 25,6%. En segon lloc, se si-tuen les activitats immobiliàries i de lloguer i serveis empresarials, amb 73 baixes d’establiments, un 14,3% del total, disminuint el nombre de baixes un 26,3% res-pecte al 2012 (26 establiments).

La tercera secció amb més

nombre de baixes és l’hoteleria, amb 61 de registrades, el 12% del total, que disminueixen un 27,4% respecte a les del 2012 (23 establiments). En quart lloc la construcció registra 43 bai-xes d’establiments, un 8,4% del total, amb una disminució del 25,9% respecte al 2012 (15 esta-bliments). El sector del sistema financer és el que presenta el màxim percentatge d’augment de baixes respecte al 2012, un 166,7% (5 establiments). I a l’al-tre extrem se situen les indús-tries manufactureres, en què les baixes s’han reduït un 44,1% en relació amb l’any anterior (15 es-tabliments).

En definitiva, durant l’any 2013 la creació neta d’establi-ments presenta un saldo positiu, en registrar l’alta de 717 establi-ments i la baixa de 510, una di-

ferència de 207 establiments. Per sectors, el del transport, emma-gatzematge i comunicacions és, amb nou establiments menys, el que registra el saldo negatiu en creació neta més elevat, mentre que activitats immobiliàries i de lloguer i serveis empresarials presenta el balanç positiu més alt, amb 124 establiments nets.

D’altra banda, Estadística va recordar que el mes de setembre del 2012 es va iniciar l’aplicació del nou procediment simplifi-cat dels tràmits per a l’obertura d’un nou comerç. En aquest sen-tit, durant el 2012 es constata un augment de les “reserves de nom comercial”, tràmit previ a tota nova obertura de comerç, de l’or-dre del 16%, mentre que per a les comptabilitzades durant el 2013 l’augment s’ha situat en un 26% respecte al 2012. Arran de l’apli-cació del nou procediment que simplifica els tràmits de comerç, es constata un augment del nom-bre de tramitacions, que passen de les 1.654 del 2012 a les 2.013 de l’any 2013, és a dir, un 22%.

El nombre d’establiments inscrits al registre de comerç augmenta un 2,9%

economia

RedaccióanDorra la Vella

El 2013 presenta una creació neta d’establiments en comptabilitzar-se 717 altes i 510 baixest. m.

L’any passat es van comptabilitzar fins a 207 establiments més que el 2012.

El comerç, amb el 34,7%, és el sector

que compta amb més establiments registrats

Les tramitacions pel procés simplificat

es van incrementar l’any passat un 22%

andorra 7Dimarts, 28 De gener Del 2014

Liberals d’Andorra va criticar ahir la manca de voluntat de di-àleg que el Govern demòcrata està mostrant, i que es veu plas-mada, per exemple, en les nego-ciacions per a la reforma de la jubilació dels funcionaris i la de les transferències i competències. En els dos casos, assenyalen que l’executiu ha perdut l’oportunitat de fer reformes en profunditat i consideren que ha actuat “de cara a la galeria” (tal com van as-senyalar el president i el secretari general de la formació, Jordi Ga-llardo i Ferran Costa) i sense tenir en compte allò que van exposar durant les eleccions.

D’aquesta manera, i en el cas específic de les competències i transferències, són del parer que la manera com s’ha encarat la ne-gociació “no pot portar mai a bon terme”. Per tant, creuen que si es vol tirar endavant una reforma

del model d’Estat s’ha de dir de manera clara i implicar els ciuta-dans en aquesta decisió.

Així, manifesten que aques-ta qüestió hauria de formar part dels programes electorals que presentessin les formacions a les següents eleccions, perquè els ciutadans també poguessin dir-hi la seva. Els liberals defensen que els comuns tenen “un paper de proximitat molt important” i que, per tant, “no pot desaparèi-xer” aquest rol. Assenyalen que cal “posar el focus” en aquelles competències que van assumir però que no els corresponien i “ajustar” les transferències per-què la gestió sigui “òptima”. En canvi, veuen que en aquest as-sumpte s’ha posat “els comuns contra les cordes” i afegeixen que les propostes que ha fet el Govern als comuns evidencien “un intent de control”. “No és manera de fer una reforma d’aquesta importàn-cia”, va concloure Gallardo.

Quant a la reforma de les jubi-lacions, han mantingut trobades amb els sindicats de la policia i han constatat “amb preocupació el clima enrarit” que es viu entre els treballadors. Troben a faltar la voluntat de consens i de dià-leg que el Govern va proclamar i consideren que si es vol mantenir el nivell de seguretat actual del país la manera com està proce-dint l’executiu no és l’apropiada.

Pel que fa al pressupost, cri-tiquen l’increment de personal

de relació especial i eventuals i afegeixen que la reforma de l’IGI per a les estacions s’hauria d’ha-ver fet extensiva a altres sectors “també estratègics” com l’hote-leria o la restauració. També són crítics amb els canvis en el prea-vís per deixar un local comercial, ja que creuen que el Govern no ha justificat en què es basa aques-ta decisió. A l’últim, reclamen més “rigor” a l’hora de plantejar les accions d’Andorra Turisme, donat els diners que percep.

Els Liberals critiquen la manca de voluntat de diàleg de l’executiu

formacions polítiques

agències

Gallardo i costa, ahir, durant la roda de premsa.

Troben negativa la manera com s’aborda la negociació amb funcionaris i comuns

m. f.anDorra la Vella

dades

L’APDA estrena web i celebra portes obertes en el dia europeu


L’Agència Andorrana de Protecció de Dades (APDA) se suma un any més a la com-memoració del Dia europeu de la protecció de dades, que se celebra avui. D’aquesta manera, l’APDA s’afegeix a aquesta jornada amb l’edició i la distribució d’un fulletó informatiu, amb recomana-cions i consells pràctics per a la utilització d’internet i els dispositius tecnològics.

La commemoració es completa amb la renovació de la pàgina web de l’agèn-cia, amb l’actualització dels continguts i fent-la més ac-cessible, així com amb la jornada de portes obertes a l’Agència Andorrana de Pro-tecció de Dades, amb l’objec-tiu d’apropar la institució a la ciutadania i informar-los de quins són els seus drets en matèria de protecció de dades personals.

andorra8 Dimarts, 28 De gener Del 2014

La contractació de personal per les quotes de temporada 2013-2014, en data 20 de gener, ha estat superior a la de l’any anterior en la mateixa data, segons les dades fetes públiques ahir per Estadís-tica, que va concretar que s’han comptabilitzat 232 treballadors més, un 8,8% més.

Les dades mostren que el 20 de gener passat el consum glo-bal de les quotes de temporada era del 102,1%. Les places de personal extracomunitari s’han utilitzat al 92,5%. S’han concedit 1.887 permisos de treball tempo-ral per a personal comunitari i 993 per a extracomunitari. Sense tenir en consideració les quotes per a agències de viatges i les de comerç al detall, la quota de la qual s’ha fet menys ús és la d’ex-tracomunitaris de personal d’ho-teleria, que ha estat utilitzada en un 87,1%.

D’altra banda, Estadística va destacar que l’evolució de les au-toritzacions inicials dels decrets de quota del 2011 al 2013 presen-ta una variació negativa del 9% en comparació amb la temporada anterior. La quota de les autorit-zacions inicials per als extraco-munitaris presenta una evolució negativa del 20,4%. Al contrari que la quota de comunitaris, l’hoteleria i el lloguer d’esquí pre-senten una evolució notablement negativa del 12,5% i el 10% res-pectivament, en comparació amb la darrera temporada, així com el

personal de pistes, amb un 24,5%.Pel que fa a les autoritzacions

acordades per a treballadors co-munitaris, han anat creixent du-rant els últims anys, mentre que les d’extracomunitaris s’han anat reduint de manera significativa entre la temporada del 2010-2011 i la temporada del 2012-2013. En aquesta última temporada la re-ducció ha estat d’un 21,5%.

El grup de treballadors més important, amb un 46,2% sobre el total, es troba en ocupacions de serveis com cambrers de res-taurant i dependents. Tot seguit es troba el grup de treballadors no qualificats, que representa el 25,8% sobre el total i que inclou els cambrers d’habitacions, els ajudants de cuina i els agents d’explotació de teleesquí.

Pel que fa al personal comu-nitari de pistes, l’evolució de les contractacions per al 2013 presen-ta un increment del 4,7% respecte

de la temporada 2012. El personal extracomunitari de les pistes dis-minueix lleugerament amb una variació del 2,6%. Al sector de l’hoteleria s’incrementen notable-ment les contractacions de per-sonal comunitari (un 12,3%), així com les contractacions de perso-nal extracomunitari, en un 10,4% en comparació amb la temporada del 2012, després d’una evolució a la baixa respecte a les tempora-des anteriors al 2012.

Les contractacions de comuni-taris en el sector del lloguer d’es-quí se situen notablement per so-bre de l’evolució de l’any anterior (9,3%). El consum de mà d’obra extracomunitària segueix l’evo-lució de la temporada anterior, al principi de la temporada i al final de novembre l’evolució augmen-ta, quedant aquest últim mes per sobre de la temporada del 2012 i per sota de les temporades anteri-ors al 2012 amb un 13,5%.

La contractació de personal de temporada puja un 8,8%

mercat laboral

bondia

el sector hoteler és el que ha consumit la major part de la quota.

S’han donat 1.887 permisos per a comunitaris i 993 per a no comunitarisRedaccióanDorra la Vella

La policia va detenir la setmana passada nou persones. Entre aquestes detencions cal desta-car-ne cinc per delictes contra la salut pública i una per mal-tractament. D’aquesta manera, la policia va informar ahir de la detenció, dimarts passat, al Pas de la Casa, d’un home no resi-dent espanyol de 37 anys, com a presumpte autor d’un delicte contra la salut pública, concre-tament per tinença de droga tòxica. L’home va ser controlat a l’interior d’un local d’oci del Pas de la Casa en possessió de 0,6 grams de cocaïna.

L’endemà els agents van detenir, a la frontera hispano-andorrana del riu Runer, un home andorrà de 41 anys com a presumpte autor d’un delic-te d’introducció i possessió de droga tòxica. En aquest cas els agents van segrestar 1,8 grams de cocaïna.

El mateix dia, però en aquest cas al Pas de la Casa, dos ho-mes (un no resident francès de 47 anys i un resident francès de 36 anys) van ser arrestats com a presumptes autors d’un delicte contra la salut pública, concretament per tinença de droga tòxica. A més a més, a la persona no resident se l’acusa d’un presumpte delicte con-tra la seguretat col·lectiva, ja que va ser trobada en posses-sió d’un bastó telescòpic de defensa, el port del qual està prohibit. Els dos homes van

ser controlats a l’interior d’un local d’oci del Pas de la Casa en possessió de 0,5 grams de cocaïna.

I ja diumenge, a la fronte-ra hispano-andorrana del riu Runer, un home andorrà de 28 anys va ser detingut com a presumpte autor d’un delicte d’introducció i possessió de droga tòxica i es va comissar 0,4 grams de cocaïna.

D’altra banda, i quant a la detenció per maltractament, el detingut és un home resi-dent de nacionalitat russa de 47 anys que va ser arrestat diu-menge a Ordino.

alcoHolÈmIeS PoSItIVeSA més a més, la policia va dete-nir tres persones per haver do-nat positiu en el control d’alco-holèmia. Els resultats que van donar aquests tres detinguts es troben entre els 1,30 grams d’alcohol per litre de sang i els 1,97. Cal destacar que en dos dels casos la intervenció de la policia va estar motivada per accidents en què s’havien re-gistrat danys materials, mentre que en el tercer cas el conduc-tor va ser controlat per haver comès una infracció del Codi de circulació.

Cinc de les nou detencions setmanals són per estupefaents


SucceSSoS

MoraBanc promou el blog es-pecialitzat en economia Voces Económicas (www.voceseconomi-cas.com), que neix amb la volun-tat de convertir-se en un punt de referència en el sector, segons va informar ahir l’entitat a través d’un comunicat.

La publicació compta amb tretze col·laboradors, entre els quals s’inclouen Joan Camp-many, president d’honor de l’agència de publicitat DDB a Espanya i Premi Internacional

de Comunicació de la Genera-litat; Gonzalo Bernardos, pro-fessor d’economia de la Univer-sitat de Barcelona i de la UOC; el periodista econòmic Manel Manchón i José Ramón Pin Ar-boledas, professor de l’IESE i exdiputat al Congrés espanyol. El blog està destinat a persones que busquen una visió comple-ta i independent de l’actualitat econòmica a Espanya, Andorra i altres punts d’interès a tot el món. Actualment es pot llegir en castellà i català i ja es valora publicar la versió anglesa.

MoraBanc promou un nou blog especialitzat


economIa

El nombre d’abonats a internet de banda ampla continua augmen-tant i el mes de desembre passat es van situar en 27.734, un 3,1% més que el mateix mes de l’any anterior, segons les dades fetes públiques ahir pel departament d’Estadística.

Aquest increment es dóna gràcies a l’augment dels abonats a la fibra òptica, que han crescut un 17,9%, en contraposició a la variació percentual negativa dels

abonats a l’ADSL, que han dismi-nuït un 58,2%. Així, un 92,1% dels abonats a internet de banda am-pla ja utilitzen el servei basat en fibra òptica.

Pel que fa al trànsit per internet durant el desembre, s’ha situat en 849.339 GB, xifra que representa un increment del 33,7% respec-te al mes de desembre anterior. D’aquest total, el 20,9% corres-pon a trànsit nacional i el 79,1%, a trànsit internacional. El trànsit d’internet nacional s’ha situat en 177.471 GB, i el trànsit internacio-

nal, en 671.868 GB.Quant als abonaments per ser-

vei, pel que fa a dades mitjanes del 2013, se situen en 47.791 abonats a la telefonia fixa, amb una dismi-nució de l’1,2% respecte al 2012. Per a la telefonia mòbil se situen en 63.426 abonats, amb una vari-ació percentual negativa de l’1%, i per a internet de banda ampla se situen en 26.988 abonats amb un increment del 3,3%, destacant l’augment i descens percentual in-vers dels abonats a la fibra òptica (18,7%) i l’ADSL (42,8%).

Nou increment dels abonats a internet de banda ampla

telecomunIcacIonS


A més, un home de 47 anys és

detingut, a Ordino, per maltractament


AL SERVEI DE LA SOCIETAT

La salut al dia

al servei de les persones

L’ART DE PRENDREDECISIONS

30 de gener de 2014 · 19 hEdifici Crèdit Centre · 3a plantaAv. Meritxell, 80 · Andorra la Vella

Entrada lliureConfirmació d’assistència: 88 88 80

A càrrec de Francesc Torralba, filòsof i teòleg

afc

andorra la vella

Els consellers de Cultura i Participació Ciutadana i de Joventut, Esports i Noves Tecnologies del Comú d’Andorra la Vella, Meritxell Rabadà i Marc Pons, han pres part aquest cap de setmana en la fira i festa de Sant Pau a Sant Pol de Mar, en representació de la corporació.

Entre altres activitats, els dos consellers van visitar la fira, en què hi havia un estand de promoció turística d’Andorra la Vella. Aquest estand va oferir informació sobre la parròquia als visitants de la fira, durant els dos dies en què va tenir lloc l’esdeveniment.

Promoció de la capital a Sant Pol

Un exempleat de banca que havia estat condemnat a tres anys de presó per una estafa d’una quantitat d’entre cinc i sis milions d’euros ha vist rebaixada la pena que li havia fixat el Tribunal de Corts. D’aquesta manera, el Tribunal Superior ha tingut en compte la petició del lletrat de la defensa perquè es fes una revisió dels fets que es consideraven provats en la sentència, ja que malgrat que l’home en reconeixia molts n’hi havia d’altres que no, i que a més, segons la defensa, no estaven provats.

D’aquesta manera, i atenent a aquesta petició, el Superior ha absolt l’home per alguns dels fets pels quals havia estat condemnat en primera instància i fixa una pena de 30 mesos de presó i 250.000 euros de multa, rebaixant, d’aquesta manera, la pena imposada en sis mesos i la multa en 50.000.

