segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

DIVENDRES

DE JUNYDEL 2013

21NÚM. 1924

Carrer Callaueta, 8AD500 Andorra la VellaTel. 800 530

Mig menú

7,50 €(tot inclòs)

Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!

Mig menú

Menú diari

9 €(tot inclòs)*

NOVA G

ERÈN

CIA

* primer i segon plat, aigua, vi, postre i café

Més de la meitat dels benefi cispel joc anirà a polítiques socials

Entre el 50% i el 65% dels bene� cis del joc es destinarà a polítiques socials, segons anuncia el cap de Govern en la primera jornada del debat d’orientació política al Consell General. //Pàg. 3 // T. M.

Nova associació per defensar l’avinguda CarlemanyUn grup de ciutadans favorables al projecte de Carlemany per a vianants impulsa una nova associació per defensar els interessos de l’avinguda.

ESCALDES-ENGORDANY

// Pàg. 7

Es dobla el personal per atendre 14.000 declaracionsL’agència tributària espera rebre 14.000 declaracions de liquidacions d’impostos aquest juliol, motiu pel qual dobla el personal per gestionar-les.

PAGAMENT DE TRIBUTS

// Pàg. 6 Dos operaris resulten ferits, un de gravetat que és traslladat a Barcelona, mentre manipulen un extintor en un soterrani de la plaça Rebés.

Dos operaris resulten ferits amb un extintor

SUCCESSOS

// Pàg. 7//AGÈNCIES

2 Divendres, 21 de juny del 2013

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GERENT Thomas Kampfraat

DIRECTOR Marc Segalés

MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala

MAQUETACIÓ Quimescuer

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia del FenerAv. Bra. Riberaygua, 2Tel.: 861 761

Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

I NFO

Sorteig de dimarts 18 de juny

Sorteig de dijous 20 de juny

Sorteig de diumenge 16 de juny

Sorteig de dimecres 19 de juny

Sorteig de dijous 20 de juny

Sorteig de dijous 20 de juny

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

11 1

17 24 33 41 44

1 5 9 0 1

Fracció Sèrie8 2

1 6 3 1 6

22 37 40 52 54

Núm. clau 4

Com. Rei.30 9

14 18 35 4637 47

Com. 41 Rei. 5

11 23 31 4644 48

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 20ºMín. 10º

Màx. 21ºMín. 9º

Màx. 20ºMín. 9º

AVUI

Variable amb pluja

DISSABTE DIUMENGE

Sant Julià de Lòria

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

Prepara’t per a quelcom superior

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18

La solució definitivaper a qui no vulgui assistir

periòdicament al gimnàso a una classe dirigida.

•Perdre greixos i pes.•Reeducar la postura.

•Prevenir els dolors d’esquena.•Millorar la condició física.•Tonificar la musculatura.

amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Center

www.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

training center pagina.indd 1 28/09/12 18:21

PATATES DEPORTUGAL

TENIM FULLESDE NAPS

(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420

3Divendres, 21 de juny del 2013

NOTÍCIES

L’oposició critica l’endarreriment de les reformes previstesEls tres grups parlamentaris, tot just aca-bada la intervenció de Martí, van expres-sar una primera opinió del seu discurs. La consellera general del grup socialde-mòcrata, Rosa Gili, va manifestar que la seva primera valoració era de “decepció molt gran” perquè de les grans reformes anunciades encara “no n’ha entrat cap a tràmit parlamentari”. La parlamentària socialdemòcrata va indicar també que, pel que respecta a l’atur, l’executiu “no ha fet prou feina per millorar la situació” i, en aquest sentit, va recordar que moltes de les iniciatives que s’han pres són de l’an-terior legislatura. I pel que fa a les mesures de reactivació anunciades, Gili va dir que “podem pensar que les nostres demandes

han estat escoltades, però es podien haver fet des d’un inici i ara és una mica tard”.

El president del grup parlamentari mixt, Jaume Bartumeu, va explicar que “la primera reacció és que és un discurs molt llarg, amb repeticions i reiteracions i amb la tònica de dir ‘jo sóc el primer que he to-cat tal cosa i tal altra’; demà [per avui] li explicarem que ja hi havia altres governs que havíem començat a posar mans a l’obra”. Bartumeu va opinar també que de nou Martí s’ha referit a les grans reformes pendents, però “a l’hora de la concreció paraules com ferm, ràpid o de seguida, no acostumen a complir els calendaris”. “Avui ens ha parlat de tot el que havia canviat des de l’anterior discurs, però s’ha oblidat

de tot el que havia promès i no ha fet”, va recalcar Bartumeu, que va recordar també que “quan acabi la legislatura, Martí dei-xarà el país amb un nombre d’aturats molt més elevat del que hi havia”.

Per la seva banda, el president suplent del grup demòcrata, Daniel Armengol, va quali� car el discurs de Martí de “realis-ta, amb una part autocrítica i una altra de perspectives polítiques per al futur”. Armengol va ressaltar que la política de contenció ha permès destinar més diners a qüestions socials i va destacar la impor-tància de la reforma de l’administració, “un clam de tota la ciutadania” que serà una realitat a la tardor juntament amb les altres grans reformes.

L’oposició tindrà avui el seu torn de rèplica al debat. // T. M.

DEBAT D’ORIENTACIÓ POLÍTICA

Més de la meitat dels benefi cis pel joc anirà a polítiques socials// La reforma de la seguretat social contempla “desvincular les pensions de l’IPC”

El mateix cap de l’executiu, An-toni Martí, ho va dir al � nal de la seva intervenció al debat d’ori-entació política del Govern: res del que havia exposat podia ser “motiu de sorpresa”. I efectiva-ment no n’hi va haver pràctica-ment cap en el seu discurs de 42 pàgines, tot i que també el va quali� car de “valent”. I és que Martí va reiterar que l’executiu ha treballat molt en l’últim any i està “en el bon camí” i, per tant, continuarà amb la mateixa polí-tica que � ns ara.

El Govern segueix pensant que serà l’obertura econòmica el que farà sortir el país de la crisi econòmica. Tot i que es re-coneix que els resultats � ns ara són minsos, “és frívol dir que no hi ha resultats”. Així, va dir que els nous projectes d’inversió estrangera ja han generat més de 150 llocs de treball en deu mesos. Només hi va haver en el discurs de Martí algunes pinze-llades noves, com quan es va re-ferir a algunes mesures concre-tes de reactivació: un projecte de llei per a la rehabilitació del parc immobiliari per ajudar la construcció i avançar en l’e� ci-ència energètica i un pla de xoc per impulsar el sector de l’auto-mòbil, amb ajudes per renovar el parc mòbil i deduccions de l’IGI per a vehicles poc conta-

minants. O quan va anunciar que entre el 50% i el 65% dels bene� cis del joc es destinaran a polítiques socials i educatives. I també quan va recalcar que mentre sigui cap de Govern no introduirà cap més impost a Andorra: ni el de successions i donacions ni l’impost sobre el patrimoni, reconeixent així l’esforç “enorme” que ha supo-sat per als ciutadans la posada en marxa del nou marc � scal al llarg dels últims tres anys.

Les grans reformes, la de la CASS i la de l’IRPF, ja es-tan pràcticament enllestides i s’aprovaran en consell de mi-nistres el pròxim 3 de juliol. En relació amb la primera, Martí es va lamentar una vegada més que l’oposició no volgués assumir el “desgast” que signi� ca una re-forma d’aquest tipus i va dir que suposarà “un punt d’in� exió cap a la sostenibilitat del sistema”, tot i que alguns l’hagin quali� -cat de massa moderada. Pel que fa a la branca general, es tracta de fer “una gestió rigorosa” i pel que fa a la branca de jubilació el que cal és “canviar el sistema”, calculat per a una esperança de vida de 71 anys quan avui dia ja supera de llarg els 80.

