Diari del 13 de juny de 2014

segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

DIVENDRES

DE juNy DEL 2014

13NÚm. 2167

El Comú de Sant Julià de Lòria tan-ca els comptes de l’exercici 2013 amb un dèficit de 541.656 euros, inferior, però, al previst inicialment.

Dèficit de més de mig milió d’euros

sant julià De lòria

// Pàg. 8 // aGÈnCies

Hollande avala el camí iniciat amb les reformes i diu que cal continuar així

El copríncep francès trenca el protocol en la visita als comuns d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany i mentre els cònsols l’esperen a la porta s’acosta als ciutadans que l’esperaven per saludar-lo. //Pàg. 3 i 4 // t. m.

El copríncep assegura que França sem-pre serà un “aliat” d’Andorra a la Unió Europea i al món i no com a protector sinó com a “amic”.

un aliat no només a europa sinó al món

Els tres grups parlamentaris coincidei-xen a destacar el suport del copríncep a les reformes i, especialment, l’aval a l’IRPF.

els grups destaquen el suport als canvis

Hollande, conjuntament amb el co-príncep episcopal, Joan-Enric Vives, inaugura oficialment la nova seu del Consell General en un dia històric.

inauguració de la nova seu del Consell

2 Divendres, 13 de juny del 2014

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GeReNT Thomas Kampfraat

dIReCToR Marc Segalés

méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

andorra la Vella Pas de la casafarmàcia meritxellC/ Dr. Nequi, 7Tel.: 826 060

farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

i nfo

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

C/ de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · AD500 Santa Coloma (Principat d’Andorra)Tel. +376 723 937 · Fax: +376 723 940 · Mòbils: +376 322 343 · 358 707

[email protected]

NOVETAT A ANDORRA!!ANDORRA!!

NOVA GAMA DE

FORNS DELLENYAA PARTIR DE 1.650 €,

inclou entrega a domicili.

ELECTROMECÀNICA

Kit de + potència dièsel

Economitzadors dièsel i gas

Enganxall de remolcs

Sensors de pàrquing

Bateries

Frens amortidors

Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.

Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669

[email protected]

SERVEIS ANTICRISIDiagnosi a partir de 15 €

Manteniment a partir de 25 €

− Càrrega de gas R134a. 30 €, fins a 400 gr.

− + de 500 gr. a 35 €

− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €

− Canvis d’oli amb filtres 4 l. A partir de 58 €

− Controls de nivells gratuïts

− Reparació d’alternadors

Sèrie 12

Sorteig de dimarts 10 de juny

Sorteig de dijous 12 de juny

Sorteig de diumenge 8 de juny

Sorteig de dimecres 11 de juny



euromilioNs

la PrimitiVa

boNoloto

loteria NacioNal

oNce

LA GROSSA de la primitiva

1 11

12 18 21 32 33

8 7 0 8 0

Fracció Sèrie6 5

4 0 7 2 6

9 45 47 49 54

Núm. clau 2

Com. Rei.7 9

24 30 31 4332 47

Com. 21 Rei. 7

8 16 19 2522 47

el temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 31ºmín. 13º



AVUI

CAp De setmANA meNYs CÀlID

DIssABte DIUmeNGe

La Massana Encamp

Ordino

3Divendres, 13 de juny del 2014

notíciesvisita institucional

Hollande assegura que França serà un “aliat” d’Andorra al món// El copríncep francès destaca les reformes encetades pel país des de l’any 2009

L’esperada visita del copríncep francès, François Hollande, va suposar refermar el suport que França oferirà al país. Ho va ex·plicitar en el discurs que va pro·nunciar en la sessió del Consell celebrada a Casa de la Vall. “Fran·ça us acompanyarà sempre que sigui possible a la Unió Europea i al món no com a protector sinó com a amic.” En aquest sentit va explicitar que la República fran·cesa serà “més que un soci, un aliat” per al país. Va ser un discurs llarg, en què va mostrar el conei·xement del país i les reformes que s’estan duent a terme i va destacar les bones relacions “de confiança” entre els dos estats.

Hollande va començar l’al·locució fent un repàs de la his·tòria del país i manifestant que els responsables polítics han de prendre decisions, que en el cas d’An dorra s’han plasmat els dar·rers anys en un seguit de refor·mes. D’aquesta manera, va posar en relleu que enmig de la crisi econòmica el “reflex” hauria po·gut estar “tancar·se en si mateix”, però lluny de fer això s’ha optat per l’obertura, defugint la temp·tació de “deixar passar el temps”, ja que va afegir que això hauria estat “un atzucac”. Però va desta·car que el procés de reforma ha de continuar ja que va recordar que “cap reforma és la darrera”.

Va destacar l’“agenda especi·alment ambiciosa” del país, que acaba de superar les divergències i ha incorporat l’IRPF “amb una àmplia majoria”, i va subratllar, també, la preocupació de gesti·onar les finances públiques de forma equilibrada. Va fer esment, així, dels diferents impostos que s’han tirat endavant enfront d’una transparència que es creia que no es podia defugir i va ad·metre que fer totes aquestes re·formes de ben segur que “no ha estat fàcil o còmode”. Alhora va posar en relleu el reconeixement internacional d’aquestes refor·mes, que s’han plasmat amb els acords d’intercanvi d’informació fiscal. Hollande també va recor·dar el conveni per evitar la doble imposició que es va signar amb

França l’abril del 2013, i que di·mecres mateix va ser presentat al consell de ministres.

El copríncep es va demanar si malgrat aquesta plena trans·formació de l’economia del país s’havia perdut la identitat i va contestar de manera negativa. En aquest sentit, va posar en relleu que el Principat ha sabut preser·var les arrels, entenent que “el progrés ve de l’obertura”. Va con·tinuar referint·se a l’Acord Mone·tari per acabar esmentant l’acord d’associació amb Europa i el su·port de França en aquest sentit.

El discurs va durar més d’un

quart d’hora i va arrencar amb referències històriques i al pa·per dels coprínceps. En aquest sentit, va destacar el compromís que havia adquirit de visitar el país i la voluntat “d’exercir la res·ponsabilitat” que se li ha confiat sense intervenir en la democrà·cia andorrana, que va qualificar d’exemplar. També va posar en relleu la paritat efectiva, la reno·vació generacional i la democrà·cia participativa. Hollande també va posar en relleu el fet que la Constitució hagi permès al país entrar a les Nacions Unides i que “en les relacions internacionals

Andorra es fa sentir” i, en aquest sentit, va afegir que quan rep car·tes credencials d’ambaixadors sempre recorda “el vostre paper inter nacional”. El copríncep fran·cès també va agrair els tres anys d’espera per inaugurar el nou edi·fici del Consell i va recordar que Andorra té un dels parlaments més antics d’Europa.

El síndic general, Vicenç Ma·teu, també va fer una al·locució, en què va parlar de la transforma·ció que ha fet el país, l’obertura i “la projecció al món”, amb la vo·luntat que l’Andorra del futur si·gui la de la “qualitat democràtica,

del benestar i la sostenibilitat”. Va parlar d’Andorra com un país de “diplomàcia i equilibri” i la neces·sitat de “mantenir un rumb que demana sacrificis” i va concloure demanant el suport del coprín·cep, a la qual cosa, també, Andor·ra correspondrà “amb generositat i entrega a l’acció del dia a dia”.