En canvi, el tribunal ha desestimat la petició de la fiscalia perquè la pena fos endurida i l’home fos condemnat a cinc anys. El ministeri públic també sol·licitava que els dos homes que havien estat absolts fossin condemnats per estafa i per

associació il·lícita, una petició que tampoc no ha estat estimada pel Superior.

accident del serratD’altra banda, el Tribunal Superior ha confirmat la pena de dos anys de presó condicional i la inhabilitació per un període de la mateixa durada, que havia imposat el Tribunal de Corts a les tres persones que van ser jutjades el mes d’abril de l’any passat per l’accident mortal d’un minibús al Serrat, ocorregut l’any 2007. D’aquesta manera, es desestimen els recursos que havien presentat les diferents parts tant per oposarse a les quantitats indem

nitzatòries que havien estat fixades com per demanar una rebaixa de la pena.

D’altra banda, el Superior ha rebaixat la pena que li havia estat imposada a un home que va ser controlat el juliol del 2012 a la frontera del riu Runer amb un quilogram d’haixix, 120 grams de cocaïna i 92 càpsules d’MDMA. D’aquesta manera, els sis anys que li van ser imposats en primera instància han estat rebaixats a cinc.

La defensa insistia en el fet que l’home portava la droga per a una persona que l’hi havia encarregat, però desconeixent el contingut exacte de la motxilla que li va ser lliurada.

Rebaixada la pena per estafa a un exempleat de banca

tribunal superior

Confirmada la sentència als tres acusats per l’accident del Serratm. f.anDorra la Vella

tati masià

les sentències van ser notificades ahir.

publicitat10 Dimarts, 28 De gener Del 2014

TOT 9,50 €/Kg

BISTEC DE VEDELLA EXTRA 300 gr.

1,99 €/Kg

POLLASTRE ENTER

BOTIFARRA CRUA 300 gr.

1,98 €

ESCALOPA DE PORC 300 gr.

1,95 € 2,90 €

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

PRODUCTES EN OFERTA DEL 13 DE GENER AL 2 DE FEBRER

Venda a particularsi a professionals

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h. Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

CASH DE CARNS

PER CUINAR (tot fresc)

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

DISSABTES I DIUMENGES

1 pollastre a l’ast1 botella de cava

brut nature500 gr. d’amanida

Promocions vàlidesfins a acabar existències

CUINATS, NOMÉS ESCALFAR

+376 80 69 03

1 ESPATLLA DE XAI A L’AST1 CONILL A L’AST1 PORQUET A L’AST1 CUIXA DE XAI A L’AST ROSTIT DE XAI FARCIT (4 racions)SARSUELA DE PEIX (4 racions)RAP AMB CLOÏSSES (4 racions)POLLASTRE DE PAGÈS AMB ESCAMARLANS (4 racions)POPETS AMB SALSA AMERICANA (4 racions)PERDIU ROSTIDA AMB COLS DE BRUSSEL·LES (4 racions)CABRIT (4 racions i guarnicio)OSSOBUCO DE VEDELLA BLANCA (4 racions i guarnició)PEUS DE PORC AMB CEPS (4 racions)CUIXA D’ÀNEC AMB PERES (4 racions)RODÓ DE VEDELLA AMB BOLETS (4 racions)PORQUET CUIT AL FORN (10 racions)

15,00 €8,00 €

55,00 €25,00 €36,00 €50,00 €49,00 €27,20 €35,90 €39,90 €37,00 €37,00 €30,00 €30,00 €38,00 €68,00 €

PER ENCÀRRECS: Abans de divendres a les 20 hores amb botella de cava o vi, més amanida de 500 gr.


Arriba la tarifa planad’Internet a la Fibra ÒpticaNavega SENSE LÍMIT amb els paquets a partir de

€/mes39 150 GB a màxima velocitat

(fins a 100 Mbps)

Trucades a fixos nacionals

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

bon dia - robapagina - 203x251mm - robot.pdf 1 09/01/14 15:38

Un total de 31 establiments de les Valls del Nord, el mateix nombre que l’any passat, participaran en la nova edició de les jornades de cuina d’hivern Lo Mandongo. Per la cònsol menor d’Ordino, Consol Naudí, el fet que la majoria dels restauradors que s’hi van adherir l’any passat repeteixin “és senyal que van obtenir bons resultats i que estan contents amb la inicia-tiva”. En aquesta setena edició, a més, se sortejaran dos menús di-aris a través de les xarxes socials.

Lo Mandongo tindrà lloc de l’1 de febrer al 2 de març i té com a objectiu “portar tradició, cultura i història a través de la cuina als clients”, com va explicar Naudí. El restaurador de l’Era d’en Jau-me, Josep Ramos, va remarcar que el porc “dóna molt joc, se’n pot fer un primer plat, una sopa o una coca de llardons de postres” i, per tant, “el catàleg dels menús és molt ampli i l’oferta, molt va-riada”. Ramos també va afegir que les jornades han de servir per “promocionar el país” i per ense-nyar “embotits i productes que

són tradicionals dels Pirineus i que no es veuen enlloc més”.

Pel que fa a la salut dels res-taurants, Ramos va assegurar que “any rere any anem apujant el llistó”, però va reconèixer que “s’ha de seguir treballant i fent més coses perquè continuï així”.

El conseller de Turisme, Co-merç i Dinamització de la Massa-na, Sergi Balielles, va explicar que en l’edició d’enguany hi participa-ran 18 restaurants de la Massana i 13 d’Ordino. El preu mitjà dels menús serà d’entre 20 i 25 euros sense incloure l’IGI.

Lo Mandongo inclou aquest any el sorteig de dos menús diaris

jornades gastronòmiquesagències

Balielles, naudí i ramos en la presentació de les jornades, ahir.

Hi participen 31 restaurants i el preu del menú serà d’entre 20 i 25 €agènciesla massana

ecoparc

Naturlàndia ven un 200% més d’entrades que el gener del 2013


Naturlàndia ha venut de l’1 al 26 de gener 10.362 entrades. Aques-ta xifra representa un creixe-ment respecte del mateix mes de l’any passat del 200% (aleshores es van vendre 3.446 passis), tot i que cal recordar que en aquell moment encara no s’havia obert el parc d’animals. La jornada del 26 de gener va registrar el rècord d’afluència amb més de 1.000 visitants. Des de l’obertura del parc d’animals, Naturlàndia ha atret 105.000 persones i es calcula que un 75% van visitar aquesta atracció. Des del Comú de Sant Julià de Lòria es va in-dicar que les nevades abundants també han estat un factor que ha animat els turistes a despla-çar-se fins a Naturlàndia per fer activitats de neu o per visitar els animals.

12 Dimarts, 28 De gener Del 2014

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

JA TENIM Calçots d’Andorra25 € tot inclòsGu

ia d

e se

rvei

s

La sala d’actes de l’Ajuntament de la Seu d’Urgell va acollir ahir el ple constituent del Consell Municipal d’Infants de la capital alturgellenca, format per setze alumnes procedents de les esco-les Pau Claris, Albert Vives, La Valira i La Salle, que van pren-dre possessió com a membres d’aquest òrgan representatiu dels nens i nenes de la ciutat.

La primera sessió va ser pre-sidida per l’alcalde de la Seu, Al-bert Batalla; la regidora d’Infàn-cia i Joventut, Meritxell Planes, i el regidor d’Ensenyament, Jordi Martín. En l’acte van ser presents els regidors Conxita Rabassa (PSC-Progrés), Miquel Caminal (ERC), Pere Millàs (PP) i Antonio Viñals (ICV). En l’òrgan també hi haurà un dinamitzador i respon-sables dels centres educatius.

Batalla va destacar que l’ob-jectiu de l’existència del Consell Municipal d’Infants és que els nens i nenes de la Seu d’Urgell participin en el dia a dia de la ciutat, tant en el seu present com en el seu futur. Així mateix, l’al-calde va remarcar que a partir d’ara serà important “el procés d’aprenentatge dels infants en la presa de decisions, el debat, la recerca d’acords i, en definitiva, en la cultura democràtica”.

La constitució va incloure la presentació de cadascun dels membres del consell. Els setze alumnes es van presentar un per un, dient el seu nom i l’escola on estudien. Els portaveus de cada centre van explicar què esperen d’aquest consell i van remarcar que volen compartir idees i pro-postes entre els diferents centres educatius, a més de “poder par-ticipar amb l’Ajuntament en la

millora de la ciutat entre tots”.Per la seva part, la regidora

d’Infància i Joventut va anunci-ar que el primer tema de debat serà el civisme a la ciutat. Aquest tema s’anirà comentant a través de quatre comissions de treball

a les mateixes escoles durant els mesos de març i maig. Al juny se celebrarà un segon ple, que aprovarà les accions.

Els alumnes van proposar mesures com, per exemple, la posada en marxa del voluntariat

amb gent gran, l’ampliació del carril bici, cinema infantil, es-pais de lleure per als joves, més activitats durant les vacances i la participació en l’organització de la festa major.

La creació del Consell la va aprovar per unanimitat el ple de l’Ajuntament el novembre passat. Serà un òrgan consultiu format per infants de 7 a 12 anys. Cada centre educatiu de primà-ria de la Seu ha triat dos repre-sentants de cinquè i de sisè curs de primària. En el cas de l’escola La Valira, són dos alumnes de tercer curs.

es constitueix el Consell Municipal d’infants de la capital alturgellenca

la seu d’urgell

Redaccióla seu D’urgell

L’òrgan, format per setze joves de les escoles de la ciutat, debatrà com a primer tema el civismeajuntament De la seu D’urgell

els joves que formen el Consell Municipal d’Infants de la seu d’urgell.

L’Ajuntament de la Vansa i Fór-nols ja ha renunciat, mitjançant un acord de ple, al rescat eco-nòmic que se li va concedir des del Govern espanyol. El pas s’ha fet en considerar que el municipi no necessita cap ajut

econòmic. La mesura s’havia sol·licitat al ministeri d’Hisen-da i Administracions Públiques a l’empara del que es disposa en el títol II del Reial Decret Llei 8/2013.

La concessió del rescat es va fer després que el consistori al-turgellenc el sol·licités en pen-

sar que es tractava d’una ajuda més destinada a les corporaci-ons locals. Tanmateix, ara as-segura que ja s’han pres les mesures corresponents per in-crementar els seus ingressos al llarg d’aquest any i també per implantar mesures d’“austeri-tat i contenció en la despesa”.

La vansa i Fórnols rebutja el rescat econòmic de l’estat

alt urgell

Redaccióla vansa i fÓrnols

Les nevades dels últims dies han deixat més de mig metre de neu nova a les cotes altes de la Vall d’Aran i de l’extrem nord del Pallars Sobirà. En can-vi, a la resta del Pirineu català la precipitació ha estat menys abundant. Els principals grui-

xos de neu nova s’han registrat a Certescan (Pallars Sobirà), on s’han acumulat 70 centímetres, i al Lac Redon de la Vall d’Aran, on han caigut 64 centímetres de neu. També destaca la gran quantitat d’aigua que va caure a la Vall d’Aran entre dijous i dissabte, com per exemple els 84 litres de Vielha.

La nevada deixa mig metre de neu nova

agènciesvielha

pIrIneu oCCIdental

Batalla remarca la importància que els joves participin en el dia a dia de la ciutat


“Abans d’un segle, parlar d’Andorra serà el mateix que parlar ara del centre d’Àfrica. Anirà degenerant cada vegada més, ja que no és possible apartarse de la marxa evolutiva que segueix la humanitat en totes les seves fases, i quedarà despoblada, embolcallada d’una ruïna sense remei.” És la visió catastrofista –i desencertada– que el capità de l’exèrcit espanyol i enginyer Juan Avilés es va endur d’Andorra en la seva visita l’any 1892 i que va plasmar en el volum El Pallars, Arán y Andorra. Notas e impresiones de un viaje (1892), editat a Barcelona el 1893.

A l’expedició pirinenca, que va durar uns tres mesos, la primavera de 1892, Avilés hi va anar amb un altre capità i enginyer: “El seu amic Francesc Macià, un natural de Vilanova i la Geltrú que adquiriria notorietat arran de la seva presidència de la Generalitat entre 1931 i 1933”, explica el pirineista Alberto Martínez Embid, obstinat a reconstruir des del seu blog (www.albertomartinez.desnivel.com) els inicis de l’excursionisme i alpinisme a Andorra.

Embid, centrat a ressaltar els relats de les expedicions de muntanya i les impressions dels seus protagonistes, obvia la rellevància dels dos excursionistes que el 1892 van recórrer part del Pirineu. Com a guia els va acompanyar l’alcalde d’Esterri d’Àneu, José Campi.

Avilés i Macià no eren dos viatgers qualssevol: eren dos militars de rang, enginyers de professió, que formaven part de “la comissió d’enginyers militars

encarregada d’estudiar el terreny en què han de construirse a la frontera les fortificacions per garantir la seguretat de la línia internacional de la Noguera Pallaresa (...)”, explicava La Vanguardia del 13 de setembre de 1892. Les notes preses per Macià i Avilés durant el viatge van servir per aixecar les defenses al llarg del ferrocarril.

Macià va fer molta feina com a enginyer per la demarcació de Lleida, i també va tenir a veu

re en el dibuix del traçat de la carretera de la Seu d’Urgell a Andorra, un tram que acaba de complir els cent anys.

El trio MaciàAvilésCampi va entrar al Principat per Tor (Pallars Sobirà) i va baixar fins a Andorra la Vella. “Hem arribat al centre del país que volíem explorar”, relata Avilés. Els enginyers militars i el guia pirinenc van passar uns dies allotjats a l’hostal de Moles, observant els costums dels andorrans i fent “freqüents excursions als poblets i muntanyes immediates”.

Embid destaca algunes de les impressions negatives que Avilés es va endur de la capital del país: “Té tot l’aspecte d’un poble de muntanya, amb els seus carrers estrets, tortuosos i irregulars, els seus edificis pèssimament construïts i l’empedrat substituït per immundícies i escombraries.” Quant als consellers d’Andorra, els considerava “més acostumats a grimpar pels cingles” que a la política.

El llibre El Pallars, Arán y Andorra. Notas e impresiones de un viaje (1892) només el signa Avilés però és de suposar que Macià també es va endur la mateixa impressió que el seu company

de viatge. El grup va abandonar el país pel cantó de la Cerdanya: “Donem un últim adéu a la vall d’Andorra, ens acomiadem sense gran pena de matxos i camins de ferradura, d’ascensions a muntanyes, de miserables llogarets i allotjaments dolents.” Tot aquest endarreriment es va superar gràcies a la construcció de la carretera, en què va participar Macià i que va portar el desenvolupament a les Valls.

Quan Macià va visitar el país era un jove militar i enginyer de 33 anys. Anys després es convertiria en el líder de la lluita per la independència de Catalunya i es plantejaria recuperar el país de les mans de Miguel Primo de Rivera des de Prats de Molló, una acció que també s’havia plantejat fer des d’Andorra. Entre 1931 i 1933, fins a la seva mort, amb 74 anys, va ser president de la Generalitat catalana.

Juan Avilés Arnau va arribar a general de brigada del cos d’enginyers i va ser nomenat alcalde de València en proclamarse la dictadura de Primo de Rivera el setembre de 1923. Va cessar del càrrec el desembre de 1924 quan va ser nomenat cap del Servei Militar de Ferrocarrils.

L’excursió del capità i enginyer Macià pel Pallars, Aran i Andorra l’any 1892

literatura de viatges

e. j. m.anDorra la Vella

L’acompanyant del futur president català, Juan Avilés, va recollir en un llibre el periple pirinenceDitorial garsineu / arxiu nacional De catalunya - fons francesc macià

Portada del llibre ‘el Pallars, arán y andorra. Notas e impresiones de un viaje (1892)’, reeditat per l’editorial garsineu. al costat, un jove Francesc Macià.

Els orígens prehistòrics, la creació de les parròquies i l’evolució de les institucions és el tema de l’exposició divulgativa Les parròquies d’Andorra: terra, país i Estat, que es mostra a La Llacuna fins al 7 de febrer. Diversos plafons amb textos i imatges resumeixen el procés històric.

Mostra de la creació de les parròquies

e. j.

exPosició

El trio artístic format per Joel Pla i Maria Bosom (Torb Teatre) i el músic Lluís Cartes torna a ser a Barcelona representant la seva segona proposta: Tot el que sempre has volgut saber sobre la vida sexual de Shakespeare (i mai no has gosat preguntar). L’obra s’ha vist el cap de setmana a l’espai

Àtic 22 del teatre Tantarantana i s’hi representarà de nou els dies 31 de gener i 1 i 2 de febrer. Les funcions seran divendres i dissabte a les vuit del vespre i diumenge a les 18.30.