La reforma preveu incremen-tar del 10% al 12% la cotització per vellesa i reduir del 10% al

8% la cotització per malaltia, després que s’hagi assolit en aquesta última un dè� cit assu-mible. A banda, per allargar la vida del sistema de pensions hi haurà altres mesures, com ara “desvincular les pensions de l’IPC”, introduint el factor de sostenibilitat per actualit-zar-les, i també es � xa una limi-tació de les pensions més altes, s’augmenta el període mínim de cotització per tenir dret a una pensió i s’endarrereix l’edat de jubilació anticipada.

A més, es preveu que en el futur s’haurà de cotitzar el do-ble en la branca de vellesa, tot i

que ara no s’hagi trobat oportú aquest canvi per no augmentar les càrregues de les empreses i dels treballadors.

Pel que fa a l’IRPF, Martí va justi� car que s’hagi optat per gravar també les rendes perso-nals, del treball i del capital, “per una qüestió d’equitat i d’homo-logació de la nostra economia”. El projecte de llei � xarà un mí-nim exempt de 24.000 euros anuals, a partir del qual es co-mençarà a tributar amb un 5% “perquè es boni� ca la meitat del tipus” i a partir dels 40.000 eu-ros es pagarà un 10%, però tam-bé es preveuen exempcions i de-

duccions. El Govern aplicarà un “sistema de retenció en origen”, cosa que farà que la majoria de ciutadans no hagin de presentar la declaració de la renda i serà la mateixa CASS la que farà la retenció de l’IRPF en les rendes provinents del treball.

L’altra gran reforma pendent, la referent a la jubilació dels funcionaris, també es preveu acabar el mes vinent. L’objec-tiu en aquest cas no és abolir el complement de jubilació, sinó “situar-lo dins dels límits de la sostenibilitat i la racionalitat”. Martí va indicar que ha donat prioritat a les negociacions amb els representants dels tre-balladors, però va voler deixar clar també que això no signi� ca “renunciar als propis posiciona-ments”. Així, el Govern manté que un complement que garan-teixi un 70% de l’últim salari “és del tot insostenible”.

El cap de Govern va dir que Andorra està en el pitjor mo-ment de la seva història con-temporània i que la situació el preocupa però no el sorprèn. “I ara és el moment de perseverar, d’insistir, de mantenir el rumb”, va a� rmar Martí. “No hi ha brots verds, però sí símptomes que es-tem en el bon camí”, va dir. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El cap de Govern durant el seu discurs al debat d’orientació política. // T. M.

4 Divendres, 21 de juny del 2013

OPINIÓ

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Licitada la segona fase de les obres d’arranjament de la CG3 a la cruïlla de Sispony

Diumenge, en directe al Prat Gran d’Encamp, concert gratuït de Juan Magan! Per Sant Joan, tenim el Joan més conegut de les pistes de ball!!

Govern d’Andorra

Comú d’Encamp

Taula de Turisme

EN XARXA

Toni Martí: “Seguim sent el que sempre hem estat: humils servidors del Principat d’Andorra”

Demòcrates_and@Democrates_and

“@emergenciescat: S’acosta #SantJoan En encendre els petards, no els subjecteu amb les mans. Fem una #revetllasegura #Protecciocivil”

Bombers d’Andorra@BombersAndorra

A Andorra es publicarà algun dia el mapa de zo-nas inundables? i es legislarà en conseqüència? la resposta comença per N, massa interessos.

Juan C. García Arpín@Arpin

Felicitar a l’equip de l’obra de teatre de Canillo. Crítica de com ens afecta la publicitat en les nostres vides.

Ricard Riba Alcobé@RicardRiba

viu la Festa de la música amb actuacions als principals carrers d’Andorra i d’Escal-des! A partir de les 18 h.

AgendaAD@AgendaAD

Un prat de dall d’Arans, candidat al 4t Concurs de prats � orits de França -

Ordino és Viu@Ordinoesviu

Dia 29: FESTA MAJOR DE SANT PERE DEL TARTER Per a més informació: Departa-ment de Cultura i Esports, tel. 753 624.

Ja heu vist l’exposició de pintures “La lectura” amb obres dels alumnes del taller de pintura de l’Escola d’Art?

no tens plans per la nit de Sant Joan? Vine a l’aqualounge! música en directe animant el sopar i després una mica de festa per celebrar la revetlla

Turisme Canillo

Cultura Andorra La Vella

AnyósPark, el club

S’inscriuen dues instal·lacions fotovoltai-ques al Registre de Tarifes de RetribucióFÒRUM.ad

Fòrum AdLa Societat de gestió de drets d’autor a� rma que les tarifes no són homologables a les d’altres països http://forum.ad/?p=52066

Fòrum Andorra@forum_ad

Martí anuncia l’increment de cotització per vellesa i la reducció per malatia en dos punts http://dlvr.it/3XssdM #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

El Govern elabora un reglament per obrir l’hospital a la sanitat privada http://www.diariandorra.ad/index.

Diari d’Andorra@Diariandorra

Santi Millán: “Amb la situació econòmica i social que patim, la gent necessita riure” http://www.bondia.ad/index.

Bondia@bondia

Serveis informatius: Sandra Bonet fa història a la prova andorrana del mundial de trial femení http://dlvr.it/3XkjQD

RTVA@rtvandorra

Detinguts dos residents a Andorra per assaltar un domicili a la Seu d’Urgell http://dlvr.it/3XssbB #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

El responsable de Política Lingüística de-nuncia la manca de mitjans www.rtva.ad

RTVA notícies

Moliné: “Com més tardem a trobar una solució, més jugadors marxaran” www.bondia.ad

Diari Bondia

La � scalia vol 30 mesos ferms per a un acusat de cedir droga a un menor www.bondia.ad

Diari Bondia

Les ‘Carmenes’ de López aterren a Escal-des www.diariandorra.ad

Diari Obert

La crisi atrapa també a les famílies benes-tants www.elperiodicdandorra.ad

El Periòdic d’Andorra

MITJANS

la Penya la Truita de SJL, participa al Campionat del món de Pesca a Itàlia...

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Sense sorpreses. Com el mateix cap de Govern va admetre al

fi nal del seu discurs en la primera jornada del debat d’orientació po-lítica, el líder de l’executiu va man-tenir, com ja va fer en el debat de l’any passat i fi ns i tot en la compa-reixença extraordinària a la televi-sió pública el setembre del 2011, el rumb fi xat pel Govern pel que fa a les receptes que han de permetre revertir la difícil situació, econòmi-ca però cada vegada més també social, que viu el país. És a dir total confi ança en el procés d’obertura

econòmica, amb resultats més que discrets fi ns ara, i reiteració de les reformes pendents, perquè ar-ribats a la meitat de la legislatura encara no se n’ha fet cap, que, en el cas com a mínim de la de la CASS, el mateix ministre portaveu s’en-carrega de matar en afi rmar que no resoldrà els problemes estructu-rals. Poc bagatge per a un executiu que compta amb 22 consellers generals i que a part de tenir clar el rumb hauria de començar a caminar per arribar-hi.

Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.

serveis informàtics per a

particulars i empreses

Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.

iPad a l’escola!iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat

Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat

Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf

399 € impostos inclosos

5Divendres, 21 de juny del 2013

6 Divendres, 21 de juny del 2013N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

en l’escena de l’aeroport de la pel·lícula ‘Indiana Jones i el temple maleït’ el director Steven Spielberg fa de turista?

El 40% dels barcelonins considera que la ciutat ha empitjorat aquest darrer any i que encara ho farà més.

21 de juny de 1963Giovanni Battista Montini és escollit Papa amb el nom de Pau VI.

SUCCESSOS

Detenen dos residents per assaltar un domicili a la SeuEls mossos d’esquadra van detenir el 13 de juny, a la Seu d’Ur gell, dos residents d’Andorra com a pre-sumptes autors dels delictes de vi-olació de domicili i extorsió, i una falta de lesions, segons va informar ahir la policia catalana.

Els fets es remuntaven a l’11 de juny, quan els mossos van tenir co-neixement que durant la tarda del dia anterior dos individus havien entrat de manera violenta en un domicili de la capital alturgellenca. Pel que es desprenia de la infor-mació obtinguda, els dos homes havien esbotzat a cops la porta de l’habitatge i posteriorment havien agredit i amenaçat de mort l’home que hi vivia.