Els tres grups parlamentaris van destacar el suport expressat per Hollande a les reformes i la negociació amb la UE. El presi·dent del grup demòcrata, Ladis·lau Baró, va ressaltar el fet que Hollande avalava en el seu discurs l’obertura econòmica i la reforma fiscal, “no iniciada en aquesta le·gislatura i que per tant no es pot patrimonialitzar exclusivament des de la majoria”. En relació amb el suport en l’acostament a la UE, Baró va dir que “la veritat és que expressat tan clarament ens reconforta, però no només a la majoria sinó al conjunt de les forces polítiques i sobretot als ciutadans”. El president del grup socialdemòcrata, David Rios, va recordar que Hollande havia fet un repàs “dels millors moments d’Andorra” en el seu camí de mo·dernització, des dels Pariatges fins a la Constitució del 1993, així com dels avenços cap a l’obertu·ra i l’homologació internacional. “És destacable que no s’hagi dei·xat ni una de les grans reformes que estem fent a escala internaci·onal i amb el que em quedo per·sonalment és amb el compromís de França de no esdevenir només un partenaire sinó un aliat pel que fa a l’acord d’associació amb la UE”, va explicar Rios.

El president del grup mixt, Jaume Bartumeu, va qualificar de “magistral” el discurs d’Hollande “perquè a part del guió hem vist que l’anava improvisant”. Bartu·meu va opinar que el copríncep francès “ens ha fet una anàlisi molt important del camí que An·dorra va iniciar l’any 2009 i que està continuant per poder mante·nir·se en una relació estable amb la comunitat internacional i espe·cialment amb Europa”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

A dalt, el copríncep francès, François Hollande, durant el seu discurs al Consell General. A baix, la fotografia a les escales de Casa de la Vall amb les autoritats antigues i actuals. // t. m.

4 Divendres, 13 de juny del 2014N

visita institucional

El copríncep inaugura el Consell i visita la capital i Escaldes// El síndic destaca l’obertura al món viscuda per andorra sense renunciar a les arrels

El copríncep francès, François Hollande, va aterrar ahir al Prin-cipat mitja hora més tard del pre-vist i es va desplaçar al Consell General, on l’esperaven des de feia gairebé una hora consellers generals, els cònsols, els excaps de Govern i altres autoritats. L’ac-te va servir per inaugurar la nova seu amb el copríncep episcopal, Joan-Enric Vives.

Hollande va ser rebut amb aplaudiments per part dels as-sistents, que va saludar un per un. Tot seguit el síndic general, Vicenç Mateu, va exposar en el seu discurs que l’evolució de les institucions des de l’aprovació de la Constitució ha requerit la cons-trucció de la nova seu del Consell General. Mateu va remarcar que el trasllat de l’activitat parlamen-tària a aquest nou espai i el man-teniment de Casa de la Vall com a escenari per a les sessions tra-dicionals representa una “metà-fora” del moment històric actual. “Andorra es transforma. Andorra s’obre al món sense renunciar a les seves arrels”, va dir. En aquest sentit considera que aquest con-junt simbolitza “la simbiosi de l’An dorra moderna i la tradicio-nal” i desitja que el nou immoble tingui una vida tan llarga com l’antic ja que acull la seu de la sobirania nacional i, per tant, és una referència simbòlica per als andorrans. Per aquest motiu va remarcar que era important in-augurar-lo amb la presència dels dos coprínceps.

El descobriment de la placa va ser seguit de la interpretació de l’himne andorrà i la visita al nou hemicicle. Abans de la reunió privada que van mantenir Vives i Hollande, la signatura del llibre d’or i de la sessió de Consell Ge-neral, es van fotografiar amb les autoritats a les escales de Casa de la Vall. Tot això acompanyat d’un discret desplegament de segure-tat i un elevat nombre de perio-distes francesos.

La jornada va deixar alguns moments d’estrès i d’humor. Un exemple del primer va ser el vis-cut pel personal del Consell Ge-neral, a qui la pluja va jugar una mala passada. Baieta en mà nete-java les petjades a l’entrada de la nova seu abans de l’arribada. Per altra banda, el cònsol d’Ordino

preguntava als seus companys si havien anat la perruqueria.

andorra la vellaEl primer Comú que va visitar Hollande va ser el d’Andorra la Vella, on eren presents els antics cònsols. Hollande s’hi va despla-çar acompanyat del cap del Go-vern i el síndic general. La cònsol major, Rosa Ferrer, va posar en relleu que en el discurs que ha-via llegit havia volgut transmetre “dos missatges”. El primer, els lligams històrics que uneixen els coprínceps i el país i el fet que Andorra sigui “una de les demo-cràcies més antigues d’Europa”. El país, va destacar Ferrer, “ha sabut conservar la llibertat en democrà-cia de la mà dels nostres coprín-ceps i desitgem que això continuï en els segles futurs”.

El segon argument en el qual va fer èmfasi Ferrer és la voluntat del país de continuar sent una ter-ra de llibertat que ha de fer front als reptes de la globalització i de la Unió Europea, per als quals el país compta “amb el suport in-condicional” dels coprínceps. Ferrer va valorar molt positiva-ment l’acollida que la ciutadania havia ofert al copríncep.

escaldes-engordanyAbans d’accedir al Comú d’Escal-des-Engordany, el copríncep fran-cès es va aturar a les portes, on va preguntar a la cònsol major, Trini Marín, per la parròquia. Quinze minuts justos va estar François Hollande a Escaldes-Engordany, on va poder conèixer que la his-tòria de les seves institucions és força recent. Marín va posar en relleu a la sortida el caràcter ob-servador d’Hollande i l’èmfasi que va fer en la joventut d’aquesta parròquia, ja que l’havia vist mo-derna i oberta. Marín va aprofitar per remarcar durant el seu discurs la importància de les aigües ter-mals, amb Caldea com a referent, però no li va plantejar cap deman-da ja que “no em tocava”.

La cònsol major es va mostrar satisfeta del nombre de ciutadans que van rebre el copríncep a l’ex-terior del Comú, més d’un cen-tenar de persones, i va remarcar el moment històric que suposa aquesta visita i el fet que se sentís “com a casa”.

els ciutadans celebren la visitaEl copríncep francès es va mos-trar ahir proper al poble en les dues parròquies que va visitar. Molts ciutadans destacaven la seva simpatia i amabilitat. D’al-tres tan sols es trobaven allà a l’espera de tornar a la feina. I no van ser pocs els que van posar en relleu la diferència amb el darrer copríncep francès. És “millor que Sarkozy”, destacava Joan Barrot, que va lamentar que no hagués visitat totes les parròquies.

Des de Casa de la Vall, Ho-llande es va desplaçar al Comú d’Andorra la Vella, on l’espera-

ven unes 150 persones, que van arrencar en aplaudiments quan el van veure arribar. Allà es va parar a saludar i parlar amb di-ferents persones, entre les quals una turista francesa i una amiga que resideix al Principat, amb les quals va intercanviar unes parau-les. També una família francesa que viu al país va poder parlar amb Hollande i van destacar que a Andorra “és fàcil” poder-s’hi adreçar.