L’obra basada en els Sonets de Shakespeare es va estrenar el juny passat a la Nau Ivanow de Barcelona, espai on es va tornar a veure al setembre.

Torb Teatre repeteix amb Shakespeare a Barcelona


arts escèNiques

cultura14 Dimarts, 28 De gener Del 2014

Més de 270 alumnes de diferents centres de l’Escola Andorrana, acompanyats d’una trentena de professors, han visitat entre desembre i gener el jaciment arqueològic de la Roureda de la Margineda, propietat de Mo-lines Patrimonis. Els estudiants han estat des de maternal fins als últims cursos. Les visites han tingut lloc entre el 12 de desem-bre i el 24 de gener.

La xifra de visitants en menys de dos mesos és destacable, ja que el curs escolar 2012-2013 van visitar el jaciment arqueolò-gic uns 350 alumnes de diferents sistemes educatius: l’Escola Andorrana, el Col·legi Janer, la Sagrada Família, el Col·legi In-ternacional del Pirineu, l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell i grups de la Uni-versitat d’Andorra.

Durant la visita, els estudi-ants coneixen com vivien els avantpassats a l’època medieval, recorren les ruïnes i després se’ls mostra algunes rèpliques de les peces més significatives que s’han trobat al jaciment durant les set campanyes d’excavacions realitzades. Les peces originals estan dipositades a Patrimoni Cultural, ja que tot i ser un jaci-

ment de titularitat privada totes les peces que es recuperen pas-sen a ser propietat de l’Estat.

El recorregut dels alumnes pel jaciment ha estat guiat pel director d’Arxius, Recerca i Pa-trimoni del Comú d’Andorra la Vella, Albert Villaró; per Joan Lluís Ayala, historiador del ma-teix departament que Villaró, i per la cap de comunicació i di-rectora executiva del jaciment de la Margineda, Pati Molné.

El Comú de la capital, segons l’acord firmat l’any 2012 amb el Govern i Molines Patrimonis, cedeix els seus tècnics per a les diferents tasques que es realit-zen al jaciment, des de recerca fins a difusió i manteniment.

El jaciment arqueològic es va descobrir l’any 2007 i, des d’aleshores, s’hi han realitzat set campanyes d’excavacions i alguna intervenció d’urgència per reparar algunes estructures

malmeses. L’estiu que ve conti-nuaran les excavacions per tan-car la interpretació definitiva del jaciment. La hipòtesi inicial és que es tracta de les ruïnes del castell de Sonplosa o de Sant Vi-cenç, una fortalesa bastida entre finals del segle XII i la primera meitat del XIII, destruïda arran del segon Pariatge (1288).

A l’hivern, el jaciment és vi-sitable per grups amb reserva prèvia i centres escolars.

Uns 300 alumnes coneixen ‘in situ’ el jaciment arqueològic de la Margineda

història

Els estudiants de l’Escola Andorrana han visitat les ruïnes entre desembre i gener


molines patrimonis

albert Villaró explica el jaciment arqueològic als alumnes de l’Escola andorrana de maternal d’Encamp.

patrimoni

La web de la vall del Madriu-Perafita-Claror s’activarà aviat


La vall del Madriu-Perafita-Claror disposarà en breu d’una pàgina web pròpia, que informarà els visitants de tot allò que els pugui interes-sar sobre el territori protegit. Actualment s’estan traduint els textos de la web als quatre idiomes en què estarà dispo-nible. La directora de la Co-missió de Gestió de la Vall, Susanna Simon, ho va expli-car ahir durant una entrevis-ta al programa Ara i Aquí de Ràdio Nacional d’Andorra.

Simon també va recordar que l’1 de juliol es compliran deu anys de la declaració per part de la Unesco de la vall com a patrimoni de la huma-nitat. Durant l’any s’organit-zaran actes per celebrar-ho. El programa d’activitats s’ini-ciarà el 2 de febrer a Sant Ju-lià de Lòria (que el 2014 pre-sideix la Comissió de Gestió) amb la recuperació de l’expo-sició dedicada a les molleres.

Simon també va assegu-rar que abans que acabi l’any s’obrirà el Centre d’Informa-ció de la Vall del Madriu-Pe-rafita-Claror a la plaça Lídia Armengol Vila (on hi ha els poetes de Plensa). A l’espai també es vendrà marxandat-ge amb el logotip de la vall.

concErt


L’ONCA i Lethiec, ara a Sant Cugat

L’ONCA i el clarinetista Michel Lethiec interpretaran el concert Una tarda americana diumenge que ve, 2 de febrer, al teatre auditori Sant Cugat. El recital, que s’emmarca en el conveni de col·laboració entre la Fundació ONCA (Govern d’Andorra i Funda-ció Crèdit Andorrà) i el tea-tre vallesà, inclou fragments dels musicals Porgy and Bess, de George Gershwin (1898-1937), i West Side Story, de Leonard Bernstein (1918-1990). El programa ja es va interpretar l’any passat al cicle de l’ONCA al Palau de la Música Catalana, al Festi-val Pau Casals de Prades i al 31è Festival Narciso Yepes.

La Biblioteca Pública del Govern d’Andorra organitza la dissete-na edició del Concurs de poesia Miquel Martí i Pol. Al certamen literari s’hi poden presentar tots els veïns del Principat d’Andor-ra que siguin majors de 18 anys. El termini de presentació dels textos originals finalitzarà el 31 de març.

El concurs de poesia, de tema lliure, consta de dues categories: poema, en què es pot presentar un poema d’una extensió mà-xima de 40 versos, i recull, en què els participants poden con-cursar amb un poema llarg o un recull de poemes amb un mínim de 41 versos i un màxim de 400.

El concurs de poesia està do-tat amb un premi de 200 euros en la categoria poema i de 1.000 euros en la categoria recull. A més, en cada categoria s’atorga-rà un accèssit consistent en un lot de llibres. Els premis s’en-tregaran durant un acte cultural amb poesia.

Les bases completes del cer-tamen es poden consultar a la pàgina web www.catalegbibliote-ques.ad i al perfil de Facebook de la Biblioteca Pública.

L’any passat, el jurat del cer-tamen va declarar deserts els dos primers premis però va atorgar els accèssits al recull ti-tulat Un altre món és possible, de Ramon Esquerré, i al poema Es-bós, d’Eva Arasa.

Convocats els poetes al premi Miquel Martí i Pol


litEratura

La companyia Lapsus Teatre organitza el primer Taller d’in-iciació al teatre, que tindrà lloc el cap de setmana del 22 i 23 de febrer a la sala d’actes de La Valireta, a Encamp. El curs, de dotze hores de durada, serà impartit per l’actor i director Alfons Casal.

L’objectiu del taller és que els participants estableixin un primer contacte amb la tècnica teatral a través del joc i la im-provisació per ser conscients del cos i de la veu, i aprendre a fer servir les eines de l’actor. El preu de l’activitat, oberta a totes les persones majors de 16 anys, és de cinc euros. Les

places són limitades i el termi-ni d’inscripcions finalitza el 19 de febrer. La inscripció s’ha de formalitzar al departament de Cultura del Comú d’Encamp, situat al carrer de la Valireta 2.

Per muntar el taller, Lap-sus Teatre compta amb la col-laboració del Comú d’Encamp. Aquest any n’organitzarà dos més perquè qui ho vulgui entri en contacte amb el món de les arts escèniques.

Cinc actors d’Encamp – Sito Adran, Eva Becerra, Marcos Rodríguez, Joan Sans i Merit-xell Díaz– van crear el març de l’any passat la companyia Lap-sus Teatre, que va debutar amb l’obra Kràmpack, dirigida per Xavi Fernández.

Lapsus Teatre organitza un taller d’iniciació

Redaccióencamp

arts EscèniquEs


Setmana de Copa Príncep. Di-vendres el BC River Andorra MoraBanc es jugarà el títol amb el Quesos Cerrato Palencia, els dos conjunts que fins ara s’han mostrat com els més poderosos a la LEB Or. L’entrenador dels andorrans, Joan Peñarroya, no renuncia a ser el favorit, per ser el líder i per jugar davant la seva afició. L’equip des de la tempo-rada passada viu amb aquesta etiqueta a sobre i aquest fet fa molt temps que va deixar d’es-pantar al Principat.

“Estem il·lusionats amb aquesta competició”, assegu-ra Peñarroya, que té ganes de guanyar per fi la seva primera Copa. Aquesta és la quarta con-secutiva, després de dues a Plata i una a Or, i el títol sempre s’ha escapat. “Afrontem aquest partit amb totes les ganes del món”, pel trofeu que hi ha en joc i el premi de comptar amb el factor pista a favor en tots els play-off en cas de disputar-los, i perquè jugar-la és “un premi que s’ha guanyat l’equip” en la primera volta a la lliga.

Pel que han demostrat tots dos conjunts fins ara, “viurem

un partit força disputat”. Des de diferents estaments es consi-dera favorit el River MoraBanc. Peñarroya hi està acostumat: “Fa tot l’any que tenim aquest paper de favorits.” Ho assumeix, igual que els seus jugadors, i “no ens queixem perquè ens tornin a posar l’etiqueta de favorits”. En canvi, des de Palència no volen assumir aquest protagonisme.

“Ells hi renuncien”, assegura el tècnic, que veu com “fan molt bé aquest paper d’anar d’amagats”.

recerca de baseLa lesió de llarga durada de Thomas Schreiner fa que el club treballi per fitxar un base. Tro-bar-li un substitut “no és fàcil, de jugadors no en sobren”, ex-posa Peñarroya, conscient de la

limitació pressupostària per fer incorporacions. “Tenim la capa-citat que tenim” en aquest as-pecte, i més després de l’arriba-da de Jesús Fernández en aquest mercat d’hivern.

El nouvingut ha de complir unes exigències: “Intentem tro-bar un jugador que es pugui adaptar ràpidament al que és l’equip i la nostra situació a la

lliga.” En aquest sentit està di-reccionat el club, però no espera que de cara a la Copa el reforç estigui a Andorra, ja que “no hi ha un nom en concret que avui dia tinguem la sensació que es pugui tancar ràpid”. De la feina d’Éric Sánchez a Lugo en va sor-tir satisfet: “Va fer un pas enda-vant”, així com de la solvència de David Navarro en una posi-ció que no és la seva.

trias, al cinc idealEls números de Jordi Trias en la victòria a la pista del Breogán de Lugo li van valer per entrar en el cinc ideal de la dissetena jor-nada. Va tenir una valoració de 30, després d’executar 21 punts, 11 rebots, 1 recuperació i rebre 6 faltes. Pierre Oriola, del Peñas Huesca, va ser l’MVP. També van estar en el grup dels millors de la jornada Joan Riera (Meli-lla), Àlex Llorca (Força Lleida) i Antonio Peña (Ford Burgos).

Peñarroya: “No ens queixem perquè ens tornin a posar l’etiqueta de favorits”

bàsquet

joan josep blascoanDorra la Vella

El BC River Andorra MoraBanc treballa a consciència de cara a la Copa Príncep de divendres

La supercombinada obria el Trofeu Borrufa a Arcalís, en una primera jornada en què les con-dicions meteorològiques van complicar la participació dels esquiadors. Els corredors que sortien en les darreres posicions van ser els que més van patir

l’estat de la pista.Els andorrans van tenir com a

millor resultat el quart lloc. Van aconseguir-lo Bartomeu Gabriel i Mariona Raméntol en sub-14, i Robert Martí en sub-16. Can-delaria Moreno i Albert Martí van ser cinquens. Albert Pérez va ser quart en el supergegant sub-16 i Albert Martí, cinquè.

Pel que fa als guanyadors, en la supercombinada es van im-posar l’espanyol Aingeru Garai i la britànica Anna Henderson entre els més grans, i l’estonià Tormis Laine i l’espanyola Sa-matha McEllan entre els més petits. Avui es disputaran a l’es-tació de Vallnord l’eslàlom sub-14 i el gegant sub-16.

Els andorrans no passen del quart lloc a la primera jornada

esquí


laia buira

Mariona raméntol va signar la quarta plaça en la supercombinada.

martin imatge

navarro defensa abouo en el partit de la primera volta davant el Palència.

El tècnic considera que el Palència desenvolupa “molt bé aquest paper

d’anar d’amagat”

esports16 Dimarts, 28 De gener Del 2014

Els dakarians andorrans es tro-ben a casa recuperant-se de la que ha estat sens dubte l’edi-ció més dura des que el ral·li es desenvolupa a Sud-amèrica. Poden explicar mil històries del que han vist i viscut per l’Ar-gentina, Xile i Bolívia. I quan tot just fa uns dies que han tor-nat, ja pensen a tornar-hi l’any vinent.

Cyril Despres defensava el títol. S’estrenava amb Yama-ha i no va poder pujar al podi. Altres marques, com KTM, Honda i Sherco, arribaven amb “motos superiors a la Yamaha”, assegura el pilot francès, ja que la seva màquina era una modi-ficació de la del 2013. Veia com els principals rivals podien anar “a 15 o 20 quilòmetres per hora més que jo” i no vol que torni a passar. De cara a l’edició del 2015 confia a arribar en les mi-llors condicions, perquè el pitjor va ser “quan vaig pujar al podi a buscar la placa del quart lloc”. Despres és un guanyador nat, suma cinc tuaregs daurats i vol ampliar el seu palmarès. Calen nous reglatges a la moto i confia que la marca els hi doni: “Amb temps es pot fer una moto gua-nyadora pel Dakar.”

El que tot just era la segona vegada que participava en el Dakar era Albert Llovera. Tot i així, sabia el que es podia trobar. “Va ser una carrera complicada i dura, però ja m’ho imagina-va”, admet el pilot, que va pa-tir com ningú la calor, havent d’aguantar temperatures de 63 graus dins l’habitacle del seu bugui. A tres etapes per al final les circumstàncies van fer que decidís abandonar. El terreny i la mecànica no permetien con-tinuar. L’experiència és “besti-al, perquè fa treure el millor de

cadascú”, remarca Llovera del que és el Dakar.

Amb l’equip MD Rallys va-lorarà repetir participació l’any vinent. “Hi ha opcions de con-tinuar.” Les primeres converses han estat positives, pel seu ren-diment i perquè “hem tingut una bona repercussió”, que pels patrocinadors és bàsic a l’hora d’apostar pel projecte. Això sí, si hi torna, s’han de “suplir man-cances”, com les de no fer quilò-metres prèviament amb el vehi-cle: “No puc arribar a un Dakar com he arribat. No havíem pro-vat els comandaments i el cotxe en terra no el vaig provar fins a la primera especial.” Ha patit la duresa de la cursa i sap que “s’ha d’anar molt amb compte perquè amb no res n’estàs fora”.

Jordi Ginesta és un incon-dicional d’aquest raid. Un dels que sumen més participacions. “Mentre el cos aguanti, per des-comptat que aniré al Dakar”, assegura. A pesar de l’exigència que ha suposat aquesta passada edició, “a l’Àfrica havien estat més dures”, tot i que aquesta “ha estat la més dura amb dife-rència a Sud-amèrica”. Li agra-da que espremi al màxim pilots, equips i vehicles, ja que darre-rament “la gent s’havia acostu-mat” a trobar-se en menys situ-acions límit.

j. j. b.

Despres, Ginesta i Llovera van exposar les seves vivències al Dakar.

j. j. b.anDorra la Vella

raiD

Despres: “Amb temps es pot fer una moto guanyadora pel Dakar”

Llovera admet que “hi ha opcions de continuar” amb el bugui l’any vinent

Ginesta: “Mentre el cos aguanti, per descomptat que aniré al Dakar”

Nova iniciativa amb què els aficionats al rugbi podran gau-dir al sector Pas de la Casa de Grandvalira, i que comportarà un impacte mediàtic del domini i el país a França. El Grandvalira Snowrugby és un esdeveniment que té ben pocs precedents fora de les fronteres andorranes, i que tindrà com a principals estrelles jugadors internacionals de l’Sta-de Toulousain, un dels clubs re-ferents del rugbi mundial, per palmarès i tradició.

El torneig es disputarà aquest cap de setmana. Disposarà de vuit equips i es jugarà amb cinc jugadors sobre el terreny de joc, que estarà situat a la zona de les Abelletes amb un camp de 30 x 20 metres. Els jugadors aniran equipats amb material tèrmic per patir al mínim el fred. Dissabte es disputarà una primera fase i diu-menge, les eliminatòries des de les semifinals. Els partits tindran una durada de setze minuts, amb dues parts de vuit.