Els mossos van informar que els assaltants pretenien cobrar un suposat deute que la víctima hau-

ria contret amb ells i, com que no van aconseguir el seu propòsit, li van donar uns dies de marge per pagar-lo.

Arran d’aquests fets es va obrir una investigació amb l’objectiu de localitzar i detenir els dos assal-tants, un dels quals ja tenia antece-dents. Els agents van constatar que els autors eren a Andorra i el dia 13 de juny van tornar a la Seu per cobrar els diners. Per aquest motiu es va posar en marxa un dispositiu policial, que va comportar la de-tenció dels dos homes quan ana-ven a trobar-se amb la víctima. Els detinguts, de 42 i 24 anys i de na-cionalitat portuguesa, van passar el 14 de juny a disposició judicial, i el jutge en va decretar l’ingrés a presó.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

TAULA RODONA

Prevenció de la violència

El Consell General va acollir ahir la taula rodona Les xarxes socials i la prevenció de l’assetja-ment i de l’abús sexual sobre els menors, un acte emmarcat en la campanya organitzada pel Consell d’Europa Un de cada cinc per a la lluita contra la vi-olència sexual sobre nens, ne-nes i adolescents. Els ponents van ser la consellera general Sílvia Bonet; la � scal adjunta, Alexandra Cornella, i l’advo-cat Josep Antoni Silvestre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de la taula rodona. // T. M.

ECONOMIA ECONOMIA

Caiguda de les importacions

Entren més carburants

El valor de les importacions durant el mes de maig va ser 73,80 milions d’euros, un 0,9% menys respecte al ma-teix mes de l’any passat, se-gons les dades fetes públiques ahir pel departament d’Esta-dística, que va afegir que el valor de les exportacions va ser de 2,81 milions d’euros, un 42,5% menys en compa-ració amb el mes de maig del 2012.

Respecte a les dades acu-mulades dels darrers dotze mesos, les importacions pre-senten una variació percentu-al negativa del 4,5% en com-paració amb el mateix període de l’any passat, i les exportaci-ons, una davallada del 13,9%.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La importació de carburants durant el mes de maig va ser de 12,46 milions de litres, xifra que suposa una variació per-centual positiva del 2% respec-te al mateix mes de l’any passat, segons les dades fetes públi-ques pel departament d’Esta-dística, que va precisar que en els cinc primers mesos de l’any s’han importat 78,47 milions de litres, un 2,1% menys res-pecte del mateix període del 2012. Les dades mostren que el fuel domèstic i la gasolina sense plom presenten una disminu-ció percentual respecte al maig de l’any passat, d’un 22,5% i d’un 1,6% respectivament. En canvi, el gasoil de locomoció s’ha incrementat en un 10,8%.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

PREVISIONS PER AL JULIOL

Doblar el personal per atendre 14.000 liquidacions tributàriesEl mes de juliol és un mes clau per a l’agència tributària, tal com va destacar el director general d’assumptes tributaris, Albert Hinojosa, ja que con� ueixen les liquidacions d’un seguit d’im-postos i se n’esperen 14.000. Per això des de l’executiu s’ha posat en marxa un seguit de mesures per fer front al volum de feina, entre les quals hi ha doblar el nombre de persones per gestio-nar les declaracions i una campa-nya informativa per recordar als obligats tributaris les seves obli-gacions, a més de demanar-los que no esperin al darrer dia per fer els tràmits.

El mes vinent es liquiden l’impost de societats, l’impost sobre les activitats econòmiques, l’impost general indirecte (IGI) per a totes les empreses i el pa-gament del segon trimestre de la renda dels no residents. Així, tal com va detallar Hinojosa, s’espera que es liquidin 4.200 declaracions de l’impost de soci-etats; 2.800 de l’impost sobre les activitats econòmiques; i 6.000 de l’impost general indirecte, 200 de les quals mensuals, és a dir de les empreses que facturen més de 3,6 milions; 1.600 de tri-mestrals, és a dir de les empreses

que tenen un volum de factura-ció d’entre 250.000 euros i 3,6 milions, i 4.200 de petites em-preses, és a dir, aquelles que fac-turen menys de 250.000 euros. A aquestes xifres cal afegir les 650 declaracions de l’impost sobre la renda dels no residents.

Hinojosa va recordar que, pel que fa a les vies de liquidació, es pot optar per la presencial o bé per la virtual.

A partir del 25 de juny comen-çaran a sortir als mitjans anuncis

que recordaran les obligacions i es farà un enviament de correus als obligats tributaris.

Quant als tràmits, es doblarà el volum de persones per gestio-nar les liquidacions, tot fent ser-vir el personal propi del depar-tament. En total hi haurà disset persones per a aquestes tasques. També es facilitarà que es pu-guin dipositar declaracions a la duana del Pas de la Casa.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Albert Hinojosa explica les previsions per al juliol. //SFGA

TRIBUNALS

Jutjat un empleat de banc per una estafa milionàriaEl Tribunal de Corts va comen-çar ahir el judici contra un treba-llador d’un banc i dues persones més que estan acusades d’una estafa que podria situar-se per sobre dels cinc milions d’euros. Aquestes tres persones són un treballador d’una entitat bancà-ria del país i dues persones que en un parell o tres d’ocasions haurien fet de “correu” dels di-ners per a una quarta persona, que de fet seria qui hauria ideat la trama i que no està a disposi-ció de la justícia del país.

L’empleat de banca admet que va dur a terme un seguit d’operacions fraudulentes i s’enfronta, segons la quali� ca-ció provisional de la � scalia, a una pena de cinc anys de presó, mentre que per a les dues per-sones que haurien fet de correu l’acusació pública vol una pena de tres anys de presó. La defen-sa del principal inculpat vol que la pena no superi els tres anys de presó, dels quals una part ferma, mentre que les altres dues defenses volen l’absolu-ció ja que posen en relleu que els seus clients desconeixien tota l’operativa.

L’empleat de banca va rela-tar que tot va començar quan la quarta persona que no està a

disposició de la justícia andor-rana li va exposar que tenia una explotació d’unes mines d’or i que buscava inversors. L’home, que era gestor al banc, va pensar que aquest negoci podia inte-ressar a alguns dels clients que tenia en cartera i, per tant, el va oferir a uns quants. I és que, a més a més, tal com va exposar, li va semblar un bon negoci i l’operació li va semblar “lícita”, i més quan va passar pel con-trol intern del banc i va rebre el vistiplau. També al principi va comprovar que els clients rebi-en el bene� ci pactat.

A preguntes del seu defen-sor, l’acusat va posar en relleu la seva situació personal evi-denciant que els diners que se li reclamen estan “en mans” de la quarta persona que no està a disposició de la justícia. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La seu de la justícia. // T. M.

7Divendres, 21 de juny del 2013N

Llengües exprés No et quedis sense el teu tiquet AQUEST ESTIU!

Plaça Rebés, 4 | Andorra la Vella | inlingua@inlingua.ad

80 70 60

Són cursos fets a mida perquè s’adapten al teu nivell,a les teves necessitats i a la teva disponibilitat horària.

Idiomes: anglès o francès

Continguts: segons les teves necessitats

Nombre d’alumnes per classe: només tu

Periodicitat: l’escollida

Horari: el que tu triïs

Si t’interessa un altre idioma, digue’ns-ho!

Atenció al públic, conversa, negocis...

Fins a un 20% de descompte si t’inscrius al curs amb dos amics!

Cada dia, tres cops per setmana, quatre dies...

1 hora al matí, 2 hores a la tarda, 1,5 hores al vespre...

Llengües exprés No et quedis sense el teu tiquet AQUEST ESTIU!

Plaça Rebés, 4 | Andorra la Vella | inlingua@inlingua.ad

80 70 60

Són cursos fets a mida perquè s’adapten al teu nivell,a les teves necessitats i a la teva disponibilitat horària.