L’escena es va repetir a Es-caldes-Engordany. Va encaixar mans, es va fer fotos amb els as-sistents i fins i tot va saludar la

mare del cap de Govern, que es trobava entre el públic. “Ha estat el síndic qui l’ha presentat per-què ella és molt discreta”, deia una companya. També Agustí Font destacava la importància que el copríncep conegui An-dorra de prop i Aurélie Kuras, docent del Liceu Comte de Foix, exposava que és un deure anar-lo a veure. Pilar va indicar que la visita és positiva perquè permet veure com ha evolucionat el país. Tot i així, creu que hauria d’ha-ver arribat per carretera.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

A dalt, el copríncep francès, François Hollande, amb l’episcopal, Joan-Enric Vives. A baix, un moment de la visita que va fer al Comú d’Escaldes-Engordany. // t. m.


Vallnord@Vallnord

En motiu de la Maxiavalanche, aquest cap de setmana el bike park obrirà els circuit Old School i Ruta 66.

opinió

editorial

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

El Govern dóna suport econòmic a l’as-cens del BC Andorra

Moltes felicitats al River AndorraUs desitgem grans èxits!!

Govern d’andorra

Pij encamp

En xarxa

@JordiCinca creu que la llei no era necessària. ¿I doncs quin sentit té fer-la? #lleimordassa

SeraFi@SERAFI21

Perquè #araNOpodemparar, el nostre am-baixador Gerard Claret es suma a la nos-tra campanya i et demana que t’aturis...

Unicef_Comitèandorra@Unicef_Andorra

Josep anton lopez@josepantonllopez

Ja tenim IRPF, Regla d’or i baloncesto #noensfaltaderes

Avui que es demana suport al Copríncep francés cal recordar la indivisibilitat del Coprincipat.

@SERAFI21 n un sist parlamentari democràtic sempre t sentit fer lleis si una majoria ho creu necessari Una opinió no invalida la dels altres

Jordi Cinca Mateos@JordiCinca

Aquest diumenge 15 de juny celebrem la festa de parròquia d’Escaldes-Engordany.

L’Escola espanyola de la parròquia orga-nitza aquest dissabte al vespre el festival Andorra Dansa al Centre cultural

Aquest cap de setmana arriba a La Massana la Maxiavalanche. Telecadira del Cubil de Pal obert al públic per poder veure les sortides

Comú d’escaldes-engordany

Comú de Sant Julià de lòria

Comú de la Massana

El Govern regula l’Oficina de Recuperació d’Actius FÒRUM.ad

Fòrum adLa variació anual de l’IPC se situa en el 0% http://forum.ad/?p=75508

Cinca creu que la llei de protecció civil als drets a la intimitat no era necessària ara http://buff.ly/SP2odp

Bondia@bondia

MoraBanc presenta una oferta per EBN Banco http://diariandorra.ad/index.

diari d’andorra@diariandorra

Govern espera que Hollande ajudi a obrir ponts amb la UE http://diariandorra.ad/index.

diari d’andorra@diariandorra

rtVa@rtvandorra

El Consell de Ministres francès autoritza l’aprovació del CDI http://dlvr.it/5yQQZW #andorra

Multes i inhabilitació política per in-complir el límit d’endeutament www.andorradifusio.ad

rtVa andorra

Vist per sentència el judici per l’accident en què va morir un menor FÒRUM.ad

Fòrum ad

rtVa andorra

Cinca afirma que no consideren “neces-sària” la llei mordassa www.diariandorra.ad

diari obert

El BC Andorra torna a l’ACB 18 anys després com a MoraBanc Andorra www.bondia.ad

diari Bondia

mitjans

Ja es troba habilitat el parquímetre per a l’aparcament de Prat de Vilella (davant del CEO)

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Les expectatives per la visita del copríncep francès, Fran-

çois Hollande, eren moltes, ja que Andorra té per endavant com-promisos internacionals de relleu com ara l’encaix a Europa. Ja es va anunciar la intenció, per part del Govern, de tractar aquesta agenda internacional amb Ho-llande però el seu discurs va ser més que eloqüent quant al suport que el país pot rebre per part de França. D’aquesta manera, va ser un discurs ple de contingut, en què el copríncep va destacar

els avenços fets pel país alhora que va remarcar que França serà “un aliat” del Principat no només al davant d’Europa sinó també del món. Per tant, es tracta d’una declaració d’intencions que cal celebrar, donada la fermesa amb què aquestes paraules van ser ex-pressades. D’aquesta manera, la feina que ha estat fent el país al llarg d’aquests anys rep un aval importantíssim i cal es-perar que l’aval de Fran-ça serveixi per continuar endavant.

ASSESSORS COMPTABLES I FISCALSWWW.GLOBALASSOCIATS.COMTel. 865 943 / 372 926 / 362 185Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r CAD500 Andorra la Vella

ordiNo eS ViU

El Govern aportarà 2,3 milions i Mora-Banc 5 perquè el BC Andorra sigui equip ACB | http://andorradifusio.ad

Fòrum andorra@forum_ad

Periòdic d’andorra@PeriodicAND

El Govern considera innecessària ‘la llei mordassa’ www.andorradifusio.ad

Xavier Montané@XavierMontané


eleccions a la cass

Els candidats dels assalariats volen una major transparència// el darrer butlletí informatiu de la parapública inclou les professions de fe

Els afiliats ja tenen a la seva dispo-sició el darrer butlletí informatiu de la Caixa Andorrana de Segure-tat Social (CASS), que dóna a co-nèixer les professions de fe de les candidatures que concorren a les eleccions al consell d’administració del 25 de juny. Les candidatures pel col·legi d’assalariats incideixen, en general, en la necessitat d’intro-duir més transparència en la gestió de la Seguretat Social i de frenar les possibles retallades de la nova llei.

Eva Choy i Stephania Oriola as-seguren que treballaran per “asse-gurar i preservar l’eficàcia i la trans-parència del règim de la Seguretat Social andorrana” i “garantir una bona comunicació entre la CASS i les persones assegurades”. També proposen millorar i incloure noves prestacions com les de psicologia, oftalmologia, logopèdia, etc. i es-

tudiar l’opció de perllongar el des-cans de maternitat o de paternitat.

Una altra candidatura, la inte-grada per David Fernández i San-dra de la Rosa, aposta perquè es canviï la composició del consell d’administració de la CASS “per donar als assalariats la representa-ció real que hem de tenir”. Entre les propostes d’aquesta candidatura també hi ha la millora de la comu-nicació amb els assalariats i posar en marxa canals d’informació per poder arribar a les famílies amb problemes.

Sílvia Gorraiz i Jordi Salinas afirmen que treballaran “reclamant drets perduts i fent una represen-tació de la classe treballadora”. Aquests candidats consideren “que hi ha solució d’estalvi a llarg termini sense retallar prestacions” i creuen també que cal “una comunicació

més fluida entre els assalariats i els seus representants a la CASS”. Per la seva banda, Melania Musolas i Eva Álvarez creuen que la CASS “no compleix les expectatives”, i expliquen que faran tot el possible

perquè sigui “més transparent” en la gestió i milloraran la comunica-ció entre els treballadors i els seus representants. A més, es compro-meten a lluitar “contra les injustíci-es, el frau i les retallades”.

La candidatura de Mireia Ra-mos i Jordi Carrion vigilarà que les inversions que es facin “siguin les millors possibles” i proposaran “reduir el nivell de les despeses in-necessàries”. També volen que una part de l’IRPF es destini al fons de pensió, i defensen un augment en les prestacions per malaltia i la co-bertura del 100% en cas d’accident laboral. Finalment, Jaume Rifà i Rosa Maria Pérez recorden les “retallades” que suposarà la nova llei de la CASS, encara a tràmit parlamentari, com l’increment del copagament dels medicaments, la disminució de les prestacions de jubilació o la supressió de la branca de prestacions familiars, i es com-prometen a treballar per “minimit-zar-ne” l’impacte negatiu.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els comicis al consell de la parapública tindran lloc el 25 de juny. // t. m.