Entre els conjunts participants n’hi haurà un d’andorrà, compost per jugadors del VPC amb barre-ja de sèniors, del segon equip i sub-21. La resta seran de França.

Destaca especialment el de juga-dors veterans de l’Stade Toulou-sain, amb noms llegendaris com Franck Belot, David Gerard, Wi-lliam Servat, Franck Tournaire, Pierre Viola, Julien Bares, Hu-gues Miorin i Michel Marfang. També hi seran representats amb un equip components de la plan-tilla de l’Stade, així com l’escola de comerç ESC Toulouse amb dos conjunts, i amb un el Batôn-niers, l’Airbus i el Fonsorbes, equip femení professional.

L’esdeveniment tindrà la pre-sència de jugadors internacio-nals de l’Stade, com els francesos Clément Poitrenaud, Romain Millo-Chluski, Vincent Clerc,

Yann David i Yves Donguy i l’ar-gentí Patricio Albacete. Aquests no jugaran, però participaran en actes i signaran autògrafs a tots els que ho vulguin, en un dels diferents actes que se celebraran de forma gratuïta al voltant del Grandvalira Snowrugby durant els dos dies. L’escola de rugbi de la federació andorrana, amb ju-gadors sub-11 i sub-13, jugarà un partit d’exhibició diumenge amb la base del conjunt gal.

Un torneig d’aquestes carac-terístiques només té com a pre-cedents els disputats a l’Argen-tina, a les estacions de Bariloche i Cerro Pastor, i als Alps italians, així que el ressò que se n’espera és important. “Busquem projec-ció mediàtica al mercat francès”, indica Núria Tarré, directora ge-neral de Grandvalira-Nevasa. Pel president del VPC, Pep Escolà, iniciatives d’aquest tipus són in-teressants per al seu esport: “Tot el que pugui ajudar a promoci-onar el rugbi és bo per a nosal-tres.” Andorra és destí oficial de l’Stade Toulousain i fruit d’aquest conveni el gerent d’Andorra Tu-risme, Betim Budzaku, anuncia que “no es descarta que puguin fer una pretemporada” al país properament.

Estrelles presents i passades al Grandvalira Snowrugby

ruGbi

bondia

Clément Poitrenaud.

Jugadors i velles glòries de l’Stade Toulousain seran al Pas de la Casaj. j. b.escalDes-engorDany

En l’últim partit de la primera fase, el CV Valls d’Andorra Ur-ban Gym va perdre davant el segon classificat, el CV Sant Cu-gat, per 0-3 (18-25, 12-25 i 18-25). L’equip finalitza sisè i lluitarà per eludir el descens.

Les catalanes van ser superi-ors i no van donar opcions de tri-omf a les andorranes. “Són molt més ràpides en atac, i costa estar encertat en el bloqueig”, indica l’entrenadora, Isabel Ribault, que remarca que “no hem perdut en cap moment la moral i això era important per a nosaltres pel que ens queda per endavant”. L’Urban Gym finalitza la prime-ra fase en la sisena posició, amb dotze punts, havent sumat qua-tre victòries. De la temporada de l’estrena a la Tercera Divisió “en

podem fer un balanç de moment correcte. L’experiència és molt diferent de la de l’any passat. Hi ha dos nivells ben diferenciats a la lliga”. L’equip jugarà la fase de descens, amb rivals i calendari encara per decidir. “Ens troba-rem equips més assequibles i es-perem mantenir la categoria.”

L’Urban Gym acaba en el sisè lloc la primera fase

tati masià

remat del conjunt andorrà.


vòLei tennis

Carles Cervós serà el nou president de la FAT


Ahir concloïa el període de presentació de candidatures a les eleccions de la Federació Andorrana de Tennis (FAT). Només se’n va presentar una, així que demà serà escollida guanyadora en l’assemblea general extraordinària. La candidatura és encapçalada per Carles Cervós, que serà el president. Actualment era el vicepresident, càrrec que agafarà Antoni Ricart. Anna Katy Palazón serà la secretà-ria i Gerard Blasi el tresorer, i com a vocals hi haurà Pere Pastor, Sandra Soler, Jordi Trilla i Gerard Florido. No formaven part de l’actual jun-ta Soler, Trilla ni Florido.

classificats 17Dimarts, 28 De gener Del 2014

Diversos

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

VENDA DE LLENYA

Immobles

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

[email protected]

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITAT

col·legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.

165.000 €

ENCAMP, a prop de les escoles1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.

250.000 €

EL TARTER, SEMINOU1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ANDORRA LA VELLADespatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

2 habitacions i pàrquing.165.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

1 habitació i pàrquing.130.000 €

LA MASSANA CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.

150.000 €

Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a

maletes original Honda + maleta posterior.

7.900 € - Tel.: 33 79 68

Vehicles

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’[email protected]

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 32 €165/70R13 35 €185/60R14 45 €195/65R15 49 €205/55R16 75 €225/45R17 114 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

Cerquem pis de lloguer a Encamp

Finques MarcaTel. 73 20 20

DIRECTE DE PROPIETARI - ANDORRA LA VELLA ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

- PIS DE 2 DORMITORIS : 500 €

- ÀTIC 1 DORMITORI : 450 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

PARTICULAR LLOGA PIS CÈNTRIC A ENCAMP

RENOVAT, 3 HABITACIONSPREU: 450 € - TEL. 32 57 43

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACI-ONS SENSE MOBLES A

LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PAR-TIR DE 400

EUROSTEL.: 328 806

90 m2, 3 hab., 1 bany, pàrquing i traster.Magnífiques vistes. Perfecte estat.

Tel. 346 705

PARTICULAR VEN ÀTIC A LA PLETA

D'ESCALDESPreu: 275.000 €

Es ven pis directe de propietari a Encamp

155 m2, 4 hab., 2 places de pàr-

quing, traster. Molt assolellat. Refor-mat. Absteniu-vos

immobiliàries.Tel. 651 190

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

PARTICULAR VENAUDI A4 3.0 V6 TDI QUATTRO FAMILAR150 CV - 145.000 KM, EN MOLT BON ESTAT

PREU: 9.000 € TEL. 362 666

ClassifiCats18 Dimarts, 28 De gener Del 2014

LLOGUERS

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 237995 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.

ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREU REBAIXAT! PREU: 99.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. LL-150. 60 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina amb safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’apar-cament i traster. PREU: 475 €/mensualsRef. LL-191. 120 m2 aprox. Sala

d’estar-menjador amb llar de foc, cuina, 4 dorm., 3 banys. Sol i vis-tes. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/mensualsRef. LL-199. 58 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dorm., 1 bany complet, vestidor.

Plaça d’aparcament i traster. Nou, a estrenar. Moblat i equipat. Sol i vistes. PREU: 450 €/mensualsRef. LL-200. 64 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 2 dormitoris, 2 banys complets. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 350 €/mensuals

ANDORRA LA VELLARef. 237550 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany complet. Sol i vistes. Reformat. LLOGAT. PREU: 85.000 €

ENCAMPRef. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2).Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €

ENCAMPRef. 2374Superfície: 62 m2 aprox.Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa (8 m2), 2 dorm. dobles, 1 bany complet, cuina oberta. Pàrquing i traster. Cèntric.PREU: 80.000 €

gfrfp AFem dels seus somnis una realitatA

Amake your dreams realityA346g908

gg

346gh14Un equip professional al seu abast col·legiat 345

Attic

BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUperUalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió

PreuServei

Qualitat

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

PropietatsgdegLloguer a Totes les ParròquiesDemaneugperglesgNostresgPropietats de Alt Estanding

Àtic AndorraC Zona CaldeaC 7gdormitoris,1gbanygcomplet,gcuinagtancada,gterrassa,salógmenjadorf safareig. Ref6 31à55hPàrking i traster inclòsf 511 €

Àtic Sant JuliàC Zona AixovallCg2gdormitoris,g1gbanygcomplet,gcuinagtancada,salógmenjadorgambgvistesgagradables. Ref6 J7351Sol tot el diaf €J1 €

AtticfadOFERTESULLOGUERS

Pis EncampC Zona ChocolatiCg1gdormitori,1gbanygcomplet,gcuinagoberta,gsalógmenjadorgambgterrassaf Ref6 €4hh€Sol tot el diaf €5J € Pis AndorraC MarginetsC 2gdormitorisgDobles,g1gbanygcomplet,gcuinagtancada,gsalógmenjador.gg Ref6 €Jx7hTotalment Reformatf J11 €Pis AndorraC Avf MeritxellC 3gdormitorigdoble,1gBanygcomplet,gCuinagoberta,gsalógmenjador,gterrassaggrangg Ref6 h4€à1Totalment reformat J11 €

Pis EncampC Zona Funicampf 7gDormitoris,1gBanygcomplet,gCuinagtancada,gsalógmenjador,Sol i vistes tot el diaf Ref6 31à5xà Pàrking i traste Inclòsf J11 €

Casa AdossadaC SisponyC àgdormitorisgdobles,gcapgdegcasa,2gbanysgcomplets,gcuinagamericana,salógmenjadorgambgllargdegfoc,gterrassa,ggaratgegbox.gggggRef6 hà€xhReformatf 411 €Pis AndorraC Plaça les ArcadesC €gdormitorisgdoblesggig1gindividual,2gbanysgcomplets,gcuinagtancada,salógmenjadorggrangambgterrassa.ggggggggggggggggRef6 h4€à3 Despeses inclosesf 4J1 € Pis EscaldesC La PlanaCg3gdormitorisgdoblesgig1gsuite,2gbanysgcomplets,gcuinagtancada,gsafarei,gsalógmenjadorgambgaccésgaglagterrassa. Ref6 Jx4xJ Pàrking i traster inclòsf 4J1 €

Pis AndorraC MarginetsCg4gdormitorisgambgarmarisggencastats,g2gbanygcomplet,gcuinagoberta,gsalógmenjador. Sol tot el diaf Ref6 J7€75 Totalment reformatf 5J1 €

ANDORRA LA VELLARef. 761 Pis/apart., 65 m², 2 habitacions, 1 bany, calefacció de gasoil, cuina tancada, llumi-nós, safareig ...................................................................................................................500 €ANDORRA LA VELLARef. 166 Estudi, 60 m², 1 bany, a prop del centre, calefacció elèctrica, safareig ..........350 € Ref. 1752 Pis, 40 m², 1 habitació, 1 bany, sol, cèntric, cuina semioberta, lluminós, mo-blat................. .............................................................................................................. 480 € Ref. 760 Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, calefacció de gasoil, safareig ................................500 € Ref. 1509 Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., cèntric, cuina equipada, lluminós .........500 € Ref. 1821 Pis, 40 m², 1 habitació, 1 bany, sol, balcó, cuina tancada ............................520 € Ref. 1820 Pis, 80 m², 3 habitacions, 2 banys, sol, lluminós, vistes ...............................550 € Ref. 1700 Pis, 105 m², 3 hab., 1 bany, pq. op., cuina tancada, despeses incloses ...... 625 € ENCAMPRef. 1613 Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina oberta, safareig, vistes ................300 €Ref. 909 Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, cuina equipada, safareig ......... 550 € Ref. 1324 Pis, 40 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, moblat, parquet, vistes ............ 390 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 1147 Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing op., calefacció elèctrica ..................... 390 €

Ref. 1758 Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pq., balcó, cèntric, llar de foc, parquet, safareig 450 € Ref. 1779 Pis, 45 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, sol, traster, vistes ...................... 450 € Ref. 876 Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, sol, calefacció elèctrica, parquet, terrassa, vistes 500 €Ref. 560 Pis, 90 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, traster, vistes ............................550 €Ref. 1742 Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, cuina oberta, lluminós ... 550 € Ref. 1799 Pis, 85 m², 4 habitacions, 1 bany, sol, cuina tancada ...................................600 € Ref. 561 Pis, 90 m², 3 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, cuina equipada .................. 620 €LA MASSANARef. 1019 Pis, 71 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, cèntric ............................ 550 €Ref. 1402 Pis, 80 m², 2 habitacions, 1 bany, cèntric, cuina equipada, lluminós .......... 600 €ORDINORef. 1735 Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, cuina tancada, lluminós, vistes ...500 €Ref. 1020 Pis, 65 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, sol, moblat ................................ 500 €SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 1477 Pis/apartament, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing op., sol ............... 375 €Ref. 1410 Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pq. opcional, armaris encastats ............. 502 €

Dúplex molt acollidor a Ordino, en planta baixa: petit distribuï-dor amb lavabo, saló menjador molt quadrat amb llar de foc, cuina tancada amb safareig. Planta primera: 3 habitacions (1 suite, 1 doble i 1 individu-al). Dues places d’aparcament (amb possibilitat de fer-hi box) i un traster. (Ref. 1744) Preu: 270.000 €

OPORTUNITAT! Pis al Tarter d’uns 70 m2 aproximada-ment amb 2 habitacions, 1 bany, cuina semioberta, moblat i equipat completa-ment. Sol i vistes. (Ref. 1675)

Preu: : 145.000 €

Pis cèntric de 95 m2, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina tancada amb safareig, ampli saló menjador. Plaça d’aparca-ment. El pis és totalment exterior. (Ref. 1287)

Preu: 250.000 €

Pis a Escaldes-Engordany d’uns 117 metres quadrats, bones vistes, terrassa, 3 ha-bitacions, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig. Box tancat per a 2-3 cotxes. (Ref. 1813)

Preu: 315.000 €

OPORTUNITAT! Pis reformat d’uns 73 metres quadrats a Escaldes-Engordany, 2 habi-tacions, 1 bany, 1 bany au-xiliar i plaça d’aparcament. Actualment arrendat. Bona rendibilitat. (Ref. 801)

Preu: 155.000 €

OPORTUNITAT! Pis al centre d’Andorra la Vella, 2 habita-cions, 1 bany, saló menjador amb sortida a terrassa. Plaça d’aparcament.

Preu: 200.000 €

LLOGUER

VENDA

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 135.000 €REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS2 habitacions. 1 bany. Cuina. Men-jador. Calefacció elèctrica. Garatge. Exterior. Preu: 82.900 € REf. 02604 - CANILLO - INCLES4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA - CÈNTRIC 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador i cuina. Preu: 105.000 € REf. 04024 - ENCAMP - fUNICAMP 2 dormitoris, saló menjador, cuina,

bany complet. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 126.000 € REf. 04015 - CANILLO - REMUNTA-DOR A PISTES Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, bany complet, safareig, pàrquing i traster. NOU, A ESTRENAR. Preu: 126.001 € REf. 02691 - ENCAMP Àtic amb altell, saló menjador, cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster, garatge. Moblat. Preu: 95.000 € REf. 02237 - ORDINO - RESIDEN-CIAL 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, jardí, garatge. PIS AMB JARDÍ DE 190 M2. Preu: 315.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER \\REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE Despatx comercial al centre d’Encamp. Preu: 350 € REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis mo-blat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior i assolellat. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 € REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA - ARCADES Local amb una superfície d’uns 15 m² situat en una zona molt cèntrica d’Andorra la Vella. Preu: 600 €

REf. 01775 - CANILLO - PRATS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 600 €REf. 04025 - ENCAMP - fUNICAMP 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 450 € REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina semiequipada, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, sol i vistes. Preu: 450 € REf. 01975 - ENCAMP - VALIRA NOVA Àtic dúplex, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, dues ter-rasses, pàrquing, traster, exterior i assolellat.

Preu: 550 €REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANY - VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, PÀRQUING OPCIONAL PER 60 €/MES. Preu: 375 €REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY - ENGOLASTERS Pis, 3 habitacions, 1 bany complet amb dutxa, 1 bany de cortesia, cuina, menjador, pàrquing. Moblat. Preu: 550 €REf. 02722 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació, cuina, bany, pàrquing, sol i vistes. Preu: 450 € REf. 01214 - LA MASSANA - CENTRE ÀTIC, 2 dormitoris (1 doble, 1 individual), 1 bany, saló menjador, cuina i pàrquing. Preu: 695 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfINANçAMENT


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

AndoRRA REF. 6494Pis cèntric de 82,98 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina separada moblada. Pàrquing i guardaesquís.

PREu: 125.000 €

LA MASSAnA REF. 6555

AndoRRA REF. 4649

Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb 2 menjadors, cuina separada equipada, 3 dormitoris dobles amb armaris (un en suite), 2 banys complets, safareig, plaça

de garatge i traster, molt assolellat.