Si t’interessa un altre idioma, digue’ns-ho!

Atenció al públic, conversa, negocis...

Fins a un 20% de descompte si t’inscrius al curs amb dos amics!

Cada dia, tres cops per setmana, quatre dies...

1 hora al matí, 2 hores a la tarda, 1,5 hores al vespre...

Llengües exprés No et quedis sense el teu tiquet AQUEST ESTIU!

Plaça Rebés, 4 | Andorra la Vella | inlingua@inlingua.ad

Són cursos fets a mida perquè s’adapten al teu nivell,a les teves necessitats i a la teva disponibilitat horària.

Idiomes: anglès o francès

Continguts: segons les teves necessitats

Nombre d’alumnes per classe: només tu

Periodicitat: l’escollida

Horari: el que tu triïs

Si t’interessa un altre idioma, digue’ns-ho!

Atenció al públic, conversa, negocis...

Fins a un 20% de descompte si t’inscrius al curs amb dos amics!

Cada dia, tres cops per setmana, quatre dies...

1 hora al matí, 2 hores a la tarda, 1,5 hores al vespre...

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

les tres paraules catalanes més llargues són ‘anticonstitucionalment’, ‘tetrabromo� uoresceïna’ i ‘tetraclorobenzoquinona’, amb 22 lletres cada una?

4 milions d’euros és el que s’estima que costarà la reparació de les carreteres malmeses a l’Aran arran del desbordament de la Garona.

21 de juny de 1912Neix l’escriptora nord-americana Mary McCarthy.

ESCALDES-ENGORDANY

Una nova associació per defensar els interessos de l’avinguda Carlemany

El proper 9 de juliol a les nou del vespre, a l’hotel Roc Blanc, està prevista una reunió per constituir formalment una nova associació de l’avinguda Carlemany. Neix amb la voluntat de ser una entitat oberta a tothom i amb vocació d’organitzar tot el barri. Dos dels impulsors, Àlex Armengol i Merit-xell Valls, van voler deixar clar que tot i que el motor que ha portat a la seva creació ha estat el projecte per eliminar el trànsit, el seu ob-jectiu és defensar qualsevol interès que pugui repercutir en la zona.

El que diferencia aquest nou col·lectiu de l’associació Carle-many-Calidae és que estan oberts a propietaris, veïns i totes les per-sones que hi tinguin qualsevol mena d’activitat econòmica. Per altra banda, se cenyeix exclusiva-

ment a la zona de l’avinguda i els carrers adjacents. Tot i que en un primer moment havien plante-jat la possibilitat d’encabir-se a Carlemany-Calidae, es va acabar descartant ja que consideren que l’objectiu és diferent.

Valls va explicar que els cinc impulsors de la nova entitat estan tots a favor del projecte impulsat pel Comú, però va deixar clar que “no ens constituïm per anar contra

res com fa l’altra associació”, que s’oposa al tall. Per això han optat per crear una nova entitat que aglutini persones que tenen opini-ons contraposades de la zona per a vianants. Al mateix temps van declarar que han mantingut reuni-ons amb Carlemany-Calidae i cre-uen que poden treballar de forma conjunta.

Tot i que l’entitat vol donar ca-buda a totes les opinions al voltant del projecte Carlemany per a via-nants i que els impulsors hi estan a favor, Valls va subratllar que “això no vol dir que tanquem els ulls al que fa el Comú”. Per això va avan-çar la voluntat de transmetre a la corporació tots els punts que con-sidera crítics.

A més del grup d’impulsors hi ha unes 25 persones que hi han

mostrat interès. Per això la pre-visió és que hi hagi una a� uència su� cient per l’acte fundacional. De fet, els estatuts ja estan elabo-rats i l’acta fundacional, preparada. En la reunió se signaran els dos documents, que s’escripturaran davant del notari i es registraran al Govern. També caldrà triar el nom. Fins ara han estat treballant com a plataforma, però aquest pas els permetrà dotar-se d’una orga-nització més sòlida i consensuar posicions conjuntes. Armengol va assenyalar la importància de ser “participatius en un moment de di� cultats, tot i que a Andorra un dels punts febles és el treball col-lectiu”. Per això volen que l’associ-ació sigui dinàmica i participativa.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

// L’entitat es constituirà formalment en una reunió que tindrà lloc el 9 de juliol

TEMPORADA D’ESTIU

Nous forfets per descobrir les activitats de les valls de CanilloLes activitats d’estiu d’aquest any a les valls de Canillo introduiran un forfet de descoberta de la parrò-quia. El producte recull les diver-ses activitats culturals o esportives perquè el visitant les pugui provar. Es podrà adquirir a les o� cines de turisme i als hotels a un preu de 19 euros per als adults i de 13 per als infants. L’estiu també comptarà

amb les activitats d’Ensisa del 29 de juny al 29 de setembre. Es man-tindrà el Family Park Canillo, que a les polseres multiactivitat inclourà com a novetat la possibilitat d’afe-gir un paquet menú i l’activitat dels patinets tirats per gossos. També es tornarà a obrir el kàrting del Tarter, dirigit pels germans Gené, que aquest any inclouran nous

canvis en els revolts. Al Bike Park s’ha renovat algunes pistes i s’ha millorat la senyalització. També es tornarà a posar en marxa el camp de golf, que obrirà el 6 de juliol i tancarà el 12 d’octubre. Arriba a la cinquena temporada i inclou un recorregut acompanyat.Redacció // Canillo@mes_andorra

Armengol i Valls. // T. M.

MORABANC

Asset Management entraa formar part de la GIPSMoraBanc Asset Management s’ha incorporat a l’Associació Espanyola de Presentació de Re-sultats de Gestió (GIPS), segons va informar ahir el grup bancari a través d’un comunicat. Aques-ta associació és la patrocinadora espanyola de les normes GIPS (Global Investment Performan-ce Standards), els estàndards in-ternacionals de mesura i presen-

tació dels resultats d’inversió. El seu objectiu principal és la pro-moció de la competència lleial entre els gestors internacionals, promovent l’autoregulació en el sector � nancer i la garantia de precisió i uniformitat en la pre-sentació dels resultats en els ren-diments d’inversió.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

SUCCESSOS

Dos ferits en una explosió

Dues persones van resultar ferides ahir a la tarda en ex-plotar un extintor al soterrani de l’o� cina de Banca Privada d’An dorra (BPA) a la pla-ça Rebés d’An dorra la Vella. L’extintor hauria explotat a les mans d’un operari quan l’estava canviant. El ferit greu de l’accident, un home de 38 anys, va patir una hemorràgia cranial fruit d’un traumatis-me. Segons l’hospital, el fe-rit es troba en estat greu i va ser traslladat en helicòpter a l’Hospital de Sant Pau de Barcelona perquè se li havia de controlar l’hemorràgia. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’extintor va explotar en un soterrani. //AGÈNCIES

8 Divendres, 21 de juny del 2013N

ESPECTACLE SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERN

Millán clou els Dijous d’humor

L’humorista Santi Millán va ofe-rir ahir l’espectacle que posava el punt � nal a la temporada de la segona edició dels Dijous d’hu-mor de la productora Quelcom. Millán va omplir el Centre de Congressos de la capital amb el seu espectacle Santi Millán Live! i va fer que molts, per una estona, s’oblidessin dels problemes, de fet l’objectiu del xou.

Mostra d’obres de Valdés i Keshta

El diàleg artístic entre Alfons Valdés i Ahmed Keshta enceta el projecte 1+1, que pretén, d’una banda, retre un homenatge a un artista consagrat i, de l’altra, mostrar l’obra d’un de més jove. I això és el que es podrà veure � ns a � nals del mes de juliol a la Sala d’Exposicions del Govern. En to-tal, 27 obres de Valdés i una dot-zena de Keshta.

// T. M. // T. M.