7Divendres, 13 de juny del 2014N

viscaLA viDA!

Perquè protegeixel futur dels teus

si ets dels qui vol viure tranquil, protegint el teu futur i el dels teus per si mai faltes, ets de crèditvida Integral, l’assegurança de vida que et cobreix en cas de mort o invalidesa total i permanent per qualsevol causa.

crèditvida Integral, la primera assegurança amb prevenció, salut i vida.

Informa-te’n a les nostres oficines,creditandorra.ad o 88 88 88

Pro

duct

e co

ntra

ctat

am

b C

rèdi

t Ass

egur

ance

s, s

AU

.

economia

Els preus pugen un 0,2% al maig i la inflació se situa al 0%Els preus van pujar un 0,2% al mes de maig (maig 2013: 0,1%), de manera que la varia-ció anual de l’índex de preus al consum (IPC) s’ha situat en el 0% (abril 2014: -0,1%), segons les dades fetes públiques ahir pel departament d’Estadística del Govern.

Els grups que mantenen un comportament a l’alça són transport, hoteleria i restau-ració, mobles, salut, esbarjo, i habitatge. Els que mantenen un efecte moderador són vestit i calçat i alimentació, i els que re-gistren la mateixa variació són ensenyament i béns i serveis diversos.

En termes anuals, els grups que han tingut una tendència inflacionista al maig són trans-port, amb una variació anual del -0,6% (abril 2014: -1,4%); mobles i estris domèstics, amb una taxa anual del +0,8% (abril 2014: +0,4%); esbarjo, +0,2% (abril: -0,1%); hotels i restau-rants, +0,7% (abril: +0,4%); salut, +1,0%, i habitatge, -0,9%. Els que han tingut una baixada de la variació anual dels preus al

mes de maig són vestit i calçat (1,5%) i aliments, begudes i ta-bac (0,6%). I els que mantenen la mateixa variació anual són béns i serveis diversos (-0,6%) i ensenyament (1,8%).

Pel que fa a la inflació subja-cent, la diferència amb l’IPC és de -0,4 punts. En aquest sentit,

pugen les variacions anuals dels preus dels productes petroliers (-2,9% en variació anual; 0,1% en variació mensual) i baixen les dels productes frescos (0,8% en variació anual, 0,1% en vari-ació mensual).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El grup del vestit i calçat ha tingut un efecte moderador. // t. m.

turisme

Entren menys vehicles al maig

El nombre de vehicles que ha entrat al país durant el mes de maig ha estat de 327.672, xifra que suposa una variació percen-tual negativa respecte al mes de maig de l’any anterior del -0,4%, segons les dades fetes públiques ahir per Estadística fruit del re-cull de les xifres de Mobilitat. D’aquesta manera, el total de turismes ha tingut una variació percentual negativa de l’1,2%, mentre que la dels vehicles pe-sants és positiva, concretament del 36,5%.

Segons aquestes dades, els turismes provinents d’Espanya han tingut una variació percen-tual negativa del -1,8%, de la ma-teixa manera que els provinents de França, tot i que en aquest cas és més lleugera, del -0,3%.

Pel que fa als vehicles pesants, han tingut una variació percen-tual positiva del +59,5% per la frontera hispano-andorrana i negativa del -5,3% per la franco-andorrana.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


EfemèrideLa dada¿Sabies que...

el gas que més actua en l’escalfament global de la terra és el vapor d’aigua?

170 són els metres d’alçada de la Sagrada Família, que es manté com l’edifici més alt de Barcelona.

13 de juny del 325 aCMor Alexandre Magne, rei de Macedònia i conqueridor.

esdeveniments

La 25a Trobada empresarial al Pirineu arrenca amb 700 inscritsL’alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Batalla, i Ramon Roca, president de l’Associació Trobada Empre-sarial al Pirineu, van obrir ahir al matí la 25a edició d’aquest esde-veniment, patrocinat per Crèdit Andorrà, que en aquesta edició ha aplegat 700 inscrits, un 40% més que l’any passat.

Roca va destacar la importàn-cia que han pres, avui dia en el context empresarial, la globalitza-ció i les noves tecnologies, en el sentit que les formes de rebre la informació han canviat, i Batalla va posar en relleu que enguany “no és un any qualsevol”, ja que és la 25a trobada, i que això s’ha tra-duït en “un programa més extens”, un “esforç organitzatiu superior” i un augment de les inscripcions. A més, va insistir en la necessitat que el teixit empresarial i social “dedi-quem temps a pensar en el futur i teixir estratègies”, cosa que s’ha de fer conjuntament.

Després de la xerrada sobre el valor de la confiança per a l’em-prenedoria empresarial, a càrrec del professor José María Gasalla, i de la taula rodona sobre empre-nedoria, Kim Faura, director ge-neral de Telefónica a Catalunya, va fer la darrera ponència del matí de la primera jornada de la Troba-da, sobre la disrupció digital. Per

Faura, el context ja ha canviat i les empreses que no s’estan adaptant a les innovacions digitals acabaran desapareixent. “Si no ens adap-tem, el món ens pren presoners i ens aniquila”, va puntualitzar.

D’altra banda, la relació entre la política i l’economia “ve de lluny i sempre ha estat intensa”, segons va explicar Miquel Roca, exdiputat de CiU, en el trans-curs de la seva intervenció da-vant l’auditori empresarial de la 25a edició de la Trobada. Roca va dir que unes de les lliçons de l’última crisi és la necessitat d’una bona política per donar estabili-tat a l’activitat econòmica i per això és necessari que l’actuació governamental sigui previsible i construeixi un entorn d’estabili-

tat. En resposta a una pregunta del públic, Roca va assegurar que ningú pot defensar que amb la in-dependència es resoldran tots els problemes econòmics del país.

La ministra de Foment, Ana Pastor, va començar el seu dis-curs amb un record a l’esperit d’entesa que va caracteritzar el mandat de Josep Tarradellas i que tant positiu va ser per a Ca-talunya i Espanya. La ministra va assenyalar que aquests “ponts d’entesa” amb Catalunya han es-tat una constant del seu mandat des dels diferents àmbits de res-ponsabilitat política que ha tin-gut i també és el comportament del president Mariano Rajoy.Agències // La Seu d’Urgell@mes_andorra

Un moment de la primera jornada de la Trobada empresarial. // Agències

contrAbAn

La guàrdia civil va decomis-sar dimecres 1.750 paquets de tabac de contraban valorats en 7.112 euros, a la C-14, al terme municipal de Ponts. La intervenció va tenir lloc a dos quarts de set de la tarda en

sospitar d’un Mitsubishi amb matrícula espanyola. Els agents van trobar el tabac en un doble fons practicat al sostre del ve-hicle. L’infractor va resultar ser F. B. R., de 60 anys i amb domi-cili a l’Alt Urgell.

Comís de 1.750 paquets de tabac valorats en 7.112 euros

// gUÀrdiA civiL

gent grAn

Fins a 370 participants en la 13a Trobada de residènciesLa Llar de Sant Josep de la Seu d’Urgell acollirà demà la tretzena edició de la Trobada esportiva de residències, en què participarà gent gran de l’Alt Urgell, del Prin-cipat d’Andorra, de la Cerdanya i del Berguedà, segons va informar ahir l’Ajuntament de la capital al-turgellenca.