PREu: 298.000 €

Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany, saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,

parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

PREu: 158.250 €CAniLLo REF. 5605

ESCALdES REF. 6574 oPoRTuniTAT

LLoGuER:Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de ter-rassa, 2 hab., 1 bany complet, tot

exterior, molt a prop del Funicamp. MoBLAT i EQuiPAT.

450 €EnCAMP REF. 6532

LLoGuER:Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de

40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinà-ries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2

banys complets, safareig. Pàrquing opcional.

650 €LA SEu d’uRGELL

(arFa) REF. 2201

LLoGuER:Pis cèntric de 40 m2 amb

1 habitació doble, un bany complet. MoBLAT i EQuiPAT.

480 €AndoRRA REF. 6596

LLoGuER: Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló

menjador amb llar de foc, cuina equi-pada i moblada, terrassa de 6 m2,

pàrquing i traster.

450 €CAniLLo REF. 5899

LLoGuER:Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central

de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-

quing. no s’hi admeten animals.

900 €AndoRRA REF. 6182

LLoGuER:Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany

complet, 1 bany aux., cuina tancada, menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €ESCALdES REF. 5464

LLoGuER:Pis nou amb 1 habitació, 1 bany

complet, cuina totalment equipada, pàrquing inclòs.

450 €LA MASSAnA REF. 5927

LLoGuER: Pis cèntric de 90 m2 amb

3 habitacions, 1 bany complet. Saló menjador.

És una 5a planta, SEnSE ASCEnSoR.


LLoGuER:Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3

habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets reformats, cuina tancada totalment reforma-da, armaris encastats, safareig, rebedor, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terras-

sa. Box gran tancat. TOTaLMENT MOBLaT i EQuiPAT.

850 €ESCALdES (Sa CaLMa) REF. 6590

LLoGuER:dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris

dobles, 2 banys complets, cuina americana, saló menjador amb accés a una terrassa, urbanització molt tranquil·la. Amb vistes al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR

AniMALS. PÀRQuinG oPCionAL.


LLoGuER: Xalet seminou de 495 m2 construïts amb acabats de qualitat, gran saló menjador, cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori do-ble, safareig, ascensor, aparcament per a 5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,

zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €EnCAMP (ViLa) REF. 6568

www.immodernandorra.com

Casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions,

2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada,

2 terrasses grans, saló menjador amb llar de foc, hort,

pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb

molt bones vistes i sol. MoBLAdA i EQuiPAdA.

LA MASSAnA (Aldosa). Ref. 6314

1.500 €

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitaci-ons (2 dobles i una individual), 2 banys complets, safareig, terrassa gran, saló

menjador amb llar de foc.Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 195.000 €

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador. Totalment reformat, de disseny. Possibilitat de pàr-

quing de lloguer o compra.

PREu: 137.000 €

Pis nou, a estrenar de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys com-

plets, safareig, cuina en illa equipada integrada al saló menjador, plaça

d’aparcament inclosa.

PREu: 330.000 €

AndoRRA REF. 6562

Pis seminou de 95 m2 amb 3 habita-cions (1 suite), saló menjador, cuina independent moblada i equipada,

terrassa de 22 m2, 2 banys complets, safareig, 1 plaça d’aparcament i 1

traster.

PREu: 188.500 €

EnCAMP REF. 6591

LLoGuER:Pis cèntric nou, A ESTREnAR, de

105 m2, amb 3 habitacions (1 en sui-te), 2 banys complets, rebedor, ampli saló menjador, cuina tancada. Arma-ris encastats. 2 places de pàrquing.

650 €LA MASSAnA REF. 6589

(C. PraT dE La CrEu)


O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

801 065 www.eurofinques.com

1 hab. doble, 37 m2, 16 m2, terrassa, MO-BLAT, pàrq. i traster (Ref. 3403). 89.250 €

CANI

LLO

(el T

arte

r)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ESCALDES

2 hab., cuina indepen-dent (Ref. 3466). 560 €

ANDORRA LA VELLA3 hab., cuina office (Ref. 3436). 700 €

ENCAMP1 hab., impecable, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 2236). 550 €

LA MASSANA3 hab. dobles, ampli menjador, llar de foc, cui-na independent, pàrq. i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habi-tacions, terrassa (Ref. 2556). 650 €

CANILLO1 habitació (pleta d’In-cles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàrquing i traster (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY1 hab. (rotonda Engolasters), nou, 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €3 habitacions, sense ascensor, cui-na independent (Ref. 3013). 525 €2 habitacions, cèntric, bon estat (Ref. 3251). 680 €4 habitacions. Molt cèntric, 2 banys (Ref. 3426). 750 €ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació doble (Santa Coloma), tot exterior (Ref. 2241). 380 €2 habitacions (Santa Coloma), cui-na independent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €3 habitacions, calefacció inclosa

(Ref. 3348). 650 €4 habitacions, 140 m2, exterior, 2 pàrquings, traster (Ref. 2978). 900 €4 habitacions, 220 m2, ampli men-jador, terrassa, 2 pàrquings, traster (Ref. 3314). 1.900 €

LA MASSANA1 habitació, ampli menj., exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €3 hab. (Arinsal), cuina office, pàr-quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOEstudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref. 2235). 250 €ÀTIC, 1 habitació (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 € 2 hab., 1 bany hidromassatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152). 450 €

ENCAMP1 habitació (Funicamp), semimoblat (Ref. 1918). 380 €2 hab. (Pleta de Vila), llar de foc, pàr-quing, traster (Ref. 3477). 575 €2 habitacions, jardí de 72 m2, pàr-quing i traster (Ref. 2123). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €2 habitacions, calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 535 €3 habitacions, reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3416). 420 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €

LLOGUEMràpidament el seu pis

2 habitacions, 92 m2, terrassa de 25 m2, pàrquing i traster (Ref. 3486). 147.000 €

ESCA

LDES

(Can

Nog

uer)

ÀTIC DÚPLEX, 3 habitacions, 99 m2, MO-BLAT, sol i vistes (Ref. 3462). 190.000 €CA

NILL

O (S

ant P

ere

del T

arte

r)

1 habitació, MOBLAT i equipat, pàrquing (wi-fi lliure). (Ref. 2767). 450 €

CANI

LLO

(Ple

ta d

’Incl

es)

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

LA MAssAnA. Ref. 00042Àtic dúplex de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 695 €

LA MAssAnA. Ref. 0002180 m², 2 habitacions, 1 bany, plaça d’aparcament i traster. Tots els elec-trodomèstics. Preu: 545 €

AndorrA LA VeLLA. Ref. 00872Exclusiu àtic al centre d’Andorra, 140 m², 4 habitacions, 2 banys, ampli saló amb llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 1.700 €

LA MAssAnA. Ref. 00837Cèntric, edifici reformat, loft de 70 m², ampli saló menjador, cuina, habitació amb vestidor, 1 bany. Preu: 595 €

AndorrA LA VeLLA. Ref. 00967Pis molt cèntric de 90 m² amb 3 ha-bitacions, 1 suite, 2 banys complets, cuina separada i safareig, ampli menjador amb balcó i sol, amb cale-facció i aigua inclosa. Preu: 620 €/mes

Certers. Ref. 00787Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia i vistes espectaculars, 3 suites, gran saló menjador, cuina. Preu a consultar

VALL d’InCLes. Ref. 00670OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador, cuina amb xemeneia. Pàr-quing. Preu: 89.000 €

CAnILLo. Ref. 00442Àtic de 43 m2, vistes magnífiques, moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’apar-cament + guardaesquís. Preu: 79.000 €

LA MAssAnA. Ref. 00952Anyós. Sol i vistes. Casa adossada cantonera amb un ampli jardí i terrassa. 4 habitacions, celler. Preu: 789.000 €

LA MAssAnA. Ref. 00113Anyós, obra nova, adossada de 330 m², geotèrmia, domòtica, 3 hab. més planta diàfana. Box per a 5 cotxes. Preu: 845.000 €

CAnILLo. Ref. 00589Planta baixa, 40 m² + terrassa de 50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça d’aparcament + guardaesquís. Preu: 70.000 €

Bordes d’enVALIrA. Ref. 00080Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats de qualitat. Electrodomèstics, hidro-massatge, 2 habitacions. Preu: a partir de 135.000 €

LA MAssAnA. Ref. 00941Anyós. Magnífiques vistes. Casa adossada, 270 m², 4 suites, moblada i equipada. Garatge per a 2 cotxes. Preu: 675.000 €

AndorrA LA VeLLA. Ref. 00229Pis molt cèntric amb 2 habitacions amb armaris encastats, cuina ober-ta, bany complet. Pàrquing inclòs. Preu: 525 €

LA MArgInedA. Ref 00660Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran saló menjador. Cuina office amb llar de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes. Preu a consultar

LA MAssAnA. Ref. 00063Construcció 2008, prop del centre, sense ocupar. 80 m², 2 habitacions, electrodomèstics. Pàrquing i traster.Preu: 180.000 €

CAnILLo. Ref. 00492Àtic nou de 51 m², totalment moblat i equipat. 1 habitació, plaça d’apar-cament.Preu: 90.000 €

LA MArgInedA. Ref. 00942Casa adossada cantonera de 450 m². Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions. Terrassa, jardí amb barbacoa. Preu: 850.000 €

Lloguer Venda

ALdosA. REF. 00631 Xalet de 500 m². PLANTA BAIXA: cuina equipada, bany auxiliar, safareig, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa i jardí. PLANTA 1a: 3 habitacions grans, 1 suite, 2 banys. PLANTA SOTA TEULA-DA: estudi amb vestidor i bany, traster. Garatge per a 5 cotxes. Ascensor a totes les plantes. Terrassa amb vistes panoràmiques. Preu: 2.000 €/mes


CONSULTI LES NOSTRES PROPIETATS EN EXCLUSIVA A MALLORCA, EIVISSA, FORMENTERA I MENORCA.

CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] · www.casanova-inmobiliaria.com

Pis NOU, moblat, de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2, pàrquing i traster.

Ref. 5899 – CANILLO Preu: 450 €

Pis NOU, moblat i equipat, de 82 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, pàrquing i traster.Situat al poble de Llorts.

Ref. 5057 – ORDINO (LLORTS) Preu: 470 €

Pis nou de 70 m2, amb 2 habitaci-ons dobles, gran terrassa de 10 m2, safareig, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta de disseny. Pàr-quing i traster. ANIMALS NO.

Ref. 6604 – ORDINO Preu: 600 €

Pis SEMINOU de 58 m2 amb 2 habitacions, bany complet, cuina oberta al menjador, safareig, pla-ça d’aparcament gran. Acabats de qualitat. Zona de l’hospital. MO-BLAT I EQUIPAT. Ref. 6576 – ESCALDES Preu: 650 €

Pis CÈNTRIC en bon estat de 140 m2, 4 habitacions (1 en suite, 1 doble i 2 individuals), 2 banys complets amb banyera, cuina office equipada, safareig i terrassa. Pàr-quing i traster. Assolellat, parquet. AMB MOBLES O SENSE.Ref. 6589 – ANDORRA Preu: 1.000 €

Pis REFORMAT de 90 m2 amb 3 habitacions, 1 bany amb plat de dutxa, cuina tancada equipada, ampli saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa (av. Fiter i Rossell).Ref. 6599 – ESCALDES Preu: 550 €

Pis seminou de 40 m2 situat da-vant del Funicamp amb 1 habita-ció doble, 1 bany complet.MOBLAT I EQUIPAT.

Ref. 6603 – ENCAMP Preu: 350 €

Local de 100 m2, ideal per a qual-sevol negoci. Al costat del Centre Comercial Illa.

Ref. 6403 – ESCALDES Preu: 2.000 €

Oportunitat!!! Pis de 95 m2 amb 3 DORMITORIS dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina semioberta, saló menjador amb LLAR DE FOC. Terrassa. Sol i vistes. Pàrquing i tras-ter. Situat a les Teulades.

Ref. 6488 – ESCALDES Preu: 270.000 €

Oportunitat!!! Magnífic pis NOU, A ES-TRENAR, de 89 m2, MOLT CÈNTRIC, 3 dormitoris (2 dobles i 1 individual), 2 banys complets, safareig, cuina en illa equipada amb tots els electrodomèstics integrada al saló menjador, plaça d'apar-cament INCLOSA. Situat al carrer PRAT DE LA CREU. Acabats de qualitat.

Ref. 6562 – ANDORRAPreu: 330.000 €

Pis molt maco SEMINOU de 58 m2 amb 2 habitacions, bany complet, cuina oberta al menjador, safareig, pla-ça d’aparcament gran. Acabats de qualitat. Prop de l’hospital.

Ref. 6576 – ESCALDES. Preu: 189.000 €

Pis de 70 m2 amb 2 dormitoris, 1 despatx, saló men-jador, cuina, bany complet. Balcó. Pàrquing. Sol i vistes.

Ref. 6565 – ENCAMP. Preu: 126.000 €

Pis MOLT CÈNTRIC de 95 m² amb 3 HABITACIONS (3 dobles), 2 banys, cuina tancada, safareig, menja-dor, traster, GARATGE, orientació SUD, assolellat, preu NEGOCIABLE.

Ref. 6577 – ANDORRA. Preu: 250.000 €

Pis SEMIREFORMAT de 60 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany complet, saló menjador i rebedor. Pàrquing GRAN. Sol i vistes espectaculars. Situat a la carretera d’ENGOLASTERS.

Ref. 6556 – ESCALDES. Preu: 125.000 €

Pis CÈNTRIC NOU de 90 m² amb 2 habitacions (1 doble, 1 individual), 1 bany, cuina, menjador, terras-sa (15 m2), PÀRQUING.

Ref. 6492 – SANT JULIÀ. Preu: 190.000 €

Pis d’origen de 70 m2 amb 2 habitacions, 1 bany com-plet, cuina independent i pàrquing box. Situat a Ciutat de Valls. Sol i vistes.

Ref. 6578 – ANDORRA. Preu: 95.000 €

88 53 00


Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

La MassanaMolt cèntric. Pis de 90 m2, nou, 2 dormitoris, 2 banys (jacuzzi), gran saló menjador, petita terrassa amb pàrquing. 650 + calefacció.

La Massana - cèntricPis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina americana, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despesesSispony Pis d’un dormitori amb vistes, molt maco, moblat, amb pàrquing. 390 € + calefacció

AnyósPis de 130 m2, 3 habitacions, 2 banys, pàrquing i traster, balcó gran. 600 € + despeses

Escàs Pis de 2 dormitoris, cuina americana, safareig, jardí comunitari, pàrquing i traster, molt maco. 600 € (llum inclosa)

Andorra la VellaPis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €

Arinsal Pis de 2 dormitoris reformat amb 2 banys cuina gran moblat molt maco terrassa vistes i assolellat amb pàrquing i traster. 450 + 50 de despeses.

LLoguErMagnífic àtic de 80 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany, cuina

americana, terrassa, vistes i sol, pàrquing gran, traster.

210.000 euros

Ordino, al costat dels col·legisNou, a estrenar, pis de 120 m2

amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, jardí de 140 m2, vistes pa-noràmiques, assolellat, 2 places

d’aparcament.

Preu: 450.000 € negociables

VENDA

[email protected]

Pisos de lloguer nous, a estrenar,a Ordino, amb plaça d’aparcamenti traster, acabats de primeraqualitat i domòtica.