MOSTRA

Escultures monumentals de López als carrers d’EscaldesEscultures monumentals d’An-tonio López prenen Escaldes-Engordany � ns al mes de setem-bre. Així, a la plaça Coprínceps i al passatge Arnaldeta de Caboet es podran veure dues escultures de 3,20 metres d’alçada, foses en bronze i que representen el cap d’un bebè, del reconegut artista espanyol. Es tracta de les escul-tures conegudes com a Carmen dormida i Carmen despierta.

El ministre de Cultura, Albert

Esteve, que va participar en l’ac-te d’inauguració de la mostra, va precisar que, un cop acabat l’estiu, el Govern té la voluntat de poder organitzar una expo-sició amb més material d’aquest artista, reconegut per guardons com el premi Príncep d’Astúries de les arts l’any 1985 i el premi Velázquez de les arts plàstiques l’any 2006. Redacció / Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

La mostra al carrer es pot veure des d’ahir mateix. // T. M.

FESTA DE LA MÚSICA

La cita s’ajorna a dimecres

Les previsions de pluja anun-ciades per avui han fet que l’ambaixada de França hagi decidit ajornar el conjunt de concerts que estaven progra-mats per avui, amb motiu de la Festa de la música, i que els actes tinguin lloc el dimecres 26. Els horaris i escenaris en què s’han de desenvolupar aquestes actuacions es man-tindran sense canvis.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

la balena blava és el més gros dels animals que hagin habitat mai la Terra, arribant als 31 metres i a les 180 tones?

60.000 milions és el que l’Eurogrup � xarà com a límit per al rescat directe de la banca.

21 de juny del 2001Mor el cantant i guitarrista John Lee Hooker.

PATRIMONI

La vall de Boí, exemple per a certs aspectes del MadriuUn dels principals objectius de la Comissió de Gestió de la Vall del Madriu-Pera� ta-Claror per a aquest any era la imatge cor-porativa, i ahir es va presentar el logotip guanyador del concurs públic que es va fer. L’escollit és un dibuix amb colors blau, verd, taronja, groc i blanc, i amb formes que evoquen la natura de la vall, el riu i les muntanyes. Amb aquest logotip ja es pot impulsar la pàgi-na web en què s’està treballant, es poden editar fulletons i també es pot crear el vídeo promocional.

A més d’aquestes eines, però, la comissió continua treballant en qüestions com els accessos de la vall i la creació del centre d’in-terpretació. Per prendre exemple, dimarts representants dels quatre comuns implicats i la directora de la comissió, Susanna Simon, van anar a la vall de Boí, convidats per l’alcalde del municipi. Allà

van poder visitar el parc nacional i agafar-ne exemple.

La cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, va destacar el fet que a la vall de Boí s’implica molt els establiments del voltant perquè també promocionin el parc, i ha posat com a exemple el fet que tots els bars o restaurants ofereixin els sucres amb el logotip de la vall. Així, considera que per revalorar un patrimoni com el de la vall del Madriu es podria comp-tar amb la implicació de més sectors.

D’altra banda, una prioritat és la creació del centre d’interpreta-ció de la vall, que s’instal·larà, junt amb l’o� cina de la comissió, a les noves dependències comunals de la capital a Prat de la Creu. Serà un local exterior i a peu de carrer perquè sigui tan accessible com sigui possible, i allà s’hi explicarà per què és patrimoni mundial de-clarat per la Unesco, així com de-talls de com interpretar el que es veu en el recorregut. No obstant, Ferrer va indicar que han observat que a Aigüestortes a cada accés hi ha un centre d’interpretació, que se centra en algun element en concret en cada cas.

Un altre aspecte que s’ha ob-servat a la vall de Boí és el trans-port que s’ofereix als visitants, que poden començar la ruta en un lloc i acabar-la a un altre. Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

El logo es va presentar ahir. // T. M.

CANILLO

Els infants lamenten que el transport públic no milloraEl consell d’infants d’ahir va tor-nar a tractar les de� ciències en el transport públic cap a Canillo. Va ser en el balanç de les pro-postes presentades pels escolars l’any passat, quan el cònsol ma-jor, Josep Mandicó, va exposar les di� cultats per millorar les parades tot i la voluntat de la corporació. Per això creu que una bona solució seria que els horaris actuals es respectessin i s’ampliés la freqüència de pas, fent les esperes més curtes. Tam-bé va indicar que s’està treballant en el servei de bus a la demanda.

Els infants van remarcar que ja fa anys que demanen una mi-llora en el servei i que a les para-des, en no estar tancades, “pas-sem molt fred”. Mandicó també va informar que en � nalitzar el curs escolar s’iniciarà el desmunt per a l’ampliació de l’escola. A més, va avançar que s’ha arribat a un acord amb els propietaris

dels terrenys i durant la primera quinzena de juliol se signaran els convenis.

Sobre les propostes que han plantejat els alumnes de l’Escola Andorrana aquest any, pràctica-ment totes giren entorn d’embe-llir el poble. Així, van suggerir po-der decorar amb frases i dibuixos de llibres el camí escolar, instal·lar cartells amb recomanacions per a una vida saludable en un camí i decorar la � ra del bestiar, a més d’un mercat d’intercanvi.Redacció // Canillo@mes_andorra

El consell d’infants d’ahir. // AGÈNCIES

9Divendres, 21 de juny del 2013

E SPORTS

FUTBOL PLATJA

Andorra obre la competició a Valence davant AnglaterraAmb mig equip nou i sense expe-riència en el futbol platja, la se-lecció afronta avui el primer matx de l’Euro Beach Soccer League, a Valence (França). El rival en l’es-trena és Anglaterra.

Andorra està enquadrada en la Divisió B. El primer rival serà Anglaterra aquesta mateixa tarda. Amb els britànics “els dos últims partits els hem perdut per només un gol, i per tant sortim amb les nostres opcions”, assenyala el seleccionador, Oriol Anglora. Demà serà el torn de la Repúbli-ca Txeca, que “surt com a favorita i amb la qual fa dos anys ja vam perdre”. Per tancar serà el torn diumenge de Moldàvia, “una au-tèntica desconeguda”.

Del que està segur el tècnic

és que els tres conjunts que es trobaran al davant “són forts físi-cament, però tècnicament sem-blants a nosaltres”, així que el seu equip “ha d’aguantar � ns al � nal, perquè en el tercer quart sempre notem el desgast i ho pa-guem car”.

Fins a cinc jugadors de la se-lecció s’estrenen en el futbol platja, una circumstància que pot ser un handicap perquè “no han jugat mai un partit a la sorra i certs aspectes els vénen de nou a pesar de la seva experiència en el futbol. A més, ens entrenem en un camp amb unes condicions que no són les mateixes que ens trobem en competició”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

FUTBOL

Vint conjunts participen en l’Andorra Senior CupL’An dorra Senior Cup torna a reunir alguns dels jugadors que en l’última dècada van estar a Primera Divisió espanyola i algun � ns i tot va ocupar por-tades d’algun diari esportiu. En la quarta edició el torneig augmenta � ns als 20 equips. I s’internacionalitza, amb con-junts d’Andorra, Espanya, França, Portugal i Bèlgica. Serà una ocasió per demostrar que segueixen mantenint els seus dots tècnics.

La competició augmenta en quatre equips respecte a l’any passat per arribar a la vintena. El màxim favorit serà l’Únics, format per alguns exjuga-dors de l’FC Barcelona com Sánchez-Jara, Mingo, Felip,

Óscar Arpón i Ezquerro, i de l’Osasuna, com Yanguas. Tam-bé destaca el Monkey Team, que compta amb exjugadors internacionals de Portugal i de Cap Verd. També hi haurà al-tres noms coneguts, com el de Pa cheta (Numància).