Els padrins prendran part en un seguit de proves esportives que durant tot l’any han entre-nat de valent i esperen l’arribada d’aquest dia amb ganes i il·lusió. Les proves són diana amb ane-lles, bàsquet, tic-toc, rotllana, bit-lles, busca-busca, brisca, dòmino, escacs i circuits de dificultat, ca-dira de rodes i caminadors.

La regidora de la Gent Gran de

la Seu, Montserrat Bonet, va des-tacar que “la trobada serveix per-què totes aquestes persones que viuen en una institució es puguin retrobar i gaudeixin d’una dia de convivència amb altres usuaris de residències”.

La Trobada esportiva de resi-dències s’iniciarà a dos quarts de deu del matí amb un acte inau-gural a què assistiran l’alcalde de la Seu, Albert Batalla; el vicari general del bisbat d’Urgell, Igna-si Navarri; la regidora de la Gent Gran de l’Ajuntament, Montser-rat Bonet; l’assessor tècnic del ministeri de Benestar d’An dorra, Ramon Nicolau, i la directora de la Llar de Sant Josep, la mare Eu-lalia Melecia Machaca.

En la 13a trobada hi partici-paran unes 370 persones entre padrins, voluntaris i acompa-nyants, que faran possible la re-alització d’aquest acte esportiu. Els que hi prendran part són la residència Clara Rabassa d’An-dorra, el centre sociosanitari El Cedre d’Andorra, la residència Sant Roc de Bellver de Cerda-nya, la Llar de Sant Josep, la re-sidència de l’Hospital de Puig-cerdà, la Fundació Sant Hospital de la Seu, Càsser d’Oliana, la Residència d’Avis de la Pobla de Lillet i usuaris del servei de teleassistència de la Creu Roja d’Andorra.Redacció // La Seu d’Urgell@mes_andorra

tAncAment de comptes

Dèficit de més de 500.000 euros a Sant Julià el 2013El Comú lauredià va aprovar ahir el tancament de comptes del 2013, amb les dues votaci-ons en contra dels consellers de l’oposició. Ho va fer amb un dèficit de 541.656 euros, molt per sota del pressupost inicial previst. El conseller de Finan-ces, Joan Besolí, va argumen-tar que “si bé es tanca l’exercici amb endeutament, és un dèficit assumible”. Per la seva banda, el conseller de l’oposició del Par-tit Socialdemòcrata, Rossend Areny, va qualificar la situació de “catastròfica” per l’augment constant de l’endeutament to-tal. Una visió compartida pel conseller de l’oposició del grup mixt, Josep Roig, que es va mos-trar alarmat per la proximitat de l’endeutament al sostre màxim establert.

Besolí va explicar que aquest tancament negatiu es deu, so-bretot, als canvis que ha impo-sat el Govern en la recaptació dels impostos indirectes, així com a l’increment de les inver-sions reals. Des de l’oposició, però, li van recriminar que “el 31 de desembre del 2013 ens si-tuàvem al 83% del límit de l’en-deutament, quan l’any anterior només s’arribava al 68%”, va dir Areny. Roig, per la seva banda, va mostrar el seu rebuig a “l’aug-

ment constant del dèficit des de l’inici del mandat” i va assenya-lar que “cada cop ens apropem més a una situació de col·lapse financer”.

Precisament un dels punts clau per explicar aquest endeu-tament, segons l’oposició, és l’aprovació de crèdits extraor-dinaris destinats a la societat de Camprabassa. Aquest dijous, el Comú, amb els vots contra-ris dels consellers de la mino-ria, n’ha aprovat un de nou, el tercer consecutiu, en aquest cas d’1.200.000 euros. Besolí va defensar que “es tracta d’un crèdit que ha de servir per ar-reglar alguns problemes com el cobrament amb retard d’alguns proveïdors”. Besolí va reivindi-car que “estem convençuts que a partir de l’any vinent, el 2015, Naturlàndia serà sostenible per si mateixa”. Agències // Sant Julà de Lòria@mes_andorra

Una sessió anterior del Comú lauredià. //t. m.

9Divendres, 13 de juny del 2014N

concert

Àmal i Ricochet actuen al divendres de Dijousderock Els grups Àmal i Ricochet actuen anit en la primera sessió dels Dijousderock, que té lloc en un divendres perquè es fa coincidir amb la Festa de la joventut d’Andorra la Vella. Les actuacions començaran a les deu de la nit a la plaça del Poble.

Àmal, que significa esperança en àrab, es va gestar a la Facultat de Biologia de la Universitat de Barcelona. Àmal són quatre joves d’entre 20 i 26 anys que, a partir d’una base de rock fusionada amb blues, funk, mathrock i reggae, han batejat el seu estil com a alboe. Els membres de la banda són Javier Carles Madurga (bateria), Èric Segura (guitarra i veu), Alexis Rossell (guitarra, teclat i veu) i Eros Alexandre Marín (baix).

L’altre grup debutant són els joveníssims Ricochet, sis joves d’entre 14 i 20 anys que interpreten cançó poprock. Els seus orígens els trobem a l’Institut de Música del Comú d’Andorra la Vella, on un parell de joves volen crear una reunió de joves talents sobre un escenari. El resultat ha

estat la unió de tres cantants i músics: Jordi Roig (veu, bateria i violí), Laia Collelldemont (veu i teclats) i Perancha Domingo (veu i bateria). La banda es completa amb Eloi Pérez (baix), Quim Gras (guitarra) i Toni Fernández (guitarra solista). Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

projecció

Votacions per al cine a la fresca

El Cineclub de les Valls i el departament de Joventut del Comú d’EscaldesEngordany organitzen una sessió de cinema a la fresca als jardins del Prat del Roure. Per escollir la pel·lícula s’ha creat la pàgina de Facebook Aquest estiu torna el Cinema a la Fresca!, en què els usuaris poden votar dos dels films proposats. Redacció // EscaldesEngordany@mes_andorra

música

L’ONCA presenta Duo en Família

Duo en Família, la quarta proposta del segon cicle ONCA Bàsic, oferirà un concert el divendres 20 de juny, a les nou del vespre a l’església de Sant Miquel d’Encamp. L’entrada serà gratuïta. Duo en Família és un duet de violí i viola format per Àlex Arajol i Sílvia Garcia, membres de l’ONCA.Redacció // Encamp@mes_andorra

exposició

L’hora del te a la galeria Desig(n)

La galeria Desig(n) organitza una nova edició del Summer time (“temps d’estiu”), enguany dedicada a l’hora del te. Solène Allard porta una col·lecció de tasses en què dibuixa animals divertits i Tina Tsang presenta porcellana de color blanc amb uns mànecs en forma de cames de dona. A més, Julie Clary mostra una col·lecció de joies en forma de llaminadures.

// t. m.


Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /

05h0008h0010h0012h3015h0017h00

08h0011h0013h0015h3018h0020h00

08h1511h1513h1515h4518h1520h15

10h3013h0015h0017h0020h0022h00

10h4513h1515h1517h1520h1522h15

13h4516h1518h1520h1523h1501h15

De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges

* * *

** * *

05h0010h0015h00

08h0013h0018h00

08h1513h1518h15

10h3015h0019h30

11h0015h3020h00

14h0018h3023h00

De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges

Ruta aeroport i estació de Tolosa

* * *

* * *

*

informació i reservesAv. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789

Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 [email protected]

www.andorrabybus.com

De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges, festius consultar

05h0015h00

07h3017h30

08h1518h15

08h3018h30

09h4519h45

10h0020h00

10h4520h45

13h1523h15

Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic

O bé a la seva agència de viatges habitual

Truca´ns o entra a la nostra web

01/09/12

AR

A D

isse

ny®


E sportsbàsquet

La continuïtat de Peñarroya és prioritària per al MoraBancLa primera qüestió a resoldre després de la confirmació que es compleixen els requisits eco-nòmics que imposa l’ACB és la continuïtat de Joan Peñarroya. El tècnic i el BC MoraBanc Andorra volen seguir units, així que en els pròxims dies s’espera que es con-firmi la renovació de l’entrenador.

Té al davant allò que tots els entrenadors somnien a arribar a fer en la seva carrera, dirigir un equip a la Lliga Endesa. Ser a l’elit. Peñarroya té l’oportunitat de debutar en la màxima catego-ria. I vol fer-ho continuant el pro-jecte iniciat amb el club fa quatre anys. Les converses estan avança-des i la setmana vinent es poden tancar perquè la renovació sigui una realitat. “No cal que repetei-xi que la meva primera opció és quedar-me a Andorra”, assegura Peñarroya.

Per la seva part, el director ge-neral de l’entitat, Francesc Sola-na, afirma que l’entrenador “sem-pre ha mostrat una predisposició màxima a voler seguir amb nosal-tres”. I pel que tenen avançat “no tinc cap pressa”, perquè les inten-cions d’uns i altres no canviaran i els contactes són constants: “Cada dia parlem.”

Tenir el pressupost per ser a l’ACB fa estar Peñarroya “molt

satisfet perquè s’ha aconseguit després de treballar molt i no tenir les coses gens fàcils”, i lloa la tasca de la directiva: “La gent que porta el club novament ha aconseguit un nou èxit en el que s’ha proposat. S’està treballant a consciència des de fa molt de temps. S’han seguit els passos adequats fins a assolir l’objec-tiu.” El suport públic i el privat, amb MoraBanc i el Govern com a màxims patrocinadors, perme-ten que “el que vam aconseguir a la pista s’hagi pogut confirmar en els despatxos”, i que a partir d’ara al Principat “es podrà veure el millor bàsquet. L’ACB arriba a Andorra i això em fa estar molt

content. Hem lluitat molt per aconseguir-ho”.

Abans de la confirmació pres-supostària, Solana ja ha contactat amb jugadors per reforçar l’equip. Per anar avançant feina. El visti-plau de Peñarroya amb els futu-ribles hi és. No és cap obligació, però “al cap i a la fi l’entrenador és el que posa la idea de joc i neces-sita jugadors amb certes caracte-rístiques per posar-la en pràctica”. Al mateix temps es tractarà de tot el capítol de renovacions i de baixes. Només Jordi Trias, David Navarro i Asier Zengotitabengoa tenen contracte vigent.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Joan Peñarroya vol continuar a la banqueta andorrana. // t. m.

Pàdel

La primera jornada de la prova andorrana del BMW Pádel Grand Tour es va dis-putar ahir a les instal·lacions d’AnyósPark. Compta amb 31 parelles en masculí i 15 en femení. Hi ha dues categori-

es, una sènior per a jugadors de més de 35 anys i una altra d’inferior a aquesta edat. Les finals seran diumenge. Abans els jugadors professionals Gaby Reca i Seba Nerone im-partiran un clínic.

Comença a AnyósPark el BMW Pádel Grand Tour

// ANYÓsPARK

btt

Més de 600 a la Maxiavalanche

Vallnord acollirà el cap de setmana la primera cita de la Maxiavalanche Europ Cup, en què participaran més de 600 pilots, que es trobaran amb un circuit de més de 1.100 me-tres de desnivell, amb sortida al pic del Cubil i l’arribada al poble de la Massana. Demà es disputen les rondes clas-sificatòries, en què quedaran definits els participants de cada categoria. Els 100 millors competiran diumenge en la final de l’Europ Cup; els 150 següents, a la Maxiavalanche Challengers, i la resta, a la ca-tegoria amateurs. També es disputarà la prova femenina Maxiavalanche Ladies.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

cuRses de muNtANYA

Calendari amb vuit curses

El calendari de la Copa d’An-dorra s’amplia. Aquest any puja a vuit curses. La prime-ra prova es disputarà el 21 de juny, amb la Vertical dels isards. Serà un cap de setmana de muntanya, ja que l’endemà es portarà a terme un nou es-deveniment, la Casamanya Extrem. El 6 de juliol serà el torn de la Travessa d’Encamp i la seguiran la Marató dels cims (12 de juliol), la Travessa de la Massana i Ordino (3 d’agost) i la Travessa d’estiu (13 de se-tembre). Aquesta temporada entra al calendari la Travessa transfronterera (28 de setem-bre). L’última cita serà el Cros vertical el 19 d’octubre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

futbol

Reforços per a la Champions

Els clubs andorrans sempre aprofiten per reforçar-se per disputar competició europea. L’FC Santa Coloma fitxa per a la primera ronda de la Lliga de Campions Ildefons Lima i Iban Parra. Lima, jugador de l’FC Andorra, aportarà “veterania, experiència internacional i sa-ber estar en la línia defensiva, i sobretot el joc aeri, que pot-ser és el nostre punt més fluix. També ens pot aportar molt en tasques ofensives”, indica el tècnic colomenc, Richard Imbernón. Pel que fa a Parra, davanter del CF Balaguer, “la seva principal virtut és de cara a gol. Té experiència en catego-ries altes i ens pot donar molt”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Automobilisme

Vinyes i Carchat afronten la duresa del Ral·li d’OurenseEl Ral·li d’Ourense és sempre una de les proves més compli-cades del Campionat d’Espa-nya de ral·lis d’asfalt. En aquesta edició no en serà cap excepció. Els pilots s’ho trobaran demà, ja que s’hauran d’adaptar a les altes temperatures que s’espe-ren. Joan Vinyes i Joan Carchat ja saben el que els espera, i no defalleixen per estar entre els primers.

Les previsions meteorolò-giques apunten que la prova estarà marcada per la forta ca-lor, fet que condiciona el ren-diment de les màquines, com s’ha comprovat en altres curses. “Les més de dotze hores que passarem competint es poden fer molt llargues, tant per a nosaltres com per a les mecà-niques”, apunta Vinyes. A causa de la calor “ens espera un ral·li molt complicat, a més del que són els trams i el recorregut”, afirma Carchat. El Ral·li d’Ou-rense és un dels més complicats del calendari. Té un traçat de 482,67 quilòmetres, amb dotze especials.

Com en totes les cites de l’Espanyol d’asfalt, aniran a to-tes. A guanyar la seva categoria i atacar els llocs del podi absolut. Vinyes hi arriba després de ser tercer de la general al Ral·li Rías

Baixas. Pel que fa a les especi-als, “són pràcticament iguals a les de la passada edició. O sigui, en general carreteres estretes i de vegades brutes en les quals caldrà evitar, en tant que sigui possible, les sortides a la cu-neta. Les punxades és un risc a tenir en compte”, assenyala Vinyes.