ANDORRA. REF. 536. ROUREDA DE SANSA. Pis amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada amb pati interior, saló menjador amb llar de foc, sense pàrquing. 190.000 €ESCALDES. REF. 528. Pis de 138 m2, 3 ha-bitacions, 2 banys, jardí de 180 m2, PQ. i 2 trasters. 570.000 €SANTA COLOMA. REF. 440. Pis, 2 habitaci-ons, pàrquing i traster. Molt a prop de tots els serveis. 205.000 €SANTA COLOMA. REF. 265. Pis de 72 m2, totalment reformat, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany amb banyera, cuina tancada, menjador amb un petit balcó, plaça de pàrquing gran i traster. Molt ben comu-nicat, supermercat, parc infantil, col·legis, farmàcia, parada de bus, etc. 199.500 €ANDORRA. PLAÇA DE LES ARCADES. REF. 446. Oportunitat, pis de 60 m2, 2 dor-mitoris, 1 bany, cuina tancada, saló men-jador, balcó. Cèntric i reformat. 105.000 €ESCALDES. REF. 325. Pis de 58 m2, 1 ha-bitació doble, 1 bany gran, menjador amb cuina oberta i equipada, preinstal·lació per a llar de foc, safareig, terrassa de 5 m2, plaça de pàrquing. 145.950 €

ALDOSA. PLETA. REF. 507. Pis molt aco-llidor de 100 m2, amb 2 plantes, 3 habita-cions, 1 suite, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d’Andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d’una altra. 420.000 €ALDOSA. REF. 300. Pis rústic totalment moblat i equipat, amb mobles de rou-re fets a mà, catifes orientals, etc., de 110 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina ame-ricana, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa amb vistes, plaça de pàrquing i traster. Zona residencial. 472.500 €ARINSAL. REF. 335. Pis acollidor i asso-lellat a Arinsal just davant de les pistes d'esquí. 1 dormitori doble, vestidor, cuina, menjador amb llar de foc, safareig, rebedor i terrassa. Pàrquing i traster. Ideal per a amants de la natura i l’esquí o com a in-versió. 104.000 €ESCALDES. REF. 548. Pis d’uns 100 m2, 3 habitacions, 2 banys, safareig, menjador gran amb sortida al balcó, cuina tancada office. Davant de les piscines Muntanya. NO TÉ PLAÇA DE PÀRQUING. 150.000 €

lloguerANDORRA. REF. 544. Xalet, 6 habitaci-ons, terrassa, jardí, barbacoa, pàrquing 6 cotxes. 2.900 €ANDORRA. REF. 542. Pis molt cèntric amb 2 habitacions, amb armaris encas-tats, cuina oberta, bany complet. Exte-rior, assolellat. Pàrquing inclòs. 525 €ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cui-na independent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S'hi admeten animals. 550 €ANDORRA. REF. 527. Pis de 75 m2, 2 habitacions, 1 bany, safareig, cuina semitancada, menjador, possibilitat de pàrquing al mateix edifici: 70 €. Bona

ubicació. 550 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 545. Pis de 190 m2, 4 habitacions (3 suites), llar de foc al menjador, molt cèntric, amb plaça de pàrquing. 1.200 €LA MASSANA. REF. 543. 1 habitació, 1 bany, pàrquing i traster. ELS 2 PRI-MERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!! 395 €ORDINO. REF. 540. Pis de 2 habitaci-ons, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semi-oberta equipada i emplafonada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previsió de despeses mensuals.

CANILLO. REF. 546. Pis de 70 m2,

2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, ter-rassa gran, plaça de pàrquing i traster. 550 €ANDORRA. REF. MS TERRA VELLA. 1 habitació, 1 bany, pq. opcional. 400 €ESCALDES. REF. MS ESGLÉSIA D’ES-CALDES. 2 habitacions, 1 bany, cale-facció inclosa. 500 €ESCALDES. VILARS. REF. MS. 1 habi-tació, 1 bany, pàrquing opcional. 500 €SANT JULIÀ. REF AF. Pis de 2 hab., 1 bany, pq. i DESPESES INCLOSES. 550 €SANT JULIÀ. REF. AF. Pis de 3 habi-tacions, 2 banys, terrassa, pàrquing. DESPESES INCLOSES. 670 €

VeNDa

PROMOCIONS NORMA S.LDr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor. 189.000 €

VeNDa

lloguer

tel.: 35 36 37

tel.: 614 234

[email protected]úm. col. 376

ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing in-closa. Preu: 735 €Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

ESCALDES-ENGORDANYPis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €

SANT JULIÀ DE LòRIACasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENCAMPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habitació, cuina america-na, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Casa adossada en venda a Ordino, aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris, menjador amb llar de foc, cuina office, sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2 dorm.), 3 banys complets, safareig, pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns 40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 €

Pàrquing + traster al centre d’Andorra (c/ Prat de la Creu).Preu: 29.000 €

OPORTUNITAT, àtic dúplex al centre d’Ordino, 103 m2, sol i vistes, to-talment moblat i equipat, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 hab. do-bles, pàrquing, moltes possibilitats. Preu: 135.000 €

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dor-mitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati, i menjador amb balcó Preu: 175.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis per reformar al centre d’Andorra (Prat de la Creu), 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig i sortida a pati, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 6 m2. Preu: 195.000 €

Pis a Escaldes (Teulades), 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa. Pàrquing i tras-ter. Sol i vistes espectaculars. Preu: 270.000 €

Núm. de col·legiat 376


ES LLOGUEN APARTAMENTS

A PAL 1 i 2 HAB., BANY, SALÓ

MENJADOR AMB CUINA AMERICA-NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS

PREU a partir de: 280 €

TEL. 362 906

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRquING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 9990112: PIS, 2 H., MOBLAT, C/ ROuRE-DA DE SANSA. PREU: 450 EUROS

REF. 2270101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA, AMB Pq. PREU: 550 EUROS

REF. 3860101: PIS, 3 H. DOBLES, MOBLAT, PÀRquING, CuINA TANCADA, CÈNTRIC, AL C/ CALLAuETA. PREU: 700 EUROS

ESCALDES-ENGORDANYREF. 2020123: ESTuDI AMB MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROS

REF. 3570101: ÀTIC, 2 H., AMB MOBLES I PÀRquING. A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MONTANYA. PREU: 550 EUROS

REF. 9990119: ÀTIC, 3 H., PÀRquING I TRAS-TER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES A LA ZONA

D’ENGOLASTERS. PREU: 700 EUROS

REF. 4450101: PIS, 4 H., SENSE MOBLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR A L’AV. DEL PES-SEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS

ENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SEN-SE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROS

REF. 3290101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MO-BLES, AMB PÀRquING. CÈNTRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 400 EUROS

REF. 3310101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MO-BLES, AMB PÀRquING, AL C/ MIRADOR D’EN-CAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRq., AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 2920203: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq. I TR., AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS

LA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CuI-NA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-

quING, ZONA SISPONY. PREU: 550 EUROS

REF. 2301601: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CuI-NA-MENJADOR, TOT EXTERIOR AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROS

ARINSALREF. 2300701: ESTuDI AMB MOBLES O SEN-SE. PREU: 250 EUROS

REF. 4050101: ESTuDI AMB MOBLES AL CEN-TRE D’ARINSAL. PREU: 300 EUROS

REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRquING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀR-quING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

EL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀR-quING I TRASTER, ZONA TRANquIL·LA A PEu DE PISTES. PREU: 400 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, AMB Pq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOu PREu: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha-bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb

38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita-

cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 €

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JuLIÀ DE LÒRIA

Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra.

Preu inicial: 90.000 €. PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

ES LLOGA

600 €Pis moblat, 100 m2, cuina equipada,

3 hab., 2 banys. Sol i vistes. Aixirivall, St. Julià. Plaça de garatge opcional.

Tel.: 33 80 99

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - [email protected]

OfERta - VENDa

tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 4860: c/ Riberaygua, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador. 640 €reF. 4920: Àtic, 120 m2, 2 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina, menjador, terrassa garatge. 780 €reF. 4760: Lycée. 2 dormitoris, 1 bany, cuina menjador, garatge i traster. 650 €reF. 4872: 4 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó, despe-ses incloses. 650 €reF. 4819: 5 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 places de garatge + traster. 900 €reF. 4922: c/ Riberaygua, botiga de 45 m2. 1.200 € (negociable)

escAldes-enGordAnYreF. 4921: 61 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, terrassa de 10 m2, garatge. 500 €reF. 4787: 1 dormitori, 1 despatx, cuina oberta, menjador, garatge. 530 €reF. 4862: Pis, 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menja-dor, jardí comunitari. 400 €reF. 4736: Can Noguer, casa, 229 m2, 4 dormitoris, 2 banys, 1 bany aux., terrassa, garatge: 950 €reF. 4885: 1 dormitori, 1 bany, moblat. 375 €encAMPreF. 4689: 80 m2, 2 dormitoris

dobles, 2 banys, cuina tancada, menjador, garatge, traster. 500 €reF. 4103: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, jardí de 72 m2, garatge i traster. 600 €reF. 4892: 140 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terras-sa de 65 m2, 2 places de garatge + traster. 900 €sAnT JUlIÀ de lÒrIA reF. 4095: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó. 455 €reF. 4861: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. 550 €reF. 4072: 1 dormitori, 1 bany, cuina, garatge. 400 €

lA MAssAnAreF. 4916: Cèntric, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge, seminou. 550 €reF. 4901: 90 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garat-ge, traster. MOBLAT. 600 €reF. 4751: ALDOSA, àtic de 175 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menj., terrassa, 4 places de garatge, traster. 1.500 €ordInoreF. 4854: 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, garatge. 600 €reF. 4791: Àtic, 126 m2, semi-nou, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menj., 2 garatges + traster. 940 €

llOGUERs

AndorrA 90 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador,

garatge. 157.000 €

sAnT JUlIÀ 116 m2, pis cèntric, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada,

saló menjador, terrassa, box per a 2 cotxes. 220.000 €

encAMP 63 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó, garatge

i traster. 118.000 €

tRUQUi’Ns sENsE caP cOMPROMÍs. tROBEM El Pis QUE BUsca

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA - REF. 3797: Pis de 73 m2, moblat , 2 habitacions, 1 bany complet, cuina separada moblada i saló menjador. CALE-FACCIÓ INCLOSA. PREU: 650 €ESCALDES - REF. 3843: Pis de 110 m2, 3 habitacions dobles (1 amb suite i vestidor), 2 banys complets, cuina tancada office, saló menjador amb sortida a ter-rassa, traster de 10 m2. Pàrquing opcional. PREU: 910 €ORDINO - REF. 3663: Pis se-minou al costat dels col·legis, 3 habitacions (1 suite), 2 banys, cuina separada, saló menjador i terrassa. Assolellat. Pàrquing. PREU: 600 €CANILLO - REF. 3863: Pis cèn-

tric de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina oberta, balcó, pàrquing i traster. PREU: 550 € SANT JULIÀ DE LÒRIA - REF. 3795: Pis seminou, CÈNTRIC, 60 m2, 1 habitació doble, 1 bany amb dutxa, saló menjador amb cuina oberta equipada. MOBLAT. Pàrquing i traster. CALEFACCIÓ INCLOSA AL PREu. PREU: 560 €LA MASSANA - REF. 3831: Pis seminou de 90 m2 amb 2 habi-tacions, 2 banys complets, cui-na separada moblada, safareig, ampli saló menjador. Tot exte-rior, plaça d’aparcament i tras-ter. Cèntric. MOBLAT I EquIPAT. PREU: 600 €

ARINSAL - REF. 3781 Pis semireformat de 57,20 m2 amb 2 habitaci-ons (1 doble i 1 individual), 1 bany per reformar, cuina amb mobiliari nou, saló menjador amb balcó sol i vistes. Exterior. Pàrquing i traster. Amb tots el serveis i el telecabina al costat. PREU: 90.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ESCALDES - REF. 3633 OPORTuNITAT!!! Pis de 96 m2, 2 habitacions dobles, 2 banys complets (1 amb banyera i un altre amb dutxa), cuina separada, saló menjador amb sol i vistes. 2 places d’aparcament. PREU: 178.500 €

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Es lloga casa adossada, 800 €, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany aux., a la urbanització La Plana.Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes.Es lloga botiga de 27,50 m2, cèntrica. Preu: 500 €

Es traspassa Bar Restaurant

Primera línia Av. CarlemanyPreu a convenir

Tel. 619 750

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

Busquem pisos de lloguer a

totes les parròquies.Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!


Cerca:1 Venedor/A

requisits:Experiència en el sector del comerç.

Bona presència.Idiomes: català, castellà

i imprescindible rus.

S'ofereix incorporació immediata.Interessats, truqueu al 87 77 00 o béenvieu el CV a [email protected].

cerca

cambrera d’habitacions amb permís de treball.

Contacte: Puri (tel.: 737 300)

Feina

Feina

Responsable de multimèdiaLes seves funcions consistiran en permetre el bon desenvolupament del compte de resultats i láugmentació de les ventes. Les seves missions seran : - La gestió de les compres (assortiments, games, relació amb els proveïdors, nego-

ciació de preus),- La gestió del merchandising i de les promocions,- El management, la coordinació i lánimació del equip,- La planificació horària del personal,- La gestió de l’aprovisionament,- La satisfacció dels clients i el correcte funcionament del supermercat- Lánàlisi de láctivitat i la proposta de mesures correctives.- Gestió del assortiment de productes de la botiga

REQUISITS: • Pack office i programa de gestió interna,• Francès, Castellà i Català • Coneixement del mercat de multimèdia,• Coneixement dels mètodes de construcció de gama,• Persona dinàmica, motivada, empàtica, resolutiva i amb experiència en gestió

déquips.• 3 anys d’experiència en departaments de compra multimèdia• 3 anys mínim d’experiència com a responsable de botigues o com a cap de secció

en supermercats.

S’OFEREIX:• Estabilitat i bon clima laboral.• Condicions salarials en funció de vàlua.

Enviar CV a [email protected] o al Fax 80 62 71

selecciona per una important empresa del país :

Responsable de mercaderia general Les seves funcions consistiran a permetre el bon desenvolupament del compte de resultats i l’optimització de les vendes, així com de l’organització i dels marges. També garantirà el respecte de la política de l’empresa. Tindrà per missions:- El management i l’animació dels equips.- Donar suport als compradors.- Donar suport a la gestió de les promocions.- La implantació i el seguiment del pla comercial.- L’organització dels lineals plens o alineats.- La coordinació i relació amb els partners.- La coordinació de la planificació del personal.- L’anàlisi dels resultats financers, comercials, els marges i els indicadors de desen-

volupament per presentar mesures correctives.- La gestió de la relació amb els partners.

REQUISITS: - Pack Office i programa de gestió interna.- Francès i castellà com a llengües maternes.- Coneixement de l’anàlisi financera i comercial.- Coneixement dels mètodes de construcció de gamma.- Coneixement de marxandatge.- Persona dinàmica, motivada, empàtica, molt organitzada, disponible, resolutiva i

amb experiència en gestió d’equips.- Haver treballat amb franquícies.- 5 anys d’experiència dirigint botigues. - 3 anys d’experiència com a cap de secció en supermercats.

S’OFEREIX:- Estabilitat i bon clima laboral.- Condicions salarials en funció de la vàlua.

Envieu CV a [email protected] o al fax 80 62 71

selecciona per a una important empresa del país:

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça [email protected] o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edi�ci Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem

Promotores- Bona presència.

- Do de gents.- Edat: entre els 19 i els 25 anys.

- Valorable francès parlat.

Seran considerats només CV amb fotogra�a

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

LLOGUER DE DESPATXOS I MAGATZEMS

Edifici al costat d’Immigració (Escaldes-Engordany). Despatxos

de 25 m², 50 m² i 70 m². Magatzems de 25 m² i 50 m². Adaptats per a minusvàlids.

Muntacàrregues.

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

Preus dels despatxos: a partir de 215 € / mesPreus dels magatzems: a partir de 185 € /mes

ES NECESSITA

dependentapeR aL paS de La CaSa

ExpErIèNCIA dEmoSTrAblE EN lloC SImIlAr

ImprESCINdIblE FrANCèS

pErmíS dE TrEbAll

INCorporACIó ImmEdIATA

JorNAdA ComplETA

Interessades, envieu CV amb foto a: [email protected]

Vols vendre o llogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest espaiMés informació al 80 88 88


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h

i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

ADMINISTRATIU/IVATELEFONISTA

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, envieu currículum i fotografia a

[email protected] o truqueu al 843 433 o al 340 697 i demaneu per

la Sra. M. Carmen, de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h, de dilluns a divendres.

Cerca:

VENEDORS DE MULTIMEDIA FOTO-RADIO

Es requereix:

• Mínim de 2 anys d’experiència en lloc similar

• Capacitat de treball en equip

S’ofereix: • Estabilitat laboral • Retribució segons vàlua • Es garanteix confidencialitat

Приглашаем на работу:

НАБОР ПЕРСОНАЛА В ОТДЕЛ ПРОДАЖ И ОБСЛУЖИВАНИЯ

РУССКОГОВОРЯЩИХ КЛИЕНТОВ

Необходимые условия: • Высокий уровень знания

русского языка • Знание каталанского или

испанского языков Приветствуется:

• Опыт в коммерческом секторе

Предлагаем: • Стабильную работу • Зарплата соответствующая • Конфиденциальность

гарантируется

Les persones interessades podeu enviar el vostre Currículum Vitae al E-mail: [email protected] o be adreçar-vos al Departament de Personal (1ª Planta Centre Comercial Andorrà), de dilluns a divendres de 9:30 a 13:30


OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA Núm. 8293

Treball ofert: Dependent de floristeria amb tas-

ques de repartidor amb furgoneta. Es requereix

tenir el carnet de conduir B-1. Imprescindible

amabilitat, do de gents i 1 any d’experiència.