Els jugadors tenen més de 35 anys i jugaran als camps d’Or dino, el Prat del Roure d’Escaldes-Engordany i el Col-legi Sant Ermengol. Els par-tits tindran una durada de 30 minuts. El torneig torna a col-laborar amb Càritas. Per cada gol que es marqui, entregarà un quilogram de menjar a la institució.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

FUTBOL

Entrega del pla de viabilitat

El Govern ja té la documen-tació del pla de viabilitat de l’FC Andorra, que li va fer en-trega ahir el mateix president de l’entitat, François Moliné. El dirigent es va poder trobar amb Jordi Cerqueda, secretari d’Estat d’Esports, i el director del departament, Jordi Beal. En la documentació es de-talla el pressupost necessari per poder afrontar la pròxima temporada la Primera Cata-lana, així com la plani� cació per retornar els deutes que es mantenen amb el banc i algun proveïdor. Només � ns on se sap, perquè des del club no es coneix la xifra exacta del deu-te acumulat. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

CURSES DE MUNTANYA

L’Andorra Ultra Trail Vallnord arrenca amb la Ronda dels cimsEls corredors ja estan en marxa. L’Andorra Ultra Trail Vallnord s’ha iniciat aquest matí amb la Ronda dels cims, de manera que 338 atletes es troben en aquests moments superant el recorregut que tenen marcat. La resta estan en compàs d’espera perquè co-menci la seva cursa. En total seran més de 2.000.

Qui surti a passejar per les muntanyes veurà passar corredors i més corredors. L’An dorra Ultra Trail Vallnord ja està en marxa i durant el dia s’anirà ampliant el nombre d’atletes que iniciaran el seu repte. La Ronda dels cims, en ser la de més distància i exigència, és la que comença abans. A les set del matí a Ordino. A les deu de la nit ho farà l’Ultra Mític.

Dissabte serà una jornada de sortides i arribades. Just quan co-menci el dia, a les dotze de la nit, arrencarà el Celestrail, i a les nou del matí, el Trail. A continuació ja es podran començar a veure els primers corredors que traves-sin la meta. S’espera que cap a les 10.30 arribi el guanyador del Ce-lestrail. I al migdia, el de la Ronda dels cims, després de 27 hores de córrer sense parar. Una hora més tard, aproximadament, apareixerà el vencedor del Trail. I cap a les 14.30, el de l’Ultra Mític.

Tothom té el seu repte a l’An-dorra Ultra Trail Vallnord. Se’l posa depenent de les seves possi-bilitats, escollint una cursa o una altra, perseguint un objectiu. El d’uns, els que menys, és guanyar. El d’altres, baixar d’un temps de-terminat, i el de la gran majoria, simplement acabar. Per aquest motiu des del primer � ns a l’úl-tim tenen el seu mèrit. L’últim corredor de la Trail s’espera cap a les vuit del vespre i el del Celes-trail, a les 23.30.

Diumenge a les nou del matí es posa en marxa el Solidaritrail,

l’última prova a començar. A par-tir d’aquí ja només seran arriba-des, que farà hores que seran una constant. Una hora després els primers d’aquesta darrera cursa faran acte de presència. Al mig-dia es calcula que � nalitzarà el darrer de l’Ultra Mític i a les nou del vespre, el de la Ronda dels cims, que segur que ho farà ex-haust, però amb l’orgull d’haver es-tat capaç de completar-la. Hauran passat 62 hores des que va iniciar la marxa.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els participants es trobaran neu en alguns trams. // VALLNORD

FUTBOL

El Lusitans, amb el campió d’illes Fèroe o San MarinoEl rival de l’FC Lusitans en competició europea sortirà del campió de les illes Fèroe o de San Marino. La variació en els coe� cients fa que � nalment aquestes siguin les opcions per al vencedor de la Lliga Nacional.

Dilluns es realitzarà el sor-teig de la Lliga de Campions de l’Europa League a Nyon, amb tres conjunts del Principat al bombo esperant rival.

Després del darrer canvi, i si no n’hi ha cap més � ns dilluns, al conjunt de Carlos Sánchez li tocarà o bé l’EB/Streymur de les illes Fèroe o l’SP Tre Penne de San Marino. Finalment, el re-

presentant d’Armènia, l’FC Shi-rak, tanca el grup de la primera ronda de la fase de classi� cació de la Lliga de Campions. Amb els canvis, sanmarinesos i arme-nis s’intercanvien les posicions. D’aquesta manera el cap de sè-rie és l’EB/Streymur amb 2.316 punts i el Tre Penne és segon amb 1.383. Aquests dos equips estaran al mateix bombo. A l’al-tre hi haurà el Lusitans (1.100) i el Shirak (0.850). El rival que es presenta més perillós és l’EB/Streymur, per coe� cient i per-què tenen ritme de competició perquè la seva lliga està en joc.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’EB/Streymur, de negre i blau, pot ser el rival del Lusitans. // SOFUS DEBES JOHANNESEN

10 Divendres, 21 de juny del 2013

Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /

05h0008h0010h0012h3015h0017h00

08h0011h0013h0015h3018h0020h00

08h1511h1513h1515h4518h1520h15

10h3013h0015h0017h0020h0022h00

10h4513h1515h1517h1520h1522h15

13h4516h1518h1520h1523h1501h15

De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges

* * *

** * *

05h0010h0015h00

08h0013h0018h00

08h1513h1518h15

10h3015h0019h30

11h0015h3020h00

14h0018h3023h00

De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges

Ruta aeroport i estació de Tolosa

* * *

* * *

*

informació i reservesAv. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789

Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 884novatel@andorrabybus.com

www.andorrabybus.com

De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges, festius consultar

05h0015h00

07h3017h30

08h1518h15

08h3018h30

09h4519h45

10h0020h00

10h4520h45

13h1523h15

Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic

O bé a la seva agència de viatges habitual

Truca´ns o entra a la nostra web

01/09/12

AR

A D

isse

ny®

11Divendres, 21 de juny del 2013

ClassifiCatsEs lloga,

dirEctE dE propiEtari,

pisos a EscaldEs

3 habitacions, bany i lavabo.

Tot exterior, amb pàrquing inclòs.

preu: 600 € tel.: 82 03 31

ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABI-TACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-

MENJADOR, AL CENTRE D’AN-DORRA LA VELLA. PREU: 400 EUROS

ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR, SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE

D’ORDINO. PREU: 375 EUROS

ARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PQ., ZONA HOTEL ST.

GOTHARD. PREU: 300 EUROSTEL.: 321 248

Particular lloga pis de 2 habitacions sense mobles a ENCAMP

Cuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipòsit.

Facilitats al pagament del dipòsit.PREU: 460 € - Tel. 321 349

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Serveis Immobiliaristelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VisitEsals MigdiEs

llogUErsaNdorra Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ariNsal Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €EscaldEs-ENgordaNY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENcaMp Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

Es coMpra pis a

andorra la Vella o

Escaldes-Engordany

Màxim: 120.000 €

Tel. 73 73 73 o a/e:

comercial@cisa.ad

ESCALDES - Hospital (70 m2) - REF. 252 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,

saló menjador, molt lluminós, totalment exterior.

500 €

ENCAMP - VILA (50 m2) - REF. 1351 habitació, 1 bany complet, cuina equipada,

safareig, parquet, terrassa de 6 m2, vistes agradables, molt assolellat.

450 €

IMMOBLESEs lloga una habitació al centre d’Andorra la Vella, amb dret a lavabo i rentadora. Interessats trucar al tel. 334 871

OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7 anys, a 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barce-lona amb, 1.200 m2 de jardí, reg automàtic amb piscina d’aigua salada i garatge per a

dos cotxes. Preu: 390.000 €. Telèfon: 00 34 639 33 40 28

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equi-pada i tancada, sala d’estar i men-jador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1

mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340

dIvErSOSES VEN MAQUINÀRIA DE BUGADERIA. BON PREU. TEL. 724 744

FEINAS’ofereix mestre pastisser-for-ner amb més de 30 anys d’ex-periència laboral. Interessat en fer mitja jornada en horari de tarda. Tel.: 323 483

ANUNCIS BrEUS PEr PArAULES

ANDORRA (90 m2) - REF. 1483 habitacions, 1 bany + 1 bany auxiliar,

cèntric, assolellat, cuina equipada, armaris encastats, gres, terrassa, pàrquing i traster.