Per la seva part, Carchat ar-riba amb nous reglatges a les suspensions. Amb les variacions realitzades després de la darrera prova, “veurem si aquí la cosa millora ja que serà un ral·li per aguantar, molt llarg, amb trams trencats i difícils, però l’afron-tarem de mica en mica i amb ganes de deixar el Mitsubishi Lancer ACMS-Banco Madrid al més amunt possible, guanyant el grup N i fent un ral·li de menys a més, que és com s’ha d’afrontar aquesta mena de proves”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Claudi Ribeiro i Joan Carchat. // Acsm


ClassifiCats

ANDORRA LA VELLA PIS, 2 H., SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, A LA ZONA DE CIUTAT DE VALLS. PREU: 500 €

ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPEN-DENT AMB SAFAREIG, MENJADOR

AMB LLAR DE FOC, JARDÍ, SOLEJADA, PÀRQUING I TRASTER,

AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 €

LA MASSANA PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, AMB BALCÓ, CÈNTRIC,

EXTERIOR. PREU: 350 €TEL.: 321 248

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

Es ven Opel Manta 2.0 GTE any 83, completament restaurat

i d’estricte origen, motor amb 10.000 km, seients Recaro originals.

Preu: 4.800 €. Telèfon: 330 318

Aparcament Av. d’Enclar, 20 Santa Coloma

Es lloga: PLACES

D’APARCAMENTPLACES DObLES

PLACES AMb TRASTER

bOxES VàRIES MIDES

Tel: 820017 de dilluns a

divendres hores laborables

IMMOBLES PER CANVI DE RESIDÈNCIA - OPOR-TUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7 anys. A 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barcelona. 1.200 m2 de jardí, reg automàtic amb piscina d’aigua salada i garatge per a dos cotxes. Tot ex-terior, cuina, menjador amb llar de foc, 3 hab-itacions, 2 banys complets. Preu: 395.000 €. Telèfon: 00 34 639 33 40 28

Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, mob-lat de disseny, TV..., 2 balcons. Sola-ment 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classificats, breus per paraules

A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraules

Publicació mínima d’una setmana

Telèfon: 809 810

Publica el teu anunci en aquest espai

Informa-te’n al telèfon: 809 810

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o al fax 73 73 79.

LA VEU DEL POBLE: BONDIA cerca:

Requerim:- Llicenciatura/Grau en Periodisme.- Coneixements de programes informàtics:

Indesign, paquet Office.- Es valorarà experiència laboral en redacció.- Idiomes: català parlat i escrit correctament.- Capacitat de treballar en equip.- Vehicle propi.

Oferim:- Incorporació immediata.- Salari en funció de la candidatura.- Bon ambient de treball.

2 PERIODISTES (Ref. Periodista)

OPERARIS DE LA CONSTRUCCIó I MANTENIMENT PER A TREbALL TEMPORAL

CISA SERVEI, SL cerca:

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- Català (es valoraran altres idiomes).- Es valorarà experiència.

- Bona presència.- Capacitat de treball en equip.- Persona dinàmica i comunicativa.

CAMbRERS/ES PER A LA TEMPORADA D’ESTIU(Ref. cambrers)

CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)

cerca:

AqUA LOUNgE

Requerim:- Permís de residència i treball- Experiència com a cap de cuina mínim 2 anys- Preferiblement amb formació en el sector de

la restauració- Capacitat de treball en equip- Capacitat de lideratge- Vehicle propi

Oferim:- Incorporació immediata- Contracte indefinit- Sou en funció de la vàlua de la candidatura- Avantatges socials

PIS A ESCALDES DE 45 M2

REF. 222 habitacions, 1 bany, cuina passaplats,

assolellat, parquet, s’hi admeten animals.

Preu: 350 €

PIS DE 80 M2 A ANDORRAREF. 45

2 habitacions, 1 bany, safareig, cuina equipada, parquet, assolellat, terrasses.

OFERTA DEL MES160.000 €

PIS A ANDORRA DE 140 M2

REF. 2423 habitacions, 2 banys, safareig,

parquet, traster, 1 plaça de pàrquing, assolellat, moblat i equipat.

Preu: 1.300 €

busquem pisos de lloguer a totes les parròquies

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!


EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

sudoku

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93

7

Av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanotatelèfon 73 77 73 - [email protected] Serveis per a particulars i empreses

A Esfera Tecnologies podem evitar que arribis

a aquest extrem

T8 6 5 3 7 2 7

La paraula amagada anterior és: CoLoM

9 5 8 76 1 8

5 4 31 8 6 4

4 1 76 7 58 1 9 3

4 2 6 15 3 6

2 1 89 4 8

3 16 4 5

5 2 18 7 9

9 1 88 6 2

6 5 3219658734367924518584371962175283649842169357936745821658417293423896175791532486

532716894971248356486359712649581273753692481218473569325967148897134625164825937


4 anys de garantia-2.000 € -1.000 €

GAMMA SEAT IBIZA-3.000

€

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Consulteu les condicions de la promoció

I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern

ociEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

cartellera

No HaY doS SIN tRES

Una jove es converteix en la millor amiga de la dona amb qui l’enga-nyava el seu xicot. Quan descobreixen que té una altra amant més, les tres dones s’alien.

Dv., ds. i dg.: 18.00, 20.15, 22.30. Ds. i dg.: 15.45

laS doS CaRaS dE ENERo

1962. Una glamurosa parella ameri-cana es troba a Atenes quan coneixen un jove nord-americà que treballa de guia turístic, situació que aprofita per estafar turistes riques.

Dv., ds. i dg.: 19.15, 21.00, 22.45 Ds. i dg.: 17.30

taRZáN

Durant una expedició a la remota jungla de l’Àfrica, John Greystoke i la seva dona moren en un accident d’helicòpter. Únicament el seu fill pe-tit, conegut com a Tarzan, sobreviu.

Dv., ds. i dg.: 18.00, 20.30, 22.30 Ds. i dg.: 15.50

X-mEN: díaS dEl FUtURo PaSado

Un grup de X-Men lluita per la supervivència de l’espècie en una guerra. Els personatges originals uneixen les seves forces a les que ells mateixos tenien en el passat.

Dv., ds. i dg.: 19.00, 22.00. Ds. i dg.: 16.00

malÉFICa

Maléfica és una bellíssi-ma jove amb un cor pur fins que un dia és objec-te d’una despietada tra-ïció que endurirà el seu cor fins a convertir-lo en pedra.

Dv., ds. i dg.: 20.15, 22.30

PaNCHo: El PERRo mIlloNaRIo

Des que va guanyar la lo-teria, Pancho viu gaudint dels capricis i malbarata-ments més extravagants. El seu secretari personal intenta que esdevingui un gos ric responsable.

Dv.: 18.15. Ds. i dg.: 16.00, 18.15

amoR EN SU PUNto

Un periodista gastro-nòmic està en crisi. Tot i que la seva columna multimèdia té èxit, la seva vida sentimental és un desastre.

Ds. i dg.: 15.40

cartellera

15Divendres, 13 de juny del 2014O

horÒscop

ES TRASPASSA PER JUBILACIÓInteressats, truqueu al tel. 352 463

Especialitat en ‘pop a feira’Menú diari Plaça Major, 4. Tel. 842 903 - SANT JULIÀ DE LÒRIA

Tel.