Jornada PARCIAL (4 hores diàries).

Nivell professional: Oficials de 1a.

Nivell professional alternatiu: Ajudants,

auxiliars.Sector d’activitat de l’empresa: Comerç al

detall de llavors, flors i plantes.

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA.

Idiomes:· Castellà: Superior.· Català: Superior. N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la

nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA Núm. 8301Treball ofert: Caixer d’empresa. Personal per a caixes i informació: venda forfets, de productes marxandatge, informació dels productes, serveis i activitats. Contracte per a la temporada d’hivern. Jornada de 40 h/setmana distribuïdes en 6 dies. Hi ha bus d’empresa gratuït per anar i tornar del lloc de treball. Experiència

obligatòria de 6 mesos en taquilles o en atenció al client o venda.Nivell professional: Ofici-als de 1a.Nivell professional alter-natiu: Oficials de 3a.Sector d’activitat de l’empresa: Gestió d’esta-cions d’esquí.Lloc de treball: SOLDEU. Idiomes: · Anglès: Superior.

obligatòria de 6 mesos en

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la

OFERTA Núm. 8311Treball ofert: Auxiliar de farmàcia. Experiència míni-ma de 5 anys treballant en farmàcia. Horari partit amb 2 dies de festa.Nivell professional: Tècnics.

Sector d’activitat de l’em-presa: Comerç al detall de productes farmacèutics.

Lloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY.

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles pro-fessionals de grau superior (BAC Pro, FP2).· Branca: Farmàcia.Idiomes: · Castellà: Mitjà.· Català: Mitjà.· Anglès: Mitjà.Informàtica: · Internet: Elemental.· Tractament de text: Ele-mental.

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

[email protected]

FINQUES 3 CASES ANDORRASelecciona secretària

amb experiència i do de gents, bona presència. Es valoraran idiomes.

Interessades, envieu CV amb foto a [email protected]

ADMINISTRATIVA DE COMPRES AMB ANGLÈSPer a important grup empresarial del país.imprescindible nivell alt d’anglès tant oral com escrit.Experiència mínima de 2 anys en departament administratiu.incorporació immediata.

COMERCIAL Per a important empresa del país.Experiència mínima de 2 anys en la venda de productes.imprescindible català, castellà i francès parlats i escrits.Persona comunicativa, amb una alta orientació al client i als resul-tats, així com organitzada i metòdica.incorporació immediata.

DEPENDENT/APer a comerç situat a l’avinguda Meritxell.Persona dinàmica, amb alta orientació comercial i disponibilitat horària.Català i castellà, es valorarà francès.Bones condicions laborals.

TÈCNIC SEO PER A MITJA JORNADAimprescindibles coneixements de tècniques de posicionament en cercadors, Adwords, gestió de continguts, xarxes socials, Html. Ex-periència mínima de 2 anys en lloc de treball similar.incorporació immediata.

Quan un espai social involucra tota la humanitat digitalitzada, necessitem tenir en compte la con-veniència, la planificació i els objectius de ser-hi de forma corporativa. Per poder mantenir una presència a Facebook des d’una empresa, hem d’avaluar quines són les mètriques a mesurar, els recursos de què disposem, com encaixar el nostre pla de màrqueting en el digital i, en particular, a la xarxa de xarxes.En aquesta formació avançarem sobre la presèn-cia bàsica del perfil personal i de la pàgina inicial de fans de Facebook cap a on puguem entendre de quina manera la conversa social ens dóna un espai per interactuar i promocionar la nostra mar-ca, serveis i productes.

Aquesta formació serà impartida amb la CEA.

Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 80 00 20.

Aquest programa està format per diferents tallers dissenyats amb el propòsit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els pro-cessos de canvi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions adverses de la seva activitat.

Dilluns 17 de març: Lideratge, motivació i direcció d’equips.Dilluns 14 d’abril: Negociació i gestió de conflic-tes.Dilluns 05 de maig: Comunicació persuasiva.Dilluns 16 de juny: Optimització del temps.Dimarts 08 de juliol: Eines per ser més eficaç.

Formador: Josep Mas i Font. Professor a Esade i formador especialista en Habilitats Directives.Preu: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar).Places limitades a 8 persones.

FACEBOOK ADS PER A RESPONSABLES DE MÀRQUETING

I PETITES EMPRESES

DIJOUS 6 DE MARÇ DEL 2014

6a EDICIÓ PROGRAMA INTEGRAL DE

DESENVOLUPAMENT DIRECTIU

Responsable de supermercat

Les seves funcions consistiran a permetre el bon desenvolupament del compte de resultats i l’increment de les vendes. Les seves missions seran: - El management, la coordinació i l’animació de l’equip.- La planificació horària del personal. - La gestió de l’aprovisionament.- La satisfacció del client i el correcte funcionament del supermercat dia a dia.- L’anàlisi de l’activitat i la proposta de mesures correctives.

REQUISITS: - Pack Office i el programa de gestió interna.- Castellà, català i es valorarà el francès.- Persona dinàmica, motivada, empàtica, resolutiva i amb experiència en

gestió d’equips.- 2 o 3 anys d’experiència com a cap de secció en alimentació, congelats o

productes frescos.- Experiència dirigint botigues d’alimentació.

S’OFEREIX:- Estabilitat i bon clima laboral.- Condicions salarials en funció de la vàlua.

Envieu CV a [email protected] o al fax 80 62 71

selecciona per a una important empresa del país:


El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

RECEPCIONISTA per a hotel ubicat a Andorra la Vella, amb expe-riència demostrable, do de gents, coneixement

d’idiomes i permís de residència i treball.

Interessats, envieu CV a [email protected].

CAMBRERES D’HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERES D’HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

a Andorra la Vella selecciona:

GRUP HOTELS PLAZA selecciona:

a Andorra la Vella selecciona:

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone,Web and email customer service inla Massana.Emails and computer-skills experiencerequired; Work is in shifts 24/7(o mateix nivell) per al servei d’atenció telefònica,web i correu electrònic a la Massana.Experiència en correu electrònic i en ordinador, habilitatsrequerides. La feina és en torns 24/7.

Please send cv [email protected]

Andorran passport or full work permit is imperative

Interessats/ades, envieu currículum a:

[email protected]

Edifici Montclar | Bonaventura Armengol, 10, bloc 2, pis 6è, despatx 1 | Andorra la Vella [email protected] | www.singular.ad | Tel.: 813 989

Edifici Montclar | Bonaventura Armengol, 10, bloc 2, pis 6è,

NATIVE ENGLISH TEACHER NEEDEDAn English academy in Andorra la Vella is looking for a native English teacher. We are offering between 18 and 28 hours per week. Minimum 1-year work experience and ESL certification. Competi-tive salary and friendly work environment.

PROFESSOR/A D’ANGLÈS NADIU/IVAUna acadèmia d’anglès a Andorra la Vella està cercant un professor/a d’anglès nadiu/iva. Oferim entre 18 i 28 hores set-manals. Mínim 1 any d’experiència i certificació ESL. Salari competitiu i un ambient de treball agradable.

HOTEL 4**** a Arinsal CERCA:

MAssATgisTARequisits:

Titulació acreditativa.Català, castellà, francès i anglès.

Permís de treball en vigor.Experiència demostrable.

Bona presència.

s’ofereix:Contracte indefinit.

Salari fix.Allotjament.

Jornada intensiva.Molt bon ambient de treball.

Avantatges de l’empresa.

Interessades, envieu currículum a: Att. Jennifer FerrésE-mail: [email protected] · Tel. 73 63 61

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça [email protected] o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edi�ci Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem

Tècnic comptable- FP Comptable

- Experiència mínima de 2 anys en lloc similar - Edad entre els 20 i els 40 anys

- Persona dinàmica i �exible

Seran considerats només CV amb fotogra�a

Laboratori d’anàlisis clíniquesCerca

TèCniC dE LAbORATORi i/O infERMERA

Requisits:• Experiència laboral. • Experiència en extraccions sanguínies.• Permís de treball en vigor.• Permís de conduir.S’ofereix:• Incorporació immediata.• Contracte indefinit.• Jornada completa (8 h/dia).

Interessats, envieu CV a [email protected]

El primer diari digital d’Andorra

28 Dimarts, 28 De gener Del 2014oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Av. del Consell de la TerraAD700 Escaldes-Engordany

Tel.: +376 846 580

facebook.com/thecamdenpub

També oferim

menú al migdia

i tapes variedes

a la nit

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

Cinemes Illa Carlemany

HÉRCULES: EL ORIGEN DE LA LEYENDA

18.15, 20.15, 22.30

FREEBIRDS, VAYA PAVOS 18.00

MANDELA: DEL MITO AL HOMBRE

22.30. V.O.S.E.: 19.15

EL LOBO DE WALL STREET

22.00. V.O.S.E.: 19.00

AGOSTO (EN CATALÀ)

20.15

FROZEN, EL REINO DEL HIELO 18.00

12 AÑOS DE ESCLAVITUD 22.30. V.O.S.E.: 19.45

LA LADRONA DE LIBROS

22.30

FROZENBasada en un text de Hans Christian Ander-sen, una profecia condemna un regne a un hivern etern. Així que Anna es veu obligada a unir-se a Kristoff, un audaç home de les muntanyes, i emprendre un viatge èpic a la recerca de la Reina de la Neu per posar fi al gèlid encanteri.

FREEBIRDS, VAYA PAVOS Jake i Reggie són dos paons que han portat vides molt diferents, però hauran de resoldre les seves diferències i treballar plegats per viatjar al passat i eliminar el gall dindi del menú d’Acció de Gràcies.

AGOSTOLa família Weston es reuneix amb motiu del funeral del pare. El retrobament servirà per fer aflorar tots els conflictes i retrets soterrats pel temps. La mare, greument malalta, i les tres filles, cadascuna d’elles amb una vida sentimental desastrosa, centraran el conflicte.

EL LOBO DE WALL STREETComençant pel somni americà fins a arribar a la cobdícia corporativa a finals dels vuitanta, Jordan Belfort passa de les accions especula-tives i l’honradesa al llançament indiscrimi-nat d’empreses en borsa i a la corrupció. El seu enorme èxit i fortuna quan tenia poc més de 20 anys com a fundador de l’agència bor-sària Belfort li va valer el malnom del Llop de Wall Street.

HÉRCULES: EL ORIGEN DE LA LEYENDAEn un intent desesperat per alliberar el seu poble de l’opressió del seu venjatiu marit, la reina Alcmena dirigeix les seves súpliques cap als déus i fruit de les seves pregàries neix Hèrcules, engendrat per Zeus, pare dels déus i els homes.

MANDELA: DEL MITO AL HOMBRENarra l’èpica vida de Nelson Mandela, el pri-mer president sud-africà que va ser triat de-mocràticament per sufragi universal. LA LADRONA DE LIBROS

Basada en la novel·la supervendes de Markus Zusak, relata la història de la Liesel, una jove que és acollida per una família a Alemanya durant la Segona Guerra Mundial. Els seus integrants, que oculten un jueu a casa, li en-senyen a llegir. Per Liesel, el poder de les pa-raules i de la imaginació es converteix en una forma d’escapar dels tumultuosos esdeveni-ments que l’envolten.

12 AÑOS DE ESCLAVITUDReflecteix la lluita d’un home per la seva lli-bertat i supervivència. Els anys previs a la guerra civil nord-americana, Solomon Nor-thup, un home lliure de raça negra que vivia a l’estat de Nova York, és segrestat i venut com a esclau. En els anys següents haurà de lluitar per continuar viu i preservar la seva dignitat.

oci 29Dimarts, 28 De gener Del 2014

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatges Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia El CedreAv. d’Enclar, 32 - Tel.: 723 383Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.4

71

SOLu

ciON

S 1.

871

SudOku NÚM. 1.872

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.472

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16 · Botigues Molines Escaldes-Engordany Tel.: 829 999

Estilistes Espai SublimHorari intensiu de dilluns

a dissabte(de 9.30 h a 19.30 h)

ESTALVIA AMB NOSALTRES! BONUS DE 6 SERVEIS SENYORA RENTAR I PENTINAR

BÀSIC a 8,50 € / servei MITJÀ a 10,99 € / servei LLARG a 12,99 € / serveiOferta vàlida de dilluns a dijous (excepte vigílies i festius). Impostos no inclosos

segueix-nos a Tel. 866 700 - Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

agENda i ExpOSiciONSANDORRA LA VELLA

sALA D’ExpOsiciONs DEL gOVERNUn punt de vista. Gravats (1914-2014) de la col·lecció Gelonch Viladegut. Fins al 30 de gener.

cENTRE cULTURAL LA LLAcUNAExposició itinerant Les parròqui-es d’Andorra. Des del 27 de ge-ner fins al 7 de febrer.

gALERiA MAMA MARiATerres de llum i silenci. Obra nova de Francisco Sánchez. Fins al 28 de febrer.

REsTAURANT LA BOHÈMELa galeria Jardin Cosmique ex-posa les escultures reciclades de Melán (Carmen Matalobos). Fins al 6 de març.

gALERiA DEsig(N)Aurum. Diferents aplicacions de l’or amb creacions de Kima Gui-tart, Àlex Añó i Yuri Palos.

EscALDEs-ENgORDANY

HOTEL ROc BLANc La galeria Art al Set exposa olis de María José Filella Muset. Fins al 31 de gener.

gALERiA jARDiN cOsMiqUE Holocinetisme. L’art per la llum, exposició permanent d’obra de l’artista suís K-soul.

sANT jULiÀ DE LÒRiA

cENTRE cULTURAL i DE cONgREssOs LAUREDiÀ Exposició pòstuma de les aquarel·les de Fermí Ginjaume. Fins al 6 de febrer.

MUsEU DEL TABAc Exposició de fotografies Robert Doisneau. El temps retrobat. Fins al 2 de març.

ENcAMp

MW MUsEU DE L’ELEcTRiciTAT Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30.

sALA D’ExpOsiciONs DEL cOMú Olis de petit format de Sole Bra-vo, Esther Domínguez, Bernardí Grali i Mònica Ruiz, alumnes de l’Escola d’Art. Fins al 31 de gener.

cANiLLO

MUsEU DE LA MOTO 60 anys de trial. 1949-2009.

30 Dimarts, 28 De gener Del 2014oci

Baixada del Molí, 3Bloc D, 1r 1aAD500 - Andorra la vellaTelèfons de contacte:61 42 62 (Bruno)66 50 91 (Noelia)[email protected]

Fes "m’agrada"a la nostra pàgina

1a escolaespecialitzada en salsa

a Andorra

Classes:* matins * migdies* tardes* nits

· CARDIO SALSA I BACHATA· BACHATA EN PARELLA· SALSA EN PARELLA· RODA DE CASINO· ESTIL FEMENÍ SALSA I BACHATA· SEVILLANES· ALTRES RITMES

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Bd jajaja 40 tacos y sigues solterona, ya te podias reir en el insti ya jajajaja, quien rie ultimo rie mjor, ah y tu amiga del alma veo que sigue tus pasos jajaja

BD vendo AcordeÃ£o Roland FR7X TOTALMENTE DIGITAL

BD SOC HOME DE 51 A SOL SENSE CARGAS L’ AGRADARIA CONEIXE DONA SENCILLA DE BON COR .

BD Para Sra. Portuguesa de 55 aos que busca Sr. Para amstad o algo mas , yo hombre de 51 aos y busco lo msmo tomamos cafe ?