650 €

A L’ATENCIÓ DE TOTHOM!! BUSCO LA PERSONA, O PERSONAL DE NETEJA DEL

COMÚ, QUE HAGI VIST O RECOLLIT UNA GATA MORTA el dia 15 de maig, abans de les 15 hores.Zona c/ Dr. Molines, Pyrénées, c/ Callissa i Ciutat Valira. To-

talment negra, amb pocs pèls blancs al pit, i pèl curt.

Prego tota la informació possible al Tel. 674 104

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com

o bé al fax 73 73 79.

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL Necessita incorporar

Requisits:- Permís de residència i treball.

- Experiència com a cap de cuina de mínim 2 anys.

- Preferiblement amb formació en el sector de la restauració.

- Capacitat de treball en equip.- Capacitat de lideratge.

- Vehicle propi.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Contracte indefinit.- Sou en funció de la vàlua de la

candidatura.- Avantatges socials.

CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)

Requisits:- Imprescindible tenir permís de

residència i treball. - Experiència demostrable.

- Capacitat de treball en equip.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

- Avantatges socials.

CUINER O AjUDANT DE CUINA AVANçAT per la temporada d’estiu

(Ref. Ajudant cuina)

Requisits:- Formació com a monitor de sala

i d’activitats dirigides.- Experiència mínima de 2 anys.

- Català i castellà parlats correcta-ment, es valoraran altres idiomes.

- Capacitat de treball en equip.- Persona dinàmica i comunicativa.

- Flexibilitat horària.

Oferim:- Lloc de treball estable.

- Formar part d’un grup d’empreses sòlides al país.

- Salari en funció de la candidatura.- Avantatges Cisa Grup.- Bon ambient de treball.

INSTRUCTORS ESPORTIUS/ MONITORS DE FITNESS (Ref. Monitors)

ANYÓSPARK – URBAN GYM Cerca

Classificats, breus

per paraules

A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraulesPublicació mínima d’una setmana

12 Divendres, 21 de juny del 2013c

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

ANDORRA - REF. 1436

Apartament de 2 dormitoris dobles completament refor-mat a Santa Coloma, al costat del Col·legi Janer. Pàrquing

i traster.200.000 €

SISPONYREF. 1387

Estudi a ple centre de 50 m². Menjador amb llar de foc, zona dormitori que es podria tan-car, sol tot el dia. Terrassa amb bones vistes. Cuina independent. 2 trasters. Ideal per a va-cances i/o inversió.

OFERTA!!! 49.500 €

LA MASSANAREF. 1450

Apartament en bon estat a ple centre. 100 m², 3 dormitoris dobles, cuina amb safa-reig. Bones vistes i sol tot el dia. Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing i traster.

OFERTA!!! 211.500 €

ARINSALREF. PR001

Estudi en construcció al costat del telecadira. Cuina americana equipada. Bany amb dutxa. Bones vistes i sol. Ideal per a inversió i vacan-ces. Possibilitat de pàrquing i traster.

OFERTA!!!! 73.450 €

LA MASSANA - REF. 1564

Apartament al centre de la Massana. 1 dormitori doble. Saló menjador ampli amb llar de foc. Terrassa amb bones vis-

tes. Aparcament i traster. 135.000 €

PAL - REF. 1287

Àtic d’estil rústic completa-ment reformat, bones vistes, sol tot el dia. Dos dormitoris dobles. Cuina independent amb accés a terrassa. Garatge per a

2 cotxes i traster. 220.000 €

ENCAMP - REF. 1541

Apartament al costat de les es-coles. 1 dormitori doble, saló menjador amb cuina oberta. Terrassa amb vistes excel·lents.

Aparcament i traster.105.514 €

ESCÀS - REF. 1558

Dúplex de 90 m², 2 dormito-ris, 1 bany + WC. Terrassa amb bones vistes sobre la Massana i sol tot el dia. Ampli saló men-jador i cuina americana amb sostres alts i bigues de fusta.

226.792 €

ORDINO - REF. 1567

Apartament nou de 200 m². 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa de 85 m² amb vistes immillo-rables i sol tot el dia. Menja-dor amb llar de foc. Acabats de luxe. 2 pàrquings i 2 trasters.

585.000 €

LA MASSANA - REF. 1527

Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o

vacances.99.000 €

ANYÓS - REF. R1080

Apartament amb un gran jardí. En perfecte estat, per entrar-hi a viure directament. 2 dormi-toris, gran saló menjador amb sortida al jardí. Disposa de ga-

ratge i traster.443.155 €

SISPONY - REF. 1560

Apartament amb jardí, 90 m². Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina independent, bones vistes. Pàr-

quing i traster. 160.000 €

LA CABANOTA

Àtic al centre de la Massana de 3 dormitoris. Terrassa amb excel·lents vistes. Pàrquing i

traster. 550 € / mes

LORIEN

Apartament d’1 dormito-ri a l’entrada de la Massana. Pàrquing i traster. Bones vistes i

sol. Impecable. 450 € / mes

EL TARTER - REF. 1518

Apartament estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormi-toris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar

de foc. Terrassa gran.450 € / mes

DUQUESA

Apartament d’1 dormitori amb terrassa a l’entrada d’Arinsal,

construcció recent, estat impe-cable. Pàrquing i traster. Moblat

i equipat.450 € / mes

EL VEDAT

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a Escàs, completament reformat, estil modern. Terrassa amb bones vistes i sol. Pàrquing,

moblat i equipat.550 € / mes

ANYÓS - REF. CIV11

Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre

de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al menja-

dor. Pàrquing i traster. 575 € / mes

LLOGUERS

13Divendres, 21 de juny del 2013

ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

SUDOKU

ESPECIALISTA

EN REPARACIÓ

D’ALTERNADORS

OFERTES D’ESTIU• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €

• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GASCàrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €

Gas R134 + ecològic 100%• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT

• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS 15% de descompte

en enganxalls de remolcs

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

La paraula amagada anterior és: PORTELL

B _ _ _ _ _2 5 3 4 2 7

3 2 91 6 5 48 9 4 3

5 7 1 68 6 37 6 96 2 8 11 3 8 4

4 9 2 3

9 7 23 4 5

2 9 69 7

4 1 26 3 1

8 7 57 9

2 6

457632189316589274289714635935871462821465397764923518643297851192358746578146923

194576283683124795257983614365891427419237568872465931948712356731659842526348179

Residents d’Escàs, si us plau, si la trobeu la podeu agafar (no és agressiva).

Raça persa barrejada amb montanyès.Truqueu-me i la recolliré. Sembla que l’han vist pel mirador del Casamaya…

GATETAPERDUDAA ESCÀS OVOLTANTS

Tel. 615 608 Maria

14 Divendres, 21 de juny del 2013

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

MONSTRUOS UNIVERSITY (2D I 3D)

Preqüela de Monstres, SA que ens descobreix com Mike i Sulley, dos monstres incompatibles, superen les seves diferències i es converteixen en els millors amics.

2D - Dv., ds. i dg.: 18.00, 20.20, 22.45. Ds. i dg.: 15.403D - Dv.: 18.30. Ds. i dg.: 16.15, 18.30

EL HOMBRE DE ACERO (2D I 3D)

Un nen descobreix que posseeix poders extraordinaris i que no pertany a aquest planeta. Durant la seva joven-tut, viatja per descobrir els seus orígens i les raons per les quals ha estat enviat a la Terra.

2D - Dv.: 19.30, 21.30, 22.30. Ds. i dg.: 17.00, 20.00, 21.30 3D - Dv.: 20.00, 23.00. Ds. i dg.: 16.00, 19.15, 22.30

R3SACÓN

Tercera entrega de la saga d’humor, que torna a reunir tot l’equip per portar-nos amb ells a un nou viatge ple de situaci-ons surrealistes.

Dv., ds. i dg.: 20.30, 22.40 Ds. i dg.: 18.15

GARFIELD

La vida no pot ser més dolça per a Gar-� eld. Acomodat en un sofà davant de la televisió, menjant i llançant pulles al seu amo, se sent l’amo.