336

009

centre d’Assessorament Dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

lA receptA

NooDles AMb verDures

preparació:Rentem la pell de les llimones, els espinacs i la soja fresca. Posem totes les verdures en una safata petita. Tallem les llimones a quarts i les afegim a les verdures. Rentem el coriandre, eli-minem els extrems més durs de la tija i l’escorrem bé abans d’afegir-lo a la safata de verdures. Piquem els cacauets i els col·loquem en un bol petit. En dos bols, posem la salsa picant xinesa i la salsa de soja. Escalfem el brou i hi coem els noodles durant uns 5 minuts. Repartim la sopa i cadascú amaneix al seu gust els noodles amb les verdures, el suc de llimona, el coriandre i les dues salses.El coriandre té un aspecte semblant al julivert, se li atribueixen propietats estimulants, anties-pasmòdiques i estomacals.

• 1/4 de litre de brou de verdu-res o de carn

• 250 g de noodles (fideus xi-nesos)

• 1/2 manat de coriandre fresc• 150 g de brots de soja fresca• 150 g d’espinacs• 150 g de pastanaga ratllada

• 2 llimones verdes• salsa picant xinesa• salsa de soja• cacauets salats

INgreDIeNts (4 pers.)

tv

AvuI us recoMANeM...

19.35 Enduro Campionat del Món Enduro (Finlàndia).

22.45 Cine: Looper Al futur els assassinats estan terminant-ment prohibits i les víctimes són envia-

des a través d’una màquina del temps al passat

22.49 Futbol: Copa del Món 2014 Xile vs Austràlia (Arena Pantanal, Cuiaba).

22.15 Cine: Las vidas de los santos Un jove traumatitzat s’allunya de la seva família, però quan descobreix les

vergonyoses intencions del seu pare decideix tornar.

22.30 Gran cinema: La propuesta El capità Stanley captura dos membres d’una banda. Quan estan sota la seva cus-tòdia, ofereix un tracte a un d’ells.

21.55 La gran pel·lícula: SedaUn mercader francès casat manté un relació clandestina amb una sensual dona en un dels seus viatges al Japó.

22.20 El cine de La 2: Before the Storm Un taxista d’origen àrab ara viu a Suècia amb la seva família, que desconeix el

seu passat turbulent i el que va fer abans d’immigrar.

21.00 Mundial 2014 Espanya-Holanda.

20.50 Téléfilm: Coeur léger, coeur lourd Dos homes que han estimat la mateixa dona es

troben. L’amant ho sap i el ma-rit, no.

àrIes21 març - 20 abril

tAure21 abril - 21 maig

bessoNs22 maig - 21 juny

crANc22 juny - 23 juliol

lleó24 juliol - 23 agost

verge24 agost - 23 setembre

bAlANçA24 setembre - 23 octubre

escorpí24 octubre - 22 novembre

sAgItArI23 novembre - 21 desembre

cAprIcorN22 desembre - 20 gener

AquArI21 gener - 19 febrer

peIxos20 febrer - 20 març

Sigues cautelós i paci-ent. Pren-te amb calma els pro-blemes que se’t presentin.

La imaginació et per-metrà superar les traves que se’t presentin. Dependrà de tu.

Evita els exabruptes. Asseu-te a mesurar les conse-qüències de les teves accions.

Ressorgirà la teva se-ducció oculta i et permetrà afe-gir nous condiments a la relació.

Reflexiona abans de deixar-te portar per les tempta-cions. Algú intentarà seduir-te.

Presta atenció a les te-ves percepcions, t’ajudaran a guiar la teva conducta. Resultats.

No desaprofitis les oportunitats que se’t presentin a la feina. Esperit de lluita.

Començaràs el dia enfa-dat amb la vida. Canvia l’actitud per evitar més dificultats.

Les baralles amb el teu enamorat et serviran per pren-dre una determinació en l’amor.

Mantingues una con-versa sincera. Sentiràs la necessi-tat d’aprofundir en un conflicte.

Evita centrar els teus problemes en l’altre. Evitaràs ge-nerar energies negatives.

Les energies es renoven i tindràs la possibilitat de viure cada moment intensament.

¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut i

nter

iors

, et r

ecom

pens

arem

!

[email protected]

Josep Delgado

François Hollande

Que els sis candidats en representació dels assalariats a la CASS coincideixin a voler més transparència diu molt poc en favor de la parapública.

El copríncep francès es mostra molt proper als ciutadans i trenca més d’una vegada el protocol per poder-los saludar i parlar-hi.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Div

endr

es

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

de junydel 2014

El diari s’imprimeix en paper reciclat

376683195Canvio casa tres habitaciones dobles 2 baos barbacoa jardin independiente al-quilo mes julio situada miami playa via marina urbanizacion muy bonita y tran-quila376662096Busco” feina de socorrirta aquatic. 376841515”376393315camvio escuter aprilia 200c.c en bon es-tat general per 999 euros o per escuter mes gran .pago diferencia.fer propostes coherents.376645295canvio 645295 se alquila plaza de parking en avinguda del pessebre n 80 fco. jose

376645295canvio 645295 se alquila plaza de parking en avinguda del pessebre n 80 fco. jose376645295canvio 645295 se alquila plaza de par-king en avinguda del pessebre n 80 fco. jose376381013CANVIO Aprilia RS 125 , color blanc any 2005 , am pocs km..376335120Busco engantxe de remolc d,ocasi√≥ per a golf serie 4, 4 motion

376631722CANVIO quad gas gas 450 por 1500 euros 631722354030Canvio uns 20 metres de tela polipell blanca 330780346562Canvio Yamaha Majestic 400 matrÃ cula G6... 20000 km683195Canvio casa tres habitaciones dobles 2 baos barbacoa jardin independiente al-quilo mes julio situada miami playa via marina urbanizacion muy bonita y tran-quila393315Canvio escuter aprilia 200c.c en bon es-tat general per 999 euros o per escuter mes gran .pago diferencia.fer propostes coherents.

645295Canvio plaza de parking en avinguda del pessebre n 80 fco. jose361880Canvio Regalo gatet negre de dos mesos. L’he trobat al carrer. Ja esta desparasitat. Es molt manso. impecable.361880Canvio BMW M5 E39, 95.000 kms, rodes noves, sistema navegaciÃ³ nou,

324500Canvio BUSCO NOI AMB MOTO PROPIA PER REPARTIR PUBLICITAT

354030Canvio canvio uns 20 metres de tela poli-pell blanca 330780346562Canvio Yamaha Majestic 400 matrÃ cula G6... 20000 km334701Canvio busco traball en jardis traball de paleta e poda pra caps de stmana615250habitacio amb bany complert i dret de cuina d’un pis amb jardi a Ordino, condi-cions a convenir.361880Regalo gatet negre de dos mesos. L’he trobat al carrer. Ja esta desparasitat. Es molt manso.361880impecable.

361880Canvio BMW M5 E39, 95.000 kms, rodes noves, sistema navegaci√≥ nou,324500CANVIO BUSCO NOI AMB MOTO PROPIA PER REPARTIR PUBLICITAT

Curiosa imatge del condicionament molt especial fet al famós hotel Valira d’Escaldes-Engordany.

// J. S.

el fotoreporter

13

4 anys de garantia-2.000 € -2.000 €

GAMMA SEAT LEON-4.000

€

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Consulteu les condicions de la promoció

I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887

Casament?Bateig?

Comunió?

Recorda

un equip preparat excel·lent!!

Informa-te’n al 861 887Manicura, pedicura, tractaments corporals i facials,

maquillatges, perruqueria unisex, lipocavitació,ungles acríliques, estilisme per a núvies,cursos d’automaquillatge...

News & Politics

Diari del 13 de juny de 2014