Bd hola Cari!xfavor sube a casa esta noche.desta vez puedes estar segura

que todo ira mejor.y,se te lo pido es porque estoy seguro de ello.te espero sobre las 23h o 23:15. Note fallare jamÃḂs por favor. T AMO mÃḂs q nadie en este mundo.ARRATE

Bd deixa l’angles i estigues per la música que després desafines de kollons jajajaja, sort que el curs ja s’acaba jajaja

Bd turisme de qualitat?? xo si el servei cada vegada es pitjor... lametable com es destrossa el peis anant a buscar ma obra poc qualificada xo barata, algun dia descobrireu que lo barato pot sortir molt car

Bd t devo una disculpa . Supongo q nos veremos bonika.

bd oye majo si no estas a gusto con tu media naranja se lo dices y ya esta, no hace falta ir haciendo el kapullo por ahi, realmente no te la mereces

Bd al de la llibertat d expressio... no has entes res... no et limitava la teva llibertat a dir el que et sembla, de fet tampoc ho fan els del BD que publiquen dia sí dia també els teus miss, només et deia que eres un pesat i que potser no cal insistir tant en el mateix tema per no dir res de nou. ah, i totalment

de acord amb el miss que andorra no es catalunya i que per mes o menys simpatia que hi hagi no ens involucrarem en coses que no ens afecten

bd algu sap si encara queden entrades pel cirque du soleil??

Bd, SeÃḂora de 60 aÃḂos pero con cara de 50, portuguesa, simpÃḂtica, busca sr, para futura amistad o algo mas!

bd a les barricades???? alguns ja no saben que kollons inventar per vendre diaris jajaja

Bd pizpireta ve entendiendo cual es tu sitio y no te metas en lo que ni te va ni te viene

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

HORòSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Els interessos senti-mentals poden pe-rillar a causa de ba-ralles i discussions entre enamorats. Cautela en l’àmbit de l’economia, tin-gueu cura gelosa-ment de les vostres inversions.

S’enforteix el vin-cle amb persones afins. Les relacions positives es dona-ran en el marc de l’amor, l’amistat i el contacte amb persones cultes i sensibles o de prestigi.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Els estímuls astrals afavoreixen la con-vivència. També hi haurà amors fogo-sos que facilitaran unions molt ro-màntiques. Rebreu gratificacions la-borals pels vostres esforços.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Bona sort en una jornada atractiva per a l’amor. La Lluna en el signe estimula la profes-sió i el creixement material. Bones idees i una profun-da visió per a les inversions.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Se solucionen con-flictes latents amb la parella. L’entesa s’accentua i genera expectatives posi-tives entre els ena-morats. L’amistat també es veurà afa-vorida per l’acció dels astres.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Preocupació pels interessos romàn-tics i domèstics ar-ran de desacords. La inestabilitat as-tral es traduirà en contratemps. Tam-bé caldrà tenir cau-tela davant possi-bles emergències.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Disposareu de so-brades oportuni-tats per canalitzar les demandes de la vostra libido. L’intel·lecte racio-nal actuarà harmò-nicament amb la capacitat intuïtiva i sentimental. ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Una jornada fruc-tífera per resoldre dilemes de l’amor i reconduir relacions sentimentals tortu-oses. Es dinamit-za el vostre sentit pràctic i mostrareu les vostres capaci-tats organitzatives.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Situacions inespe-rades poden posar al descobert alguna valuosa informació continguda en el subconscient. Un aïllament us pro-tegirà d’enveges o de circums tàncies deslleials.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Moment especial per a les parelles que vulguin com-prometre’s o en-grandir la família. La Lluna a Capri-corn estimula el creixement materi-al i reactiva l’àrea financera.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Un dia encoratja-dor per a l’univers afectiu. Els senti-ments, l’amor, la família i els amics es convertiran en centre de felicitat. Bones idees i una profunda visió per a la feina.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Situacions positi-ves per a l’amor i les relacions en ge-neral. Augmenta el vostre atractiu per-sonal, que serà ge-nerador de bones experiències amb la parella, la famí-lia i els amics. PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dimarts, 28 De gener Del 2014

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.00 Club Piolet08.00 Info Neu + Ara i Aquí

(RNA)12.00 InfoNeu 12.55 Dia E12.55 Documentals13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Credencials14.40 De tee a green TV15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 Credencials21.45 Magazín. Copa del

Món de surf de neu22.10 Litoral 22.35 Ara i Aquí 2.000.05 Informatiu vespre.

El temps vespre

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comar-

ques14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.35 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.43 Els misteris d’en

Murdoch 19.36 Espai Terra 20.00 Telenotícies vespre 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.54 Entrevista al cap de

l’oposició 22.52 Sense ficció 23.59 Món 324 00.26 Doctor Who 01.52 Els informàtics 02.14 Ventdelplà 03.05 Cava de Blues 03.51 Fusió i swing a

l’estudi 04.37 Blues a l’estudi

21.23 La Riera 22.03 Quèquicom 23.11 Generació digital23.38 Les coses grans 23.47 Pop ràpid 00.11 De prop 01.08 Gent del planeta 02.01 Tresors del món,

patrimoni de la humanitat

02.15 Bon viatge 02.23 Waterloo Road 03.12 Cava de Blues 03.57 Fusió i swing a

l’estudi 04.43 Blues a l’estudi 05.44 Videoclips catalans

06.24 Martin Mystery 07.10 Els Dalton 07.30 Doraemon 08.45 El petit Nicolas 09.00 Mic 3 09.55 El Clifford cadell 10.49 EspieZ! Nova

generació 11.35 Sabrina 12.02 WordGirl 12.31 Rekkit, el conill màgic 13.02 Sailormoon 13.51 Shin Chan 14.40 La lliga dels super-

malvats 15.28 Bola de Drac Z16.14 One piece 17.05 Mic 3 17.55 Una mà de contes 18.05 L’Spirou petit 18.19 Geronimo Stilton 18.44 Els pingüins de

Madagascar 19.47 La casa d’Anubis 20.14 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac Z

08.29 Éssers de sang freda 09.42 El món des de l’aire 10.55 Amb els teus ulls 11.47 El museu de la vida 12.46 Rutes per Euskal

Herria 13.39 La veritat sobre el

menjar 14.30 Catalunya des del

mar 15.20 El món des de l’aire 16.37 Batecs de natura 17.19 Vestits d’arreu del

món 18.08 Com funcionen les

màquines 18.32 Xarxa Natura 19.05 Rutes per Euskal

Herria 19.28 Flaix 20.00 Esport Club 21.16 X-Games 2014 22.47 Hat-trick Espanyol 23.30 Efectivament 00.36 Tot l’esport 01.00 Efectivament

07.40 Cine: Secuestrada 09.00 Televenda11.05 Dinamita 12.00 Migdia14.00 Arucitys17.00 Jet lag 17.30 Psycho-express 18.00 Lo Cartanyà 18.30 Dinamita 19.00 8 al dia 22.30 Gran cinema: Juego

sucio 00.25 Misteris amb

Sebastià d’Arbó01.30 Clips eròtics

08.00 Mirades 08.15 Àrea Agenda

i Serveis09.00 Informatiu Pallars09.30 Hemicicle10.00 Serveis informatius 10.30 L’última troballa 11.30 Cafeïna 12.00 Serveis informatius 12.30 Aventura’t 13.00 Serveis informatius 13.30 Actual comarques 14.30 Al pot petit 15.00 Cafeïna 16.00 Mira com ballen 16.30 Rutes pel Pirineu 17.00 10 comarques 17.30 Banda sonora 18.00 Evolució 19.00 Cuina ebrenca 19.58 Caixa Màgica 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Amb gust de mercat 21.30 Lleida al dia23.00 Nius

06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de

TVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Entre todos18.45 España directo20.30 Corazón 21.00 Telediario 2 22.30 Los misterios de

Laura: Laura y el misterio del invitado inesperado

01.05 Repor01.35 Informe semanal02.25 La noche en 24 H04.15 TVE es música

08.00 TVE English 09.00 El escarabajo verde 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 11.55 Para todos La 2 13.45 Don Matteo 14.40 Docufilia 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.18.00 Docufilia 18.45 Con ciencia18.55 Para todos La 219.30 Fiesta suprema20.00 Don Matteo 21.00 Docufilia 22.00 Versión española:

Arrugas23.55 La 2 Noticias00.25 Cine: Gisaku01.40 Conciertos de

Radio-302.40 Documentos TV04.00 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco22.00 Se enciende la noche22.30 Cine: Anna Karenina 00.30 Cine: Sissi 02.15 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Historias criminales12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.35 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias21.30 El intermedio 22.35 El taquillazo: Misión

imposible 3 00.45 En el aire01.30 Impacto total 02.30 Únicos

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Au nom de la vérité 10.25 Petits secrets entre

voisins 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: Je veux

votre mari 16.35 Téléfilm: 24h déco 17.25 Bienvenue chez nous18.20 Une famille en or 19.05 Money drop 20.00 Journal20.50 Person of interest 23.25 Following 01.05 Past Life 02.45 Tous ensemble 03.40 Reportages

07.35 Baloncesto. Liga ABC08.40 Programa. Conexión

Baloncesto09.15 Programa. Estudio

Estadio11.00 Directo Tenis. WTA

Torneo París16.30 Baloncesto. Zona

201417.00 Balonmano. Cam-

peonato de Europa (final)

18.25 Programa Evasión18.45 Tenis. WTA Torneo

París20.30 Directo. Programa

Conexión Telede-porte

21.00 Tenis. WTA Torneo París

23.00 Programa. Conexión Vintage

00.00 Directo Programa Estudio Estadio

01.45 Tenis. WTA Torneo París

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.30 Amour, gloire et

beauté 09.55 C’est au programme 11.00 Motus11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire15.40 Comment ça va bien!16.50 Dans la peau d’un

chef 17.45 N’oubliez pas les

paroles! 18.30 L’émission pour tous 19.30 L’émission pour tous,

la suite 20.00 Journal20.45 Méditerranée, notre

mer à tous 22.25 La soif du monde 23.50 Né sous z 00.00 Non élucidé 01.40 Toute une histoire 03.10 Envoyé spécial

06.00 Videos musicales 06.15 Noticias de la

mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 Bienvenidos al Lolita

(episodio 4) 00.10 La diana de... 02.30 Ganing Casino02.45 Únicos

07.00 El zapping de surferos

08.30 Encuentros peli-grosos

09.30 Alerta Cobra10.30 El último poli duro11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.45 Deportes Cuatro 15.55 Castle18.30 Hawai 5.020.00 Noticias Cuatro 20.45 Deportes Cuatro

noche21.30 Natural Frank22.30 Deja sitio para el

postre00.30 Conexión Samantha01.45 Conexión Samantha02.45 House03.30 La línea de la vida 04.15 Shopping05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo 08.50 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 11.55 Météo12.01 Édition régionale 12.55 Météo à la carte 13.55 Un cas pour deux 14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie20.45 Famille d’accueil 23.35 Grand Soir/3 00.10 Les carnets de Julie 01.25 Courtmétrage: Fati-

gués d’être beaux 02.00 Midi en France 03.20 Les mille et une vies

de Régine

06.45 Télé achat 09.50 Sea Patrol 11.30 Stargate SG-1 11.55 Dreams - 1 rêve,

2 vies 12.45 Du côté de chez Fran 13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.15 Dreams - 1 rêve,

2 vies 17.15 Le mag 17.55 Dreams - 1 rêve,

2 vies 18.55 Stargate SG-1 20.50 Film: Le monde

(presque) perdu 22.40 Film: Fast and

Furious: Tokyo Drift 00.30 Téléfilm: Almighty

Thor 02.10 La maison du bluff 03.15 Programme de nuit

08.30 X:enius 08.55 La corne d’Afrique

et la malédiction du pétrole

09.50 Les espions du Mississippi

11.10 Ports d’attache 12.00 Campagnes de rêves 12.51 L’Arche de Noé de

Bolivie 13.35 Film: Casque d’or 15.35 Ports d’attache 16.25 Le chemin de fer de

Bagdad 17.20 X:enius 18.15 Les derniers refuges 19.00 Hawaii, l’archipel

de feu 20.05 28 minutes 20.51 Quand Poutine fait

ses Jeux 22.20 Débat 22.40 L’ombre de Staline 23.30 Auschwitz, premiers

témoignages 00.15 Dernière alerte

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Os nossos dias15.06 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.09 O preço certo20.00 Telejornal21.07 Bem-vindos a Beirais21.48 Quem quer ser

milionário22.47 5 para a meia-noite23.57 Filme: Os sonhadores01.56 O mentalista02.36 Ler +, ler melhor02.43 Éramos seis03.49 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Une brique dans le

ventre09.30 Chroniques d’en haut10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le

journal12.00 Les p’tits plats de

Babette12.25 Echo-logis13.30 Journal (RTBF)14.00 Film: Julietta16.00 Les égarés du Gange17.00 Temps présent18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.35 Tout le monde veut...20.30 Le journal de

France 221.00 Téléfilm: Clara s’en

va mourir22.40 Journal (RTS)23.15 La parenthèse

inattendue

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.05 Friends 13.35 Navarro 17.00 Est-ce que ça

marche? 17.30 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 Film: Les barbouzes 22.45 Film: Midnight

Express 00.50 Programme de nuit

08.50 M6 Boutique10.05 Les reines du

shopping 11.00 Drop Dead Diva 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: J’ai épousé

une star 15.40 Jessica King 16.25 Les reines du

shopping 17.30 Un dîner presque

parfait 18.40 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 Film: Star Wars: Epi-

sode IV - La guerre des étoiles

23.00 Star Wars: l’empire des rêves

00.55 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

Arts

, 28

De g

ener

Del

201

4

Avui felicitem tots els Tomàs

[email protected]

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la VellaTel. + 376 80 80 70 - www.centreauditi u.com

ESPECIALISTES ENREHABILITACIÓ AUDITIVA

PIONERS DES DEL 2001

Felicitats, Joan, per molts

anys!!!

Distribuïdor Exclusiu : K’do Tel : 84 64 82

Andorra la Vella :

Basar Font 3, Kiosc Matiner, Comerç Cadí, Hotel Husa Centric , La Perla

Encamp : Mes Labors Escaldes Engordany : Caldea

Soldeu : Comerç Dolors , Supermercat la Poste, Ets Pirineu

Pas de la Casa : Els Isards , Record Gegant , Record III, Mega , Dico, Futur Mag

Ho trobaràs a :

Paraigües

moltes felicitats, filleta, dels papis, els ‘abus’ i els

germanets!!

el leo i la lizzi, la nostra raó de viure, la

nostra felicitat!!

NO CONFONGUIS ROBA BARATA (A BAIX PREU)AMB ROBA DE MARCA ORIGINAL A PREUS DE FÀBRICA!!

A PARTIR DE 20 € / PEÇA

A PARTIR DE 25 € / PEÇA

C/ de la Sardana 10. AD500 Andorra la Vella - Tel. 860 765 - www.facebook.com/kilomoda.and

OUTLET DE PRIMERES MARQUES

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

més sms a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

Rita, has de deixa de fumar. Sis plau. Gracies

bd no passa mai res fins al dia que passa, aneu en compte aquests que us confieu tant

BD.andorra vol turisme de luxe i deixen obri una botiga de xinos ja ja no en feseu riure

BD comu d st.juli nomes s neteja els carrers principals? Les Arades, Cami de Nagol, fot fastic. Es cauen les pedres del aparcament a les voreres. El cami esta descuit. Sense baranes per poder baixa el veinat

quan neva...i mentres vinga flors, i vinga posa maco el centre...tots els carrers son st.juli

Bd. Dana de 50 per hme de 50 digues dia i h. A partir d les 8h

bd pepa es una llastima que l’empenta que mostres per algunes coses no la mostris amb altres, no perdis temps en xorrades que no et toquen i centra esforços en el que de veritat es important

Bd. Per els polis q porten el gos al patc central no saps q esta prohibit. Les lleis son

per tots iguals. O no.

Bd Sra. Ministra d Educacio i Sra. Directora d Escola Andorrana, han pensat amb el missatge de l altre dia? El sistema d ensenyament no fa confianca als mateixos docents?

ADMINISTRACIO UNICA JA perque necesitem 7 consuls?

BD HOME DE 50 A SOL SOC DE PARROQUIA ALTA , L’ AGRADARIA CONEIXER A DONA SOLA TAMBE DE PARROQUIA ALTA PER PARLAR , PRENDRE CAFE , DINAR ETC. I EL QUE SUJA .

Més de 20 anys d’experiència a Barcelona.Assessorament comptable, �scal i laboral a Andorra.Assessorament i confecció de l’impost sobre la renda

(no residents a Espanya).

Consulti’ns gratuïtament!

Tel. +376 684 117 | [email protected] | www.vernetassesors.com

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

oltes felicitats, dels papis,

els ‘abus’ i els

Felicitats, Joan, per molts

anys!!!

News & Politics

Diari del 28 de gener de 2014