Dv.: 18.30. Ds. i dg.: 16.00

CARTELLERA

15Divendres, 21 de juny del 2013O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

TV

AVUI US RECOMANEM...

23.52 Cronos: La grip espanyolaEl desastre mèdic més gran de la his-tòria, l’epidèmia causant d’entre 50 i 100 milions de morts al món.

21.50 Cine: Superman: el retornMentre un dels antics enemics de Super-man vol desposseir-lo dels seus poders, la seva xicota refà la vida amb un altre.

22.30 Cine: El sexto día Una empresa d’enginyeria genètica clona il·legalment un pilot. L’origi-nal haurà de recuperar la seva vida.

20.00 Mundial sub-20 2013 Estats Units-Espanya.

22.25 Gran cinema: El soldat Al futur, alguns són escollits en néixer per esdevenir màquines de matar, excepte un que és donat per mort.

23.00 Me cambio de familiaUna dona espanyolista es canvia la casa amb una independentista ca-talana casada amb una altra dona.

20.50 Opéra: Così fan tutte A Itàlia, un solter madur vol pro-var a dos joves soldats que les seves dones són infidels.

22.20 Cine: Didier mi fiel amigo Un entrenador de futbol ha de tenir cura del gos d’una amiga, el qual de sobte es converteix en persona.

18.53 Mundial sub-20 2013 Portugal-Nigèria.

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Hauràs de frenar qui t’esgota, en cas contrari pots perdre de vista el teu horitzó.

Mala època per a nous compromisos, les aventures i la vida social s’anteposen a la resta.

Vents de canvi bufen en la teva vida. Deixa anar els problemes emocionals passats.

En l’amor tocaràs el cel amb les mans, si no et deixes portar pels atacs de gelosia.

No hi haurà res que et freni ni que t’inhibeixi. És un temps de llibertat. Apro� ta’l.

Si ets dels que estimen l’art, l’expressió i el color, avui serà un dia de creativitat.

Obre el teu cor i permet que els altres estiguin a prop teu. Comparteix.

La sort pot somriure’t ara, però has d’anar amb compte amb els excessos.

Sentiràs una inquietud extrema. La descon� ança i la ge-losia s’apoderen de tu.

Tot i estar lliure de les cadenes que et tenien lligat, hi haurà problemes sentimentals.

Algú tracta d’explotar la teva generositat, però ho veu-ràs a venir. Actua com si res.

Si deixes que els teus sentiments � ueixin de forma na-tural, el teu entorn millorarà.

LA RECEPTA

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Preparació:Remulleu la molla de pa en un got d’aigua amb el vinagre. Peleu els cogombres, traieu-ne les llavors i talleu-los a daus. Poseu tots els ingredients al recipient d’una batedora i tritureu-ho � ns que obtingueu una crema � na. Passeu-la pel colador xinès i alleugeriu amb aigua � ns a obtenir la textura desitjada.

Guardeu el gaspatxo a la nevera i serviu-lo ben fresc!

Cent per cent vitamines i antioxidants! Rehidrateu-vos també a través de les sopes fredes i els gaspatxos aquest estiu!

GASPATXO VERD

· 1 pebrot verd· 2 cogombres· 100 g de molla de pa

· 100 g d’espinacs· 4 cullerades d’oli· 3 cullerades de vinagre

· sal· fulles de menta fresca

INGREDIENTS (4 PERS.):

¿E

ts a

l llo

c ad

equa

t en

el m

omen

t ade

quat

? ¿Vo

ls d

enun

ciar

al

guna

cos

a? T

reu

el m

òbil

o la

càm

era

foto

grà�

ca

i fes

la

foto

, env

ia-la

a fo

tore

port

er@

mes

.ad

i la

publ

icar

em. S

i la

foto

és p

rou

inte

ress

ant i

la p

ubliq

uem

a le

s pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mpe

nsar

em!

fotoreporter@mes.ad

Rosa Ferrer

Albert Hinojosa

El terreny de la Comella proposat per ubicar-hi l’heliport que dimecres sem-blava idoni, ahir ja no ho era tant des-prés de les primeres crítiques dels veïns.

L’executiu dobla el personal per aten-dre i gestionar les 14.000 declaracions d’impostos que s’esperen rebre aquest mes de juliol.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Div

endr

es

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | ww.mes.ad

21 de junydel 2013

El diari s’imprimeix enpaper reciclat

651275Canvio Mitsubishi Pajero curt And B... en bon estat, corretja distribució can-viada383600Canvio moto Trail Kawasaki KLX 650cc totalment restaurada i amb itv recent passada 27.000 km338575Regalo 2 gatetes petites 1 mes precio-ses rosses color Gard� eld336719Canvio Sony Xperia630676Canvio BMW 318 diesel matrícula an-dorrana per cotxe matrícula portuguesa615914Canvio busco plaça de cotxe zona An-dorra 2000 urgent646891Canvio bici estatica en perfecte estat635908Canvio Audi A4 TDi Quattro MH4347830Canvio Volkswagen escarabat any 1971 per una moto de trial. Bruno346677Canvio Audi TT 3.2 250cv Coup color argent plata any 2005326545Canvio cotxe per furgoneta

363304Canvio cadira de cotxe de nen343100Canvio manta d’hivern per moto Silver Wing gairebé nova331486Canvio furgo Camper + Citroen C3 amb revisions més canvis, noves bateries, re-formes, nova corretja distribució, Itv, tot actual, per similar324669Canvio 4 llantes Mercedes ML 270 serie 164 8 polsades i 4 pneumàtics d’hivern 235 65 R17 només han fet 5.000 km contacte Angel321771Canvio bici carretera carboni al·lumini amb Shimano 600 talla M a punt per rodar en bon estat340962Canvio Polaris 800 Sporman any 2006 per Polaris 500 Siga mateix any Spor-man oitre marca siga Atv343100Canvio Thermomix T1 amb accessoris i llibre de receptes. Excel·lent estat de conservació pràcticament nova374671Canvio MALETA GIVI 39l. valid per qual-sevol moto + suport per gs500327588Busco � at panda cross 4x4 ultims nu-meros lletra J-o -primers lletra K. Per si

alg es vol canviar el panda per el nou model343100Canvio robot aspirador romba 620 nou a estrenar encara en caixa precintada. Preu 235.340962Canvio polaris sporman 800 por un quad de menor potencia intersados lla-mar 340962640663Canvio soledad per compaia, relacio es-table, soc home 49 anys hetero327441Canvio;;;; Kit i maleta per Una TMax 2011, per bon preu Estat nou384998Canvio Beta rev-3 2001 trial.334857Canvio Es regala gos de 9 anys. Hauria de ser per un hort o terreny, ja que a casa no te bon comportament. Amb to-tes les vacunes al dia i microxip.346677Canvio Audi TT 3.2 250 CV coup color argent plata any 2005336589Canvio permuta pis a la provincia de Barcelona x un Andorra .4 habitaciones .salo menjador .salober 1bany 1 aseo .terraza .traster .centre poble tots els serveis al costar

Ctra. de la Margineda, 18SANTA COLOMA

AD500 Andorra la VellaTel.: 677 442

gestorialusita@hotmail.com

Gestoria

Comptabilitat

Gestió i administració d’empreses

Assessorament �scal, laboral, comptable i mercantil

Durant les vacancesprepara els teus

exàmens amb nosaltres

Espais de FormacióCentre de formació acadèmica i professional

Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella - www.espaisdeformacio.com - info@espaisdeformacio.com - Telèfon 828 290

Durant les vacances

exàmens amb nosaltres

Centre de formació acadèmica i professional

Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella -

Matrícula

gratuïta

durant l’estiu!

∙ Treballem tot l’any

∙ Classes de reforç acadèmic de Primària, Secundària i Batxillerat

∙ Assignatures de ciències i lletres

∙ Grups reduïts i classes particulars

∙ Demani’ns també formació per a la seva EMPRESA

Segur que només van ser cinc minuts de cada un dels conductors, però ja és una cruïlla prou perillosa per di� cultar-ne la visibilitat.

// E. Q.

EL FOTOREPORTER